lettura curve fotometrichE reading photometric curves
Diagramma o curva fotometrica Photometric curve or diagram
L’insieme dei valori di intensità luminosa, rappresentato in coordinate polari su un piano, identifica una linea che viene detta “curva fotometrica” e sono generalmente riferite ad una sorgente che emette un flusso luminoso pari a 1000 lm.
Apertura del fascio luminoso Angle of the light beam
The
values
of
intensity, represented co-ordinates identify
are
as on
a
È definito dall’angolo delimitato dalle linee che collegano il centro ottico di emissione della luce con i punti della curva polare, relativamente ai 2 piani ortogonali di rilevamento, che rappresentano i valori di intensità luminosa massima al 50%. Simbologia di rappresentazione e nomenclatura identificativa.
luminous
that
polar a
line
plane, called
“photometric curve”. They are generally referred to a source emitting a luminous flux of 1000 lm.
Angle of the light beam It is the angle defined by the lines
that
join
the
optical
centre of emission of light to the points of the polar curve, with reference to the
a u .
2 orthogonal planes of survey. These represent the values of maximum luminous intensity at
50%.
m o c .
Symbols
of
the
representation and identifying nomenclature.
Nome e codice del prodotto Name and code of the product Lampada utilizzata Lamp in use
t n
u s . w w w
e d ra
È il rapporto, espresso in percentuale, che evidenzia la capacità dell’apparecchio di utilizzare al meglio il flusso luminoso della lampada utilizzata.
Rappresenta i valori massimi dell’illuminamento (lux) e i diametri della superficie illuminata rilevati ad un determinato piano orizzontale collocato alla distanza indicata nello stesso diagramma, in entrambi i piani ortogonali di rilevamento.
È il valore massimo di intensità luminosa (I max) del fascio luminoso emesso dall’apparecchio, espresso in candele per kilo-lumen (1000 lm).
It is the ratio, in percentage, showing
It represents the maximum values of
It is the maximum value of luminous
the capacity of the fitting to use the
lighting (lux) and the diameters of the
intensity (max l) of the light beam
luminous flux of the lamp in the
illuminated surface. These are surveyed on
that is emitted by the fitting. It is
best way.
a certain horizontal plane, at the distance
expressed in candles per kilo-lumen
that is mentioned in the same diagram, on
(1000 lm).
both orthogonal planes of survey.
Rendimento dell’apparecchio Performance of the fitting
Tabella degli illuminamenti Lighting table
Flusso di intensità luminosa massima Flux of maximum luminous intensity
5