PERDAGANGAN YANGKomik ADIL
PERDAGANGAN YANG ADIL Komik
M
ajalah komik ini disiapkan oleh Custom Made Crafts Center (CMCC) dan NonTimber Forest Products-Task Force (NTFPTF Filipina) untuk menambah pengetahuan dan keyakinan para perajin hasil hutan bukan kayu (HHBK) dari kalangan masyarakat adat atau masyarakat pedesaan, dan juga pemangku kepentingan lainnya, bahwa prinsip-prinsip Perdagangan Berkeadilan (Fair Trade) mempunyai hubungan langsung dengan pengembangan seni dan kerajinan. Komik ini menerangkan sejarah perdagangan berkeadilan, dan juga keuntungan mengikuti prinsip-prinsip tersebut. Selain itu, komik ini juga menampilkan pengalaman hidup dari sebuah komunitas masyarakat adat yang mempraktekkan prinsip perdagangan berkeadilan dalam memproduksi dan memasarkan kerajinannya. Anda juga akan membaca pengalaman-pengalaman dan tantangan yang terus-menerus dihadapi oleh CMCC dan NTFP-TF dalam dunia Perdagangan Berkeadilan. Anda akan membaca tantangan bagi kita, yaitu bagaimana agar para perajin dan penganjur Perdagangan Berkeadilan terus mendukung idealisme dan prinsipprinsip ini dalam pengembangan usaha-usaha yang berbasis pada hasil hutan bukan kayu. Hasil-hasil hutan bukan kayu (HHBK), seperti madu, lilin lebah, rotan dan bahan-bahan baku kerajinan tangan lainnya serta buah-buahan, tanaman obat dan getah tumbuhan, dapat menjadi sumber mata pencaharian masyarakat. Jika dikelola secara lestari, pemanfaatan HHBK juga berguna untuk menjaga keberadaan hutan. Usaha-usaha yang berbasis pemanfaatan HHBK berpotensi untuk meningkatkan mata pencaharian masyarakat lokal (di sekitar hutan), dan sekaligus juga menjaga kelestarian sumberdaya hutan. Custom Made Crafts Center (CMCC) satu usaha yang menggunakan prinsipprinsip Perdagangan Berkeadilan untuk mencermati perkembangan dan pemasaran produk-produk dari masyarakat adat, dan
juga masyarakat pedesaan yang bukan merupakan masyarakat adat tertentu. CMCC melakukan pendampingan masyarakat dalam banyak hal, mulai dari pengembangan produk hingga pemasarannya. Kegiatan ini merupakan cara yang efektif untuk meningkatkan kualitas dan seni kerajinan tradisional. Hal ini juga menjadi jalan untuk mendapatkan pasar yang rutin bagi produkproduk tersebut, sekaligus menjadi mitra dalam mengembangkan kerajinan yang berkualitas tinggi. CMCC adalah salah satu cabang dari Jaringan NTFP-TF Filipina. NTFP-TF adalah satu jaringan LSM-LSM dan kelompok masyarakat adat di Filipina yang mendukung pengembangan produkproduk HHBK sebagai salah satu cara untuk meningkatkan mata pencaharian masyarakat dan menjaga kelestarian sumberdaya alam. NTFP-TF memfasilitasi pertukaran gagasan, penyebaran pengetahuan dan ketrampilan di antara komunitas-komunitas. Dengan cara ini, NTFP-TF membawa citacita masyarakat ke tingkat nasional, sejalan dengan merealisasikan prakarsa-prakarsa praktis pada tingkat lokal. Non Timber Forest Products – Task Force (NTFP-TF) adalah salah satu anggota dari NTFP-EP. Non Timber Forest Products – Exchange Programme (NTFPEP) adalah sebuah kelompok yang terdiri dari lembagalembaga swadaya masyarakat (LSM) dan kelompok-kelompok masyarakat di Asia Selatan dan Asia Tenggara. Kegiatan NTFPEP adalah membangun hubungan-hubungan langsung dengan komunitas-komunitas masyarakat yang tinggal di sekitar hutan. Kelompok-kelompok anggota NTFP-EP yang berbeda-beda ini, bekerja sama dan saling membantu dalam membagi pengalaman dan pengetahuan untuk meningkatkan ketrampilan masyarakat dalam mengelola, memanfaatkan dan memasarkan hasil-hasil hutan. (Dipersembahkan untuk Maling Isoy, salah satu pemimpin penganyam di Bait, Mansalay, Oriental Mindoro, yang meninggal pada saat komik ini masih dalam penulisan.)
Perjalanan Hasil Kerajinan Kami Selama beberapa tahun terakhir, Tatin telah melakukan penelitian tentang rancangan berbagai kerajinan. Kini ia akan mengunjungi sebuah kelompok masyarakat.‌.
‌ komunitas yang menghargai prinsip-prinsip perdagangan yang adil..
Semoga mereka senang dengan disain baru ini.. dan semoga cocok dengan budaya disini‌
PERDAGANGAN YANG ADIL Komik
… tiba di kelompok masyarakat yang siap menerima disain kerajinan baru … kelompok masyarakat yang menunggunya ..… Masyarakat yang siap berbagi pengalaman, dan siap mendengarkan gagasan disain baru untuk kerajinan …
Baik-baik saja,… Syukurlah kamu sampai dengan selamat.
Halo Ibu Estela, Pak Amel & Isko. Apa kabar semua?
Ibu pasti lapar, perjalanannya jauh ya?
…masyarakat yang memahami cara memanfaatkan sumberdaya hutan degan benar..
…masyarakat yang menghormati perempuan…
Hai, Bu! Mari sini aku bawakan tas Ibu.
Bagaimana dengan tanaman Abaca*?
Kami sangat teliti dalam memilih bibit, kami tanam siang hari atau.. waktu bulan purnama. Kalau kami tanam di tempat yang lembab, Abaca pasti tumbuh bagus… Kami membatasi jumlah Abaca yang boleh dipanen oleh setiap keluarga. Jadi, kami tidak memanen terlalu banyak…
PERDAGANGAN YANG ADIL Komik
Ayo,kita sarapan dulu sebelum ke tempat menganyam. Banyak pengrajin perempuan disana, mereka ingin tahu bagaimana caranya meningkatkan pendapatan mereka.
…masyarakat yang paham bahwa membuat kerajinan seharusnya tidak mengganggu kehidupan sehari-hari…
Waktu kami menanam, kami menghadirkan para tetua adat. Mereka membuat upacara untuk melindungi kami dari roh jahat Abaca.
* Abaca adalah tanaman yang mirip dengan Pisang Hutan
Ini teman-teman kita, Tatin. Yang lain tidak bisa datang karena sedang menanam padi dan jagung di ladang.
Masyarakat yang suka menolong dan punya rasa tanggungjawab.
Sebagai pengrajin, kita bukan cuma sebagai pembuat barang saja. Kita dan pembeli yang saya kontak seharusnya mengerti tanggungjawab bersama untuk mempromosikan pola perdagangan yang adil.
Dalam perdagangan yang adil ini, harga kita naikkan sedikit. Tapi, kita harus memastikan bahwa keuntungannya akan kembali kepada kita untuk membantu produksi selanjutnya
Pembeli memberi uang muka untuk beli bahan baku dan upah, tapi kita juga harus pastikan bahwa kita bisa menambahkannya ke dalam modal kita
Saya selalu tambah modal saya. Tidak masalah kalau kami harus sedikit berhemat untuk belanja dapur.
‌masyarakat ini, mereka menjaga keaslian motif kerajinan. Tapi, mereka juga terbuka dengan motif baru sesuai selera pasar.
Saya & suami mengurangi beli rokok, kami sisihkan uangnya untuk menambah modal.
Tatin, saya telah mempelajari disain yang baru, tapi itu disain yang diajarkan orang tua saya dulu.
Itu betul‌ Itu juga yang kami jelaskan kepada para pembeli.
PERDAGANGAN YANG ADIL Komik
Di masyarakat ini, kegiatan membuat kerajinan adalah bagian dari budaya, contohnya, biasanya dalam pertemuan ada upacara atau orang-orang yang menyanyi dan menari…
Isko, giliranmu menari & menari…
…emm.. aku harus latihan dulu. Ibu nanti kesini lagi, kan?
Tatin pulang, ia senang dan mulai membayangkan bagaimana nanti bisa bercerita tentang masyarakat itu kepada para pembeli di kota.
Para pembeli pasti akan menyukai produkproduk ini. Banyak sekali cerita tentang kehidupan para pengrajin yang mereka ingin dengar…
… para pembeli yang juga menghargai prinsip-prinsip perdagangan yang adil…
PERDAGANGAN YANG ADIL Komik
P
erdagangan berkeadilan berbicara tentang membantu produsen marjinal dan kecil dan para pekerja untuk membebaskan diri mereka dari kemiskinan. Ini adalah tentang membantu mereka memenuhi kebutuhan mereka sendiri. Pada skala global, perdagangan berkeadilan bertujuan memperkuat kemampuan produsen-produsen dan pekerjapekerja kecil, dan memberikan mereka kesempatan yang sama untuk ambil bagian pada pasar internasional yang lebih besar dan lebih luas.
Apakah perdagangan berkeadilan itu? Mengapa itu penting?
Ada perbedaan besar antara perdagangan berkeadilan dan perdagangan komersial biasa. Perdagangan berkeadilan bertujuan memberikan produsen-produsen manfaat-manfaat langsung daripada hanya mendatangkan keuntungan besar. Tujuan lain dari perdagangan berkeadilan adalah untuk mengurangi fungsi atau jumlah pedagang perantara dan menekan biaya produksi. Produsen-produsen didorong untuk lebih berani menginvestasikan keuntungankeuntungan mereka yang akan memberikan manfaat kepada seluruh komunitas. Perdagangan berkeadilan adalah alternatif bagi peningkatan globalisasi yang dipercaya menjadi sebab melebarnya kesenjangan dalam perolehan keuntungan, penyebab kehilangan mata pencaharian dan rusaknya lingkungan. Berdasarkan studi yang dibuat oleh John Cavanagh dan Frederick Clairmonte, pakarpakar ekonomi, 75% produk dunia berasal dari General Motors, Mitsubishi, Shell, Phillip Morris dan 200 perusahaan besar lainnya. Itu memperlihatkan hanya sedikit manfaat langsung dari kenaikan perdagangan. Dengan bertambahnya kompetisi diantara perusahaan-perusahaan, biaya produksi harus ditekan untuk dapat terus berdagang di pasar dunia. Biaya produksi diturunkan dengan melakukan pemutusan hubungan kerja (PHK), menurunkan gaji dan manfaat lain. Perjanjian perdagangan seperti General Agreement on Tariffs and Trade - GATT (Persetujuan Umum mengenai Tarif dan Perdagangan) dan North America Free Trade Agreement - NAFTA (Persetujuan Perdagangan Bebas Amerika Utara) telah mengurangi pembatasan dan hambatan lain terhadap perdagangan dan modal untuk meningkatkan manfaat bagi siapa saja yang ingin mengambil bagian dalam perdagangan internasional. Bagaimanapun, perjanjian perdagangan ini memberikan perlindungan yang terbatas untuk Hak Atas Kekayaan Intelektual (HAKI) dan tidak mempunyai ketentuan untuk melindungi hak para pekerja dan perlindungan terhadap lingkungan. Dengan menghilangkan pembatasan-
SEJARAH PERDAGANGAN BERKEADILAN: SEKILAS PANDANG SETELAH ABAD KE 19: Kita dapat mengatakan bahwa perdagangan berkeadilan berakar pada gerakan koperasi di Eropa. Bermula di Itali dan Inggris, dari keinginan untuk memperkuat ekonomi koperasi dari produksi sampai pemasaran. TAHUN 1940–AN: Perdagangan berkeadilan dimulai di Amerika Serikat saat Mennonite Central Committee, darinya muncul Ten Thousand Villages, mulai melakukan hubungan perdagangan dengan masyarakat miskin dari Selatan. Belanda, Belgia dan Inggris berbisnis dengan negara-negara yang pemerintahan dan ekonominyanya kurang berkembang, kebanyakan adalah negara bekas jajahan mereka di Amerika Selatan dan Tengah, Afrika Timur dan Selatan dan Asia. TAHUN 1960-AN: Dengan berkembangnya gerakan perdagangan alternatif terjadilah gerakan politik bersatu pada akhir tahun 1960-an. Perdagangan dengan negara yang kurang maju terjadi karena deklarasi politik dan saat itu kualitas produk hanya mendapat sedikit perhatian. Perusahaan Stichting Ideele Import di Belanda adalah organisasi pertama yang didirikan.
PERDAGANGAN YANG ADIL Komik
pembatasan ke perdagangan internasional, perjanjian perdagangan justru memberikan peluang pada perusahaan-perusahaan besar untuk mendominasi pasar dan mematikan usaha-usaha kecil. Dalam jangka panjang, ekonomi lokal menderita karena pendapatan dari perusahaan besar dikirim ke Negara lain dan tidak diinvestasikan pada ekonomi lokal. Sebagai hasilnya, globalisasi memperbesar kesenjangan antara si kaya dan si miskin. Saat ini, 20% dari orang kaya di dunia, mendapatkan penghasilan 60 kali lebih banyak daripada penghasilan 20% orang miskin. Ini membuktikan hanya sedikit yang mendapat manfaat dari kenaikan keuntungan, dan dalam banyak kasus, populasi masyarakat miskin menjadi makin termarjinalkan. Dalam kondisi-kondisi seperti ini, perdagangan berkeadilan adalah opsi yang lebih dapat diterima karena memberikan kepada perusahaan internasional pedoman baru ekonomi, sosial, lingkungan dan budaya untuk perdagangan. Ini juga menunjukkan bahwa perdagangan dapat menjadi alat yang efektif untuk pembangunan berkelanjutan jangka panjang.
Manfaat-mafaat untuk produsenprodusen Perdagangan berkeadilan menekankan adanya ketidaksetaraan dalam pasar dunia saat ini- dari marjinalisasi produsenprodusen kecil sampai kurangnya kehadiran mereka dalam negosiasi yang sedang berlangsung. Organisasi-organisasi
perdagangan berkeadilan seringkali membina hubungan dengan koperasikoperasi pekerja dan pengusaha skala kecil dan menengah di Negara-negara berkembang. Kondisi-kondisi dan ketentuan-ketentuan untuk perdagangan berkeadilan ditetapkan untuk menjamin bahwa produsen-produsen atau pengrajin-pengrajin menerima harga yang pantas yang bisa menutup modal dan biaya produksi. Kondisi ini juga memastikan ada cukup dana untuk melakukan pelatihan dan ada cukup modal untuk produksi selanjutnya. Organisasi yang menerapkan perdagangan berkeadilan mengikuti prinsip-prinsip transparansi, keadilan dan bisa dipertanggungjawabkan kepada publik. Sistem ini membantu produsen-produsen mengatasi hambatanhambatan perdagangan dan membantu mengembangkan mata pencaharian yang berkelanjutan.
Kesempatan memasuki Pasar Dunia Perdagangan berkeadilan memungkinkan produsen kecil mendapat banyak manfaat. Pada sistem yang lama, produsen kecil dimarjinalkan dan hanya mendapat kesempatan kecil untuk ambil bagian pada pasar internasional. Dengan perdagangan berkeadilan, sekarang mereka bisa mendapat kesempatan yang sama. Melalui koordinasi organisasi-organisasi yang berbasis Eropa yang menerapkan
Perusahaan Twin Trading didirikan oleh Greater London Council sebagai respon terhadap kebutuhan negaranegara yang pemerintahan maupun ekonominya termarjinalkan. Di Belgia, Oxfam Wereldwinkles tumbuh dari gerakan politik bersatu. Pada saat yang sama, perdagangan pembangunan muncul sebagai respon terhadap kemiskinan di Selatan. Dengan bantuan para mitra, Southern Alternative Trading Organizations (ATOs) didirikan untuk mengorganisir produsen dan produksi, memberikan pelayanan sosial untuk produsen dan melakukan ekspor ke negara-negara Barat. Contoh dari Southern ATOs adalah BRAC dan CORR, The Jute Works di Bangladesh, St. Mary’s Ahmedabad di India, Pekerti di Indonesia dan Community Craft Association di Filipina. Saat ini, perdagangan terfokus pada barang-barang kerajinan, sebab ini lebih mudah diekspor dalam jumlah lebih kecil dan dapat membuka kesempatan kerja. • Pertengahan 1970-an: ATOs mulai membuat pertemuan secara formal di seluruh dunia. • Pertengahan 1980-an: Berkembang keinginan untuk bekerjasama • 1989: Dua asosiasi dibentuk untuk pertukaran pengetahuan dan pengalaman: The International Federation for
PERDAGANGAN YANG ADIL Komik
kebijakan perdagangan berkeadilan, produsen kecil dapat berbisnis dengan pasar yang lebih luas. Hal ini mendorong produsen-produsen kecil untuk terlibat dalam kewirausahaan dalam skala lebih luas dan yang sebelumnya sangat sulit untuk mereka kerjakan.
Imbalan dari sebuah perdagangan berkeadilan Perdagangan berkeadilan menjamin harga yang adil dan pembayaran premi ekstra untuk memastikan bahwa sebagian besar dari komunitas menerima manfaatnya. Dengan menggunakan premi ekstra dari produknya, para produsen dapat memilih proyek mana yang akan diterapkan oleh para komunitasnya. Dibawah perdagangan berkeadilan, produsen skala kecil dapat memperoleh manfaat yang besar untuk sebagian besar komunitas itu.
Pra-Pendanaan Jika memungkinkan, organisasiorganisasi perdagangan berkeadilan bisa memberikan program pra-pendanaan. Prapendanaan meliputi pembayaran produk pesanan, sekalipun produksi belum selesai. Hal ini untuk mencegah pengrajin meminjam uang dari rentenir dengan bunga tinggi. Dengan membangun hubungan dengan organisasi-organisasi alternatif, masyarakat mendapat bimbingan untuk usaha mereka. Mereka juga mendapat bantuan teknik yang diperlukan dan dukungan seperti informasi pasar, umpan-balik tentang produk dan pelatihan manajemen keuangan.
Membangun kondisi-kondisi kerja yang bersahabat Perdagangan berkeadilan membuat unsur persahabatan dan hubungan pribadi juga menjadi bagian dalam perdagangan. Contoh mengenai hal ini adalah memajukan hubungan yang kuat dan setara antara pengrajin dan produsen dari dunia bagian Selatan dan Utara, atau secara singkat memajukan hubungan antara negara berkembang dan negara maju.
Pendistribusian ulang keuntungan Perdagangan berkeadilan berhasil mendistribusikan ulang keuntungan dan mata pencaharian dari negara kaya ke negara miskin. Jika lebih banyak konsumen mengerti prinsip perdagangan berkeadilan, ini akan menjamin lebih banyak dukungan untuk itu. Dalam jangka panjang, hal ini akan memberikan keuntungan yang lebih besar untuk Negara berkembang.
Hubungan antara produk dan proses Perdagangan berkeadilan memperlihatkan bahwa “produk tidak terpisahkan dari proses pembuatannya.� Dari awal, organisasiorganisasi perdagangan bebas alternatif dan pengrajin menjalin hubungan langsung untuk memberikan informasi kepada konsumen mengenai produk dan para pengrajin yang membuatnya. Hubungan antara produk dan proses diterangkan secara jelas dan efektif melalui penggunaan label-label. Label juga menjamin bahwa produk ini dibuat melalui proses yang cermat dan lebih bersahabat.
Alternative Trade (IFAT), sebuah jaringan global yang terdiri dari 180 organisasi di 55 negara, dengan tujuan mengembangkan mata pencaharian untuk penduduk termarjinalkan melalui perdagangan dan kesempatan bertukar gagasan-gagasan dan informasi. The European Fair Trade Association terdiri dari 12 organisasi besar yang mengimpor barang-barang ke Eropa. Ke dua belas organisasi ini menjalin hubungan yang erat supaya pekerjaan dapat lebih efisien untuk menghindari pemborosan tenaga kerja dan biaya. • 1988: Max Havelaar, organisasi pertama yang membuat label untuk produk-produknya- berdiri di Belanda. Ide Max Havelaar adalah menciptakan tanda perdagangan berkeadilan yang memperlihatkan kepada konsumen bahwa kopi yang mereka beli diperoleh dari petani kopi skala kecil dengan harga yang menjamin suatu laba yang pantas. • 1997: Organisasi-organisasi lain mulai melabelkan produk-produknya. Di Inggris, Fair Trade Foundation adalah organisasi pertama yang melakukan hal itu, sedangkan Transfair pertama di Jerman dan negaranegara Eropa lainnya. Pada tahun 1997, organsiasi dengan label perdagangan berkeadilan secara bersamasama membentuk FLO (Fair Trade Labelling Organizations International), berbasis di Bonn, Jerman.
PERDAGANGAN YANG ADIL Komik
Isu, Tantangan dan Panggilan Aksi P
anggilan Aksi pada bagian ini ditujukan bagi Masyarakat Filipina, dalam konteks Filipina. Kami mengundang anda, para pembaca, untuk juga merefleksikan tantangan perdagangan berkeadilan dalam konteks negara anda. Hal ini perlu dilakukan untuk mempersiapkan aksi yang sesuai dengan kondisi setempat, dalam rangka promosi hasil kerajinan Masyarakat Adat dan mendorong terlaksananya perdagangan yang berkeadilan di negara anda. Isu perdagangan berkeadilan 1. Konsumen kurang peduli tentang perdagangan berkeadilan dan produkproduk yang dijual berdasarkan prinsipprinsip tersebut 2. Para pengrajin atau produsen dan wirausahawan kurang peduli tentang pentingnya dan manfaat-manfaatnya perdagangan berkeadilan. 3. Hanya sebagian kecil dari pelaku pasar yang melindungi produk-produknya sesuai prinsip perdagangan berkeadilan. Menurut data statistik, pasar perdagangan berkeadilan hanya mengambil bagian 0,001% dari keseluruhan ekonomi dunia.
4. Ada anggapan bahwa produk dari perdagangan berkeadilan adalah produk dengan kualitas rendah. 5. Kurangnya kebijakan-kebijakan yang melindungi Hak Kekayaan Intelektual (HAKI) dan ekspresi tradisional dari kebudayaan. 6. Pedoman yang tersedia untuk perdagangan berkeadilan dan perlindungan Hak Kekayaan Intelektual (HAKI), juga hakhak pekerja tidak tampak. 7. Kelompok kecil yang ingin berhubungan dengan perdagangan berkeadilan sering menghadapi persyaratan dan prinsipprinsip perdagangan berkeadilan yang sangat banyak dan sulit untuk diikuti. 8. Kebudayaan asli sering tidak dipertimbangkan dalam perdagangan berkeadilan. Panggilan untuk Aksi Untuk para produsen, pendukung dan orang-orang yang percaya pada pentingnya perdagangan berkeadilan, instansi-instansi pemerintah dan sektor perorangan: Pada perdagangan berkeadilan: • Tingkatkan kepedulian dan beritahu konsumen-konsumen, pengrajin dan wirausahawan Filipina tentang manfaat perdagangan berkeadilan dengan tujuan meningkatkan dukungan dari pasar lokal • Promosikan prinsip-prinsip perdagangan berkeadilan dalam setiap perjanjian dan kontrak antara pekerja dengan pengusaha/ konsumen dengan tujuan mendapatkan dukungan keuangan dan teknik, upah yang
• 1999/2000: Di Australia, National Indigenous Art Advocacy Association (NIAAA) didirikan karena pentingnya hak cipta dan perlindungan terhadap Hak Atas Kekayaan Intelektual mereka. • April 2005: Organisasi payung informal bernama “FINE” mengeluarkan pernyataan mempertanyakan kepada pembuat kebijakan di Eropa untuk membuat konsep dan menerapkan pedoman-pedoman yang baik mengenai perdagangan berkeadilan. • Sekarang: Menurut Fair Trade Federation, jumlah total penjualan dunia yang menganut pedagangan berkeadilan mencapai US$400 juta per tahun. Bagaimanapun, jumlah ini masih sebuah persentase kecil. (Jumlah keseluruhan penjualan di dunia diperirakan mencapai US$3.6 trilyun). Pasar untuk perdagangan berkeadilan-yang berpihak pada produsen maupun konsumen-sedang bertumbuh. Saat ini ada 800.000 produsen kecil yang bergabung dalam 3000 organisasi. Diperkirakan ada 43.000 supermarket dan 70.000 toko lainnya di Amerika Utara, Eropa, Jepang, Australia, Selandia Baru dan negara-negara lain di bagian Selatan.
10
PERDAGANGAN YANG ADIL Komik
adil dan memastikan transaksi-transaksi yang adil dan terbuka Pada seni dan produk asli: • Tingkatkan kepedulian konsumenkonsumen, produsen-produsen dan wirausahawan-wirausahawan Filipina mengenai perdagangan berkeadilan dari kesenian dan kerajinan • Pamerkan kebudayaan asli kepada publik dengan tujuan meningkatkan pengertian, apresiasi dan penghormatan terhadap kesenian dan kerajinan asli • Kenalilah hak-hak masyarakat asli dan kelompok akan Free and Prior Informed Consent-FPIC (persetujuan yang bebas dengan informasi yang telah disediakan sebelumnya) sebelum desain dan seni asli itu dipakai. Doronglah para wirausahawan, artis dan pemerintah untuk menghormati hak-hak tersebut terutama jika ada keinginan untuk memakai desain asli tersebut di luar masyarakat asli. • Promosikan kearifan tradisional dan caracara yang digunakan di balik pemanenan, produksi dan manajemen bahan mentah dari seni tradisional. Kenali dan hormatilah spiritualitas dan kepercayaan di balik setiap langkah dalam merangkai desain dan kreasi baru. Dalam hal HAKI: Haki Filipina tidak mengakui HAKI komunal. Saat ini, masyarakat asli tidak menggunakan instrumen-instrumen legal untuk mendaftarkan desain maupun kerja seni mereka sebagai milik karena HAKI hanya mengakui kepemilikan individu atau korporasi.
Oleh sebab itu, kegiatan berikut diajukan: • Mengundang pemerintah dan organisasi pendukung untuk berkonsultasi tentang bagaimana cara mengimplementasikan pendaftaran dan pengesahan desaindesain dan pengakuan kepemilikan kelompok atas seni dan desain asli • Bantu dan dukunglah prakarsa masyarakat dalam hal persediaan yang tepat, dokumentasi penelitian dan pengakuan atas desain dan pekerjaan seni mereka. Cari cara lain untuk mendaftarkan dan mendapat pengakuan dari pemerintah dan badan-badan lain selama belum ada hukum yang melindungi kepemilikan komunal • Memberi saran dan dukungan pada kebijakan untuk HAKI komunal guna melindungi hak-hak masyarakat asli terhadap desain dan seni mereka, sesuai dengan Indigenous People Rights Act atau IPRA, Bab 4, Ayat 34, yang menyatakan kebutuhan akan penghormatan dan perlindungan terhadap hak-hak masyarakat asli dan kelompoknya. Pada tingkat internasional: • Berkampanye untuk organisasi-organisasi perdagangan berkeadilan dan badanbadan sertifikasi untuk memasukan pedoman dan standar mengenai identitas budaya • Memantau pemerintah untuk memastikan mereka tidak menandatangani atau menyetujui perjanjian yang mengganggu atau merusak HAKI masyarakt asli.
Di Filipina • 1974: Perdagangan berkeadilan dimulai sebagai respon terhadap ketidakadilan di dunia perdagangan. Ini terlihat seperti ideologi dan filosofi. Salah satu veteran di perdagangan berkeadilan adalah Social Action for Filipino Youth (SAFFY). SAFFY adalah usaha yang dimulai tahun 1966 dibawah Social Action Foundation for Rural and Urban Development (SAFRUDI). PREDA Foundation didirikan tahun 1974. • 1973: The Community Crafts Association of the Philippines didirikan • 1994: The Advocate of Philippines Fair Trade (APFTI) didirikan • July 2002: The Philippines Fair Trade Forum dibentuk • 2003: The Fair Trade Alliance dibentuk • 2003: Pusat Kerajinan NTFP-TF (The Non-Timber Forest Products-Task Force) untuk Filipina dibentuk. Pusat Kerajinan ini menjadi Custom Made Crafts Center (CMCC) dan dimulai sejak tahun 2003. CMCC adalah sebuah prakarsa yang bertujuan mengembangkan pasar untuk produk-produk masyarakat asli dan non asli, menciptakan pekerjaan yang terus menerus untuk masyarakat dataran tinggi dan memberi pelayanan sebagai tempat untuk kesenian dan kerajinan tradisional.
PERDAGANGAN YANG ADIL Komik
11
Dalam Masa Senang dan Masa Sulit
Inspirasi cerita ini berasal dari pengalaman Maling Isoy dari Mindoro. Cerita ini diambil dari presentasi pada Konferensi NTFP-TF, 21-22 Oktober 2005.
Semua orang bingung mencari struktur organisasi yang tepat untuk mendukung usaha mereka…
…. Struktur yang membimbing dan mendukung usaha mereka … Jadi, kalau kita mengerti peranperan masing-masing, akan lebih mudah untuk saling menolong. SEKERTARIS
KOMITE KEUANGAN BENDAHARA BAGIAN KEUANGAN AUDITOR
PENGEMBANGAN PRODUK PARA PEMBUAT SAMPEL
KOORDINATOR KERAJINAN Maling Isoy
ASISTEN KOORDINATOR KERAJINAN
MANAJER KOMITE PRODUKSI
KONTROL KUALITAS
KOMITE BISNIS PEMASARAN
INVENTARIS
PENGIRIMAN
12
PERDAGANGAN YANG ADIL Komik
Kalau kita saling bantu, kita bisa saling ingatkan bahwa kita sepakat untuk mencari solusi bersama, membuat perencanaan bersama dan berbagi keuntungan bersama.
Mereka mulai dengan menyampaikan tantangan-tantangan yang mereka hadapi. Tidak punya modal
Harus jaga kualitas
Harga terlalu rendah
Bahan baku tidak cukup
Dan mereka juga mencari solusi..
Kalau melihat pedoman keuntungan, kita harus memakai keuntungan itu sesuai dengan pedoman ini.
Sambil menganyam, mereka berpikir tentang pedoman usaha mereka‌. Kita harus kerjasama membuat rencana & melaksanakan apa yang menjadi tanggung jawab masing-masing
Bahan baku - 25% Dana darurat - 25% Dana kesehatan - 25% Modal - 25%
Kita harus ikut pelatihan untuk belajar soal keuangan, kualitas kerajinan dan cara untuk mengurus semua ini.
PERDAGANGAN YANG ADIL Komik
13
Kita harus merencanakan cara membuat kerajinan berkualitas tinggi yang bisa kita kirim tepat waktu.
Agustus MING SEN
SEL
KAM
RAB
JUM
SAB
Batas waktu pengiriman barang: 15 buah
Kita harus membuat hubungan yang baik antara para pengurus dan anggota.
Kita harus melaksanakan pedoman produksi. Semua harus dapat keuntungan, karena kita bersama-sama mengambil bagian dalam memenuhi pesanan yang kita terima.
Kita perlu kompak dan harus saling komunikasi
Saya harap apa yang saya buat ini bisa lolos pengawasan kualitas
Sudah pasti, Ibu kan sudah bekerja keras untuk itu.
14
PERDAGANGAN YANG ADIL Komik
Ibu, saya di sini, kalau perlu bantuan‌ bilang, ya‌
Mereka juga menjalin hubungan baik dengan para pembeli
Pekerjaan anda sangat bagus. Saya bisa lihat hasilnya, bagus. Harusnya bisa dijual dengan harga yang lebih pantas.
Terima kasih, Ibu. Kami memang sudah menghabiskan banyak waktu dan tenaga untuk membuat kerajinan dengan kualitas yang baik.
Jadi, kita bisa berbagi manfaat kerja kita pada masa suka dan maupun masa sulit
PERDAGANGAN YANG ADIL Komik
15
Satu Cerita yang Lain Para pengrajin sering mengadakan pameran kerajinan hasil menganyam. Pameran ini bertujuan untuk, mengakui kemampuan pengrajin, promosi motif, disain dan kualitas berbagai hasil kerajinan. Wah..! Kerajinannya bagus sekali, ini kualitas export!
16
PERDAGANGAN YANG ADIL Komik
Benar, Bu! Tetapi yang lebih menarik lagi adalah cerita di balik kerajinan ini.
Bapak-Ibu sekalian, mohon perhatian‌ Pameran tutup jam 9.
Akhirnya selesai juga. Sampai besok, Bob!
Hey Rompi, ayo teruskan cerita tentang dirimu.
Oke Perla.
Oke, tadi saya bilang, saya dianyam oleh laki-laki dan perempuan.
Aduh.. capek sekali, tidur sebentar, ah..
Tapi, kelompok perempuan baru-baru ini saja dihargai, dan merekalah yang biasanya mendapat pendidikan dan pelatihan menganyam. Bagaimana dengan kamu, Juanito, Ada cerita?
Di tempat kami, orang memelihara hutan dengan tanaman Pakupakuan.* Tanaman ini banyak terdapat di hutan, jadi mereka tidak pernah kekurangan bahan baku.
*Dalam bahasa ilmiah disebut Lygodium spp.
Sayang sekali kamu yang harus dipanen pertama, ya. Tapi tidak apaapa, yang lain kan akan tumbuh.
Bagaimana dengan kamu, Shawie? Apa ceritamu?
Ya‌, kita semua punya peran dalam kehidupan..
PERDAGANGAN YANG ADIL Komik
17
Kalian tahu, sekarang banyak sekali pakaian dijual di pasar.
Mereka mendapat pelatihan sehingga mereka tahu bagaimana membuat kita, dan mereka juga mendapat pelatihan tentang manajemen produksi dan pemasaran.
Ada beberapa mitra yang membantu pengrajin. Mereka memberi bantuan kredit, untuk membeli bahan baku‌ kadang-kadang juga pinjamannya tanpa bunga atau kadang-kadang bunganya rendah sekali.
18
PERDAGANGAN YANG ADIL Komik
Pengrajin yang membuat aku, dapat banyak saingan. Syukurlah banyak orang yang membantu dan memberikan banyak peluang.
Kalau tidak ada pameran ini, orangorang tidak akan tahu tentang kita. Kita harus berterimakasih kepada semua mitra yang sangat membantu.
Kalian mau dengar tentang desainku? Para mitra tidak mengubah desainku tetapi mereka mau mengikuti dan menghormati tradisi dan budaya setempat.
Di tempatku, kalau anak-anak ikut menganyam, tidak boleh mengganggu waktu belajar atau bermain. Siapa saja yang bekerja menerima upah yang sama besarnya dengan pengrajin lainnya.
Hei, saya pikir sudah cukup waktu cerita kita. Lihat, mereka sudah mau tutup.
Uh.. Perla? Apakah kamu dengar barangbarang kita ngobrol?
Wow, Bob, kamu pasti tidur nyenyak sekali. Kamu bisa dengar itu.
Pameran akan dibuka pada jam sembilan besok pagi. Terima kasih.
Sumpah, deh... barang-barang kerajinan ini hidup, lho...
Pembaca terhormat, anda diundang untuk menghadiri pameran kami yang akan datang untuk mendengarkan cerita-cerita selanjutnya. Sampai jumpa!
Tamat
PERDAGANGAN YANG ADIL Komik
19
Mengapa Perdagangan yang Adil itu Penting? Manfaat bagi produsen Kesempatan memasuki pasar dunia Imbalan atas harga yang adil Pra-pendanaan Membangun kondisi-kondisi kerja yang bersahabat Pendistribusian ulang keuntungan Hubungan antara produk dan proses
Semua yang tertuang dalam Komik “Perdagangan Yang Adil� ini adalah pendapat dari Non-Timber Forest Products Exchange Programme (NTFP-EP), dan tidak mencerminkan pendapat dari Uni Eropa.