Tel. (818) 838 0833 Fax. (661) 702 1309 general@superiorpavers.com
Employment Application/Aplicación Para Empleo Superior Interlocking Pavers, Inc. is an Equal Opportunity employer. All applicants and employees are considered for employment, advancement and compensation based on their abilities and performance, not discrimination of race, color, religion, sex, age, nationality, sexual orientation, disability, or any other basis protected under state and/or federal law. Please complete the application below to the best of your ability. Superior Interlocking Pavers, Inc. es un empleador de igualdad de oportunidades. Todos los aplicantes y empleados son considerados para empleo, avance y compensación basado en sus habilidades y desempeño sin importar la raza, color de piel, religión, sexo, edad, nacionalidad, orientación sexual, discapacidad, o cualquier base protegida bajo ley estatal, federal u otra ley aplicable. Por favor complete esta aplicación de empleo en su totalidad. _____________________________ Date of Application/Fecha de Solicitud
Position(s) Applied For/Posición que solicita
Name/Nombre
Date of Birth/Fecha de Nacimiento
Address/Dirección
Zip Code/Código Postal
City/Ciudad
Phone Number/Números de teléfono
Social Security Number/Numero de la Seguridad Social
State/Estad
Email/Correo Electrónico
CA Driver’s License No./CA Numero de Licencia de Conducir
If you are under the age of 18, can you provide required proof of your eligibility to work? ¿Si eres menor de 18 años, puedes proveer las pruebas de tu elegibilidad para trabajar? Available start date/Fecha de inicio del empleo
Yes/Sí
No
_________________________
Type of Employment Wanted: Tipo de empleado deseado:
Full Time A tiempo completo
Part Time Medio Tiempo
Do you have reliable transportation to and from work? ¿Tiene transporte confiable hacia y desde el trabajo? Have you been convicted of a felony within the last 7 years? This will not necessarily disqualify you as an applicant
¿Ha sido condenado por un delito grave en los últimos 7 años?
Temporary Temporal Yes/Sí
No
Yes/Sí
No
Esto no necesariamente le descalificara como solicitante
If Yes, please explain/Si respondiste Si, por favor explique:
_____________________________________________
EDUCATION/EDUCACION High School/La Escuela Secundaria: _______________________________________________
Completed/Completo
College/University: ____________________________________________________________ Universidad:
Graduated/Graduado
Technical/Técnico: ____________________________________________________________
Completed/Completo
Other/Otro: _________________________________________________________________
Completed/Completo
Military Service/Servicio Militar Yes/Sí
No
Specialized Training/Formacion Especializada: ____________________________________________________________
Work Experience/Experiencia Laboral Start with present or last job. Do not combine jobs. Fill out each job section completely. Include volunteer work. You may exclude organizations that indicate nationality, religion, sex, sexual orientation, race, color, disabilities, or other protected status. Comience con su trabajo actual o anterior. No combine trabajos. Llena cada sección de experiencia laboral completamente. Incluya actividades de voluntariado. Puede excluir las organizaciones que indiquen nacionalidad, religión, sexo, orientación sexual, raza, color, discapacidades, o cualquier otro estado protegido. 1. Employer & Address/Empleador y Direccion: _______________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ Telephone/Telefono: (
)
-
Wage/Salario: $_______________________
Dates Employed/Fechas de Empleo: From/Desde: _______________________________
To/Hasta: ____________________________
Job Title/Titulo del Empleo: _____________________________________________________________________
Job Functions/Trabajo Realizado: ________________________________________________________________ Immediate Supervisor/Nombre del supervisor inmediato: ____________________________________________ Supervisor phone number/Numero del teléfono del supervisor: (
)
-
Reason for leaving/Razon de irse: ________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ 2. Employer & Address/Empleador y Direccion: _______________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ Telephone/Telefono: (
)
-
Wage/Salario: $_______________________
Dates Employed/Fechas de Empleo: From/Desde: _______________________________
To/Hasta: ____________________________
Job Title/Titulo del Empleo: _____________________________________________________________________ Job Functions/Trabajo Realizado: ________________________________________________________________ Immediate Supervisor/Nombre del supervisor inmediato: ____________________________________________ Supervisor phone number/Numero del teléfono del supervisor: (
)
-
Reason for leaving/Razon de irse: ________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ 3. Employer & Address/Empleador y Direccion: _______________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________ Telephone/Telefono: (
)
-
Wage/Salario: $_______________________
Dates Employed/Fechas de Empleo: From/Desde: _______________________________
To/Hasta: ____________________________
Job Title/Titulo del Empleo: _____________________________________________________________________ Job Functions/Trabajo Realizado: ________________________________________________________________ Immediate Supervisor/Nombre del supervisor inmediato: ____________________________________________ Supervisor phone number/Numero del teléfono del supervisor: (
)
-
Reason for leaving/Razon de irse: ________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________
Skills/Habilidades: Check Languages/Marque Idiomas: o
English/Ingles
Fluent/Con fluidez
Good/Bueno
Not much/Poquito
o
Spanish/Espanol
Fluent/Con fluidez
Good/Bueno
Not much/Poquito
o
Chinese/Chino
Fluent/Con fluidez
Good/Bueno
Not much/Poquito
o
French/Frances
Fluent/Con fluidez
Good/Bueno
Not much/Poquito
o
German/Aleman
Fluent/Con fluidez
Good/Bueno
Not much/Poquito
o
Korean/Coreano
Fluent/Con fluidez
Good/Bueno
Not much/Poquito
Specialized Training, Apprencticeship, or Skills: Formacion Especializada, aprendizaje, or habilidades: __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________
Other Associations/Otras Asocianciones: List any professional, trade, unions, and offices you’re a part of. You may exclude membership which would reveal sex, sexual orientation, race, religion, nationality, age, disability, or other protected status. Enumere cualquier acitividades profesionales, comerciales, uniones, negocios, y cargos sostenidos. Puede excluir las membresías que revelarian su sexo, orientación sexo, raza, religión, nationalidad, edad, discapacidad, u cualquier otro estado protegido. _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________
Masonry Skills/Habilidades de la Albañilería: Check Skills –Marque las habilidades que sabe: o
Paver Installation/Instalacion de piedra
o
Framing/Encuadrar
o
Landscaping/Paisajismo
o
Demolition Work/Demolicion
o
Concrete/Pavimentar con concreto
Equipment operated/Equipo que opera:_________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________
IMPORTANT INFORMATION/INFORMACION IMPORTANTE ONLY ANSWER AFTER YOU’VE BEEN TOLD THE ESSENTIAL FUNCTIONS OF THE JOB FOR WHICH YOU ARE APPLYING SOLO RESPONDER DESPUES DE QUE SE LE HA DICHO LAS FUNCIONES ESENCIALES DEL TRABAJO PARA EL QUE SE ESTA APLICANDO Are you capable of performing in a reasonable manner, with or without a reasonable accommodation, the essential functions of the job for which you have applied? The essential functions are attached. ¿Eres caraz de realizer de una manera reasonable, con o sin unas adaptaciones razonables, las funciones esenciales del trabajo para los que se han aplicado? Las funciones esenciales están conectadas. Yes, Sí
No
References/Referencias 1. Name/Nombre: ______________________________________________________________________________ Address/Direccion: ___________________________________________________________________________ Telephone/Número de teléfono: ________________________________________________________________ 2. Name/Nombre: ______________________________________________________________________________ Address/Direccion: ___________________________________________________________________________ Telephone/Número de teléfono: ________________________________________________________________ 3. Name/Nombre: ______________________________________________________________________________ Address/Direccion: ___________________________________________________________________________ Telephone/Número de teléfono: ________________________________________________________________
Applicant’s Statement/Declaración del Empleado By signing below, I certify that I have completed the application completely, truthfully, and to the best of my knowledge. I authorize investigation of all statements written in this application for employment as may be considered necessary in arriving at an employment decision. This application for employment will remain active for the next 30 days, any applicant wishing to be considered for employment beyond 30 days will have to fill another application out. I hereby understand and acknowledge that, unless otherwise defined by applicable law, any employment relationship with Superior Interlocking Pavers, Inc. is of an “at will” nature, which means that the Employee may resign at any time and the Employer may discharge Employee at any time with or without cause. It is further understood that this “at will” employment relationship may not be changed by any written document or by conduct unless such change is specifically acknowledged in writing by an authorized executive of this organization. Any disputes that arise between employer and employee must be resolved as described in the Alternative Dispute Resolution form attached to this application. In the event of employment, I understand that false or misleading information given in my application or interview(s) may result in discharge. I understood also that I am required to abide by all rules and regulations of the employer.
Al firmar abajo, certifico que he terminado sinceramente y completamente la aplicación, así como al mejor de mi conocimiento. Autorizo la investigación de todas las declaraciones contenidas en esta aplicación de empleo según sea necesario para llegar a una decisión de empleo. Esta aplicación de empleo se considerará activa por un periodo de 30 días. Cualquier solicitante que desea considerarse para empleo mas allá de 30 días tendrá que llenar otra aplicación. Por este medio entiendo y reconozco que a menos se defina lo contrario por ley aplicable, cualquier relación de empleo con Superior Interlocking Pavers, Inc. es de un a voluntad de la naturaleza, lo que significa que el empleado puede renunciar en cualquier momento y el empleador puede descargar al empleado en cualquier momento con o sin causa. Se entiende además que la relación del empleo de la voluntad no puede ser cambiado por ningún documento escrito o por conducta a menos que dicho cambio sea reconocido específicamente por escrito por un ejecutivo autorizado de esta organización. Cualquier disputa que surgen entre el empleador y el empleado debe resolverse según lo descrito por la forma alternativa de resolución de controversias adjunto a esta aplicación. En caso de empleo, entiendo que la información falsa o engañosa dado en mi aplicación o entrevista(s) puede resultar en la descarga. Entendí también que estoy obligado a cumplir con todas las reglas y reglamentos del empleador.
____________________________________________________ Signature of Applicant/Firma del Solicitante
_________________________ Date/Fecha