135
T design Crepax & Zanon
TIPO Lampada da tavolo
TYPE Table lamp
DIFFUSORE Paralume in tessuto ponge’. Vetro soffiato, interamente lavorato a mano.
DIFFUSER Pongè lampshade. Entirely handmade blown glass.
COLORE DIFFUSORE Paralume nero plissè. Vetro nero con decori in foglia oro
DIFFUSER COLOUR Black pleated lampshade. Black glass with gold leaf decorations.
SUPPORTO Metallo laccato nero.
FRAME Black lacquered metall.
TYPE Lampe de table
LAMPENART Tischleuchte
DIFFUSEUR Abat-jour en pongé. Verre soufflé entièrement travaillé à la main.
LAMPENSCHIRM Lampenschirm aus Pongé. Geblasenes Glas, in reiner Handarbeit gefertigt.
COULEUR DIFFUSEUR Abat-jour noir plissé. Verre noir avec décorations en feuille d’or.
GLASFARBE Lampenschirm aus schwarzem Plissee. Schwarzes Glas mit Goldblattdekor.
ARMATURE Métal laqué noir
GESTELL Metall mit Lackierung in Schwarz
TIPO Lámpara de mesa
ТИП Настольная лампа
DIFUSOR Pantalla de tejido “pongè”. Vidrio soplado, totalmente elaborado a mano.
ДИФФУЗОР Абажур из ткани «Ponge’». Дутое стекло, полностью обработанное вручную.
COLOR DIFUSOR Pantalla negra plisada. Vidrio negro con adornos de pan de oro
ЦВЕТ ДИФФУЗОРА Абажур из черного плиссе. Стекло черного цвета с узорами из листа золота.
SOPORTE Metal lacado negro
max 1 x 100W E27 oppure max 1 x 150W E27
m o c
ПОДСТАВКА Металл черный лакированный
n u s
.
w
w
w
a u .
a r t
. e d