220-245.fh11 18/6/09 17:35 P gina 2
B e l l e z a y l u j o e n completa a r m o n í a Los artesanos franceses lo llaman “Bronce Veritable”, bronce real, para distinguirlo de las imitaciones que inundan el mercado. El Bronce real no es un matiz o una tonalidad de color sino la determinada por los componentes usados para crearlo. El Bronce está compuesto por una base de dos terceras partes de cobre, combinados con estaño o zinc. Los artículos de bronce no están pintados, sino tratados químicamente o chapados con metales preciosos o semipreciosos para alcanzar los diferentes acabados.Las lámparas tradicionales de bronce de alta calidad están moldeadas con arena, lo cual les provee de un mayor detalle. Las luminárias de Bronce real son atemporales en belleza y mantienen su valor: las piezas de bronce real están representadas en museos aquí y en el extranjero.
m o c
a u .
Beauty and luxury in complete harmony
The french artisans call it “Bronze Veritable”, real bronze, to distinguish from other imitations that flood the market. True bronze is not a shade or hue of color but determined by the components used to create it. Bronze and brass are comprised of a two-thirds copper base, combined with either pewter or zinc. Real bronze fixtures are not painted but chemically treated or plated with precious or semiprecious metals to achieve different finishes. Traditional highend bronze chandeliers are sand casted, which provides the best and most intricate detailing. Real bronze fixtures are timeless in beauty and maintain their value; real bronze pieces are represented in museums both here and abroad.
. e d
ra t n
w
u s . w
w
Composici n