2016 linealight 3

Page 1

Underwater IP68

766

MAESTRO 1.0


“Caramel Grecotel Boutique Resort” - Crete (Greece)

767


Range Index

Underwater IP68

Sub

Sub

774

Admiral

Vigilant

Flash

768

Admiral_I

Admiral POP

778

784

Vigilant

Vigilant RGB

792

793

Flash_1

Flash_2

796

796

MAESTRO 1.0


R

769


UNDERWATER IP68 | LIGHTING CONCEPT

Admiral J Teckno-polymer body Internal adjustable optical compartment RGB

ĦńŔŌńőŖ ŕ WV^LY3,+ 9.) ňŏţ őńŌŏŗśŜʼnŇŒ šŘŘʼnŎŖń ŚņʼnŖőŒŇŒ ŕņʼnŖń ĦŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ ņőŗŖŔʼnőőʼnō œŒņŒŔŒŖőŒŕŖŌ ŒœŖŌśʼnŕŎŒō ŕŌŕŖʼnŐş œŒŋņŒŏţʼnŖ ŕŇŏńňŌŖŠ ņŒŋŐŒŊőşʼn ňʼnŘʼnŎŖş ŋŒőş ŗŕŖńőŒņŎŌ ŗŕŖńőŒņŌņ ŕņʼnŖ ņŔŒņʼnőŠ ŕ ŏŌőŌʼnō ņŒňş ĮŒŔœŗŕ Ōŋ ŖʼnřőŒœŒŏŌŐʼnŔń œŔŌňńʼnŖ ŎŒŔœŗŕŗ ŗŕŖŒōśŌņŒŕŖŠ ņŒ ņŔʼnŐʼnőŌ Ŏ ŕŒŏŌ Ō řŌŐŌśʼnŕŎŌŐ ņʼnŝʼnŕŖņńŐ

770

MAESTRO 1.0


UNDERWATER IP68 | LIGHTING CONCEPT

Vigilant 120° orientable IP68 -20 m Inox AISI 316 L

ıńœŔńņŏţţ ŎŒŔœŗŕ œŒňņŒňőŒŇŒ œŔŒŊʼnŎŖŒŔőŒŇŒ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎń ŐŒŊőŒ ňŒŅŌŖŠŕţ ŒňőŒŔŒňőŒŇŒ ŔńŕœŔʼnňʼnŏʼnőŌţ ŕņʼnŖń ņ ņŒňʼn ĦşŕŒŎńţ œŔŒśőŒŕŖŠ ŎŒŔœŗŕń ŌŋŇŒŖŒņŏʼnőőŒŇŒ Ōŋ ŕŖńŏŌ AISI 316 L, ń ŖńŎŊʼn ŗŕŖŒōśŌņŒŕŖŠ Ŏ ŅŒŏŠŜŒō ŇŏŗŅŌőʼn œŒŋņŒŏţʼnŖ ŌŕœŒŏŠŋŒņńŖŠ ŌŋňʼnŏŌʼn ņ šŎŕŖŔʼnŐńŏŠőşř ŗŕŏŒņŌţř ĮŔʼnœŏʼnőŌʼn œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŕŎŒŅşœŔʼnňŕŖńņŏţʼnŖ ŕŒŅŒō ŌňʼnńŏŠőŒʼn ŔʼnŜʼnőŌʼn ňŏţ ŏŢŅŒō ŋŒőş ŗŕŖńőŒņŎŌ

Underwater

771


Максимальная защита

Sub

772

MAESTRO 1.0


Sub_R, Sub_RQ | Sub_Q

įŌőʼnōŎń őńňʼnŊőşř Ō ŗőŌņʼnŔŕńŏŠőşř œŔŒŊʼnŎŖŒŔőşř ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ ŒŖŏŌśőŒ œŒňřŒňŌŖ ňŏţ Ŗʼnř ŗŕŏŒņŌō ņ ŎŒŖŒŔşř ŖŔʼnŅŗʼnŖŕţ ŐńŎŕŌŐńŏŠőńţ ŋńŝŌŖń Ō œŔŒśőŒŕŖŠ.

ijńŕŕŌņőŒʼn ŖʼnœŏŒņŒʼn ŔńŕŕʼnţőŌʼn ŎŒŔœŗŕ Ōŋ őʼnŔŊńņʼnŢŝʼnō ŕŖńŏŌ ķœŔńņŏʼnőŌʼn ŕņʼnŖŒŐ ĻʼnŖşŔʼnř ŒœŖŌśʼnŕŎŌř ŕŌŕŖʼnŐ ņ őńŏŌśŌŌ ňŏţ ŐńŎŕŌŐńŏŠőŒō ŇŌŅŎŒŕŖŌ œŔŒʼnŎŖŌŔŒņńőŌţ ĤŅŕŒŏŢŖőńţ ŋńŝŌŖń ŐńŎŕŌŐńŏŠőńţ ŕŖʼnœʼnőŠ ŋńŝŌŖş ŒŖ ņŒňş 07 Ō ŐʼnřńőŌśʼnŕŎńţ œŔŒśőŒŕŖŠ 02

Underwater

773


Code composition: type + colour + optic

Sub | Underwater luminaires | powerLED 1.5 W 500 mA type

colour

CRI 80

97315

2

38 Ø17

Ø35

optic

3000 K

178 lm

W

15°

15

4000 K

ST

N

30°

30

5000 K

216 lm

C

60°

60

Red

R

+Pќ

00

Green

G

Blue

B

Yellow

Y

89422

89423

99181

98148

98060

65 6- HY[

65 6- HY[

65 6- HY[

Outer casing

Outer casing

Sub | Underwater luminaires | powerLED 1.5 W 500 mA type

colour

CRI 80

97316

1,5

38 Ø17

37

optic

3000 K

178 lm

W

15°

15

4000 K

ST

N

30°

30

5000 K

216 lm

C

60°

60

Red

R

+Pќ

00

Green

G

Blue

B

Yellow

Y

89422

89423

99181

98148

98060

65 6- HY[

65 6- HY[

65 6- HY[

Outer casing

Outer casing

Sub | Underwater luminaires | powerLED 1.5 W 500 mA type

colour

CRI 80

97317

1,5

38 13

37

optic

3000 K

178 lm

W

15°

15

4000 K

ST

N

30°

30

5000 K

216 lm

C

60°

60

Red

R

+Pќ

00

Green

G

Blue

B

Yellow

Y

89422

89423

99181

98148

98060

65 6- HY[

65 6- HY[

65 6- HY[

Outer casing

Outer casing

type

Ø mm

Sub c >H[LY[PNO[ V\[LY JHZPUN

75

h. mm

suitable for

Sub

98148

Sub | Outer-casing type

Ø mm

h. mm

suitable for

70

54

Sub

98060

774

MAESTRO 1.0


S

M


Исключительно для подводного использования

Admiral

776

MAESTRO 1.0


Admiral_I | Admiral_POP

ijŔŒŊʼnŎŖŒŔőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŔńŋŔńŅŒŖńőőşō ňŏţ ŘŗőŎŚŌŒőŌŔŒņńőŌţ ŌŕŎŏŢśŌŖʼnŏŠőŒ ņ œŒňņŒňőŒō ŕŔʼnňʼn! ŘŏńőʼnŚ ŗŕŖŒōśŌņşō Ŏ ŎŒŔŔŒŋŌŌ Ō ŏʼnŇŎŌō ņ œŒňňʼnŔŊńőŌŌ ņőʼnŜőʼnŇŒ ņŌňń ŐńŎŕŌŐńŏŠőńţ ŋńŝŌŖń ŌŕŖŒśőŌŎń ŕņʼnŖń Ō šŎŕŎŏŢŋŌņőńţ œńŖʼnőŖŒņńőőńţ ŕŌŕŖʼnŐń (X\H Z[VW ňŏţ ŋńŝŌŖş œŔŒņŒňŒņ ŒŖ ņŒňş Ō ņŏńŊőŒŕŖŌ

ijńŕŕŌņőŒʼn ŖʼnœŏŒņŒʼn ŔńŕŕʼnţőŌʼn ĮŒŔœŗŕ Ōŋ őʼnŔŊńņʼnŢŝʼnō ŕŖńŏŌ (0:0 ķœŔńņŏʼnőŌʼn ŕņʼnŖŒŐ ijţŖŠ ŒœŖŌśʼnŕŎŌř ŕŌŕŖʼnŐ ņ őńŏŌśŌŌ ňŏţ ŐńŎŕŌŐńŏŠőŒō ŇŌŅŎŒŕŖŌ œŔŒʼnŎŖŌŔŒņńőŌţ ĸŗőŎŚŌŒőńŏŠőşō ņőʼnŜőŌō ņŌň ĸŏńőʼnŚ Ōŋ ŕœʼnŚŌńŏŠőŒŇŒ œŒŏŌŐʼnŔń ŕ ŌňʼnńŏŠőşŐŌ ŕņŒōŕŖņńŐŌ ŌőʼnŔŚŌŌ ňŏţ œŒňņŒňőŒō ŕŔʼnňş

Underwater

777


Code composition: type + colour + optic

Admiral_I | Underwater luminaires | powerLED 2 W 630 mA type

colour

CRI 80

2,5

93114

60 Ø27

optic

3000 K

208 lm

W

8°

08

4000 K

222 lm

N

15°

15

5000 K

253 lm

C

30°

30

60°

60

120°

12

+Pќ

00

R - G - B - Y on request

Ø50

89420

99179

99186

84990

84945

65 6- HY[

65 6- HY[

65 6- HY[

Outer casing

Outer casing

Admiral_I | Underwater luminaires | powerLEDs 6 W 24 V type

colour

CRI 80 6,5

97631

89

optic

3000 K

624 lm

W

15°

15

4000 K

666 lm

N

30°

30

5000 K

ST

C

60°

60

120°

12

R - G - B - Y on request Ø145

89488

84829

99332

84937

84942

65 6- HY[

65 6- HY[

= HY[

Outer casing

Outer casing

Admiral_I | Underwater luminaires | powerLEDs 12 W 24 V type 6

colour

CRI 80

94

97632

Ø142

optic

3000 K

1248 lm

W

30°

30

4000 K

1332 lm

N

60°

60

5000 K

1518 lm

C

120°

12

R - G - B - Y on request

Ø211

89488

89179

99332

84938

84943

65 6- HY[

65 6- HY[

= HY[

Outer casing

Outer casing

Admiral_I | Underwater luminaires | powerLEDs 27 W 24 V type 6

colour

CRI 80

109

97638

Ø217

optic

3000 K

3204 lm

W

15°

15

4000 K

3420 lm

N

30°

30

5000 K

3888 lm

C

60°

60

120°

12

R - G - B - Y on request

Ø304

778

89359

99331

99332

84939

84944

65 6- HY[

65 6- HY[

= HY[

Outer casing

Outer casing

MAESTRO 1.0


Code composition: type + colour + optic

Admiral_JI | Underwater luminaires | powerLEDs 6 W 24 V type

360° -30°

+30°

6,5

colour

CRI 80

97641

89

optic

3000 K

624 lm

W

15°

15

4000 K

666 lm

N

30°

30

5000 K

ST

C

60°

60

R - G - B - Y on request Ø145

89488

89179

99332

84937

84942

65 6- HY[

65 6- HY[

= HY[

Outer casing

Outer casing

Admiral_JI | Underwater luminaires | powerLEDs 12 W 24 V type

360° -30°

+30°

6

colour

CRI 80

97642

94 Ø142

optic

3000 K

1248 lm

W

30°

30

4000 K

1332 lm

N

60°

60

5000 K

1518 lm

C

R - G - B - Y on request

Ø211

89488

89179

99332

84938

84943

65 6- HY[

65 6- HY[

= HY[

Outer casing

Outer casing

Admiral_JI | Underwater luminaires | powerLEDs 14 W 24 V type

360° -30°

+30°

6

colour

CRI 80

97643

94 Ø142

optic

3000 K

1602 lm

W

15°

15

4000 K

1710 lm

N

30°

30

5000 K

ST

C

60°

60

R - G - B - Y on request

Ø211

89179

89359

99332

84938

84943

65 6- HY[

65 6- HY[

= HY[

Outer casing

Outer casing

Admiral_JI | Underwater luminaires | powerLEDs 18 W 24 V type

360° -30°

+30°

6

colour

CRI 80

97691

109 Ø217

optic

3000 K

2136 lm

W

15°

15

4000 K

2280 lm

N

30°

30

5000 K

ST

C

60°

60

R - G - B - Y on request

Ø304

Underwater

89179

89359

99332

84939

84944

65 6- HY[

65 6- HY[

= HY[

Outer casing

Outer casing

779


Code composition: type + colour + optic

Admiral_I | Underwater luminaires | powerLED 2.1 W 220 mA type

colour

94151

2,5

optic

Z

RGB

60

60°

60

120°

12

Ø27

Ø50

99204

84990

+4?

Outer casing

Admiral_I | Underwater luminaires | powerLED 6 W 630 mA type

colour

93495 6,5

optic

Z

RGB

89

15°

15

30°

30

60°

60

120°

12

Ø145

99207

84937

84942

+4?

Outer casing

Outer casing

Admiral_I | Underwater luminaires | powerLED 12 W 630 mA type 6

colour

93637

94

optic

Z

RGB

Ø142

15°

15

30°

30

60°

60

120°

12

Ø211

99207

84938

84943

+4?

Outer casing

Outer casing

Admiral_I | Underwater luminaires | powerLED 27 W 500 mA type 6

colour

93498

109

optic

Z

RGB

Ø217

15°

15

30°

30

60°

60

120°

12

Ø304

780

99206

84939

84944

+4?

Outer casing

Outer casing

MAESTRO 1.0


Code composition: type + colour + optic

Admiral_JI | Underwater luminaires | powerLED 6 W 630 mA type

360° -30°

+30°

6,5

colour

93499

optic

Z

RGB

89

15°

15

30°

30

60°

60

Ø145

99207

84937

84942

+4?

Outer casing

Outer casing

Admiral_JI | Underwater luminaires | powerLED 12 W 630 mA type

360° -30°

+30°

6

colour

93681

optic

Z

RGB

94

30°

30

60°

60

Ø142

Ø211

99207

84938

84943

+4?

Outer casing

Outer casing

Admiral_JI | Underwater luminaires | powerLED 14 W 500 mA type

360° -30°

+30°

6

colour

93501

optic

Z

RGB

94 Ø142

15°

15

30°

30

60°

60

Ø211

99206

84938

84943

+4?

Outer casing

Outer casing

Admiral_JI | Underwater luminaires | powerLED 18 W 500 mA type

360° -30°

+30°

6

colour

93685

optic

Z

RGB

109 Ø217

15°

15

30°

30

60°

60

Ø304

Underwater

99206

84939

84944

+4?

Outer casing

Outer casing

781


MAESTRO 1.0


A


Code composition: type + colour + optic

Admiral_POP | Underwater luminaires | powerLED 2 W 630 mA type

colour

CRI 80

5

93112

60 Ø27

optic

3000 K

208 lm

W

15°

15

4000 K

222 lm

N

30°

30

5000 K

253 lm

C

60°

60

+Pќ

00

R - G - B - Y on request

Ø50

89420

99179

99186

84990

84945

65 6- HY[

65 6- HY[

65 6- HY[

Outer casing

Outer casing

Admiral_POP | Underwater luminaires | powerLEDs 6 W 24 V type

colour

CRI 80 8,8

97647

89 Ø86,5

optic

3000 K

624 lm

W

15°

15

4000 K

666 lm

N

30°

30

5000 K

ST

C

60°

60

120°

12

R - G - B - Y on request Ø140

89488

89179

99332

84937

84942

65 6- HY[

65 6- HY[

= HY[

Outer casing

Outer casing

Admiral_POP | Underwater luminaires | powerLEDs 18 W 24 V type

colour

CRI 80

9

97648

89 Ø142

optic

3000 K

1872 lm

W

15°

15

4000 K

ST

N

30°

30

5000 K

2277 lm

C

60°

60

R - G - B - Y on request Ø210

89179

89359

99332

84938

84943

65 6- HY[

65 6- HY[

= HY[

Outer casing

Outer casing

Admiral_POP | Underwater luminaires | powerLEDs 27 W 24 V type 10

colour

CRI 80

106

97651

Ø217

optic

3000 K

3204 lm

W

15°

15

4000 K

3420 lm

N

30°

30

5000 K

3888 lm

C

60°

60

R - G - B - Y on request

Ø300

784

89359

99331

99332

84939

65 6- HY[

65 6- HY[

= HY[

Outer casing

MAESTRO 1.0


Code composition: type + colour + optic

Admiral_POP | Underwater luminaires | powerLED 6 W 630 mA type

colour

93503 8,8

optic

Z

RGB

89

15°

15

30°

30

60°

60

120°

12

Ø140

99207

84937

84942

+4?

Outer casing

Outer casing

Admiral_POP | Underwater luminaires | powerLED 18 W 630 mA type 9,2

colour

93505

87

optic

Z

RGB

Ø142

15°

15

30°

30

60°

60

120°

12

Ø210

99207

84938

84943

+4?

Outer casing

Outer casing

Admiral_POP | Underwater luminaires | powerLED 27 W 500 mA type 10

colour

93506

110

optic

Z

RGB

Ø217

15°

15

30°

30

60°

60

120°

12

Ø300

Underwater

99206

84939

+4?

Outer casing

785


Code composition: type + colour + optic

Admiral_JPOP | Underwater luminaires | powerLEDs 6 W 24 V type

360° -30°

+30°

8,8

colour

CRI 80

97653

89

optic

3000 K

624 lm

W

15°

15

4000 K

666 lm

N

30°

30

5000 K

ST

C

60°

60

R - G - B - Y on request Ø140

89488

89179

99332

84937

84942

65 6- HY[

65 6- HY[

= HY[

Outer casing

Outer casing

Admiral_JPOP | Underwater luminaires | powerLEDs 14 W 24 V type

360° -30°

+30°

9,2

colour

CRI 80

97654

87 Ø142

optic

3000 K

1602 lm

W

15°

15

4000 K

1710 lm

N

30°

30

5000 K

ST

C

60°

60

R - G - B - Y on request

Ø210

89179

89359

99332

84942

84938

65 6- HY[

65 6- HY[

= HY[

Outer casing

Outer casing

Admiral_JPOP | Underwater luminaires | powerLEDs 18 W 24 V type

360° -30°

+30°

10

colour

CRI 80

97657

110 Ø217

optic

3000 K

2340 lm

W

15°

15

4000 K

2484 lm

N

30°

30

5000 K

2844 lm

C

60°

60

R - G - B - Y on request

Ø300

786

89179

89359

99332

84939

65 6- HY[

65 6- HY[

= HY[

Outer casing

MAESTRO 1.0


Code composition: type + colour + optic

Admiral_JPOP | Underwater luminaires | powerLED 6 W 630 mA type

360° -30°

+30°

8,8

colour

93507

optic

Z

RGB

89

15°

15

30°

30

60°

60

Ø140

99207

84937

84942

+4?

Outer casing

Outer casing

Admiral_JPOP | Underwater luminaires | powerLED 14 W 500 mA type

360° -30°

+30°

9,2

colour

93509

optic

Z

RGB

87 Ø142

15°

15

30°

30

60°

60

Ø210

99206

84942

84938

+4?

Outer casing

Outer casing

Admiral_JPOP | Underwater luminaires | powerLED 18 W 350 mA type

360° -30°

+30°

10

colour

93510

optic

Z

RGB

110 Ø217

15°

15

30°

30

60°

60

Ø300

Underwater

99205

84939

+4?

Outer casing

787


Admiral | Outer-casing type

Ø mm

h. mm

suitable for

75

132

Admiral 2 W

Ø mm

h. mm

suitable for

75

113

Admiral 2 W

Ø mm

h. mm

suitable for

130

138

Admiral 6 W

Ø mm

h. mm

suitable for

130

138

Admiral 6 W

Ø mm

h. mm

suitable for

105

Admiral 12 W - 14 W

Ø mm

h. mm

suitable for

105

Admiral 12 W - 14 W

Ø mm

h. mm

suitable for

283

135

Admiral 18 W - 27 W

Ø mm

h. mm

suitable for

70

54

Admiral_I 18 W - 27 W

84945

Admiral c >H[LY[PNO[ V\[LY JHZPUN type

84990

Admiral c >H[LY[PNO[ V\[LY JHZPUN type

84937

Admiral | Outer-casing type

84942

Admiral c >H[LY[PNO[ V\[LY JHZPUN type

84938

Admiral | Outer-casing type

84943

Sub c >H[LY[PNO[ V\[LY JHZPUN type

84939

Sub | Outer-casing type

84944

788

MAESTRO 1.0


“4-spa” - Catania (Italy)

Underwater

789


Прочные, универсальные и откидные

Vigilant

790

MAESTRO 1.0


Vigilant

įŌőʼnōŎń őńňʼnŊőşř Ō ŗőŌņʼnŔŕńŏŠőşř ŒŖŎŌňőşř œŔŒŊʼnŎŖŒŔőşř ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ őń ŕŎŒŅʼn œŔʼnňőńŋőńśʼnőń ňŏţ œŔŌŐʼnőʼnőŌţ ņ ŗŕŏŒņŌţř Ňňʼn ŖŔʼnŅŗʼnŖŕţ ŐńŎŕŌŐńŏŠőńţ ŋńŝŌŖń Ō œŔŒśőŒŕŖŠ. ĶńŎŊʼn ņ őńŏŌśŌŌ ŌŐʼnŢŖŕţ ŐŒňʼnŏŌ ŎŒőŖŔŒŏŌŔŗʼnŐşʼn œŔŌ œŒŐŒŝŌ œŔŒŖŒŎŒŏń +4? Ō œŒŋņŒŏţŢŝʼnŇŒ ŕŒŋňńņńŖŠ ňŌőńŐŌśőşʼn ŕŚʼnőŌśʼnŕŎŌʼn šŘŘʼnŎŖş ŅʼnŏŒŇŒ Ō ŚņʼnŖőŒŇŒ ŕņʼnŖń Ō ŗœŔńņŏţŖŠ ŌŐŌ

ijńŕŕŌņőŒʼn ŖʼnœŏŒņŒʼn ŔńŕŕʼnţőŌʼn ĮŒŔœŗŕ Ōŋ őʼnŔŊńņʼnŢŝʼnō ŕŖńŏŌ (0:0 ķœŔńņŏʼnőŌʼn ŕņʼnŖŒŐ ĻʼnŖşŔʼn ŒœŖŌśʼnŕŎŌʼn ŕŌŕŖʼnŐş ņ őńŏŌśŌŌ ňŏţ řŒŔŒŜʼnō ŇŌŅŎŒŕŖŌ œŔŒʼnŎŖŌŔŒņńőŌţ ĤŅŕŒŏŢŖőńţ ŋńŝŌŖń İńŎŕŌŐńŏŠőńţ ŕŖʼnœʼnőŠ ŋńŝŌŖş ŒŖ ņŒňş 07 Ō ŐʼnřńőŌśʼnŕŎńţ œŔŒśőŒŕŖŠ 02

Underwater

791


Code composition: type + colour + optic

Vigilant | Underwater luminaires | powerLEDs 6 W 24 V type

colour

CRI 80 Ø86

-50°

97659

+50°

63

114 71

optic

3000 K

624 lm

W

15°

15

4000 K

666 lm

N

30°

30

5000 K

ST

C

60°

60

120°

12

R - G - B - Y on request

89

89488

89179

99332

65 6- HY[

65 6- HY[

= HY[

Vigilant | Underwater luminaires | powerLEDs 12 W 24 V type

colour

CRI 80 Ø154

-50°

97660

+50°

107

187

optic

3000 K

1248 lm

W

30°

30

4000 K

1332 lm

N

60°

60

5000 K

1518 lm

C

120°

12

R - G - B - Y on request 94

120

89488

89179

99332

65 6- HY[

65 6- HY[

= HY[

Vigilant | Underwater luminaires | powerLEDs 27 W 24 V type

colour

CRI 80 Ø232

97666

+50°

201

250

3000 K

3204 lm

W

15°

15

4000 K

3420 lm

N

30°

30

5000 K

3888 lm

C

60°

60

120°

12

R - G - B - Y on request 120

792

-50°

optic

81

89359

99331

99332

65 6- HY[

65 6- HY[

= HY[

MAESTRO 1.0


Code composition: type + colour + optic

Vigilant | Underwater luminaires | powerLED 6 W 630 mA type

colour

93511 Ø86

-50°

RGB

optic

Z

+50°

63

114 71

89

15°

15

30°

30

60°

60

120°

12

99207 +4?

Vigilant | Underwater luminaires | powerLED 12 W 630 mA type

colour

93647 Ø154

-50°

RGB

optic

Z

+50°

107

187

15°

15

30°

30

60°

60

120°

12

94

120

99207 +4?

Vigilant | Underwater luminaires | powerLED 27 W 500 mA type

colour

93514 Ø232

-50°

+50°

201

250 120

RGB

optic

Z

15°

15

30°

30

60°

60

120°

12

81

99206 +4?

Underwater

793


Новая концепция подводного света

Flash

794

MAESTRO 1.0


Flash

ijŔŌŅŒŔ ŎŒŖŒŔşō œŒ őŒņŒŐŗ ŌőŖʼnŔœŔʼnŖŌŔŗʼnŖ ŎŒőŚʼnœŚŌŢ ŏŌőʼnōőŒŇŒ ŌŕŖŒśőŌŎń ŕņʼnŖń! ŅŒŏŠŜŒō ŕŔŒŎ ŕŏŗŊŅş Ō šőʼnŔŇʼnŖŌśʼnŕŎńţ šŘŘʼnŎŖŌņőŒŕŖŠ ŕ ŔńŕœŔʼnňʼnŏʼnőŌʼnŐ ŕņʼnŖń ŎŒŖŒŔŒʼn œŒņşŜńʼnŖ šŘŘʼnŎŖŌņőŒŕŖŠ ŖŔńňŌŚŌŒőőŒŇŒ ŌŋŏŗśʼnőŌţ őń

ıńňʼnŊőńţ œŔŒśőŒŕŖŠ ĴńŕŕʼnŌņńŢŝŌō ŎŒŔœŗŕ Ōŋ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ŐʼnŊňŗ ňņŗŐţ ŋńŖņŒŔőşŐŌ šŏʼnŐʼnőŖńŐŌ Ōŋ őʼnŔŊńņʼnŢŝʼnō ŕŖńŏŌ (0:0 ķœŔńņŏʼnőŌʼn ŕņʼnŖŒŐ IJňŌőńŔőŒ ŌŋŏŗśʼnőŌʼn Ņʼnŋ œŒŖʼnŔŌ ŕņʼnŖń œŔʼnňŏńŇńʼnŖŕţ ņ ŖŔʼnř ŖŒőńř ŅʼnŏŒŇŒ ŚņʼnŖń ĤŅŕŒŏŢŖőńţ ŋńŝŌŖń İńŎŕŌŐńŏŠőńţ ŋńŝŌŖń ŒŖ ņŒňş 07 Ō řŒŔŒŜŌō ŗŔŒņʼnőŠ ŐʼnřńőŌśʼnŕŎŒō œŔŒśőŒŕŖŌ

Underwater

795


Code composition: type + colour + optic

Flash_1 | Underwater luminaires | topLED 22 W 24 V type

colour

CRI 80 Ø28

95322

995

optic

3000 K

2050 lm

W

+Pќ

00

4000 K

2260 lm

N

Transp.

36

5000 K

2260 lm

C

89179

89359

99332

98143

65 6- HY[

65 6- HY[

= HY[

2x 2x >HSS IYHJRL[Z -P_PUN JSPWZ

93888

Flash_1 | Underwater luminaires | topLED 27 W 24 V type

colour

CRI 80 Ø28

95323

1195

optic

3000 K

2500 lm

W

+Pќ

00

4000 K

2770 lm

N

Transp.

36

5000 K

2770 lm

C

89359

99331

99332

98143

65 6- HY[

65 6- HY[

= HY[

2x 2x >HSS IYHJRL[Z -P_PUN JSPWZ

93888

Flash_2 | Underwater luminaires | topLED 22 W 24 V type

colour

CRI 80 Ø28

95326

975

47

optic

3000 K

2050 lm

W

+Pќ

00

4000 K

2260 lm

N

Transp.

36

5000 K

2260 lm

C

89179

89359

99332

98143

65 6- HY[

65 6- HY[

= HY[

2x 2x >HSS IYHJRL[Z -P_PUN JSPWZ

93888

Flash_2 | Underwater luminaires | topLED 27 W 24 V type

colour

CRI 80 Ø28

95327

1175

47

796

optic

3000 K

2500 lm

W

+Pќ

00

4000 K

2770 lm

N

Transp.

36

5000 K

2770 lm

C

89359

99331

99332

98143

65 6- HY[

65 6- HY[

= HY[

2x 2x >HSS IYHJRL[Z -P_PUN JSPWZ

93888

MAESTRO 1.0


A


E

S

MAESTRO 1.0


S

E

S


Range Index

LED Strips

InFlex

Ribbon

Dropper

Silicone C.

Side_Strip

InFlex Master

InFlex Slave

806

806

Ribbon Basic

Ribbon Hi-Flux

810 Dropper Basic

812

Ribbon 120

Ribbon 240

Ribbon Dynamic Ribbon RGB

810

810

811

811

Dropper Hi-Flux

Dropper RGB

812

812

Silicone_C Basic Silicone_C Hi-Fl.

Silicone_C RGB

818

818

818

811

Side_Strip

824

Rubber

800

Rubber

Rubber RGB

828

828

MAESTRO 1.0


R

E

S

01


LED STRIP | LIGHTING CONCEPT

Silicone_C Hi-Flux 15 W/m 4000 K - 1110 lm/m IP65

ĦşŕŒŎńţ šŘŘʼnŎŖŌņőŒŕŖŠ ŏʼnőŖş œŒŋņŒŏţʼnŖ ŒŅʼnŕœʼnśŌņńŖŠ ŒŖŔńŊʼnőőŒʼn ŒŕņʼnŝʼnőŌʼn œŔŌňńņńţ ŒňőŒŔŒňőşō řńŔńŎŖʼnŔ ŕņʼnŖŒņŒŐŗ ŔńŕœŔʼnňʼnŏʼnőŌŢ ħŌŅŎŒŕŖŠ ŗŕŖńőŒņŎŌ œŒŋņŒŏţʼnŖ ŕŒŒŖņʼnŖŕŖņŒņńŖŠ ńŔřŌŖʼnŎŖŗŔʼn ŘńŕńňŒņ ıʼnœŔʼnŔşņőşō ŕņʼnŖ ŗŕŖŔńőţʼnŖ ņŒŋŐŒŊőşʼn Ŗʼnőʼnņşʼn ŋŒőş Ō ŒňőŒŔŒňőŒ œŒňśʼnŔŎŌņńʼnŖ őŗŊőşʼn ŗśńŕŖŎŌ

0

MAESTRO 1.0


LED STRIP | LIGHTING CONCEPT

Dropper RGB 9.) ,ќLJ[ Max 15 W/m +PќLYLU[ +4? *OHUULSZ

ŁŘŘʼnŎŖ 9.) ŕ ŒŖŔńŊʼnőőşŐ ŕņʼnŖŒŐ ŒŎŔńŜŌņńʼnŖ ŒŅŕŖńőŒņŎŗ ŐţŇŎŌŐ ŒŖŔńŊʼnőőşŐ ŕņʼnŖŒŐ ĴńŅŒŖń ŕ ŔńŋőşŐŌ ŗŕŖńőŒņŒśőşŐŌ ŏŌőŌţŐŌ ňńʼnŖ ņŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ ŕŐʼnŜŌņńŖŠ ŚņʼnŖń œŒ ŕŒŅŕŖņʼnőőŒŐŗ ŊʼnŏńőŌŢ ŕŒŋňńņńţňŌőńŐŌśʼnŕŎŌʼn šŘŘʼnŎŖş ĵņʼnŖ ŌŋŏŗśńʼnŖŕţ ņőŗŖŔŌ Ŏńőńŏń őʼn Œŕŏʼnœŏţţ őńŅŏŢňńŖʼnŏţ

LED Strips

803


InFlex

804

MAESTRO 1.0


InFlex

ĦşŕŒŎŒŎńśʼnŕŖņʼnőőńţ ŏʼnőŖń ŕŒ ŕņʼnŖŒňŌŒňńŐŌ œŔŒŜʼnňŜŌŐŌ ŒŖŅŒŔ Ō ŌŕœşŖńőŌţ őńřŒňŌŖ ŕņʼnŖŒŖʼnřőŌśʼnŕŎŒʼn œŔŌŐʼnőʼnőŌʼn ņ ŏŢŅŒō ŕŘʼnŔʼn ŎńŎ ňŏţ ŌőŖʼnŔŠʼnŔőŒŇŒ ŖńŎ Ō ňŏţ őńŔŗŊőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ 0U-SL_ ŌŐʼnʼnŖ ŊʼnŕŖŎŗŢ ŎŒőŕŖŔŗŎŚŌŢ ŕ ŅşŕŖŔşŐŌ ŕŒʼnňŌőŌŖʼnŏţŐŌ ŎŒŖŒŔşʼn œŒŋņŒŏţŢŖ œŒňŕŒʼnňŌőţŖŠ ňŒ ŎŒőŖŗŔŒņ Ŏ ʼnňŌőŒŐŗ ŌŕŖŒśőŌŎŗ œŌŖńőŌţ

ijńŕŕŌņőŒʼn ŖʼnœŏŒņŒʼn ŔńŕŕʼnţőŌʼn ijĹĥ Ōŋ őńňʼnŊőŒŇŒ Ō œŔŒśőŒŇŒ šœŒŎŕŌňőŒŇŒ ŕŖʼnŎŏń -9 ķœŔńņŏʼnőŌʼn ŕņʼnŖŒŐ ĵņʼnŖŒňŌŒňş ŕ ŒŖŏŌśőşŐŌ šŎŕœŏŗńŖńŚŌŒőőşŐŌ řńŔńŎŖʼnŔŌŕŖŌŎńŐŌ Ō ŗŇŏŒŐ ŌŋŏŗśʼnőŌţ ķœŔŒŝʼnőőńţ ŗŕŖńőŒņŎń ĮŏʼnōŎńţ ŒŕőŒņń ňŏţ ŅşŕŖŔŒō Ō œŔńŎŖŌśőŒō ŗŕŖńőŒņŎŌ

LED Strips

805


Code composition: type + colour + optic

InFlex Master | LED strip | topLED 7 W 24 V type

CRI 80

500

3,5

colour

96755

optic

3000 K

630 lm

W

4000 K

700 lm

N

3000 K

630 lm

W

4000 K

700 lm

N

+Pќ

00

9,4

89487

84829

99332

65 6- HY[

65 6- HY[

= HY[

InFlex Slave | LED strip | topLED 7 W 24 V type 500

3,5

806

colour

CRI 80

96756

optic

+Pќ

00

9,4

89487

84829

99332

65 6- HY[

65 6- HY[

= HY[

MAESTRO 1.0


A

E

S

0


R

0

MAESTRO 1.0


R

ĵņʼnŖŒňŌŒňőńţ ŏʼnőŖń ŕŒŕŖŒţŝńţ Ōŋ ņ ŖŒŐ śŌŕŏʼn 9.) Ō ŕņʼnŖŒňŌŒňŒņ őń ŐʼnŖŔ ŗŕŖńőŒņŏʼnőőşř őń ŇŌŅŎŒŐ ŎŏʼnōŎŒŐ ŎŒőŖŗŔʼn ŁŖń ŏʼnőŖń ŏʼnŇŎŒ ńňńœŖŌŔŗʼnŖŕţ ňŏţ ŏŢŅŒŇŒ œŔŌŐʼnőʼnőŌţ ʼnʼn ŐŒŊőŒ ŕŇŌŅńŖŠ ŌŏŌ ŔʼnŋńŖŠ őń ŒŖŔʼnŋŎŌ ŔńŋŐʼnŔŒŐ ņ ŕņʼnŖŒňŌŒňŒņ őʼn œŒņŔʼnŊňńţ ŒŕŖńŏŠőŒō śńŕŖŌ ŐŒňŗŏţ Ħŕʼn ŌŋňʼnŏŌţ œŔŒŜŏŌ ŖʼnŕŖŌŔŒņńőŌʼn

R

R

R

ķœŔńņŏʼnőŌʼn ŕņʼnŖŒŐ ĵņʼnŖŒňŌŒňş ŕ ŔńŋŏŌśőşŐ ŗŔŒņőʼnŐ ŐŒŝőŒŕŖŌ Ō ŌőŖʼnőŕŌņőŒŕŖŠŢ ŕņʼnŖń ķœŔŒŝʼnőőńţ ŗŕŖńőŒņŎń ĮŏʼnōŎńţ ŒŕőŒņń ňŏţ ŅşŕŖŔŒō Ō œŔńŎŖŌśőŒō ŗŕŖńőŒņŎŌ ħŏŗŅŌőń ŇńŐŐş ĦńŔŌńőŖ ŕ ŕņʼnŖŒňŌŒňńŐŌ őń ŐʼnŖŔ ¸IHZPJ¹ L ¸OP Å\_¹ ŕ ŅŒŏʼnʼn ņşŕŒŎŌŐ ŗŔŒņőʼnŐ ŐŒŝőŒŕŖŌ ŌŏŌ ŕņʼnŖŒňŌŒňńŐŌ őń ŐʼnŖŔ ń ŖńŎŊʼn ŕ ŔńŋŏŌśőşŐŌ œŔŌőńňŏʼnŊőŒŕŖţŐŌ

E

S

0


Code composition: type + colour + optic

Ribbon Basic | LED strip | stripLED 4.8 W / m 24 V 1 m piece

2,4

10 100

colour

5 m reel

colour

98341

2500 K

270 lm

98342

2500 K

1350 lm

89106

2700 K

360 lm

98011

2700 K

1800 lm

98555

3000 K

365 lm

98556

3000 K

1825 lm

89975

4000 K

370 lm

98012

4000 K

1850 lm

ST

ST

89105

5000 K

98010

5000 K

89110

Red

98016

Red

89108

Green

98014

Green

89107

Blue

98013

Blue

89109

Yellow

98015

Yellow

89408

89487

99332

84829

99331

99332

65 6- T

65 6- T

= T

65 6- YLLS

65 6- YLLSZ

= YLLSZ

Ribbon Hi-Flux | LED strip | stripLED 14.4 W / m 24 V 1 m piece

2,4

10 100

colour

5 m reel

colour

98347

2500 K

810 lm

98348

2500 K

4050 lm

89411

2700 K

1080 lm

98035

2700 K

5400 lm

98561

3000 K

ST

98562

3000 K

5450 lm

89979

4000 K

1110 lm

98036

4000 K

5550 lm

1170 lm

5850 lm

89410

5000 K

98034

5000 K

89981

Red

98040

Red

89982

Green

98038

Green

89978

Blue

98037

Blue

89980

Yellow

98039

Yellow

84829

99331

99332

99331

99332

65 6- T

65 6- T

= T

65 6- YLLSZ

= YLLSZ

Ribbon 120 LEDs/m c 3,+ Z[YPW c Z[YPW3,+ > T = 1 m piece

2,4

8 50

810

colour

5 m reel

colour

98075

2700 K

720 lm

98078

2700 K

3600 lm

98567

3000 K

722 lm

98568

3000 K

3610 lm

98450

3500 K

725 lm

98451

3500 K

3625 lm

98074

4000 K

740 lm

98077

4000 K

3700 lm

98073

5000 K

780 lm

98076

5000 K

ST

89487

84829

99332

99331

99332

65 6- T

65 6- T

= T

65 6- YLLSZ

= YLLSZ

MAESTRO 1.0


Code composition: type + colour + optic

Ribbon 240 LEDs/m c 3,+ Z[YPW c Z[YPW3,+ > T = 1 m piece

colour

5 m reel

colour

98081

2700 K

1440 lm

98084

2700 K

7200 lm

2,4

98569

3000 K

1450 lm

98570

3000 K

7250 lm

98080

4000 K

1480 lm

98083

4000 K

7400 lm

10

98079

5000 K

1560 lm

98082

5000 K

7800 lm

25

84829

99331

99332

99331

99332

65 6- T

65 6- T

= T

65 6- YLLS

= YLLS

Ribbon Dynamic c 3,+ Z[YPW c Z[YPW3,+ > = 1 m p.

colour

5 m r.

98547 3000-6000 K 585-620 lm

colour

98548 3000-6000 K ST

2,4

8 50

99077

99074

99278

5 6 I\[[VU

= +(30

+4?

Ribbon RGB | LED strip | stripLED 14.4 W / m 24 V 1 m piece

colour

5 m reel

colour

89111

RGB

98017

RGB

2,4

10 100

LED Strips

99076

99278

IR Remote

+4?

811


Code composition: type + colour + optic

Dropper Basic | LED strip | stripLED 4.8 W / m 24 V 1 m piece

3

10 100

colour

5 m reel

colour

98343

2500 K

270 lm

98344

2500 K

1350 lm

89399

2700 K

360 lm

98019

2700 K

1800 lm

98557

3000 K

365 lm

98558

3000 K

1825 lm

89976

4000 K

370 lm

98020

4000 K

1850 lm

ST

ST

89398

5000 K

98018

5000 K

89403

Red

98024

Red

89401

Green

98022

Green

89400

Blue

98021

Blue

89402

Yellow

98023

Yellow

89408

89487

99332

84829

99331

99332

65 6- T

65 6- T

= T

65 6- YLLS

65 6- YLLSZ

= YLLSZ

Dropper Hi-Flux | LED strip | stripLED 14.4 W / m 24 V 1 m piece

3

10 100

colour

5 m reel

colour

98349

2500 K

810 lm

98350

2500 K

4050 lm

89641

2700 K

1080 lm

98092

2700 K

5400 lm

98565

3000 K

ST

98566

3000 K

5450 lm

98085

4000 K

1110 lm

98091

4000 K

5550 lm

1170 lm

5850 lm

89642

5000 K

98090

5000 K

98086

Red

98093

Red

98087

Green

98094

Green

98088

Blue

98095

Blue

98089

Yellow

98096

Yellow

84829

99331

99332

99331

99332

65 6- T

65 6- T

= T

65 6- YLLSZ

= YLLSZ

Dropper 3,+Z T c 3,+ Z[YPW c Z[YPW3,+ > T = 1 m piece

812

colour

5 m reel

colour

98571

3000 K

722 lm

98572

3000 K

3610 lm

98573

4000 K

740 lm

98574

4000 K

3700 lm

98575

5000 K

780 lm

98576

5000 K

ST

89487

84829

99332

99331

99332

65 6- T

65 6- T

= T

65 6- YLLSZ

= YLLSZ

MAESTRO 1.0


Dropper RGB | LED strip | stripLED 14.4 W / m 24 V 1 m piece

colour

5 m reel

colour

89416

RGB

98025

RGB

3

10 100

LED Strips

99076

99278

IR Remote

+4?

813


LED Strips c :\YMHJL WYVÄSL type 18

L

suitable for

2000 mm

Ribbon, Dropper

98061

12 2000

Ä_PUN RP[

2 x caps

98064

98063

98438

SURFACE KIT

LED Strips c 9LJLZZLK WYVÄSL type

25 9

L

suitable for

2000 mm

Ribbon, Dropper

98066

19 2000

2 x caps

98065

98439

RECESSED KIT

LED Strips c >HSR V]LY 744( JV]LY type 15 6

2000

L

suitable for

2000 mm

98062

2000 mm

98421

4VYL WYVÄSLZ

LED Strips c 3,+ :[YPW T\S[PWSL ZVJRL[ JHISL connector

sec. Ø

suitable for

L mm

-

_ TTõ

Ribbon mono Dropper mono 3HÄUH Ice-Cut

connectors

sec. Ø

suitable for

L mm

4 -

_ TTõ

Ribbon mono Dropper mono 3HÄUH Ice-Cut

89123

89125

89121

LED Strips c 3,+ :[YPW T\S[PWSL ZVJRL[ L_[LUZPVU

814

MAESTRO 1.0


LED Strips c 3,+ :[YPW KYP]LY MHZ[ JVUULJ[VY JHISL connectors

sec. Ø

suitable for

L mm

JSPW

_ TTõ

Ribbon basic mono 9PIIVU /P -S\_ TVUV

connectors

sec. Ø

suitable for

L mm

2 clip

_ TTõ

Ribbon basic mono 9PIIVU /P -S\_ TVUV

98384

LED Strips c 3,+ :[YPW 3,+ :[YPW MHZ[ JVUULJ[VY L_[LUZPVU

98379

LED Strips c -HZ[ JVUULJ[VY connectors

suitable for

JSPW

Ribbon basic mono 9PIIVU /P -S\_ TVUV 9PIIVU IHZPJ 9.) 9PIIVU /P -S\_ 9.)

98383

LED Strips | Multiple socket cable connectors

sec. Ø

suitable for

L mm

4

_ TTõ

Ribbon mono Dropper mono 3HÄUH Ice-Cut

connectors

sec. Ø

suitable for

L mm

4 -

_ TTõ

Ribbon dynamic

98551

98552

89119

LED Strips c 3,+ :[YPW T\S[PWSL ZVJRL[ L_[LUZPVU

RGB Strips c 3,+ :[YPW T\S[PWSL ZVJRL[ JHISL connector

sec. Ø

suitable for

L mm

-

_ TTõ

9PIIVU 9.) +YVWWLY 9.)

connectors

sec. Ø

suitable for

L mm

4 -

_ TTõ

9PIIVU 9.) +YVWWLY 9.)

89124

89126

89122

RGB Strips c 3,+ :[YPW T\S[PWSL ZVJRL[ L_[LUZPVU

LED Strips | Multiple socket cable

LED Strips

connectors

suitable for

4

9PIIVU 9.) +YVWWLY 9.)

89120

815


Silicone C.

816

MAESTRO 1.0


Silicone C. basic, Silicone C. hi-ямВux | Silicone C. RGB

─╡┼Ж┼Й┼Ц┼Т┼И┼М┼Т┼И┼С┼Д┼г ┼П┼Й┼С┼Ц┼Д 07 ┼Х┼Т┼Х┼Ц┼Т┼г┼Э┼Д┼г ┼М┼Л ┼Х┼Ж┼Й┼Ц┼Т┼И┼М┼Т┼И┼Т┼Ж ┼Ж ┼Ц┼Т┼Р ┼Ы┼М┼Х┼П┼Й 9.) ┼С┼Д ┼Р┼Й┼Ц┼Ф ┼Ч┼Х┼Ц┼Д┼С┼Т┼Ж┼П┼Й┼С┼С┼Я┼Щ ┼С┼Д ┼З┼М┼Е┼О┼Т┼Р ┼О┼Т┼С┼Ц┼Ч┼Ф┼Й ┼Х ┼У┼Т┼П┼С┼Я┼Р ┼Х┼М┼П┼М┼О┼Т┼С┼Т┼Ж┼Я┼Р ┼У┼Т┼О┼Ф┼Я┼Ц┼М┼Й┼Р ─п┼Й┼С┼Ц┼Ч ┼Р┼Т┼К┼С┼Т ┼Х┼З┼М┼Е┼Д┼Ц┼а ┼М┼П┼М ┼Ф┼Й┼Л┼Д┼Ц┼а ┼С┼Д ┼Т┼Ц┼Ф┼Й┼Л┼О┼М ┼Ф┼Д┼Л┼Р┼Й┼Ф┼Т┼Р ┼У┼Т ┼Х┼Ж┼Й┼Ц┼Т┼И┼М┼Т┼И┼Т┼Ж ┼С┼Й ┼У┼Т┼Ж┼Ф┼Й┼К┼И┼Д┼г ┼Т┼Х┼Ц┼Д┼П┼а┼С┼Т┼Н ┼Ы┼Д┼Х┼Ц┼М ┼Р┼Т┼И┼Ч┼П┼г ─ж┼Х┼Й ┼М┼Л┼И┼Й┼П┼М┼г ┼У┼Ф┼Т┼Ь┼П┼М ┼Ц┼Й┼Х┼Ц┼М┼Ф┼Т┼Ж┼Д┼С┼М┼Й

IP66 ─│┼Т┼П┼С┼Т┼Й ┼Х┼М┼П┼М┼О┼Т┼С┼Т┼Ж┼Т┼Й ┼У┼Т┼О┼Ф┼Я┼Ц┼М┼Й ─╖┼У┼Ф┼Д┼Ж┼П┼Й┼С┼М┼Й ┼Х┼Ж┼Й┼Ц┼Т┼Р ─╡┼Ж┼Й┼Ц┼Т┼И┼М┼Т┼И┼Я ┼Х ┼Ф┼Д┼Л┼П┼М┼Ы┼С┼Я┼Р ┼Ч┼Ф┼Т┼Ж┼С┼Й┼Р ┼Р┼Т┼Э┼С┼Т┼Х┼Ц┼М ┼М ┼М┼С┼Ц┼Й┼С┼Х┼М┼Ж┼С┼Т┼Х┼Ц┼а┼в ┼Х┼Ж┼Й┼Ц┼Д ─з┼П┼Ч┼Е┼М┼С┼Д ┼З┼Д┼Р┼Р┼Я ─ж┼Д┼Ф┼М┼Д┼С┼Ц ┼Х ┼Х┼Ж┼Й┼Ц┼Т┼И┼М┼Т┼И┼Д┼Р┼М ┼С┼Д ┼Р┼Й┼Ц┼Ф ┬╕IHZPJ┬╣ L ┬╕OP ├Е\_┬╣ ┼Х ┼Е┼Т┼П┼Й┼Й ┼Ж┼Я┼Х┼Т┼О┼М┼Р ┼Ч┼Ф┼Т┼Ж┼С┼Й┼Р ┼Р┼Т┼Э┼С┼Т┼Х┼Ц┼М ┼Д ┼Ц┼Д┼О┼К┼Й ┼Х ┼Ф┼Д┼Л┼П┼М┼Ы┼С┼Я┼Р┼М ┼У┼Ф┼М┼С┼Д┼И┼П┼Й┼К┼С┼Т┼Х┼Ц┼г┼Р┼М

LED Strips

817


Code composition: type + colour + optic

Silicone_C Basic | LED strip | stripLED 4.8 W / m 24 V 1 m piece

4,5

12 100

colour

5 m reel

colour

98345

2500 K

270 lm

98346

2500 K

1350 lm

91001

2700 K

360 lm

98027

2700 K

1800 lm

98559

3000 K

365 lm

98560

3000 K

1825 lm

91002

4000 K

370 lm

98028

4000 K

1850 lm

ST

ST

91000

5000 K

98026

5000 K

91006

Red

98032

Red

91004

Green

98030

Green

91003

Blue

98029

Blue

91005

Yellow

98031

Yellow

89179

89359

99332

89179

89359

99332

65 6- T

65 6- T

= T

65 6- YLLS

65 6- YLLSZ

= YLLSZ

Silicone_C Hi-Flux | LED strip | stripLED 14.4 W / m 24 V 1 m piece

4,5

12 100

colour

5 m reel

colour

98351

2500 K

810 lm

98352

2500 K

4050 lm

89748

2700 K

1080 lm

98042

2700 K

5400 lm

98563

3000 K

ST

98564

3000 K

5450 lm

89984

4000 K

1110 lm

98043

4000 K

5550 lm

1170 lm

5850 lm

89749

5000 K

98041

5000 K

89986

Red

98047

Red

89987

Green

98045

Green

89983

Blue

98044

Blue

89985

Yellow

98046

Yellow

89488

89179

99332

99331

99332

65 6- T

65 6- T

= T

65 6- YLLSZ

= YLLSZ

Silicone_C RGB | LED strip | stripLED 14.4 W / m 24 V 1 m piece

colour

5 m reel

colour

91007

RGB

98033

RGB

4,5

12 100

818

99076

99278

IR Remote

+4?

MAESTRO 1.0


E

E

S

O 01

M

1


LED Strips c *VYULY WYVÄSL type 18

L

suitable for

2000 mm

Ribbon, Dropper, Silicone_C

98392

12 2000

5x

Ä_PUN RP[

2 x caps

98394

98393

LED Strips c :\YMHJL WYVÄSL type 25

L

suitable for

2000 mm

Ribbon, Dropper, Silicone_C

98419

10 2000

Ä_PUN RP[

2 x caps

98420

98418

LED Strips | PMMA cover type

L

2000 mm

18 3

suitable for

98395

2000

Silicone_C c -P_PUN HUK JSVZPUN RP[ features x5 x5 _ _

suitable for

_

:PSPJVUL NS\L

_

Clips

_

4 _ Z[LLS ZJYL^Z

_

Caps

T :PSPJVULF*

98373

Silicone_C | Closing kit features

_ _

820

suitable for

_

Clips

_

4 _ Z[LLS ZJYL^Z

T :PSPJVULF*

89223

MAESTRO 1.0


LED Strips c 07 JHISL connectors

sec. Ø

suitable for

L mm

4

_ TTõ

:PSPJVULF* TVUV

connectors

sec. Ø

suitable for

L mm

-

_ TTõ

:PSPJVULF* TVUV

connectors

sec. Ø

suitable for

L mm

4

_ TTõ

:PSPJVULF* 9.)

connectors

sec. Ø

suitable for

L mm

-

_ TTõ

:PSPJVULF* 9.)

89629

LED Strips c 07 L_[LUZPVU

99000

RGB Strips c 07 JHISL

89630

RGB Strips c 07 L_[LUZPVU

LED Strips

99001

821


Side Strip

822

MAESTRO 1.0


S

ĵņʼnŖŒňŌŒňőńţ ŏʼnőŖń 07 ŕ œŒņşŜʼnőőŒō ŇŌŅŎŒŕŖŠŢ œŔʼnňőńŋőńśʼnőń ňŏţ ŘŔŒőŖńŏŠőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ Ō ŌňʼnńŏŠőŒ œŒňřŒňŌŖ ňŏţ ŌŏŏŢŐŌőńŚŌŌ ņşņʼnŕŒŎ Ō œŔŌŐʼnőʼnőŌţ őń œŒņʼnŔřőŒŕŖţř ņ ŖŒŐ śŌŕŏʼn őʼnŔŒņőşř ŁŖń ŏʼnőŖń ŏʼnŇŎŒ ńňńœŖŌŔŗʼnŖŕţ ňŏţ ŏŢŅŒŇŒ œŔŌŐʼnőʼnőŌţ ʼnʼn ŐŒŊőŒ ŕŇŌŅńŖŠ ŌŏŌ ŔʼnŋńŖŠ őń ŒŖŔʼnŋŎŌ ŔńŋŐʼnŔŒŐ ņ ŕņʼnŖŒňŌŒňŒņ őʼn œŒņŔʼnŊňńţ ŒŕŖńŏŠőŒō śńŕŖŌ ŐŒňŗŏţ Ħŕʼn ŌŋňʼnŏŌţ œŔŒŜŏŌ ŖʼnŕŖŌŔŒņńőŌʼn

E

S

IP66 ijŒňřŒňŌŖ ňŏţ őńŔŗŊőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ őʼnœŔŒőŌŚńʼnŐń ňŏţ ňŒŊňţ ŏŌņőţ Ō ŅŔşŋŇŒņ ņŒňş ıʼn œŒňřŒňŌŖ ňŏţ œŒňņŒňőŒŇŒ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌţ ķœŔńņŏʼnőŌʼn ŕņʼnŖŒŐ ĵņʼnŖŒňŌŒňş ŔńŕœŒŏŒŊʼnőőşʼn ŕŅŒŎŗ ŏʼnőŖş őńřŒňţŖ ŕńŐŒʼn ŔńŋŏŌśőŒʼn œŔŌŐʼnőʼnőŌʼn

S


Code composition: type + colour + optic

Side_strip | LED strip | stripLED 7.7 W / m 24 V 1 m piece

3,8

colour

5 m reel

colour

98052

2700 K

740 lm

98098

2700 K

3700 lm

98051

5000 K

780 lm

98097

5000 K

ST

10 60

824

89488

89179

99332

89359

99331

99332

65 6- T

65 6- T

= T

65 6- YLLS

65 6- YLLSZ

= YLLSZ

MAESTRO 1.0


S

E

S


Rubber

826

MAESTRO 1.0


Rubber | Rubber RGB

ĵņʼnŖŒňŌŒňőńţ ŏʼnőŖń œŒŏőŒŕŖŠŢ œŒŎŔşŖń ijĦĹ ŗŕŖŒōśŌņşŐ Ŏ ŗŏŠŖŔńŘŌŒŏʼnŖŒņşŐ ŏŗśńŐ ŎŒŖŒŔşō ŒŅʼnŕœʼnśŌņńʼnŖ őńňʼnŊőŗŢ ŋńŝŌŖŗ įʼnőŖń ņ ŔŗŏŒőʼn ňŏŌőŒō Ő ŌŐʼnʼnŖ ŇŌŅŎŌō ŎŒŔœŗŕ ŕ ŔńŕŕʼnŌņńŖʼnŏʼnŐ Ōŋ ŕŌŏŌŎŒőŒņŒŇŒ œŒŏŌŐʼnŔń œŒŋņŒŏţţ ŕŒŋňńņńŖŠ œŔŌśŗňŏŌņşʼn ŕņʼnŖŒņşʼn ŏŌőŌŌ ŕ ŌňʼnńŏŠőŒ ŒňőŒŔŒňőşŐ ŕņʼnŖŒņşŐ ŌŋŏŗśʼnőŌʼnŐ

ĤŅŕŒŏŢŖőńţ ŋńŝŌŖń ijŒŏőŒʼn œŒŎŔşŖŌʼn Ōŋ ijĦĹ ŗŕŖŒōśŌņŒŇŒ Ŏ ŗŏŠŖŔńŘŌŒŏʼnŖŒņşŐ ŏŗśńŐ ŋńŝŌŝńʼnŖ ŒŖ ņŏńŊőŒŕŖŌ ŕŖŔŗō ņŒňş Ō ňŏŌŖʼnŏŠőŒŇŒ ņŒŋňʼnōŕŖņŌţ ŕŒŏőʼnśőşř ŏŗśʼnō ķœŔńņŏʼnőŌʼn ŕņʼnŖŒŐ ĴńŕŕʼnŌņńŖʼnŏŠ Ōŋ ŕŌŏŌŎŒőŒņŒŇŒ œŒŏŌŐʼnŔń ňŏţ ŌňʼnńŏŠőŒ ŒňőŒŔŒňőŒŇŒ ŌŋŏŗśʼnőŌţ ĸŗőŎŚŌŒőńŏŠőşō ņőʼnŜőŌō ņŌň ĴŗŏŒő ňŏŌőŒō ŐʼnŖŔŒņ ŕőńŅŊʼnőőşō ŇŌŅŎŌŐ ŎŒŔœŗŕŒŐ

LED Strips

827


Code composition: type + colour + optic

Rubber | LED strip | stripLED 120 W 24 V type

100

L

colour

10 m

3000 K

2600 lm

98407

10 m

4000 K

3500 lm

98408

21 L

11,5

99331

99332

98411

98413

65 6- HY[

= HY[

End connector

07 connector

type

L

colour

10 m

RGB

Rubber RGB | LED strip | stripLED 120 W 24 V

98409

100 21 11,5

L

99076

99278

98411

98410

IR Remote

+4?

End connector

07 connector

type

L

suitable for

1m

Rubber - Rubber RGB

L

suitable for

10 x 20 mm

Rubber - Rubber RGB

Rubber c 3PULHY WYVÄSL

98412

Rubber c < IYHJRL[Z type

828

98388

MAESTRO 1.0


M

E

S

A


E

0

MAESTRO 1.0


E

EM

E

1


Range Index

Emergency

Escape Route

Escape Signals

832

Fled_E

Fled_W

Fled_P

Fled_O

834

835

836

837

Onsight_W

Onsight_SF

Onsight_RF

EMergy

839

840

842

844

MAESTRO 1.0


Range Index

EMergency

833


Fled_E | Escape route | 220-240 V | powerLED 2 W 500 mA type

colour

CRI <70 62504

5000 K

optic

166 lm

Elliptic

24

90

89373 Outer casing

Fled_E | Escape route | 220-240 V | powerLED 2 W 500 mA type

colour

CRI <70 62514

5000 K

optic

166 lm

Elliptic

160

34

89373 Outer casing

ĤĦĤĴĬĭıIJĩ IJĵĦĩĽĩıĬĩ ĨįŃ ŁĦĤĮķĤĺĬIJııĿĹ ijķĶĩĭ ĤņŖŒőŒŐőşō œŔŌŅŒŔ ňŏţ ņŔʼnŐʼnőőŒŇŒ ńņńŔŌōőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŕŒŒŖņʼnŖŕŖņŗŢŝŌō ʼnņŔŒœʼnōŕŎŒŐŗ ŕŖńőňńŔŖŗ ,5 Ō Œŕőńŝʼnőőşō ŕœʼnŚŌńŏŠőŒō ŒœŖŌśʼnŕŎŒō ŕŌŕŖʼnŐŒō ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ ņňŒŏŠ šņńŎŗńŚŌŒőőşř œŗŖʼnō ĦŒ ņŕŖŔŒʼnőőŒō ņʼnŔŕŌŌ ŖŒŏŝŌőŒō ņŕʼnŇŒ ŐŌŏŏŌŐʼnŖŔń -3,+ , ŕŏŌņńʼnŖŕţ ŕ œŒňņʼnŕőşŐ œŒŖŒŏŎŒŐ ņœŌŕşņńţ੠ņ ŒŎŔŗŊńŢŝŗŢ ŒŅŕŖńőŒņŎŗ Ō ŋńőŌŐńţ ŐŌőŌŐŗŐ ŐʼnŕŖń ĦńŔŌńőŖ ŎŒŖŒŔşō ŅşŕŖŔŒ ŗŕŖńőńņŏŌņńʼnŖŕţ őń œŒņʼnŔřőŒŕŖŌ œŔŌ œŒŐŒŝŌ œŔńŎŖŌśőŒō ŕŎŒŅş ŌŐʼnʼnŖ ŖŝńŖʼnŏŠőŒ œŔŒňŗŐńőőşō ņŌň ŒŅŏńňńŢŝŌō ŐţŇŎŌŐŌ ŏŌőŌţŐŌ śŖŒ œŒŋņŒŏţʼnŖ ʼnŐŗ őʼnőńņţŋśŌņŒ ŕŒŕʼnňŕŖņŒņńŖŠ ŕ œŔŌŅŒŔńŐŌ ŒŅşśőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ -3,+ , ŌŐʼnʼnŖ őńŅŒŔ őŌŎʼnŏŠ ŎńňŐŌʼnņşř ńŎŎŗŐŗŏţŖŒŔŒņ ŎŒŖŒŔşʼn ŒŅʼnŕœʼnśŌņńŢŖ ńņŖŒőŒŐőŗŢ ŔńŅŒŖŗ ņ ŖʼnśʼnőŌʼn śńŕŒņ

834

MAESTRO 1.0


Fled_W | Escape route | 220-240 V | powerLED 2 W 500 mA type

colour

CRI <70 62564

5000 K

optic

72 lm

Asym.

67

84

62630 Outer casing

1600

ĤņŖŒőŒŐőşō œŔŌŅŒŔ ňŏţ ņŔʼnŐʼnőőŒŇŒ ńņńŔŌōőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŕŒŒŖņʼnŖŕŖņŗŢŝŌō ʼnņŔŒœʼnōŕŎŒŐŗ ŕŖńőňńŔŖŗ ,5 Ō Œŕőńŝʼnőőşō ńŕŌŐŐʼnŖŔŌśʼnŕŎŒō ŒœŖŌśʼnŕŎŒō ŕŌŕŖʼnŐŒō ŕœʼnŚŌńŏŠőŒ ŔńŋŔńŅŒŖńőőŒō ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ őń ŕŖʼnőʼn ņňŒŏŠ šņńŎŗńŚŌŒőőşř œŗŖʼnō ĦŕŖŔŒʼnőőşō œŔŌŅŒŔ ŎŒŖŒŔşō ŌŕśʼnŋńʼnŖ ņ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőőŒō ŌŏŌ ŎńŐʼnőőŒō ŕŖʼnőʼn ŅŏńŇŒňńŔţ ŕœʼnŚŌńŏŠőŒŐŗ ŐŒőŖńŊőŒŐŗ ŎŒŔœŗŕŗ -3,+ > ŌŐʼnʼnŖ őńŅŒŔ őŌŎʼnŏŠ ŎńňŐŌʼnņşř ńŎŎŗŐŗŏţŖŒŔŒņ ŎŒŖŒŔşʼn ŒŅʼnŕœʼnśŌņńŢŖ ńņŖŒőŒŐőŗŢ ŔńŅŒŖŗ ņ ŖʼnśʼnőŌʼn śńŕŒņ

800

ĤĦĤĴĬĭıIJĩ IJĵĦĩĽĩıĬĩ ĨįŃ ŁĦĤĮķĤĺĬIJııĿĹ ijķĶĩĭ

350

EMergency

835


Fled_P | Escape route | 220-240 V | powerLED 2 W 500 mA type

colour

CRI <70 62524

5000 K

optic

166 lm

+Pќ

27

90

89373 Outer casing

Fled_P | Escape route | 220-240 V | powerLED 2 W 500 mA type

colour

CRI <70 62534

5000 K

optic

166 lm

+Pќ

160

34

89373 Outer casing

ĤĦĤĴĬĭıIJĩ ĤıĶĬijĤıĬĻĩĵĮIJĩ IJĵĦĩĽĩıĬĩ ĤņŖŒőŒŐőşō œŔŌŅŒŔ ňŏţ ņŔʼnŐʼnőőŒŇŒ ńņńŔŌōőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŕŒŒŖņʼnŖŕŖņŗŢŝŌō ʼnņŔŒœʼnōŕŎŒŐŗ ŕŖńőňńŔŖŗ ,5 Ō Œŕőńŝʼnőőşō ŕœʼnŚŌńŏŠőŒō ŒœŖŌśʼnŕŎŒō ŕŌŕŖʼnŐŒō ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ őń ŅŒŏŠŜŌř œŏŒŝńňţř ńőŖŌœńőŌŎń ĦŒ ņŕŖŔŒʼnőőŒō ņʼnŔŕŌŌ ŖŒŏŝŌőŒō ņŕʼnŇŒ ŐŌŏŏŌŐʼnŖŔń -3,+ 7 ŕŏŌņńʼnŖŕţ ŕ œŒňņʼnŕőşŐ œŒŖŒŏŎŒŐ ņœŌŕşņńţ੠ņ ŒŎŔŗŊńŢŝŗŢ ŒŅŕŖńőŒņŎŗ Ō ŋńőŌŐńţ ŐŌőŌŐŗŐ ŐʼnŕŖń ĦńŔŌńőŖ ŅşŕŖŔŒ ŗŕŖńőńņŏŌņńʼnŐşō őń œŒņʼnŔřőŒŕŖŌ ŅŏńŇŒňńŔţ œŔńŎŖŌśőŒō ŕŎŒŅʼn ŌŐʼnʼnŖ ŖŝńŖʼnŏŠőŒ œŔŒňŗŐńőőşō ņŌň ŒŅŏńňńŢŝŌō ŐţŇŎŌŐŌ ŏŌőŌţŐŌ śŖŒ œŒŋņŒŏţʼnŖ ʼnŐŗ őʼnőńņţŋśŌņŒ ŕŒŕʼnňŕŖņŒņńŖŠ ŕ œŔŌŅŒŔńŐŌ ŒŅşśőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ -3,+ 7 ŌŐʼnʼnŖ őńŅŒŔ őŌŎʼnŏŠ ŎńňŐŌʼnņşř ńŎŎŗŐŗŏţŖŒŔŒņ ŎŒŖŒŔşʼn ŒŅʼnŕœʼnśŌņńŢŖ ńņŖŒőŒŐőŗŢ ŔńŅŒŖŗ ņ ŖʼnśʼnőŌʼn śńŕŒņ

836

MAESTRO 1.0


Fled_O | Escape route | 220-240 V | powerLED 2 W 500 mA type

colour

CRI <70 62544

5000 K

optic

166 lm

60°

27

90

89373 Outer casing

Fled_O | Escape route | 220-240 V | powerLED 2 W 500 mA type

colour

CRI <70 62554

5000 K

optic

166 lm

60°

160

34

89373 Outer casing

ıĤijĴĤĦįĩııIJĩ ĤĦĤĴĬĭıIJĩ IJĵĦĩĽĩıĬĩ ĤņŖŒőŒŐőşō œŔŌŅŒŔ ňŏţ ņŔʼnŐʼnőőŒŇŒ ńņńŔŌōőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ œŔʼnňőńŋőńśʼnőőşō ňŏţ ŒŅŒŋőńśʼnőŌţ ŋńœńŕőşř ņşřŒňŒņ ŏʼnŕŖőŌśőşř ŔńŐœ œʼnŔʼnœńňŒņ ņ ŗŔŒņőʼn ńņńŔŌōőşř ņşřŒňŒņ ŕŐʼnőş őńœŔńņŏʼnőŌţ œʼnŔʼnŎŔʼnŕŖŎŒņ ŎŒŔŌňŒŔŒņ ŋŒőş œŔŌŏʼnŇńŢŝʼnō Ŏ ņşřŒňńŐ ń ŖńŎŊʼn œŔŒŖŌņŒœŒŊńŔőşř œŔŌŅŒŔŒņ œŔŌŅŒŔŒņ ņşŋŒņń ŕŌŇőńŏŠőşř œŔŌŅŒŔŒņ Ō œŗőŎŖŒņ ŕŎŒŔŒō œŒŐŒŝŌ ijŔŌŅŒŔ ŕŒŒŖņʼnŖŕŖņŗʼnŖ ŕŖńőňńŔŖŗ ,5 Ō Œŕőńŝʼnő ŒœŖŌśʼnŕŎŒō ŕŌŕŖʼnŐŒō ŕœʼnŚŌńŏŠőŒ ŔńŋŔńŅŒŖńőőŒō ňŏţ ŖŒśőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ĦŒ ņŕŖŔŒʼnőőŒō ņʼnŔŕŌŌ ŖŒŏŝŌőŒō ņŕʼnŇŒ ŐŌŏŏŌŐʼnŖŔń -3,+ IJ ŕŏŌņńʼnŖŕţ ŕ œŒňņʼnŕőşŐ œŒŖŒŏŎŒŐ ņœŌŕşņńţ੠ņ ŒŎŔŗŊńŢŝŗŢ ŒŅŕŖńőŒņŎŗ Ō ŋńőŌŐńţ ŐŌőŌŐŗŐ ŐʼnŕŖń ĦńŔŌńőŖ ŅşŕŖŔŒ ŗŕŖńőńņŏŌņńʼnŐşō őń œŒņʼnŔřőŒŕŖŌ ŅŏńŇŒňńŔţ œŔńŎŖŌśőŒō ŕŎŒŅʼn ŌŐʼnʼnŖ ŖŝńŖʼnŏŠőŒ œŔŒňŗŐńőőşō ņŌň ŒŅŏńňńŢŝŌō ŐţŇŎŌŐŌ ŏŌőŌţŐŌ śŖŒ œŒŋņŒŏţʼnŖ ʼnŐŗ őʼnőńņţŋśŌņŒ ŕŒŕʼnňŕŖņŒņńŖŠ ŕ œŔŌŅŒŔńŐŌ ŒŅşśőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ -3,+ IJ ŌŐʼnʼnŖ őńŅŒŔ őŌŎʼnŏŠ ŎńňŐŌʼnņşř ńŎŎŗŐŗŏţŖŒŔŒņ ŎŒŖŒŔşʼn ŒŅʼnŕœʼnśŌņńŢŖ ńņŖŒőŒŐőŗŢ ŔńŅŒŖŗ ņ ŖʼnśʼnőŌʼn śńŕŒņ EMergency

837


Onsight_W | Escpe signal | 220-240 V | powerLED 2 W 500 mA type

colour

CRI <70 62574.L

56

5000 K

optic

166 lm

+Pќ

155

160

Onsight_W | Escpe signal | 220-240 V | powerLED 2 W 500 mA type

colour

CRI <70 62574.R

56

5000 K

optic

166 lm

+Pќ

155

160

Onsight_W | Escpe signal | 220-240 V | powerLED 2 W 500 mA type

colour

CRI <70 62574.U

56

5000 K

optic

166 lm

+Pќ

155

160

Onsight_W c -LH[\YLZ

838

ĮŒŔœŗŕ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎń

ńŏŢŐŌőŌō ŒŖŏŌŖşō œŒň ňńņŏʼnőŌʼnŐ

ĨŌŘŘŗŋŒŔ

PMMA

ķŎńŋńŖʼnŏŠ

ŌŋŒŅŔńŊʼnőŌʼn ņşœŒŏőʼnőőŒʼn ŕœŒŕŒŅŒŐ ŕʼnŔŌŇŔńŘŌŌ

ĺņʼnŖ ŗŎńŋńŖʼnŏţ

Ņʼnŏşō ŋʼnŏʼnőşō

ijŌŖńőŌʼn

ŎŒŐœŏʼnŎŖ ňŔńōņʼnŔ ńŎŎŗŐŗŏţŖŒŔş 5P *K Ħ Ő( śńŕ

ijŌŖńőŌʼn

ŎŒŐœŏʼnŎŖ ňŔńōņʼnŔ ńŎŎŗŐŗŏţŖŒŔş 5P *K Ħ Ő( śńŕ

ĤņŖŒőŒŐőńţ ŔńŅŒŖń

śńŕ ĦŔʼnŐţ œŒňŋńŔţňŎŌ śńŕVņ ĨŒ śńŕVņ ĦŔʼnŐţ œŒňŋńŔţňŎŌ śńŕń

ĤņŖŒŖʼnŕŖŌŔŒņńőŌʼn

ňń ŕ ņŕŖŔŒʼnőőşŐ ŕŌŇőńŏŌŋńŚŌŒőőşŐ ňŌŒňŒŐ

IP

ŁőʼnŔŇŒœŒŖŔʼnŅŏʼnőŌʼn

ĦŖ

MAESTRO 1.0


Onsight_W | Escpe signal | 220-240 V | powerLED 4 W 350 mA type

colour

CRI 80

56

62624.L

5000 K

optic

242 lm

+Pќ

155

160

Onsight_W | Escpe signal | 220-240 V | powerLED 4 W 350 mA type

colour

CRI 80

56

62624.R

5000 K

optic

242 lm

+Pќ

155

160

Onsight_W | Escpe signal | 220-240 V | powerLED 4 W 350 mA type

colour

CRI 80

56

62624.U

5000 K

optic

242 lm

+Pќ

155

160

Onsight_W c -LH[\YLZ

EMergency

ĮŒŔœŗŕ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎń

ńŏŢŐŌőŌō ŒŖŏŌŖşō œŒň ňńņŏʼnőŌʼnŐ

ĨŌŘŘŗŋŒŔ

PMMA

ķŎńŋńŖʼnŏŠ

ŌŋŒŅŔńŊʼnőŌʼn ņşœŒŏőʼnőőŒʼn ŕœŒŕŒŅŒŐ ŕʼnŔŌŇŔńŘŌŌ

ĺņʼnŖ ŗŎńŋńŖʼnŏţ

Ņʼnŏşō ŋʼnŏʼnőşō

ijŌŖńőŌʼn

ŎŒŐœŏʼnŎŖ ňŔńōņʼnŔ ńŎŎŗŐŗŏţŖŒŔş 5P *K Ħ Ő( śńŕ

ijŌŖńőŌʼn

ŎŒŐœŏʼnŎŖ ňŔńōņʼnŔ ńŎŎŗŐŗŏţŖŒŔş 5P *K Ħ Ő( śńŕ

ĤņŖŒőŒŐőńţ ŔńŅŒŖń

śńŕ ĦŔʼnŐţ œŒňŋńŔţňŎŌ śńŕVņ ĨŒ śńŕVņ ĦŔʼnŐţ œŒňŋńŔţňŎŌ śńŕń

ĤņŖŒŖʼnŕŖŌŔŒņńőŌʼn

ňń ŕ ņŕŖŔŒʼnőőşŐ ŕŌŇőńŏŌŋńŚŌŒőőşŐ ňŌŒňŒŐ

IP

ŁőʼnŔŇŒœŒŖŔʼnŅŏʼnőŌʼn

ĦŖ

839


Onsight_SF | Escpe signal | 220-240 V | powerLED 2 W 500 mA type

colour

CRI <70 62584.L

5000 K

optic

166 lm

+Pќ

160

189

12

Onsight_SF | Escpe signal | 220-240 V | powerLED 2 W 500 mA type

colour

CRI <70 62584.R

5000 K

optic

166 lm

+Pќ

160

189

12

Onsight_SF | Escpe signal | - V | powerLED 2 W 500 mA type

colour

CRI <70 62584.U

5000 K

optic

166 lm

+Pќ

160

189

12

Onsight_SF c -LH[\YLZ

840

ĮŒŔœŗŕ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎń

ńŏŢŐŌőŌō ŒŖŏŌŖşō œŒň ňńņŏʼnőŌʼnŐ

ĨŌŘŘŗŋŒŔ

PMMA

ķŎńŋńŖʼnŏŠ

ŌŋŒŅŔńŊʼnőŌʼn ņşœŒŏőʼnőőŒʼn ŕœŒŕŒŅŒŐ ŕʼnŔŌŇŔńŘŌŌ

ĺņʼnŖ ŗŎńŋńŖʼnŏţ

Ņʼnŏşō ŋʼnŏʼnőşō

ijŌŖńőŌʼn

ŎŒŐœŏʼnŎŖ ňŔńōņʼnŔ ńŎŎŗŐŗŏţŖŒŔş 5P *K Ħ Ő( śńŕ

ijŌŖńőŌʼn

ŎŒŐœŏʼnŎŖ ňŔńōņʼnŔ ńŎŎŗŐŗŏţŖŒŔş 5P *K Ħ Ő( śńŕ

ĤņŖŒőŒŐőńţ ŔńŅŒŖń

śńŕ ĦŔʼnŐţ œŒňŋńŔţňŎŌ śńŕVņ ĨŒ śńŕVņ ĦŔʼnŐţ œŒňŋńŔţňŎŌ śńŕń

ĤņŖŒŖʼnŕŖŌŔŒņńőŌʼn

ňń ŕ ņŕŖŔŒʼnőőşŐ ŕŌŇőńŏŌŋńŚŌŒőőşŐ ňŌŒňŒŐ

IP

ŁőʼnŔŇŒœŒŖŔʼnŅŏʼnőŌʼn

ĦŖ

MAESTRO 1.0


Onsight_SF | Escpe signal | Ceiling luminaires | 220-240 V | powerLED 2 W 500 mA type

colour

CRI <70 62594.U

5000 K

optic

166 lm

+Pќ

189

160

12

Onsight_SF | Escpe signal | Ceiling luminaires | 220-240 V | powerLED 2 W 500 mA type

colour

CRI <70 62594.S

5000 K

optic

166 lm

+Pќ

189

160

12

Onsight_SF c -LH[\YLZ

EMergency

ĮŒŔœŗŕ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎń

ńŏŢŐŌőŌō ŒŖŏŌŖşō œŒň ňńņŏʼnőŌʼnŐ

ĨŌŘŘŗŋŒŔ

PMMA

ķŎńŋńŖʼnŏŠ

ŌŋŒŅŔńŊʼnőŌʼn ņşœŒŏőʼnőőŒʼn ŕœŒŕŒŅŒŐ ŕʼnŔŌŇŔńŘŌŌ

ĺņʼnŖ ŗŎńŋńŖʼnŏţ

Ņʼnŏşō ŋʼnŏʼnőşō

ijŌŖńőŌʼn

ŎŒŐœŏʼnŎŖ ňŔńōņʼnŔ ńŎŎŗŐŗŏţŖŒŔş 5P *K Ħ Ő( śńŕ

ijŌŖńőŌʼn

ŎŒŐœŏʼnŎŖ ňŔńōņʼnŔ ńŎŎŗŐŗŏţŖŒŔş 5P *K Ħ Ő( śńŕ

ĤņŖŒőŒŐőńţ ŔńŅŒŖń

śńŕ ĦŔʼnŐţ œŒňŋńŔţňŎŌ śńŕVņ ĨŒ śńŕVņ ĦŔʼnŐţ œŒňŋńŔţňŎŌ śńŕń

ĤņŖŒŖʼnŕŖŌŔŒņńőŌʼn

ňń ŕ ņŕŖŔŒʼnőőşŐ ŕŌŇőńŏŌŋńŚŌŒőőşŐ ňŌŒňŒŐ

IP

ŁőʼnŔŇŒœŒŖŔʼnŅŏʼnőŌʼn

ĦŖ

841


Onsight_RF | Escpe signal | 220-240 V | powerLED 2 W 500 mA type

colour

CRI <70 62614.L

5000 K

optic

166 lm

+Pќ

90

114

12

89373 Outer casing

Onsight_RF | Escpe signal | 220-240 V | powerLED 2 W 500 mA type

colour

CRI <70 62614.R

5000 K

optic

166 lm

+Pќ

90

114

12

89373 Outer casing

Onsight_RF | Escpe signal | 220-240 V | powerLED 2 W 500 mA type

colour

CRI <70 62614.U

5000 K

optic

166 lm

+Pќ

90

114

12

89373 Outer casing

Onsight_RF c -LH[\YLZ

842

ĮŒŔœŗŕ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎń

ńŏŢŐŌőŌō ŒŖŏŌŖşō œŒň ňńņŏʼnőŌʼnŐ

ĨŌŘŘŗŋŒŔ

PMMA

ķŎńŋńŖʼnŏŠ

ŌŋŒŅŔńŊʼnőŌʼn ņşœŒŏőʼnőőŒʼn ŕœŒŕŒŅŒŐ ŕʼnŔŌŇŔńŘŌŌ

ĺņʼnŖ ŗŎńŋńŖʼnŏţ

Ņʼnŏşō ŋʼnŏʼnőşō

ijŌŖńőŌʼn

ŎŒŐœŏʼnŎŖ ňŔńōņʼnŔ ńŎŎŗŐŗŏţŖŒŔş 5P *K Ħ Ő( śńŕ

ijŌŖńőŌʼn

ŎŒŐœŏʼnŎŖ ňŔńōņʼnŔ ńŎŎŗŐŗŏţŖŒŔş 5P *K Ħ Ő( śńŕ

ĤņŖŒőŒŐőńţ ŔńŅŒŖń

śńŕ ĦŔʼnŐţ œŒňŋńŔţňŎŌ śńŕVņ ĨŒ śńŕVņ ĦŔʼnŐţ œŒňŋńŔţňŎŌ śńŕń

ĤņŖŒŖʼnŕŖŌŔŒņńőŌʼn

ňń ŕ ņŕŖŔŒʼnőőşŐ ŕŌŇőńŏŌŋńŚŌŒőőşŐ ňŌŒňŒŐ

IP

ŁőʼnŔŇŒœŒŖŔʼnŅŏʼnőŌʼn

ĦŖ

MAESTRO 1.0


Onsight_RF | Wall light | Ceiling luminaires | 220-240 V | powerLED 2 W 500 mA type

colour

CRI <70 62604.U

5000 K

optic

166 lm

+Pќ

114

90

12

89373 Outer casing

Onsight_RF | Wall light | Ceiling luminaires | 220-240 V | powerLED 2 W 500 mA type

colour

CRI <70 62604.S

5000 K

optic

166 lm

+Pќ

114

90

12

89373 Outer casing

Anton | Outer-casing type

w. mm

h. mm

suitable for

200

120

Anton_R 8 W - 12W - Fled - Onsight 89373

Onsight_RF c -LH[\YLZ

EMergency

ĮŒŔœŗŕ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎń

ńŏŢŐŌőŌō ŒŖŏŌŖşō œŒň ňńņŏʼnőŌʼnŐ

ĨŌŘŘŗŋŒŔ

PMMA

ķŎńŋńŖʼnŏŠ

ŌŋŒŅŔńŊʼnőŌʼn ņşœŒŏőʼnőőŒʼn ŕœŒŕŒŅŒŐ ŕʼnŔŌŇŔńŘŌŌ

ĺņʼnŖ ŗŎńŋńŖʼnŏţ

Ņʼnŏşō ŋʼnŏʼnőşō

ijŌŖńőŌʼn

ŎŒŐœŏʼnŎŖ ňŔńōņʼnŔ ńŎŎŗŐŗŏţŖŒŔş 5P *K Ħ Ő( śńŕ

ijŌŖńőŌʼn

ŎŒŐœŏʼnŎŖ ňŔńōņʼnŔ ńŎŎŗŐŗŏţŖŒŔş 5P *K Ħ Ő( śńŕ

ĤņŖŒőŒŐőńţ ŔńŅŒŖń

śńŕ ĦŔʼnŐţ œŒňŋńŔţňŎŌ śńŕVņ ĨŒ śńŕVņ ĦŔʼnŐţ œŒňŋńŔţňŎŌ śńŕń

ĤņŖŒŖʼnŕŖŌŔŒņńőŌʼn

ňń ŕ ņŕŖŔŒʼnőőşŐ ŕŌŇőńŏŌŋńŚŌŒőőşŐ ňŌŒňŒŐ

IP

ŁőʼnŔŇŒœŒŖŔʼnŅŏʼnőŌʼn

ĦŖ

843


Sepic | Emergency 230~240V AC

24

range

output

input

PF

surge

1-5 W stripLED

150mA 24V 230~240V AC 80% 0.55

1 kV

1-4 W powerLEDs

350mA 14V 230~240V AC 80% 0.55

1 kV

range

output

surge

13 W topLED

99339

46

105

45 135

23

ĦŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ œʼnŔʼnŎŏŢśʼnőŌţ ņŎŏ ņşŎŏ œŔŌ őńŏŌśŌŌ ŕʼnŖŌ ŒŕŗŝʼnŕŖņŏţʼnŖŕţ œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŔńŕœŒŏŒŊʼnőőŒŇŒ őń ņřŒňʼn œʼnŔʼnŎŏŢśńŖʼnŏţ 3» Ō 5» ŎŒŐŐŗŖŌŔŗʼnŐńţ ŏŌőŌţ ĸŗőŎŚŌţ ńņŖŒŐńŖŌśʼnŕŎŒŇŒ ņŒŕŕŖńőŒņŏʼnőŌţ œŒŕŏʼn ŋńŐʼnőş ńŎŎŗŐŗŏţŖŒŔń Ō ŌŏŌ ŏńŐœş ĵĬĨ ijŒŕŖńņŏţʼnŖŕţ ŕ ŅŏŒŎŒŐ ńŎŎŗŐŗŏţŖŒŔŒņ 5P 4/ šŏʼnŐʼnőŖŒņ ŕʼnŔŌţ ¸((¹ ŐĤś

Boost c ,TLYNLUJ` e = (* e = +*

208

40

89

196,7

ĦŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ œʼnŔʼnŎŏŢśʼnőŌţ ņŎŏ ņşŎŏ œŔŌ őńŏŌśŌŌ ŕʼnŖŌ ŒŕŗŝʼnŕŖņŏţʼnŖŕţ œŔŌ œŒŐŒŝŌ ņşŎŏŢśńŖʼnŏţ őń ņřŒňʼn ŎŒŐŐŗŖŌŔŗʼnŐŒō ŏŌőŌŌ ĸŗőŎŚŌţ ńņŖŒŐńŖŌśʼnŕŎŒŇŒ ņŒŕŕŖńőŒņŏʼnőŌţ œŒŕŏʼn ŋńŐʼnőş ńŎŎŗŐŗŏţŖŒŔń Ō ŌŏŌ ŏńŐœş ĵĬĨ ŁŏʼnŎŖŔŒőőńţ ŕŌŕŖʼnŐń ŐőŒŇŒŗŔŒņőʼnņŒō œŒňŋńŔţňŎŌ ijŒŕŖńņŏţʼnŖŕţ ŕ ŅŏŒŎŒŐ ńŎŎŗŐŗŏţŖŒŔŒņ 5P 4/ šŏʼnŐʼnőŖŒņ ŕʼnŔŌţ ¸((¹ ŐĤś

844

input

PF

350mA 36V e = (* 86%

4 kV

12-15 W powerLEDs 350mA 45V e = (* 86%

4 kV

15 W arrayLED

99085

400mA 37V e = (* 86%

4 kV

99095

18-22.5 W powerLEDs 500mA 45V e = (* 86%

4 kV

99089

20 W arrayLED

580mA 37V e = (* 86%

4 kV

99096

23 W topLED

630mA 36V e = (* 86%

4 kV

99086

24-30 W powerLEDs 630mA 45V e = (* 86%

4 kV

25 W arrayLED

720mA 37V e = (* 86%

4 kV

99097

30 W topLED

840mA 36V e = (* 86%

4 kV

99098

30 W arrayLED

840mA 37V e = (* 86%

4 kV

30 W topLED

840mA 40V e = (* 86%

4 kV

35 W arrayLED

T( = e = (* 86%

4 kV

32 W topLED

T( = e = (* 86%

4 kV

99347

40 W arrayLED

1.1A 37V

e = (* 86%

4 kV

99242

50 W arrayLED

1.25A 37V

e = (* 86%

4 kV

99084

50 W topLED

1.25A 40V

e = (* 86%

4 kV

98436

98440

Cable and connector

Cable and connector

MAESTRO 1.0


EM


E

MAESTRO 1.0


E

E


Range Index

Electronics

Over Voltage Protection

Defender

850

ON/OFF Control gears C.C.

Control System C.C.

Converter

Bit

Slim

Mini_Penny

Mini_Aqualed

Simon

Penny

Aqualed

Leon

851

851

851

852

852

853

853

854

Maxi_Aqualed

Clerk

Wade

854

855

857

RGB_System

Brain_Wave

Boson

Photon

Argo

Serban

Theo

Edge

857

857

858

859

860

861

862

862

Easy

Pro_WRGB

Pro_4White

Real_T

863

864

864

864

Slim

Lingotto

Aqualed

Fusion

Maxi_Aqualed

Giant_Aqualed

Reson_150

866

866

866

867

867

867

868

Round

865

ON/OFF Control gears C.V.

848

MAESTRO 1.0


Range Index

Control System C.V.

Power Switching C.V.

Controller 1-10V

Controller TRIAC

Reson_150

Bode

Nyquist

Smith

Spectrum

Pro 4W_WRGB

869

869

870

870

871

871

Peta_Exa_75

Peta_Rail_120

Peta_Exa_150

Peta_Exa_240

Peta-Rail_240

Peta_500

872

872

872

873

873

873

Rotary_1-10V

Rotary_1-10 V

875

875

Peta_Exa_750

874

874

Eltako

875

Controller DALI

Stylèd

Electronics

Dali_PS1

Dali_PS2

Dali_USB

Dali_MSensor

Dali_RC

Dali_XC

876

876

876

877

877

878

Stick

Slesa

879

879

849


Defender | Over Voltage Protection UN

57

25

38

ĴńŋŔţňőŌŎ œʼnŔʼnőńœŔţŊʼnőŌō ňŏţ őʼnœŔţŐşř ŔńŋŔţňŒņ ŖŌœń ; *,0 ,5 ( ŕ ŎŏńŕŕŒŐ ŌŕœşŖńőŌō 000 *,0 ,5 ,K İŗŏŠŖŌœŒŏŢŕőşō ŒŇŔńőŌśŌŖʼnŏŠ œʼnŔʼnőńœŔţŊʼnőŌō ŕ ŔńŋŔţňőŌŎŒŐ Ō œŒŕŏʼnňŒņńŖʼnŏŠőŒ œŒňŕŒʼnňŌőʼnőőşŐŌ ņńŔŌŕŖŒŔńŐŌ Ŏ ńŎŖŌņőşř ŘńŋńŐ ĮŒőŕŖŔŗŎŚŌţ ŎŒŐŅŌőŌŔŒņńőőŒŇŒ ŖŌœń ŕ ŒŇŔńőŌśʼnőőşŐ ņŎŏŢśʼnőŌʼnŐ IJŖŕŗŖŕŖņŌʼn ŖŒŎń ŗŖʼnśŎŌ IJŖŕŗŖŕŖņŌʼn ŕʼnŖʼnņŒŇŒ ŖŒŎń œŒŕŏʼnňʼnōŕŖņŌţ ŅŏńŇŒňńŔţ œŒŕŏʼnňŒņńŖʼnŏŠőŒō ŎŒŐŅŌőńŚŌŌ ņńŔŌŕŖŒŔ ŔńŋŔţňőŌŎ

IN

IMAX

ITOT

UOC

UP

230V AC

5kA

10kA

20kA

10kV

R=

UN

Nominal operating Voltage

IN

Nominal impulse discharge current

IMAX

Total impulse current (L+N+PE)

ITOT

Max. total impulse current (L+N+PE)

UOC

Surge protection level [L-N] [L+N-PE]

UP

Voltage protection level [L-N] [L/N-PE]

suggested products (U[VUF/= 8\HY[LYF/= /= F9: 8: 3PUPLUF; ; Morena /PNO >PYLK ,KP[OF4 -3 65 6-Ardilla .\ZF ZPUNSL LTPZZPVU 7SPF9 8 :RLUF 9 9 8 8 :UHRLF .\HYKPHU 7VY[PRF9 8 =LKL[[LF9 8 90 80 (YKPSSH *PJHKHF/=

99341

suggested electronics Myia ,SP_F9 8 (SNV[F9 9: 8\HYH F80 ? Chim Drain 0U[HRLF3 @ (SJVYF +HUZF :\LSVF9 91 8 81 0]PSF9 91 90 8 81 80 0UZ`F9 8 :OHRLY 5HYJPZZ\ZF Clivo /7 /7>

:LWPJ Bit 4PUPF7LUU` 4PUPF(X\HSLK Lingotto (X\HSLK *=

ijĴĤĦĬįĤ ķĵĶĤıIJĦĮĬ ķŕŖńőŒņŎń ŖŒŏŠŎŒ ŒňőŒŇŒ ŔńŋŔţňőŌŎń őń ņřŒňʼn ŎńŊňŒō ŏŌőŌŌ ŐŒŊʼnŖ ŒŎńŋńŖŠŕţ őʼnňŒŕŖńŖŒśőŒō ňŏţ ŒŅʼnŕœʼnśʼnőŌţ šŘŘʼnŎŖŌņőŒō ŋńŝŌŖş ňŏţ ņŕʼnō ŎŒőŕŖŔŗŎŚŌŌ ĵśŌŖńʼnŖŕţ śŖŒ šŘŘʼnŎŖŌņőŒō ŋńŝŌŖŒō ŒŅŏńňńŢŖ ņŕʼn ŒŕņʼnŖŌŖʼnŏŠőşʼn œŔŌŅŒŔş ŗŕŖńőŒņŏʼnőőşʼn őń ŔńŕŕŖŒţőŌŌ Ő ŒŖ ņşřŒňń ŔńŋŔţňőŌŎń ĩŕŏŌ ňŏŌőń ŎńŅʼnŏţ ŐʼnŊňŗ ŔńŋŔţňőŌŎŒŐ Ō ŒŕņʼnŖŌŖʼnŏŠőşŐŌ œŔŌŅŒŔńŐŌ œŔʼnņşŜńʼnŖ Ő ŔʼnŎŒŐʼnőňŗʼnŖŕţ ŗŕŖńőŒņŌŖŠ ʼnŝʼn ŒňŌő ŔńŋŔţňőŌŎ œŒŅŏŌŋŒŕŖŌ ŒŖ œŔŌŅŒŔŒņ őŗŊňńŢŝŌřŕţ ņ ŋńŝŌŖʼn ņ ŔńňŌŗŕʼn Ő Ĩŏţ ŒŅʼnŕœʼnśʼnőŌţ ŐńŎŕŌŐńŏŠőŒŇŒ ŗŔŒņőţ ŋńŝŌŖş ŗŕŖńőŒņŌŖʼn ŔńŋŔţňőŌŎŌ ņşŜʼnŗŎńŋńőőşŐ ņşŜʼn ŕœŒŕŒŅŒŐ őń ŎńŊňŒō ŏŌőŌŌ ŎŒőŕŖŔŗŎŚŌŌ

850

MAESTRO 1.0


Bit c 6U 6ќ +YP]LY e = (* e = +*

range

output

input

PF

surge

7 W arrayLED

700mA 10V 100~240V AC 80% 0.6 C 0.5 kV 99243

range

output

38 79 22,5 88

ĵńŐŒņŒŕŕŖńőńņŏŌņńŢŝńţ ŋńŝŌŖń œŔŒŖŌņ œʼnŔʼnŇŔʼnņń œʼnŔʼnŇŔŗŋŎŌ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ

Slim c 6U 6ќ +YP]LY e = (* e = +*

29

130 20 138

input

PF

surge

0.6-1.4 W powerLEDs 220mA 6.6V e = (* 80% 0.6 C 4 kV

99307

1-2 W powerLEDs

350mA 6.6V e = (* 80% 0.6 C 4 kV

89144

1-2.5 W topLED

350mA 6.6V e = (* 80% 0.6 C 4 kV

3-6 W powerLEDs

350mA 20V e = (* 80% 0.6 C 4 kV

3.5-7 W topLED

350mA 20V e = (* 80% 0.6 C 4 kV

89145

1.5-3 W powerLEDs 500mA 6.6V e = (* 80% 0.6 C 4 kV

99195

3-4.5 W powerLEDs 500mA 10V e = (* 80% 0.6 C 4 kV

89146

2-4 W powerLEDs

630mA 6.6V e = (* 80% 0.6 C 4 kV

89147

range

output

1-2 W powerLEDs

350mA 6.6V e = (* 80% 0.6 C 0.5 kV 89148

3-6 W powerLEDs

350mA 20V e = (* 80% 0.6 C 0.5 kV 89149

IJŇŔńőŌśʼnőŌʼn ŐŇőŒņʼnőőŒŇŒ ŖŒŎń őń ņşřŒňʼn ňŏţ ŋńŝŌŖş ŕņʼnŖŒňŌŒňŒņ œŔŌ ņŎŏŢśʼnőŌŌ ĦŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ ņŕŖńņŌŖŠ œʼnŔʼnŎŏŢśńŖʼnŏŠ ņ ņşřŒňţŝŗŢ ŏŌőŌŢ ĵńŐŒņŒŕŕŖńőńņŏŌņńŢŝńţ ŋńŝŌŖń œŔŒŖŌņ œʼnŔʼnŇŔʼnņń œʼnŔʼnŇŔŗŋŎŌ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ

Mini_Penny c 6U 6ќ +YP]LY e = (* e = +*

input

PF

surge

3-4.5 W powerLEDs 500mA 10V e = (* 80% 0.6 C 0.5 kV 89150 2-4 W powerLEDs ø37

630mA 6.6V e = (* 80% 0.6 C 0.5 kV 89151

23,5

ĵńŐŒņŒŕŕŖńőńņŏŌņńŢŝńţ ŋńŝŌŖń œŔŒŖŌņ œʼnŔʼnŇŔʼnņń œʼnŔʼnŇŔŗŋŎŌ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ

Electronics

851


Mini_Aqualed c 6U 6ќ +YP]LY e = (* e = +* range

output

input

PF

surge

0.6-1.4 W powerLEDs 220mA 6.6V e = (* 80% 0.6 C 0.5 kV 99328 > WV^LY3,+Z 220mA 20V e = (* 80% 0.6 C 0.5 kV 99329

65

58

1-2 W powerLEDs

350mA 6.6V e = (* 80% 0.6 C 0.5 kV 89419

3-6 W powerLEDs

T( = e = (* 80% 0.6 C 0.5 kV 89421

1.5-3 W powerLEDs 500mA 6.6V e = (* 80% 0.6 C 0.5 kV 89422

27

3-4.5 W powerLEDs 500mA 10V e = (* 80% 0.6 C 0.5 kV 89423

74

2-4 W powerLEDs

630mA 6.6V e = (* 80% 0.6 C 0.5 kV 89420

range

output

8 W arrayLED

220mA 37V 180~300V AC * 4 kV

ĵńŐŒņŒŕŕŖńőńņŏŌņńŢŝńţ ŋńŝŌŖń œŔŒŖŌņ œʼnŔʼnŇŔʼnņń œʼnŔʼnŇŔŗŋŎŌ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ

Simon c 6U 6ќ +YP]LY e = (*

134

input

PF

surge

99198

3.8-8.4 W powerLEDs T( = 180~300V AC * 4 kV

37 141

8 W topLED

T( = 180~300V AC * 4 kV

13.5 W topLED

350mA 38V 180~300V AC * 4 kV

99126

6-12 W powerLEDs T( = 180~300V AC * 4 kV

30,3 149

> WV^LY3,+Z 500mA 20V 180~300V AC * 4 kV

99128

6-12 W powerLEDs 630mA 20V 180~300V AC * 4 kV

99129

:THY[^H]L ! œŔʼnŎŔńŕőńţ šŘŘʼnŎŖŌņőŒŕŖŠ ňŒŏŇŌō ŕŔŒŎ ŕŏŗŊŅş ŋńŝŌŖń ŒŖ ŔʼnŋŎŒŇŒ œŒņşŜʼnőŌţ őńœŔţŊʼnőŌţ ņşŕŒŎŌō ŘńŎŖŒŔ ŐŒŝőŒŕŖŌ īńŝŌŖń œŔŒŖŌņ œʼnŔʼnŇŔʼnņń œʼnŔʼnŇŔŗŋŎŌ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ

Simon_Easy-Plug c 6U 6ќ +YP]LY e = (*

134

range

output

input

PF

surge

13 W topLED

350mA 36V 180~300V AC * 4 kV

99260

6-12 W powerLEDs 350mA 37V 180~300V AC * 4 kV

37 141 30,3 149

Ħ őńŅŒŔ ņřŒňŌŖ ŕŒʼnňŌőŌŖʼnŏŠ ,HZ` 7S\N :THY[^H]L ! œŔʼnŎŔńŕőńţ šŘŘʼnŎŖŌņőŒŕŖŠ ňŒŏŇŌō ŕŔŒŎ ŕŏŗŊŅş ŋńŝŌŖń ŒŖ ŔʼnŋŎŒŇŒ œŒņşŜʼnőŌţ őńœŔţŊʼnőŌţ ņşŕŒŎŌō ŘńŎŖŒŔ ŐŒŝőŒŕŖŌ īńŝŌŖń œŔŒŖŌņ œʼnŔʼnŇŔʼnņń œʼnŔʼnŇŔŗŋŎŌ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ

852

MAESTRO 1.0


Penny c 6U 6ќ +YP]LY e = (* range 55 29

output

input

PF

surge

6-12 W powerLEDs T( = 180~300V AC 84%

4 kV

99177

> WV^LY3,+Z 500mA 20V 180~300V AC 80%

4 kV

99176

6-12 W powerLEDs 630mA 20V 180~300V AC 80%

4 kV

99175

range

surge

ø53

:THY[^H]L ! œŔʼnŎŔńŕőńţ šŘŘʼnŎŖŌņőŒŕŖŠ ňŒŏŇŌō ŕŔŒŎ ŕŏŗŊŅş ŋńŝŌŖń ŒŖ ŔʼnŋŎŒŇŒ œŒņşŜʼnőŌţ őńœŔţŊʼnőŌţ ņşŕŒŎŌō ŘńŎŖŒŔ ŐŒŝőŒŕŖŌ īńŝŌŖń œŔŒŖŌņ œʼnŔʼnŇŔʼnņń œʼnŔʼnŇŔŗŋŎŌ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ

Aqualed c 6U 6ќ +YP]LY e = (*

78 31 100

output

input

PF

3.8-8.4 W powerLEDs T( = 180~300V AC 84%

4 kV

99342

13 W arrayLED

99183

350mA 36V 180~300V AC 84%

4 kV

6-12 W powerLEDs 350mA 36V 180~300V AC 84%

4 kV

> WV^LY3,+Z 500mA 20V 180~300V AC 80%

4 kV

99181

6-12 W arrayLED

630mA 20V 180~300V AC 80%

4 kV

99179

6-12 W powerLEDs 630mA 20V 180~300V AC 80%

4 kV

:THY[^H]L ! œŔʼnŎŔńŕőńţ šŘŘʼnŎŖŌņőŒŕŖŠ ňŒŏŇŌō ŕŔŒŎ ŕŏŗŊŅş ŋńŝŌŖń ŒŖ ŔʼnŋŎŒŇŒ œŒņşŜʼnőŌţ őńœŔţŊʼnőŌţ ņşŕŒŎŌō ŘńŎŖŒŔ ŐŒŝőŒŕŖŌ īńŝŌŖń œŔŒŖŌņ œʼnŔʼnŇŔʼnņń œʼnŔʼnŇŔŗŋŎŌ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ

Electronics

853


Leon c 6U 6ќ +YP]LY e = (*

27

103

range

output

15 W arrayLED

400mA 37V 180~300V AC

4 kV

15 W powerLEDs

400mA 37V 180~300V AC

4 kV

18 W arrayLED

500mA 37V 180~300V AC

4 kV

> WV^LY3,+Z 500mA 37V 180~300V AC

4 kV

> [VW3,+ 58

:THY[^H]L ! œŔʼnŎŔńŕőńţ šŘŘʼnŎŖŌņőŒŕŖŠ ňŒŏŇŌō ŕŔŒŎ ŕŏŗŊŅş ŋńŝŌŖń ŒŖ ŔʼnŋŎŒŇŒ œŒņşŜʼnőŌţ őńœŔţŊʼnőŌţ ņşŕŒŎŌō ŘńŎŖŒŔ ŐŒŝőŒŕŖŌ īńŝŌŖń œŔŒŖŌņ œʼnŔʼnŇŔʼnņń œʼnŔʼnŇŔŗŋŎŌ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ

input

PF

surge

99150 99106

T( = 180~300V AC

4 kV

12-24 W powerLEDs T( = 180~300V AC

4 kV

99105

25 W arrayLED

720mA 37V 180~300V AC

4 kV

99147

30 W arrayLED

840mA 37V 180~300V AC

4 kV

99135

30 W topLED

840mA 40V 180~300V AC

4 kV

33 W topLED

T( = 180~300V AC

4 kV

99239

Leon_Easy-Plug c 6U 6ќ +YP]LY e = (*

27

103

58

Ħ őńŅŒŔ ņřŒňŌŖ ŕŒʼnňŌőŌŖʼnŏŠ ,HZ` 7S\N :THY[^H]L ! œŔʼnŎŔńŕőńţ šŘŘʼnŎŖŌņőŒŕŖŠ ňŒŏŇŌō ŕŔŒŎ ŕŏŗŊŅş ŋńŝŌŖń ŒŖ ŔʼnŋŎŒŇŒ œŒņşŜʼnőŌţ őńœŔţŊʼnőŌţ ņşŕŒŎŌō ŘńŎŖŒŔ ŐŒŝőŒŕŖŌ īńŝŌŖń œŔŒŖŌņ œʼnŔʼnŇŔʼnņń œʼnŔʼnŇŔŗŋŎŌ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ

range

output

input

PF

surge

15 W arrayLED

400mA 37V 180~300V AC

4 kV

15 W powerLEDs

400mA 37V 180~300V AC

4 kV

18 W topLED

500mA 36V 180~300V AC

4 kV

99162

23 W topLED

630mA 36V 180~300V AC

4 kV

99261

25 W arrayLED

720mA 37V 180~300V AC

4 kV

99112

30 W arrayLED

840mA 37V 180~300V AC

4 kV

99093

30 W topLED

840mA 40V 180~300V AC

4 kV

32 W topLED

T( = 180~300V AC

4 kV

99240

35 W arrayLED

T( = 180~300V AC

4 kV

99146

99113

Maxi_Aqualed c 6U 6ќ +YP]LY e = (*

92

97 38

range

output

input

PF

surge

20 W powerLED

T( = 180~300V AC

4 kV

> WV^LY3,+Z T( = 180~300V AC

4 kV

99185

20 W arrayLED

580mA 37V 180~300V AC

4 kV

99340

24 W arrayLED

T( = 180~300V AC

4 kV

99186

12-24 W powerLEDs T( = 180~300V AC

4 kV

30 W arrayLED

4 kV

840mA 37V 180~300V AC

99269

117

:THY[^H]L ! œŔʼnŎŔńŕőńţ šŘŘʼnŎŖŌņőŒŕŖŠ ňŒŏŇŌō ŕŔŒŎ ŕŏŗŊŅş ŋńŝŌŖń ŒŖ ŔʼnŋŎŒŇŒ œŒņşŜʼnőŌţ őńœŔţŊʼnőŌţ ņşŕŒŎŌō ŘńŎŖŒŔ ŐŒŝőŒŕŖŌ īńŝŌŖń œŔŒŖŌņ œʼnŔʼnŇŔʼnņń œʼnŔʼnŇŔŗŋŎŌ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ

854

MAESTRO 1.0


Clerk c 6U 6ќ +YP]LY e = (*

36

range

output

input

PF

surge

40 W arrayLED

1.1A 37V

180~300V AC

5 kV

99251

44 W topLED

1.25A 36V

180~300V AC

5 kV

99136

50 W topLED

1.25A 40V

180~300V AC

5 kV

range

output

input

40 W arrayLED

1.1A 37V

180~300V AC

5 kV

99252

44 W topLED

1.25A 36V

180~300V AC

5 kV

99092

50 W arrayLED

1.25A 37V

180~300V AC

5 kV

50 W topLED

1.25A 40V

180~300V AC

5 kV

range

output

input

50 W topLED

1.25A 36V

180~300V AC

160

70

:THY[^H]L ! œŔʼnŎŔńŕőńţ šŘŘʼnŎŖŌņőŒŕŖŠ ňŒŏŇŌō ŕŔŒŎ ŕŏŗŊŅş ŋńŝŌŖń ŒŖ ŔʼnŋŎŒŇŒ œŒņşŜʼnőŌţ őńœŔţŊʼnőŌţ ņşŕŒŎŌō ŘńŎŖŒŔ ŐŒŝőŒŕŖŌ īńŝŌŖń œŔŒŖŌņ œʼnŔʼnŇŔʼnņń œʼnŔʼnŇŔŗŋŎŌ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ

Clerk_Easy-Plug c 6U 6ќ +YP]LY e = (*

36

160

PF

surge

70

Ħ őńŅŒŔ ņřŒňŌŖ ŕŒʼnňŌőŌŖʼnŏŠ ,HZ` 7S\N :THY[^H]L ! œŔʼnŎŔńŕőńţ šŘŘʼnŎŖŌņőŒŕŖŠ ňŒŏŇŌō ŕŔŒŎ ŕŏŗŊŅş ŋńŝŌŖń ŒŖ ŔʼnŋŎŒŇŒ œŒņşŜʼnőŌţ őńœŔţŊʼnőŌţ ņşŕŒŎŌō ŘńŎŖŒŔ ŐŒŝőŒŕŖŌ īńŝŌŖń œŔŒŖŌņ œʼnŔʼnŇŔʼnņń œʼnŔʼnŇŔŗŋŎŌ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ

Clerk_Easy-Plug WPU c 6U 6ќ +YP]LY e = (*

36

PF

surge

5 kV

99246

160

70

Ħ őńŅŒŔ ņřŒňŌŖ ŕŒʼnňŌőŌŖʼnŏŠ ,HZ` 7S\N :THY[^H]L ! œŔʼnŎŔńŕőńţ šŘŘʼnŎŖŌņőŒŕŖŠ ňŒŏŇŌō ŕŔŒŎ ŕŏŗŊŅş ŋńŝŌŖń ŒŖ ŔʼnŋŎŒŇŒ œŒņşŜʼnőŌţ őńœŔţŊʼnőŌţ ņşŕŒŎŌō ŘńŎŖŒŔ ŐŒŝőŒŕŖŌ īńŝŌŖń œŔŒŖŌņ œʼnŔʼnŇŔʼnņń œʼnŔʼnŇŔŗŋŎŌ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ

Electronics

855


Wade c 6U 6ќ +YP]LY e = (*

208

range

output

input

66 W topLED

1.8A 37V

180~300V AC

PF

surge

5 kV

99154

40

89

196,7

:THY[^H]L ! œŔʼnŎŔńŕőńţ šŘŘʼnŎŖŌņőŒŕŖŠ ňŒŏŇŌō ŕŔŒŎ ŕŏŗŊŅş ŋńŝŌŖń ŒŖ ŔʼnŋŎŒŇŒ œŒņşŜʼnőŌţ őńœŔţŊʼnőŌţ ņşŕŒŎŌō ŘńŎŖŒŔ ŐŒŝőŒŕŖŌ īńŝŌŖń œŔŒŖŌņ œʼnŔʼnŇŔʼnņń œʼnŔʼnŇŔŗŋŎŌ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ

856

MAESTRO 1.0


RGB_System c 5 6 I\[[VU 4\S[P *OHUULS HUK 7V^LY JO e = (* e = +* range (3 ch. x) 208

output

PF

surge

0.6-8.4 W powerLEDs/ch. T( = e = (* 86% * 2 kV 1-12 W powerLEDs/ch.

40

input

99140

T( = e = (* 86% * 2 kV

1.5-18 W powerLEDs/ch. T( = e = (* 86% * 2 kV 89

196,7

īńŝŌŖń œŔŒŖŌņ œʼnŔʼnŇŔʼnņń œʼnŔʼnŇŔŗŋŎŌ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ ŎńőńŏŠőŒʼn ŗŕŖŔŒōŕŖņŒ œŔʼnňőńŋőńśʼnőőŒʼn ňŏţ ŗœŔńņŏʼnőŌţ ŒŖ ňŒ ŕņʼnŖŒňŌŒňńŐŌ őń Ŏńőńŏ ŕ ņşřŒňŒŐ ňŏţ ĬĮ œŔŌʼnŐőŌŎń ŌŏŌ ŎőŒœŎŌ 5 ( ĮńŊňşō ňŔńōņʼnŔ ŐŒŊʼnŖ ŔńŅŒŖńŖŠ ŎńŎ ņʼnňŗŝʼnʼn ŖńŎ Ō ŎńŎ ņʼnňŒŐŒʼn ŗŕŖŔŒōŕŖņŒ ĨŔńōņʼnŔ ņ ŔʼnŊŌŐʼn ņʼnňŗŝʼnŇŒ ŗŕŖŔŒōŕŖņń ŐŒŊʼnŖ ŗœŔńņŏţŖŠ ňŒ ņʼnňŒŐşŐŌ ŗŕŖŔŒōŕŖņńŐŌ ĨŔńōņʼnŔ ŕŒņŐʼnŕŖŌŐşō ŕ ŅŏŒŎńŐŌ œŌŖńőŌţ ŕʼnŔŌŌ :TP[O

99125

99024

99023

IR Remote

IR sensor

IR sensor

Brain_Wave c 5 6 I\[[VU 4\S[P 7V^LY e = (* e = +* range 36

output

input

PF

surge

1-12 W powerLEDs T( = e = (* 86%

4 kV

1.5-18 W powerLEDs T( = e = (* 86%

4 kV

2-24 W powerLEDs T( = e = (* 86%

4 kV

99006

160

70

īńŝŌŖń œŔŒŖŌņ œʼnŔʼnŇŔʼnņń œʼnŔʼnŇŔŗŋŎŌ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ ĴʼnŇŗŏţŚŌţ ţŔŎŒŕŖŌ ŕņʼnŖń ŒŖ ňŒ œŔŌ œŒŐŒŝŌ ňŌŕŖńőŚŌŒőőŒŇŒ ŌőŘŔńŎŔńŕőŒŇŒ ĬĮ œŗŏŠŖń ŗœŔńņŏʼnőŌţ ŌŏŌ ŒŖňʼnŏŠőŒō őŒŔŐńŏŠőŒ ŒŖŎŔşŖŒō ŎőŒœŎŌ ĨŔńōņʼnŔ ņ ŔʼnŊŌŐʼn ņʼnňŗŝʼnŇŒ ŗŕŖŔŒōŕŖņń ŐŒŊʼnŖ ŗœŔńņŏţŖŠ ňŒ ņʼnňŒŐşŐŌ ŗŕŖŔŒōŕŖņńŐŌ œŒŋŌŚŌŒőőşō œŒņŒŔŒŖőşō œʼnŔʼnŎŏŢśńŖʼnŏŠ œŔʼnňőńŋőńśʼnő ňŏţ ŌŋŐʼnőʼnőŌţ ŕŌŏş ŖŒŎń œŌŖńőŌţ ŕņʼnŖŒňŌŒňŒņ ŐĤ ĨŔńōņʼnŔ ŕŒņŐʼnŕŖŌŐşō ŕ ŅŏŒŎńŐŌ œŌŖńőŌţ ŕʼnŔŌŌ 5`XPZ[

Electronics

99025

99024

99023

IR Remote

IR sensor

IR sensor

857


Boson c 5 6 I\[[VU = 4\S[P 7V^LY e = (* e = +*

24,4

range

output

input

PF

surge

8 W arrayLED

220mA 37V e = (* 87% 0.6 C 4 kV

8 W topLED

T( = e = (* 87% 0.6 C 4 kV

99249

0.6-10.5 W powerLEDs 220mA 45V e = (* 87% 0.6 C 4 kV 210 48,2

ijʼnŔʼnŎŏŢśʼnőŌʼn ŕŌŏş ŖŒŎń őń ņşřŒňʼn ŒŕŗŝʼnŕŖņŏţʼnŖŕţ œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŕœʼnŚŌńŏŠőŒŇŒ ņşŎŏŢśńŖʼnŏţ ĵńŐŒņŒŕŕŖńőńņŏŌņńŢŝńţ ŋńŝŌŖń œŔŒŖŌņ œʼnŔʼnŇŔʼnņń œʼnŔʼnŇŔŗŋŎŌ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ ķŕŖńőŒņŎń œńŔńŐʼnŖŔŒņ ŒŕŗŝʼnŕŖņŏţʼnŖŕţ œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŌőŖʼnŔŘʼnōŕń = œŒŖʼnőŚŌŒŐʼnŖŔń ŌŏŌ őŒŔŐńŏŠőŒ ŒŖŎŔşŖŒō ŎőŒœŎŌ ĦŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ œŒňŎŏŢśʼnőŌţ ňŒ ňŔńōņʼnŔŒņ œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŜŌőş ¸:`UJ¹

15 W arrayLED

400mA 37V e = (* 87% 0.6 C 4 kV

15 W powerLED

400mA 37V e = (* 87% 0.6 C 4 kV

1-15 W powerLEDs

350mA 45V e = (* 87% 0.6 C 4 kV

15 W topLED

350mA 45V e = (* 87% 0.6 C 4 kV

18 W arrayLED

500mA 37V e = (* 87% 0.6 C 4 kV

99115

1.5-18 W powerLEDs 500mA 37V e = (* 87% 0.6 C 4 kV > [VW3,+

T( = e = (* 87% 0.6 C 4 kV

20 W arrayLED

630mA 33V e = (* 87% 0.6 C 4 kV

2-20 W powerLEDs

630mA 33V e = (* 87% 0.6 C 4 kV

Boson_Easy-Plug c 5 6 I\[[VU = 4\S[P 7V^LY e = (* e = +*

24,4 210 48,2

range

output

input

PF

surge

15 W arrayLED

400mA 37V e = (* 87% 0.6 C 4 kV

15 W powerLED

400mA 37V e = (* 87% 0.6 C 4 kV

13 W topLED

350mA 37V e = (* 87% 0.6 C 4 kV

18 W topLED

500mA 36V e = (* 87% 0.6 C 4 kV

23 W topLED

630mA 36V e = (* 87% 0.6 C 4 kV

99116 99262

Ħ őńŅŒŔ ņřŒňŌŖ ŕŒʼnňŌőŌŖʼnŏŠ ,HZ` 7S\N ijʼnŔʼnŎŏŢśʼnőŌʼn ŕŌŏş ŖŒŎń őń ņşřŒňʼn ŒŕŗŝʼnŕŖņŏţʼnŖŕţ œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŕœʼnŚŌńŏŠőŒŇŒ ņşŎŏŢśńŖʼnŏţ ĵńŐŒņŒŕŕŖńőńņŏŌņńŢŝńţ ŋńŝŌŖń œŔŒŖŌņ œʼnŔʼnŇŔʼnņń œʼnŔʼnŇŔŗŋŎŌ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ ķŕŖńőŒņŎń œńŔńŐʼnŖŔŒņ ŒŕŗŝʼnŕŖņŏţʼnŖŕţ œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŌőŖʼnŔŘʼnōŕń = œŒŖʼnőŚŌŒŐʼnŖŔń ŌŏŌ őŒŔŐńŏŠőŒ ŒŖŎŔşŖŒō ŎőŒœŎŌ ĦŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ œŒňŎŏŢśʼnőŌţ ňŒ ňŔńōņʼnŔŒņ œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŜŌőş ¸:`UJ¹

858

MAESTRO 1.0


Photon c 7\ZO HUK :PTWS` +PT +(30 4\S[P 7V^LY e = (* e = +*

24,4

range

output

input

PF

surge

8 W arrayLED

220mA 37V e = (* 87% 0.6 C 4 kV

8 W topLED

T( = e = (* 87% 0.6 C 4 kV

99151

0.6-10.5 W powerLEDs 220mA 45V e = (* 87% 0.6 C 4 kV 210 48,2

ĴʼnŇŗŏŌŔŒņńőŌʼn ŒŕŗŝʼnŕŖņŏţʼnŖŕţ śʼnŔʼnŋ ŌőŖʼnŔŘʼnōŕ +(30 ŌŏŌ :PTWS` Dim. IJœŖŌŐŌŋńŚŌţ ŕŌŇőńŏń œʼnŔʼnňńśŌ +(30 ŗŕŖŒōśŌņŒŕŖŠ Ŏ ŌŐœŗŏŠŕńŐ ňŒ ŎĦ ijʼnŔʼnŎŏŢśʼnőŌʼn ŕŌŏş ŖŒŎń őń ņşřŒňʼn ŒŕŗŝʼnŕŖņŏţʼnŖŕţ œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŕœʼnŚŌńŏŠőŒŇŒ ņşŎŏŢśńŖʼnŏţ ĵńŐŒņŒŕŕŖńőńņŏŌņńŢŝńţ ŋńŝŌŖń œŔŒŖŌņ œʼnŔʼnŇŔʼnņń œʼnŔʼnŇŔŗŋŎŌ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ

15 W arrayLED

400mA 37V e = (* 87% 0.6 C 4 kV

15 W powerLED

400mA 37V e = (* 87% 0.6 C 4 kV

1-15 W powerLEDs

350mA 45V e = (* 87% 0.6 C 4 kV

15 W topLED

350mA 45V e = (* 87% 0.6 C 4 kV

18 W arrayLED

500mA 37V e = (* 87% 0.6 C 4 kV

99114

1.5-18 W powerLEDs 500mA 37V e = (* 87% 0.6 C 4 kV > [VW3,+

T( = e = (* 87% 0.6 C 4 kV

20 W arrayLED

630mA 33V e = (* 87% 0.6 C 4 kV

2-20 W powerLEDs

630mA 33V e = (* 87% 0.6 C 4 kV

Photon_Easy-Plug c 7\ZO HUK :PTWS` +PT +(30 4\S[P 7V^LY e = (* e = +*

24,4 210 48,2

range

output

input

PF

surge

15 W arrayLED

400mA 37V e = (* 87% 0.6 C 4 kV

15 W powerLED

400mA 37V e = (* 87% 0.6 C 4 kV

13 W topLED

350mA 36V e = (* 87% 0.6 C 4 kV

18 W topLED

500mA 36V e = (* 87% 0.6 C 4 kV

23 W topLED

630mA 36V e = (* 87% 0.6 C 4 kV

99131 99163

Ħ őńŅŒŔ ņřŒňŌŖ ŕŒʼnňŌőŌŖʼnŏŠ ,HZ` 7S\N ĴʼnŇŗŏŌŔŒņńőŌʼn ŒŕŗŝʼnŕŖņŏţʼnŖŕţ śʼnŔʼnŋ ŌőŖʼnŔŘʼnōŕ +(30 ŌŏŌ :PTWS` Dim. IJœŖŌŐŌŋńŚŌţ ŕŌŇőńŏń œʼnŔʼnňńśŌ +(30 ŗŕŖŒōśŌņŒŕŖŠ Ŏ ŌŐœŗŏŠŕńŐ ňŒ ŎĦ ijʼnŔʼnŎŏŢśʼnőŌʼn ŕŌŏş ŖŒŎń őń ņşřŒňʼn ŒŕŗŝʼnŕŖņŏţʼnŖŕţ œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŕœʼnŚŌńŏŠőŒŇŒ ņşŎŏŢśńŖʼnŏţ ĵńŐŒņŒŕŕŖńőńņŏŌņńŢŝńţ ŋńŝŌŖń œŔŒŖŌņ œʼnŔʼnŇŔʼnņń œʼnŔʼnŇŔŗŋŎŌ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ

Electronics

859


Argo c 7\ZO HUK :PTWS` +PT +(30 4\S[P 7V^LY e = (* e = +* range 24,4 210 48,2

output

input

PF

surge

1-12 W powerLEDs T( = e = (* 87%

4 kV

1.5-18 W powerLEDs T( = e = (* 87%

4 kV

2-24 W powerLEDs T( = e = (* 87%

4 kV

25 W arrayLED

720mA 37V e = (* 87%

4 kV

30 W arrayLED

840mA 37V e = (* 87%

4 kV

range

output

surge

25 W arrayLED

720mA 37V e = (* 87%

4 kV

30 W arrayLED

840mA 37V e = (* 87%

4 kV

99344

99345

ĴʼnŇŗŏŌŔŒņńőŌʼn ŒŕŗŝʼnŕŖņŏţʼnŖŕţ śʼnŔʼnŋ ŌőŖʼnŔŘʼnōŕ +(30 ŌŏŌ :PTWS` Dim. IJœŖŌŐŌŋńŚŌţ ŕŌŇőńŏń œʼnŔʼnňńśŌ +(30 ŗŕŖŒōśŌņŒŕŖŠ Ŏ ŌŐœŗŏŠŕńŐ ňŒ ŎĦ ĦşŅŒŔ ŕŌŏş ŖŒŎń ŒŕŗŝʼnŕŖņŏţʼnŖŕţ œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŕœʼnŚŌńŏŠőŒŇŒ ņşŎŏŢśńŖʼnŏţ ĵńŐŒņŒŕŕŖńőńņŏŌņńŢŝńţ ŋńŝŌŖń œŔŒŖŌņ œʼnŔʼnŇŔʼnņń œʼnŔʼnŇŔŗŋŎŌ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ

Argo_Easy-Plug c 7\ZO HUK :PTWS` +PT +(30 4\S[P 7V^LY e = (* e = +*

24,4

input

PF

99330

210 48,2

Ħ őńŅŒŔ ņřŒňŌŖ ŕŒʼnňŌőŌŖʼnŏŠ ,HZ` 7S\N ĴʼnŇŗŏŌŔŒņńőŌʼn ŒŕŗŝʼnŕŖņŏţʼnŖŕţ śʼnŔʼnŋ ŌőŖʼnŔŘʼnōŕ +(30 ŌŏŌ :PTWS` Dim. IJœŖŌŐŌŋńŚŌţ ŕŌŇőńŏń œʼnŔʼnňńśŌ +(30 ŗŕŖŒōśŌņŒŕŖŠ Ŏ ŌŐœŗŏŠŕńŐ ňŒ ŎĦ ĦşŅŒŔ ŕŌŏş ŖŒŎń ŒŕŗŝʼnŕŖņŏţʼnŖŕţ œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŕœʼnŚŌńŏŠőŒŇŒ ņşŎŏŢśńŖʼnŏţ ĵńŐŒņŒŕŕŖńőńņŏŌņńŢŝńţ ŋńŝŌŖń œŔŒŖŌņ œʼnŔʼnŇŔʼnņń œʼnŔʼnŇŔŗŋŎŌ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ

860

MAESTRO 1.0


Serban c 7\ZO HUK :PTWS` +PT = +(30 4\S[P 7V^LY e = (* e = +* range 208

output

input

PF

surge

1-12 W powerLEDs T( = e = (* 86% * 4 kV

99111

1.5-18 W powerLEDs T( = e = (* 86% * 4 kV

40

2-24 W powerLEDs T( = e = (* 86% * 4 kV 89

196,7

ķŕŖńőŒņŎń œńŔńŐʼnŖŔŒņ œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŌőŖʼnŔŘʼnōŕń +(30 = ŌŏŌ :PTWS` +04 IJœŖŌŐŌŋńŚŌţ ŕŌŇőńŏń œʼnŔʼnňńśŌ +(30 ŗŕŖŒōśŌņŒŕŖŠ Ŏ ŌŐœŗŏŠŕńŐ ňŒ ŎĦ ijʼnŔʼnŐşśŎń œŒŋņŒŏţʼnŖ ņşŅŔńŖŠ ŐʼnŊňŗ ŏŌőʼnōőŒō Ō ŏŒŇńŔŌŘŐŌśʼnŕŎŒō ŔʼnŇŗŏţŚŌʼnō ţŔŎŒŕŖŌ

99268

25 W arrayLED

720mA 37V e = (* 86%

4 kV

25 W topLED

720mA 40V e = (* 86%

4 kV

30 W topLED

840mA 40V e = (* 86%

4 kV

99190

33 W topLED

T( = e = (* 86%

4 kV

99199 99189

44 W topLED

1.25A 35V

e = (* 86%

4 kV

46 W topLED

1.25A 37V

e = (* 86%

4 kV

50 W topLED

1.25A 40V

e = (* 86%

4 kV

range

output

input

surge

25 W arrayLED

720mA 37V e = (* 86%

4 kV

25 W topLED

720mA 40V e = (* 86%

4 kV

30 W arrayLED

840mA 37V e = (* 86%

4 kV

30 W topLED

840mA 40V e = (* 86%

4 kV

33 W topLED

T( = e = (* 86%

4 kV

35 W arrayLED

T( = e = (* 86%

4 kV

Serban_Easy-Plug c 7\ZO HUK :PTWS` +PT +(30 = 4\S[P 7V^LY e = (* e = +*

208

40

89

196,7

Ħ őńŅŒŔ ņřŒňŌŖ ŕŒʼnňŌőŌŖʼnŏŠ ,HZ` 7S\N ķŕŖńőŒņŎń œńŔńŐʼnŖŔŒņ œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŌőŖʼnŔŘʼnōŕń +(30 = ŌŏŌ :PTWS` +04 IJœŖŌŐŌŋńŚŌţ ŕŌŇőńŏń œʼnŔʼnňńśŌ +(30 ŗŕŖŒōśŌņŒŕŖŠ Ŏ ŌŐœŗŏŠŕńŐ ňŒ ŎĦ ijʼnŔʼnŐşśŎń œŒŋņŒŏţʼnŖ ņşŅŔńŖŠ ŐʼnŊňŗ ŏŌőʼnōőŒō Ō ŏŒŇńŔŌŘŐŌśʼnŕŎŒō ŔʼnŇŗŏţŚŌʼnō ţŔŎŒŕŖŌ

PF

99188 99187 99241

40 W arrayLED

1.1A 37V

e = (* 86%

4 kV

99254

50 W arrayLED

1.25A 37V

e = (* 86%

4 kV

99174

50 W topLED

1.25A 40V

e = (* 86%

4 kV

surge

Serban_Easy-Plug_4pin c 7\ZO HUK :PTWS` +PT +(30 = 4\S[P 7V^LY e = (* e = +*

208

range

output

input

PF

50 W topLED

1.25A 40V

e = (* 86%

4 kV

99247

40

89

196,7

Ħ őńŅŒŔ ņřŒňŌŖ ŕŒʼnňŌőŌŖʼnŏŠ ,HZ` 7S\N ķŕŖńőŒņŎń œńŔńŐʼnŖŔŒņ œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŌőŖʼnŔŘʼnōŕń +(30 = ŌŏŌ :PTWS` +04 IJœŖŌŐŌŋńŚŌţ ŕŌŇőńŏń œʼnŔʼnňńśŌ +(30 ŗŕŖŒōśŌņŒŕŖŠ Ŏ ŌŐœŗŏŠŕńŐ ňŒ ŎĦ ijʼnŔʼnŐşśŎń œŒŋņŒŏţʼnŖ ņşŅŔńŖŠ ŐʼnŊňŗ ŏŌőʼnōőŒō Ō ŏŒŇńŔŌŘŐŌśʼnŕŎŒō ŔʼnŇŗŏţŚŌʼnō ţŔŎŒŕŖŌ

Electronics

861


Theo | Push and Simply Dim 1-10V DALI Multi Power 180~300V AC

208

range

output

input

66 W topLED

1.8A 37V

180~300V AC

range

output

input

PF

surge

5 kV

99155

40

89

196,7

:THY[^H]L ! œŔʼnŎŔńŕőńţ šŘŘʼnŎŖŌņőŒŕŖŠ ňŒŏŇŌō ŕŔŒŎ ŕŏŗŊŅş ŋńŝŌŖń ŒŖ ŔʼnŋŎŒŇŒ œŒņşŜʼnőŌţ őńœŔţŊʼnőŌţ ņşŕŒŎŌō ŘńŎŖŒŔ ŐŒŝőŒŕŖŌ ĴʼnŇŗŏŌŔŒņŎń œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŌőŖʼnŔŘʼnōŕń +(30 = ŌŏŌ :PTWS` +04 IJœŖŌŐŌŋńŚŌţ ŕŌŇőńŏń œʼnŔʼnňńśŌ +(30 ŗŕŖŒōśŌņŒŕŖŠ Ŏ ŌŐœŗŏŠŕńŐ ňŒ ŎĦ ĨŌńœńŋŒő őń ņřŒňʼn ňŒ Ħ ņşŕŒŎńţ šŘŘʼnŎŖŌņőŒŕŖŠ ňŒ

Edge c ;90(* 4\S[P 7V^LY e = (* e = +*

34 150 46

PF

surge

1-12 W powerLEDs T( = e = (* 85%

1 kV

1.5-18 W powerLEDs T( = e = (* 85%

1 kV

2-24 W powerLEDs T( = e = (* 85%

1 kV

25 W arrayLED

1 kV

700mA 37V e = (* 85%

99141

166

ĤŎŖŌņőńţ ŎŒŔŔʼnŎŚŌţ ŘńŎŖŒŔń ŐŒŝőŒŕŖŌ ĴʼnŇŗŏŌŔŒņŎń œŔŌ œŒŐŒŝŌ ňŌŐŐʼnŔń ŕ ŕŒŎŔńŝʼnőŌʼnŐ Řńŋş ŌŏŌ œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŖŔŌńŎń ĴńŅŒŖńʼnŖ ŖńŎŊʼn œŔŌ Ħ œŒŕŖŒţőőŒŇŒ ŖŒŎń ŐńŎŕŌŐŗŐ ĦŖ ijʼnŔʼnŎŏŢśʼnőŌʼn ŕŌŏş ŖŒŎń őń ņşřŒňʼn ŒŕŗŝʼnŕŖņŏţʼnŖŕţ œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŕœʼnŚŌńŏŠőŒŇŒ ňņŗřœŒŋŌŚŌŒőőŒŇŒ ņşŎŏŢśńŖʼnŏţ īńŝŌŖń ŒŖ œʼnŔʼnŇŔʼnņńőŌţ ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ œʼnŔʼnŇŔŗŋŎŌ Ō œʼnŔʼnőńœŔţŊʼnőŌţ ņ ŕʼnŖŌ 98436 Cable and connector

862

MAESTRO 1.0


Easy_Magic_Small c +4? 4\S[P *OHUULS JO e = (* range (3 ch. x) 130

71

130

ĵńŐŒņŒŕŕŖńőńņŏŌņńŢŝńţ ŋńŝŌŖń œŔŒŖŌņ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ ijŔŌŅŒŔ œŒňřŒňŌŖ ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ őń őńœŔńņŏţŢŝʼnō +05 6TLNH ŐŐ ĵŒņŐʼnŕŖŌŐ ŕ œŔŒŖŒŎŒŏŒŐ <:0;; +4? ( œŔʼnňņńŔŌŖʼnŏŠőŒ ŋńŇŔŗŊʼnőőşř œŔŒŇŔńŐŐ ŌŐœŗŏŠŕőşř ŋńŐŌŔńőŌţ Ō ŕ ŘŌŎŕŌŔŒņńőőşŐ ŕŚʼnőńŔŌʼnŐ ķŕŖńőŒņŎń œńŔńŐʼnŖŔŒņ œŔŌ œŒŐŒŝŌ őŒŔŐńŏŠőŒ ŒŖŎŔşŖŒō ŎőŒœŎŌ ŌŏŌ ĬĮ œŗŏŠŖń ŗœŔńņŏʼnőŌţ ĮŒőŖŔŒŏŠ 9.) ŌŏŌ ŒňőŒŇŒ ŚņʼnŖń

output

input

PF

surge

0.6-4.2 W powerLEDs/ch. 220mA 20V e = (* 87% 2 kV 99204 1-6 W powerLEDs/ch.

350mA 20V e = (* 87% 2 kV 99205

> WV^LY3,+Z JO

500mA 20V e = (* 87% 2 kV 99206

2-12 W powerLEDs/ch.

630mA 20V e = (* 87% 2 kV 99207

84871

84885

84840

89339

84979

84841

Cable and connector

Cable and connector

Connector

IR Remote

IR sensor

IR sensor

Easy_Magic_Big c +4? 4\S[P *OHUULS JO e = (* range (3 ch. x) 130

86

output

1-12 W powerLEDs/ch. 142

ĵńŐŒņŒŕŕŖńőńņŏŌņńŢŝńţ ŋńŝŌŖń œŔŒŖŌņ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ ijŔŌŅŒŔ œŒňřŒňŌŖ ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ őń őńœŔńņŏţŢŝʼnō +05 6TLNH ŐŐ ĵŒņŐʼnŕŖŌŐ ŕ œŔŒŖŒŎŒŏŒŐ <:0;; +4? ( œŔʼnňņńŔŌŖʼnŏŠőŒ ŋńŇŔŗŊʼnőőşř œŔŒŇŔńŐŐ ŌŐœŗŏŠŕőşř ŋńŐŌŔńőŌţ Ō ŕ ŘŌŎŕŌŔŒņńőőşŐ ŕŚʼnőńŔŌʼnŐ ķŕŖńőŒņŎń œńŔńŐʼnŖŔŒņ œŔŌ œŒŐŒŝŌ őŒŔŐńŏŠőŒ ŒŖŎŔşŖŒō ŎőŒœŎŌ ŌŏŌ ĬĮ œŗŏŠŖń ŗœŔńņŏʼnőŌţ ĮŒőŖŔŒŏŠ 9.) ŌŏŌ ŒňőŒŇŒ ŚņʼnŖń

Electronics

input

PF

surge

0.6-8.4 W powerLEDs/ch. T( = e = (* 87% 4 kV 99200 T( = e = (* 87% 4 kV 99201

1.5-18 W powerLEDs/ch. T( = e = (* 87% 4 kV 99202 2-24 W powerLEDs/ch.

T( = e = (* 87% 4 kV 99203

84871

84885

84840

89339

84979

84841

Cable and connector

Cable and connector

Connector

IR Remote

IR sensor

IR sensor

863


Pro_Master_4White | DMX Multi Channel 4ch. 24~48V DC range

DMX IN

179,6

DMX OUT

103

46

output

input

LɈ

4ch. x (2-5 W powerLEDs/ch.)

350mA 24V

24V DC

4ch. x (6-12 W powerLEDs/ch.)

350mA 48V

48V DC

JO _ > WV^LY3,+Z JO

500mA 24V

24V DC

JO _ > WV^LY3,+Z JO

500mA 48V

48V DC

4ch. x (4-10 W powerLEDs/ch.)

630mA 24V

24V DC

4ch. x (12-24 W powerLEDs/ch.)

630mA 48V

48V DC

84729 84831 84730

ľńĹ?ŒņŒŕŕŖńőńņĹ?ĹŒĹ†Ĺ„ŢĹ?Ĺ„ĹŁ Ĺ‹Ĺ„Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ„ Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ–ĹŒĹ† ŔńŋŒĹ?ŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń ĹŒ ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ Ĺ‹Ĺ„Ĺ?Ĺ&#x;ĹŽĹ„Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ†ĹˆĹ’Ĺ?ŠņĹ&#x;Ĺ™Ĺ’ĹˆĹŁĹ?ʼnĹ? Ĺ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŒ ÄłĹ”ĹŒĹ…Ĺ’Ĺ” Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ– ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ Ĺ‘Ĺ„ őńœŔńņĹ?ţŢĹ?ʼnĹ? +05 6TLNH Ĺ?Ĺ? ľŒņĹ?Ĺ‰Ĺ•Ĺ–ĹŒĹ? Ĺ• œŔŒŖŒŎŒĹ?Ĺ’Ĺ? <:0;; +4? ( Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ†Ĺ„Ĺ”ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’ ŋńŇŔŗŊʼnőőĹ&#x;Ĺ™ œŔŒŇŔńĹ?Ĺ? ĹŒĹ?Ĺ“Ĺ—Ĺ?Ĺ Ĺ•Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ‹Ĺ„Ĺ?ĹŒĹ”Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹŒ Ĺ• Ĺ˜ĹŒĹŽĹ•ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ•ĹšĹ‰Ĺ‘Ĺ„Ĺ”ĹŒĹ‰Ĺ? 84871

84885

84840

89339

84841

84979

Cable and connector

Cable and connector

Connector

IR Remote

IR sensor

IR sensor

Pro_Master_WRGB | DMX Multi Channel 4ch. 24~48V DC range

DMX IN

179,6

DMX OUT

103

46

output

input

LɈ

4ch. x (0.6-3.5 W powerLEDs/ch.) 220mA 24V

24V DC

4ch. x (3.8-8.4 W powerLEDs/ch.) 220mA 48V

48V DC

4ch. x (2-5 W powerLEDs/ch.)

350mA 24V

24V DC

4ch. x (6-12 W powerLEDs/ch.)

350mA 48V

48V DC

JO _ > WV^LY3,+Z JO

500mA 24V

24V DC

JO _ > WV^LY3,+Z JO

500mA 48V

48V DC

4ch. x (4-10 W powerLEDs/ch.)

630mA 24V

24V DC

4ch. x (12-24 W powerLEDs/ch.)

630mA 48V

48V DC

89184 84635 84800 84624

ľńĹ?ŒņŒŕŕŖńőńņĹ?ĹŒĹ†Ĺ„ŢĹ?Ĺ„ĹŁ Ĺ‹Ĺ„Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ„ Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ–ĹŒĹ† ŔńŋŒĹ?ŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń ĹŒ ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ Ĺ‹Ĺ„Ĺ?Ĺ&#x;ĹŽĹ„Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ†ĹˆĹ’Ĺ?ŠņĹ&#x;Ĺ™Ĺ’ĹˆĹŁĹ?ʼnĹ? Ĺ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŒ ÄłĹ”ĹŒĹ…Ĺ’Ĺ” Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ– ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ Ĺ‘Ĺ„ őńœŔńņĹ?ţŢĹ?ʼnĹ? +05 6TLNH Ĺ?Ĺ? ľŒņĹ?Ĺ‰Ĺ•Ĺ–ĹŒĹ? Ĺ• œŔŒŖŒŎŒĹ?Ĺ’Ĺ? <:0;; +4? ( Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ†Ĺ„Ĺ”ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’ ŋńŇŔŗŊʼnőőĹ&#x;Ĺ™ œŔŒŇŔńĹ?Ĺ? ĹŒĹ?Ĺ“Ĺ—Ĺ?Ĺ Ĺ•Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ‹Ĺ„Ĺ?ĹŒĹ”Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹŒ Ĺ• Ĺ˜ĹŒĹŽĹ•ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ•ĹšĹ‰Ĺ‘Ĺ„Ĺ”ĹŒĹ‰Ĺ? 84871

84885

84840

89339

84841

84979

Cable and connector

Cable and connector

Connector

IR Remote

IR sensor

IR sensor

Real_T | DMX Multi Channel and Power 4ch. 24~48V DC range 60

159

90

ľŒņĹ?Ĺ‰Ĺ•Ĺ–ĹŒĹ? Ĺ• œŔŒŖŒŎŒĹ?Ĺ’Ĺ? <:0;; +4? ( ĤĹˆĹ”Ĺ‰Ĺ•Ĺ„ĹšĹŒĹŁ +4? Ĺ“Ĺ”ĹŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ’Ĺ?ĹŒ ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ‰Ĺ”Ĺ˜Ĺ‰Ĺ?Ĺ•Ĺ„ ĹŽĹ‘Ĺ’Ĺ“ĹŽĹŒ! */ */ ÄŚĹ’Ĺ‹Ĺ?Ĺ’ĹŠĹ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–Ĺ Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ ņĹ&#x;Ĺ™Ĺ’ĹˆĹŁĹ?ʼnŇŒ Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ’Ĺ– Ĺ?Ĥ ĹˆĹ’ ( Ĺ“Ĺ”ĹŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ’Ĺ?ĹŒ ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ‰Ĺ”Ĺ˜Ĺ‰Ĺ?Ĺ•Ĺ„ ĹŽĹ‘Ĺ’Ĺ“ĹŽĹŒ ÄŚĹŒĹ‹Ĺ—Ĺ„Ĺ?ĹŒĹ‹Ĺ„ĹšĹŒĹŁ Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ„ ĹŒ Ĺ„ĹˆĹ”Ĺ‰Ĺ•Ĺ„ +4? Ĺ‘Ĺ„ ĹˆĹŒĹ•Ĺ“Ĺ?ʼnʼn ÄŚĹ’Ĺ‹Ĺ?Ĺ’ĹŠĹ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–Ĺ Ĺ?ʼnőţŖŠőńŕŖŔŒĹ?ĹŽĹŒ Ĺ„ĹˆĹ”Ĺ‰Ĺ• +4? ĹŒ Ĺ–Ĺ’ĹŽ ņ ŔʼnńĹ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ņŔʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒ ÄŚĹ’Ĺ‹Ĺ?ŒŊőŒŕŖŠŗœŔńņĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ„ĹˆĹ”Ĺ‰Ĺ•Ĺ„Ĺ?ĹŒ ĹŽĹ„Ĺ‘Ĺ„Ĺ?Ĺ„Ĺ?ĹŒ +4? 9.) 9.)> >9.) Ĺ“Ĺ”ĹŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ’Ĺ?ĹŒ œʼnŔʼnĹ?Ĺ&#x;Ĺ›ĹŽĹŒ ÄłĹ”ĹŒĹ…Ĺ’Ĺ” Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ– ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ Ĺ‘Ĺ„ őńœŔńņĹ?ţŢĹ?ʼnĹ? +05 6TLNH Ĺ?Ĺ?

864

output

input

LɈ

4ch. x (0.6-8.4 W powerLEDs/ch.) T( =

48V DC

4ch. x (1-12 W powerLEDs/ch.)

T( =

48V DC

4ch. x (15 W arrayLED/ch.)

400mA 37V

48V DC

4ch. x (1.5-18 W powerLEDs/ch.) T( =

48V DC

4ch. x (2-24 W powerLEDs/ch.)

T( =

48V DC

4ch. x (25 W arrayLED/ch.)

720mA 37V

48V DC

4ch. x (30 W arrayLED/ch.)

840mA 37V

48V DC

4ch. x (30 W topLED/ch.)

840mA 40V

48V DC

4ch. x (30 W arrayLED/ch.)

T( =

48V DC

4ch. x (35 W arrayLED/ch.)

T( =

48V DC

99333

84895

84994

84885

84869

84870

84865

Cable and connector

Cable and connector

Cable and connector

Connector

Connector

Cable

MAESTRO 1.0


Round | Converter 12~24V DC range 23

ø28

output

input

1-2 W powerLEDs

350mA 12V

12V DC

1-6 W powerLEDs

350mA 24V

24V DC

1.5-3 W powerLEDs

500mA 12V

12V DC

> WV^LY3,+Z

500mA 24V

24V DC

2-4 W powerLEDs

630mA 12V

12V DC

2-12 W powerLEDs

630mA 24V

24V DC

89175 89176 89177

īńŝŌŖń œŔŒŖŌņ œʼnŔʼnŇŔʼnņń œʼnŔʼnŇŔŗŋŎŌ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ

Electronics

865


Slim c 6U 6ќ +YP]LY e = (* e = +* >

29

130

range

output

input

PF

surge

0.5-5 W 5mmLED

200mA 24V e = (* 80% 0.6 C 4 kV

1-5 W stripLED

200mA 24V e = (* 80% 0.6 C 4 kV

1-5 W topLED

200mA 24V e = (* 80% 0.6 C 4 kV

range

output

89408

20 138

ijŒňřŒňŌŖ ňŏţ œŌŖńőŌţ ŕņʼnŖŒňŌŒňőŒō œŒŏŒŕş ŕņʼnŖŒňŌŒňŒņ ŐŐ Ō [VW 3,+ ŕ œŒŕŖŒţőőşŐ őńœŔţŊʼnőŌʼnŐ ĵńŐŒņŒŕŕŖńőńņŏŌņńŢŝńţ ŋńŝŌŖń œŔŒŖŌņ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ

Lingotto c 6U 6ќ +YP]LY e = (* e = +* >

55 27

input

PF

surge

0.5-14 W 5mmLED 600mA 24V e = (* 82% 0.6 C 0.5 kV 89487 1-14.4 W stripLED 600mA 24V e = (* 82% 0.6 C 0.5 kV

101

1-14.4 W topLED

600mA 24V e = (* 82% 0.6 C 0.5 kV

range

output

48

ijŒňřŒňŌŖ ňŏţ œŌŖńőŌţ ŕņʼnŖŒňŌŒňőŒō œŒŏŒŕş ŕņʼnŖŒňŌŒňŒņ ŐŐ Ō [VW 3,+ ŕ œŒŕŖŒţőőşŐ őńœŔţŊʼnőŌʼnŐ ĵńŐŒņŒŕŕŖńőńņŏŌņńŢŝńţ ŋńŝŌŖń œŔŒŖŌņ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ

Aqualed c 6U 6ќ +YP]LY e = (* e = +* > input

PF

surge

0.5-14 W 5mmLED 600mA 24V e = (* 80% 0.6 C 0.5 kV 89488 80

1-14.4 W stripLED 600mA 24V e = (* 80% 0.6 C 0.5 kV 1-14.4 W topLED

600mA 24V e = (* 80% 0.6 C 0.5 kV

78 31 100

ijŒňřŒňŌŖ ňŏţ œŌŖńőŌţ ŕņʼnŖŒňŌŒňőŒō œŒŏŒŕş ŕņʼnŖŒňŌŒňŒņ ŐŐ Ō [VW 3,+ ŕ œŒŕŖŒţőőşŐ őńœŔţŊʼnőŌʼnŐ ĵńŐŒņŒŕŕŖńőńņŏŌņńŢŝńţ ŋńŝŌŖń œŔŒŖŌņ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ

866

MAESTRO 1.0


Fusion c 6U 6ќ +YP]LY e = (* > range

27

output

input

PF

surge

0.5-24 W 5mmLED 1A 24V

e = (* 88% 0.8 C 2 kV

1-24 W stripLED

1A 24V

e = (* 88% 0.8 C 2 kV

1-24 W topLED

1A 24V

e = (* 88% 0.8 C 2 kV

range

output

input

84829

103

58

ijŒňřŒňŌŖ ňŏţ œŌŖńőŌţ ŕņʼnŖŒňŌŒňőŒō œŒŏŒŕş ŕņʼnŖŒňŌŒňŒņ ŐŐ Ō [VW 3,+ ŕ œŒŕŖŒţőőşŐ őńœŔţŊʼnőŌʼnŐ ĵńŐŒņŒŕŕŖńőńņŏŌņńŢŝńţ ŋńŝŌŖń œŔŒŖŌņ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ

Maxi_Aqualed c 6U 6ќ +YP]LY e = (* >

92

PF

surge

0.5-24 W 5mmLED 1A 24V

e = (* 88% 0.8 C 2 kV

1-24 W stripLED

1A 24V

e = (* 88% 0.8 C 2 kV

1-24 W topLED

1A 24V

e = (* 88% 0.8 C 2 kV

range

output

input

89179

97 38 117

ijŒňřŒňŌŖ ňŏţ œŌŖńőŌţ ŕņʼnŖŒňŌŒňőŒō œŒŏŒŕş ŕņʼnŖŒňŌŒňŒņ ŐŐ Ō [VW 3,+ ŕ œŒŕŖŒţőőşŐ őńœŔţŊʼnőŌʼnŐ ĵńŐŒņŒŕŕŖńőńņŏŌņńŢŝńţ ŋńŝŌŖń œŔŒŖŌņ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ

Giant_Aqualed c 6U 6ќ +YP]LY e = (* e = +* >

115

PF

surge

0.5-48 W 5mmLED 2A 24V

e = (*

0.6 C 3 kV

1-48 W stripLED

2A 24V

e = (*

0.6 C 3 kV

1-48 W topLED

2A 24V

e = (*

0.6 C 3 kV

89359

120 50 140

ijŒňřŒňŌŖ ňŏţ œŌŖńőŌţ ŕņʼnŖŒňŌŒňőŒō œŒŏŒŕş ŕņʼnŖŒňŌŒňŒņ ŐŐ Ō [VW 3,+ ŕ œŒŕŖŒţőőşŐ őńœŔţŊʼnőŌʼnŐ ĵńŐŒņŒŕŕŖńőńņŏŌņńŢŝńţ ŋńŝŌŖń œŔŒŖŌņ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ

Electronics

867


Reson_150 c 6U 6ќ +YP]LY e = (* e = +* > range 35

output

input

PF

surge

0.5-150 W 5mmLED 6.25A 24V e = (*

5 kV

1-150 W stripLED

6.25A 24V e = (*

5 kV

1-150 W topLED

6.25A 24V e = (*

5 kV

99331

60 150

ijŒňřŒňŌŖ ňŏţ œŌŖńőŌţ ŕņʼnŖŒňŌŒňőŒō œŒŏŒŕş ŕņʼnŖŒňŌŒňŒņ ŐŐ Ō [VW 3,+ ŕ œŒŕŖŒţőőşŐ őńœŔţŊʼnőŌʼnŐ ĵńŐŒņŒŕŕŖńőńņŏŌņńŢŝńţ ŋńŝŌŖń œŔŒŖŌņ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ ĦşŕŒŎńţ šŘŘʼnŎŖŌņőŒŕŖŠ ňŒŏŇŌō ŕŔŒŎ ŕŏŗŊŅş Ō ņşŕŒŎŌō ŘńŎŖŒŔ ŐŒŝőŒŕŖŌ

868

MAESTRO 1.0


Reson_150_1-10V c = 4\S[P 7V^LY e = (* e = +* > range 35

output

input

PF

surge

0.5-150 W 5mmLED 6.25A 24V e = (*

5 kV

1-150 W stripLED

6.25A 24V e = (*

5 kV

1-150 W topLED

6.25A 24V e = (*

5 kV

99332

60 150

ijŒňřŒňŌŖ ňŏţ œŌŖńőŌţ ŕņʼnŖŒňŌŒňőŒō œŒŏŒŕş ŕņʼnŖŒňŌŒňŒņ ŐŐ Ō [VW 3,+ ŕ œŒŕŖŒţőőşŐ őńœŔţŊʼnőŌʼnŐ ĵńŐŒņŒŕŕŖńőńņŏŌņńŢŝńţ ŋńŝŌŖń œŔŒŖŌņ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ ĦşŕŒŎńţ šŘŘʼnŎŖŌņőŒŕŖŠ ňŒŏŇŌō ŕŔŒŎ ŕŏŗŊŅş Ō ņşŕŒŎŌō ŘńŎŖŒŔ ŐŒŝőŒŕŖŌ ĴʼnŇŗŏŌŔŒņŎń œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŌőŖʼnŔŘʼnōŕń = ŌŏŌ œŒŖʼnőŚŌŒŐʼnŖŔń

Bode | DALI 1-10V Multi Channel 3ch. 24V DC 216 W

134 37

range

output

input

3ch. x (1-72 W 5mmLED/ch.)

3A 24V

24V DC

3ch. x (1-72 W stripLED/ch.)

3A 24V

24V DC

3ch. x (1-72 W topLED/ch.)

3A 24V

24V DC

99074

141 30,3 149

ijŒňřŒňŌŖ ňŏţ œŌŖńőŌţ ŕņʼnŖŒňŌŒňőŒō œŒŏŒŕş ŕņʼnŖŒňŌŒňŒņ ŐŐ Ō [VW 3,+ ŕ œŒŕŖŒţőőşŐ őńœŔţŊʼnőŌʼnŐ ĴʼnŇŗŏŌŔŒņŎń œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŌőŖʼnŔŘʼnōŕń +(30 = ŌŏŌ œŒŖʼnőŚŌŒŐʼnŖŔń

Electronics

869


Nyquist | N/O button Multi Channel 3ch. 24V DC 216 W

134 37

range

output

input

3ch. x (1-72 W 5mmLED/ch.)

3A 24V

24V DC

3ch. x (1-72 W stripLED/ch.)

3A 24V

24V DC

3ch. x (1-72 W topLED/ch.)

3A 24V

24V DC

input

99077

141 30,3 149

ijŒňřŒňŌŖ ňŏţ œŌŖńőŌţ ŕņʼnŖŒňŌŒňőŒō œŒŏŒŕş ŕņʼnŖŒňŌŒňŒņ ŐŐ Ō [VW 3,+ ŕ œŒŕŖŒţőőşŐ őńœŔţŊʼnőŌʼnŐ ĴʼnŇŗŏŌŔŒņŎń ţŔŎŒŕŖŌ ŕņʼnŖń ŒŖ ňŒ œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŎőŒœŎŌ 5 ( ĮńŊňşō ňŔńōņʼnŔ ŐŒŊʼnŖ ŔńŅŒŖńŖŠ ŎńŎ ņʼnňŗŝʼnʼn ŖńŎ Ō ŎńŎ ņʼnňŒŐŒʼn ŗŕŖŔŒōŕŖņŒ ĦŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ œŒňŎŏŢśʼnőŌţ ňŒ ňŔńōņʼnŔŒņ œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŜŌőş ¸:`UJ¹ ĨŔńōņʼnŔ ŕŒņŐʼnŕŖŌŐşō ŕ ŅŏŒŎńŐŌ œŌŖńőŌţ ŕʼnŔŌŌ )YHPU >H]L

Smith | Telecomando e Ricevitore IR Multi Channel 3ch. 24V DC 216 W range

134 37

output

3ch. x (1-72 W 5mmLED/ch.) 3A 24V

24V DC

99076

3ch. x (1-72 W stripLED/ch.)

3A 24V

24V DC

3ch. x (1-72 W topLED/ch.)

3A 24V

24V DC

141 30,3 149

ijŒňřŒňŌŖ ňŏţ œŌŖńőŌţ ŕņʼnŖŒňŌŒňőŒō œŒŏŒŕş ŕņʼnŖŒňŌŒňŒņ ŐŐ 9.) Ō [VW 3,+ ŕ œŒŕŖŒţőőşŐ őńœŔţŊʼnőŌʼnŐ ŎńőńŏŠőŒʼn ŗŕŖŔŒōŕŖņŒ ňŏţ ŎŒőŖŔŒŏţ Ō ŗœŔńņŏʼnőŌţ ŕņʼnŖŒňŌŒňőŒō œŒŏŒŕŒō 9.) ĬőŖʼnŔŘʼnōŕ ŕŒ ņřŒňŒŐ ňŏţ ŌőŘŔńŎŔńŕőŒŇŒ œŔŌʼnŐőŌŎń Ō ŜŌőş :`UJ ĮńŊňşō ňŔńōņʼnŔ ŐŒŊʼnŖ ŔńŅŒŖńŖŠ ŎńŎ ņʼnňŗŝʼnʼn ŖńŎ Ō ŎńŎ ņʼnňŒŐŒʼn ŗŕŖŔŒōŕŖņŒ ĨŔńōņʼnŔ ņ ŔʼnŊŌŐʼn ņʼnňŗŝʼnŇŒ ŗŕŖŔŒōŕŖņń ŐŒŊʼnŖ ŗœŔńņŏţŖŠ ňŒ ņʼnňŒŐşŐŌ ŗŕŖŔŒōŕŖņńŐŌ ıńŕŖŔŒōŎń ňŔńōņʼnŔń ņʼnňŗŝʼnŇŒ ŗŕŖŔŒōŕŖņń œŔŌ œŒŐŒŝŌ ĬĮ œŗŏŠŖń ĨŔńōņʼnŔ ŕŒņŐʼnŕŖŌŐşō ŕ ŅŏŒŎńŐŌ œŌŖńőŌţ ŕʼnŔŌŌ 9.) :`Z[LT

870

99125

99024

99023

IR Remote

IR sensor

IR sensor

MAESTRO 1.0


Pro_Master_4White_WRGB | DMX Multi Channel 4ch. 24V DC 480 W

DMX IN

179,6

DMX OUT

103

range

output

input

4ch. x (1-120 W 5mmLED/ch.)

5A 24V

24V DC

4ch. x (1-120 W stripLED/ch.)

5A 24V

24V DC

4ch. x (1-120 W topLED/ch.)

5A 24V

24V DC

89185

46

ĵńŐŒņŒŕŕŖńőńņŏŌņńŢŝńţ ŋńŝŌŖń œŔŒŖŌņ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ ijŔŌŅŒŔ œŒňřŒňŌŖ ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ őń őńœŔńņŏţŢŝʼnō +05 6TLNH ŐŐ ĵŒņŐʼnŕŖŌŐ ŕ œŔŒŖŒŎŒŏŒŐ <:0;; +4? ( œŔʼnňņńŔŌŖʼnŏŠőŒ ŋńŇŔŗŊʼnőőşř œŔŒŇŔńŐŐ ŌŐœŗŏŠŕőşř ŋńŐŌŔńőŌţ Ō ŕ ŘŌŎŕŌŔŒņńőőşŐ ŕŚʼnőńŔŌʼnŐ 84871

84885

84840

89339

84979

84841

Cable and connector

Cable and connector

Connector

IR Remote

IR sensor

IR sensor

Pro_Slave_4White_WRGB | DMX Multi Channel 4ch. 24V DC 480 W

DMX IN

179,6

DMX OUT

103

range

output

input

4ch. x (1-120 W 5mmLED/ch.)

5A 24V

24V DC

4ch. x (1-120 W stripLED/ch.)

5A 24V

24V DC

4ch. x (1-120 W topLED/ch.)

5A 24V

24V DC

89974

46

ĵńŐŒņŒŕŕŖńőńņŏŌņńŢŝńţ ŋńŝŌŖń œŔŒŖŌņ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ ijŔŌŅŒŔ œŒňřŒňŌŖ ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ őń őńœŔńņŏţŢŝʼnō +05 6TLNH ŐŐ ĵŒņŐʼnŕŖŌŐ ŕ œŔŒŖŒŎŒŏŒŐ <:0;; +4? ( œŔʼnňņńŔŌŖʼnŏŠőŒ ŋńŇŔŗŊʼnőőşř œŔŒŇŔńŐŐ ŌŐœŗŏŠŕőşř ŋńŐŌŔńőŌţ Ō ŕ ŘŌŎŕŌŔŒņńőőşŐ ŕŚʼnőńŔŌʼnŐ 84871

84885

84840

89339

84979

84841

Cable and connector

Cable and connector

Connector

IR Remote

IR sensor

IR sensor

Spectrum | DMX Multi Channel 4ch. 24V DC 288 W

24,4

range

output

input

4ch. x (1-72 W 5mmLED/ch.)

3A 24V

24V DC

4ch. x (1-72 W stripLED/ch.)

3A 24V

24V DC

4ch. x (1-72 W topLED/ch.)

3A 24V

24V DC

99278

210 48,2

ijŒňřŒňŌŖ ňŏţ œŌŖńőŌţ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşř œŒŏŒŕ Ō ŕņʼnŖŒňŌŒňŒņ ŐŐ ņ ŖŒŐ śŌŕŏʼn 9.) ĦŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ ņşŅŒŔń ńňŔʼnŕń +4? œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŖŔʼnř œŒņŒŔŒŖőşř œʼnŔʼnŎŏŢśńŖʼnŏʼnō ĵŒņŐʼnŕŖŌŐ ŕ œŔŒŖŒŎŒŏŒŐ <:0;; +4? ( ıń ŒňőŒō Ō ŖŒ Ŋʼn ŜŌőʼn +4? ŐŒŊʼnŖ ŗŕŖńőńņŏŌņńŖŠŕţ ŐńŎŕŌŐŗŐ œŔŌŅŒŔŒņ ĤňŔʼnŕńŚŌţ +4?! */ */ İńŎŕŌŐńŏŠőńţ ňŏŌőń ŏŌőŌŌ +4?! Ő ĦŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ ŗœŔńņŏʼnőŌţ ŌŏŌ ńňŔʼnŕńŐŌ ŎńőńŏńŐŌ +4? 9.) 9.)> >9.) œŔŌ œŒŐŒŝŌ œʼnŔʼnŐşśŎŌ

Electronics

84895

84994

84885

84869

84870

84865

Cable and connector

Cable and connector

Cable and connector

Connector

Connector

Cable

871


Peta / Exa | Switching Driver 88~264V AC / 125~373V DC 75 W type

97

output

input

cooling

PF

Peta

3.2A 24V

88~264V AC

Natural Convection

No PFC 84700

Exa

1.6A 48V

88~264V AC

Natural Convection

No PFC 84647

38 129

ĵńŐŒņŒŕŕŖńőńņŏŌņńŢŝńţ ŋńŝŌŖń œŔŒŖŌņ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ

Peta RAIL DIN | Switching Driver 88~264V AC / 124~370V DC 120 W type

output

Peta RAIL DIN 7.5A 24V

input

cooling

88~264V AC

Natural Convection

PF

99337

113,5

40 125

ĦşŕŒŎńţ šŘŘʼnŎŖŌņőŒŕŖŠ Ō œŒņşŜʼnőőşō ŘńŎŖŒŔ ŐŒŝőŒŕŖŌ ĵńŐŒņŒŕŕŖńőńņŏŌņńŢŝńţ ŋńŝŌŖń œŔŒŖŌņ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ ijŔŌŅŒŔ œŒňřŒňŌŖ ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ őń őńœŔńņŏţŢŝʼnō +05 6TLNH ŐŐ

Peta / Exa | Switching Driver 88~264V AC / 248~373V DC 150 W type

98

output

input

cooling

PF

Peta

6.5A 24V

88~264V AC

Natural Convection

No PFC

84701

Exa

3.3A 48V

88~264V AC

Natural Convection

No PFC

84648

38 199

ĵńŐŒņŒŕŕŖńőńņŏŌņńŢŝńţ ŋńŝŌŖń œŔŒŖŌņ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ

872

MAESTRO 1.0


Peta / Exa | Switching Driver 88~264V AC / 248~373V DC 240 W

93

type

output

input

cooling

PF

Peta

10A 24V

88~264V AC

Forced convection

84702

Exa

5A 48V

88~264V AC

Forced convection

84625

65 190

ĵńŐŒņŒŕŕŖńőńņŏŌņńŢŝńţ ŋńŝŌŖń œŔŒŖŌņ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ

Exa RAIL DIN | Switching Driver 88~264V AC / 124~370V DC 240 W type

output

input

cooling

Exa RAIL DIN

7.5A 48V

88~264V AC

Natural Convection

PF

99338

113,5

63 125

ĦşŕŒŎńţ šŘŘʼnŎŖŌņőŒŕŖŠ Ō œŒņşŜʼnőőşō ŘńŎŖŒŔ ŐŒŝőŒŕŖŌ ĵńŐŒņŒŕŕŖńőńņŏŌņńŢŝńţ ŋńŝŌŖń œŔŒŖŌņ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ ijŔŌŅŒŔ œŒňřŒňŌŖ ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ őń őńœŔńņŏţŢŝʼnō +05 6TLNH ŐŐ

Peta / Exa | Switching Driver 88~264V AC / 248~373V DC 500 W type

output

input

cooling

PF

Peta

21A 24V

88~264V AC

Forced convection

84787

127

40,5 230

ĵńŐŒņŒŕŕŖńőńņŏŌņńŢŝńţ ŋńŝŌŖń œŔŒŖŌņ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ

Electronics

873


Exa | Switching Driver 88~264V AC / 248~373V DC 500 W type

output

input

cooling

PF

Exa

10A 48V

88~264V AC

Forced convection

type

output

input

cooling

Peta

31.3A 24V

88~264V AC

Forced convection

84753

Exa

15.7A 48V

88~264V AC

Forced convection

84627

84626

120

93 170

ĵńŐŒņŒŕŕŖńőńņŏŌņńŢŝńţ ŋńŝŌŖń œŔŒŖŌņ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ

Peta / Exa | Switching Driver 88~264V AC / 248~373V DC 750 W PF

127

63,5 278

ĵńŐŒņŒŕŕŖńőńņŏŌņńŢŝńţ ŋńŝŌŖń œŔŒŖŌņ ŔńŋŒŐŎőŗŖŒŇŒ ŎŒőŖŗŔń Ō ŎŒŔŒŖŎŒŇŒ ŋńŐşŎńőŌţ ņňŒŏŠ ņşřŒňţŝʼnō ŏŌőŌŌ

874

MAESTRO 1.0


Touch_1-10 V | 1-10V Controller type

signal output

connector

input

1-10V

CLAMP

12~24V DC

99319

86

17 86

ĵʼnőŕŒŔőşō ňŌŐŐʼnŔ ňŏţ ňŔńōņʼnŔń Ō ŌőŖʼnŔŘʼnōŕŒņ = ĵʼnőŕŒŔőşʼn ŎőŒœŎŌ ňŏţ 6U 6Ɉ Ō ňŏţ ŔʼnŇŗŏŌŔŒņŎŌ ţŔŎŒŕŖŌ <7 Ō ŔʼnŇŗŏŌŔŒņŎŌ ţŔŎŒŕŖŌ +> İńŎŕŌŐńŏŠőŒʼn ŋőńśʼnőŌʼn ŖŒŎń őń ņşřŒňʼn ŐĤ őń ŜŌőʼn =

89149

98140

Power supply Outer casing

Rotary_1-10V | 1-10V Controller type

signal output

connector

input

1-10V

CLAMP

e = (* 99321

1-10V

CLAMP

e = (* 99320

45

20

45

ijŒņŒŔŒŖőşō œʼnŔʼnŎŏŢśńŖʼnŏŠ ňŏţ ňŔńōņʼnŔń Ō ŌőŖʼnŔŘʼnōŕŒņ = ĵņʼnŖţŝńţŕţ ŖŒśŎń ňŏţ őńřŒŊňʼnőŌţ ņ ŖʼnŐőŒŖʼn ijŒňřŒňŌŖ ňŏţ ņŕŖŔŒʼnőőŒō ŗŕŖńőŒņŎʼn ņ ŕŖʼnőʼn

Eltako | TRIAC controller type

output

input

PUSH DIM

350 W

220~240V AC

KIT0027

45

18

45

ĨŌŐŐʼnŔ ŕ ŕŒŎŔńŝʼnőŌʼnŐ Řńŋş œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŎőŒœŎŌ 5 ( ijŒņŒŔŒŖőşʼn ŔʼnŇŗŏţŖŒŔş ňŏţ ņşŅŒŔń ŔʼnŇŗŏŌŔŒņŎŌ ţŔŎŒŕŖŌ ŕņʼnŖń Ō ņŔʼnŐʼnőŌ œŒňŞʼnŐń Ō ŕœŗŕŎń ĤņŖŒŐńŖŌśʼnŕŎńţ ŎŒőŘŌŇŗŔńŚŌţ œŒŋņŒŏţŢŝńţ ŔʼnŇŗŏŌŔŒņńŖŠ ţŔŎŒŕŖŠ ŏŢŅŒŇŒ ŖŌœń ŏńŐş őń Ħ œʼnŔʼnŐ ŖŒŎń

Electronics

875


Dali_PS1 | DALI Controller type

signal output

connector

input

DALI Power Supply

CLAMP

230~240V AC

signal output

connector

input

DALI Power Supply

CLAMP

230~240V AC

signal output

connector

input

DALI

CLAMP USB

4.5~5V DC

99309

29

51 101

ĥŏŒŎ œŌŖńőŌţ ňŏţ ŜŌőş +(30 őń Ő( ňŏţ ŗŕŖŔŒōŕŖņ +(30 ŌŏŌ ŐŒňŗŏʼnō ŎŒőŖŔŒŏţ őʼn ŌŐʼnŢŝŌř ŕŒŅŕŖņʼnőőŒŇŒ œŌŖńőŌţ ĦŕŖŔńŌņńʼnŐşō ŅŏŒŎ œŌŖńőŌţ

Dali_PS2 | DALI Controller type

99310

62,8

36 89,5

ĥŏŒŎ œŌŖńőŌţ ňŏţ ŜŌőş +(30 őń Ő( ňŏţ ŗŕŖŔŒōŕŖņ +(30 ŌŏŌ ŐŒňŗŏʼnō ŎŒőŖŔŒŏţ őʼn ŌŐʼnŢŝŌř ŕŒŅŕŖņʼnőőŒŇŒ œŌŖńőŌţ ijŔŌŅŒŔ œŒňřŒňŌŖ ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ őń őńœŔńņŏţŢŝʼnō +05 6TLNH ŐŐ

Dali_USB | DALI Controller type

99308

29

51 101

ĬőŖʼnŔŘʼnōŕ ijĮ +(30 IJŅʼnŕœʼnśŌņńʼnŖ ņŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ ņŋńŌŐŒňʼnōŕŖņŌţ ijĮ ŕ ŕŌŕŖʼnŐŒō +(30 œŒŋņŒŏţʼnŖ ŒŕŗŝʼnŕŖņŏţŖŠ ńňŔʼnŕńŚŌŢ ŒŖňʼnŏŠőşř ňŔńōņʼnŔŒņ Ō ŗœŔńņŏţŖŠ œŔŒŇŔńŐŐńŐŌ Ō ŇŔŗœœńŐŌ ĵŌŕŖʼnŐń ňŒŏŊőń ŅşŖŠ ňŒœŒŏőʼnőń ŅʼnŕœŏńŖőŒō œŔŒŇŔńŐŐŒō ¸THZ[LY*65-0.<9(;69¹ ijŌŖńőŌʼn œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŎńŅʼnŏţ +(30 Ō ŌőŖʼnŔŘʼnōŕń <:)

876

MAESTRO 1.0


Dali_Msensor | DALI Controller type

signal output

connector

input

DALI

CLAMP

15~16V DC

99312

Ø103

29 Ø55

ĵ ŔʼnŇŗŏŌŔŒņŎŒō ņ ŋńņŌŕŌŐŒŕŖŌ ŒŖ ŒŅŝʼnŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ Ō ŒŅőńŔŗŊʼnőŌţ ňņŌŊʼnőŌţ ijŔŒŕŖŒʼn ŔńŕœŔʼnňʼnŏʼnőŌʼn ŇŔŗœœş œŔŌ œŒŐŒŝŌ œŒņŒŔŒŖőŒŇŒ œʼnŔʼnŎŏŢśńŖʼnŏţ ĦŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ œŒňŎŏŢśʼnőŌţ őʼnŕŎŒŏŠŎŌř 4:LUZVYZ ņ Œňőŗ ŇŔŗœœŗ ŌŏŌ őń ŏŌőŌŢ +(30 İŒŊʼnŖ ŎŒőŖŔŒŏŌŔŒņńŖŠŕţ ŗňńŏʼnőőŒ ĦŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ ŒŖŎŏŢśʼnőŌţ ŎŒŐńőňş ŒŕņʼnŝʼnőŌţ Ō ŒŅőńŔŗŊʼnőŌţ ňņŌŊʼnőŌţ ĴʼnŇŗŏŌŔŒņŎń œńŔńŐʼnŖŔŒņ œŔŌ œŒŐŒŝŌ œŔŒŇŔńŐŐőŒŇŒ ŒŅʼnŕœʼnśʼnőŌţ ňŏţ ŎŒőŘŌŇŗŔńŚŌŌ ijŌŖńőŌʼn œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŎńŅʼnŏţ +(30

99309

98140

Power supply

Outer casing

Dali_Msensor | DALI Controller type

signal output

connector

input

DALI

CLAMP

15~16V DC

99313

Ø86

46 Ø75

ĵ ŔʼnŇŗŏŌŔŒņŎŒō ņ ŋńņŌŕŌŐŒŕŖŌ ŒŖ ŒŅŝʼnŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ Ō ŒŅőńŔŗŊʼnőŌţ ňņŌŊʼnőŌţ ijŔŒŕŖŒʼn ŔńŕœŔʼnňʼnŏʼnőŌʼn ŇŔŗœœş œŔŌ œŒŐŒŝŌ œŒņŒŔŒŖőŒŇŒ œʼnŔʼnŎŏŢśńŖʼnŏţ ĦŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ œŒňŎŏŢśʼnőŌţ őʼnŕŎŒŏŠŎŌř 4:LUZVYZ ņ Œňőŗ ŇŔŗœœŗ ŌŏŌ őń ŏŌőŌŢ +(30 İŒŊʼnŖ ŎŒőŖŔŒŏŌŔŒņńŖŠŕţ ŗňńŏʼnőőŒ ĦŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ ŒŖŎŏŢśʼnőŌţ ŎŒŐńőňş ŒŕņʼnŝʼnőŌţ Ō ŒŅőńŔŗŊʼnőŌţ ňņŌŊʼnőŌţ ĴʼnŇŗŏŌŔŒņŎń œńŔńŐʼnŖŔŒņ œŔŌ œŒŐŒŝŌ œŔŒŇŔńŐŐőŒŇŒ ŒŅʼnŕœʼnśʼnőŌţ ňŏţ ŎŒőŘŌŇŗŔńŚŌŌ ijŌŖńőŌʼn œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŎńŅʼnŏţ +(30

99309 Power supply

Dali_RC | Telecomando e Ricevitore IR Controller type

99334 119

57

ĤŎŕʼnŕŕŗńŔ ňŏţ +(30 4ZLUZVY Ō ĸńŎŗŏŠŖńŖŌņőŒʼn ŌőŘŔńŎŔńŕőŒʼn ŗňńŏʼnőőŒʼn ŗœŔńņŏʼnőŌʼn ĦŎŏŢśʼnőŌʼn ņşŎŏŢśʼnőŌʼn Ō ŔʼnŇŗŏŌŔŒņŎń ţŔŎŒŕŖŌ ĤŎŖŌņńŚŌţ ńņŖŒŐńŖŌśʼnŕŎŒŇŒ ŎŒőŖŔŒŏţ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ 3<? ĦşŋŒņ Ōŋ œńŐţŖŌ œţŖŌ ŋőńśʼnőŌţ ņşřŒňń ŘŌŎŕŌŔŒņńőőŒŇŒ ŕņʼnŖń ĬőňŌņŌňŗńŏŠőńţ ŔʼnŇŗŏŌŔŒņŎń ŔńŕœŔʼnňʼnŏʼnőŌţ ŎőŒœŒŎ œŔŌ œŒŐŒŝŌ œŔŒŇŔńŐŐőŒŇŒ ŒŅʼnŕœʼnśʼnőŌţ ňŏţ ŎŒőŘŌŇŗŔńŚŌŌ ķŕŖńőŒņŎń œŒŇŔńőŌśőŒō ŖŒśŎŌ ŎŒőŖŔŒŏţ ĵ ŎŔʼnœŏʼnőŌʼnŐ ňŏţ ŕŖʼnőş

Electronics

877


Dali_XC | DALI Controller type

signal output

connector

input

DALI

CLAMP

15~16V DC

99311

15 28 48

őʼnŋńņŌŕŌŐşř ņřŒňń ňŏţ ŎŒőŖńŎŖŒņ ŎőŒœŒŎ 5 6 ĴńŅŒśŌō ŔʼnŊŌŐ ŔʼnŇŗŏŌŔŗʼnŖŕţ œŔŌ œŒŐŒŝŌ œŒņŒŔŒŖőşř œʼnŔʼnŎŏŢśńŖʼnŏʼnō ĦŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ œŒňŕŒʼnňŌőʼnőŌţ őʼnŕŎŒŏŠŎŌř +(30 ?* őń ŏŌőŌŌ +(30 ijŌŖńőŌʼn œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŎńŅʼnŏţ +(30 Ħ őńŅŒŔ ņřŒňţŖ ŕŒʼnňŌőŌŖʼnŏŠőşʼn ŎńŅʼnŏŌ ňŏŌőŒō ŕŐ ņ ŋńņŌŕŌŐŒŕŖŌ ŒŖ ŚņʼnŖŒņ ŎŒőʼnśőŒŇŒ ŐŒňŗŏţ 99309 Power supply

878

MAESTRO 1.0


Stick_DE3 | DMX Controller type

signal output

connector

input

DMX

CLAMP RJ45 mini USB

5.5~6V DC

99234

DMX

CLAMP RJ45 mini USB

5.5~6V DC

99235

146

11

106

ĵʼnŏʼnŎŖŒŔ ŋŒő ňŏţ ŋńœŗŕŎń ňŒ œŔŒŇŔńŐŐ ŒňőŒņŔʼnŐʼnőőŒ ĴʼnŇŗŏţŖŒŔ ţŔŎŒŕŖŌ ňŏţ ŔʼnŇŗŏţŚŌŌ ŕŌŏş ŕņʼnŖń Ō œŒŇŏŒŝʼnőŌţ ijʼnŔʼnŎŏŢśńŖʼnŏŠ ňŏţ ņşŅŒŔń ňŒ œŔŒŇŔńŐŐ ŕ ņŒŋŐŒŊőŒŕŖŠŢ ņşŅŒŔń ŐʼnŊňŗ ňŌőńŐŌŎŒō Ō ŕŖńŖŌŎŒō ĵŖŔʼnŏŎŌ œŒŋņŒŏţŢŖ ŕŐʼnőŌŖŠ ňʼnōŕŖņŗŢŝŗŢ ņ ňńőőşō ŐŒŐʼnőŖ œŔŒŇŔńŐŐŗ ijʼnŔʼnŎŏŢśńŖʼnŏŠ ŚņʼnŖń œŒŋņŒŏţʼnŖ ņşŅŔńŖŠ Ōŋ ŐŌŏŏŌŒőŒņ ŚņʼnŖŒņ ijŔŌ œŒŐŒŝŌ ŕŖŔʼnŏŒŎ ŐŒŊőŒ ņņʼnŕŖŌ ŋőńśʼnőŌţ 9.) ijʼnŔʼnŎŏŢśńŖʼnŏŠ ŚņʼnŖń œŒŋņŒŏţʼnŖ ņşŅŔńŖŠ Ōŋ ŐŌŏŏŌŒőŒņ ŚņʼnŖŒņ ijŔŌ œŒŐŒŝŌ ŕŖŔʼnŏŒŎ ŐŒŊőŒ ņņʼnŕŖŌ ŋőńśʼnőŌţ 9.) ĦŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ ŗņʼnŏŌśʼnőŌţ ŌŏŌ ŗŐʼnőŠŜʼnőŌţ ŕŎŒŔŒŕŖŌ ňŌőńŐŌśʼnŕŎŌř œŔŒŇŔńŐŐ Ō ŚņʼnŖŒņşř šŘŘʼnŎŖŒņ

99184

84895

Power supply T JHISL - WPU ?39

84994

89189

98140

5 m cable - WPU ?39

5 m cable 4 WPU 4

Outer casing

Stick_GU2 | DMX Controller type 10

signal output

connector

input

DMX

CLAMP micro USB

5.5~12V DC

99045

DMX

CLAMP micro USB

5.5~6V DC

99046

86

86

ĦşŅŒŔ ŔʼnŊŌŐń! ĺņʼnŖ ijŔŒŇŔńŐŐń Ō ĴʼnŇŗŏţŖŒŔ ţŔŎŒŕŖŌ Ħ ŔʼnŊŌŐʼn ¸ijŔŒŇŔńŐŐń¹ ŐŒŊőŒ ņşŋņńŖŠ Ōŋ œńŐţŖŌ Ŕţň ŗŕŖńőŒņŏʼnőőşř ŋőńśʼnőŌō ĦŒ ņŔʼnŐţ ņşœŒŏőʼnőŌţ œŔŒŇŔńŐŐş ŘŗőŎŚŌţ ¸ ĴʼnŇŗŏţŖŒŔ ţŔŎŒŕŖŌ¹ œŒŋņŒŏţʼnŖ ņńŔŠŌŔŒņńŖŠ ŕŌŏŗ ŕņʼnŖń Ħ ŔʼnŊŌŐʼn ¸ĺņʼnŖ¹ ŐŒŊőŒ ņşŋņńŖŠ Ōŋ œńŐţŖŌ Ŕţň ņņʼnňʼnőőşř Ŕńőʼnʼn ŕŖńŖŌśőşř ŚņʼnŖŒņ ĮŒőŘŌŇŗŔńŚŌŢ ņŕʼnř ŘŗőŎŚŌō ŐŒŊőŒ ņşœŒŏőŌŖŠ ņ ňŌŕœʼnŖśʼnŔʼn ŎŒőŘŌŇŗŔńŚŌŌ ņŎŏŢśŌŖŠ ņşŎŏŢśŌŖŠ ŔńŋŏŌśőşʼn ŔʼnŊŌŐş ņşŅŔńŖŠ œʼnŔņŗŢ œŔŒŇŔńŐŐŗ Ō Ŗ ň

99184

84895

Power supply T JHISL - WPU ?39

84994

89189

98140

5 m cable - WPU ?39

5 m cable 4 WPU 4

Outer casing

Slesa_UE7 | DMX Controller type

signal output

connector

input

DMX

RJ45 XLR 3 Pin F.

5.5~6V DC

99050

XLR 5 Pin F. mini USB

90

80 40

ijʼnŔʼnŐʼnŝʼnőŌʼn ŐʼnŊňŗ ŔńŋŏŌśőşŐŌ ŕŖŔńőŌŚńŐŌ ijʼnŔʼnŎŏŢśńŖʼnŏŠ őń ŋŒő ħŔńŘŌśʼnŕŎŌō ňŌŕœŏʼnō ŌŕœŒŏőţʼnŐŒŇŒ ŔʼnŊŌŐń ĸŗőŎŚŌţ ¸SP]L¹ śʼnŔʼnŋ <:) ĵŒņŐʼnŕŖŌŐŒ ŕ ŗňńŏʼnőőşŐ œŔŌŏŒŊʼnőŌʼnŐ ŎŒŖŒŔŒʼn œŒŋņŒŏţʼnŖ ŕŒŋňńŖŠ ŌőňŌņŌňŗńŏŠőşō ŌőŖʼnŔŘʼnōŕ ŕ œŒňŕŒʼnňŌőʼnőŌʼnŐ ŏŢŅŒō ŎŒŐńőňş ŗœŔńņŏţŢŝʼnŇŒ ŗŕŖŔŒōŕŖņń 89186

98493

84885

84869

5 m extension 5 m extension 5 m extension Connector 4 WPU 4 4 WPU 4 4 4 WPU ?39 4 WPU ?39 4 WPU ?39 WPU ?39

Electronics

99346

84865

Connector 4 WPU ?39

+4? JHISL

879


DMX accessories

Cables c +4? connectors

sec. Ø

Lm

- WPU ?39

_ TTõ ZOPLSK

84895

5

84994

Extension cable c +4? connectors

sec. Ø

Lm

4 - WPU ?39

_ TTõ ZOPLSK

84871

5

84885

Connectors c +4? connectors

pin

?39

4

84869

-

84870

5M

99346

Cable c +4?

880

GND

1

B

2

A

3

2

1 3

84870

price / m

sec. Ø

VYKLY! _ T

_ TTõ ZOPLSK

1

1

2

2 3

3

84865

84865

21

21 3 3

Ø 21,5 mm

84869

MAESTRO 1.0


Cables

application

type

voltage

insulation

Ø

nomenclature sec. mm

indoor

--

high

-,7 7=*

TT

--

_

--

indoor

--

high

PE

TT

--

_

7.

indoor

--

high

-,7 7=*

TT

--

_

--

indoor

9.)

low

7=* 7=*

TT

--

_

7.

--

outdoor

4656

low

-,7 7*7

TT

--

_

--

*

5; 5

99237

outdoor

4656

low

.<4

TT

--

_

7.

--

50= 5

84888

outdoor

4656

low

.<4 7*7

TT

/ 95 -

_

7.

*

5/= 5

84875

outdoor

4656

low

7=* 7=*

TT

--

_

--

93 5

99351

outdoor

4656

low

-,7 7*7

TT

--

_

--

*

5;8 5

99352

indoor outdoor

4656

low

-,7 -,7

_ TT --

_

--

*

;; (

84892

outdoor

--

high

.<4 7*7

TT

/ 95 -

_

7.

*

5* 5

99353

outdoor

--

high

.<4 7*7

TT

/ 95 -

_

7.

*

5* 5

99229

outdoor

--

high

.<4 7*7

TT

/ 95 -

_

7.

*

5* 5

84887

outdoor

--

high

.<4 7*7

TT

/ 95 -

_

7.

*

55 5

84863

outdoor underwater 4656

low

5,679,5,

TT

--

_

--

*

5; 5

99002

outdoor underwater 4656

low

5,679,5,

TT

--

_

7.

--

65; 5

84876

outdoor underwater 9.)

low

5,679,5,

TT

--

_

7.

--

50) 5

84864

temperature ref. emc

* - *

*

)= ;

99348

9A )

99349

); 8

99350 84874

ĶŒŎŒœŔŒņŒňţŝŌō ŎńŅʼnŏŠ ŌŕœŒŏŠŋŗʼnŐşō ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ őńŜŌř œŔŌŅŒŔŒņ ņőʼn œŒŐʼnŝʼnőŌō ňŒŏŊʼnő ŅşŖŠ Ōŋ őʼnŒœŔʼnőń / Ō ŕŒŒŖņʼnŖŕŖņŒņńŖŠ ŖŔʼnŅŒņńőŌţŐ ,5 Ŕńŋň !

Extension cables application

voltage

insulation

sec. mm

indoor

low

7=*

_

*

84866

indoor

low

7=*

_

*

84867

indoor

low

7=*

_

*

85872

indoor

low

7=*

_

*

84873

Electronics

cable colour core colour cable gland

colour

temperature

ŔńŅŒśńţ ŖʼnŐœʼnŔńŖŗŔń * ŖŌœ œŔŒņŒňőŌŎń ŎŔńŕőńţ ŐʼnňŠ ŔńŅŒśʼnʼn őńœŔţŊʼnőŌʼn Ħ őŒŐʼnőŎŏńŖŗŔń / 95 ŕŒŒŖņʼnŖŕŖņŌʼn őŒŔŐʼn *,0 ŕŒŒŖņʼnŖŕŖņŌʼn ŖŔʼnŅŒņńőŌţŐ ňŌŔʼnŎŖŌņ ) ; *,, Ō *,, ĮńŅʼnŏŠ œŔŌŇŒňʼnő ňŏţ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌţ ņ ŕŔʼnňńř ŕ œŒņşŜʼnőőŒō ņŏńŊőŒŕŖŠŢ ŕŗřŌř Ō őń ŒŖŎŔşŖŒŐ ņŒŋňŗřʼn" ŗŕŖŒōśŌņ Ŏ ņŒŋňʼnōŕŖņŌŢ ņŒňş ŚńŔńœŌőńŐ Ō śńŕŖŒŐŗ ŕŇŌŅńőŌŢ ĮńŅʼnŏŠ ŗŕŖŒōśŌņ Ŏ ŖʼnŐœʼnŔńŖŗŔʼn ňŒ * Ō őʼn ŖŔʼnŕŎńʼnŖŕţ" őʼnŒŅřŒňŌŐŒ ňŒœŒŏőŌŖʼnŏŠőŒ ŋńŝŌŖŌŖŠ ʼnŇŒ ņ ŕŏŗśńʼn œŔŒŎŏńňŎŌ ņ ŐʼnŕŖńř ŕ ņşŕŒŎŒō œŔŒřŒňŌŐŒŕŖŠŢ ŖŔńőŕœŒŔŖőşř ŕŔʼnňŕŖņ ŌŏŌ ŏŢňʼnō ń ŖńŎŊʼn ŌŋŅʼnŇńŖŠ ŎŔŌņŌŋőş

881


code 42004 42005 42007 42330 42364 42544 42545 42547 44000 44004 44007 44010 44014 44017 44020 44024 44027

family

page

code

;YHJR :`Z[LT

52020

;YHJR :`Z[LT

52024

;YHJR :`Z[LT

52027

;YHJR :`Z[LT

52030

;YHJR :`Z[LT

52034

;YHJR :`Z[LT

52037

;YHJR :`Z[LT

52050

;YHJR :`Z[LT

52054

;YHJR :`Z[LT

52057

;YHJR :`Z[LT

52060

;YHJR :`Z[LT

52064

;YHJR :`Z[LT

52067

;YHJR :`Z[LT

52070

;YHJR :`Z[LT

52074

;YHJR :`Z[LT

52077

;YHJR :`Z[LT

52094 52095

family

page

code

;YHJR :`Z[LT

52344

;YHJR :`Z[LT

52347

;YHJR :`Z[LT

52384

;YHJR :`Z[LT

52387

;YHJR :`Z[LT

52394

;YHJR :`Z[LT

52397

;YHJR :`Z[LT

52410

;YHJR :`Z[LT

52414

;YHJR :`Z[LT

54130

;YHJR :`Z[LT

57660

;YHJR :`Z[LT

59165

;YHJR :`Z[LT

59166

;YHJR :`Z[LT

59175

;YHJR :`Z[LT

59176

;YHJR :`Z[LT

59724

;YHJR :`Z[LT

59727 59950

family

code

family

;YHJR :`Z[LT

page

64317

page

Creek accessories

;YHJR :`Z[LT

64327

Creek accessories

;YHJR :`Z[LT

64337

Creek accessories

;YHJR :`Z[LT

64347

Creek accessories

;YHJR :`Z[LT

64357

Creek accessories

;YHJR :`Z[LT

64367

Creek accessories

;YHJR :`Z[LT

64377

Creek accessories

;YHJR :`Z[LT

64387

Creek accessories

;YHJR :`Z[LT

64390

Creek accessories

Accessories

64391

Creek accessories

Joe

64392

Creek accessories

Joe

64393

Creek accessories

Joe

64394

Creek accessories

Joe

64407

Creek accessories

;YHJR :`Z[LT

64417

Creek accessories

;YHJR :`Z[LT

64427

Creek accessories

Accessories

64437

Creek accessories

64447

;YHJR :`Z[LT

;YHJR :`Z[LT

44034

;YHJR :`Z[LT

52097

;YHJR :`Z[LT

60065

7PSVZF

Creek accessories

44035

;YHJR :`Z[LT

52104

;YHJR :`Z[LT

60075

7PSVZF

64457

Creek accessories

44037

;YHJR :`Z[LT

52105

;YHJR :`Z[LT

61115

7PSVZF

64467

Creek accessories

44044

;YHJR :`Z[LT

52107

;YHJR :`Z[LT

61125

7PSVZF

64477

Creek Illuminator

44045

;YHJR :`Z[LT

52114

;YHJR :`Z[LT

61145

7PSVZF

64487

*YLLR 7V\UKF

44047

;YHJR :`Z[LT

52115

;YHJR :`Z[LT

61501

*PJSVWF

64497

*YLLR 7V\UKF

44054

;YHJR :`Z[LT

52117

;YHJR :`Z[LT

61505

*PJSVWF

64607

*YLLR 7V\UKF

44055

;YHJR :`Z[LT

52124

;YHJR :`Z[LT

61511

*PJSVWF

64617

*YLLR 7V\UKF

44057

;YHJR :`Z[LT

52125

;YHJR :`Z[LT

61515

*PJSVWF

64627

Creek Illuminator

44064

;YHJR :`Z[LT

52127

;YHJR :`Z[LT

61521

*PJSVWF

64635

Joe

44065

;YHJR :`Z[LT

52134

;YHJR :`Z[LT

61525

*PJSVWF

64636

Joe

44067

;YHJR :`Z[LT

52137

;YHJR :`Z[LT

61581

*PJSVWF

64711

)VI

44074

;YHJR :`Z[LT

52154

;YHJR :`Z[LT

61585

*PJSVWF

64712

)VI

44075

;YHJR :`Z[LT

52155

;YHJR :`Z[LT

61591

*PJSVWF

64715

)VI

44077

;YHJR :`Z[LT

52157

;YHJR :`Z[LT

61595

*PJSVWF

64716

)VI

44084

;YHJR :`Z[LT

52164

;YHJR :`Z[LT

62504

-SLKF,

64721

9`VF

44085

;YHJR :`Z[LT

52165

;YHJR :`Z[LT

62514

-SLKF,

64722

9`VF

44087

;YHJR :`Z[LT

52167

;YHJR :`Z[LT

62524

-SLKF7

64723

9`VF

44094

;YHJR :`Z[LT

52174

;YHJR :`Z[LT

62534

-SLKF7

64724

9`VF

44095

;YHJR :`Z[LT

52175

;YHJR :`Z[LT

62544

-SLKF6

64726

9`VF

44097

;YHJR :`Z[LT

52177

;YHJR :`Z[LT

62554

-SLKF6

64727

9`VF

44104

;YHJR :`Z[LT

52184

;YHJR :`Z[LT

62564

-SLKF>

64728

9`VF

44105

;YHJR :`Z[LT

52185

;YHJR :`Z[LT

62574.L 6UZPNO[F>

64729

9`VF

44107

;YHJR :`Z[LT

52187

;YHJR :`Z[LT

62574.R 6UZPNO[F>

64734

9`VF

44114

;YHJR :`Z[LT

52194

;YHJR :`Z[LT

62574.U 6UZPNO[F>

64735

9`VF

44115

;YHJR :`Z[LT

52195

;YHJR :`Z[LT

62584.L 6UZPNO[F:-

64736

9`VF

44117

;YHJR :`Z[LT

52197

;YHJR :`Z[LT

62584.R 6UZPNO[F:-

64737

9`VF

44134

;YHJR :`Z[LT

52204

;YHJR :`Z[LT

62584.U 6UZPNO[F:-

64758

Accessories

44135

;YHJR :`Z[LT

52205

;YHJR :`Z[LT

62594.S 6UZPNO[F:-

64759

9`VF

44137

;YHJR :`Z[LT

52207

;YHJR :`Z[LT

62594.U 6UZPNO[F:-

64760

9`VF

44144

;YHJR :`Z[LT

52214

;YHJR :`Z[LT

62604.S 6UZPNO[F9-

64761

9`VF

44145

;YHJR :`Z[LT

52215

;YHJR :`Z[LT

62604.U 6UZPNO[F9-

64762

9`VF

44147

;YHJR :`Z[LT

52217

;YHJR :`Z[LT

62614.L 6UZPNO[F9-

64763

9`VF

44154

;YHJR :`Z[LT

52224

;YHJR :`Z[LT

62614.R 6UZPNO[F9-

64764

9`VF

44155

;YHJR :`Z[LT

52225

;YHJR :`Z[LT

62614.U 6UZPNO[F9-

7226

:UHRL

44157

;YHJR :`Z[LT

52227

;YHJR :`Z[LT

62624.L 6UZPNO[F>

7227

:UHRL

52010

;YHJR :`Z[LT

52314

;YHJR :`Z[LT

62624.R 6UZPNO[F>

7229

:UHRL

52014

;YHJR :`Z[LT

52317

;YHJR :`Z[LT

62624.U 6UZPNO[F>

7230

:UHRL

52017

;YHJR :`Z[LT

52340

;YHJR :`Z[LT

64307

7234

:UHRL

Creek accessories

MAESTRO 1.0


code 7235 84335 84336

family

page

:UHRL

code 84915

Outer-casing

84916 84917

family

page

code

Outer-casing

85615

Outer-casing

85782 85783

family

page

code

family

ALKF@

86732

page

(ZWOVF9

Drain

86736

(ZWOVF9

86765

Outer-casing

Outer-casing

Drain

(Z[YVWLRF0

84337

Outer-casing

84918

Outer-casing

85947

(ZWOVF9

86787

Astropek

84338

Outer-casing

84928

Outer-casing

85948

(ZWOVF9

86788

Astropek

Outer-casing

84932

Outer-casing

85949

(ZWOVF9

86789

Astropek

Outer-casing

84933

Outer-casing

85950

(ZWOVF8

86867

0UZ`F91

84935

86868

84341 84349 84624

*VU[YVS :`Z[LT

Outer-casing

84625

:^P[JOPUN

84936

Outer-casing

84626

:^P[JOPUN

84937

Outer-casing

85960

:^P[JOPUN

84938

Outer-casing

85961

*VU[YVS :`Z[LT

84939

Outer-casing

85962

:^P[JOPUN

84942

Outer-casing

85963

84943

85973

84627 84635 84647 84648

85951

(ZWOVF8

0UZ`F91

85959

(ZWOVF9

86873

(ZWOVF9

(ZWOVF9

86875

(ZWOVF9

(ZWOVF9

86877

(ZWOVF9

(ZWOVF8

86879

(ZWOVF9

(ZWOVF8

86881

5P[\TF9

86882

:^P[JOPUN

Outer-casing

Bibok

5P[\TF8

84700

:^P[JOPUN

84944

Outer-casing

85976

Bibok

86883

5P[\TF9

84701

:^P[JOPUN

84945

Outer-casing

85979

Bibok

86884

5P[\TF8

84952

86096

87004

(Z[YVWLRF0

84702

:^P[JOPUN

Accessories

Dans

84711

*VU[YVS :`Z[LT

84953

Outer-casing

86097

Dans

87005

(Z[YVWLRF0

84712

*VU[YVS :`Z[LT

84954

Outer-casing

86100

Dans

87059

Calypto

84729

*VU[YVS :`Z[LT

84955

Outer-casing

86101

Dans

87060

Calypto

84730

*VU[YVS :`Z[LT

84956

Outer-casing

86104

Dans

87067

Calypto

84753

:^P[JOPUN

84979

IR sensor

86105

Dans

87068

Calypto

84787

:^P[JOPUN

84990

Outer-casing

86156

Romim

87128

:RLU

84793

Outer-casing

84994

Cables

86157

Romim

87130

:RLU

84797

Outer-casing

84995

Outer-casing

86174

Romim

87144

:RLU

84800

*VU[YVS :`Z[LT

85001

(ZWOVF9

86175

Romim

87146

:RLU

84829

*VU[YVS .LHYZ

85002

(ZWOVF9

86177

Romim

87214

(ZWOVF9

84831

*VU[YVS :`Z[LT

85004

(ZWOVF8

86178

Romim

87215

(ZWOVF9

84836

*VU[YVS :`Z[LT

85005

(ZWOVF8

86217

Clivo

87216

(ZWOVF9

84840

Cables

85013

(ZWOVF9

86218

Clivo

87323

Elin

84841

IR sensor

85014

(ZWOVF9

86402

8\HYH

87324

Beriel

84863

Cables

85015

(ZWOVF9

86407

Picrol

87325

Beriel

84864

Cables

85016

(ZWOVF8

86408

Picrol

87330

.\KL

84865

Cables

85017

(ZWOVF8

86460

8\HYH

87332

.\KL

84866

Cables

85025

(ZWOVF9

86562

8\HYH

87335

.\KL

84867

Cables

85026

(ZWOVF9

86563

8\HYH

87337

Elin

84869

Cables

85027

(ZWOVF9

86564

8\HYH

87340

Elin

84870

Cables

85028

(ZWOVF8

86612

5P[\TF9

87350

;\YL

84871

Cables

85029

(ZWOVF8

86613

5P[\TF9

87353

;\YL

84872

Cables

85043

5P[\TF9

86614

5P[\TF8

87356

;\YL

84873

Cables

85044

5P[\TF9

86615

5P[\TF8

87466

(ZWOVF9

84874

Cables

85045

5P[\TF8

86674

5P[\TF9

87600

Alcor

84875

Cables

85046

5P[\TF8

86675

5P[\TF8

87601

Alcor

84876

Cables

85059

5P[\TF9

86678

0SHT[F

87602

Alcor

84885

Cables

85060

5P[\TF9

86679

0SHT[F

87603

Alcor

84887

Cables

85061

5P[\TF8

86698

0]PSF8

87604

Alcor

84888

Cables

85062

5P[\TF8

86699

0]PSF8

87605

Alcor

84890

Accessories

85151

Actros

252

86700

0]PSF8

87635

0UZ`F9

84892

Cables

85152

Actros

252

86707

(ZWOVF9

87636

0UZ`F8

84895

Cables

85153

Actros

252

86708

(ZWOVF9

87647

0UZ`F91

84900

Outer-casing

85154

Actros

252

86717

=PZZH

87648

0UZ`F8@

84901

Outer-casing

85335

Bibok

86718

=PZZH

87988

8\HYH

84902

Outer-casing

85542

8\HYH

86719

=PZZH

87989

8\HYH

84906

Outer-casing

85543

8\HYH

86720

=PZZH

88088

0UZ`F9

592

84907

Outer-casing

85575

Bibok

86730

(ZWOVF9

88089

0UZ`F9

592

84909

Outer-casing

85614

ALKF@

86731

(ZWOVF9

88090

0UZ`F9

592


code 88091 88092 88093 88100 88101 88102 88103 88104 88105 88398 88399 88417 88418 88421 88422 88423 88424

family

page

0UZ`F8

code 88872

0UZ`F8

88873

0UZ`F8

88874

0UZ`F9

88875

0UZ`F9

88876

0UZ`F9

88877

0UZ`F8

88899

0UZ`F8

89041

0UZ`F8

89042

Drain

89043

Drain

89044

(ZWOVF9

89045

(ZWOVF9

89046

5P[\TF9

89047

5P[\TF8

89048

5P[\TF9

89050 89052

family

page

code

.OVZ[ 9.)

89187

.OVZ[ 9.)

89188

.OVZ[

89189

.OVZ[

89190

.OVZ[ 9.)

89223

.OVZ[

89234

:[PɈ

89247

Accessories

89282

Accessories

89283

Accessories

89284

Accessories

89285

Accessories

89359

Accessories

89360

Accessories

89361

Accessories

89362

Accessories

89365 89371

family

page

code

family

Cables

89521

page

:[PɈ

Cables

89522

:[PɈ

Cables

89523

:[PɈ 9.)

Cables

89524

:[PɈ 9.)

Accessories

89525

:[PɈ 9.)

Accessories

89526

:[PɈ 9.)

Accessories

89527

:[PɈ 9.)

Accessories

89528

?LUPH

Accessories

89529

?LUPH

Accessories

89530

?LUPH

Accessories

89531

?LUPH

*VU[YVS .LHYZ

89532

?LUPH

Accessories

89533

Accessories

Accessories

89534

Accessories

Accessories

89535

Accessories

+4? SPUL JSVZ\YL

89536

?LUPH 65 6--

89537

?LUPH 65 6--

89538

5P[\TF8

Accessories

88568

5P[\TF9

89058

Accessories

89373

Outer-casing

?LUPH 9.)

88569

5P[\TF8

89060

Accessories

89374

Outer-casing

55

89539

?LUPH 9.)

88613

:[PɈ

89062

Accessories

89398

Dropper

89540

?LUPH 9.)

88614

:[PɈ 9.)

89071

Accessories

89399

Dropper

89541

?LUPH 9.)

88631

?LUPH 65 6--

89075

Accessories

89400

Dropper

89542

?LUPH 9.)

88632

?LUPH 65 6--

89079

Accessories

89401

Dropper

89543

?LUPH 65 6--

88633

?LUPH 65 6--

89099

Accessories

89402

Dropper

89544

?LUPH 65 6--

88634

?LUPH 9.)

89100

Accessories

89403

Dropper

89545

?LUPH 65 6--

88635

?LUPH 9.)

89101

Accessories

89404

Accessories

89546

?LUPH 9.)

88636

:[PɈ

89105

Ribbon

89405

Accessories

89547

?LUPH 9.)

88637

:[PɈ

89106

Ribbon

89406

Accessories

89564

+4? (KKYLZZLY

88638

:[PɈ

89107

Ribbon

89408

*VU[YVS .LHYZ

89579

Accessories

88639

:[PɈ 9.)

89108

Ribbon

89410

Ribbon

89580

Accessories

88640

:[PɈ 9.)

89109

Ribbon

89411

Ribbon

89629

Cables

88641

:[PɈ 9.)

89110

Ribbon

89416

Dropper

89630

Cables

88642

:[PɈ 9.)

89111

Ribbon

89419

*VU[YVS .LHYZ

89641

Dropper

88660

9LPRH (YJO

89119

Accessories

89420

*VU[YVS .LHYZ

89642

Dropper

88662

9LPRH (YJO

89120

Accessories

89421

*VU[YVS .LHYZ

89745

;OPU

88664

;OPU

89121

Cables

89422

*VU[YVS .LHYZ

89746

;OPU

88668

Modular

89122

Cables

89423

*VU[YVS .LHYZ

89747

;OPU

88670

Modular

89123

Cables

89440

:[HYSPUL +4?

89748

:PSPJVULF*

88672

Modular

89124

Cables

89441

:[HYSPUL +4?

89749

:PSPJVULF*

88680

?LUPH

89125

Cables

89442

:[HYSPUL +4?

89974

*VU[YVS :`Z[LT

88681

?LUPH

89126

Cables

89443

:[HYSPUL

89975

Ribbon

88682

?LUPH

89144

*VU[YVS .LHYZ

89444

:[HYSPUL

89976

Dropper

88683

?LUPH

89145

*VU[YVS .LHYZ

89445

:[HYSPUL

89978

Ribbon

88684

?LUPH

89146

*VU[YVS .LHYZ

89446

:[HYSPUL 9.)

89979

Ribbon

88685

Accessories

89147

*VU[YVS .LHYZ

89447

:[HYSPUL 9.)

89980

Ribbon

88686

Accessories

89148

*VU[YVS .LHYZ

89448

:[HYSPUL 9.)

89981

Ribbon

88687

Accessories

89149

*VU[YVS .LHYZ

89487

*VU[YVS .LHYZ

89982

Ribbon

88688

?LUPH 65 6--

89150

*VU[YVS .LHYZ

89488

*VU[YVS .LHYZ

89983

:PSPJVULF*

88689

?LUPH 65 6--

89151

*VU[YVS .LHYZ

89494

Accessories

89984

:PSPJVULF*

88690

?LUPH 9.)

89175

Converter

89495

Accessories

89985

:PSPJVULF*

88691

?LUPH 9.)

89176

Converter

89496

Accessories

89986

:PSPJVULF*

88692

?LUPH 9.)

89177

Converter

89497

Accessories

89987

:PSPJVULF*

88693

?LUPH 9.)

89179

*VU[YVS .LHYZ

89498

Accessories

91000

:PSPJVULF*

88694

?LUPH 9.)

89184

*VU[YVS :`Z[LT

89518

:[PɈ

91001

:PSPJVULF*

88870

.OVZ[

89185

*VU[YVS :`Z[LT

89519

:[PɈ

91002

:PSPJVULF*

88871

.OVZ[

89186

Cables

89520

:[PɈ

91003

:PSPJVULF*

Accessories

MAESTRO 1.0


code 91004 91005 91006 91007 91020 91021 91040 91041 91064 91065 91137 91200 91201 91204 91205 91206 91207

family

page

code

:PSPJVULF*

91338

:PSPJVULF*

91339

:PSPJVULF*

91340

:PSPJVULF*

91341

*\HKYVF

91342

*\HKYVF

91343

*\HKYVF

91344

*\HKYVF

91345

*\HKYVF

91346

*\HKYVF

91347

Beriel

91348

Elin

91349

Elin

91350

3VYVF9

91351

3VYVF9

91352

3VYVF9

91354 91362

family

page

:OHRLY

code 91450

(ZWOVF8

91451

(ZWOVF9

91504

(ZWOVF8

91508

:OHRLY

91509

(ZWOVF8

91514

(ZWOVF9

91515

(ZWOVF8

91518

(ZWOVF9

91519

(ZWOVF8

91520

Bibok

91521

Bibok

91524

Bibok

91525

Bibok

91526

(ZWOVF9

91527

(ZWOVF9

91528 91541

family

page

code

family

:\UYPZLF

92214

page

8\HYH F?

:\UYPZLF

92215

8\HYH F?

:\UYPZLF

92216

8\HYH F?

3VYVF?

92218

8\HYH F?

3VYVF?

92219

8\HYH F?

3VYVF?

92220

8\HYH F?

3VYVF9

92238

8\HYH F80

3VYVF9

92239

8\HYH F80

3VYVF9

92240

8\HYH F80

3VYVF9

92250

=PR`F8

3VYVF9

92251

=PR`F8

3VYVF8

92252

=PR`F8

3VYVF8

92253

=PR`F8

3VYVF8

92254

=PR`F8

3VYVF8

92255

=PR`F8

3VYVF9

92256

Picrol

92258

3VYVF9

(ZWOVF9

3VYVF9

Picrol

91208

3VYVF8

91364

Picrol

91542

3VYVF9

92259

Picrol

91209

3VYVF8

91365

Picrol

91544

3VYVF9

92260

:HUKF9

91210

3VYVF8

91366

Bibok

91558

3VYVF8

92262

:HUKF8

91211

3VYVF8

91374

+H]L 7YVF

91559

3VYVF8

92269

*SPWF9

91214

,`LSL[

91376

+H]L 7YVF

91561

3VYVF8

92271

*SPWF9

91215

,`LSL[

91378

+H]L 7YVF

91562

3VYVF8

92272

*SPWF9

91216

,`LSL[

91383

+H]L 7YVF

91596

Myia

92273

*SPWF9

91217

,`LSL[

91384

Epitax

91597

Myia

92275

Beriel

91219

,`LSL[

91385

Epitax

91598

Myia

92279

*SPWF9

91220

,`LSL[

91389

Epitax

91608

(UN\SHYF +(30

92281

*SPWF9

91229

0SS\TPUH[VYF

91390

*6) F9?

91609

(UN\SHYF +(30

92282

*SPWF9

91230

0SS\TPUH[VYF

91391

*6) F9?

91610

(UN\SHYF +(30

92283

*SPWF9

91231

0SS\TPUH[VYF

91398

*6) F9?

91611

(UN\SHYF +(30

92285

Beriel

91232

0SS\TPUH[VYF

91399

*6) F9?

91612

(UN\SHYF +(30

92289

*SPWF8

91233

0SS\TPUH[VYF

91400

*6) F9?

91613

(UN\SHYF +(30

92291

*SPWF8

91234

0SS\TPUH[VYF

91401

*6) F9?

91749

3VYVF9

92292

*SPWF8

91235

0SS\TPUH[VYF;

91402

*6) F9?

91750

3VYVF9

92293

*SPWF8

91236

0SS\TPUH[VYF;

91403

*6) F9?

91751

3VYVF9

92299

*SPWF8

91237

0SS\TPUH[VYF;

91410

*6) F9?

91752

3VYVF9

92301

*SPWF8

91238

0SS\TPUH[VYF;

91411

*6) F9?

91753

3VYVF8

92302

*SPWF8

91245

0SS\TPUH[VYF;

91412

*6) F9?

91754

(U[VUF9

92303

*SPWF8

91246

0SS\TPUH[VYF;

91413

*6) F9?

91755

3VYVF8

92309

*SPWF?

91247

(UN\SHYF

91414

*6) F9?

91756

3VYVF8

92311

*SPWF?

91256

(UN\SHYF

91415

*6) F9?

91896

(U[VUF9

52

92312

*SPWF?

91258

(UN\SHYF

91422

Dans

91898

(U[VUF9

52

92313

*SPWF?

91259

(UN\SHYF

91423

Dans

92061

)LYL[F9

92316

7L[P[F9

91267

(UN\SHYF

91424

Dans

92065

)LYL[F9

92317

7L[P[F9

91268

(UN\SHYF

91425

Dans

552

92066

)LYL[F9

92318

7L[P[F9

91302

,KP[OF4-3

91426

Dans

552

92067

)LYL[F9

92320

7L[P[F9

91303

,KP[OF4-3

91427

Dans

552

92068

)LYL[F90

92321

7L[P[F9

91305

,KP[OF4-3

91434

:\LSVF9

92069

)LYL[F8

92322

7L[P[F9

91306

,KP[OF4-3

91436

:\LSVF9

92076

)LYL[F8

92324

7L[P[F8

91307

,KP[OF4-3

91437

:\LSVF9

92077

)LYL[F80

92325

7L[P[F8

91308

,KP[OF4-3

91438

7V\UKF

92088

)LYL[F8

92326

7L[P[F8

91309

,KP[OF4-3

91439

7V\UKF

92092

)LYL[F8

92328

7L[P[F8

91310

,KP[OF4-3

91446

7V\UKF

92164

(U[VUF81

59

92329

7L[P[F8

91328

Actros

252

91447

7V\UKF

92165

(U[VUF81

59

92330

7L[P[F8

91330

Actros

252

91448

7V\UKF

92170

(U[VUF81

59

92341

0SHT[F

295

91331

:OHRLY

91449

7V\UKF

92171

(U[VUF81

59

92342

0SHT[F

295


code 92343 92344 92345 92346 92405 92406 92407 92409 92410 92411 92413 92414 92415 92417 92418 92419 92513

family

page

code

0SHT[F

295

93134

0SHT[F

295

93138

0SHT[F

295

93139

0SHT[F

295

93140

7L[P[F 9

93141

7L[P[F 9

93363

7L[P[F 9

93384

7L[P[F 9

93385

7L[P[F 9

93386

7L[P[F 9

93387

7L[P[F 8

93388

7L[P[F 8

93389

7L[P[F 8

93399

7L[P[F 8

93400

7L[P[F 8

93401

7L[P[F 8

93457 93458

family

page

code

)LYL[F 8

93959

)LYL[F 8

93960

)LYL[F 8

93961

)LYL[F 80

93962

)LYL[F-

93963

5PJYVF9

93964

7P_HYF

93965

7P_HYF

93966

7P_HYF

93967

7P_HYF

93980

7P_HYF

93981

7P_HYF

93982

7P_HYF

93983

7P_HYF

93986

7P_HYF

93987

5PJYVF0

93988 93990

family

page

code

family

:\LSVF81

94605

page

.HSHR[PRHF7

:\LSVF81

94606

.HSHR[PRHF7

:\LSVF81

94607

.HSHR[PRHF7

:\LSVF91

94657

-HZPTF

:\LSVF91

94659

-HZPTF

:\LSVF91

94712

3HPJHF

:\LSVF81

94713

3HPJHF

:\LSVF81

94714

3HPJHF

:\LSVF81

94721

.HSHR[PRHF;

6YTHF9

94722

.HSHR[PRHF;

6YTHF8

94723

.HSHR[PRHF;

;LJOV F90

94724

.HSHR[PRHF;

;LJOV F80

94725

.HSHR[PRHF;

0SHT[F

94726

.HSHR[PRHF;

0SHT[F

94857

9LPRHF@

0SHT[F

94858

9LPRHF@

94859

*\[F9

5PJYVF8

;LJOV F9

9LPRHF@

92514

*\[F9

93459

5PJYVF0

93991

;LJOV F8

94860

9LPRHF@

92558

*\[F8

93495

(KTPYHSF0

93992

6YTHF80

94861

9LPRHF@

92559

*\[F8

93498

(KTPYHSF0

93993

6YTHF90

94862

9LPRHF@

92583

=PR`F9

93499

(KTPYHSF10

93996

:\LSVF9

94863

(U[VUF/=

92584

=PR`F9

93501

(KTPYHSF10

93997

:\LSVF9

94864

(U[VUF/=

92585

=PR`F9

93503

(KTPYHSF767

93998

:\LSVF9

94865

(U[VUF/=1

92587

=PR`F8

93505

(KTPYHSF767

93999

:\LSVF8

94866

(U[VUF/=1

92588

=PR`F8

93506

(KTPYHSF767

94000

:\LSVF8

94877

:\U]PZPVUF

92589

=PR`F8

93507

(KTPYHSF1767

94001

:\LSVF8

94878

:\U]PZPVUF

92591

=PR`F9

93509

(KTPYHSF1767

94002

:\LSVF9

94879

:\U]PZPVUF

92592

=PR`F9

93510

(KTPYHSF1767

94003

:\LSVF9

95151

5HYJPZZ\ZF

92593

=PR`F9

93511

=PNPSHU[

94004

:\LSVF9

95152

5HYJPZZ\ZF

92595

=PR`F8

93514

=PNPSHU[

94005

:\LSVF8

95153

5HYJPZZ\ZF

92596

=PR`F8

93528

(J[YVZF

94006

:\LSVF8

95154

=LKL[[LF80

92597

=PR`F8

93532

(J[YVZF

94007

:\LSVF8

95155

=LKL[[LF90

92619

Per

93536

(J[YVZF

94112

5L^ -HYSLK

95156

=LKL[[LF90

92620

Per

93566

0SHT[F

94113

5L^ -HYSLK

95157

=LKL[[LF80

92621

Per

93637

(KTPYHSF0

94114

5L^ -HYSLK

95158

=LKL[[LF90

92622

Per

93647

=PNPSHU[

94137

Zalex

95159

=LKL[[LF90

92631

Elin

93668

:[LLS>HSR

94138

Zalex

95160

=LKL[[LF80

92657

ALKF

93669

:[LLS>HSR +4?

94151

(KTPYHSF0

95161

=LKL[[LF80

92658

ALKF

93671

:[LLS>HSR

94154

(Z[YVWLRF=

95162

=LKL[[LF90

92663

ALKF

93672

:[LLS>HSR +4?

94345

:\U]PZPVUF

95239

/>

92664

ALKF

93673

:[LLS>HSR 9.)

94346

:\U]PZPVUF

95240

/>

92669

ALKF

93674

:[LLS>HSR

94347

:\U]PZPVUF

95241

/>

92670

ALKF

93675

:[LLS>HSR +4?

94387

3HPJHF

95245

/>

92671

8\HYH F90

93676

:[LLS>HSR 9.)

94388

3HPJHF

95246

/>

92672

8\HYH F80

93681

(KTPYHSF10

94389

3HPJHF

95247

/>

92681

Chim

93685

(KTPYHSF10

94415

-HZPTF

95254

HP

92683

Chim

93820

Mosaic

94449

=LR[VYF

95255

HP

92999

(U[VUF8

93888

Accessories

94450

=LR[VYF

95256

HP

93000

(U[VUF8

93905

(Z[YVWLRF=

94451

=LR[VYF

95257

HP

93112

(KTPYHSF767

93928

0]PSF90

94452

=LR[VYF

95258

HP

93114

(KTPYHSF0

93929

0]PSF80

94453

=LR[VYF

95259

HP

93126

)LYL[F 9

93932

0]PSF90

94454

=LR[VYF

95275

/7>

93127

)LYL[F 9

93933

0]PSF80

94586

(U[VUF9

95276

/7>

93128

)LYL[F 9

93956

:\LSVF91

94592

(U[VUF91

95277

/7>

93132

)LYL[F 8

93957

:\LSVF91

94593

(U[VUF91

95281

/7>

93133

)LYL[F 8

93958

:\LSVF91

94604

.HSHR[PRHF7

95282

/7>

MAESTRO 1.0


code 95283 95322 95323 95326 95327 95353 95358 95359 95360 95361 95406

family

page

code

/7>

95524

-SHZOF

95525

-SHZOF

95536

-SHZOF

95537

-SHZOF

95548

:\U]PZPVUF

95549

:\U]PZPVUF

95560

:\U]PZPVUF

95561

:\U]PZPVUF

95562

:\U]PZPVUF

95563 95574

family

page

=VZF9

code 95794

=VZF9

95795

=VZF9

95796

=VZF9

95797

=VZF9

95798

=VZF9

95799

=VZF8

22

95822

=VZF8

22

95824

=VZF8

22

95825

=VZF8

22

95826 95827

family

page

code

family

7V\UKF

95988

page

8\HU[\TF1

7V\UKF

95990

8\HU[\TF@

7V\UKF

95991

8\HU[\TF@

7V\UKF

95993

8\HU[\TF1

7V\UKF

95994

8\HU[\TF1

:\LSVF9

95996

8\HU[\TF@

Ice-Cut

95997

8\HU[\TF@

=VZF91

95999

8\HU[\TF@

=VZF91

96000

8\HU[\TF@

=VZF81

96002

8\HU[\TF@

96003

Paseo

=VZF8

22

=VZF81

8\HU[\TF@

95407

Paseo

95575

=VZF8

22

95840

8\HU[\T

96007

.HSHR[PRHF;

95408

Paseo

95586

=VZF8

22

95841

8\HU[\T

96008

.HSHR[PRHF;

Paseo

95587

=VZF8

22

95843

8\HU[\T

96009

.HSHR[PRHF7

Paseo

95598

=VZF8

22

95844

8\HU[\T

96010

.HSHR[PRHF7

Paseo

95599

=VZF8

22

95849

8\HU[\T

96011

.HSHR[PRHF;

95612

95850

96012

95412 95413 95414 95436

Ice-Cut

Arcada

8\HU[\T

.HSHR[PRHF;

95437

Ice-Cut

95616

Arcada

95852

8\HU[\T

96013

.HSHR[PRHF7

95438

Ice-Cut

95619

Arcada

95853

8\HU[\T

96014

.HSHR[PRHF7

95454

Arcada

95623

Arcada

95857

=VZF8@

96015

.HSHR[PRHF;

95458

Arcada

95624

0SS\TPUH[VYF;

95858

=VZF8@

96016

.HSHR[PRHF;

95474

*VUJLU[YPJHF9

95625

0SS\TPUH[VYF;

95862

=LKL[[LF80

96065

7VY[PRF8

95475

*VUJLU[YPJHF9

95626

0SS\TPUH[VYF;

95863

=LKL[[LF80

96066

7VY[PRF8

95476

*VUJLU[YPJHF9

95700

>HYW

95864

=LKL[[LF90

96067

7VY[PRF8

95477

*VUJLU[YPJHF9

525

95701

>HYW

95865

=VZF91

96068

7VY[PRF9

95478

*VUJLU[YPJHF9

525

95703

>HYW

95866

=VZF91

96069

7VY[PRF9

95479

*VUJLU[YPJHF9

525

95704

>HYW

95869

(UN\SHYF

96070

7VY[PRF9

95480

:\U]PZPVUF

95705

>HYW

95870

(UN\SHYF

96071

7VY[PRF8

95481

3HPJHF

95707

>HYW

95871

(UN\SHYF

96072

7VY[PRF8

95482

3HPJHF

95708

>HYW

95872

(UN\SHYF

96073

7VY[PRF8

95483

3HPJHF

95709

>HYW

95873

(UN\SHYF

96074

7VY[PRF9

95484

3HPJHF

95711

>HYW

95874

(UN\SHYF

96075

7VY[PRF9

95485

3HPJHF

95732

>HYW

95881

(UN\SHYF

96076

7VY[PRF9

95486

*VUJLU[YPJHF9

95733

>HYW

95882

(UN\SHYF

96077

7VY[PRF8

95487

*VUJLU[YPJHF9

95735

>HYW

95883

(UN\SHYF

96078

7VY[PRF8

95488

*VUJLU[YPJHF9

95739

,KP[OF4

95884

(UN\SHYF

96079

7VY[PRF8

95489

*VUJLU[YPJHF9

525

95749

Arcada

95885

(UN\SHYF

96080

7VY[PRF9

95490

*VUJLU[YPJHF9

525

95750

Arcada

95886

(UN\SHYF

96081

7VY[PRF9

95491

*VUJLU[YPJHF9

525

95751

Arcada

95941

0SS\TPUH[VYF;

96082

7VY[PRF9

95492

*VUJLU[YPJHF?

95756

>HYW

95942

0SS\TPUH[VYF;

96083

:\LSVF90

95493

*VUJLU[YPJHF?

95757

>HYW

95943

0SS\TPUH[VYF;

96084

:\LSVF910

95494

*VUJLU[YPJHF?

95759

>HYW

95956

=VZF81

96085

:\LSVF9

95495

3HPJHF

95770

7V\UKF

95957

=VZF81

96086

:\LSVF91

95501

*VUJLU[YPJHF9

95771

7V\UKF

95958

=VZF91

96087

:\LSVF9

95502

*VUJLU[YPJHF9

95772

7V\UKF

95959

=VZF91

96088

:\LSVF91

95503

*VUJLU[YPJHF9

95776

7V\UKF

95960

=VZF81

96089

.\HYKPHU

95504

*VUJLU[YPJHF9

525

95777

7V\UKF

95961

=VZF81

96090

.\HYKPHU

95505

*VUJLU[YPJHF9

525

95778

7V\UKF

95968

-HZPTF

96091

.\HYKPHU

95506

*VUJLU[YPJHF9

525

95779

:\LSVF90

95969

-HZPTF 1

96092

.\HYKPHU

95507

*VUJLU[YPJHF?

95780

>HYW

95976

-HZPTF

96093

.\HYKPHU

95508

*VUJLU[YPJHF?

95781

>HYW

95977

-HZPTF 1

96094

.\HYKPHU

95509

*VUJLU[YPJHF?

95783

>HYW

95978

8\HU[\TF1

96095

.\HYKPHU

95510

=VZF9

95784

:\UYPZLF

95979

8\HU[\TF1

96096

.\HYKPHU

95511

=VZF9

95785

:\UYPZLF

95984

8\HU[\TF1

96097

.\HYKPHU

95512

=VZF9

95786

:\UYPZLF

95985

8\HU[\TF1

96098

6YTHF9

95513

=VZF9

95793

7V\UKF

95987

8\HU[\TF1

96099

6YTHF8


code 96100 96101 96102 96103 96104 96105 96106 96107 96108 96109 96110 96111 96112 96113 96114 96115 96116

family

page

code

6YTHF90

96196

6YTHF80

96197

=LKL[[LF8

96201

=LKL[[LF8

96202

=LKL[[LF8

96203

=LKL[[LF8

96204

=LKL[[LF8

96213

=LKL[[LF8

96214

=LKL[[LF8

96215

=LKL[[LF8

96216

=LKL[[LF8

96217

=LKL[[LF8

96218

=LKL[[LF8

96220

=LKL[[LF8

96221

=LKL[[LF8

96222

=LKL[[LF8

96224 96225

family

page

code

7HZLVF?

96396

7HZLVF?

96397

;LJOV F9

96398

;LJOV F8

96399

;LJOV F90

96400

;LJOV F80

96417

3PUPLUF;

96419

3PUPLUF;

96420

3PUPLUF;

96433

3PUPLUF;

96434

>HYWF@

96435

>HYWF@

96436

>HYWF@

96437

>HYWF@

96438

>HYWF@

96439

>HYWF@

96440 96441

family

page

code

family

=LR[VYF

96670

page

*VUJLU[YPJHF8

=LR[VYF

96671

*VUJLU[YPJHF8

=LR[VYF

96672

*VUJLU[YPJHF8

=LR[VYF

96673

*VUJLU[YPJHF8

=LR[VYF

96674

*VUJLU[YPJHF8

,KP[OF4

96675

*VUJLU[YPJHF8

Morena

222

96676

*VUJLU[YPJHF8

Morena

222

96740

0JL *\[

8\HU[\T

96741

0JL *\[

8\HU[\T

96742

0JL *\[

8\HU[\T

96755

0U-SL_ 4HZ[LY

8\HU[\T

96756

0U-SL_ :SH]L

8\HU[\TF1

96801

*6) F9

8\HU[\TF1

96802

*6) F9

8\HU[\TF1

96803

*6) F91

8\HU[\TF1

96804

*6) F91

96805

=LKL[[LF8

;OPU

8\HU[\TF1

*6) F9

96117

=LKL[[LF8

96226

;OPU

96442

8\HU[\TF1

96806

*6) F9

96118

=LKL[[LF8

96227

;OPU

96443

8\HU[\TF1

96809

*6) F9

96119

=LKL[[LF8

96228

;OPU

96444

8\HU[\TF1

96810

*6) F9

96120

=LKL[[LF8

96229

>HYWF@

96445

8\HU[\TF@

96811

*6) F9

96121

=LKL[[LF8

96230

>HYWF@

96446

8\HU[\TF@

96812

*6) F9

96122

=LKL[[LF8

96232

>HYWF@

96447

8\HU[\TF@

96813

*6) F9

96123

=LKL[[LF8

96255

:\UYPZLF

96448

8\HU[\TF@

96814

*6) F9

96124

=LKL[[LF8

96256

:\UYPZLF

96471

,KP[OF:

96819

*6) F9

96125

=LKL[[LF8

96257

:\UYPZLF

96472

,KP[OF:

96820

*6) F9

96126

=LKL[[LF9

96264

8\HU[\TF1

96473

,KP[OF:

96823

*6) F8

96127

=LKL[[LF9

96265

8\HU[\TF1

96474

,KP[OF:

96824

*6) F8

96128

=LKL[[LF9

96267

8\HU[\TF1

96568

,KP[OF:

96827

*6) F8

96129

=LKL[[LF9

96268

8\HU[\TF1

96570

,KP[OF:

96828

*6) F8

96130

=LKL[[LF9

96273

8\HU[\TF1

96572

,KP[OF:

96829

*6) F8

96131

=LKL[[LF9

96274

8\HU[\TF1

96574

,KP[OF:

96830

*6) F8

96132

=LKL[[LF9

96276

8\HU[\TF1

96593

,KP[OF4

96831

*6) F8

96133

=LKL[[LF9

96277

8\HU[\TF1

96595

,KP[OF4

96832

*6) F8

96134

=LKL[[LF9

96279

:\UYPZLF

96596

,KP[OF4

96837

*6) F8

96135

=LKL[[LF9

96280

:\UYPZLF

96617

3HÄUHF-

96838

*6) F8

96136

=LKL[[LF9

96281

:\UYPZLF

96618

3HÄUHF-

96841

*6) F9

96137

=LKL[[LF9

96285

=VZF91

96619

3HÄUHF-

96842

*6) F9

96138

=LKL[[LF9

96286

=VZF91

96634

(U[VUF9

52

96845

*6) F9

96139

=LKL[[LF9

96287

=VZF81

96635

(U[VUF9

52

96846

*6) F9

96140

=LKL[[LF9

96288

=VZF81

96648

3VVTPHF4

96847

*6) F9

96141

=LKL[[LF9

96359

8\HU[\T

96649

3VVTPHF4

96848

*6) F9

96142

=LKL[[LF9

96360

8\HU[\T

96650

3VVTPHF4

96849

*6) F9

96143

=LKL[[LF9

96362

8\HU[\T

96657

4VYLUHF?

96850

*6) F9

96144

=LKL[[LF9

96363

8\HU[\T

96658

4VYLUHF?

96855

*6) F9

96145

=LKL[[LF9

96364

8\HU[\T

96659

*VUJLU[YPJHF8

96856

*6) F9

96146

=LKL[[LF9

96366

8\HU[\T

96660

*VUJLU[YPJHF8

96859

*6) F8

96147

=LKL[[LF9

96367

8\HU[\TF1

96661

*VUJLU[YPJHF8

96860

*6) F8

96148

=LKL[[LF9

96368

8\HU[\TF1

96662

*VUJLU[YPJHF8

96863

*6) F8

96149

=LKL[[LF9

96370

8\HU[\TF1

96663

*VUJLU[YPJHF8

96864

*6) F8

96150

Paseo

96371

8\HU[\TF1

96664

*VUJLU[YPJHF8

96865

*6) F8

96151

Paseo

96372

8\HU[\TF1

96665

*VUJLU[YPJHF8

96866

*6) F8

96152

Paseo

96374

8\HU[\TF1

96666

*VUJLU[YPJHF8

96867

*6) F8

96156

Paseo

96383

Morena

222

96667

*VUJLU[YPJHF8

96868

*6) F8

96157

Paseo

96384

Morena

222

96668

*VUJLU[YPJHF8

96873

*6) F8

96158

Paseo

96395

=LR[VYF

96669

*VUJLU[YPJHF8

96874

*6) F8

MAESTRO 1.0


code 96883 96884 96885 96886 96887 96888

family

page

code

/= F9:

96987

/= F9:

96988

/= F9:

96989

/= F9:

97044

/= F9:

97045 97046

family

page

code

:HUKF?

97109

:HUKF?

97110

:OHRLY

97111

.OPSLH

97112

.OPSLH

97113 97119

family

page

code

family

Epitax

97219

page

Mini Albatros M.

Epitax

97220

Mini Albatros M.

Epitax

97221

Mini Albatros M.

Epitax

97222

Mini Albatros M.

Epitax

97223

Mini Albatros M.

97224

/= F9:

.OPSLH

3= F9:

Mini Albatros M.

96889

/= F8:

97047

.OPSLH

97120

3= F9:

97225

Mini Albatros M.

96890

/= F8:

97048

=LKL[[LF8 ISHKL

97130

*6) F9

97231

3VVTPHF:

/= F8:

97049

=LKL[[LF8 ISHKL

97131

*6) F9

97232

3VVTPHF:

97050

97134

97233

96891 96892

/= F8:

=LKL[[LF8 ISHKL

*6) F9

3VVTPHF:

96893

/= F8:

97051

=LKL[[LF8 ISHKL

97135

*6) F9

97234

3VVTPHF:

96894

/= F8:

97052

=LKL[[LF8 ISHKL

97136

*6) F9

97235

3VVTPHF:

3VVTPHF4

97053

=LKL[[LF8 ISHKL

97137

*6) F9

97236

3VVTPHF:

3VVTPHF4

97054

=LKL[[LF8 ISHKL

97140

*6) F9

97237

3VVTPHF:

3VVTPHF4

97055

=LKL[[LF8 ISHKL

97141

*6) F9

97238

3VVTPHF:

97056

97167

97243

96900 96901 96902 96903

3VVTPHF4

2SLYF7

,U]LSVWLF>

*SLHYF7

96904

3VVTPHF4

97057

2SLYF7

97168

,U]LSVWLF>

97244

*SLHYF7

96916

-VV[WHK Ã…H[

97058

2SLYF7

97169

,U]LSVWLF>

97245

*SLHYF7

96917

:\LSVF90

97065

3VVW

97170

,U]LSVWLF>

97246

*SLHYF7

96918

:\LSVF91

97066

3VVW

97171

,U]LSVWLF>

97247

7HZLVF?

96922

3VVTPHF4

97067

3VVW

97172

,U]LSVWLF>

97249

7HZLVF3

96923

3VVTPHF4

97068

*SP]VF

97183

-VV[WHK

97250

7HZLVF3

96924

3VVTPHF4

97069

*SP]VF

97185

=LKL[[LF8 ISHKL

97251

7HZLVF3

96925

3VVTPHF4

97070

*SP]VF

97186

=LKL[[LF8 ISHKL

97255

7HZLVF?

96926

3VVTPHF4

97071

*SP]VF

97187

=LKL[[LF8 ISHKL

97256

7HZLVF?

96927

3VVTPHF4

97072

*SP]VF

97188

=LKL[[LF8 ISHKL

97257

:[HYSPUL

96930

3VVTPHF7

97073

*SP]VF0

97189

.OPSLH

97258

:[HYSPUL

96931

3VVTPHF7

97080

0]PSF9

97190

Albatros

97259

:[HYSPUL

96932

3VVTPHF7

97081

0]PSF9

97191

Albatros

97260

:[HYSPUL +4?

96933

3VVTPHF7

97082

0]PSF9

97192

Albatros

97261

:[HYSPUL +4?

96934

3VVTPHF7

97083

0]PSF9

97193

Albatros

97262

:[HYSPUL +4?

96935

3VVTPHF7

97084

0]PSF9

97194

Albatros

97263

:[HYSPUL 9.)

96936

3VVTPHF7

97085

0]PSF9

97195

Albatros

97264

:[HYSPUL 9.)

96937

3VVTPHF7

97086

0SHT[

97196

Albatros

97265

:[HYSPUL 9.)

96938

3VVTPHF7

97087

0SHT[

97197

Albatros

97270

.HYKLULYF

96939

3VVTPHF7

97088

0SHT[

97198

Mini Albatros

97271

.HYKLULYF

96940

3VVTPHF7

97089

0SHT[

97199

Mini Albatros

97272

.HYKLULYF

96941

3VVTPHF7

97090

3= F9:

97200

Mini Albatros

97276

9LPRH

96966

,U]LSVWLF

97091

3= F9:

97201

Mini Albatros

97278

9LPRH

96967

,U]LSVWLF

97092

3= F9:

97202

Albatros Modular

97283

Reika Arch

96968

,U]LSVWLF

97093

3= F9:

97203

Albatros Modular

97285

Reika Arch

96969

,U]LSVWLF

97094

3= F9:

97204

Albatros Modular

97290

*PJHKHF3=

96971

,U]LSVWLF

97095

3= F9:

97205

Albatros Modular

97291

*PJHKHF3=

96972

,U]LSVWLF

97096

3= F8:

97206

Albatros Modular

97292

*PJHKHF3=

96973

,U]LSVWLF

97097

3= F8:

97207

Albatros Modular

97293

*PJHKHF3=

96974

,U]LSVWLF

97098

3= F8:

97208

Albatros Modular

97294

*PJHKHF3=

96976

,U]LSVWLF

97099

3= F8:

97209

Albatros Modular

97295

*PJHKHF3=

96977

,U]LSVWLF

97100

3= F8:

97210

Albatros Modular

97296

*PJHKHF/=

96978

,U]LSVWLF

97101

3= F8:

97211

Albatros Modular

97297

*PJHKHF/=

96979

,U]LSVWLF

97102

Epitax

97212

Albatros Modular

97298

*PJHKHF/=

96981

:OHRLY

97103

Epitax

97213

Albatros Modular

97299

*PJHKHF/=

96982

:OHRLY

97104

Epitax

97214

Albatros Modular

97300

*PJHKHF/=

96983

:OHRLY

97105

Epitax

97215

Albatros Modular

97301

*PJHKHF/=

96984

,`LSL[F9

97106

Epitax

97216

Albatros Modular

97302

*PJHKHF3=

96985

,`LSL[F9

97107

Epitax

97217

Albatros Modular

97303

*PJHKHF3=

96986

,`LSL[F9

97108

Epitax

97218

Mini Albatros M.

97304

*PJHKHF3=


code

family

97305 97306 97307 97308 97309 97310 97311 97312 97313 97315 97316 97317 97318 97319 97320 97321 97322

page

code

*PJHKHF3=

97405

*PJHKHF3=

97417

*PJHKHF3=

97418

*PJHKHF/=

97420

*PJHKHF/=

97422

*PJHKHF/=

97423

*PJHKHF/=

97425

*PJHKHF/=

97427

*PJHKHF/=

97428

:\I

97429

:\I

97430

:\I

97431

0YPZ

97432

0YPZ

97433

0YPZ

97434

0YPZ

97440 97441

family

page

code

(U[VUF91

97511

(U[VUF9

52

97512

(U[VUF9

52

97513

(U[VUF9

52

97514

(U[VUF9

52

97515

(U[VUF9

97516

(U[VUF9

97517

(U[VUF91

97518

(U[VUF91

97519

(U[VUF91

55

97520

(U[VUF91

55

97521

(U[VUF8

97522

(U[VUF8

97527

(U[VUF8

97528

(U[VUF8

97529

(U[VUF8?

59

97530 97531

family

page

code

family

page

,SP_F9

97606

0]PSF81

,SP_F9

97607

0]PSF81

,SP_F8

97608

0]PSF81

,SP_F8

97609

7HZLVF?

,SP_F9

97611

7HZLVF?

,SP_F9

97612

7HZLVF?

,SP_F8

97613

0UZ`F91

592

,SP_F8

97614

0UZ`F91

592

,SP_F9

97615

0UZ`F91

592

,SP_F9

97616

0UZ`F81

,SP_F8

97617

0UZ`F81

,SP_F8

97618

0UZ`F81

,SP_F9

97625

0UZ`F91

,SP_F9

97626

0UZ`F91

,SP_F8

97627

0UZ`F91

,SP_F8

97628

0UZ`F8@

97629

0YPZ

(U[VUF8?

59

,SP_F9

0UZ`F8@

97323

0YPZ

97442

(U[VUF8?

59

97532

,SP_F9

97630

0UZ`F8@

97324

0YPZ

97443

(U[VUF8?

59

97533

,SP_F8

97631

(KTPYHSF0

97325

0YPZ

97448

+H]L 7YVF

97534

,SP_F8

97632

(KTPYHSF0

97326

0YPZ

97449

+H]L 7YVF

97557

:RLUF 9

97634

(SNV[F9

97327

0YPZF;

97452

+H]L 7YVF

97558

:RLUF 9

97635

(SNV[F9

97328

0YPZF;

97453

+H]L 7YVF

97559

:RLUF 8

97638

(KTPYHSF0

97329

0YPZF;

97454

+H]L 7YVF

97560

:RLUF 8

97639

Periskop blade

97330

0YPZF;

97455

+H]L 7YVF

97561

7SPF9

97640

Periskop blade

97331

0YPZF;

97456

+H]L 7YVF

97562

7SPF9

97641

(KTPYHSF10

97332

0YPZF;

97457

+H]L 7YVF

97563

7SPF8

97642

(KTPYHSF10

97333

0YPZF;

97458

+H]L 7YVF

97564

7SPF8

97643

(KTPYHSF10

97334

0YPZF;

97459

+H]L 7YVF

97569

Periskop

97647

(KTPYHSF767

97335

0YPZF;

97460

+H]L 7YVF

97570

Periskop

97648

(KTPYHSF767

97336

,`LSL[F8

97461

+H]L 7YVF

97571

Periskop

97649

Periskop blade

97337

,`LSL[F8

97470

Mandy Pro

97572

Periskop

97650

Periskop blade

97338

,`LSL[F8

97471

Mandy Pro

97573

0U[HRLF:

97651

(KTPYHSF767

97339

.\ZF

97474

Mandy Pro

97575

0U[HRLF:

97653

(KTPYHSF1767

97340

.\ZF

97475

Mandy Pro

97576

0U[HRLF:

97654

(KTPYHSF1767

97353

(SJVYF

97476

0SS\TPUH[VYF

97585

0]PSF9

97657

(KTPYHSF1767

97354

(SJVYF

97477

0SS\TPUH[VYF

97586

0]PSF9

97659

=PNPSHU[

97355

(SJVYF

97478

0SS\TPUH[VYF

97587

0]PSF9

97660

=PNPSHU[

97356

(SJVYF

97482

0SS\TPUH[VYF

97588

0]PSF8

97663

(SNV[F9:

97357

3VVW

97483

0SS\TPUH[VYF

97589

0]PSF8

97664

(SNV[F9:

97364

.\ZF

97484

0SS\TPUH[VYF

97590

0]PSF8

97666

=PNPSHU[

97365

.\ZF

97485

0SS\TPUH[VYF

97591

0]PSF9

97667

9LPRHF

97366

:\LSVF9

97486

0SS\TPUH[VYF

97592

0]PSF9

97668

9LPRHF

97379

3HÄUH

97487

0SS\TPUH[VYF

97593

0]PSF9

97669

9LPRHF

97380

3HÄUH

97491

0SS\TPUH[VYF

97594

0]PSF8

97670

9LPRHF

97381

3HÄUH

97492

0SS\TPUH[VYF

97595

0]PSF8

97671

9LPRHF

97387

.HYKLULYF

97493

0SS\TPUH[VYF

97596

0]PSF8

97672

9LPRHF

97388

.HYKLULYF

97502

0YPZF;

97597

0]PSF91

97673

7HZLVF3

97389

.HYKLULYF

97503

0YPZF;

97598

0]PSF91

97674

7HZLVF3

97390

.HYKLULYF

97504

0YPZF;

97599

0]PSF91

97675

7HZLVF3

97391

.HYKLULYF

97505

0YPZF;

97600

0]PSF81

97676

7HZLVF4

97398

Blob

97506

0YPZF;

97601

0]PSF81

97677

7HZLVF4

97400

Blob

97507

0YPZF;

97602

0]PSF81

97678

7HZLVF4

97402

(U[VUF91

97508

0YPZF;

97603

0]PSF91

97679

:[PɈ /P -S\_

97403

(U[VUF91

97509

0YPZF;

97604

0]PSF91

97680

:[PɈ /P -S\_

97404

(U[VUF91

97510

0YPZF;

97605

0]PSF91

97681

:[PɈ /P -S\_

0

MAESTRO 1.0


code 97682 97683 97685 97686 97687 97688

family

page

code

:[PɈ /P -S\_

97822

:[PɈ /P -S\_

97823

7HZLVF3

97824

7HZLVF3

97830

7HZLVF3

97831 97832

family

page

0UZ`F8

code 98012

0UZ`F9

592

98013

0UZ`F8

98014

Ardilla

98015

Ardilla

98016 98017

family

page

code

family

Ribbon

98079

page

Ribbon

Ribbon

98080

Ribbon

Ribbon

98081

Ribbon

Ribbon

98082

Ribbon

Ribbon

98083

Ribbon

98084

7HZLVF4

Ardilla

Ribbon

Ribbon

97689

7HZLVF4

97833

Ardilla

98018

Dropper

98085

Dropper

97690

7HZLVF4

97834

Ardilla

98019

Dropper

98086

Dropper

(KTPYHSF10

97835

Ardilla

98020

Dropper

98087

Dropper

98021

98088

97691 97695

3VYVF9

Ardilla

Dropper

Dropper

97696

3VYVF9

97837

Ardilla

98022

Dropper

98089

Dropper

97697

3VYVF9

97838

(YKPSSH

98023

Dropper

98090

Dropper

3VYVF9

97839

(YKPSSH

98024

Dropper

98091

Dropper

3VYVF8

97840

(YKPSSH

98025

Dropper

98092

Dropper

3VYVF8

97841

(YKPSSH

98026

:PSPJVULF*

98093

Dropper

97842

98027

98094

97698 97699 97700 97701

97836

3VYVF8

(YKPSSH

:PSPJVULF*

Dropper

97702

3VYVF8

97843

(YKPSSH

98028

:PSPJVULF*

98095

Dropper

97705

9LPRHF

97844

(YKPSSH

98029

:PSPJVULF*

98096

Dropper

97706

9LPRHF

97845

(YKPSSH

98030

:PSPJVULF*

98097

:PKLF:[YPW

97710

8\HY[LYF/=

97846

Ice-Cut

98031

:PSPJVULF*

98098

:PKLF:[YPW

97711

8\HY[LYF/=

97847

Ice-Cut

98032

:PSPJVULF*

98104

Outer-casing

97712

8\HY[LYF/=

97848

Ice-Cut

98033

:PSPJVULF*

98105

Outer-casing

97713

0U[HRLF3

97849

Ice-Cut

98034

Ribbon

98106

Outer-casing

97714

0U[HRLF3

97850

,KP[OF4 -3

98035

Ribbon

98107

Outer-casing

97715

0U[HRLF3

97851

,KP[OF4 -3

98036

Ribbon

98111

Outer-casing

97716

0U[HRLF3

97852

,KP[OF4 -3

98037

Ribbon

98112

Accessories

97717

0U[HRLF3

97853

,KP[OF4 -3

98038

Ribbon

98121

Outer-casing

97718

0U[HRLF3

97854

,KP[OF4 -3

98039

Ribbon

98122

Outer-casing

97719

5P[\TF9

97855

,KP[OF4 -3

98040

Ribbon

98125

Accessories

97720

5P[\TF8

97856

,KP[OF4 -3

98041

:PSPJVULF*

98126

Accessories

97721

5P[\TF9

97857

,KP[OF4 -3

98042

:PSPJVULF*

98127

Accessories

97722

5P[\TF8

97880

Ardilla

98043

:PSPJVULF*

98128

Accessories

97723

5P[\TF9

97881

Ardilla

98044

:PSPJVULF*

98129

Accessories

97724

5P[\TF8

97882

Ardilla

98045

:PSPJVULF*

98133

Outer-casing

97725

=PR`F9

97883

Ardilla

98046

:PSPJVULF*

98134

Outer-casing

97726

=PR`F8

97884

(YKPSSH

98047

:PSPJVULF*

98137

Outer-casing

97727

=PR`F9

97885

(YKPSSH

98049

Outer-casing

98138

Outer-casing

97728

=PR`F8

97886

(YKPSSH

98050

Outer-casing

98139

Outer-casing

97730

8\HY[LYF/=

97887

(YKPSSH

98051

:PKLF:[YPW

98140

Accessories

97731

8\HY[LYF/=

97888

3= F9:

98052

:PKLF:[YPW

98143

Cables

97732

8\HY[LYF/=

97889

3= F9:

98057

Accessories

98146

Cables

97787

Apptake

97898

5PJYVF9

98060

Accessories

98147

Cables

97789

:RLUF 9

97899

5PJYVF8

98061

:[YPW 7YVÄSL

98148

Outer-casing

97790

:RLUF 8

97900

5PJYVF0

98062

Accessories

98149

Accessories

97791

:RLUF 8

97901

5PJYVF0

98063

Accessories

98250

Outer-casing

97792

:RLUF 9

97920

3VYVF9

98064

Accessories

98251

Outer-casing

97797

)LYL[F?

97921

3VYVF9

98065

Accessories

98252

Outer-casing

97798

)LYL[F?

97924

3VYVF9

98066

:[YPW 7YVÄSL

98253

Outer-casing

97799

)LYL[F?0

97925

3VYVF9

98071

Accessories

98259

Accessories

97800

)LYL[F?

97940

3VYVF8

98072

Accessories

98260

Accessories

97801

)LYL[F?

97941

3VYVF8

98073

Ribbon

98261

Accessories

97817

0UZ`F9

592

97944

3VYVF8

98074

Ribbon

98262

Accessories

97818

0UZ`F9

592

97945

3VYVF8

98075

Ribbon

98263

Accessories

97819

0UZ`F9

592

98009

Outer-casing

98076

Ribbon

98264

Accessories

97820

0UZ`F8

98010

Ribbon

98077

Ribbon

98266

Illuminator casing

97821

0UZ`F8

98011

Ribbon

98078

Ribbon

98267

Illuminator casing

1


code 98268 98269 98270 98271 98272 98273

family

page

code

Illuminator casing

98367

Illuminator casing

98368

Illuminator casing

98369

Illuminator casing

98373

Illuminator casing

98374 98375

family

page

code

Accessories

98471

Accessories

98472

Accessories

98473

Accessories

98474

Accessories

98476 98477

family

page

code

family

page

Accessories

98544

Accessories

Accessories

98545

Accessories

Accessories

98546

Accessories

Accessories

98547

Ribbon

Cables

98548

Ribbon

98549

Illuminator casing

Accessories

Cables

Accessories

98274

Illuminator casing

98376

Accessories

98493

Cables

98550

Accessories

98281

Accessories

98379

Cables

98494

Cables

98551

Cables

Accessories

98383

Accessories

98495

Accessories

98552

Cables

Outer-casing

98384

Cables

98496

Accessories

98553

Accessories

Outer-casing

98388

Outer-casing

98497

Accessories

98554

Accessories

98392

98498

98555

98282 98291 98292

Illuminator casing

:[YPW WYVĂ„SL

Accessories

Ribbon

98302

Illuminator casing

98393

Accessories

98499

Accessories

98556

Ribbon

98303

Illuminator casing

98394

Accessories

98500

Accessories

98557

Dropper

Illuminator casing

98395

Accessories

98501

Accessories

98558

Dropper

Illuminator casing

98396

Outer-casing

98502

Accessories

98559

:PSPJVULF*

98397

98503

98560

:PSPJVULF*

98301

98304 98305 98306

Illuminator casing

Outer-casing

Accessories

98307

Illuminator casing

98399

Outer-casing

98504

Accessories

98561

Ribbon

98308

Illuminator casing

98402

Outer-casing

98505

Accessories

98562

Ribbon

98309

Illuminator casing

98403

Outer-casing

98506

Accessories

98563

:PSPJVULF*

98311

Accessories

98404

Outer-casing

98507

Accessories

98564

:PSPJVULF*

98313

Accessories

98406

Accessories

98508

Accessories

98565

Dropper

98314

Accessories

98407

Rubber

98509

Accessories

98566

Dropper

98315

Outer-casing

98408

Rubber

98511

Accessories

98567

Ribbon

98316

Outer-casing

98409

9\IILY 9.)

98512

Accessories

98568

Ribbon

98317

Outer-casing

98410

Accessories

98513

Accessories

98569

Ribbon

98318

Outer-casing

98411

Accessories

98514

Accessories

98570

Ribbon

98320

Accessories

98412

Outer-casing

98515

Accessories

98571

Dropper

98321

Accessories

98413

Accessories

98516

Accessories

98572

Dropper

98322

Accessories

98418

Accessories

98517

Accessories

98573

Dropper

98323

Accessories

98419

:[YPW 7YVĂ„SL

98518

Accessories

98574

Dropper

98324

Accessories

98420

Accessories

98519

Accessories

98575

Dropper

98325

Accessories

98421

Accessories

98520

Accessories

98576

Dropper

98326

Accessories

98422

Accessories

98521

Accessories

99000

Cables

98327

Accessories

98428

Accessories

98522

Accessories

99001

Cables

98328

Accessories

98429

Accessories

98523

Accessories

99002

Cables

98329

Accessories

98430

Accessories

98524

Accessories

99006

*VU[YVS :`Z[LT

98330

Accessories

98434

Accessories

98525

Accessories

99023

IR sensor

98331

Accessories

98435

Accessories

98526

Accessories

99024

IR sensor

98341

Ribbon

98437

Accessories

98527

Accessories

99025

IR Remote

98342

Ribbon

98438

:[YPW RP[

98528

Accessories

99045

:[PJR

98343

Dropper

98439

:[YPW RP[

98529

Accessories

99046

:[PJR

98344

Dropper

98443

Accessories

98530

Accessories

99050

:SLZH

98345

:PSPJVULF*

98444

Accessories

98531

Accessories

99056

Cables

98346

:PSPJVULF*

98445

Accessories

98532

Accessories

99057

Cables

98347

Ribbon

98446

Accessories

98533

Accessories

99074

*VU[YVS :`Z[LT

98348

Ribbon

98447

Accessories

98534

Accessories

99076

*VU[YVS :`Z[LT

98349

Dropper

98450

Ribbon

98535

Accessories

99077

*VU[YVS :`Z[LT

98350

Dropper

98451

Ribbon

98536

Accessories

99084

EMergy

98351

:PSPJVULF*

98464

Accessories

98537

Accessories

99085

EMergy

98352

:PSPJVULF*

98465

Accessories

98538

Accessories

99086

EMergy

98353

Outer-casing

98466

Accessories

98539

Accessories

99089

EMergy

98354

Accessories

98467

Accessories

98540

Accessories

99092

*VU[YVS .LHYZ

98355

Accessories

98468

Accessories

98541

Accessories

99093

*VU[YVS .LHYZ

98356

Accessories

98469

Accessories

98542

Accessories

99095

EMergy

98357

Accessories

98470

Accessories

98543

Accessories

99096

EMergy

MAESTRO 1.0


code 99097

family

page

code

page

code

family

99351

page

EMergy

Accessories

Cables

99098

EMergy

99227

Accessories

99352

Cables

99105

*VU[YVS .LHYZ

99228

Accessories

99353

Cables

99229

KIT0027 Controller

99106

99226

family

*VU[YVS .LHYZ

Cables

99111

*VU[YVS :`Z[LT

99231

Cables

99112

*VU[YVS .LHYZ

99232

Cables

*VU[YVS .LHYZ

99234

:[PJR

*VU[YVS :`Z[LT

99235

:[PJR

*VU[YVS :`Z[LT

99237

Cables

*VU[YVS :`Z[LT

99239

*VU[YVS .LHYZ

IR Remote

99240

*VU[YVS .LHYZ

*VU[YVS .LHYZ

99241

*VU[YVS :`Z[LT

*VU[YVS .LHYZ

99242

EMergy

*VU[YVS .LHYZ

99243

*VU[YVS .LHYZ

*VU[YVS :`Z[LT

99246

*VU[YVS .LHYZ

*VU[YVS .LHYZ

99247

*VU[YVS :`Z[LT

99249

99113 99114 99115 99116 99125 99126 99128 99129 99131 99135 99136

*VU[YVS .LHYZ

*VU[YVS :`Z[LT

99140

*VU[YVS :`Z[LT

99251

*VU[YVS .LHYZ

99141

*VU[YVS :`Z[LT

99252

*VU[YVS .LHYZ

99146

*VU[YVS .LHYZ

99254

*VU[YVS :`Z[LT

99147

*VU[YVS .LHYZ

99260

*VU[YVS .LHYZ

99150

*VU[YVS .LHYZ

99261

*VU[YVS .LHYZ

99151

*VU[YVS :`Z[LT

99262

*VU[YVS :`Z[LT

99154

*VU[YVS .LHYZ

99268

*VU[YVS :`Z[LT

99155

*VU[YVS :`Z[LT

99269

*VU[YVS .LHYZ

99162

*VU[YVS .LHYZ

99278

*VU[YVS :`Z[LT

99163

*VU[YVS :`Z[LT

99307

*VU[YVS .LHYZ

99174

*VU[YVS :`Z[LT

99308

Controller

99175

*VU[YVS .LHYZ

99309

Controller

99176

*VU[YVS .LHYZ

99310

Controller

99177

*VU[YVS .LHYZ

99311

Controller

99179

*VU[YVS .LHYZ

99312

Controller

99181

*VU[YVS .LHYZ

99313

Controller

99183

*VU[YVS .LHYZ

99319

Controller

99185

*VU[YVS .LHYZ

99320

Controller

99186

*VU[YVS .LHYZ

99321

Controller

99187

*VU[YVS :`Z[LT

99328

*VU[YVS .LHYZ

99188

*VU[YVS :`Z[LT

99329

*VU[YVS .LHYZ

99189

*VU[YVS :`Z[LT

99330

*VU[YVS :`Z[LT

99190

*VU[YVS :`Z[LT

99331

*VU[YVS .LHYZ

99195

*VU[YVS .LHYZ

99332

*VU[YVS :`Z[LT

99198

*VU[YVS .LHYZ

99333

*VU[YVS :`Z[LT

99199

*VU[YVS :`Z[LT

99334

Controller

99200

*VU[YVS :`Z[LT

99337

:^P[JOPUN

99201

*VU[YVS :`Z[LT

99338

:^P[JOPUN

99202

*VU[YVS :`Z[LT

99339

EMergy

99203

*VU[YVS :`Z[LT

99340

*VU[YVS .LHYZ

99204

*VU[YVS :`Z[LT

99341

Defender

99205

*VU[YVS :`Z[LT

99342

*VU[YVS .LHYZ

99206

*VU[YVS :`Z[LT

99344

*VU[YVS :`Z[LT

99207

*VU[YVS :`Z[LT

99345

*VU[YVS :`Z[LT

99216

Cables

99346

Cables

99217

Cables

99347

EMergy

99218

Cables

99348

Cables

99220

Accessories

99349

Cables

99222

Accessories

99350

Cables


family

page

Actros

family 0JL *\[

page

family :[HYSPUL

page

Admiral

Ice-Cut

:[LLS>HSR

Albatros

Ilamt

292

:[PɈ

Alcor

Illuminator

:\I

Algot

0SS\TPUH[VYF;

:\LSV

Anton

0U-SL_

:\UYPZL

Apptake

Insy

:\U]PZPVU

Arcada

Intake

;LJOV

Ardilla

0YPZF;

;OPU

(YKPSSH

0YPZ

=LKL[[L

Aspho

Ivil

=PNPSHU[

Astropek

Joe

=PR`

Beret

2SLYF7

=PZZH

Bibok

3HÄUH

=VZ

Blob

Laica

>HYW

)VI

3PUPLUF;

?LUPH

Calypto

3VVTPHF7

?LUPH

Chim

3VVTPHF:

Zalex

Cicada

3VVW

Zed

Ciclop

Loro

Clear

3=

Clip

Mandy Pro

Clivo

Modular

Morena

Concentrica

522

Mosaic

Creek

Myia

Crystals

5HYJPZZ\Z

Cuadro

5L^ -HYSLK

Cut

5PJYV

Dans

5P[\T

92

Orma

Drain

Paseo

Dropper

Per

Edith

Periskop

Elix

Petit

Envelope

Picrol

,U]LSVWLF>

Pilos

Pixar

COB

Dave Pro

Epitax Escape Route

Pli

,ZJHWL :PNUHSZ

Portik

Eyelet

Pound

,`LSL[

8\HYH

-HZPT

8\HYH

-SHZO

8\HY[LY

-VV[WHK

Reika

.HSHR[PRHF7

9LPRH

.HSHR[PRHF;

Ribbon

.HYKLULY

Romim

.OPSLH

Rubber

.OVZ[

Ryo

.OVZ[

:HUK

.\HYKPHU

:OHRLY

.\Z

:PKLF:[YPW

HP

:PSPJVUL *

/7>

:RLU

/>

:UHRL

MAESTRO 1.0


Symbols

ķŕŖńőŒņŎń ņ œŒŐʼnŝʼnőŌŌ

ĬŋňʼnŏŌʼn ŋńŝŌŝʼnőőŒʼn ŒŅŔńŅŒŖŎŒō Ōŋ œŒŏŌŐʼnŔŒņ

ķŕŖńőŒņŎń őń ŒŖŎŔşŖŒŐ ņŒŋňŗřʼn

ĬŐʼnʼnŖŕţ ņ ńņńŔŌōőŒŐ ņńŔŌńőŖʼn

ķŕŖńőŒņŎń ŕŖʼnőş

ĮŔŗŇŏŒʼn ŗŕŖńőŒņŒśőŒʼn ŒŖņʼnŔŕŖŌʼn

ķŕŖńőŒņŎń œŒŏń

ĮņńňŔńŖőŒʼn ŗŕŖńőŒņŒśőŒʼn ŒŖņʼnŔŕŖŌʼn

ķŕŖńőŒņŎń œŒŖŒŏŎń

ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŕ ŒňŌőńŔőşŐ ŌŋŏŗśʼnőŌʼnŐ

ķŕŖńőŒņŎń ŕŖʼnőş ŌŏŌ œŒŏń

ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŕ ňņŒōőşŐ ŌŋŏŗśʼnőŌʼnŐ

ķŕŖńőŒņŎń œŒŖŒŏŎń ŌŏŌ ŕŖʼnőş

ijŔŌŅŒŔ œŔŌŇŒňőşō ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ őń ŐʼnŅʼnŏŌ

ķŕŖńőŒņŎń œŒŖŒŏŎń ŕŖʼnőş ŌŏŌ ŋʼnŐŏŌ

ijŔŌŅŒŔ œŔŌŇŒňőşō ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ őń őŒŔŐńŏŠőŒ ņŒŋŇŒŔńŢŝŌřŕţ œŒņʼnŔřőŒŕŖţř ,5

ķŕŖńőŒņŎń œŒŖŒŏŎń ŌŏŌ ŋʼnŐŏŌ

ijŔŌŅŒŔ ŕ ņŕŖŔŒʼnőőŒō ŖʼnœŏŒņŒō ŋńŝŌŖŒō

ıʼnŔŊńņʼnŢŝńţ ŕŖńŏŠ

Simply Dim

ĮŏńŕŕŌŘŌŎńŚŌŌ ŋńŝŌŖş 0,* ŒŖ œŒŕŖŒŔŒőőŌř Ŗʼnŏ Ō ņŒňş

=

ĮŏńŕŕŌŘŌŎńŚŌŌ ŋńŝŌŖş ŒŖ ŒœŖŌśʼnŕŎŒŇŒ ŒŖŕʼnŎń

+4?

ĮŏńŕŕŌŘŌŎńŚŌŌ ŋńŝŌŖş 0,* ŒŖ ņőʼnŜőŌř ŐʼnřńőŌśʼnŕŎŌř ņŒŋňʼnōŕŖņŌō

DALI

ijŒņŒŔŒŖőşō ŕņʼnŖŒņŒō œŗśŒŎ

Constant Current

ĴʼnŇŗŏŌŔŗʼnŐşō ŕņʼnŖŒņŒō œŗśŒŎ

*VUZ[HU[ =VS[HNL

ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎ ņşňʼnŔŊŌņńŢŝŌō ņʼnŕ œʼnŜʼnřŒňŒņ

ĨńŖśŌŎ 709

ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎ ņşňʼnŔŊŌņńŢŝŌō ņʼnŕ ŖŔńőŕœŒŔŖń RN

ijŗŏŠŖ ňŌŕŖńőŚŌŒőőŒŇŒ ŗœŔńņŏʼnőŌţ Ĵĸ

ĮńŅʼnŏŠ ņ ŎŒŐœŏʼnŎŖʼn

ĬőŘŔńŎŔńŕőŒʼn

Įŏńŕŕ 0 Ŏŏńŕŕ šŏʼnŎŖŔŌśʼnŕŎŒō ŌŋŒŏţŚŌŌ 0,*

Dimming

Įŏńŕŕ 00 Ŏŏńŕŕ šŏʼnŎŖŔŌśʼnŕŎŒō ŌŋŒŏţŚŌŌ 0,*

Įŏńŕŕ 000 Ŏŏńŕŕ šŏʼnŎŖŔŌśʼnŕŎŒō ŌŋŒŏţŚŌŌ 0,*

ĨŔńōņʼnŔ ņ ŎŒŐœŏʼnŎŖʼn

Ħŕʼn ńŔŖŌŎŗŏş ŌŐʼnŢŖ Ŏŏńŕŕ šőʼnŔŇŒœŒŖŔʼnŅŏʼnőŌţ ( ķŎńŋńőőŒʼn ŋőńśʼnőŌʼn ņ ŏŢŐʼnőńř ŒŖőŒŕŌŖŕţ Ŏ ŌŋŏŗśʼnőŌŢ ŌŕŖŒśőŌŎń ŕņʼnŖń ĵřʼnŐş ŕŒʼnňŌőʼnőŌō ňŏţ šŏʼnŎŖŔŒőőşř ŌŋňʼnŏŌō œŔŌņʼnňʼnőş ņ ŖʼnřőŌśʼnŕŎŒō ňŒŎŗŐʼnőŖńŚŌŌ

ĨŔńōņʼnŔ őʼn ņ ŎŒŐœŏʼnŎŖʼn

6]LY =VS[HNL 7YV[LJ[PVU

Symbols

895


How to..

ıńŌŐʼnőŒņńőŌʼn

IJœŌŕńőŌʼn

ĬőŘŒŔŐńŚŌţ

ŌŋňʼnŏŌţ

ŌŋňʼnŏŌţ

ŒŅ ŌŋňʼnŏŌŌ

Special group feature Special family feature

896

MAESTRO 1.0


ĵʼnŐŠţ

ĶńŅŏŌŚń ŎŒŐœŒŋŌŚŌŌ! ŎŒň ŚņʼnŖ ŒœŖŌŎń

..

ĶʼnřőŌśʼnŕŎŌō śʼnŔŖʼnŊ

ĹńŔńŎŖʼnŔŌŕŖŌŎń

ĴʼnŎŒŐʼnőňŗʼnŐşʼn

ŕ ŔńŋŐʼnŔńŐŌ

ŌŋňʼnŏŌţ

ńŎŕʼnŕŕŗńŔş Ō šŏʼnŎŖŔŒőŌŎń


E

MAESTRO 1.0


(UVK (3

White c 9(3 LTIVZZLK

Anodized aluminium

Chrome

Black c 9(3 LTIVZZLK

Steel

Brushed brass

Black Grey c 9(3 LTIVZZLK

Cor-Ten c -PUPZO

Opaline c 744(

Nickel

Grey c 9(3 LTIVZZLK

Brushed nickel

Transparent c 744(

Gold c >HYT *OPJ

Black nickel

Stone Grey

4VYL ÄUPZOLZ \WVU YLX\LZ[


4SPA Resort Hotel Catania (Italy)

Adler Joailliers Geneve (Switzerland)

Agipi Strasbourg (France)

Alchemist Store Mykonos (Greece)

Almar Hotel Jesolo (Italy)

Photography Fabio Gambina

Project Raboud Group DCUBE

Photography Jean-Claude Hatterer

Project IFI Group | TDC Architects

Photography StudioPointer

Audi Showroom Catania (Italy)

Auto Ikaro Showroom Bolzano (Italy)

Bill&Coo Mykonos (Greece)

Blanche Pasticceria Castelfranco Veneto (Italy)

Bonotto Editions Milan (Italy)

Photography Fabio Gambina

Project EOS Luce

Project IFI Group Pavlos Ninios

Photography Carlotta Bortolotto

Project Matteo Cibic Studio

Photography Matteo De Stefano

Bosco Verticale Milan (Italy)

Ca’ della Nave Venice (Italy)

Project Boeri Studio

Photography Corrado Covre

Photography Notorious Communication Lab

Photography Yannis Kontos Photojournalist

*HYHTLS .YLJV[LS )V\[PX\L Resort Crete (Greece)

College Place d’Armes La Lamentin (France)

Project Luca Turrini Format Design Studio by CRS

Project Visual Energy

Photography Andrea Badoni

Dveri Pax Jarenina (Slovenia)

Interior Design Marco De Luca

Emphietsoglou Gallery Athens (Greece)

Endress+Hauser Milan (Italy)

EOS Hotel Lecce (Italy)

Euroluce 2015 Milan (Italy)

Project Diakomidou Katerina & Haritos Nikos

Project Arch. Roberto Frizzi

Project Arch. Luca Scacchetti Arch. Andrea Ingrosso

Photography Notorious Communication Lab

Photography Yannis Kontos Photojournalist

00

Corallo Lobster Bar Milan (Italy)

Photography Andrea Badoni

Photography Bruno Barillari

MAESTRO 1.0


Belarus Pavilion EXPO 2015 Milan (Italy)

Children Park EXPO 2015 Milan (Italy)

Iran Pavilion EXPO 2015 Milan (Italy)

WAA-AMIA CONAF Pavilion EXPO 2015 Milan (Italy)

The River Restaurant New York City (USA)

Project Arch. Thomas Simma

Project Reggio Children ZPZ Partners

Project Arch. Asghar Firouzabadi RPA s.r.l.

Photography Andrea Badoni

Project Bentel&Bentel

Photography Andrea Badoni

Photography Andrea Badoni

FerroWine Treviso (Italy)

Fuerte Victoria Grande Melilla (Spain)

Galerija Emporium Ljubljana (Slovenia)

Project Arch. Bernardino Baesso Studio Frasson & Fanton

Project Chacel 8 Architecture

Project (YJO 4H[QHü 7HUNLYJ

Photography Andrea Badoni

Photography SlowPhoto

Photography ArchPhoto

Gian Battista Hodierna :X\HYL Ragusa (Italy) Photography Fabio Gambina

H-Farm Treviso (Italy) Photography Studio Pointer

Photography Martín García Pérez

Happy Fit Vicenza (Italy)

Harmont & Blaine Venice (Italy)

Project Arch. Francesco Di Nisio

Photography Corrado Covre

Höchberg Chapel Höchberg (Germany)

Hotel Manin Milan (Italy)

Hotel Miramare Jesolo (Italy)

Photography Notorious Communication Lab

Photography Corrado Covre

Jeckerson Store Padua (Italy)

Karcher Stuttgart (Germany)

Photography Luigi De Nadai

Hotel Prealpi Conegliano (Italy)

Hotel-Restaurant Julien Fouday (France)

Impares Treviso (Italy)

Photography Corrado Covre

Photography Jean-Claude Hatterer

Photography Corrado Covre

Project Reichel & Schlaier Architekten Altena-Licht Planungsbüro Raible Photography Brigida González

01


Kypriotis Athens (Greece)

Light Contemporary Food Milan (Italy)

Ligne Roset Reims (France)

Lindt Vienna (Austria)

Loggia dei Lanzi Florence (Italy)

Project IFI Group Karagiannis architects

Photography Andrea Badoni

Photography Jean-Claude Hatterer

Photography Witold Dybowski

Project Arch. Claudio Dini | SILFI S.p.A. Photography Fabio Gambina

Photography Yannis Kontos Photojournalist

Su concessione del Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

4HYJVUP :X\HYL Jesolo (Italy)

Marionette Theatre Düsseldorf (Germany)

4HaaPUP :X\HYL Jesolo (Italy)

Milan Lunetier Paris (France)

National Theatre Athens (Greece)

Photography Corrado Covre

Project Architect Doc. Edmund Spohr DUS-Illuminated

Photography Carlotta Bortolotto

Project AGV Architecte BlackStones’

Project IFI Group

Photography Corrado Covre

Neues Gymnasium Bochum (Germany)

Palazzo Dugnani Milan (Italy)

Palazzo Molin Padua (Italy)

Parliament Building Muscat (Oman)

Piscine dello Stadio Terni (Italy)

Project Arch. Hascher & Jehle Eng. Büro Krawinkel Krefeld

Photography Notorious Communication Lab

Photography Luigi De Nadai

Project Visual Energy

Project Baldi Margheriti Associati

Photography Adam Parker

Photography Fabio Gambina

Private House Glyfada (Greece)

Private House Treviso (Italy)

Project IFI Group Nomikou Tzeni

Photography Carlotta Bortolotto

Photography Ali Moshiri

Private Apartments Jesolo (Italy) Photography Corrado Covre

Private House Aberdeen (UK)

Private House Ancona (Italy)

Photography Yannis Kontos Photojournalist

0

MAESTRO 1.0


Private House Serifos (Greece)

Private Residence Voula (Greece)

Private Villa Athens (Greece)

Private VIlla Ermioni (Greece)

Private VIlla Porto Cheli (Greece)

Project IFI Group

Project IFI Group ISV Architects

Project IFI Group ISV Architects

Project IFI Group Kontodimas Tasos

Project IFI Group GEM Architects

Photography Yannis Kontos Photojournalist

Photography Yannis Kontos Photojournalist

Photography Yannis Kontos Photojournalist

Photography Yannis Kontos Photojournalist

Private VIlla Treviso (Italy)

Radisson Blu Hotel Bremen (Germany)

RomarLED Kantoor Barendrecht (The Netherlands)

Schnepf Energietechnik Nagold (Germany)

Sheraton Hotel Doha (Qatar)

Photography Corrado Covre

Photography Ali Moshiri

Project SCHNEPF Planungsgruppe Energietechnik GmbH & Co. KG Altena-Licht PlanungsbĂźro

Project Credo

Sireneblue Resort Poros (Greece)

Smeg Showroom Moscow (Russia)

Stanislavskij Theatre Moscow (Russia)

Terranova Store Venice (Italy)

Villa Contarini Nenzi Treviso (Italy)

Project Edward Rusenko WOWHAUS | QPRO

Photography Corrado Covre

Project Arch. Francesco Di Nisio

Photography Yannis Kontos Photojournalist

Project IFI Group Photography Yannis Kontos Photojournalist

Photography Ilya Ivanov

Villa Marignana Benetton Mogliano Veneto (Italy)

Villa San Gottardo Vittorio Veneto (Italy)

Photography Studio Pointer

Photography Studio Pointer

Photography Luigi De Nadai

Property for sale www.dottorgroup.com

0


A Linea Light S.r.l. Italy

LightVillage Milano

Linea Light USA | Inter Lux

]PH KLSSH -VYUHJL a P

]PH 4VYPTVUKV PU[ .

*VTTLYJL +YP]L

*HZ[LSTPUPV KP 9LZHUH ;= 0[HS`

4PSHUV

:\P[LZ

7OVUL!

7OVUL!

)HS[PTVYL 4+ <:(

-H_!

-H_!

7OVUL!

PUMV'SPULHSPNO[ JVT

TPSHUV'SPNO[]PSSHNL P[

-H_! HUZ^LYZ'PU[LY S\_ JVT

Linea Light France

Linea Light UK Ltd

3PULH 3PNO[ (ZPH 7HJPÄJ 3[K

A ( /LPKLU ,Z[ Y\L KLZ 7H` )HZ

:\P[L )\ZPULZZ +LZPNU *LU[YL

@\?PHUN 0UK\Z[YPHS (YLH

>P[[LSZOLPT -YHUJL

<WWLY :[YLL[ 0ZSPUN[VU 5 8/ 3VUKVU <2

/LUN3HU ;V^U AOVUN:OHU *P[`

7OVUL!

7OVUL!

.\HUN+VUN 7YV]PUJL *OPUH

-H_!

PUMV'SPULHSPNO[ \R JVT

7OVUL! -H_!

PUMV'SPULHSPNO[ MY

PUMV'SPULHSPNO[ JU

Linea Light Deutschland GmbH

Linea Light GCC - Middle East & Gulf Countries

(R[PLUZ[YH L

1\TLPYHO 3HRL ;V^LYZ

4 SOLPT H K 9\OY .LYTHU`

1)* [O -SVVY 6ѝJL +\IHP <(,

7OVUL!

7 6 )V_

-H_!

ZLY]PJL'SPULHSPNO[ KL

7OVUL! -H_! PUMV'SPULHSPNO[ HL

Linea Light Polska Sp. z.o.o.

Linea Light Russia

\S >PVZLUUH

4VZJV^ 9\ZZPH

*aLSHKa 7VSHUK

5PaOU`H`H :`YVT`H[UPJOLZRH`H

7OVUL!

LU[LY ) YK ÅVVY VѝJL ǁ

-H_!

+LZPNU *LU[LY ¸(Y[WSH`¹

IP\YV'SPULHSPNO[ JVT WS

PUMV'SPULHSPNO[ Y\

linealight.com

ĹŗňŒŊʼnŕŖņʼnőőŒʼn ŔŗŎŒņŒňŕŖņŒ ņŌŋŗńŏŌŋńŚŌţ ŘŒŖŒőńŖŢŔŐŒŔŖ Ō ňŒœʼnśńŖőńţ œŒňŇŒŖŒņŎń ŘŒŖŒŇŔńŘŌō! 3PULH 3PNO[ .YV\W 4HYRL[PUN +LW[ ĴʼnŖŗŜŌŔŒņńőŌʼn ŘŒŖŒŇŔńŘŌō Ō šŕŎŌŋş ňŏţ œŔŒʼnŎŖŒņ! (UK)L :9 *VTT\UPJH[PVU ijʼnśńŖŠ! 0TVJV : W ( IJŎŒőśńőŌʼn œʼnśńŖŌ! ĤœŔʼnŏţ

ĻʼnŔŖʼnŊŌ ŔńŋŐʼnŔş ŐńŖʼnŔŌńŏş Ō ŚņʼnŖń œŔŌņʼnňʼnőőşʼn ņ őńŕŖŒţŝʼnŐ ŎńŖńŏŒŇʼn őŒŕţŖ ŒŔŌʼnőŖŌŔŒņŒśőşō řńŔńŎŖʼnŔ Ħ ŌőŖʼnŔʼnŕńř ŎŏŌʼnőŖŒņ ĮŒŐœńőŌţ ŒŕŖńņŏţʼnŖ ŋń ŕŒŅŒō œŔńņŒ ņőŒŕŌŖŠ ŌŋŐʼnőʼnőŌţ ņ ŐŒňʼnŏŌ ņ ŏŢŅŒō ŐŒŐʼnőŖ Ņʼnŋ ŒŅţŋńőőŒŕŖŌ œŔʼnňņńŔŌŖʼnŏŠőŒŇŒ œŔʼnňŗœŔʼnŊňʼnőŌţ






news_15

03


ĵņʼnŖ ĬňŗŝŌō ĬŋőŗŖŔŌ ĤŔřŌŖʼnŎŖŗŔń œŔʼnňŕŖńņŏţʼnŖ ŕŒŅŒō Œňőŗ Ōŋ őńŌŅŒŏʼnʼn ņşŔńŋŌŖʼnŏŠőşř ŘŒŔŐ ŔńŚŌŒőńŏŠőŒŕŖŌ Ō ŎŔńŕŒŖş śʼnŏŒņʼnśʼnŕŎŒŇŒ ŖņŒŔśʼnŕŖņń IJŕņʼnŝʼnőŌʼn ŋňńőŌō ŎńŎ ņőŗŖŔŌ ŖńŎ Ō ŕőńŔŗŊŌ ŌŐʼnʼnŖ ŚʼnŏŠŢ œŒňśʼnŔŎőŗŖŠ ŎŒőŕŖŔŗŎŚŌŢ Ō ŒŕŒŅʼnőőŒŕŖŌ ŌőŖʼnŔŠʼnŔń œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŌőŕŖŔŗŐʼnőŖŒņ ŅʼnŔʼnŊőŒ ŒŖőŒŕţŝŌřŕţ Ŏ ŐńŖʼnŔŌńŏńŐ ŋňńőŌţ Ō őʼn ŕŖńőŒņţŝŌřŕţ ŘŌŋŌśʼnŕŎŌŐŌ šŏʼnŐʼnőŖńŐŌ ŎŒŐœŒŋŌŚŌŌ įŌőʼnōőşʼn ŒŕņʼnŖŌŖʼnŏŠőşʼn œŔŌŅŒŔş ;YnKKLS ŒŖņʼnśńŢŖ ŎŒőŚʼnœŚŌŌ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŌőŖʼnŇŔŌŔŒņńőőŒŇŒ ņ ńŔřŌŖʼnŎŖŗŔŗ! ŌŕŖŒśőŌŎ ŕņʼnŖń őʼn ņŌňʼnő Ňŏńŋŗ Ō ŒŖŔńŊʼnőőşō ŕņʼnŖ ŕŒŋňńʼnŖ ŎŒŐŘŒŔŖőŒʼn ňŏţ Ňŏńŋ ŒŕņʼnŝʼnőŌʼn ŎŒŖŒŔŒʼn ŎńŎ ŅŗňŖŒ ŌŕřŒňŌŖ ŒŖ ŕŖʼnő Ō œŒŖŒŏŎŒņ ŎńŎ ŎńŐʼnőőşř ŌŏŌ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőőşř ĬőŖʼnŇŔŌŔŒņńőőŒʼn ŒŕņʼnŝʼnőŌʼn ;YnKKLS œŔʼnňŕŖńņŏţʼnŖ ŕŒŅŒō ŕŒśʼnŖńőŌʼn ŘŗőŎŚŌŒőńŏŠőŒŕŖŌ Ō ŌőňŌņŌňŗńŏŠőŒŕŖŌ Ō ţņŏţʼnŖŕţ ŔʼnŋŗŏŠŖńŖŒŐ œŒŌŕŎń ŌőőŒņńŚŌŒőőşř ŎŒőŕŖŔŗŎŚŌŒőőşř ŐńŖʼnŔŌńŏŒņ Ō ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌţ ŕņʼnŖŒňŌŒňőŒŇŒ ŌŕŖŒśőŌŎń ŌŋŏŗśʼnőŌţ İńŖʼnŔŌńŏş ŒŕņʼnŖŌŖʼnŏŠőşř œŔŌŅŒŔŒņ ŇńŔŐŒőŌśőŒ ņœŌŕşņńŢŖŕţ ņ ŌőŖʼnŔŠʼnŔ Ō ŒŅŏńňńŢŖ œŔŒŕŖŒŖŒō ŗŕŖńőŒņŎŌ šŘŘʼnŎŖŌņőŒŕŖŠŢ šŎŕœŏŗńŖńŚŌŌ Ō ňŒŏŇŌŐ ŕŔŒŎŒŐ ŕŏŗŊŅş ŕņʼnŖŒňŌŒňŒņ œŔʼnňŕŖńņŏţŢŝŌř ŕŒŅŒō őńŕŖŒţŝʼnʼn Ō Ņŗňŗŝʼnʼn ŒŕņʼnŝʼnőŌţ Ĩńőőńţ ŏŌőʼnōŎń ŌŋňʼnŏŌō œŔʼnňőńŋőńśńʼnŖŕţ ŕœʼnŚŌńŏŌŕŖńŐ ŋńőŌŐńŢŝŌŐŕţ œŔŒʼnŎŖŌŔŒņńőŌʼnŐ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ Ō őńřŒňŌŖ ŕņŒʼn œŔŌŐʼnőʼnőŌʼn ŎńŎ ņ ŊŌŏşř ŋňńőŌţř ŖńŎ Ō ņ ŇŒŕŖŌőŌŚńř ŁŖŌ œŔŌŅŒŔş őʼn œŔŒŕŖŒ ŒŕņʼnŝńŢŖ ŒŎŔŗŊńŢŝʼnʼn œŔŒŕŖŔńőŕŖņŒ őŒ Ō ŐʼnőţŢŖ ʼnŇŒ ņŒŕœŔŌţŖŌʼn œŒňśʼnŔŎŌņńţ ʼnŇŒ ŒŅŏŌŎ

04

news_15


RADDRIZZARE FOTO

news_15

05


ħŌœŕ ķőŌņʼnŔŕńŏŠőŒŕŖŠ ŖńŎŒŇŒ ŖŔńňŌŚŌŒőőŒŇŒ Ō őńŖŗŔńŏŠőŒŇŒ ŐńŖʼnŔŌńŏń ŎńŎ ŇŌœŕ œŒŋņŒŏţʼnŖ œŔʼnŎŔńŕőŒ ņœŌŕńŖŠ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ņ ŕŖʼnőŗ Ō ŒŖŏŌśőŒ ŕŒśʼnŖńʼnŖŕţ ŕ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőŒŐ ĵʼnŔŌţ .`WZ\T ŕŒŋňńʼnŖ őŒņşʼn ņŒŋŐŒŊőŒŕŖŌ œŔŒʼnŎŖŌŔŒņńőŌţ ŅŏńŇŒňńŔţ ŒŖŅŒŔŗ ńŔřŌŖʼnŎŖŗŔőşř ŐńŖʼnŔŌńŏŒņ ŒŅŏńňńŢŝŌř ŇńŔŐŒőŌśőşŐŌ ŘŒŔŐńŐŌ Ō ŜŌŔŒŎŒō ŚņʼnŖŒņŒō ŇńŐŐŒō ŒŖňʼnŏŎŌ ń ŖńŎŊʼn œŔŒŕŖŒŖŒō ŗŕŖńőŒņŎŌ

ijŒňņʼnŕőŒō œŒŖŒŏŒŎ

06

news_15

ĮŒŔœŗŕ Ōŋ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőń


,WZ ĵŌŕŖʼnŐń ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŗňŒņŏʼnŖņŒŔţŢŝńţ ŏŢŅşʼn œŒŖŔʼnŅőŒŕŖŌ œŔŒʼnŎŖŌŔŒņńőŌţ ŎŒőŚʼnœŚŌţ ŅŏńŇŒňńŔţ ŎŒŖŒŔŒō ŕņʼnŖ ŕŖńőŒņŌŖŕţ ŕŖŔŗŎŖŗŔőşŐ šŏʼnŐʼnőŖŒŐ ńŔřŌŖʼnŎŖŗŔş œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŗŏŠŖŔńŏʼnŇŎŌř œŔŒŘŌŏʼnō ņ ŎŒŖŒŔşř ŔńŋŐʼnŝńŢŖŕţ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşʼn ŎŒőŖŗŔş œŒŕŏʼnňőʼnŇŒ œŒŎŒŏʼnőŌţ ŕ ŅşŕŖŔşŐ ŕŒʼnňŌőʼnőŌʼnŐ ħńŐŐń -`SV ŕŒŋňńʼnŖ ŗňŌņŌŖʼnŏŠőşō ŊŌŏŌŝőşō ŎŒŐŘŒŔŖ ŕŖńőŒņţ੠šŏʼnŐʼnőŖŒŐ ŒœŔʼnňʼnŏţŢŝŌŐ řńŔńŎŖʼnŔ œŒŐʼnŝʼnőŌţ

ıʼnŒŖňʼnŏńőőńţ ŕŖŔŗŎŖŗŔń

ĵŐŒŏş ŕ ŎņńŔŚʼnņşŐ œŒŔŒŜŎŒŐ ŇńŔńőŖŌŔŗŢŖ ņşŕŒŎŌō ŗŔŒņʼnőŠ ŐʼnřńőŌśʼnŕŎŒŇŒ ŕŒœŔŒŖŌņŏʼnőŌţ Ō ŗŕŖŒōśŌņŒŕŖŠ Ŏ ňʼnŘŒŔŐńŚŌŌ ņŒ ņŔʼnŐʼnőŌ

ĵŖŔŒŌŖʼnŏŠőşʼn ŕŐʼnŕŌ őń ŒŕőŒņʼn ŕŐŒŏş ŕ őńőʼnŕʼnőŌʼnŐ ņ őʼnŕŎŒŏŠŎŒ ŕŏŒʼnņ ŕŒŋňńŢŖ ŔńņőŒŐʼnŔőşō šŘŘʼnŎŖ Ō ňŒŕŖńŖŒśőŒ œŏŒŖőŗŢ œŒņʼnŔřőŒŕŖŠ ňŏţ ňńŏŠőʼnōŜʼnō ŒŖŜŏŌŘŒņŎŌ ŜŎŗŔŎŒō ŕ ŚʼnŏŠŢ œŒňŇŒŖŒņŎŌ œŒň ňʼnŎŒŔńŖŌņőŗŢ œŒŎŔńŕŎŗ

ıńőʼnŕʼnőŌʼn ŇŔŗőŖŒņŎŌ ŎńŎ ňŏţ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőń ĨʼnŎŒŔńŖŌņőńţ œŒŎŔńŕŎń

news_15

07


Indoor Fylo direct

ijŒŏŒŕş œŔţŐŒŇŒ ŕņʼnŖń ņœŌŕńőş ņ ŎŒőŕŖŔŗŎŚŌŢ œŒŖŒŏŎń Ō ŕŖʼnő Ō ņşœŒŏőʼnőş Ōŋ ŒŅŔńŅŒŖńőőŒŇŒ œŒŏŌŐʼnŔńŐŌ ,7: Ħ šŖŒō ŐŒňʼnŏŌ ņşŕŒŎŌʼn šŎŕœŏŗńŖńŚŌŒőőşʼn œŒŎńŋńŖʼnŏŌ ŒŅʼnŕœʼnśŌņńŢŖŕţ šŏʼnŎŖŔŒőŌŎŒō ŔńŅŒŖńŢŝʼnō őń œŒŕŖŒţőőŒŐ ŖŒŎʼn ń ŖńŎŊʼn šŘŘʼnŎŖŌņőŒŕŖŠŢ ŔʼnŎŗœʼnŔńŖŒŔń œŒŖŒŎń ń ņ ňŔŗŇŌř ŐŒňʼnŏţř šŏʼnŎŖŔŒőŌŎŒō ŔńŅŒŖńŢŝʼnō œŔŌ œŒŕŖŒţőőŒŐ őńœŔţŊʼnőŌŌ -`SV KPYLJ[ · šŖŒ ŐŒňŗŏŠőŒʼn ŔʼnŜʼnőŌʼn ňŏţ ŌőőŒņńŚŌŒőőşř ŕņʼnŖŒņşř ńŔřŌŖʼnŎŖŗŔőşř œŔŒʼnŎŖŒņ

08

news_15


Fylo. direct

news_15

09


Indoor Fylo direct

ĵņʼnŖ Ō œŔŒŕŖŔńőŕŖņŒ ŕŏŌņńŢŖŕţ ņ ŒňőŒ ŚʼnŏŒʼn ĬŐʼnőőŒ ņ šŖŒŐ ŕŒŕŖŒŌŖ ņŒŏŜʼnŅŕŖņŒ -`SV KPYLJ[ ķőŌņʼnŔŕńŏŠőŒŕŖŠ ʼnŇŒ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌţ ŐńŎŕŌŐńŏŠőń ijʼnŔʼnňŒņńţ ŕņʼnŖŒňŌŒňőńţ ŖʼnřőŒŏŒŇŌţ ŒŅʼnŕœʼnśŌņńʼnŖ ŅŒŏŠŜŗŢ šŘŘʼnŎŖŌņőŒŕŖŠ ŕņʼnŖń Ō ŒŖŏŌśőŒʼn ņŒŕœŔŌţŖŌʼn IJŕņʼnŝʼnőŌʼn œŒŐʼnŝʼnőŌō ŒŖŎŔşņńʼnŖ ňņʼnŔŠ ņ ŐŌŔ őŒņşř ŒŝŗŝʼnőŌō

10

news_15


ijŒňŞʼnŋňş ŋňńőŌō œŔŌřŒŊŌʼn ŎŗřőŌ Ō ňŔŗŇŌʼn ŊŌŏşʼn œŒŐʼnŝʼnőŌţ! őʼnŖ ŖńŎŒŇŒ ńŔřŌŖʼnŎŖŗŔőŒŇŒ œŔŒŕŖŔńőŕŖņń Ňňʼn Ņş őŌ ŅşŏŒ -`SV KPYLJ[ ŕŒŋňńŢŝʼnŇŒ őŒņşō ňŌńŏŒŇ ŕ ŒŕņʼnŝʼnőŌʼnŐ IJő ňʼnŏńʼnŖ œŒŐʼnŝʼnőŌʼn ŅŒŏʼnʼn ŗňŒŅőşŐ ňŏţ ŊŌŋőŌ Ō œŔŌňńʼnŖ ʼnŐŗ őŒņŒʼn ŋőńśʼnőŌʼn news_15

11


Indoor Fylo direct

ĵņʼnŖ ŔŌŕŗŢŝŌō œŔţŐşʼn ŏŌőŌŌ

ijŒŖŒŏŒŎ

ijŒŖŒŏŒŎ

ijŒŖŒŏŒŎ Ō ŕŖʼnőń

ijŒŖŒŏŒŎ Ō ŕŖʼnőń

Art. 62702

Art. 62703

Art. 62726

Art. 62701

SI

12

news_15


ijŒŖŒŏŒŎ ŕŖʼnőń

ĵŖʼnőń ŕŖʼnőń

Art. 62727

Art. 62727

I

news_15

13


Indoor Fylo direct

įŌőŌŌ œŔţŐŒŇŒ ŕņʼnŖń

ĬŋňʼnŏŌţ ŏŌőŌŌ -`SV KPYLJ[ ŕŒśʼnŖńŢŖ ņ ŕʼnŅʼn œŔʼnŌŐŗŝʼnŕŖņń šŏʼnŐʼnőŖŒņ Ōŋ ,7: Ō řńŔńŎŖʼnŔŌŕŖŌŎ œŔţŐŒŇŒ ŕņʼnŖń ĶńŎŌŐ ŒŅŔńŋŒŐ ŔʼnśŠ ŌňʼnŖ őʼn ŖŒŏŠŎŒ ŒŅ šŘŘʼnŎŖőŒŐ ŒŖŔńŊʼnőőŒŐ ŕņʼnŖʼn ŗŎŔńŜńŢŝʼnŐ œŔŒŕŖŔńőŕŖņŒ őŒ Ō Œ ŕńŐŒŐ őńŕŖŒţŝʼnŐ ŒŅŝʼnŐ ŒŕņʼnŝʼnőŌŌ ŕ ŐőŒŇŒśŌŕŏʼnőőşŐŌ ņŒŋŐŒŊőŒŕŖţŐŌ œŔŌŐʼnőʼnőŌţ

14

news_15


Fylo direct Complete recessed linear light

97x1000

146

3 TT

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

S\TLU

3,+ JVSV\Y

CRI

1000

62703-1

LED SMD 13W 220-240V

1860

3000 K

> 80

3000

62703-3

LED SMD 39W 220-240V

5580

3000 K

> 80

80,5 12,5 45

opaline diffuser

95

3 TT

JVKL

1000

62754

2000

62756

power supply cable

64391

Fylo direct Complete recessed linear light

184

132x1000

3 TT

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

1000

62702-1

LED SMD 13W 220-240V

1860

3000 K

> 80

LED SMD 26W 220-240V

3720

3000 K

> 80

2000

62702-2

S\TLU

3,+ JVSV\Y

CRI

95,5 12,5 opaline diffuser

80 130

3 TT

JVKL

1000

62753

2000

62755

power supply cable

64391

Complete Right corner

80

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

S\TLU

3,+ JVSV\Y

CRI

62765

LED SMD 13W 220-240V

1860

3000 K

> 80

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

S\TLU

3,+ JVSV\Y

CRI

62766

LED SMD 13W 220-240V

1860

3000 K

> 80

410 594

410 184 594

Complete Left corner 80

418 602

418 184 602

news_15

15


Indoor Fylo direct

ĮŔʼnńŖŌņőşʼn ŗŋŒŔş

-`SV KPYLJ[ œŔʼnňŏńŇńʼnŖŕţ ņ ńŕŕŒŔŖŌŐʼnőŖʼn ŔńŋŏŌśőşř œŔŒŘŌŏʼnō ŕ řńŔńŎŖʼnŔőşŐ ŌŕœŒŏőʼnőŌʼnŐ ŗŎŔńŜńŢŝŌř ŕņŒŌŐŌ ŕņʼnŖŒņşŐŌ ŒŖŖʼnőŎńŐŌ ŔńŋŏŌśőşʼn œŒņʼnŔřőŒŕŖŌ ĥŏńŇŒňńŔţ ņŕŖŔńŌņńʼnŐşŐ šŏʼnŐʼnőŖńŐ ŕņʼnŖ ŕŖńőŒņŌŖŕţ ʼnňŌőşŐ ŚʼnŏşŐ ŕŒ ŕŖʼnőŒō ń ŐŒňŗŏŠőşʼn ŔʼnŜʼnőŌţ œŒŋņŒŏţŢŖ ŔŌŕŒņńŖŠ ŎŔʼnńŖŌņőşʼn ŗŇŏŒņşʼn ŏŌőŌŌ ŎŒŖŒŔşʼn ŕņŒŅŒňőŒ ŕŎŒŏŠŋţŖ œŒ œŒŐʼnŝʼnőŌŢ ņşśʼnŔśŌņńţ ŐńŔŜŔŗŖş Ō ŒŅŏńŇŒŔńŊŌņńţ œŔŒŕŖŔńőŕŖņŒ

16

news_15


Fylo direct Recessed linear light body 104 66x1000

25

12,5

14 64

light source

3 TT

JVKL

1000

62701-1

3000

62701-3

5000

62701-5

suggested electronics

18

accessories

18

18

Complete Right corner

104 152 152

256

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

CRI

62763

LED SMD 6,6W 24V

3000 K

> 80

104

suggested electronics

accessories

18

256

18

Complete Left corner 104 JVKL

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

CRI

62764

LED SMD 6,6W 24V

3000 K

> 80

152 152

256

104

suggested electronics

accessories

18

256

18

Fylo direct Recessed linear light body 165 127x1000

25

12,5 14

3 TT

JVKL

1000

62726-1

3000

62726-3

5000

62726-5

125 light source

18

suggested electronics

accessories

18

18

Fylo direct Recessed angular light body

80

25

80

14

12,5 light source

18

3 TT

JVKL

1000

62727-1

3000

62727-3

5000

62727-5

suggested electronics

18

accessories

18

news_15

17


Indoor Fylo direct

Fylo direct Light source

opal diffuser

slave

master

ĥşŕŖŔńţ ŕŌŕŖʼnŐń ŕŒʼnňŌőʼnőŌţ ŔńŋŏŌśőşř ŕņʼnŖŒņşř œŔŒŘŌŏʼnō ňŔŗŇ ŕ ňŔŗŇŒŐ œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŅşŕŖŔŒŔńŋŞʼnŐőşř ŕŒʼnňŌőŌŖʼnŏʼnō ņŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ ŗŎŒŔńśŌņńőŌţ œŔŒŘŌŏʼnō śʼnŔʼnŋ ŎńŊňşʼn ŐŐ

3 TT

JVKL

]LYZPVU WV^LY S\TLU 3,+ JVSV\Y CRI

1000

62723

Master 17W 1530 3000 K

> 80

500

62742

Master 8,5W 765

3000 K

> 80

1000

62724

Slave 17W 1530 3000 K

> 80

500

62743

Slave 8,5W 765

> 80

3000 K

Fylo direct Suggested electronics

ON / OFF controlgears JVKL

WV^LY

V\[W\[

PUW\[

LɉJPLUJ`

7-

KPTTPUPN

62870

35W

24V DC

108-264V AC > 80%

PF 0,91 -

62880

60W

24V DC

108-264V AC > 80%

PF 0,93 -

62890

150W 24V DC

108-264V AC > 88%

PF 0,95 -

dimmable controlgears JVKL

WV^LY

V\[W\[

PUW\[

LɉJPLUJ`

7-

KPTTPUPN

99072

60W

24V DC

90-305V AC

89%

PF 0,95 1-10V/PWM signal/resistance

99073

90W

24V DC

90-305V AC

90%

PF 0,97 1-10V/PWM signal/resistance

PUW\[

JVVSPUN

7-

power switching JVKL

WV^LY

V\[W\[

84702

240W 24V DC

KPTTPUPN

88-264V DC forced convention PF > 0,95 -

control systems JVKL

WV^LY

99074 99077

V\[W\[

PUW\[

LɉJPLUJ`

7-

KPTTPUPN

216W 3 A X ch. 24V DC 24V DC

95%

-

DALI / 1-10V

216W 3 A X ch. 24V DC 24V DC

95%

-

PUSH

Fylo direct Recessed outer-casing

55

JVKL

62900 320 100

18

news_15


news_15

19


Indoor Fylo recessed

IJŖŔńŊʼnőőŒʼn ŕņʼnŖŒňŌŒňőŒʼn ŒŕņʼnŝʼnőŌʼn ŌőŖʼnŇŔŌŔŒņńőőŒʼn ņ ŕŖŔŒŌŖʼnŏŠőŗŢ ŎŒőŕŖŔŗŎŚŌŢ įʼnŇŎŌō Ō œŔŒśőşō ŐńŖʼnŔŌńŏ œŒŋņŒŏţʼnŖ ŕŒŋňńņńŖŠ ŒŔŌŇŌőńŏŠőşʼn ŘŒŔŐş Ō ŜńŅŏŒőş őńœŒŏőţţ ŌőŖʼnŔŠʼnŔ őŒņşŐ ņňŒřőŒņʼnőŌʼnŐ -`SV YLJLZZLK ŔńŕŜŌŔţʼnŖ ņŒŕœŔŌţŖŌʼn œŔŒŕŖŔńőŕŖņń Ō ŖŔńőŕŘŒŔŐŌŔŗʼnŖ œŒŐʼnŝʼnőŌţ œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŗŢŖőŒŇŒ ŕņʼnŖń

20

news_15


Fylo. recessed

news_15

21


Indoor Fylo recessed

ijŔŒŘŌŏŠőşʼn ŘŒŔŐş ŕ ŔńŕŕʼnţőőşŐ ŒŕņʼnŝʼnőŌʼnŐ

ijŒŖŒŏŒŎ ŕŖʼnőń Art. 62725

ĵŖʼnőń Art. 62731

22

news_15


ijŒŖŒŏŒŎ ŕŖʼnőń

ĵŖʼnőń ŕŖʼnőń

Art. 62734

Art. 62747

news_15

23


Indoor Fylo recessed

ĵņʼnŖŒņşʼn ŎńŕŎńňş

ĵņʼnŖ ŕŖŔŗŌŖŕţ Ōŋ œŔŒŘŌŏʼnō Ō œńňńʼnŖ őń œŒņʼnŔřőŒŕŖŌ ŎńŕŎńňŒŐ ŐţŇŎŒ Œŕņʼnŝńţ œŔŒŕŖŔńőŕŖņŒ Ō œŔŌňńņńţ ʼnŐŗ ŗŢŖ ijŒŏŗņŕŖŔńŌņńʼnŐńţ ŐŒňʼnŏŠ ňʼnŏńʼnŖ ŌŕŖŒśőŌŎ ŕņʼnŖń őʼnŋńŐʼnŖőşŐ Ō œŒňśʼnŔŎŌņńʼnŖ ʼnŇŒ ŒśńŔŒņńőŌʼn

24

news_15


Fylo recessed Recessed linear light body

29 192x1000

190

3 TT

JVKL

1000

62731-1

3000

62731-3

5000

62731-5

38

light source

12,5

28

suggested electronics

accessories

29

28

Fylo recessed Recessed linear light body

150 12,5 21

3 TT

JVKL

1000

62725-1

2000

62725-2

205

light source

12,5 25

28

suggested electronics

accessories

29

28

Fylo recessed Recessed angular light body

93,5 64

89

12,5

3 TT

JVKL

1000

62734-1

3000

62734-3

5000

62734-5

12,5 light source

28

suggested electronics

29

accessories

28

news_15

25


Indoor Fylo recessed

Fylo recessed Recessed angular light body

128 60

90

3 TT

JVKL

1000

62747-1

2000

62747-2

5 R3

12,5

12,5

light source

28

26

news_15

suggested electronics

29

accessories

28


news_15

27


Indoor Fylo recessed

Fylo recessed Light source

opal diffuser

master

slave

ĥşŕŖŔńţ ŕŌŕŖʼnŐń ŕŒʼnňŌőʼnőŌţ ŔńŋŏŌśőşř ŕņʼnŖŒņşř œŔŒŘŌŏʼnō ňŔŗŇ ŕ ňŔŗŇŒŐ œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŅşŕŖŔŒŔńŋŞʼnŐőşř ŕŒʼnňŌőŌŖʼnŏʼnō ņŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ ŗŎŒŔńśŌņńőŌţ œŔŒŘŌŏʼnō śʼnŔʼnŋ ŎńŊňşʼn ŐŐ

3 TT

JVKL

]LYZPVU WV^LY S\TLU 3,+ JVSV\Y CRI

1000

62721

Master 13W 1280 3000 K

> 80

500

62830

Master 6,5W 640

3000 K

> 80

1000

62722

Slave 13W 1280 3000°K

> 80

500

62840

Slave 6,5W 640

> 80

3000°K

trasparent diffuser 3 TT

JVKL

]LYZPVU WV^LY S\TLU 3,+ JVSV\Y CRI

500

63560

Master 6,5W 640

3000°K

> 80

63570

Slave 6,5W 640

3000°K

> 80

500

ıʼn ŕŒņŐʼnŕŖŌŐ ŕ 62747

Fylo recessed Dropper LED Strip - BASIC 60 LEDs/m

3 TT

JVKL

WV^LY

S\TLU

1000

89399

4,8 W

300 lm/m 3000 K

> 70

5000

98019

24 W

300 lm/m 3000 K

> 70

1000

98343

4,8 W

270 lm/m 2500 K

> 70

5000

98344

24 W

270 lm/m 2500 K

> 70

3 TT

JVKL

WV^LY

S\TLU

CRI

5000

62761

48 W

620 lm/m 3000 K

3,+ JVSV\Y

CRI

Fylo recessed Silicon LED Strip - HI FLUX 120 LEDs/m

28

news_15

3,+ JVSV\Y

> 70


Fylo recessed Suggested electronics

ON / OFF controlgears JVKL

WV^LY

V\[W\[

PUW\[

LɉJPLUJ`

7-

KPTTPUPN

62870

35W

24V DC

108-264V AC > 80%

PF 0,91 -

62880

60W

24V DC

108-264V AC > 80%

PF 0,93 -

62890

150W 24V DC

108-264V AC > 88%

PF 0,95 -

dimmable controlgears JVKL

WV^LY

V\[W\[

PUW\[

LɉJPLUJ`

7-

KPTTPUPN

99072

60W

24V DC

90-305V AC

89%

PF 0,95 1-10V/PWM signal/resistance

99073

90W

24V DC

90-305V AC

90%

PF 0,97 1-10V/PWM signal/resistance

PUW\[

JVVSPUN

7-

power switching JVKL

WV^LY

V\[W\[

84702

240W 24V DC

KPTTPUPN

88-264V DC forced convention PF > 0,95 -

control systems JVKL

WV^LY

99074 99077

V\[W\[

PUW\[

LɉJPLUJ`

7-

KPTTPUPN

216W 3 A X ch. 24V DC 24V DC

95%

-

DALI / 1-10V

216W 3 A X ch. 24V DC 24V DC

95%

-

PUSH

Fylo recessed Outer-casing

55

JVKL

62900 320 100

news_15

29


Indoor Fylo surface

ŁŖŒ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŕ ŒŖŔńŊʼnőőşŐ ŕņʼnŖŒŐ ŗŕŖńőńņŏŌņńʼnŐşō őń œŒņʼnŔřőŒŕŖŌ ŕŖʼnőş įʼnŇŎŌʼn ŕņʼnŖţŝŌʼnŕţ ŘŒŔŐş Ō ŗőŌņʼnŔŕńŏŠőŒŕŖŠ ,7: ĥŏńŇŒňńŔţ œŔŒŘŌŏŠőşŐ šŏʼnŐʼnőŖńŐ ŒŖŏŌśőŒ ŕŒśʼnŖńŢŝŌŐŕţ ŕŒ ŕŖŔŒŌŖʼnŏŠőŒō ŎŒőŕŖŔŗŎŚŌʼnō ŕņʼnŖ ŔńŕœŔŒŕŖŔńőţʼnŖŕţ ņŒ ņŕʼn ŕŖŒŔŒőş -`SV Z\YMHJL · šŖŒ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŗŎŔńŜńŢŝŌō œŒŐʼnŝʼnőŌʼn

30

news_15


Fylo. surface

news_15

31


Indoor Fylo surface

ĵņʼnŖŒņşʼn ŔʼnŜʼnőŌţ ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ őń őńŔŗŊőŒō œŒņʼnŔřőŒŕŖŌ ŕŖʼnő ijŒŖŒŏŒŎ ŕŖʼnőń Art. 62725

ĵŖʼnőń Art. 62733

ĵŖʼnőń Art. 62762

32

news_15


ĵŖʼnőń Art. 62729

ĵŖʼnőń Art. 62728

news_15

33


Indoor Fylo surface

įŌőŌŌ œʼnŔʼnŕʼnŎńŢŝŌʼn ŕŖʼnőş ķśńŕŖŎŌ ŔńŕœŒŏŒŊʼnőőşʼn ņ ŖʼnőŌ ŒŅŔʼnŖńŢŖ őŒņşō ņŌň ijŔŒřŒňş ŌŇŔńŢŝŌʼn ņńŊőŗŢ ŔŒŏŠ œŒňśʼnŔŎŌņńŢŖŕţ ŕŒŒŖņʼnŖŕŖņŗŢŝŌŐ ŒŅŔńŋŒŐ -`SV Z\YMHJL ŒŖŔńŊńʼnŖ őń ŕŖʼnőʼn ņŕʼn ŒśńŔŒņńőŌʼn ŕņʼnŖń ĶʼnřőŒŏŒŇŌţ ŕŒśʼnŖńʼnŖŕţ ŕ œŔʼnŎŔńŕőşŐ ņőʼnŜőŌŐ ņŌňŒŐ Ō ŘŗőŎŚŌŒőńŏŠőŒŕŖŠŢ ńŔřŌŖʼnŎŖŗŔőŒŇŒ œŔŒʼnŎŖń

34

news_15


Fylo surface Surface linear light body

35 43

45

3 TT

JVKL

1000

62728-1

3000

62728-3

5000

62728-5

X\HU[P[`

JVKL

2 caps

62974-2

35 45

light source

38

suggested electronics

accessories

38

38

Fylo surface Surface linear light body

50

95

95

3 TT

JVKL

1000

62729-1

3000

62729-3

5000

62729-5

X\HU[P[`

JVKL

2 caps

62975-2

50

light source

38

suggested electronics

accessories

38

38

Fylo surface Surface light body

150 12,5 21

3 TT

JVKL

1000

62725-1

2000

62725-2

205

12,5 25

light source

38

suggested electronics

38

accessories

38

news_15

35


Indoor Fylo surface

foto Da rifare

ĵņʼnŖ ņ ņŌňʼn ŕŌŇőńŏŠőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŌŏŌ ŕņʼnŖţŝʼnōŕţ ŏŌőŌŌ œŒňśʼnŔŎŌņńŢŝʼnō ņńŊőşʼn šŏʼnŐʼnőŖş İőŒŇŒśŌŕŏʼnőőşʼn ņńŔŌńőŖş œŔŌŐʼnőʼnőŌţ ņ ŖŒŐ śŌŕŏʼn ŋń ŕśʼnŖ ŗňŌņŌŖʼnŏŠőşř ŒŖŅŏʼnŕŎŒņ ŕŖʼnŎŏţőőşř šŏʼnŐʼnőŖŒņ

36

news_15


news_15

37


Fylo deco Surface linear light body

30

70

150

3 TT

JVKL

1000

62733-1

3000

62733-3

30 ŕŖʼnŎŏţőőşř šŏʼnŐʼnőŖŒņ őń ŐʼnŖŔ

œŒŎŔşŖŌʼnŐ Ōŋ ŕʼnŔʼnŅŔţőŒō ŘŒŏŠŇŌ

3 TT

JVKL

1000

62768-1

3000

62768-3

30 ŕŖʼnŎŏţőőşř šŏʼnŐʼnőŖŒņ őń ŐʼnŖŔ

œŒŎŔşŖŌʼnŐ Ōŋ ŋŒŏŒŖŒō ŘŒŏŠŇŌ 150

X\HU[P[`

JVKL

2 caps

62976-2

3 TT

JVKL

1000

62762-1

3000

62762-3

3 TT

JVKL

1000

62769-1

3000

62769-3

X\HU[P[`

JVKL

2 caps

62976-2

30

30

70

150

œŒŎŔşŖŌʼnŐ Ōŋ ŕʼnŔʼnŅŔţőŒō ŘŒŏŠŇŌ

œŒŎŔşŖŌʼnŐ Ōŋ ŋŒŏŒŖŒō ŘŒŏŠŇŌ 150

30

light source

40

38

news_15

suggested electronics

40

accessories

40


Fylo deco Recessed linear light body 25

142x1000

180

70 140

3 TT

JVKL

1000

62732-1

3000

62732-3

30 ŕŖʼnŎŏţőőşř šŏʼnŐʼnőŖŒņ őń ŐʼnŖŔ

12,5

œŒŎŔşŖŌʼnŐ Ōŋ ŕʼnŔʼnŅŔţőŒō ŘŒŏŠŇŌ

3 TT

JVKL

1000

62767-1

3000

62767-3

30 ŕŖʼnŎŏţőőşř šŏʼnŐʼnőŖŒņ őń ŐʼnŖŔ

œŒŎŔşŖŌʼnŐ Ōŋ ŋŒŏŒŖŒō ŘŒŏŠŇŌ

light source

40

suggested electronics

40

accessories

40

news_15

39


Indoor Fylo surface

Fylo surface Light source opal diffuser

master

slave

ĥşŕŖŔńţ ŕŌŕŖʼnŐń ŕŒʼnňŌőʼnőŌţ ŔńŋŏŌśőşř ŕņʼnŖŒņşř œŔŒŘŌŏʼnō ňŔŗŇ ŕ ňŔŗŇŒŐ œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŅşŕŖŔŒŔńŋŞʼnŐőşř ŕŒʼnňŌőŌŖʼnŏʼnō ņŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ ŗŎŒŔńśŌņńőŌţ œŔŒŘŌŏʼnō śʼnŔʼnŋ ŎńŊňşʼn ŐŐ

3 TT

JVKL

]LYZPVU WV^LY S\TLU 3,+ JVSV\Y CRI

1000

62721

Master 13W 1280 3000°K

> 80

500

62830

Master 6,5W 640

> 80

1000

62722

Slave 13W 1280 3000°K

> 80

500

62840

Slave 6,5W 640

> 80

3000°K

3000°K

trasparent diffuser 3 TT

JVKL

]LYZPVU WV^LY S\TLU 3,+ JVSV\Y CRI

500

63560

Master 6,5W 640

3000°K

> 80

500

63570

Slave 6,5W 640

3000°K

> 80

Fylo surface Suggested electronics

ON / OFF controlgears JVKL

WV^LY

V\[W\[

PUW\[

LɉJPLUJ`

7-

KPTTPUPN

62870

35W

24V DC

108-264V AC > 80%

PF 0,91 -

62880

60W

24V DC

108-264V AC > 80%

PF 0,93 -

62890

150W 24V DC

108-264V AC > 88%

PF 0,95 -

dimmable controlgears JVKL

WV^LY

V\[W\[

PUW\[

LɉJPLUJ`

7-

KPTTPUPN

99072

60W

24V DC

90-305V AC

89%

PF 0,95 1-10V/PWM signal/resistance

99073

90W

24V DC

90-305V AC

90%

PF 0,97 1-10V/PWM signal/resistance

PUW\[

JVVSPUN

7-

power switching JVKL

WV^LY

V\[W\[

84702

240W 24V DC

KPTTPUPN

88-264V DC forced convention PF > 0,95 -

control systems JVKL

WV^LY

99074 99077

V\[W\[

PUW\[

LɉJPLUJ`

7-

KPTTPUPN

216W 3 A X ch. 24V DC 24V DC

95%

-

DALI / 1-10V

216W 3 A X ch. 24V DC 24V DC

95%

-

PUSH

Fylo surface Recessed outer-casing

55

JVKL

62900 320 100

40

news_15


news_15

41


Indoor Fylo curved

ŁŏʼnŇńőŖőŒŕŖŠ Ō œŔŒŕŖŒŖń ŐŒňŗŏŠőŒō ŇńŐŐş œŔŌ œŒŐŒŝŌ œŔţŐşř Ō ŌŋŒŇőŗŖşř šŏʼnŐʼnőŖŒņ œŒŋņŒŏţʼnŖ ŕŒŋňńņńŖŠ őŒņşʼn ŎŒőŚʼnœŚŌŌ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ĵņʼnŖ œŔʼnŎŔńŕőŒ ņŕŖŔńŌņńʼnŖŕţ ņ œŒŖŒŏŒŎ ŅŏńŇŒňńŔţ ŕņŒŌŐ ŐţŇŎŌŐ ŘŒŔŐńŐ ĥŏńŇŒňńŔţ -`SV J\Y]LK ŒŕņʼnŝʼnőŌʼn ŒŅŔʼnŖńʼnŖ ŌŋşŕŎńőőşō ņőʼnŜőŌō ņŌň ŕŒŋňńņńţ őń œŒŖŒŏŎʼn ŌŇŔŗ ŕņʼnŖń ŗŎŔńŜńŢŝŗŢ œŔŒŕŖŔńőŕŖņŒ Ō ŌŋŐʼnőţŢŝŗŢ ʼnŇŒ ņŒŕœŔŌţŖŌʼn

42

news_15


Fylo. curved

news_15

43


Indoor Fylo curved

44

news_15


Fylo curved Recessed light

JVKL

920

60841 885

590 167,5 12,5

light source

suggested electronics

600

69

69

Instruction

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

ĵňʼnŏńōŖʼn ŒŖņʼnŔŕŖŌʼn ņ œŒňņʼnŕőŒŐ œŒŖŒŏŎʼn ĵňʼnŏńōŖʼn ŒŖņʼnŔŕŖŌʼn ňŏţ œŔŒņŒňŒņ œŌŖńőŌţ ņ ŅŒŎŒņŌőʼn œŒŏŗŎŔŗŇŏŒŇŒ šŏʼnŐʼnőŖń

ĦŕŖńņŠŖʼn šŏʼnŐʼnőŖ ņ ŒŖņʼnŔŕŖŌʼn

ĴńŋŐʼnŕŖŌŖʼn œŒŏŗŎŔŗŇŏşō šŏʼnŐʼnőŖ ņ œŒňņʼnŕőŒŐ œŒŖŒŏŎʼn őʼn ŗŕŖńőńņŏŌņńţ ʼnŇŒ ņ œŔʼnňőńŋőńśʼnőőŒʼn ŐʼnŕŖŒ

ĦŕŖńņŠŖʼn ņŖŒŔŒō šŏʼnŐʼnőŖ ņ ŒŖņʼnŔŕŖŌʼn ŕňʼnŏńőőŒʼn ņ œŒňņʼnŕőŒŐ œŒŖŒŏŎʼn

5

6

7

8

ķŕŖńőŒņŌŖʼn őń ŐʼnŕŖŒ ņŖŒŔŒō šŏʼnŐʼnőŖ

ĵŒʼnňŌőŌŖʼn ŒŅń šŏʼnŐʼnőŖń ňŔŗŇ ŕ ňŔŗŇŒŐ Ō ŋńŘŌŎŕŌŔŗōŖʼn Ōř œŔŌ œŒŐŒŝŌ œŒŏŌŗŔʼnŖńőŒņŒŇŒ Ŏŏʼnţ ķŕŖńőŒņŌŖʼn ŖńŐœŒőŌŔŒņńőŌʼn Ōŋ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőń őń œŏńőŎŌ œŔʼnňņńŔŌŖʼnŏŠőŒ ŗŕŖńőŒņŏʼnőőşʼn ňŏţ ŋńŎŔşŖŌţ ņőŗŖŔʼnőőʼnŇŒ ŒŖņʼnŔŕŖŌţ

īńŜŖŗŎńŖŗŔŠŖʼn œŔŒōňŌŖʼn੠őńŊňńśőŒō ŅŗŐńŇŒō Ō ņşœŒŏőŌŖʼn œŒŎŔńŕŎŗ

ķŕŖńőŒņŌŖʼn ŕņʼnŖŒňŌŒňőşō ŌŕŖŒśőŌŎ ŐŐ ĦŖ ņőŗŖŔŠ ŎŒőŕŖŔŗŎŚŌŌ Ō ņşœŒŏőŌŖʼn šŏʼnŎŖŔŌśʼnŕŎŌʼn ŕŒʼnňŌőʼnőŌţ ĨŔńōņʼnŔ œŔʼnňŗŕŐŒŖŔʼnő ņ őńśńŏʼn ŏŌőŌŌ őń ŎńŅʼnŏŠőŒō ŎŒŔŒŅŎʼn

news_15

45


Indoor Fylo curved

ĵńŐŒņşŔńŊʼnőŌʼn śʼnŔʼnŋ ŕņʼnŖ

ĥŒŏŠŜŒō ņşŅŒŔ ŔńŋŐʼnŔŒņ œŒŋņŒŏţʼnŖ ŔńŋŐʼnŕŖŌŖŠ -`SV J\Y]LK ņ ŇŒŕŖŌőŒō ŕœńŏŠőţř Ō ŎŒŔŌňŒŔńř ŒŅŏńňńŢŝŌř ŅŒŏŠŜŌŐŌ ŔńŋŐʼnŔńŐŌ ĻʼnŖşŔʼn ŌŋŒŇőŗŖşř šŏʼnŐʼnőŖń ŒŅŔńŋŗŢŝŌř ŎŔŗŇ ņŐʼnŕŖʼn ŕ œŔţŐşŐŌ šŏʼnŐʼnőŖńŐŌ ŔŌŕŗŢŖ őŒņşʼn ŘŒŔŐş ĬŕœŒŏŠŋŒņńőŌʼn ŖŒŏŠŎŒ œŔţŐşř šŏʼnŐʼnőŖŒņ œŒŋņŒŏţʼnŖ ŒśʼnŔŖŌŖŠ œʼnŔŌŐʼnŖŔ ŎŒŐőńŖş -`SV J\Y]LK ňńʼnŖ ŌőŖʼnŔœŔʼnŖńŚŌŢ ŏŢŅŒŐŗ œŔŒŕŖŔńőŕŖņŗ

46

news_15


Fylo curved Recessed linear light body

135 12,5

3 TT

JVKL

1000

62705-1

2000

62705-2

R 11 0

195

27,5 12,5 160

light source

47

suggested electronics

47

accessories

47

news_15

47


Indoor Fylo curved

48

news_15


Fylo curved Recessed linear light body 135 12,5

R

3 TT

JVKL

1000

62704-1

2000

62704-2

11 0

167,5

12,5 160

light source

47

suggested electronics

47

accessories

47

Fylo curved Recessed circular light body JVKL

135

62706-1

12,5 167,5 12,5 160

660

R

50

0 660

10 00 electriďŹ cation

47

suggested electronics

47

accessories

47

news_15

49


Indoor Fylo curved

ĮŒŐœŒŋŌŚŌţ Ĥ art. 62704-1 pz.4 art. 62706-1 pz.4 STRIP L. 8000mm

ijŔţŐŒō šŏʼnŐʼnőŖ

62704-1

ĬŋŒŇőŗŖşō šŏʼnŐʼnőŖ

62706-1

ĮŒŐœŒŋŌŚŌţ ) art. 62704-1 pz.2 art. 62706-1 pz.4 STRIP L. 6000mm

ijŔţŐŒō šŏʼnŐʼnőŖ

62706-1

ijŔţŐŒō šŏʼnŐʼnőŖ

62704-1

ĮŒŐœŒŋŌŚŌţ * art. 62706-1 pz.4 STRIP L. 4000mm

ijŔţŐŒō šŏʼnŐʼnőŖ

62706-1 ĨŔńōņʼnŔ œŔʼnňŗŕŐŒŖŔʼnő ņ őńśńŏʼn ŏŌőŌŌ őń ŎńŅʼnŏŠőŒō ŎŒŔŒŅŎʼn

50

news_15


Fylo curved Dropper LED Strip - HI-FLUX 60 LEDs/m

3 TT

JVKL

WV^LY

1000

89641

14,4 W 1080 lm/m 3000 K

> 70

5000

98092

72 W

1080 lm/m 3000 K

> 70

1000

98349

14,4 W 810 lm/m

2500 K

> 70

98350

810 lm/m

2500 K

> 70

5000

72 W

S\TLU

3,+ JVSV\Y

CRI

Fylo curved Suggested electronics

ON / OFF controlgears JVKL

WV^LY

V\[W\[

PUW\[

LɉJPLUJ`

7-

KPTTPUPN

62870

35W

24V DC

108-264V AC > 80%

PF 0,91 -

62880

60W

24V DC

108-264V AC > 80%

PF 0,93 -

62890

150W 24V DC

108-264V AC > 88%

PF 0,95 -

dimmable controlgears JVKL

WV^LY

V\[W\[

PUW\[

LɉJPLUJ`

7-

KPTTPUPN

99072

60W

24V DC

90-305V AC

89%

PF 0,95 1-10V/PWM signal/resistance

99073

90W

24V DC

90-305V AC

90%

PF 0,97 1-10V/PWM signal/resistance

PUW\[

JVVSPUN

7-

power switching JVKL

WV^LY

V\[W\[

84702

240W 24V DC

KPTTPUPN

88-264V DC forced convention PF > 0,95 -

control systems JVKL

WV^LY

99074 99077

V\[W\[

PUW\[

LɉJPLUJ`

7-

KPTTPUPN

216W 3 A X ch. 24V DC 24V DC

95%

-

DALI / 1-10V

216W 3 A X ch. 24V DC 24V DC

95%

-

PUSH

Fylo curved Recessed outer-casing

55

JVKL

62900 320 100

news_15

51


Indoor Gypsum

İŒňʼnŏŌŔŒņńőŌʼn ŘŒŔŐş œŒŋņŒŏţʼnŖ ŗŎŔńŕŌŖŠ œŒņʼnŔřőŒŕŖŌ œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŔńŚŌŒőńŏŠőşř Ō ŎŔʼnńŖŌņőşř ŇʼnŒŐʼnŖŔŌśʼnŕŎŌř ŘŒŔŐ ĦŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ ņŕŖŔńŌņńőŌţ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ņ ŌőŖʼnŔŠʼnŔ ňŒŕŖŌŇńʼnŖŕţ ŋń ŕśʼnŖ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌţ ŖńŎŒŇŒ ŖŔńňŌŚŌŒőőŒŇŒ ŐńŖʼnŔŌńŏń ŎńŎ ŇŌœŕ ĦŒŕřŌŖŌŖʼnŏŠőşō ŕņʼnŖ Ō ŒśńŔŒņńŖʼnŏŠőşō ňŌŋńōő ŎŒŏŏʼnŎŚŌŌ .`WZ\T ňŏţ œŔţŐŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŕŒ ŕņʼnŖŒňŌŒňőŒō ŖʼnřőŒŏŒŇŌʼnō

52

news_15


Gypsum.

news_15

53


Indoor Gypsum

ĬňʼnŌ Ō ŔʼnŜʼnőŌţ ijŔŌŐʼnőʼnőŌʼn .`WZ\T ŒŖŏŌśńʼnŖŕţ ŔńŋőŒŒŅŔńŋŌʼnŐ Ħʼnŋňʼn Ňňʼn ŌŐʼnʼnŖŕţ œŒŖŔʼnŅőŒŕŖŠ ņ ŒŕņʼnŝʼnőŌŌ .`WZ\T œŔʼnňŏńŇńʼnŖ őŗŊőŒʼn ŔʼnŜʼnőŌʼn! őń ŕŖʼnőʼn Ō őń œŒŖŒŏŎʼn œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŎńŎ ņŕŖŔŒʼnőőşř ŖńŎ Ō œŒŏŗņŕŖŔńŌņńʼnŐşř ŐŒňʼnŏʼnō

54

news_15


ŁŏʼnŇńőŖőŒʼn ŕŌŇőńŏŠőŒʼn ŒŕņʼnŝʼnőŌʼn ŌŋşŕŎńőőŒʼn œŗőŎŖŌŔőŒʼn ŒŕņʼnŝʼnőŌʼn ņ ŎŒŔŌňŒŔńř Ō ŋńŏńř ĥŏńŇŒňńŔţ ŕņŒŌŐ ŎņńňŔńŖőşŐ Ō ŎŔŗŇŏşŐ ŘŒŔŐńŐ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŌ .`WZ\T ŒŅŔńŋŗŢŖ őŒņşʼn ŕŒŋņʼnŋňŌţ

news_15

55


Indoor Gypsum

ĵņʼnŖ Ō ňŌŋńōő

ĦŒŕœʼnņńőŌʼn ŘŒŔŐş IJŕņʼnŝʼnőŌʼn ŒŖŏŌśőŒ ņœŌŕşņńʼnŖŕţ ņ ŌőŖʼnŔŠʼnŔ őʼn ŖŒŏŠŎŒ ŅŏńŇŒňńŔţ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌŢ ŖńŎŒŇŒ ŐńŖʼnŔŌńŏń ŎńŎ ŇŌœŕ őŒ Ō ŅŏńŇŒňńŔţ ŕŖŔŒŇŌŐ ŇʼnŒŐʼnŖŔŌśʼnŕŎŌŐ ŘŒŔŐńŐ ŎŒŖŒŔşʼn œŔʼnŎŔńŕőŒ ŕŒŒŖņʼnŖŕŖņŗŢŖ ŕŒņŔʼnŐʼnőőŒō ńŔřŌŖʼnŎŖŗŔʼn ijŒ ŌőňŌņŌňŗńŏŠőŒŐŗ ŋńŎńŋŗ ŐŒňʼnŏŠ ŕ œŒŎŔşŖŌʼnŐ Ōŋ ŋŒŏŒŖŒō ŘŒŏŠŇŌ ŌŏŌ ŕʼnŔʼnŅŔţőŒō ŘŒŏŠŇŌ

56

news_15


Gypsum Recessed light

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

CRI

60814W

1W LED 350 mA

3000 K

> 80

60814

1W LED 350 mA

4000 K

> 80

221 170x170

160

85

suggested electronics

accessories

160 224

50 64

15

221

89144

60830

60837

ON/OFF 1-2 art.

ıńŅŒŔ œŔŒŎŏńňŒŎ ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ ņ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőʼn ŖŒŏŝŌőŒō ŐŐ

ĦőʼnŜőŌō ŎŒŔœŗŕ ňŏţ ŅʼnŖŒőń ŌŏŌ ŎŌŔœŌśőŒō ŎŏńňŎŌ

89145 ON/OFF 3-6 art.

Gypsum Recessed light

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

CRI

60813W

1W LED 350 mA

3000 K

> 80

60813

1W LED 350 mA

4000 K

> 80

221 170x170

160

85 suggested electronics

accessories

160 224

50

64

15

221

89144

60830

60837

ON/OFF 1-2 art.

ıńŅŒŔ œŔŒŎŏńňŒŎ ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ ņ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőʼn ŖŒŏŝŌőŒō ŐŐ

ĦőʼnŜőŌō ŎŒŔœŗŕ ňŏţ ŅʼnŖŒőń ŌŏŌ ŎŌŔœŌśőŒō ŎŏńňŎŌ

89145 ON/OFF 3-6 art.

Gypsum Recessed light

201 80 200x140

190

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

CRI

60815W

1W 3,+ 350 mA

3000 K

> 80

60815

1W 3,+ 350 mA

4000 K

> 80

136 suggested electronics

accessories

130

254 71

57

60830

60838

ON/OFF 1-2 art.

ıńŅŒŔ œŔŒŎŏńňŒŎ ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ ņ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőʼn ŖŒŏŝŌőŒō ŐŐ

ĦőʼnŜőŌō ŎŒŔœŗŕ ňŏţ ŅʼnŖŒőń ŌŏŌ ŎŌŔœŌśőŒō ŎŏńňŎŌ

89145 15

202

89144

ON/OFF 3-6 art.

news_15

57


Indoor Gypsum

13 7

Gypsum Recessed light

147

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

CRI

60811W

1W LED 350 mA

3000 K

> 80

60811

1W LED 350 mA

4000 K

> 80

198,5

15

66

suggested electronics

accessories

172 81

89144

60830

60836

ON/OFF 1-2 art.

ıńŅŒŔ œŔŒŎŏńňŒŎ ňŏţ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőń

ĦőʼnŜőŌō ŎŒŔœŗŕ ňŏţ ŅʼnŖŒőń ŌŏŌ ŎŌŔœŌśőŒō ŎŏńňŎŌ

89145 ON/OFF 3-6 art.

58

news_15

198


news_15

59


Indoor Gypsum

ŁŏʼnŇńőŖőŒŕŖŠ ŘŒŔŐş

ĥŏńŇŒňńŔţ œŒŏŗņŕŖŔńŌņńʼnŐŒō ŐŒňʼnŏŌ Ōŋ ŇŌœŕń ŕņʼnŖ ŕŖńőŒņŌŖŕţ őʼnŒŖŞʼnŐŏʼnŐŒō śńŕŖŠŢ ŎŒőŕŖŔŗŎŚŌŌ Ō ʼnŕŖʼnŕŖņʼnőőşŐ ŒŅŔńŋŒŐ ŕŒśʼnŖńʼnŖŕţ ŕ ŐńŖʼnŔŌńŏŒŐ ĥŏńŇŒňńŔţ ŒŖŏŌśőşŐ šŎŕœŏŗńŖńŚŌŒőőşŐ œŒŎńŋńŖʼnŏţŐ œŔţŐŒō ŌŕŖŒśőŌŎ ŕņʼnŖń ņőŒŕŌŖ ŒŊŌņŏʼnőŌʼn ņ ŌőŖʼnŔŠʼnŔ ijŒ ŌőňŌņŌňŗńŏŠőŒŐŗ ŋńŎńŋŗ ŐŒňʼnŏŠ ŕ œŒŎŔşŖŌʼnŐ Ōŋ ŋŒŏŒŖŒō ŘŒŏŠŇŌ ŌŏŌ ŕʼnŔʼnŅŔţőŒō ŘŒŏŠŇŌ

60

news_15


Gypsum Recessed light 75

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

S\TLU

3,+ JVSV\Y

CRI

64500W

2W LED 500 mA

144

3000 K

> 80

64500

2W LED 500 mA

175

4000 K

> 80

40

85x85

75

40

146

65 15

43 suggested electronics

accessories

60842

60830

ON/OFF 1-5 art

ıńŅŒŔ œŔŒŎŏńňŒŎ ňŏţ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőń

Gypsum Recessed light 261

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

S\TLU

3,+ JVSV\Y

CRI

H

60801W

7,3W LED Array 200mA

820

3000 K

> 80

102

60801

7,3W LED Array 200mA

858

4000 K

> 80

102

190 200x200

190 86

H 15

15 suggested electronics

86

accessories

20°

62423

62431

62432

60830

ON/OFF 1 art

1-10V/PUSH 1 art

DALI 1 art

ıńŅŒŔ œŔŒŎŏńňŒŎ ňŏţ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőń

Gypsum Recessed light 261 200x200

JVKL

SPNO[ Z\VYJL

H

60802

35W max QPAR16 GU10 220/240V

125/155

190

190 86

H 15

accessories

15 86

20°

60830 ıńŅŒŔ œŔŒŎŏńňŒŎ ňŏţ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőń

news_15

61


Indoor Gypsum

Gypsum Recessed light

261

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

H

60803

35W max QR-CBC51 GU5,3 12V

108

190 200x200

190 86

H 15

suggested electronics

accessories

57350

53510

60830

ON/OFF

ON/OFF

1-70W 12V (HAL) 1-50W 12V (LED)

20-105W 12V

ıńŅŒŔ œŔŒŎŏńňŒŎ ňŏţ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőń

15 86

20°

Gypsum Recessed light 311 250x250

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

S\TLU

3,+ JVSV\Y

CRI

60824W

19W LED Array 45° 500mA

2046

3000 K

> 80

60824

19W LED Array 45° 500mA

2130

4000 K

> 80

240

240

146

suggested electronics

accessories

179 15

15 146

62450

62433

62434

60830

ON/OFF 1 art

1-10V/PUSH 1 art

DALI 1 art

ıńŅŒŔ œŔŒŎŏńňŒŎ ňŏţ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőń

20°

Gypsum Recessed light

301 240x240

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

S\TLU

3,+ JVSV\Y

CRI

H

60821W

7,3W LED Array 200mA

820

3000 K

> 80

40

60821

7,3W LED Array 200mA

858

4000 K

> 80

40

230

230 72

H

15 65

suggested electronics

accessories

72 20°

62

news_15

62423

62431

62432

60830

ON/OFF 1 art

1-10V/PUSH 1 art

DALI 1 art

ıńŅŒŔ œŔŒŎŏńňŒŎ ňŏţ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőń


Gypsum Recessed light

301 240x240

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

H

60822

35W max QPAR 16 GU10 220/240V

57/87

230

230 72

H

accessories

15 65

60830

72

ıńŅŒŔ œŔŒŎŏńňŒŎ ňŏţ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőń

20°

Gypsum Recessed light JVKL

SPNO[ ZV\YJL

H

60823

35W max QR-CBC51 GU5,3 12V

50

301 240x240

230

230 72 suggested electronics

accessories

57350

53510

60830

ON/OFF 1-70W 12V (HAL) 1-50W 12V (LED)

ON/OFF 20-105W 12V

ıńŅŒŔ œŔŒŎŏńňŒŎ ňŏţ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőń

H 15 65 72 20°

Gypsum Recessed light 371 310x310

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

S\TLU

3,+ JVSV\Y

CRI

60827W

19W LED Array - 45° 500mA

2046

3000 K

> 80

60827

19W LED Array - 45° 500mA

2130

4000 K

> 80

300

300 137

suggested electronics

accessories

123 15 65

137 20°

62450

62433

62434

60830

ON/OFF 1 art

1-10V/PUSH 1 art

DALI 1 art

ıńŅŒŔ œŔŒŎŏńňŒŎ ňŏţ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőń

news_15

63


Indoor Gypsum

0SSP\TPUH[VY! ŌőňŌņŌňŗńŏŠőŒŕŖŠ ŌőŖʼnŔŠʼnŔń ĦŕŖŔńŌņńʼnŐşʼn ŔʼnŜʼnőŌţ ņ ŖŒŐ śŌŕŏʼn ŕ ňņŒōőşŐ ŒŖŕʼnŎŒŐ œŔţśŗŖ ņ ŕʼnŅʼn ŌŕŖŒśőŌŎ ŕņʼnŖń ijŔţŐŒō ŕņʼnŖ ŕŒŋňńʼnŖ Œŕņʼnŝʼnőőşʼn ŐʼnŕŖń ŎŒŖŒŔşʼn ŐŒňʼnŏŌŔŗŢŖ ŌőŖʼnŔŠʼnŔ ŕŒŋňńņńţ ʼnŇŒ őŒņŒʼn ņŒŕœŔŌţŖŌʼn

64

news_15


news_15

65


Indoor Gypsum

Gypsum Illiuminator body

220

JVKL

60844 230x230

291 220 136

suggested electronics

accessories

58

15 +/-45°

69

60830 ıńŅŒŔ œŔŒŎŏńňŒŎ ňŏţ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőń

350°

Gypsum Illiuminator body 291

JVKL

220

60845 380x230

370

136 suggested electronics

69

15

69

accessories

60830 ıńŅŒŔ œŔŒŎŏńňŒŎ ňŏţ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőń

+/-45° 350°

Gypsum Illiuminator body

311

JVKL

250

260x260

60843

250 136 suggested electronics

accessories

71 15 +/-45° 350°

66

news_15

69

60830 ıńŅŒŔ œŔŒŎŏńňŒŎ ňŏţ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőń


Gypsum Illiuminator lamp module

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

94819W30 94819W60

S\TLU

3,+ JVSV\Y

CRI

VW[PJZ

15W LED Array 1378

3000 K

95

30°

15W LED Array 1378

3000 K

95

60°

95542W30

15W LED Array 1651

3000 K

80

30°

95542W60

15W LED Array 1651

3000 K

80

60°

3,+ JVSV\Y

CRI

VW[PJZ

ĨĹ?ĹŁ ĹˆĹ”Ĺ—Ĺ‡ĹŒĹ™ Ĺ†Ĺ‰Ĺ”Ĺ•ĹŒĹ? Ĺ•Ĺ?. ĹŽĹ„Ĺ–Ĺ„Ĺ?ŒŇ Rutail I-Lud .

Gypsum Illiuminator lamp module

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

S\TLU

94825W30

25W LED Array 2300

3000 K

95

30°

94825W60

25W LED Array 2300

3000 K

95

60°

95553W30

25W LED Array 2397

3000 K

80

30°

95553W60

25W LED Array 2397

3000 K

80

60°

ĨĹ?ĹŁ ĹˆĹ”Ĺ—Ĺ‡ĹŒĹ™ Ĺ†Ĺ‰Ĺ”Ĺ•ĹŒĹ? Ĺ•Ĺ?. ĹŽĹ„Ĺ–Ĺ„Ĺ?ŒŇ Rutail I-Lud .

Gypsum Example code composition IVK`

3HTW TVK\SL

>

=

94819W30

news_15

67


Indoor Gypsum

68

news_15


Gypsum Recessed light

JVKL 460

511 308

SPNO[ ZV\YJL

S\TLU

3,+ JVSV\Y

CRI

60828W 20,5W LED SMD - 220/240V

2020

3000 K

> 80

60828

20,5W LED SMD - 220/240V

2181

60829

22W+40W T5c 2GX13 - 220/240V --

4000 K

> 80

--

--

450

170 15

accessories

R 65

60830 ıńŅŒŔ œŔŒŎŏńňŒŎ ňŏţ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőń

news_15

69


Indoor Gypsum

ijŔŒŕŖŒŖń ŇʼnŒŐʼnŖŔŌśʼnŕŎŌř ŏŌőŌō

ijŔţŐŒŗŇŒŏŠőşʼn ŌŏŌ ŌŋŒŇőŗŖşʼn ņőʼnŜőŌʼn ŘŒŔŐş ĵņʼnŖ ŒŅőńŔŗŊŌņńʼnŖ ŕņŒŢ ŇʼnŒŐʼnŖŔŌśʼnŕŎŗŢ ŕŗŝőŒŕŖŠ Ō ŕŖńőŒņŌŖŕţ œŔŌŎŏńňőşŐ œŔʼnňŐʼnŖŒŐ ŗŎŔńŜńŢŝŌŐ ŕŖʼnőş ŕņŒŌŐ ŕŖŔŒŇŌŐ ŕŖŌŏʼnŐ

70

news_15


Gypsum Wall light

JVKL

329 85

SPNO[ ZV\YJL

S\TLU

3,+ JVSV\Y

CRI

60834W 7,5W LED SMD - 220/240V

915

3000 K

> 80

60834

7,5W LED SMD - 220/240V

985

4000 K

> 80

60835

18W TC-L 2G11 - 220/240

--

--

--

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

S\TLU

3,+ JVSV\Y

CRI

60817W 15W LED SMD - 220/240V

1830

3000 K

> 80

60817

15W LED SMD - 220/240V

1970

4000 K

> 80

60818

18W TC-L 2G11 - 220/240

--

--

--

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

S\TLU

3,+ JVSV\Y

CRI

60819W 25W LED SMD - 220/240V

3130

3000 K

> 80

60819

25W LED SMD - 220/240V

3380

4000 K

> 80

60831

36W TC-L 2G11 - 220/240

--

--

--

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

S\TLU

3,+ JVSV\Y

CRI

60832W 15W LED SMD - 220/240V

1830

3000 K

> 80

60832

15W LED SMD - 220/240V

1970

4000 K

> 80

60833

18W TC-L 2G11 - 220/240

--

--

--

85

Gypsum Wall light

329 85

85

Gypsum Wall light

529

85

85

Gypsum Wall light

470

108

R

31 5

85

news_15

71


Indoor Gypsum

72

news_15


Gypsum Recessed light

JVKL 410

SPNO[ ZV\YJL

60816W 10W LED SMD - 220/240V

420x105 90

161

60816

10W LED SMD - 220/240V

S\TLU

3,+ JVSV\Y

CRI

990

3000 K

> 80

1050

4000 K

> 80

165

492

350

57 120

accessories

30

69

15

60830

60839

ıńŅŒŔ œŔŒŎŏńňŒŎ ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ ņ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőʼn ŖŒŏŝŌőŒō ŐŐ

ĦőʼnŜőŌō ŎŒŔœŗŕ ňŏţ ŅʼnŖŒőń ŌŏŌ ŎŌŔœŌśőŒō ŎŏńňŎŌ

Gypsum Recessed light

424x150

JVKL

475 414

S\TLU

3,+ JVSV\Y

CRI

60812W 8,5W LED SMD - 220/240V

840

3000 K

> 80

8,5W LED SMD - 220/240V

890

4000 K

> 80

60812

SPNO[ ZV\YJL

140

328,5

130

HJJLZZVYPLZ

194

82,5

476

61

15 80

60830

60846

ıńŅŒŔ œŔŒŎŏńňŒŎ ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ ņ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőʼn ŖŒŏŝŌőŒō ŐŐ

ŐŒőŖńŊőşō ŎŒŔœŗŕ

news_15

73


Indoor Pool

ĮŔŗŇŏşʼn šŏʼnŐʼnőŖş ŕ ŔńŕŕʼnŌņńŖʼnŏţŐŌ őńřŒňţŝŌŐŌŕţ őń ŒňőŒŐ ŗŔŒņőʼn ŕ ŎŒŔœŗŕŒŐ ŏńŐœş ijŔţŐŒʼn ŕņʼnŖŒňŌŒňőŒʼn ŌŏŌ ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőŒʼn ŒŕņʼnŝʼnőŌʼn ňŏţ ņŕŖŔńŌņńʼnŐŒō œŏńŘŒőőŒō ŌŏŌ œŒňņʼnŕőŒō ŗŕŖńőŒņŎŌ 7VVS ŒŅʼnŕœʼnśŌņńʼnŖ ŒŖŏŌśőŒʼn ŒŅŝʼnʼn ŒŕņʼnŝʼnőŌʼn ŋń ŕśʼnŖ ŕņŒŌř ŒśńŔŒņńŖʼnŏŠőşř ŕņʼnŖŒņşř ňŌŕŎŒņ ŒŅŏńňńŢŝŌř ŐţŇŎŌŐŌ Ō ŗŢŖőşŐŌ ŘŒŔŐńŐŌ œŒŋņŒŏţŢŝŌŐŌ ŅŒŏʼnʼn śʼnŖŎŒ ņşňʼnŏŌŖŠ œŔŒŕŖŔńőŕŖņŒ

74

news_15


Pool.

news_15

75


Indoor Pool

ĵŒŋňńőŌʼn ŌőŖʼnŔŠʼnŔń ŋń ŕśʼnŖ ŕņʼnŖń ĶʼnřőŒŏŒŇŌţ ŕņʼnŖń ŕŒśʼnŖńʼnŖŕţ ŕ ŖŒśőŒŕŖŠŢ ňŌŋńōőń ĦŌŋŗńŏŠőşō ŎŒŐŘŒŔŖ ŒŅŔʼnŖńʼnŖ ŕņŒŢ őńŌŅŒŏʼnʼn ŔńŚŌŒőńŏŠőŗŢ ŘŒŔŐŗ ŕŒŋňńņńţ ŕŚʼnőŒŇŔńŘŌśʼnŕŎŌō šŘŘʼnŎŖ ŅŏńŇŒňńŔţ œŔŒŕŖŒŖʼn śŌŕŖşř ŇʼnŒŐʼnŖŔŌśʼnŕŎŌř ŘŒŔŐ

76

news_15


ĦŕŖŔńŌņńʼnŐńţ ŐŒňʼnŏŠ ŗŕŖńőńņŏŌņńʼnŐńţ ņŔŒņʼnőŠ ŕ œŒŖŒŏŎŒŐ ŔŌŕŗʼnŖ ŕņʼnŖŒņşʼn ňŌŕŎŌ řńŔńŎŖʼnŔőşʼn ňŏţ 7VVS ĵņʼnŖ ŋńņŒʼnņşņńʼnŖ œŔŒŕŖŔńőŕŖņŒ ŔńŕŎŔşņńʼnŖ œʼnŔʼnň őńŐŌ ʼnŇŒ ŎŔńŕŒŖŗ Ō ňʼnŏńʼnŖ ʼnŇŒ ŗňŒŅőşŐ ňŏţ ŊŌŋőŌ ŔńŕŜŌŔţţ ʼnŇŒ ņ ŕŒņŔʼnŐʼnőőŒŐ ņŌňʼnőŌŌ ŊŌŏŒŇŒ ŕŖŌŏţ ņ ŎŒŖŒŔŒŐ ņŕʼn ŒŖņʼnśńʼnŖ śʼnŖŎŒŐŗ œŔŒʼnŎŖŗ ņňŒřőŒņŏʼnőőŒŐŗ ŌőőŒņńŚŌʼnō news_15

77


Indoor Pool

ĵņʼnŖŒņşʼn ŎŒŏŒňŚş

ĬňʼnńŏŠőńţ ŌőŖʼnŇŔńŚŌţ ŕŖńőŒņŌŖŕţ őŒņŒō œŒŖŔʼnŅőŒŕŖŠŢ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ĵņʼnŖŒňŌŒňőńţ ŖʼnřőŒŏŒŇŌţ · őŒņŒʼn ŘŗőŎŚŌŒőńŏŠőŒʼn œŔʼnŌŐŗŝʼnŕŖņŒ ĦŒŋŐŒŊőŒŕŖŌ ŎŒŐœŒŋŌŚŌŌ ŒŖņʼnśńŢŖ œŒŖŔʼnŅőŒŕŖţŐŌ ŏŢŅŒŇŒ ŕņʼnŖŒŖʼnřőŌśʼnŕŎŒŇŒ ňŌŋńōőʼnŔń

78

news_15


Pool - Recessed light

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

S\TLU

3,+ JVSV\Y

CRI

62931

20W LED SMD 220/240V

2540

3000 K

> 80

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

S\TLU

3,+ JVSV\Y

CRI

62934

20W LED SMD 220/240V

2540

3000 K

> 80

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

S\TLU

3,+ JVSV\Y

CRI

62932

60W LED SMD 220/240V

7620

3000 K

> 80

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

S\TLU

3,+ JVSV\Y

CRI

62935

60W LED SMD 220/240V

7620

3000 K

> 80

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

S\TLU

3,+ JVSV\Y

CRI

62933

120W LED SMD 220/240V

15240 3000 K

> 80

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

S\TLU

CRI

62936

120W LED SMD 220/240V

15240 3000 K

352 Ø355

120

12,5/ 20

Pool - Recessed light

652 Ø655

120

12,5/ 20

Pool - Recessed light

Ø955

120

952

3,+ JVSV\Y

> 80

12,5/ 20

news_15

79


Indoor Pool

Pool Ceiling light ÄUPZO

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

S\TLU

3,+ JVSV\Y

CRI

62911

20W LED SMD 220/240V

2540

3000 K

> 80

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

S\TLU

3,+ JVSV\Y

CRI

62917

20W 3,+ SMD 220/240V

2540

3000 K

> 80

352 White

205 105

85

ÄUPZO White

Pool Ceiling light ÄUPZO

652

White

ÄUPZO White

341

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

S\TLU

3,+ JVSV\Y

CRI

62912

60W LED SMD 220/240V

7620

3000 K

> 80

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

S\TLU

3,+ JVSV\Y

CRI

62922

60W LED SMD 220/240V

7620

3000 K

> 80

JVKL

SPNO[ ZV\YJJL

62914

140W (T16 4X24W G5 + TC-EL 4X11W 2G7) 220/240V

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

S\TLU

62915

120W LED SMD 220/240V

15240 3000 K

> 80

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

S\TLU

CRI

62925

120W LED SMD 220/240V

15240 3000 K

105

85

ÄUPZO White

Pool Ceiling light ÄUPZO

952

White

ÄUPZO White

341 85

80

news_15

105

3,+ JVSV\Y

3,+ JVSV\Y

CRI

> 80


news_15

81


Indoor Pool

82

news_15


Pool - Suspension light

119

ÄUPZO

30

White

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

S\TLU

3,+ JVSV\Y

CRI

62916

60W LED SMD 220/240V

7620

3000 K

> 80

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

S\TLU

3,+ JVSV\Y

CRI

62926

60W LED SMD 220/240V

7620

3000 K

> 80

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

62918

140W (T16 4x24W G5 + TC-EL 4x11W 2G7) 220/240V

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

S\TLU

62921

120W LED SMD 220/240V

15240 3000 K

max

2000

85

105 ÄUPZO

652

White

ÄUPZO White

Pool - Suspension light

119

ÄUPZO

30

White

3,+ JVSV\Y

CRI

> 80

max

5000

85

105

952

news_15

83


Outdoor Fylo

IJŕņʼnŝʼnőŌʼn őńŔŗŊőŒŇŒ œŔŒŕŖŔńőŕŖņń œŔʼnňŕŖńņŏţʼnŖ ŕŒŅŒō ŋńņʼnŔŜńŢŝŌō ŜŖŔŌř œŔŒʼnŎŖŌŔŒņńőŌţ ŋňńőŌō -`SV V\[KVVY ·ņŒŖ ŌňʼnńŏŠőŒʼn ŔʼnŜʼnőŌʼn œŒŋņŒŏţŢŝʼnʼn œŒňśʼnŔŎőŗŖŠ ńŔřŌŖʼnŎŖŗŔőşʼn ŒŕŒŅʼnőőŒŕŖŌ œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŒŖŔńŊʼnőőŒŇŒ ŕņʼnŖń Ō ŕŒśʼnŖńŢŝʼnʼn ņ ŕʼnŅʼn œŔŒŕŖŒŖŗ ŘŒŔŐŗ Ō ŕŖŔŗŎŖŗŔőŗŢ ŏʼnŇŎŒŕŖŠ ŒŅŔńŅŒŖńőőŒŇŒ œŒŏŌŐʼnŔńŐŌ ,7:

84

news_15


outdoor lighting

news_15

85


Outdoor Fylo

ĦşŕŒŎŒšŘŘʼnŎŖŌņőńţ Ō œŔŒśőńţ ŕņʼnŖŒňŌŒňőńţ ŖʼnřőŒŏŒŇŌţ ňŏţ őńŔŗŊőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ĨŒŐ ņŕŖŔʼnśńʼnŖ őńŕ ŕņʼnŖŒŐ œŔʼnňŕŖńņńţ ņ ŕņŒʼnŐ ŕńŐŒŐ ŏŗśŜʼnŐ ņŌňʼn ĥŏńŇŒňńŔţ ŖŒŐŗ śŖŒ Œő œŔʼnŎŔńŕőŒ ņœŌŕşņńʼnŖŕţ ņ ŕŖŔŒŌŖʼnŏŠőŗŢ ŎŒőŕŖŔŗŎŚŌŢ -`SV V\[KVVY ŐŒŊʼnŖ ŗŕŖńőńņŏŌņńŖŠŕţ ņ ŌŋŒŏţŚŌŒőőŒō ŒŅŜŌņŎʼn ŌŏŌ ņ ŕŖʼnőʼn

86

news_15


Fylo. outdoor

news_15

87


Outdoor Fylo

ĵņʼnŖŒņşʼn ŘŒŔŐş ňŏţ őńŔŗŊőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ijŒŖŒŏŒŎ Art. 62736

ĵŖʼnőń Art. 62735

ĵŖʼnőń Art. 62713

88

news_15


ijŒŖŒŏŒŎ Art. 62745

ĵŖʼnőń Art. 62711

ĵŖʼnőń Art. 62712

news_15

89


Outdoor Fylo

90

news_15


Fylo outdoor Surface linear light

55 55

55 55

3 TT

JVKL

1000

62711-1

3000

62711-3

5000

62711-5

X\HU[P[`

JVKL

2 caps

62971-2

suggested electronics

98

accessories

98

Fylo outdoor Surface linear light

70

145

145

3 TT

JVKL

1000

62712-1

3000

62712-3

5000

62712-5

X\HU[P[`

JVKL

2 caps

62972-2

70 suggested electronics

98

accessories

98

Fylo outdoor Surface linear light

55

80

3 TT

JVKL

1000

62735-1

3000

62735-3

5000

62735-5

X\HU[P[`

JVKL

2 caps

62973-2

55 80

suggested electronics

98

accessories

98

news_15

91


Outdoor Fylo

Fylo outdoor Surface linear light

55 55 25

55 55

3 TT

JVKL

1000

62736-1

3000

62736-3

5000

62736-5

X\HU[P[`

JVKL

2 caps

62977-2

suggested electronics

98

92

news_15

accessories

98


news_15

93


Outdoor Fylo

1

2

3

4

ijŒŏőńţ ŌőŖʼnŇŔńŚŌţ ŁŏʼnŐʼnőŖş ţņŏţŢŖŕţ ŐŒňŗŏŠőşŐŌ Ō őʼn ņŏŌţŢŖ őń ŖʼnœŏŒņŒʼn ŕŒœŔŒŖŌņŏʼnőŌʼn ŕŖʼnőŒŎ śŖŒ ŇńŔńőŖŌŔŗʼnŖ šŘŘʼnŎŖŌņőŒŕŖŠ šőʼnŔŇʼnŖŌśʼnŕŎŌř ŎŏńŕŕŒņ IJŕņʼnŝʼnőŌʼn ŕ ŒŖŏŌśőşŐŌ šŎŕœŏŗńŖńŚŌŒőőşŐŌ œŒŎńŋńŖʼnŏţŐŌ

1

2

3

4

ĴńŋŔʼnŋńŖŠ ŌŋŒŏţŚŌŒőőŗŢ ŒŅŜŌņŎŗ ŖńŎŌŐ ŒŅŔńŋŒŐ śŖŒŅş ŕŒŋňńŖŠ őŌŜŗ ňŏţ œŔŒŘŌŏţ

ıńŐńŋńŖŠ œŒŏŌŗŔʼnŖńőŒņşŐ ŎŏʼnʼnŐ ŋńňőŢŢ śńŕŖŠ œŔŒŘŌŏţ Ō ņŕŖńņŌŖŠ ʼnŇŒ ņ őŌŜŗ ŒŅŔńŝńţ ņőŌŐńőŌʼn őń ŖŒ śŖŒŅş œŔŒœŗŕŖŌŖŠ œŔŒņŒňń œŌŖńőŌţ ķŕŖńőŒņŌŖŠ ŋńŇŏŗŜŎŌ œŔŌ Ōř őńŏŌśŌŌ

ıńŐńŋńŖŠ œʼnŔņşō ŕŏŒō Ŏŏʼnţ ŔńŋŐʼnŕŖŌŖŠ ŕʼnŖŎŗ ŌŕŎŏŢśŌņ ņşŕŖŗœńŢŝŗŢ śńŕŖŠ œŔŒŘŌŏţ őńŐńŋńŖŠ œŒŕŏʼnňŗŢŝŌʼn ŕŏŒŌ Ŏŏʼnţ ń ŋńŖʼnŐ őńőʼnŕŖŌ ŜŖŗŎńŖŗŔŎŗ

ijŒŕŏʼn ŋńņʼnŔŜʼnőŌţ ŒœʼnŔńŚŌō ņŕŖńņŌŖŠ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşō ŌŕŖŒśőŌŎ ņ ŕŒŒŖņʼnŖŕŖņŗŢŝŌō ŒœŖŌśʼnŕŎŌō ŒŖŕʼnŎ Ō ņşœŒŏőŌŖŠ šŏʼnŎŖŔŌśʼnŕŎŒʼn ŕŒʼnňŌőʼnőŌʼn

ķŇŏŒņŒʼn ŌŕœŒŏőʼnőŌʼn

94

news_15


Fylo outdoor - Recessed linear light

100 136x1000

134

3 TT

JVKL

1000

62713-1

2000

62713-2

X\HU[P[`

JVKL

2 caps

62978-2

60

100

134

suggested electronics

98

accessories

98

Fylo outdoor - Recessed linear light

100 172x1000

170

3 TT

JVKL

1000

62714-1

2000

62714-2

X\HU[P[`

JVKL

2 caps

62979-2

91

100

170

suggested electronics

98

accessories

98

Fylo outdoor - Recessed linear light

82x1000

80 65

3 TT

JVKL

1000

62745-1

3000

62745-3

5000

62745-5

X\HU[P[`

JVKL

2 caps

62981-2

25

85 65

suggested electronics

98

accessories

98

news_15

95


Outdoor Fylo

1

2

3

4

5

6

ĦşŕŒŎńţ ŗŕŖŒōśŌņŒŕŖŠ Ŏ ńŖŐŒŕŘʼnŔőşŐ ńŇʼnőŖńŐ œŒŋņŒŏţʼnŖ ŗŕŖńőńņŏŌņńŖŠ -PSV V\[KVVY œŒŏőŒŕŖŠŢ ŅʼnŋŒœńŕőşŐ ŒŅŔńŋŒŐ ħńŔńőŖŌʼnō őńňʼnŊőŒŕŖŌ ţņŏţŢŖŕţ ŐńŖʼnŔŌńŏş Ō ŎńśʼnŕŖņŒ ŌŋŇŒŖŒņŏʼnőŌţ

1

2

3

4

5

6

ĵňʼnŏńŖŠ őŌŜŗ ņ ŎńŐʼnőőŒō ŎŏńňŎʼn

ĦŕŖńņŌŖŠ ŐŒőŖńŊőşō ŎŒŔœŗŕ Ōŋ ,7:

īńŎŔʼnœŌŖŠ ŐŒőŖńŊőşō ŎŒŔœŗŕ Ōŋ ,7: œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŚʼnŐʼnőŖőŒō ŜŖŗŎńŖŗŔŎŌ

ĦşőŗŖŠ ŐŒőŖńŊőşō ŎŒŔœŗŕ Ō œŒňŇŒŖŒņŌŖŠ œŔŒņŒň œŌŖńőŌţ

ĦŕŖńņŌŖŠ œŔŒŘŌŏŠ ņ Ŕńőʼnʼn ŕŒŋňńőőŗŢ őŌŜŗ

īńņʼnŔŜŌŖŠ ŗŕŖńőŒņŎŗ őńőʼnŕţ őʼnŕŎŒŏŠŎŒ ŕŏŒʼnņ ŚʼnŐʼnőŖőŒō ŜŖŗŎńŖŗŔŎŌ Ō ŗŅʼnňŌņŜŌ੠ņ ŖŒŐ śŖŒ Œőń œŔŌŏʼnŇńʼnŖ Ŏ ŕʼnŖŎʼn œʼnŔņŒŇŒ ŕŏŒţ īńŖʼnŐ ņŕŖńņŌŖŠ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşō ŌŕŖŒśőŌŎ Ō ņşœŒŏőŌŖŠ šŏʼnŎŖŔŌśʼnŕŎŒʼn ŕŒʼnňŌőʼnőŌʼn

96

news_15


Fylo outdoor - Recessed linear light 75 152x1000

150

3 TT

JVKL

1000

62737-1

2000

62737-2

59

ŐŒőŖńŊőşō ŎŒŔœŗŕ ňŏţ ŅʼnŖŒőń ŌŏŌ ŎŌŔœŌśőŒō ŎŏńňŎŌ

1000

JVKL

62739

1000 154

1000

77

suggested electronics

98

accessories

98

Fylo outdoor - Recessed linear light 75 192x1000

190

3 TT

JVKL

1000

62738-1

2000

62738-2

90 ŐŒőŖńŊőşō ŎŒŔœŗŕ ňŏţ ŅʼnŖŒőń ŌŏŌ ŎŌŔœŌśőŒō ŎŏńňŎŌ

JVKL

62741

1000 1000

194

1000

77

suggested electronics

98

accessories

98

Fylo outdoor - Recessed linear light 115

65

117x1000

25

3 TT

JVKL

1000

62744-1

2000

62744-2

ŐŒőŖńŊőşō ŎŒŔœŗŕ ňŏţ 77 ŅʼnŖŒőń ŌŏŌ ŎŌŔœŌśőŒō ŎŏńňŎŌ

JVKL

62746

1000 1000

67 119

1000

suggested electronics

98

accessories

98

news_15

97


Outdoor Fylo

Fylo outdoor Silicon LED Strip - BASIC 60 LEDs/m

3 TT

JVKL

WV^LY

S\TLU

5000

62759

24 W

310 lm/m 3000 K

3,+ JVSV\Y

CRI

> 70

T :[YPW >

T :[YPW >

L

L

- sez. 0,5 mm2 : L max 12,5 m

- sez. 0,5 mm2 : L max 6,5 m

- sez. 0,75 mm2 : L max 19 m

- sez. 0,75 mm2 : L max 9,5 m

Fylo outdoor Silicon LED Strip - HI FLUX 120 LEDs/m

3 TT

JVKL

WV^LY

S\TLU

5000

62761

48 W

620 lm/m 3000 K

T :[YPW >

T :[YPW >

L

98

news_15

3,+ JVSV\Y

L

- sez. 0,5 mm2 : L max 6,5 m

- sez. 0,5 mm2 : L max 3,2 m

- sez. 0,75 mm2 : L max 9,5 m

- sez. 0,75 mm2 : L max 4,8 m

CRI

> 70


Fylo outdoor Diffuser opal diffuser 3 TT

JVKL

1000

62757

2000

62758

Fylo outdoor Suggested electronics

ON / OFF controlgears JVKL

WV^LY

V\[W\[

PUW\[

LɉJPLUJ`

7-

KPTTPUPN

62870

35W

24V DC

108-264V AC > 80%

PF 0,91 -

62880

60W

24V DC

108-264V AC > 80%

PF 0,93 -

62890

150W 24V DC

108-264V AC > 88%

PF 0,95 -

dimmable controlgears JVKL

WV^LY

V\[W\[

PUW\[

LɉJPLUJ`

7-

KPTTPUPN

99072

60W

24V DC

90-305V AC

89%

PF 0,95 1-10V/PWM signal/resistance

99073

90W

24V DC

90-305V AC

90%

PF 0,97 1-10V/PWM signal/resistance

PUW\[

JVVSPUN

7-

power switching JVKL

WV^LY

V\[W\[

84702

240W 24V DC

KPTTPUPN

88-264V DC forced convention PF > 0,95 -

control systems JVKL

WV^LY

99074 99077

V\[W\[

PUW\[

LɉJPLUJ`

7-

KPTTPUPN

216W 3 A X ch. 24V DC 24V DC

95%

-

DALI / 1-10V

216W 3 A X ch. 24V DC 24V DC

95%

-

PUSH

news_15

99


Outdoor Fylo

ijŒŏőşō őńŅŒŔ šŏʼnŐʼnőŖŒņ

100

news_15


Fylo outdoor - Recessed light

127 452x129

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

S\TLU

3,+ JVSV\Y

CRI

62715

2W 3,+ 500 mA

144

3000 K

> 80

450 suggested electronics

330

62771 ON/OFF 1-6 art

62

100

13°

Fylo outdoor - Recessed light

372x222

370

220

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

S\TLU

3,+ JVSV\Y

CRI

62717

7,5W LED SMD 180 mA

688

3000°K

> 80

120 suggested electronics

310 62427 ON/OFF 1-2 art

100

22°

news_15

101


Outdoor Fylo

102

news_15


Fylo outdoor - Recessed light

142 452x146

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

S\TLU

3,+ JVSV\Y

CRI

62748

2W 3,+ 500 mA

144

3000 K

> 80

330

450

ŐŒőŖńŊőşō ŎŒŔœŗŕ ňŏţ ŅʼnŖŒőń ŌŏŌ ŎŌŔœŌśőŒō ŎŏńňŎŌ

JVKL

62749 454

62 102

146

100

suggested electronics

62771 ON/OFF 1-6 art

13°

Fylo outdoor - Recessed light

370 372x232

JVKL

SPNO[ ZV\YJL

S\TLU

3,+ JVSV\Y

CRI

62751

7,5W LED SMD 180 mA

688

3000 K

> 80

120 ŐŒőŖńŊőşō ŎŒŔœŗŕ ňŏţ ŅʼnŖŒőń ŌŏŌ ŎŌŔœŌśőŒō ŎŏńňŎŌ

310

JVKL

62752 234 374

75

77

suggested electronics

22°

62427 ON/OFF 1-2 art

news_15

103


Code_index JVKL

WYVK\J[

53510 57350 60801 60801W 60802 60803 60811 60811W 60812 60812W 60813 60813W 60814 60814W 60815 60815W 60816 60816W 60817 60817W 60818 60819 60819W 60821 60821W 60822 60823 60824 60824W 60827 60827W 60828 60828W 60829 60830 60831 60832 60832W 60833 60834 60834W 60835 60836 60837 60838 60839 60841 60842 60843 60844 60845 60846 62423 62427 62431

Trafo Gypsum ON/OFF

104

news_15

WHNL

62-63 62-63 Gypsum 61 Gypsum 61 Gypsum 61 Gypsum 62 Gypsum 58 Gypsum 58 Gypsum 73 Gypsum 73 Gypsum 57 Gypsum 57 Gypsum 57 Gypsum 57 Gypsum 57 Gypsum 57 Gypsum 73 Gypsum 73 Gypsum 71 Gypsum 71 Gypsum 71 Gypsum 71 Gypsum 71 Gypsum 62 Gypsum 62 Gypsum 63 Gypsum 63 Gypsum 62 Gypsum 62 Gypsum 63 Gypsum 63 Gypsum 69 Gypsum 69 Gypsum 69 Gypsum 57-58-61-62-63-66-69-73 Gypsum 71 Gypsum 71 Gypsum 71 Gypsum 71 Gypsum 71 Gypsum 71 Gypsum 71 Gypsum outer c. 58 Gypsum outer c. 57 Gypsum outer c. 57 Gypsum outer c. 73 Fylo Curved 45 Driver Gypsum ON/OFF 61 Gypsum 66 Gypsum 66 Gypsum 66 Gypsum outer c. 73 Driver Gypsum ON/OFF 61-62 Driver Fylo Outdoor ON/OFF 101-103 Driver Gypsum 1-10V/PUSH 61-62 Trafo Gypsum ON/OFF

JVKL

WYVK\J[

62432 62433 62434 62450 62701-1 62701-3 62701-5 62702-1 62702-2 62703-1 62703-3 62704-1 62704-2 62705-1 62705-2 62706-1 62711-1 62711-3 62711-5 62712-1 62712-3 62712-5 62713-1 62713-2 62714-1 62714-2 62715 62717 62721 62722 62723 62724 62725-1 62725-2 62726-1 62726-3 62726-5 62727-1 62727-3 62727-5 62728-1 62728-3 62728-5 62729-1 62729-3 62729-5 62731-1 62731-3 62731-5 62732-1 62732-3 62733-1 62733-3 62734-1 62734-3

Driver Gypsum DALI Driver Gypsum 1-10V/PUSH Driver Gypsum DALI Driver Gypsum ON/OFF Fylo Direct Fylo Direct Fylo Direct Fylo Direct Fylo Direct Fylo Direct Fylo Direct Fylo Curved Fylo Curved Fylo Curved Fylo Curved Fylo Curved Fylo Outdoor Fylo Outdoor Fylo Outdoor Fylo Outdoor Fylo Outdoor Fylo Outdoor Fylo Outdoor Fylo Outdoor Fylo Outdoor Fylo Outdoor Fylo Outdoor Fylo Outdoor Fylo Source LED Fylo Source LED Fylo Direct Source LED Fylo Direct Source LED Fylo Recessed / Surface Fylo Recessed / Surface Fylo Direct Fylo Direct Fylo Direct Fylo Direct Fylo Direct Fylo Direct Fylo Surface Fylo Surface Fylo Surface Fylo Surface Fylo Surface Fylo Surface Fylo Recessed Fylo Recessed Fylo Recessed Fylo Deco Fylo Deco Fylo Deco Fylo Deco Fylo Recessed Fylo Recessed

WHNL

61-62 62-63 62-63 62-63 17 17 17 15 15 15 15 49 49 47 47 49 91 91 91 91 91 91 95 95 95 95 101 101 28-40 28-40 18 18 25-35 25-35 17 17 17 17 17 17 35 35 35 35 35 35 25 25 25 39 39 38 38 25 25


JVKL

WYVK\J[

62734-5 62735-1 62735-3 62735-5 62736-1 62736-3 62736-5 62737-1 62737-2 62738-1 62738-2 62739 62741 62742 62743 62744-1 62744-2 62745-1 62745-3 62745-5 62746 62747-1 62747-2 62748 62749 62751 62752 62753 62754 62755 62756 62757 62758 62759 62761 62762-1 62762-3 62763 62764 62765 62766 62767-1 62767-3 62768-1 62768-3 62769-1 62769-3 62771 62830 62840 62870 62880 62890 62900 62911

Fylo Recessed

WHNL

25 91 Fylo Outdoor 91 Fylo Outdoor 91 Fylo Outdoor 92 Fylo Outdoor 92 Fylo Outdoor 92 Fylo Outdoor 97 Fylo Outdoor 97 Fylo Outdoor 97 Fylo Outdoor 97 Fylo Outdoor outer casing 97 Fylo Outdoor outer casing 97 Fylo Direct Source LED 18 Fylo Direct Source LED 18 Fylo Outdoor 97 Fylo Outdoor 97 Fylo Outdoor 95 Fylo Outdoor 95 Fylo Outdoor 95 Fylo Outdoor outer casing 97 Fylo Recessed 26 Fylo Recessed 26 Fylo Outdoor 103 Fylo Outdoor outer casing 103 Fylo Outdoor 103 Fylo Outdoor outer casing 103 Fylo Diffuser 15 Fylo Diffuser 15 Fylo Diffuser 15 Fylo Diffuser 15 Fylo Outdoor Diffuser 99 Fylo Outdoor Diffuser 99 Fylo Outdoor Source Strip LED 98 Fylo Outdoor Source Strip LED 28-98 Fylo Deco 38 Fylo Deco 38 Fylo Direct 17 Fylo Direct 17 Fylo Direct 15 Fylo Direct 15 Fylo Deco 39 Fylo Deco 39 Fylo Deco 38 Fylo Deco 38 Fylo Deco 38 Fylo Deco 38 Driver Fylo Outdoor ON/OFF 101-103 Fylo Source LED 28-40 Fylo Source LED 28-40 Driver Fylo ON/OFF 18-29-40-51-99 Driver Fylo ON/OFF 18-29-40-51-99 Driver Fylo ON/OFF 18-29-40-51-99 Fylo outer casing 18-29-40-51 Pool 80 Fylo Outdoor

JVKL

WYVK\J[

62912 62914 62915 62916 62917 62918 62921 62922 62925 62926 62931 62932 62933 62934 62935 62936 62971-2 62972-2 62973-2 62974-2 62975-2 62976-2 62977-2 62978-2 62979-2 62981-2 63560 63570 64391 64500 64500W 84702 89144 89145 89399 89641 94819W30 94819W60 94825W30 94825W60 95542W30 95542W60 95553W30 95553W60 98019 98092 98343 98344 98349 98350 99072 99073 99074 99077

Pool Pool Pool Pool Pool Pool Pool Pool Pool Pool Pool Pool Pool Pool Pool Pool Fylo Outdoor end caps Fylo Outdoor end caps Fylo Outdoor end caps Fylo end caps Fylo end caps Fylo end caps Fylo Outdoor end caps Fylo Outdoor end caps Fylo Outdoor end caps Fylo Outdoor end caps Fylo Source LED Fylo Source LED Fylo Direct Kit cable Gypsum Gypsum Power switching Driver Gypsum ON/OFF Driver Gypsum ON/OFF Fylo Source Strip LED Fylo Curved Source Strip LED Gypsum Illiuminator module Gypsum Illiuminator module Gypsum Illiuminator module Gypsum Illiuminator module Gypsum Illiuminator module Gypsum Illiuminator module Gypsum Illiuminator module Gypsum Illiuminator module Fylo Source Strip LED Fylo Curved Source Strip LED Fylo Source Strip LED Fylo Source Strip LED Fylo Curved Source Strip LED Fylo Curved Source Strip LED Fylo 1-10V Driver Fylo 1-10V Driver Control system Control system

WHNL

80 80 80 83 80 83 83 80 80 83 79 79 79 79 79 79 91 91 91 35 35 38 92 95 95 95 28-40 28-40 15 61 61 18-29-40-51-99 57-58 57-58 28 51-69 67 67 67 67 67 67 67 67 28 51 28 28 51 51 18-29-40-51-99 18-29-40-51-99 18-29-40-51-99 18-29-40-51-99

news_15

105


ĻʼnŔŖʼnŊŌ, ŔńŋŐʼnŔş, ŐńŖʼnŔŌńŏş Ō ŚņʼnŖń, œŔŌņʼnňʼnőőşʼn ņ őńŕŖŒţŝʼnŐ ŎńŖńŏŒŇʼn, őŒŕţŖ ŒŔŌʼnőŖŌŔŒņŒśőşō řńŔńŎŖʼnŔ. Ħ ŌőŖʼnŔʼnŕńř ŎŏŌʼnőŖŒņ ĮŒŐœńőŌţ ŒŕŖńņŏţʼnŖ ŋń ŕŒŅŒō œŔńņŒ ņőŒŕŌŖŠ ŌŋŐʼnőʼnőŌţ ņ ŐŒňʼnŏŌ ņ ŏŢŅŒō ŐŒŐʼnőŖ Ņʼnŋ ŒŅţŋńőőŒŕŖŌ œŔʼnňņńŔŌŖʼnŏŠőŒŇŒ œŔʼnňŗœŔʼnŊňʼnőŌţ.

Concept Tràddel Technical Dept. Linea Light Group Marketing Dept. Lokomotiv Art Direction Linea Light Group Marketing Dept. Lokomotiv Photos Corrado Covre Fotostudio Indoor Rendering Lokomotiv Pre Press Z13 Printed in Gennaio 2015


Linea Light S.r.l. Italy via della Fornace, 59 z.i. 31023 Castelminio di Resana (TV) - Italy Phone: + 39 0423 78 68 Fax: +39 0423 78 69 00 info@linealight.com

Linea Light Deutschland GmbH Aktienstraße 214 45473 Mülheim a.d. Ruhr - Germany T: +49 208 299979-0 F: +49 208 299979-10 service@linealight.de

Linea Light France Z.A. Heiden Est, 12 rue des Pays-Bas 68310 Wittelsheim - France Phone: + 33 389 75 52 23 Fax: + 33 389 75 59 07 info@linealight.fr

Linea Light GCC - Middle East & Gulf Countries Jumeirah Lake Towers JBC2 - 35th Floor Office 02 - Dubai - UAE P.O. Box 125902 Phone: + 971 4 4218275 Fax: + 971 4 4218274 info@linealight.ae

Linea Light Polska Sp. z.o.o. ul. Wiosenna, 47 41253 Czeladz - Poland Phone: + 48 32 265 11 21 Fax: + 48 32 265 04 42 biuro@linealight.com.pl

Linea Light Russia Luzhnetskaya nab., 2/4, str. 3, of. 304 119270 Moscow - Russian Federation Phone: +7 495 639 99 41 info@linealight.ru

Linea Light UK Ltd Suite 109 - Business Design Centre 52 Upper Street - Islington N10QH - London - UK Phone: + 0207 288 65 68 Fax: + 0207 288 65 69 info@linealight-uk.com

www.linealight.com





2 0 1 4


1980

Turbo Lamp Specialised in the production of halogen tubes MVY SPNO[ Ä_[\YLZ

1976

Minulamp Vendrame Angelo, one-person company soon transformed into Minulamp, specialised in the production of small WHY[Z MVY SPNO[PUN Ä_[\YLZ

1985

Linea Light IVYU HZ H SPNO[ Ä_[\YLZ assembly business, it evolved to become the company that ^L HSS RUV^ [VKH`

1981

Eva Stampaggi Metalworking ZWLJPHSPZ[

2001 1996 Vetro Polska production of glass MVY SPNO[ Ä_[\YLZ

1994

Tràddel production of a wide YHUNL VM Ä[[PUNZ dedicated to different HYJOP[LJ[\YHS ULLKZ

i-LèD dedicated to the production of LED lighting Z`Z[LTZ The brand of research, L_WLYPTLU[H[PVU HUK JVSSHboration with leading archi[LJ[Z HUK SPNO[ KLZPNULYZ

1998

Illuminazione 2000 brand dedicated to the commercialisation VM =L[YV 7VSZRH

2008 Manàmanà stylish lamps made from rotational moulded WVS`L[O`SLUL

A SUCCESSFUL STORY THAT ORIGINATES FROM A VISION

UNA HISTORIA DE ÉXITO SE FUNDA EN UNA VISIÓN

ĬĵĶIJĴĬŃ ķĵijĩĹĤ IJĵıIJĦĤıĤ ıĤ ĦĬĨĩıĬĬ

taking form through passion and attenti]LULZZ [V L]LU[\HSS` ZOPUL I` P[Z V^U SPNO[ Since 1985, Linea Light Group creates and WYVWVZLZ P[Z V^U Z[`SL PU [OL ^VYSK VM SPNO[PUN

que adquiere forma a través de la pasión y la dedicación, para después resplandecer con luz propia: Linea Light Group, desde 1985, crea y propone su propio estilo en el T\UKV KL SH PS\TPUHJP}U

œŔŌőŌŐńŢŝʼnŐ ŘŒŔŐŗ œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŕŌŏŠőŒŇŒ ŗņŏʼnśʼnőŌţ Ō œŔŌņʼnŔŊʼnőőŒŕŖŌ Ŏ ŏŢŅŌŐŒŐŗ ňʼnŏŗ ŎŒŖŒŔŒʼn ŌŋŏŗśńʼnŖ ŕņŒō ŕŒŅŕŖņʼnőőşō ŕņʼnŖ! 3PULH 3PNO[ .YV\W ŕ ŇŒňń ŕŒŋňńʼnŖ Ō œŔʼnňŏńŇńʼnŖ ŕņŒō ŌőňŌņŌňŗńŏŠőşō ŕŖŌŏŠ ņ ŒŅŏńŕŖŌ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ

By continually researching on forms and trends, developing innovative products, collaborating with planners and lighting designers, the Group has evolved over time gaining a leading position at an international level in [OL WYVK\J[PVU VM SPNO[PUN Ä_[\YLZ 0U 0[HS` more than 300 men and women, who are competent and zealous, manage all phases: product creation, processing of materials, HZZLTIS` [LZ[Z HUK JOLJR HUK KPZ[YPI\[PVU Moreover a business network offers service assistance at a local level in all the Group’s THYRL[Z Because Linea Light Group intends to offer quality, attention for details, and environmen[HS YLZWLJ[ PU ,\YVWL HUK HSS V]LY [OL ^VYSK

A través de la búsqueda constante de formas y tendencias, el desarrollo de productos innovadores y las colaboraciones con diseñadores de iluminación y proyectistas, el Grupo ha sabido evolucionar a lo largo KLS [PLTWV HÄYTmUKVZL JVTV SxKLY PU[LYUHcional en la producción de aparatos para la PS\TPUHJP}U La ideación del producto, la elaboración de los materiales, el ensamblaje, las pruebas y ]LYPÄJHJPVULZ ` SH KPZ[YPI\JP}U ZVU NLZ[PVUHKVZ LU 0[HSPH WVY TmZ KL OVTIYLZ ` T\QLYLZ JVTWL[LU[LZ ` HWHZPVUHKVZ (KLTmZ \UH YLK KL LTWYLZHZ KL ZVWVY[L local ofrece asistencia en todos los mercaKVZ KLS .Y\WV Para ofrecer calidad, cuidado de los detalles y respeto por el medio ambiente, en Europa ` LU LS T\UKV

ĦŕŏʼnňŕŖņŌʼn œŒŕŖŒţőőŒŇŒ œŒŌŕŎń ŘŒŔŐ Ō ŖʼnőňʼnőŚŌō ŔńŋŔńŅŒŖŎŌ ŌőőŒņńŚŌŒőőşř ŌŋňʼnŏŌō ŕŒŖŔŗňőŌśʼnŕŖņń ŕ ňŌŋńōőʼnŔńŐŌ Ō œŔŒʼnŎŖŌŔŒņŝŌŎńŐŌ ņ ŒŅŏńŕŖŌ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŕ ŖʼnśʼnőŌʼnŐ ņŔʼnŐʼnőŌ ħŔŗœœń ŕŐŒŇŏń ŕŖńŖŠ ŐŌŔŒņşŐ ŏŌňʼnŔŒŐ ņ ŕŘʼnŔʼn œŔŒŌŋņŒňŕŖņń ŕņʼnŖŌŖʼnŏŠőŒŇŒ ŒŅŒŔŗňŒņńőŌţ ijŔŒʼnŎŖŌŔŒņńőŌʼnŐ œŔŌŅŒŔŒņ ŒŅŔńŅŒŖŎŒō ŕşŔŠţ ŕŅŒŔŎŒō ŖʼnŕŖŌŔŒņńőŌʼnŐ Ō ŎŒőŖŔŒŏʼnŐ ŇŒŖŒņşř ŌŋňʼnŏŌō ń ŖńŎŊʼn ŔʼnńŏŌŋńŚŌʼnō ŋńőŌŐńŢŖŕţ ņşŕŒŎŒ ŎŒŐœʼnŖʼnőŖőşř ŕŒŖŔŗňőŌŎŒņ ņŏŢŅŏʼnőőşř ņ ŕņŒʼn ňʼnŏŒ ĮŔŒŐʼn šŖŒŇŒ ŕʼnŖŠ ŎŒŐœńőŌō ŏŒŎńŏŠőŒō œŒňňʼnŔŊŎŌ œŔʼnňŏńŇńʼnŖ ŕņŒŌ ŗŕŏŗŇŌ őń ņŕʼnř ŔşőŎńř őń ŎŒŖŒŔşř œŔʼnňŕŖńņŏʼnőń œŔŒňŗŎŚŌţ ħŔŗœœş İş ŕŖŔʼnŐŌŐŕţ œŔʼnňŏńŇńŖŠ ŎńśʼnŕŖņŒ ŋńŅŒŖŗ Œ ŎńŊňŒō ňʼnŖńŏŌ ŐŒňʼnŏŠ ŒřŔńőş ŒŎŔŗŊńŢŝʼnō ŕŔʼnňş őʼn ŖŒŏŠŎŒ ņ ĩņŔŒœʼn őŒ Ō ņŒ ņŕʼnŐ ŐŌŔʼn

2

Tràddel

GENERAL INDEX


2008

ERAL range of LED products and components for the urban environment HZ ^LSS HZ PU[LYPVYZ

2009

i-LèD developed the retail market segment through dedicated WYVK\J[Z

2009

Eneeko Vetro Polska brand for the development and production of WOV[V]VS[HPJ WHULSZ

2011

2010 Linea Light France.

2011 Linea Light Middle-East

Linea Light Russia.

2011

MA[&]DE 4H[LYPHSZ +LZPNU A vast offer of decorative SPNO[PUN WYVK\J[Z

Regardless of the type of lighting technology concept each client has in mind, Linea Light .YV\W PKLU[PĂ„LZ [OL ILZ[ ZVS\[PVUZ HUK Z\JJLZZM\SS` JHYYPLZ V\[ WYVQLJ[Z PU HU` ZLJ[VY ,_WLYPLUJL WYVMLZZPVUHSPZT [LJOUVSVN` HUK skills are represented in 4 brands, each of them featuring its own style: i-LèD, TrĂ ddel, SPULHSPNO[ HUK 4(B D+,

Sea cual sea el concepto luminotĂŠcnico que el cliente desee representar, Linea Light .YV\W PKLU[PĂ„JH SHZ ZVS\JPVULZ ` YLHSPaH JVU t_P[V WYV`LJ[VZ LU J\HSX\PLY mTIP[V ,_WLYPLUJPH WYVMLZPVUHSPKHK [LJUVSVNxH ` [tJUPJH LUJ\LU[YHU L_WYLZP}U LU THYJHZ JHKH una con su propio estilo: i-LèD, TrĂ ddel, liULHSPNO[ ` 4(B D+,

:WLJPĂ„J WYVK\J[ SPULZ HYL HKKYLZZLK [V SPNOting designers, architects, planners and sector professionals in order to meet all the various HWWSPJH[PVUZ PU [OL Ă„LSK VM SPNO[PUN [LJOUVSVN` by respecting the needs and tastes of each PUKP]PK\HS THYRL[ PU [LYTZ VM KLZPNU

A los diseùadores de iluminación, a los arX\P[LJ[VZ H SVZ WYV`LJ[PZ[HZ ` KLTmZ WYVMLsionales del sector de la iluminación se les KLKPJHU SxULHZ KL WYVK\J[VZ LZWLJxÄJVZ WHYH ZH[PZMHJLY L_PNLUJPHZ S\TPUV[tJUPJHZ en cualquier campo de aplicación, respetando las distintas necesidades y el gusto WVY LS KPZL|V [xWPJVZ KL JHKH TLYJHKV

Moreover whenever new customised solutions are needed, the Group shows its unliTP[LK HIPSP[` [V KLZPNU HUK JYLH[L ;OL M\[\YL that Linea Light Group imagines for the world of lighting takes form everyday through its own catalogues, publications on magazines and periodicals, the multimedia, as well as P[Z WHY[PJPWH[PVU [V PU[LYUH[PVUHS L_OPIP[PVUZ

(KLTmZ J\HUKV ZL ULJLZP[HU ZVS\JPVULZ altamente personalizadas, la capacidad creativa y realizativa del Grupo no conoce SxTP[LZ ,S M\[\YV X\L 3PULH 3PNO[ .YV\W PTHgina para el mundo de la luz adquiere forma JHKH KxH LU Z\Z JH[mSVNVZ LU SHZ W\ISPJHJPVULZ WLYP}KPJHZ ` T\S[PTLKPH HZx JVTV LU SHZ WHY[PJPWHJPVULZ LU L]LU[VZ L_WVZP[P]VZ PU[LYUHJPVUHSLZ

2012

LightVillage the open lab of Linea Light Group was created VU ZX T

ÄŽĹ„ĹŽĹ’Ĺ? Ĺ…Ĺ&#x; Ĺ‘ĹŒ Ĺ…Ĺ&#x;Ĺ?Ĺ„ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ–Ĺ‰Ĺ™Ĺ‘ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•ĹŽĹ„ĹŁ ĹŽĹ’Ĺ‘ĹšĹ‰Ĺ“ĹšĹŒĹŁ ĹŽĹ’Ĺ–Ĺ’Ĺ”Ĺ—Ţ ĹŠĹ‰Ĺ?ńʼnŖ ŔʼnńĹ?ĹŒĹ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ–Ĺ Ĺ‹Ĺ„ĹŽĹ„Ĺ‹Ĺ›ĹŒĹŽ 3PULH 3PNO[ .YV\W Ĺ‘Ĺ„Ĺ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ– Ĺ”Ĺ‰ĹœĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹŒ Ĺ—Ĺ•Ĺ“Ĺ‰ĹœĹ‘Ĺ’ ņĹ&#x;Ĺ“Ĺ’Ĺ?őţʼnŖ œŔŒʼnŎŖĹ&#x; ņ Ĺ?ŢĹ…Ĺ’Ĺ? Ĺ•Ĺ˜Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ?Ĺ‰Ĺ‘Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ IJĹ“Ĺ&#x;Ĺ– Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ˜Ĺ‰Ĺ•Ĺ•ĹŒĹ’Ĺ‘Ĺ„Ĺ?ĹŒĹ‹Ĺ? ŖʼnřőŒĹ?Ĺ’Ĺ‡ĹŒĹŁ ĹŒ Ĺ–Ĺ‰Ĺ™Ĺ‘ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•ĹŽĹŒĹ‰ ņŒŋĹ?Ĺ’ĹŠĹ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ŔʼnńĹ?ĹŒĹ‹Ĺ—ŢĹ–Ĺ•ĹŁ ņ Ĺ…Ĺ”Ĺ‰Ĺ‘ĹˆĹ„Ĺ™ ĹŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŒ ĹˆĹ?ĹŁ ĹŽĹ„ĹŠĹˆĹ’Ĺ‡Ĺ’ ĹŒĹ‹ ĹŽĹ’Ĺ–Ĺ’Ĺ”Ĺ&#x;Ĺ™ řńŔńŎŖʼnŔʼnő ŕņŒĹ? ŕŒŅŕŖņʼnőőĹ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ ! P 3u+ ;YnKKLS SPULHSPNO[ ĹŒ 4(B D+, ÄŚĹ‘ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ‘ĹŒŢ ĹˆĹŒĹ‹Ĺ„Ĺ?őʼnŔŒņ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ–Ĺ‰Ĺ™Ĺ‘ĹŒĹŽĹ’Ĺ† Ĺ„Ĺ”Ĺ™ĹŒĹ–Ĺ‰ĹŽĹ–Ĺ’Ĺ”Ĺ’Ĺ† Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ‰ĹŽĹ–ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ?ĹŒĹŽĹ’Ĺ† ĹŒ Ĺ•Ĺ“Ĺ‰ĹšĹŒĹ„Ĺ?ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ„Ĺ? ņ Ĺ’Ĺ…Ĺ?Ĺ„Ĺ•Ĺ–ĹŒ ŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ?ńŇńŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ•Ĺ“Ĺ‰ĹšĹŒĹ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn Ĺ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŒ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ’Ĺ† ņ ĹŽĹ„ĹŠĹˆĹ’Ĺ? Ĺ•Ĺ˜Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ?Ĺ‰Ĺ‘Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ‹Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn Ĺ—ĹˆĹ’Ĺ†Ĺ?ʼnŖņŒŔţŖŠņŕʼnĹ? Ĺ–Ĺ”Ĺ‰Ĺ…Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁĹ? ĹŽ ŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒŢ Ĺ• ŗśʼnŖŒĹ? Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ“Ĺ’Ĺ›Ĺ–Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ? ĹŒ ŒŕŒŅʼnőőŒŕŖʼnĹ? ĹˆĹŒĹ‹Ĺ„Ĺ?Ĺ‘Ĺ„ řńŔńŎŖʼnŔőŒŇŒ ĹˆĹ?ĹŁ ŖŒŇŒ ĹŒĹ?ĹŒ ĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ”Ĺ&#x;Ĺ‘ĹŽĹ„ ĎŔŒĹ?ʼn ťŖŒŇŒ Ĺ“Ĺ”ĹŒ ŔńŋŔńŅŒŖŎʼn ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’ œʼnŔŕŒőńĹ?ĹŒĹ‹ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ ĹŽĹ„Ĺ•Ĺ–Ĺ’Ĺ?ĹŒĹ‹ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ”Ĺ‰ĹœĹ‰Ĺ‘ĹŒĹ? ĹŒĹ‹Ĺ’Ĺ…Ĺ”Ĺ‰Ĺ–Ĺ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–Ĺ ĹŒ ņŒŋĹ?Ĺ’ĹŠĹ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ħŔŗœœĹ&#x; őʼn Ĺ‹Ĺ‘Ĺ„ŢĹ– Ĺ‡Ĺ”Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹš ÄĽĹ—ĹˆĹ—Ĺ?ʼnʼn ŎŒŖŒŔŒʼn ħŔŗœœń ĹŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹ? 3PULH 3PNO[ Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ•Ĺ–Ĺ„Ĺ†Ĺ?ţʼnŖ ĹˆĹ?ĹŁ ņŕʼnŇŒ Ĺ?ĹŒĹ”Ĺ„ ŕņʼnŖń ĹŽĹ„ĹŠĹˆĹ&#x;Ĺ? ĹˆĹ‰Ĺ‘Ĺ Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ‘ĹŒĹ?ńʼnŖ Ĺ˜Ĺ’Ĺ”Ĺ?Ĺ— ņ ŔńŋĹ?ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ ĹŽĹ„Ĺ–Ĺ„Ĺ?ŒŇńř Ĺ“Ĺ‰Ĺ”ĹŒĹ’ĹˆĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•ĹŽĹŒĹ™ ĹŒ Ĺ?Ĺ—Ĺ?Ĺ Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ‰ĹˆĹŒĹ?Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ ĹŒĹ‹ĹˆĹ„Ĺ‘ĹŒĹŁĹ™ Ĺ—Ĺ›Ĺ„Ĺ•Ĺ–ĹŒĹŒ ņ ĹŁĹ”Ĺ?ńŔŎńř ĹŒ ŔńŋĹ?ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ?Ĺ‰ĹŠĹˆĹ—Ĺ‘Ĺ„Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ&#x;Ĺ™ ņĹ&#x;ŕŖńņŎńř

GENERAL INDEX

TrĂ ddel

3


Technical

tec

High-Performance

versatile Technical

inn du materia

High-Performance

Tràddel is the brand offering a wide range of products dedicated to different architectural needs, from outdoor use, VMÄJLZ Z[VYLZ L_OPIP[PVU ZWHJLZ [V all work and contract environments requiring high-performance lighting systems with the attractive aesthetics VM H KLZPNU VIQLJ[

Tràddel es la marca que ofrece una dilatada gama de productos dedicados a distintas necesidades arquitectónicas X\L HIHYJHU KLZKL SVZ L_[LYPVYLZ VÄJPUHZ [PLUKHZ LZWHJPVZ L_WVZP[P]VZ hasta todos los entornos de trabajo que requieren sistemas de iluminación de rendimiento sumamente alto, sin YLU\UJPHY HS WSHJLY KL \U VIQL[V KL KPZL|V

Tràddel aims to offer quality and ÅL_PIPSP[` HJ[PUN HZ H WHY[ULY PU [OL realisation of customised products and ZVS\[PVUZ L_WSVP[PUN IV[O [YHKP[PVUHS light sources and the new LED [LJOUVSVNPLZ

;YnKKLS¶ šŖŒ ŅŔʼnőň œŔʼnňŏńŇńŢŝŌō ŜŌŔŒŎŌō ņşŅŒŔ ŒŕņʼnŖŌŖʼnŏŠőşř œŔŌŅŒŔŒņ œŔʼnňőńŋőńśʼnőőşř ŎńŎ ňŏţ őńŔŗŊőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŒŘŌŕőşř ŋňńőŌō ŐńŇńŋŌőŒņ ņşŕŖńņŒśőşř œŏŒŝńňʼnō ŖńŎ Ō ňŏţ ņőŗŖŔʼnőőʼnŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŔńŅŒśŌř œŒŐʼnŝʼnőŌō ŖŔʼnŅŗŢŝŌř ŒŕņʼnŖŌŖʼnŏŠőşř ŕŌŕŖʼnŐ ŕ ņşŕŒŎŌŐŌ šŎŕœŏŗńŖńŚŌŒőőşŐŌ řńŔńŎŖʼnŔŌŕŖŌŎńŐŌ Ō œŔŌ šŖŒŐ ŕŒŒŖņʼnŖŕŖņŗŢŝŌř œŒŕŏʼnňőŌŐ ňŌŋńōőʼnŔŕŎŌŐ ŔńŋŔńŅŒŖŎńŐ

ecolo

EC C

;YnKKLS WLYZPN\L SH JHSPKHK ` SH ÅL_PIPSPKHK ofreciendo su colaboración en la realización de productos y soluciones personalizadas, aprovechando las fuentes luminosas tradicionales y las nuevas WVZPIPSPKHKLZ VMYLJPKHZ WVY SVZ 3,+

solutions

;YnKKLS ŔńŅŒŖńʼnŖ œŒň ŋőńŎŒŐ ŎńśʼnŕŖņń Ō ŇŌŅŎŒŕŖŌ œŔʼnňŏńŇńţ ŕŒŖŔŗňőŌśʼnŕŖņŒ ņ ŒŅŏńŕŖŌ ŔʼnńŏŌŋńŚŌŌ ŌőňŌņŌňŗńŏŠőşř œŔŒʼnŎŖŒņ Ō ŌŕœŒŏŠŋŗţ œŔŌ šŖŒŐ ŎńŎ ŖŔńňŌŚŌŒőőşʼn fixtures ŌŕŖŒśőŌŎŌ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŖńŎ Ō őŒņşʼn ņŒŋŐŒŊőŒŕŖŌ ŔʼnńŏŌŋŗʼnŐşʼn œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŕņʼnŖŒňŌŒňŒņ

luminaires

versatile High-Performance High-Performa g m High-Performance Perform rform versatile Technical materials

designed innovates

performanc

+ SURIHVVLRQDOLWj

Tràddel stands for long-lasting reliability HZ P[ \ZLZ ZLSLJ[LK JLY[PÄJH[LK HUK LU]PYVUTLU[HSS` MYPLUKS` TH[LYPHSZ 0UUV]H[P]L KLZPNU HUK [LJOUPJHS L_WLY[PZL LUZ\YL [OH[ V\Y LMÄJPLUJ` ILJVTLZ `V\Y ZV\YJL VM ZH[PZMHJ[PVU

Tràddel stands for the ability to mould shapes and materials into objects with a OPNO HLZ[OL[PJ ]HS\L 3PNO[ PZ PU[LYWYL[LK in new ways with an evolved range of devices which realise their potential through [OL \ZL VM KPMMLYLU[ [`WLZ VM SHTWZ

;YnKKLS Z[HUKZ MVY YLZLHYJO L_WLY[PZL HUK KLZPNU PUUV]H[PVU ( [LHT VM WYVfessionals transforms ideas into cuttingedge lighting technology offering a range VM SPNO[PUN ZVS\[PVUZ

;YnKKLS LZ ZPU}UPTV KL ÄHIPSPKHK K\YHdera gracias a la utilización de materiales JLY[PÄJHKVZ ` ZLSLJJPVUHKVZ YLZWL[HUKV [HTIPtU LS TLKPV HTIPLU[L ,S KPZL|V PUUV]HKVY ` SH LÄJHJPH [tJUPJH [YHUZMVYTHU U\LZ[YH LÄJPLUJPH LU Z\ ZH[PZMHJJP}U

Tràddel representa la capacidad de plasmar formas y materiales para obtener ZVS\JPVULZ KL HS[V ]HSVY LZ[t[PJV 3H S\a se interpreta en nuevas formas con apaYH[VZ X\L ZL L_WYLZHU H [YH]tZ KL KPZ[PU[VZ [PWVZ KL SmTWHYHZ

;YnKKLS ŒŋőńśńʼnŖ śŖŒ ŌŕœŒŏŠŋŗŢŖŕţ ŖŒŏŠŎŒ ňŒŏŇŒņʼnśőşʼn œŔŒśőşʼn ŕʼnŔŖŌŘŌŚŌŔŒņńőőşʼn Ĭ šŎŒŏŒŇŌśʼnŕŎŌ śŌŕŖşʼn ŐńŖʼnŔŌńŏş ĬőőŒņńŚŌŒőőşō ňŌŋńōő Ō ŖʼnřőŌśʼnŕŎŌō ŒœşŖ ŎŒŐńőňş ŒŋőńśńʼnŖ śŖŒ őńŜń ŔńŅŒŖń ňŒŏŊőń ŗňŒņŏʼnŖņŒŔŌŖŠ ņŕʼn ņńŜŌ ŋńœŔŒŕş

;YnKKLS ŒŋőńśńʼnŖ ņŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ œŔʼnŒŅŔńŋŒņńőŌţ ŘŒŔŐş Ō ŐńŖʼnŔŌńŏŒņ ņ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŌ ŕ ņşŕŒŎŌŐ šŕŖʼnŖŌśʼnŕŎŌŐ ŗŔŒņőʼnŐ ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎŌ ŌŕœŒŏŠŋŗŢŖŕţ œŒ őŒņŒŐŗ őńœŔńņŏʼnőŌŢ ŕ œŔŌņŏʼnśʼnőŌʼnŐ Ŕţňń ŗŕŖŔŒōŕŖņ ŕœŒŕŒŅőşř ŔʼnńŏŌŋŒņńŖŠ ŕņŒō œŒŖʼnőŚŌńŏ œŒ ŕŔʼnňŕŖņńŐ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌţ ŔńŋŏŌśőşř ŖŌœŒņ ŏńŐœ

;YnKKLS œŒŕŖŒţőőŒ ŔńŋņŌņńʼnŖŕţ šŎŕœʼnŔŌŐʼnőŖŌŔŗʼnŖ ŕ ňŌŋńōőŒŐ Ō őŒņşŐŌ ŖʼnřőŒŏŒŇŌţŐŌ ĮŒŐńőňń œŔŒŘʼnŕŕŌŒőńŏŒņ œŔʼnņŔńŝńʼnŖ ŌňʼnŌ ņ œʼnŔʼnňŒņşʼn ŕņʼnŖŒņşʼn œŔŌŅŒŔş œŔʼnňŏńŇńŢ ŅŒŏŠŜŒō ňŌńœńŋŒő ŕņʼnŖŒņşř ŔʼnŜʼnőŌō

technology bulbs ECO+ ECO+ ECO O lighting LED designed i

t

research studied

alternative

quality energy

line

processing

architectural savings

look

GENERAL INDEX

quality

professional

ability amps

Tràddel

savings

project

lighting ng

ecology

savings

innovationdesign efficient durability y bulbs materials processing materials ecology architectural

4

Tràddel es investigación, competencia e PUUV]HJP}U KL KPZL|V <U LX\PWV KL WYVfesionales que transforma las ideas en ZVS\JPVULZ H]HUaHKHZ KL S\TPUV[LJUPH

designing fluorescence

reliabilityreliable lamps

+ ÁHVVLELOLWj

fluorescence

+ DIÀGDELOLWj

solutions aesthetic

balance

applications


designing fluorescenc

reliabilityreliable lamps

fluorescenc

integrable architectural

architectural savings

energy

alternative high-brightness

created

look

solutions aesthetic

designed

light innovates energy fixtures performance

applications

calibrated balance

lighting concept

fluorescence

studied

alternative

reliability lamps

professional

research

designing

processing line

quality

line

professional

savings

durability

quality energy

luminaires

lighting development concept lighting project

luminaires

gy

savings

novationdesign efficient urability bulbs materials processing als ecology architectural

ce

reliability lamps

chnology bulbs ECO+ O+ O lighting LED 7KH /(' DFFRUGLQJ WR 7UjGGHO

(O /(' VHJ~Q 7UjGGHO

ƪƻƾNjLJƽǁLJƽ LjLJ 7UjGGHO

+LZPNUPUN H WYVMLZZPVUHS SPNO[PUN Ä_[\YL requires a knowledge of materials and production processes, but implies WYPTHYPS` ZJPLU[PÄJ YLZLHYJO HUK KLZPNU that is developed around the chosen SPNO[ ZV\YJL ;YnKKLS PUUV]H[LZ P[Z VMMLY by presenting, alongside a wide range of Å\VYLZJLU[ HY[PJSLZ LMÄJPLU[ HUK YLSPHISL 3,+ ZVS\[PVUZ -P_[\YLZ KLZPNULK MVY different applications, luminaires that L_WYLZZ H UL^ JVUJLW[ VM IHSHUJL ^P[O a calibrated lighting performance and LULYN` ZH]PUNZ [OH[ SVVR [V [OL M\[\YL

Concebir una luminaria para alumbrado profesional requiere un conocimiento de los materiales y de los procesos de trabajo L PTWSPJH ZVIYL [VKV \U LZ[\KPV JPLU[xÄJV y de diseño que desarrollado alrededor KL SH M\LU[L S\TPUVZH LZJVNPKH ;YnKKLS innova su oferta presentando soluciones KL 3,+ LÄJPLU[LZ ` ÄHISLZ Q\U[V JVU \UH KPSH[HKH NHTH KL HY[xJ\SVZ Å\VYLZJLU[LZ Luminarias creadas para distintas HWSPJHJPVULZ SmTWHYHZ X\L L_WYLZHU \U nuevo concepto de equilibrio, con una rendimiento luminotécnico calibrado y un HOVYYV LULYNt[PJV X\L TPYH HS M\[\YV

ĴńŋŔńŅŒŖŎń œŔŌŅŒŔń ňŏţ œŔŒŘʼnŕŕŌŒőńŏŠőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŖŔʼnŅŗʼnŖ ŋőńőŌţ ŐńŖʼnŔŌńŏŒņ Ō œŔŒŚʼnŕŕŒņ ŒŅŔńŅŒŖŎŌ őŒ œŔʼnŊňʼn ņŕʼnŇŒ ŋńŕŖńņŏţʼnŖ ŋńőŌŐńŖŠŕţ őńŗśőşŐŌ Ō œŔŒʼnŎŖőşŐŌ ŌŕŕŏʼnňŒņńőŌţŐŌ ŎŒŖŒŔşʼn ŕŒœŔŒņŒŊňńŢŖ ņşŅŔńőőşō ŌŕŖŒśőŌŎ ŕņʼnŖń ;YnKKLS ŒŅőŒņŏţʼnŖ ŕņŒʼn œŔʼnňŏŒŊʼnőŌʼn œŔʼnňŕŖńņŏţţ őńŔţňŗ ŕ ŒŅŜŌŔőŒō ŇńŐŐŒō ŘŏŗŒŔʼnŕŚʼnőŖőşř ŌŋňʼnŏŌō šŘŘʼnŎŖŌņőşʼn Ō őńňʼnŊőşʼn ŕņʼnŖŒňŌŒňőşʼn ŔʼnŜʼnőŌţ ŁŖŌ œŔŌŅŒŔş ŏńŐœş œŔŌőńňŏʼnŊńŝŌʼn Ŏ őŒņŒō ŎŒőŚʼnœŚŌŌ ŔńņőŒņʼnŕŌţ ŔńŋŔńŅŒŖńőş ňŏţ ŔńŋőŒŕŖŒŔŒőőʼnŇŒ œŔŌŐʼnőʼnőŌţ ŕŒ ŕŅńŏńőŕŌŔŒņńőőşŐŌ ŕņʼnŖŒŖʼnřőŌśʼnŕŎŌŐŌ řńŔńŎŖʼnŔŌŕŖŌŎńŐŌ Ō ŕŐŒŖŔţŝŌŐ ņ Ņŗňŗŝʼnʼn œŒŖŔʼnŅŏʼnőŌʼnŐ šŏʼnŎŖŔŒšőʼnŔŇŌŌ

;OL SPUL VM Ä_[\YLZ ^P[O OPNO IYPNO[ULZZ LED Technology LEDs was created to offer alternative tools to lighting designers and architectural lighting planners, studied around the characteristics of the light-emitting diode: light quality, durability, a highly integrable design of NYLH[ HLZ[OL[PJ ]HS\L The Eco+ line of LED bulbs responds to the need for greater rationality of energy consumption that contributes to the preservation of the planet’s resources: a ZH]PUN [OH[ KVLZ UV[ ZHJYPÄJL [OL ULLK MVY light, and combines with a pleasant and LMÄJPLU[ SPNO[ HISL [V PTWYV]L L]LY`KH` SPML

3H SxULH KL S\TPUHYPHZ JVU 3,+ KL HS[H luminosidad LED Technology nace para ofrecer herramientas alternativas a los lighting designers y proyectistas de la iluminación arquitectónica, estudiadas HSYLKLKVY KL SHZ JHYHJ[LYxZ[PJHZ KLS diodo de emisión luminosa: calidad de SH S\a SHYNH K\YHJP}U KPZL|V MmJPSTLU[L PU[LNYHISL ` ]HSVY LZ[t[PJV 3H SxULH KL IVTIPSSHZ KL 3,+ ,JV responde a la necesidad de una mayor YHJPVUHSPKHK KL SVZ JVUZ\TVZ KL LULYNxH que contribuya a la protección de los recursos del planeta: un ahorro que no ZHJYPÄJH SH ULJLZPKHK KL S\a ZPUV X\L por el contrario, se combina con una luz HNYHKHISL ` LÄJHa JHWHa KL TLQVYHY SH ]PKH KPHYPH

įŌőŌţ œŔŌŅŒŔŒņ ŕŒ ŕņʼnŖŒňŌŒňńŐŌ ņşŕŒŎŒō ţŔŎŒŕŖŌ 3,+ ;LJOUVSVN` œŒţņŌŏń੠őń ŕņʼnŖ ňŏţ ŖŒŇŒ śŖŒŅş œŔʼnňŏŒŊŌŖŠ ŕņʼnŖŒňŌŋńōőʼnŔńŐ Ō œŔŒʼnŎŖŌŔŒņŝŌŎńŐ ńŔřŌŖʼnŎŖŗŔőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ńŏŠŖʼnŔőńŖŌņőşʼn ŕŔʼnňŕŖņń ŔńŋŔńŅŒŖńőőşʼn ņŒŎŔŗŇ řńŔńŎŖʼnŔŌŕŖŌŎ ŕņʼnŖŒŌŋŏŗśńŢŝʼnŇŒ ňŌŒňń! ŎńśʼnŕŖņŒ ŕņʼnŖń ňŒŏŇŒņʼnśőŒŕŖŠ ňŌŋńōő ŕ ņşŕŒŎŒō šŕŖʼnŖŌśʼnŕŎŒō ŚʼnőőŒŕŖŠŢ Ō ŕœŒŕŒŅőŒŕŖŠŢ ŌőŖʼnŇŔŌŔŒņńŖŠŕţ įŌőŌţ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşř ŏńŐœŒśʼnŎ ,JV ŒŖņʼnśńʼnŖ őń őʼnŒŅřŒňŌŐŒŕŖŠ ŅŒŏʼnʼn ņşŕŒŎŒō ŔńŚŌŒőńŏŠőŒŕŖŌ œŒŖŔʼnŅŏʼnőŌţ šőʼnŔŇŌŌ ŕœŒŕŒŅŕŖņŗŢŝʼnō ŒřŔńőʼn šőʼnŔŇŒŔʼnŕŗŔŕŒņ œŏńőʼnŖş! šŖń šŎŒőŒŐŌţ őʼn œŔŌőŒŕŌŖ ņ ŊʼnŔŖņŗ őʼnŒŅřŒňŌŐŒŕŖŠ ņ ŕņʼnŖʼn őńŒŅŒŔŒŖ Œőń ŕŒśʼnŖńʼnŖŕţ ŕ œŔŌţŖőşŐ Ō šŘŘʼnŎŖŌņőşŐ ŕņʼnŖŒŐ ŕœŒŕŒŅőşŐ ŗŏŗśŜŌŖŠ œŒņŕʼnňőʼnņőŗŢ ŊŌŋőŠ GENERAL INDEX

Tràddel

5


FAMILY INDEX

INDOOR Integrated architectural solutions

Fylo 12

Gypsum 30

Pool 68

Fade 74

Linea 84

Outline 104

Shore Shor ore e 112

7YVÄS * 120

7YVÄS / 124

/P]L 132

Neox 140

Matrix 156

Jeg 160

9L]LYZL 168

Ice-T 170

One 178

Millennium 180

Light lines

Mini-Outline 94

Linear 128

Office

6

Tràddel

GENERAL INDEX


Retail

Ruth 188

2\IL 192

Indas 196

Unix 199

Oblò 203

Point 207

*HTW 210

Look 216

Wall 228

Orient 235

Plik 240

Dual 246

+V\ISL 249

Baton 251

Elux 251

Bell 251

Ti-K 253

Spot 255

:`Z[LT 276

4VUV :`Z[LT 296

Interiors

Cable systems

:`Z[LT 258

GENERAL INDEX

Tràddel

7


FAMILY INDEX

OUTDOOR Garden & Parks

Stick 316

Stalk 322

Trail 336

D-Retta 340

Rock 344

Joe 348

0 *\IL 350

Titan 352

*PJSVW 354

Khono 358

=PZPVU 362

Twig 366

Pilos 370

*\ -SL_ 378

Stick 384

Stalk 386

Dual 390

U-bi 396

Rock 400

0 *\IL 406

Titan 408

*PJSVW 410

=PZPVU 412

+V\ISL 416

(S]LV 422

Time 426

Façade

8

Tràddel

GENERAL INDEX


Paths and transit areas

Insert 430

Texo 436

GENERAL INDEX

Trà ddel

9


Integrated architectural solutions

Semi-recessed mounting Aplicación semiempotrable ijŒŏŗņŕŖŔńŌņńʼnŐşō

Fylo

16

Recessed mounting on walls or ceilings Aplicación empotrable en pared o techo ĦŕŖŔńŌņńʼnŐşō őńŕŖʼnőőşō ŌŏŌ œŒŖŒŏŒśőşō

18

Recessed mounting on ceilings Aplicación empotrable en techo ĦŕŖŔńŌņńʼnŐşō œŒŖŒŏŒśőşō

20

Wall or ceiling mounting Aplicación en pared y techo ıńŕŖʼnőőşō ŌŏŌ œŒŖŒŏŒśőşō

22

Corner mounting Aplicación angular ķŇŏŒņŒō

24

Fylo LED LIGHT

26

10

Tràddel

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS


INTEGRATED ARCHITECTURAL

Gypsum

32

35

36

39

40

42

43

44

46

48

49

50

52

53

55

56

58

60

61

63

64

70

72

76

77

Pool

Fade

79

80

Linea

86

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

Trà ddel

11


Fylo FYLO represents an innovative lighting system designed for creating light architectures. A brand new patented material coated with special resins allows for [OL JYLH[PVU VM \S[YH SPNO[^LPNO[ SPULHY WYVÄSLZ ;OL` MLature specially designed seats to house cutting-edge 3,+ JPYJ\P[Z ^P[O X\PJR JVUULJ[PVU ;OPZ ]LYZH[PSL Z`stem meets any design needs guaranteeing extraordinary light comfort for every application. FYLO representa un innovador sistema de iluminación estudiado para realizar arquitecturas luminosas. El empleo de un material patentado de nueva concepción con revestimiento de resinas especiales, perTP[L SH YLHSPaHJP}U KL WLYÄSLZ SPULHSLZ \S[YHSPNLYVZ :L han diseñado para albergar en espacios predispueZ[VZ LZWLJxÄJHTLU[L SVZ JPYJ\P[VZ KL 3,+ KL S[PTH generación con conexión rápida. El sistema, gracias a su polivalencia, consigue satisfacer cualquier necesidad de proyecto, garantizando en cada tipo de instalació n un confort luminoso extraordinario. -@36 œŔʼnňŕŖńņŏţʼnŖ ŕŒŅŒō ŌőőŒņńŚŌŒőőŗŢ ŒŕņʼnŖŌŖʼnŏŠőŗŢ ŕŌŕŖʼnŐŗ ňŏţ ŕŒŋňńőŌţ ŔńŋŏŌśőşř ńŔřŌŖʼnŎŖŗŔőşř ŎŒŐœŒŋŌŚŌō ijŔŌŐʼnőʼnőŌʼn őŒņʼnōŜʼnŇŒ ŋńœńŖʼnőŖŒņńőőŒŇŒ ŐńŖʼnŔŌńŏń ŕ œŒŎŔşŖŌʼnŐ őń ŒŕőŒņʼn ŕœʼnŚŌńŏŠőşř ŕŐŒŏ œŒŋņŒŏţʼnŖ ŕŒŋňńņńŖŠ ŗŏŠŖŔńŏʼnŇŎŌʼn ŏŌőʼnōőşʼn œŔŒŘŌŏŌ ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎŌ ŕœŔŒʼnŎŖŌŔŒņńőş ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ ņ œŔʼnňŗŕŐŒŖŔʼnőőşʼn ňŏţ őŌř ŕņʼnŖŒňŌŒňőşʼn ŚʼnœŌ œŒŕŏʼnňőʼnŇŒ œŒŎŒŏʼnőŌţ Œŕőńŝʼnőőşʼn ŗŕŖŔŒōŕŖņńŐŌ ŅşŕŖŔŒŇŒ ŕŒʼnňŌőʼnőŌţ ĥŏńŇŒňńŔţ ŕņŒʼnō ŇŌŅŎŒŕŖŌ ňńőőńţ ŕŌŕŖʼnŐń ŕœŒŕŒŅőń ŗňŒņŏʼnŖņŒŔţŖŠ ŏŢŅşŐ œŔŒʼnŎŖőşŐ ŖŔʼnŅŒņńőŌţŐ Ō ŇńŔńőŖŌŔŒņńŖŠ ŗőŌŎńŏŠőşō ŕņʼnŖŒņŒō ŎŒŐŘŒŔŖ ņőʼn ŋńņŌŕŌŐŒŕŖŌ ŒŖ ŖŌœń ŗŕŖńőŒņŎŌ Designer: Studio Mathesis2012

12

Tràddel

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS


INTEGRATED ARCHITECTURAL INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

Trà ddel

13


05:0+, ;/, 796+<*; EPS guarantees a weight ten times lower than standard plaster. Its mechanical resistance is guaranteed by several layers of treatment and ZWLJPHS ]HYUPZOLZ ;OL JVTWVULU[Z MLH[\YL H thermal resistance equal to over 80 C° and a standard length of 1 m which can be easily cut to measure in case of need. ;OL WYVÄSLZ JHU IL Ä_LK \ZPUN WVS`\YL[OHUL adhesives on double-layer plasterboard walls, both during wall installation or after wall completion without modifying its frame, on single-layer JLPSPUN VY VU Z\YMHJLZ VM HU` TH[LYPHSZ (M[LY ÄSling, sanding and applying primer, the wall can IL ÄUPZOLK ^P[O HU` [`WL VM WHPU[

El EPS garantiza un peso diez veces inferior respecto del yeso tradicional. La aplicación en varias pasadas de algunas manos de tratamiento y de pinturas especiales asegura una excelente resistencia mecánica. Los elementos tienen una resistencia térmica que supera los 80 C° y un largo estándar de 1 metro, fácil de acortar para adaptarse a cada necesidad.

ijŏŌŖń ,7: ņʼnŕŌŖ ņ ňʼnŕţŖŠ Ŕńŋ ŐʼnőŠŜʼn śʼnŐ ŖŔńňŌŚŌŒőőşō ŇŌœŕ ıʼnŕŎŒŏŠŎŌř ŕŏŒʼnņ ŘŌőŌŜőŒō ŒŖňʼnŏŎŌ Ō œŒŎŔşŖŌʼn ŕœʼnŚŌńŏŠőŒō ŎŔńŕŎŒō ŇńŔńőŖŌŔŗŢŖ ņşŕŒŎŌō ŗŔŒņʼnőŠ ŐʼnřńőŌśʼnŕŎŒō ŗŕŖŒōśŌņŒŕŖŌ ŁŏʼnŐʼnőŖş ŒŅŏńňńŢŖ ŗŕŖŒōśŌņŒŕŖŠŢ Ŏ ŖʼnŐœʼnŔńŖŗŔńŐ ņşŜʼn * ń Ōř ŕŖńőňńŔŖőńţ ňŏŌőń ŐʼnŖŔ œŒŋņŒŏţʼnŖ ņşœŒŏőʼnőŌʼn ŏŢŅşř ņŌňŒņ ŔńŅŒŖ

3VZ WLYÄSLZ ZL HWSPJHU JVU WLNHTLU[VZ H IHZL de poliuretano en las paredes en doble placa de cartón yeso, tanto durante la ejecución de la pared como con la pared ya hecha, sin alterar el bastidor de sostén, o en el techo en una placa o HWV`HKV ZVIYL Z\WLYÄJPLZ KL J\HSX\PLY TH[LYPHS Después del enlucido y lijado, y una vez aplicado el fondo adhesivo, se realiza el acabado con cualquier tipo de pintura.

ijŔŒŘŌŏŌ ŘŌŎŕŌŔŗŢŖŕţ ŎŏʼnʼnŐ őń œŒŏŌŗŔʼnŖńőŒņŒō ŒŕőŒņʼn őń ŕŖʼnőş ŕ ňņŒōőşŐ ŕŏŒʼnŐ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőń ŎńŎ őń šŖńœʼn ŐŒőŖńŊń ŖńŎ Ō Ŏ ŇŒŖŒņŒō ŕŖʼnőʼn œŔńŎŖŌśʼnŕŎŌ őʼn őńŔŗŜńţ ʼnʼn ŎńŔŎńŕ" ŒőŌ ŐŒŇŗŖ ŖńŎŊʼn ŗŕŖńőńņŏŌņńŖŠŕţ őń ŒňŌőńŔőŗŢ œŒŖŒŏŒśőŗŢ œŏŌŖŗ ŌŏŌ ňŔŗŇŌʼn œŒņʼnŔřőŒŕŖŌ Ōŋ ŔńŋŏŌśőşř ŐńŖʼnŔŌńŏŒņ ijŒŕŏʼn ŗŎŏńňŎŌ ŜŖŗŎńŖŗŔŎŌ ŒŖŜŏŌŘŒņŎŌ ŜŎŗŔŎŒō Ō őńőʼnŕʼnőŌţ ŇŔŗőŖŒņŒŇŒ œŒŎŔşŖŌţ ŐŒŊőŒ œŔŌŕŖŗœńŖŠ Ŏ ňʼnŎŒŔńŖŌņőŒō œŒŎŔńŕŎʼn ŏŢŅŒŇŒ ŖŌœń

Raw structure Estructura en bruto ıʼnŒŖňʼnŏńőőńţ ŕŖŔŗŎŖŗŔń

Resin with quartz powder to guarantee top mechanical resistance and crushproofness over time Resina de polvo de cuarzo para garantizar una excelente resistencia mecánica y que no se deforme con el andar del tiempo ĵŐŒŏş ŕ ŎņńŔŚʼnņşŐ œŒŔŒŜŎŒŐ ŇńŔńőŖŌŔŗŢŖ ņşŕŒŎŌō ŗŔŒņʼnőŠ ŐʼnřńőŌśʼnŕŎŒŇŒ ŕŒœŔŒŖŌņŏʼnőŌţ Ō ŗŕŖŒōśŌņŒŕŖŠ Ŏ ňʼnŘŒŔŐńŚŌŌ ņŒ ņŔʼnŐʼnőŌ

14

Tràddel

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS


INTEGRATED ARCHITECTURAL

gypsum ^LPNO[ WLZV ņʼnŕ

Resin made from mixed building material applied in several coats to obtain an even surface with a sufficient thickness to allow sanding necessary to the final painting Resina de material de construcción mezclado aplicado en varias manos para garantizar un efecto homogéneo y lo suficientemente espeso para poder ser lijado a fin de prepararlo para la pintura final

Primer applied as on plasterboard

Final painting Pintura final

Aplicación de la imprimación como en el cartón yeso

ĨʼnŎŒŔńŖŌņőńţ œŒŎŔńŕŎń

ıńőʼnŕʼnőŌʼn ŇŔŗőŖŒņŎŌ ŎńŎ ňŏţ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőń

ĵŖŔŒŌŖʼnŏŠőşʼn ŕŐʼnŕŌ őń ŒŕőŒņʼn ŕŐŒŏş ŕ őńőʼnŕʼnőŌʼnŐ ņ őʼnŕŎŒŏŠŎŒ ŕŏŒʼnņ ŕŒŋňńŢŖ ŔńņőŒŐʼnŔőşō šŘŘʼnŎŖ Ō ňŒŕŖńŖŒśőŒ œŏŒŖőŗŢ œŒņʼnŔřőŒŕŖŠ ňŏţ ňńŏŠőʼnōŜʼnō ŒŖŜŏŌŘŒņŎŌ ŜŎŗŔŎŒō ŕ ŚʼnŏŠŢ œŒňŇŒŖŒņŎŌ œŒň ňʼnŎŒŔńŖŌņőŗŢ œŒŎŔńŕŎŗ

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

Tràddel

15


Fylo SEMI-RECESSED MOUNTING ;OL WYVÄSL ZPSOV\L[[L HSSV^Z P[ [V IL TV\U[LK recessed on 12.5mm-thick double-layer plasterboard partitions to create light effects that enhance the perception of the space. APLICACIÓN SEMIEMPOTRABLE ,S KPZL|V KL SVZ WLYÄSLZ WLYTP[L Z\ HWSPJHJP}U empotrable en falsas paredes con doble placa de cartón yeso de 12,5 mm para crear efectos KL S\a X\L HTWSPÄJHU SH WLYJLWJP}U KLS LZWHcio. ijIJįķĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĭ ĮŒőŕŖŔŗŎŚŌţ œŔŒŘŌŏʼnō œŒŋņŒŏţʼnŖ ņŕŖŔńŌņńŖŠ Ōř ņ ŕŖʼnőş ŕ ňņŒōőşŐ ŕŏŒʼnŐ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőń ŜŌŔŌőŒō ŐŐ ňŏţ ŕŒŋňńőŌţ šŘŘʼnŎŖń ņŌŋŗńŏŠőŒŇŒ ŔńŕŜŌŔʼnőŌţ œŔŒŕŖŔńőŕŖņń

132

172

12,5

25 25

code

quantity

L mm

Kg

62790-1

1

1000

1,38

0,017

62790-3

3

1000

3,06

0,033

62790-5

5

1000

4,85

0,048

109

149

12,5

code

quantity

L mm

Kg

62740-1

1

1000

1,24

0,015

62740-3

3

1000

2,55

0,033

62740-5

5

1000

4

0,048

code

quantity

L mm

Kg

62730-1

1

1000

1,95

0,048

62730-2

2

1000

3,25

0,048

25 25

163

190,5

155

25

16

30

Tràddel

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS


05;,.9(;,+ (9*/0;,*;<9(3 INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

Trà ddel

17


Fylo RECESSED MOUNTING ON WALLS OR CEILINGS 7YVÄSLZ ZWLJPHSS` KLZPNULK [V IL TV\U[LK YLcessed on 12.5mm-thick double-layer plasterIVHYK WHY[P[PVUZ HUK MHSZL JLPSPUNZ ;OL SPNO[ charm enhances architectural elements and spaces. APLICACIÓN EMPOTRABLE EN PARED O TECHO 7LYÄSLZ LZ[\KPHKVZ WHYH Z\ HWSPJHJP}U LTWVtrable en falsas paredes y falsos techos con doble placa de cartón yeso de 12,5 mm. La seducción de la luz destaca los elementos y los espacios arquitectónicos. ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĭ ıĤĵĶĩııĿĭ ĬįĬ ijIJĶIJįIJĻıĿĭ ijŔŒŘŌŏŌ ŔńŋŔńŅŒŖńőőşʼn ňŏţ ņŕŖŔńŌņńőŌţ ņ ŕŖʼnőş Ō œŒňņʼnŕőşʼn œŒŖŒŏŎŌ ŕ ňņŒōőşŐ ŕŏŒʼnŐ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőń ŜŌŔŌőŒō ŐŐ IJśńŔŒņńőŌʼn ŕņʼnŖń ņşŇŒňőŒ œŒňśʼnŔŎŌņńʼnŖ ŎŒőŕŖŔŗŎŖŌņőşʼn šŏʼnŐʼnőŖş Ō őńœŒŏőţʼnŖ ŕŒŅŒō ńŔřŌŖʼnŎŖŗŔőŒʼn œŔŒŕŖŔńőŕŖņŒ

90

43

125

12,5

code

quantity

L mm

Kg

62710-1

1

1000

0,97

0,015

62710-3

3

1000

1,77

0,015

62710-5

5

1000

2,54

0,033

25

145

93

185

12,5

code

quantity

L mm

Kg

62700-1

1

1000

1,10

0,017

62700-3

3

1000

2,19

0,033

62700-5

5

1000

3,04

0,033

25

140

180

12,5

code

quantity

L mm

Kg

62720-1

1

1000

1,14

0,017

62720-3

3

1000

2,34

0,033

62720-5

5

1000

3,54

0,033

25

18

Tràddel

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS


05;,.9(;,+ (9*/0;,*;<9(3 INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

Trà ddel

19


Fylo RECESSED MOUNTING ON CEILINGS Designed to be mounted recessed on 12.5mm-thick plasterboard false ceilings, theZL WYVÄSLZ HYL WLYMLJ[ [V OPNOSPNO[ [OL MLH[\YLZ of every type of environment through symmetric or asymmetric light beams. APLICACIÓN EMPOTRABLE EN TECHO 7LYÄSLZ WHYH SH HWSPJHJP}U LTWV[YHISL LU MHSsos techos de cartón yeso de 12,5 mm, ideal para remarcar las características de cada tipo de entorno con haces de luz simétricos o asimétricos. ĦĵĶĴĤĬĦĤĩİĿĭ ijIJĶIJįIJĻıĿĭ ijŔŒŘŌŏŌ ňŏţ ņŕŖŔńŌņńőŌţ ņ œŒňņʼnŕőşʼn œŒŖŒŏŎŌ Ōŋ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőń ŜŌŔŌőŒō ŐŐ ŌňʼnńŏŠőŒ œŒňśʼnŔŎŌņńŢŝŌʼn ŗőŌŎńŏŠőşʼn řńŔńŎŖʼnŔŌŕŖŌŎŌ ŏŢŅŒŇŒ œŔŒŕŖŔńőŕŖņń ŅŏńŇŒňńŔţ ŕŌŐŐʼnŖŔŌśőşŐ Ō ńŕŌŐŐʼnŖŔŌśőşŐ œŒŖŒŎńŐ ŕņʼnŖń

69

12,5

30

165

35

code

quantity

L mm

Kg

62810-1

1

1000

1,51

0,017

62810-3

3

1000

3,56

0,048

code

quantity

L mm

Kg

62800-1

1

1000

1,29

0,017

62800-3

3

1000

2,79

0,033

62800-5

5

1000

4,40

0,048

115

36

12,5

180

60 130

20

Tràddel

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS


05;,.9(;,+ (9*/0;,*;<9(3 INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

Trà ddel

21


Fylo WALL OR CEILING MOUNTING Designed to be mounted on plasterboard walls and ceilings, on masonry or on any other ma[LYPHS [OLZL WYVÄSLZ LUOHUJL [OL YVSL VM SPNO[PUN in the interior design sector, a combination of aesthetics and functionality. APLICACIÓN EN PARED Y TECHO 3VZ WLYÄSLZ WHYH SH HWSPJHJP}U LU WHYLKLZ ` [Lchos de cartón yeso, mampostería o cualquier otro material,valorizan el papel de la iluminación en el diseño de interiores, entre estética y funcionalidad. ıĤĵĶĩııĿĭ ĬįĬ ijIJĶIJįIJĻıĿĭ ijŔŒŘŌŏŌ ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ ņ ŕŖʼnőş Ō œŒŖŒŏŎŌ Ōŋ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőń ŎŌŔœŌśőŒō ŎŏńňŎŌ ŌŏŌ œŔŒśŌř ŐńŖʼnŔŌńŏŒņ ŎŒŖŒŔşʼn œŔŌňńŢŖ ŒŕņʼnŝʼnőŌŢ ŅŒŏŠŜŗŢ ŕŖʼnœʼnőŠ ŋőńśŌŐŒŕŖŌ ņ ňŌŋńōőʼn ŌőŖʼnŔŠʼnŔń ŅŏńŇŒňńŔţ ņşŇŒňőŒŐŗ ŕŒśʼnŖńőŌŢ šŕŖʼnŖŌśʼnŕŎŌř ŎńśʼnŕŖņ Ō ŘŗőŎŚŌŒőńŏŠőŒŕŖŌ

92

95

50

code

quantity

L mm

Kg

accessories

quantity

62820-1

1

1000

1,15

0,015

62990-2

2

62820-3

3

1000

2,28

0,033

62820-5

5

1000

3,04

0,033

code

quantity

L mm

Kg

accessories

quantity

62780-1

1

1000

1,02

0,015

62980-2

2

62780-3

3

1000

1,92

0,015

62780-5

5

1000

2,79

0,033

code

quantity

L mm

Kg

accessories

quantity

62750-1

1

1000

1,19

0,015

62970-2

2

62750-3

3

1000

2,40

0,033

62750-5

5

1000

3,64

0,033

End caps ;HWVULZ [LYTPUHSLZ ĮŒőŚʼnņşʼn ŋńŇŏŗŜŎŌ

90

73

35

End caps ;HWVULZ [LYTPUHSLZ ĮŒőŚʼnņşʼn ŋńŇŏŗŜŎŌ

11

86

120

35

11

22

Tràddel

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

End caps ;HWVULZ [LYTPUHSLZ ĮŒőŚʼnņşʼn ŋńŇŏŗŜŎŌ


05;,.9(;,+ (9*/0;,*;<9(3 INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

Trà ddel

23


Fylo CORNER MOUNTING ;OLZL WYVÄSLZ HYL KLZPNULK [V LUOHUJL WSHsterboard or masonry wall and ceiling corners by turning them into decorative elements through mood lighting. APLICACIÓN ANGULAR 7LYÄSLZ LZ[\KPHKVZ WHYH YLTHYJHY JVU SH S\a las esquinas de paredes y techos de cartón yeso o de mampostería, transformándolos en elementos decorativos con la iluminación que crea una atmósfera sugestiva. ķħįIJĦIJĭ ijŔŒŘŌŏŌ ŎŒŖŒŔşʼn ŔńŋŔńŅŒŖńőş ŕœʼnŚŌńŏŠőŒ ňŏţ ŖŒŇŒ śŖŒŅş œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŕņʼnŖń œŒňśʼnŔŎŌņńŖŠ ŗŇŏş ŕŖʼnő Ō œŒŖŒŏŎŒņ Ōŋ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőń ŌŏŌ ŎŌŔœŌśőŒō ŎŏńňŎŌ œŔʼnņŔńŝńţ Ōř ņ ňʼnŎŒŔńŖŌņőşʼn šŏʼnŐʼnőŖş ŕŒŋňńŢŝŌʼn ŗőŌŎńŏŠőŗŢ ńŖŐŒŕŘʼnŔŗ

95

95

code

quantity

L mm

Kg

62760-1

1

1000

1,35

0,015

62760-3

3

1000

2,88

0,033

62760-5

5

1000

4,55

0,048

11 35

60

95

95

code

quantity

L mm

Kg

62770-1

1

1000

1,30

0,015

62770-3

3

1000

2,73

0,033

62770-5

5

1000

4,30

0,048

11 28

24

Tràddel

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS


05;,.9(;,+ (9*/0;,*;<9(3 INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

Trà ddel

25


Fylo

LED LIGHT

= LSLJ[YPĂ„LK WYVĂ„SLZ ^P[O WV^LY SL]LSZ 0UP[PHS LSLJ[YPJ JVTWVULU[Z 4(:;,9 Ă„[[LK with power supply cables. -VSSV^PUN LSLJ[YPJ JVTWVULU[Z :3(=, Ă„[[LK ^P[O ZVJRL[ WS\N W\ZO Ă„[ JVUULJ[VYZ 7LYĂ„SLZ LSLJ[YPĂ„JHKVZ JVU UP]LSLZ KL potencia, alimentados a 24V 7YPTLY WLYĂ„S LSLJ[YPĂ„JHKV 4(:;,9 JVU JHbles de alimentaciĂłn. 7LYĂ„SLZ LSLJ[YPĂ„JHKVZ Z\JLZP]VZ :3(=, JVU conectores rĂĄpidos macho/hembra. ÄłĹ”Ĺ’Ĺ˜ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ• ŗŔŒņőţĹ?ĹŒ Ĺ?Ĺ’Ĺ?Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ Ĺ‹Ĺ„Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ&#x;ņńʼnĹ?Ĺ&#x;ʼn Ĺ‘Ĺ„Ĺ“Ĺ”ĹŁĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ? ÄŚ ÄŚĹ‰ĹˆĹ—Ĺ?ĹŒĹ? Ĺ…Ĺ?Ĺ’ĹŽ 4(:;,9 Ĺ• ŎńŅʼnĹ?ʼnĹ? Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ÄŚĹ‰ĹˆĹ’Ĺ?Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ…Ĺ?Ĺ’ĹŽ :3(=, Ĺ• ŔńŋŞʼnĹ?Ĺ„Ĺ?ĹŒ Ĺ…Ĺ&#x;ŕŖŔŒŇŒ Ĺ•Ĺ’Ĺ‰ĹˆĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ŔŒŋʼnŖŎń ĹœĹ–Ĺ‰Ĺ“Ĺ•Ĺ‰Ĺ?Ĺ

MASTER LED PROFILE 12

0

50

code

KPɈ\ZLY

power

K

Kg

mÂł

62830

Opaline

6,2 W

3000

0,12

0,001

62850

Opaline

3,4 W

3000

0,12

0,001

6,2 W

3000

0,12

0,001

63560 ;YHUZWHYLU[

SLAVE LED PROFILE

12

0

50

code

KPɈ\ZLY

power

K

Kg

mÂł

62840

Opaline

6,2 W

3000

0,12

0,001

62860

Opaline

3,4 W

3000

0,12

0,001

6,2W

3000

0,12

0,001

63570 ;YHUZWHYLU[

ON/OFF DRIVER 30

62870 35W 24V 62880 60W 24V

61

5

35

3HYNV Tm_ *65;05<6 YLJVTLUKHKV T WHYH LSLJ[YPĂ„JHJP}U KL > T WHYH LSLJ[YPĂ„JHJP}U KL > ĴʼnŎŒĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹˆĹ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ„ĹŁ Ĺ?Ĺ„ĹŽĹ•ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ„ĹŁ ĹĊijĴĊĴĿČĹĤĹƒ ĹˆĹ?ĹŒĹ‘Ĺ„ Ĺ? Ĺ“Ĺ”ĹŒ Ĺ?Ĺ’Ĺ?Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ÄŚĹ– Ĺ? Ĺ“Ĺ”ĹŒ Ĺ?Ĺ’Ĺ?Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ÄŚĹ–

1-10V DIMMING DRIVER 43

18

43

4H_ *65;05<6<: SLUN[O YLJVTTLUKLK 5 m for 6.2 W electric elements 7 m for 3.4 W electric elements

4

32

99072 60W 24V

3

16

36 1

16

99073 90W 24V

25

45

40,5

62890 150W 24V

0

27

63

+0--<:,9

ACCESSORIES 62900 55

0

32

10

Outer casing for plasterboard or brick Caja de empotrar para cartĂłn yeso o mamposterĂ­a ÄŚĹ‘Ĺ‰ĹœĹ‘ĹŒĹ? ŎŒŔœŗŕ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ„Ĺ”Ĺ–Ĺ’Ĺ‘Ĺ„ ĹŒĹ?ĹŒ ĹŽĹŒĹ”Ĺ“ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ĹŽĹ?Ĺ„ĹˆĹŽĹŒ

0

26

TrĂ ddel

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

0

50

code

KPɈ\ZLY

63580

Opaline

63590 ;YHUZWHYLU[


LED sources on rigid circuit housed in disZPWH[PUN L_[Y\KLK HS\TPUP\T HUK Ă„[[LK ^P[O a protective diffuser made of polycarbonate. Quick connection system between lighting LSLTLU[Z VU ,7: WYVĂ„SLZ [OYV\NO THNUL[PJ contact. Elements with 500mm standard length can be cut every 100mm.

Put plug connector closer to socket connector. Acercar el conector macho al conector hembra. ÄłĹ’ĹˆĹ†Ĺ‰Ĺ•Ĺ–ĹŒ ŔńŋŞʼnĹ? ĹœĹ–Ĺ‰Ĺ“Ĺ•Ĺ‰Ĺ?ĹŁ ĹŽ ŔńŋŞʼnĹ?Ĺ— Ĺ”Ĺ’Ĺ‹Ĺ‰Ĺ–ĹŽĹŒ

Insert plug connector into socket connector. Colocar el conector macho en el conector hembra. ÄŚĹ•Ĺ–Ĺ„Ĺ†ĹŒĹ–Ĺ Ĺ”Ĺ„Ĺ‹ĹžĹ‰Ĺ? ĹœĹ–Ĺ‰Ĺ“Ĺ•Ĺ‰Ĺ?ĹŁ ņ ŔńŋŞʼnĹ? Ĺ”Ĺ’Ĺ‹Ĺ‰Ĺ–ĹŽĹŒ

Close electric contact by means of safety hook. Cerrar el contacto elĂŠctrico mediante el gancho de seguridad. ÄŤĹ„ĹŽĹ”Ĺ&#x;Ĺ–Ĺ ĹĄĹ?Ĺ‰ĹŽĹ–Ĺ”ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•ĹŽĹŒĹ? ŔńŋŞʼnĹ? Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ’Ĺ™Ĺ”Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ‹Ĺ„Ĺ?ʼnĹ?ĹŽĹ’Ĺ?

Fuentes luminosas LED en circuito rĂ­gido englobadas en aluminio extruido disipador y con difusor de protecciĂłn de policarbonato. Sistema rĂĄpido de conexiĂłn de los elemen[VZ KL PS\TPUHJP}U LU SVZ WLYĂ„SLZ ,7: WVY medio de contacto magnĂŠtico Elementos con longitud estĂĄndar de 500 mm, pueden acortarse cada 100 mm. ÄľĹ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ‘Ĺ&#x;ʼn ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽĹŒ Ĺ‘Ĺ„ ĹŠĹ‰Ĺ•Ĺ–ĹŽĹŒĹ™ Ĺ“Ĺ?Ĺ„Ĺ–Ĺ„Ĺ™ Ĺ• Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ‰ĹŒĹ†Ĺ„ŢĹ?ĹŒĹ? ŎŒŔœŗŕŒĹ? ĹŒĹ‹ ĹĄĹŽĹ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ ĹŒ Ĺ‹Ĺ„Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹˆĹŒĹ˜Ĺ˜Ĺ—Ĺ‹Ĺ’Ĺ”Ĺ’Ĺ? ĹŒĹ‹ Ĺ“Ĺ’Ĺ?ĹŒĹŽĹ„Ĺ”Ĺ…Ĺ’Ĺ‘Ĺ„Ĺ–Ĺ„ Ĺ• Ĺ•Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ‘ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ÄľĹŒĹ•Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ„ Ĺ…Ĺ&#x;ŕŖŔŒŇŒ Ĺ•Ĺ’Ĺ‰ĹˆĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ’Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ ĹĄĹ?ʼnĹ?ʼnőŖŒņ Ĺ‘Ĺ„ Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ˜ĹŒĹ?ĹŁĹ™ ,7: Ĺ‘Ĺ„ Ĺ?Ĺ„Ĺ‡Ĺ‘ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ™ Ĺ Ĺ?ʼnĹ?ʼnőŖĹ&#x; Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘ĹˆĹ„Ĺ”Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ĹˆĹ?ĹŒĹ‘Ĺ&#x; Ĺ?Ĺ? Ĺ• ĹœĹ„Ĺ‡Ĺ’Ĺ? Ĺ’Ĺ…Ĺ”Ĺ‰Ĺ‹ĹŽĹŒ Ĺ?Ĺ?

62840 62860 63570

62830 62850 63560

SLAVE MASTER 05*3<+,+

LED bars section

SecciĂłn de las barras de LED

ÄľĹ‰Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ‘Ĺ&#x;Ĺ™ ŔʼnʼnŎ

If the total length is lower than a multiple of 500 mm, the LED bar can be cut by multiples of 100 mm by placing the OHJRZH^ VU [OL WVPU[ PUKPJH[LK PU [OL Ă„N\YL 6[OLY^PZL [OL bar will not work properly.

,U LS JHZV KL \UH TLKPKH [V[HS PUMLYPVY H \U T‚S[PWSV KL mm, es posible cortar con un serrucho de mano la barra SLK LU TLKPKHZ T‚S[PWSVZ KL TT WYVJ\YHUKV JVSVJHY SH OVQH LU LS W\U[V PUKPJHKV LU SH ÄN\YH <UH ZLJJP}U PUJVYYLJ[H comprometerå el funcionamiento de la barra.

ÄŚ Ĺ–Ĺ’Ĺ? Ĺ•Ĺ?ŗśńʼn ʼnŕĹ?ĹŒ Ĺ’Ĺ…Ĺ?Ĺ„ĹŁ ĹˆĹ?ĹŒĹ‘Ĺ„ Ĺ?Ĺ‰Ĺ‘Ĺ ĹœĹ‰ Ĺ›ĹŒĹ•Ĺ?Ĺ„ ŎŔńŖőŒŇŒ Ĺ?Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ‘Ĺ—Ţ Ĺ”Ĺ‰Ĺ?ĹŽĹ— Ĺ?Ĺ’ĹŠĹ‘Ĺ’ ŒŅŔʼnŋńŖŠŔŗśőŒĹ? őŒŊŒņŎŒĹ? Ĺ• ĹˆĹ’Ĺ“Ĺ—Ĺ•Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ&#x;Ĺ? ĹœĹ„Ĺ‡Ĺ’Ĺ? Ĺ’Ĺ…Ĺ”Ĺ‰Ĺ‹ĹŽĹŒ Ĺ?Ĺ? Ĺ“Ĺ”ĹŒ ĹĄĹ–Ĺ’Ĺ? Ĺ‘Ĺ‰Ĺ’Ĺ…Ĺ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ?Ĺ’ Ĺ•Ĺ?Ĺ‰ĹˆĹŒĹ–Ĺ Ĺ‹Ĺ„ ŖʼnĹ? śŖŒŅĹ&#x; Ĺ?Ĺ‰Ĺ‹Ĺ†ĹŒĹ‰ Ĺ‘Ĺ’ĹŠĹ’Ĺ†ĹŽĹŒ Ĺ‘Ĺ„Ĺ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ?ŒŕŠņ ŖŒśŎʼn ĹŽĹ„ĹŽ Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ„Ĺ‹Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ Ĺ‘Ĺ„ Ĺ”ĹŒĹ•Ĺ—Ĺ‘ĹŽĹ‰ ÄąĹ‰Ĺ“Ĺ”Ĺ„Ĺ†ĹŒĹ?ŠőŒʼn Ĺ”Ĺ„Ĺ‹Ĺ”Ĺ‰Ĺ‹Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹ‰ Ĺ?ŒŊʼnŖ Ĺ’Ĺ–Ĺ”ĹŒĹšĹ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’ Ĺ•ĹŽĹ„Ĺ‹Ĺ„Ĺ–Ĺ Ĺ•ĹŁ Ĺ‘Ĺ„ ŔńŅŒŖʼn ŔʼnĹ?ĹŽĹŒ

Example of order

Ejemplo de pedido

ÄłĹ”ĹŒĹ?ʼnŔ Ĺ‹Ĺ„ĹŽĹ„Ĺ‹Ĺ„

Layout with a length of 270 mm with 6.2 W FYLO article code 62700:

RealizaciĂłn de una composiciĂłn de 270 mm de largo. \[PSPaHUKV LS HY[xJ\SV -@36 J}KPNV JVU LSLJ[YPĂ„JHciones de 6,2 W:

ďŋŇŒŖŒņĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ĹŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ’Ĺ‹ĹŒĹšĹŒĹŒ ĹˆĹ?ĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ? Ĺ‘Ĺ„ Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ?ʼnŔʼn Ĺ•ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ&#x; -@36 ĹŽĹ’Ĺˆ Ĺ• Ĺ?Ĺ’Ĺ?Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ŠŢ ÄŚĹ–!

1.

EPS PROFILE ORDER U JVKL WJZ N.B: the end piece must be cut by 300mm

1.

PEDIDO PERFILES EPS U J}KPNV WPLaHZ 56;(! SH WPLaH [LYTPUHS KLIL HJVY[HYZL TT

čĤĎĤč ijĴIJĸďįĊĭ ,7: U ĹŽĹ’Ĺˆ Ĺ‰ĹˆĹŒĹ‘ĹŒĹšĹ&#x; 5 )! ŎŒőŚʼnņŒĹ? Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ˜ĹŒĹ?ŠŒŅŔʼnŋńʼnŖŕţ Ĺ‘Ĺ„ Ĺ•Ĺ?

2.

LED BAR ORDER U JVKL 4(:;,9 U JVKL :3(=, N.B: the end piece must be cut by 300mm

2.

PEDIDO DE LAS BARRAS DE LED U J}KPNV 4(:;,9 U J}KPNV :3(=, 56;(! SH WPLaH [LYTPUHS KLIL HJVY[HYZL TT

čĤĎĤč ľČĊĜIJĨďIJĨĹĿĚ Ä´ÄŠÄŠÄŽ U ĹŽĹ’Ĺˆ 4(:;,9 U ĹŽĹ’Ĺˆ :3(=, 5 )! ŎŒőŚʼnņńţ ŔʼnĹ?ĹŽĹ„ ŒŅŔʼnŋńʼnŖŕţ Ĺ‘Ĺ„ Ĺ•Ĺ?

3.

DRIVER ORDER - n. 1 code 62880

3.

PEDIDO DRIVER - n. 1 cĂłdigo 62880

čĤĎĤč ĨĴĤĭČĊĴĤ U ĹŽĹ’Ĺˆ

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

TrĂ ddel

27

INTEGRATED ARCHITECTURAL

SPECIFICATIONS FOR INSTALLATION ESPECIFICACIONES DE MONTAJE IJľIJļĊĹĹIJľĜď İIJĹĜĤĪĤ


SPECIFICATIONS FOR INSTALLATION ESPECIFICACIONES DE MONTAJE IJĵIJĥĩııIJĵĶĬ İIJıĶĤĪĤ

Apply adhesive on the surface to be glued. *VSVJHY LS WLNHTLU[V ZVIYL SH Z\WLYÄJPL H pegar. ıńőʼnŕŖŌ Ŏŏʼnō őń ŕŎŏʼnŌņńʼnŐŗŢ œŒņʼnŔřőŒŕŖŠ

Place article on wall. 7VULY LS WLYÄS LU SH WHYLK ijŔŌŕŖńņŌŖŠ ŌŋňʼnŏŌʼn Ŏ ŕŖʼnőʼn

7SHZ[LY HSVUN QVPU[ IL[^LLU [OL [^V WYVÄSLZ ;HWHY JVU LUS\JPKV LS W\U[V KL \UP}U KL SVZ KVZ WLYÄSLZ ıńőʼnŕŖŌ ŜŖŗŎńŖŗŔŎŗ ņ ŖŒśŎʼn ŕŒʼnňŌőʼnőŌţ ňņŗř œŔŒŘŌŏʼnō

Plaster over screws. Sand. ;HWHY JVU LUS\JPKV SVZ [VYUPSSVZ Lijar. ıńőʼnŕŖŌ ŜŖŗŎńŖŗŔŎŗ őń ŐʼnŕŖń ŗŕŖńőŒņŎŌ IJŖŜŏŌŘŒņńŖŠ ŜŎŗŔŎŒō ŅŒŏŖŒņ

Paint. Pintar. ijŒŎŔşŖŠ ŎŔńŕŎŒō

Make hole. /HJLY LS VYPÄJPV ĦşœŒŏőŌŖŠ ŒŖņʼnŔŕŖŌʼn

Apply adhesive on the surface to be glued. *VSVJHY LS WLNHTLU[V ZVIYL SH Z\WLYÄJPL H pegar. ıńőʼnŕŖŌ Ŏŏʼnō őń ŕŎŏʼnŌņńʼnŐŗŢ œŒņʼnŔřőŒŕŖŠ

Insert article in false ceiling hole. 0U[YVK\JPY LS WLYÄS LU LS HN\QLYV KLS MHSZV [LJOV ĦŕŖńņŌŖŠ ŌŋňʼnŏŌʼn ņ ŒŖņʼnŔŕŖŌʼn ņ œŒňņʼnŕőŒŐ œŒŖŒŏŎʼn

Fix article onto false ceiling using screws. -PQHY LS WLYÄS HS MHSZV [LJOV JVU SVZ [VYUPSSVZ īńŎŔʼnœŌŖŠ ŌŋňʼnŏŌʼn Ŏ œŒňņʼnŕőŒŐŗ œŒŖŒŏŎŗ ŕ œŒŐŒŝŠŢ ŅŒŏŖŒņ

7SHJL [OL V[OLY WYVÄSLZ *VSVJHY SVZ WLYÄSLZ Z\JLZP]VZ ķŕŖńőŒņŌŖŠ ňŔŗŇŌʼn œŔŒŘŌŏŌ

Apply plaster in three layers. Aplicar el enlucido en tres pasadas. ıńőʼnŕŖŌ ŜŖŗŎńŖŗŔŎŗ ņ ŖŔŌ œŔŒřŒňń

Sand. Lijar. IJŖŜŏŌŘŒņńŖŠ ŜŎŗŔŎŒō

Paint. Pintar. ijŒŎŔşŖŠ ŎŔńŕŎŒō

28

Tràddel

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

Fix article using screws. -PQHY LS WLYÄS H SH WHYLK JVU SVZ [VYUPSSVZ īńŎŔʼnœŌŖŠ ŌŋňʼnŏŌʼn Ŏ ŕŖʼnőʼn ŕ œŒŐŒŝŠŢ ŅŒŏŖŒņ

(WWS` HKOLZP]L HSZV VU HY[PJSL OLHK PM [^V WYVÄSLZ are to be glued together. ,U JHZV KL \UP}U KL KVZ WLYÄSLZ [HTIPtU OH` X\L WVULY LS WLNHTLU[V LU LS L_[YLTV KLS WLYÄS Ħ ŕŏŗśńʼn ŕŒʼnňŌőʼnőŌţ ňņŗř œŔŒŘŌŏʼnō őńőʼnŕŖŌ Ŏŏʼnō ŖńŎŊʼn őń ŎŔńō ŌŋňʼnŏŌţ


INTEGRATED ARCHITECTURAL Apply adhesive on the surface to be glued after making the hole. ;YHZ OHJLY LS VYPÄJPV JVSVJHY LS WLNHTLU[V ZVIYL SH Z\WLYÄJPL H WLNHY ĦşœŒŏőŌŖŠ ŒŖņʼnŔŕŖŌʼn Ō ŗŕŖńőŒņŌŖŠ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ıńőʼnŕŖŌ Ŏŏʼnō őń ŕŎŏʼnŌņńʼnŐŗŢ œŒņʼnŔřőŒŕŖŠ

Place article on metal structure. 7VULY LS WLYÄS LU SH LZ[Y\J[\YH TL[mSPJH ĴńŕœŒŏŒŊŌŖŠ ŌŋňʼnŏŌʼn őń ŐʼnŖńŏŏŌśʼnŕŎŒō ŎŒőŕŖŔŗŎŚŌŌ

Apply plaster in three layers. Aplicar el enlucido en tres pasadas. ıńőʼnŕŖŌ ŜŖŗŎńŖŗŔŎŗ ņ ŖŔŌ œŔŒřŒňń

Sand. After applying second layer, lay mesh tape. Cuando se pasa el enlucido por segunda vez, Lijar. colocar la gasa. IJŖŜŏŌŘŒņńŖŠ ŜŎŗŔŎŒō ijŔŌ ņŖŒŔŒŐ œŔŒřŒňʼn ŜŖŗŎńŖŗŔŎŌ œŒŏŒŊŌŖŠ ŕŖʼnŎŏŒŖŎńőʼnņŗŢ ŕʼnŖŎŗ

Paint. Pintar. ijŒŎŔşŖŠ ŎŔńŕŎŒō

Apply adhesive on the surface to be glued after making the hole. ;YHZ OHJLY LS VYPÄJPV JVSVJHY LS WLNHTLU[V ZVIYL SH Z\WLYÄJPL H WLNHY ĦşœŒŏőŌŖŠ ŒŖņʼnŔŕŖŌʼn Ō ŗŕŖńőŒņŌŖŠ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ıńőʼnŕŖŌ Ŏŏʼnō őń ŕŎŏʼnŌņńʼnŐŗŢ œŒņʼnŔřőŒŕŖŠ

Apply adhesive on the metal structure. Colocar el pegamento en la estructura metálica. ıńőʼnŕŖŌ Ŏŏʼnō őń ŐʼnŖńŏŏŌśʼnŕŎŗŢ ŎŒőŕŖŔŗŎŚŌŢ

<ZL H OHJRZH^ [V J\[ HY[PJSL [V TLHZ\YL 7HYH JVY[HY H TLKPKH \U WLYÄS \ZHY un serrucho. Ĩŏţ ŒŅŔʼnŋŎŌ ŌŋňʼnŏŌţ ňŒ őŗŊőşř ŔńŋŐʼnŔŒņ ŌŕœŒŏŠŋŒņńŖŠ ŔŗśőŗŢ őŒŊŒņŎŗ

Apply plaster in three layers. Aplicar el enlucido en tres pasadas. ıńőʼnŕŖŌ ŜŖŗŎńŖŗŔŎŗ ņ ŖŔŌ œŔŒřŒňń

Sand. After applying second layer, lay mesh tape. Cuando se pasa el enlucido por segunda vez, Lijar. IJŖŜŏŌŘŒņńŖŠ ŜŎŗŔŎŒō colocar la gasa. ijŔŌ ņŖŒŔŒŐ œŔŒřŒňʼn ŜŖŗŎńŖŗŔŎŌ œŒŏŒŊŌŖŠ ŕŖʼnŎŏŒŖŎńőʼnņŗŢ ŕʼnŖŎŗ

Fix article on metal structure using screws. Fix second panel. -PQHY LS WLYÄS H SH LZ[Y\J[\YH TL[mSPJH JVU SVZ Fijar el segundo panel. tornillos. īńŎŔʼnœŌŖŠ ņŖŒŔŗŢ œńőʼnŏŠ īńŎŔʼnœŌŖŠ ŌŋňʼnŏŌʼn Ŏ ŐʼnŖńŏŏŌśʼnŕŎŒō ŎŒőŕŖŔŗŎŚŌŌ ŕ œŒŐŒŝŠŢ ŅŒŏŖŒņ

Fix article on metal structure using screws. 7VULY LS WLYÄS ` ÄQHYSV H SH LZ[Y\J[\YH TL[mSPJH con los tornillos. ĴńŕœŒŏŒŊŌŖŠ ŌŋňʼnŏŌʼn Ō ŋńŎŔʼnœŌŖŠ ʼnŇŒ Ŏ ŐʼnŖńŏŏŌśʼnŕŎŒō ŎŒőŕŖŔŗŎŚŌŌ ŕ œŒŐŒŝŠŢ ŅŒŏŖŒņ

Paint. Pintar. ijŒŎŔşŖŠ ŎŔńŕŎŒō

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

Tràddel

29


Gypsum Gypsum uses a traditional material, such as plaster, to offer new and surprising architectural lighting styles. >OLU PUZ[HSSLK [OLZL SPNO[PUN Ä_[\YLZ WLYMLJ[S` ISLUK ^P[O [OL Z\YYV\UKPUN JVUZ[Y\J[PVU TH[LYPHSZ ;OL ÄUHS result is their complete integration in the wall or ceiling that can be then painted with the desired colour. Gypsum luminaires are suitable for both recessed and ZLTP YLJLZZLK TV\U[PUN ^P[O OHSVNLU Å\VYLZJLU[ and LED light sources. Gypsum es fruto de la utilización de un material tradicional, el yeso, y ofrece nuevas y sorprendentes formas de iluminación arquitectónica. La instalación de estas luminarias se traduce en una perfecta fusión con los materiales de construcción. El resultado es una integración completa de los productos en la pared o en el techo, que así podrán pintarse del color deseado. Las luminarias de la serie Gypsum están disponibles en la versión empotrable o semiempotrable, con fuen[LZ S\TPUVZHZ OHS}NLUHZ Å\VYLZJLU[LZ ` KL 3,+ ĵʼnŔŌţ .`WZ\T ŔŒŊňʼnőń ņ ŔʼnŋŗŏŠŖńŖʼn ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌţ ŖńŎŒŇŒ ŖŔńňŌŚŌŒőőŒŇŒ ŐńŖʼnŔŌńŏń ŎńŎ ŇŌœŕ ŕ ŚʼnŏŠŢ œŔʼnňŏŒŊʼnőŌţ őŒņşř Ō őʼnŕŖńőňńŔŖőşř ŕœŒŕŒŅŒņ ńŔřŌŖʼnŎŖŗŔőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ İŒőŖńŊ ňńőőşř ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ ŔʼnńŏŌŋŗʼnŖŕţ ņ ŒœŖŌŐńŏŠőŒŐ ŕŏŌţőŌŌ ŕ ŎŒőŕŖŔŗŎŚŌŒőőşŐŌ ŐńŖʼnŔŌńŏńŐŌ ĴʼnŋŗŏŠŖńŖŒŐ ţņŏţʼnŖŕţ œŒŏőŒʼn ņŕŖŔńŌņńőŌʼn ŌŋňʼnŏŌō ņ ŕŖʼnőŗ ŌŏŌ ņ œŒŖŒŏŒŎ Ō ņŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ Ōř œŒŎŔńŕŎŌ ņ ŊʼnŏńʼnŐşō ŚņʼnŖ įńŐœş ŕʼnŔŌŌ .`WZ\T ŐŒŇŗŖ ŅşŖŠ ņŕŖŔńŌņńʼnŐşŐŌ ŌŏŌ œŒŏŗņŕŖŔńŌņńʼnŐşŐŌ ŕ ŇńŏŒŇʼnőőşŐŌ ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşŐŌ Ō ŕņʼnŖŒňŌŒňőşŐŌ ŌŕŖŒśőŌŎńŐŌ

30

Tràddel

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS


05;,.9(;,+ (9*/0;,*;<9(3 INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

Trà ddel

31


32

Tràddel

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS


7SHZ[LY ZLTP YLJLZZLK SPNO[PUN Ä_[\YL ^P[O Ä_LK optical compartment. LED light source for direct downlighting. Driver not included. It must be installed upline in the connector box. :LTPLTWV[YHISL KL `LZV JVU ]HUV }W[PJV ÄQV Fuente luminosa de LED, con distribución luminosa dirigida hacia el suelo. Alimentador no incluido y debe montarse antes, en la caja de derivación. ijŒŏŗņŕŖŔńŌņńʼnŐşō ŇŌœŕŒņşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŕ ŘŌŎŕŌŔŒņńőőşŐ ŒŖŕʼnŎŒŐ ňŏţ ŒœŖŌŎŌ ıńœŔńņŏʼnőőşō ņ œŒŏ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşō ŌŕŖŒśőŌŎ ŕņʼnŖń ĥŏŒŎ œŌŖńőŌţ őʼn ņŎŏŢśʼnő ʼnŇŒ ŕŏʼnňŗʼnŖ œŔʼnňŗŕŐŒŖŔʼnŖŠ őń ņřŒňʼn ņ ŔńŕœŔʼnňʼnŏŌŖʼnŏŠőŗŢ ŎŒŔŒŅŎŗ

ÄUPZO

E1

60910

E1 60910W

code

lamp

light source

LED colour

Kg

LED

1 LED x 1W

N

1,1

0,010

LED

1 LED x 1W

W

1,1

0,010

170X170

DRIVER 89144 1/2 LED 350 mA

21

22 13

8

89145 3/6 LED 350 mA

ACCESSORIES

61260

60830

Shim kit for installation on 12.5mm thick plasterboard. Kit de espesores para instalación en cartón yeso de 12,5 mm de grosor. ıńŅŒŔ œŔŒŎŏńňŒŎ ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ ņ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőʼn ŖŒŏŝŌőŒō ŐŐ

Recessed housing for brick walls. Encofrado para ladrillo. IJŅŜŌņŎń ňŏţ ŎŌŔœŌśń

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

Tràddel

33

INTEGRATED ARCHITECTURAL

Gypsum


34

Tràddel

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS


7SHZ[LY ZLTP YLJLZZLK SPNO[PUN Ă„_[\YL ^P[O Ă„_LK optical compartment. Dichroic or LED light source. :LTPLTWV[YHISL KL `LZV JVU ]HUV }W[PJV Ă„QV Fuente luminosa dicroica o LED. ijŒĹ?Ĺ—Ĺ†Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‰Ĺ?Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ• Ĺ˜ĹŒĹŽĹ•ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ŒŖŕʼnŎŒĹ? ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹŽĹŒ ÄŹĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽ ŕņʼnŖń ĹˆĹŒĹ™Ĺ”Ĺ’ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ‘Ĺ&#x;Ĺ?

Ă„UPZO

E1

code

lamp

light source

P mm

LED colour

lm

60820

LED

7W LED Array

40

N

900

1,85 0,021

LED

7W LED Array

40

W

860

1,85 0,021

E1 60820W

ƒ

Kg

m³ I: 505 cd/klm 90°

39° 60°

210X210

3

0°

30°

LED Array 78° - (2x39°)

Ă„UPZO

code

lamp

bulb holder

P mm

Kg

mÂł

E1

60810

87(9 .< TH_ > =

76

1,85 0,021

E1

60800

89 *)* .< TH_ > =

52

1,85 0,021

210X210

DRIVER

;9(5:-694,9

33

20

39

62423 > T( = 3,+

87

> = /(36

12

8

57350 > = 3,+ I\SIZ

38

28

12

3

53510 20 - 105W 12V

ACCESSORIES

60830

Shim kit for installation on 12.5mm thick plasterboard. Kit de espesores para instalaciĂłn en cartĂłn yeso de 12,5 mm de grosor. ĹńŅŒŔ œŔŒŎĹ?Ĺ„ĹˆĹ’ĹŽ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ ņ Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ„Ĺ”Ĺ–Ĺ’Ĺ‘Ĺ‰ Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ?

61420

22,5

Recessed housing for brick walls. Encofrado para ladrillo. IJĹ…ĹœĹŒĹ†ĹŽĹ„ ĹˆĹ?ĹŁ ĹŽĹŒĹ”Ĺ“ĹŒĹ›Ĺ„

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

TrĂ ddel

35

INTEGRATED ARCHITECTURAL

Gypsum



7SHZ[LY YLJLZZLK SPNO[PUN Ă„_[\YL ^P[O Ă„_LK VWtical compartment. LED light source for direct downlighting. Driver not included. It must be installed upline in the connector box. ,TWV[YHISL KL `LZV JVU ]HUV }W[PJV Ă„QV Fuente luminosa de LED, con distribuciĂłn luminosa dirigida hacia el suelo. Alimentador no incluido y debe montarse antes, en la caja de derivaciĂłn. ÄŚĹ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‰Ĺ?Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ• Ĺ˜ĹŒĹŽĹ•ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ŒŖŕʼnŎŒĹ? ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹŽĹŒ ĹńœŔńņĹ?ʼnőőĹ&#x;Ĺ? ņ Ĺ“Ĺ’Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽ ŕņʼnŖń ÄĽĹ?Ĺ’ĹŽ Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ őʼn ņŎĹ?Ţśʼnő ʼnŇŒ Ĺ•Ĺ?Ĺ‰ĹˆĹ—Ĺ‰Ĺ– Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ—Ĺ•Ĺ?ŒŖŔʼnŖŠőń Ĺ†Ĺ™Ĺ’ĹˆĹ‰ ņ Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‰Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ—Ţ ĹŽĹ’Ĺ”Ĺ’Ĺ…ĹŽĹ—

E1

code

lamp

light source

LED colour

60920

LED

1 LED x 1W

N

0,48 0,005

LED

1 LED x 1W

W

0,48 0,005

E1 60920W

mÂł

140X80

K

OX[

ƒ

Kg

Ă„UPZO

light source

LED colour

60930

LED

1 LED x 1W

N

0,57 0,005

LED

1 LED x 1W

W

0,57 0,005

E1 60930W

Kg

mÂł

200X80

ƒ

DRIVER 22

89144 1/2 LED 350 mA

21

13

8

89145 3/6 LED 350 mA

51

ACCESSORIES

60830

Shim kit for installation on 12.5mm thick plasterboard. Kit de espesores para instalaciĂłn en cartĂłn yeso de 12,5 mm de grosor. ĹńŅŒŔ œŔŒŎĹ?Ĺ„ĹˆĹ’ĹŽ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ ņ Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ„Ĺ”Ĺ–Ĺ’Ĺ‘Ĺ‰ Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ?

172 - 232

K OX[

lamp

E1

code

Ă„UPZO

61270 O TT 61280 O TT

Recessed housing for brick walls. Encofrado para ladrillo. IJĹ…ĹœĹŒĹ†ĹŽĹ„ ĹˆĹ?ĹŁ ĹŽĹŒĹ”Ĺ“ĹŒĹ›Ĺ„

0

14

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

TrĂ ddel

37

INTEGRATED ARCHITECTURAL

Gypsum


38

Tràddel

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS


7SHZ[LY YLJLZZLK SPNO[PUN Ä_[\YL ^P[O Ä_LK VWtical compartment. LED light source for direct downlighting. Driver included. ,TWV[YHISL KL `LZV JVU ]HUV }W[PJV ÄQV -\LUte luminosa de LED, con distribución luminosa dirigida hacia el suelo. Alimentador incluido. ĦŕŖŔńŌņńʼnŐşō ŇŌœŕŒņşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŕ ŘŌŎŕŌŔŒņńőőşŐ ŒŖŕʼnŎŒŐ ňŏţ ŒœŖŌŎŌ ıńœŔńņŏʼnőőşō ņ œŒŏ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşō ŌŕŖŒśőŌŎ ŕņʼnŖń ĥŏŒŎ œŌŖńőŌţ ņŎŏŢśʼnő

15

70

ÄUPZO

310 405

320

E1

code

lamp

light source

LED colour

60680

LED

1 LED x 2W - 240V

N

1,90 0,013

LED

1 LED x 2W - 240V

W

1,90 0,013

E1 60680W

Kg

415x105

45 6 15 76

ACCESSORIES

64180

60830

Shim kit for installation on 12.5mm thick plasterboard. Kit de espesores para instalación en cartón yeso de 12,5 mm de grosor. ıńŅŒŔ œŔŒŎŏńňŒŎ ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ ņ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőʼn ŖŒŏŝŌőŒō ŐŐ

437

95

Recessed housing for brick. Encofrado para ladrillo. IJŅŜŌņŎń ňŏţ ŎŌŔœŌśń

5 16

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

Tràddel

39

INTEGRATED ARCHITECTURAL

Gypsum



7SHZ[LY YLJLZZLK SPNO[PUN Ă„_[\YL Ă„[[LK ^P[O Ă„_LK VW[PJHS JVTWHY[TLU[ HUK ZH[PU Ă„UPZOLK NSHZZ diffuser. Fluorescent or LED light source for direct downlighting or the ceiling. Electronic power supply unit included. ,TWV[YHISL KL `LZV JVU ]HUV }W[PJV Ă„QV JVU difusor de vidrio satinado. Fuente luminosa Ă…\VYLZJLU[L V KL 3,+ JVU KPZ[YPI\JP}U S\TPUVsa dirigida hacia el suelo o el techo. Alimentador electrĂłnico incluido. ÄŚĹ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‰Ĺ?Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ• Ĺ˜ĹŒĹŽĹ•ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ŒŖŕʼnŎŒĹ? ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹŽĹŒ Ĺ’Ĺ…Ĺ’Ĺ”Ĺ—ĹˆĹ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ŒŖŔńŊńŖʼnĹ?ʼnĹ? ĹŒĹ‹ ŕŖʼnŎĹ?Ĺ„ Ĺ•Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ‘ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ įŢĹ?ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ•ĹšĹ‰Ĺ‘Ĺ–Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽ ŕņʼnŖń Ĺ• œŔţĹ?Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ? ŕņʼnŖń ņ Ĺ“Ĺ’Ĺ? ĹŒĹ?ĹŒ ņ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ’ĹŽ Ĺ Ĺ?ʼnŎŖŔŒőőĹ&#x;Ĺ? Ĺ…Ĺ?Ĺ’ĹŽ Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ņŎĹ?Ţśʼnő

Ă„UPZO

E1

code

61390

E1 61390W

lamp

light source

H mm LED colour

lm

Kg

mÂł

LED

3,+ _ > > =

340

N

348

4,42 0,029

LED

3,+ _ > > =

340

W

336

4,42 0,029

325X350

+

E1

code

60940

lamp

bulb holder

H mm

;* ;,3 ._ X > =

391

Kg

mÂł

4,42 0,029

I: 125 cd/klm 90°

40,5°

325X350

60°

0°

30°

TC-TEL Gx24q-3 32W 81° - (2x40,5°)

ACCESSORIES

Ă„UPZO

61290

60830

Shim kit for installation on 12.5mm thick plasterboard. Kit de espesores para instalaciĂłn en cartĂłn yeso de 12,5 mm de grosor. ĹńŅŒŔ œŔŒŎĹ?Ĺ„ĹˆĹ’ĹŽ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ ņ Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ„Ĺ”Ĺ–Ĺ’Ĺ‘Ĺ‰ Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ?

HY[ Recessed housing for brick. Encofrado para ladrillo. IJĹ…ĹœĹŒĹ†ĹŽĹ„ ĹˆĹ?ĹŁ ĹŽĹŒĹ”Ĺ“ĹŒĹ›Ĺ„

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

TrĂ ddel

41

INTEGRATED ARCHITECTURAL

Gypsum


Gypsum 7SHZ[LY YLJLZZLK SPNO[PUN Ă„_[\YL ^P[O Ă„_LK VW[Pcal compartment. Dichroic or LED light source. ,TWV[YHISL KL `LZV JVU ]HUV }W[PJV Ă„QV Fuente luminosa dicroica o LED. ÄŚĹ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‰Ĺ?Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ• Ĺ˜ĹŒĹŽĹ•ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ŒŖŕʼnŎŒĹ? ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹŽĹŒ ÄŹĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽ ŕņʼnŖń ĹˆĹŒĹ™Ĺ”Ĺ’ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ‘Ĺ&#x;Ĺ?

Ă„UPZO

E1 17

6

code

lamp

light source

H mm

LED colour

lm

61450

LED

7W LED Array

101

N

900

1,52 0,004

LED

7W LED Array

101

W

860

1,52 0,004

E1 61450W

Kg

m³ I: 670 cd/klm 90°

33° 60°

H

126x126

15 70

6

11

0°

LED Array 66° - (2x33°)

Ă„UPZO

code

lamp

bulb holder

H mm

Kg

E1

61430

87(9 .< TH_ > = 122/156

1,32 0,004

E1

61440

89 *)* .< TH_ > =

1,29 0,004

106 126x126

DRIVER

39

;9(5:-694,9

33

20

22,5

87

62423 > T( = 3,+

57350

12

8

> = /(36 > = 3,+ I\SIZ

28

38

53510 20 - 105W 12V

12

3

ACCESSORIES 60840 HY[

Sandblasted glass. Vidrio arenado. ľŖʼnŎĹ?Ĺ’ œʼnŕŎŒŕŖŔŗĹ?Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ’Ĺ…Ĺ”Ĺ„Ĺ…Ĺ’Ĺ–ĹŽĹŒ

42

TrĂ ddel

mÂł

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

60830

Shim kit for installation on 12.5mm thick plasterboard. Kit de espesores para instalaciĂłn en cartĂłn yeso de 12,5 mm de grosor. ĹńŅŒŔ œŔŒŎĹ?Ĺ„ĹˆĹ’ĹŽ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ ņ Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ„Ĺ”Ĺ–Ĺ’Ĺ‘Ĺ‰ Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ?

30°


7SHZ[LY YLJLZZLK SPNO[PUN Ă„_[\YL ^P[O KV\ISL Ă„xed optical compartment. Dichroic or LED light source. ,TWV[YHISL KL `LZV JVU KVISL ]HUV }W[PJV Ă„QV Fuente luminosa dicroica o LED. ÄŚĹ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‰Ĺ?Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ• Ĺ˜ĹŒĹŽĹ•ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹˆĹ†Ĺ’Ĺ?Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ŒŖŕʼnŎŒĹ? ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹŽĹŒ ÄŹĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽ ŕņʼnŖń ĹˆĹŒĹ™Ĺ”Ĺ’ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ‘Ĺ&#x;Ĺ?

Ă„UPZO

E1

24

6

code

lamp

light source

61480

LED

2 x 7W LED Array

101

N

900 2,52 0,019

LED

2 x 7W LED Array

101

W

860 2,52 0,019

E1 61480W

H mm LED colour

lm

Kg

m³ I: 670 cd/klm 90°

33° 60°

H

15

196x126

14

0

70

0°

6

30°

LED Array 66° - (2x33°)

11

Ă„UPZO

code

lamp

bulb holder

H mm

E1 61460

_87(9 .< TH_ > =

E1 61470

_89 *)* .< TH_ > =

Kg

mÂł

122/156 2,06 0,019 106

2,00 0,019

196x126

22,5

DRIVER

39

;9(5:-694,9

33

20

6

62423 > T( = 3,+

87

> = /(36

12

8

57350 > = 3,+ I\SIZ

38

28

18

12

3

53510 20 - 105W 12V

ACCESSORIES

60830

Shim kit for installation on 12.5mm thick plasterboard. Kit de espesores para instalaciĂłn en cartĂłn yeso de 12,5 mm de grosor. ĹńŅŒŔ œŔŒŎĹ?Ĺ„ĹˆĹ’ĹŽ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ ņ Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ„Ĺ”Ĺ–Ĺ’Ĺ‘Ĺ‰ Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ?

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

TrĂ ddel

43

INTEGRATED ARCHITECTURAL

Gypsum


Gypsum Ă„UPZO

A4

code

lamp

bulb holder

61964

Kg

QR111 G53 max 65W - 12V

mÂł

0,42 0,003 +

ø 136

+/- 45°

code

Kg

mÂł

55

Ă„UPZO

360°

61930

E1

3,31 0,014

Directional optical compartment kit for QR111. Kit vano Ăłptico orientable para QR111. ÄŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ?ʼnŎŖ œŒņŒŔŒŖőŒĹ? Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹŽĹŒ ĹˆĹ?ĹŁ 89

230x230

Ă„UPZO

A4

code

lamp

61974

bulb holder

Kg

/0 7(9 .? > =

15

+

0

22

14

8

mÂł

0,57 0,003

1

29

+PYLJ[PVUHS VW[PJHS JVTWHY[TLU[ RP[ MVY /0 7(9 .? > 2P[ ]HUV }W[PJV VYPLU[HISL WHYH /0 7(9 .? 35/70W. ÄŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ?ʼnŎŖ œŒņŒŔŒŖőŒĹ? Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹŽĹŒ ĹˆĹ?ĹŁ /0 7(9 .? >

ø 136

100

+/- 45° 360°

Ă„UPZO

A4

code

lamp

61984

bulb holder

optics

/0; *, . > =

60°

Kg

mÂł

0,92 0,003 +

code

Kg

61940

E1

mÂł

ø 136

5,76 0,024

230x380

+/- 45°

125

Ă„UPZO

360°

Ă„UPZO

A4

15 14

1

29

0

code

lamp

light source

lm

optics

LED colour

62444

LED

19W LED Array

2046

53°

W

Kg

mÂł

1,52 0,004 +

8

8

22

29

+PYLJ[PVUHS VW[PJHS JVTWHY[TLU[ RP[ MVY /0; *, G12 35/70W. 2P[ ]HUV }W[PJV VYPLU[HISL WHYH /0; *, . 35/70W. ÄŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ?ʼnŎŖ œŒņŒŔŒŖőŒĹ? Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹŽĹŒ ĹˆĹ?ĹŁ /0; *, . 35/70W.

0

37

+/- 30°

Directional optical compartment kit for 19W LED Array. Kit vano Ăłptico orientable para LED Array 19W. ÄŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ?ʼnŎŖ œŒņŒŔŒŖőŒĹ? Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹŽĹŒ ĹˆĹ?ĹŁ 3,+ (YYH` 19W.

ø 136

109

360°

1m

ACCESSORIES 3m

788 lux

2,5 m

2m

1768 lux

1,5 m

LED single emission

min. 150

442 lux 288 lux

196 lux

44

TrĂ ddel

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

60830

Shim kit for installation on 12.5mm thick plasterboard. Kit de espesores para instalaciĂłn en cartĂłn yeso de 12,5 mm de grosor. ĹńŅŒŔ œŔŒŎĹ?Ĺ„ĹˆĹ’ĹŽ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ ņ Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ„Ĺ”Ĺ–Ĺ’Ĺ‘Ĺ‰ Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ?


05;,.9(;,+ (9*/0;,*;<9(3

Gypsum I: 2200 cd 90°

22,5° 60°

45°

m2 E= 700 lux

0°

61930 + 61964

QR 111 45° - (2x22,5°)

61940 + 2 x 61964 I: 4000 cd (35W) 6500 cd (70W) 90° 20° 60°

m2 E= 999 lux (35W) 2240 lux (70W)

45° 0°

HI - PAR 111 40° - (2x20°)

61930 + 61974 61940 + 2 x 61974 I: 635 cd/klm 90° 30° 60°

m 2,5 E= 335 lux (35W) 670 lux (70W)

45° 635 0°

HIT CE 35W 60° - (2x30°)

61930 + 61984

61940 + 2 x 61984 I: 1200 cd/klm 90°

27° 60°

30°

61930 + 62444

61940 + 2 x 62444

12

8

38

57350

> = /(36 > = 3,+ I\SIZ

,3,*;9650* )(33(:; 79

28

3

18

5

0,5

53510 20 - 105W 12V

LED DRIVER 38

62450 > T( = 3,+

13

0,5

15

12

53550 > /0; /07(9 /0; *,

79

38

46

53530 > /0; /07(9 /0; *,

35

20

;9(5:-694,9

24

33

53520 100 - 200W 12V

35

0°

LED Array 54° - (2x27°)

53540 _ > /0; /07(9 /0; *,

17

4

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

Trà ddel

45


Gypsum 7SHZ[LY YLJLZZLK SPNO[PUN Ă„_[\YL MVY H KPMM\ZLK SPNO[ LTPZZPVU 0[ PZ Ă„[[LK ^P[O ZH[PU Ă„UPZOLK polycarbonate diffuser. Fluorescent light source. Electronic ballast included. Empotrable de yeso con emisiĂłn luminosa difusa y con difusor de policarbonato satinado. -\LU[L S\TPUVZH Ă…\VYLZJLU[L (SPTLU[HKVY electrĂłnico incluido. ÄŚĹ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‰Ĺ?Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ ĹˆĹ?ĹŁ ŔńŕŕʼnţőőŒŇŒ ŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ• ŒŖŔńŊńŖʼnĹ?ʼnĹ? ĹŒĹ‹ Ĺ“Ĺ’Ĺ?ĹŒĹŽĹ„Ĺ”Ĺ…Ĺ’Ĺ‘Ĺ„Ĺ–Ĺ„ Ĺ•Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ‘ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ įŢĹ?ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ•ĹšĹ‰Ĺ‘Ĺ–Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽ ŕņʼnŖń Ĺ Ĺ?ʼnŎŖŔŒőőĹ&#x;Ĺ? Ĺ…Ĺ?Ĺ’ĹŽ Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ņŎĹ?Ţśʼnő

Ă„UPZO

15

1 24 86 30 0 6

lamp

bulb holder

Kg

;* +,3 . X > =

145

E1

code

60880

mÂł

1,98 0,012

90°

42°

250x142

78 2 13

I: 128 cd/klm

60°

0°

30°

TC-DEL G24q-3 26W - 240V

24 30 0 6

code

E1 60850

145

15

Ă„UPZO

lamp

bulb holder

Kg

mÂł

x 2 ;* ;,3 ._ X _ > = 2,86 0,023

5 18 0 24

I: 435 cd/klm 90°

44°

250x250

60°

0°

TC-TEL 2xGX24q-3 2 x 32W-240V

0 21

Ă„UPZO

E1

code

lamp

60900

bulb holder

Kg

;* 3 . > = 662x142

77

128

59 8

15

65 2

2 13

ACCESSORIES

46

TrĂ ddel

60830

Shim kit for installation on 12.5mm thick plasterboard. Kit de espesores para instalaciĂłn en cartĂłn yeso de 12,5 mm de grosor. ĹńŅŒŔ œŔŒŎĹ?Ĺ„ĹˆĹ’ĹŽ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ ņ Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ„Ĺ”Ĺ–Ĺ’Ĺ‘Ĺ‰ Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ?

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

mÂł

4,16 0,026

30°


05;,.9(;,+ (9*/0;,*;<9(3 INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

Trà ddel

47


Gypsum 7SHZ[LY YLJLZZLK SPNO[PUN Ă„_[\YL ^P[O Ă„_LK VW[Pcal compartment. Dichroic or LED light source. ,TWV[YHISL KL `LZV JVU ]HUV }W[PJV Ă„QV Fuente luminosa dicroica o LED. ÄŚĹ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‰Ĺ?Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ• Ĺ˜ĹŒĹŽĹ•ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ŒŖŕʼnŎŒĹ? ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹŽĹŒ ÄŹĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽ ŕņʼnŖń ĹˆĹŒĹ™Ĺ”Ĺ’ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ‘Ĺ&#x;Ĺ?

Ă„UPZO 17 6

E1

6 11

code

lamp

light source

60990

LED

7W LED Array

100

N

900

0,73 0,005

LED

7W LED Array

100

W

860

0,73 0,005

E1 60990W

70

H mm LED colour

Kg

m³ I: 670 cd/klm 90°

33° 60°

H

11 6

lm

126x126

70 0°

LED Array 66° - (2x33°)

Ă„UPZO

code

lamp

bulb holder

H mm

Kg

E1

87(9 .< TH_ > = 122/152 0,73 0,005

E1

61200

89 *)* .< TH_ > =

107

0,73 0,005

126x126

DRIVER

39

;9(5:-694,9

33

20

22,5

87

62423 > T( = 3,+

> = /(36

57350 > = 3,+ I\SIZ

12

8

28

38

53510 20 - 105W 12V

12

3

ACCESSORIES 60840

Sandblasted glass. Vidrio arenado. ľŖʼnŎĹ?Ĺ’ œʼnŕŎŒŕŖŔŗĹ?Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ’Ĺ…Ĺ”Ĺ„Ĺ…Ĺ’Ĺ–ĹŽĹŒ

48

TrĂ ddel

mÂł

61210

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

60830

Shim kit for installation on 12.5mm thick plasterboard. Kit de espesores para instalaciĂłn en cartĂłn yeso de 12,5 mm de grosor. ĹńŅŒŔ œŔŒŎĹ?Ĺ„ĹˆĹ’ĹŽ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ ņ Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ„Ĺ”Ĺ–Ĺ’Ĺ‘Ĺ‰ Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ?

30°


7SHZ[LY YLJLZZLK SPNO[PUN Ă„_[\YL ^P[O KV\ISL Ă„xed optical compartment. Dichroic or LED light source. ,TWV[YHISL KL `LZV JVU KVISL ]HUV }W[PJV Ă„QV Fuente luminosa dicroica o LED. ÄŚĹ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‰Ĺ?Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ• ĹˆĹ†Ĺ’Ĺ?Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ˜ĹŒĹŽĹ•ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ŒŖŕʼnŎŒĹ? ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹŽĹŒ ÄŹĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽ ŕņʼnŖń ĹˆĹŒĹ™Ĺ”Ĺ’ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ‘Ĺ&#x;Ĺ?

Ă„UPZO

E1

H

code

lamp

light source

61800

LED

2 x 7W LED Array

101

N

900

2,72 0,007

LED

2 x 7W LED Array

101

W

860

2,72 0,007

E1 61800W

H mm LED colour

lm

Kg

m³ I: 670 cd/klm 90°

33° 60°

250x103

60

24

70

93

0°

30°

LED Array 66° - (2x33°)

Ă„UPZO

code

lamp

bulb holder

H mm

Kg

mÂł

E1 62480

_ 87(9 .< TH_ > = 122/152 2,26 0,007

E1 62490

_ 89 *)* .< TH_ > =

107

2,20 0,007

250x103

22,5

DRIVER

39

;9(5:-694,9

33

20

0

87

62423 > T( = 3,+

> = /(36

12

8

57350 > = 3,+ I\SIZ

38

28

30

0

12

3

53510 20 - 105W 12V

ACCESSORIES 60840

Sandblasted glass. Vidrio arenado. ľŖʼnŎĹ?Ĺ’ œʼnŕŎŒŕŖŔŗĹ?Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ’Ĺ…Ĺ”Ĺ„Ĺ…Ĺ’Ĺ–ĹŽĹŒ

60830

Shim kit for installation on 12.5mm thick plasterboard. Kit de espesores para instalaciĂłn en cartĂłn yeso de 12,5 mm de grosor. ĹńŅŒŔ œŔŒŎĹ?Ĺ„ĹˆĹ’ĹŽ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ ņ Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ„Ĺ”Ĺ–Ĺ’Ĺ‘Ĺ‰ Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ?

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

TrĂ ddel

49

INTEGRATED ARCHITECTURAL

Gypsum


Gypsum ASYMMETRIC FLUX

7SHZ[LY YLJLZZLK SPNO[PUN Ă„_[\YL ^P[O Ă„_LK VW[Pcal compartment. Dichroic or LED light source. ,TWV[YHISL KL `LZV JVU ]HUV }W[PJV Ă„QV Fuente luminosa dicroica o LED. ÄŚĹ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‰Ĺ?Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ• Ĺ˜ĹŒĹŽĹ•ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ŒŖŕʼnŎŒĹ? ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹŽĹŒ ÄŹĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽ ŕņʼnŖń ĹˆĹŒĹ™Ĺ”Ĺ’ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ‘Ĺ&#x;Ĺ?

Ă„UPZO

E1

17 4

lamp

light source

LED

7W LED Array

79

N

900

0,75 0,002

LED

7W LED Array

79

W

860

0,75 0,002

E1 61410W

12 2

88

code

61410

H mm LED colour

45°

Kg

m³ I: 670 cd/klm 90°

33° 60°

132x135

H 70

lm

5 12 55 1

0°

LED Array 66° - (2x33°)

Ă„UPZO

code

lamp

bulb holder

H mm

Kg

E1

61320

87(9 .< TH_ > =

94/115

0,75 0,002

E1

61310

89 *)* .< TH_ > =

81

0,75 0,002

132x135

DRIVER

39

;9(5:-694,9

33

20

22,5

62423 > T( = 3,+

87

> = /(36

12

8

57350 > = 3,+ I\SIZ

28

38 12

3

ACCESSORIES

50

TrĂ ddel

mÂł

60830

Shim kit for installation on 12.5mm thick plasterboard. Kit de espesores para instalaciĂłn en cartĂłn yeso de 12,5 mm de grosor. ĹńŅŒŔ œŔŒŎĹ?Ĺ„ĹˆĹ’ĹŽ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ ņ Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ„Ĺ”Ĺ–Ĺ’Ĺ‘Ĺ‰ Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ?

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

53510 20 - 105W 12V

30°


05;,.9(;,+ (9*/0;,*;<9(3 INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

Trà ddel

51


Gypsum 7SHZ[LY YLJLZZLK SPNO[PUN Ă„_[\YL ^P[O HKQ\Z[HISL optical compartment. Diachronic light source. Empotrable de yeso con vano Ăłptico orientable. Fuente luminosa dicroica. ÄŚĹ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‰Ĺ?Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ• œŒņŒŔŒŖőĹ&#x;Ĺ? ŒŖŕʼnŎŒĹ? ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹŽĹŒ ÄŹĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽ ŕņʼnŖń ĹˆĹŒĹ™Ĺ”Ĺ’ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ?

Ă„UPZO

E1

code

lamp

light source

LED colour

lm

H mm

Kg

mÂł

60595

LED

7W LED Array

N

1183

107

1,30

0,006

LED

7W LED Array

W

1136

107

1,30

0,006

E1 60595W

H

I: 670 cd/klm 90°

33° 60°

15

126x126

0

10

15

0

0

21

0°

LED Array 66° - (2x33°)

+/- 30°

Ă„UPZO

code

lamp

bulb holder

H mm

Kg

E1

62430

87(9 .< TH_ > =

128/162

1,102

0,006

E1

59880

89 *)* .< TH_ > =

109

1,102

0,006

160x160

DRIVER

39

62423 > T( = 3,+

87

> = /(36

12

8

57350 > = 3,+ I\SIZ

28

38 12

3

ACCESSORIES

52

TrĂ ddel

60830

Shim kit for installation on 12.5mm thick plasterboard. Kit de espesores para instalaciĂłn en cartĂłn yeso de 12,5 mm de grosor. ĹńŅŒŔ œŔŒŎĹ?Ĺ„ĹˆĹ’ĹŽ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ ņ Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ„Ĺ”Ĺ–Ĺ’Ĺ‘Ĺ‰ Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ?

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

+

;9(5:-694,9

33

20

22,5

mÂł

53510 20 - 105W 12V

30°


7SHZ[LY YLJLZZLK SPNO[PUN Ă„_[\YL MVY H KPMM\ZLK SPNO[ LTPZZPVU 0[ PZ Ă„[[LK ^P[O ZH[PU Ă„UPZOLK glass diffuser. LED light source. Empotrable de yeso con emisiĂłn luminosa difusa y con difusor de vidrio satinado. Fuente luminosa LED. ÄŚĹ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‰Ĺ?Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ ĹˆĹ?ĹŁ ŔńŕŕʼnţőőŒŇŒ ŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ• ŒŖŔńŊńŖʼnĹ?ʼnĹ? ĹŒĹ‹ Ĺ•Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ‘ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ ŕŖʼnŎĹ?Ĺ„ *Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽ ŕņʼnŖń

17 6

Ă„UPZO

6 11 70

100

E1

11 6

lamp

light source

LED colour

lm

Kg

mÂł

LED

8,5W LED Array

N

1183

0,73

0,005

LED

8,5W LED Array

W

1136

0,73

0,005

E1 63830W

70

126x126

24 1

0 16

code

63830

Ă„UPZO

0 10

E1

code

63820

100

E1 63820W

lamp

light source

LED colour

lm

Kg

mÂł

LED

13W LED Array

N

1588

1,102

0,006

LED

13W LED Array

W

1525

1,102

0,006

200x200

10 0 16 0

22,5

DRIVER

39 87

27,5

45

62424 > T( = 3,+ (Y[ 62425 > T( = 3,+ (Y[

11

4

ACCESSORIES

60830

Shim kit for installation on 12.5mm thick plasterboard. Kit de espesores para instalaciĂłn en cartĂłn yeso de 12,5 mm de grosor. ĹńŅŒŔ œŔŒŎĹ?Ĺ„ĹˆĹ’ĹŽ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ ņ Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ„Ĺ”Ĺ–Ĺ’Ĺ‘Ĺ‰ Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ?

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

TrĂ ddel

53

INTEGRATED ARCHITECTURAL

Gypsum


Besides standard installation on plasterboard ceilings, the article is dimensionally suitable for 600x600 metal grid ceilings. El producto se adapta perfectamente a techos modulares 600x600, a parte de las normales aplicaciones en falso techos de cartón yeso. ĮŔŒŐʼn ŒŅşśőŒŇŒ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌţ őń ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőőŒŐ œŒŖŒŏŎʼn ŌŋňʼnŏŌʼn œŒ ŔńŋŐʼnŔńŐ œŒňřŒňŌŖ ňŏţ œŒŖŒŏŎŒņ ŕ ţśʼnōŎńŐŌ _

54

Tràddel

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS


7SHZ[LY ZLTP YLJLZZLK SPNO[PUN Ă„_[\YL Ă„[[LK ^P[O ZH[PU Ă„UPZOLK WVS`JHYIVUH[L KPMM\ZLY 0[ JHU IL installed on 600 x 600 modular false ceilings or on standard false ceilings. Fluorescent light source. Electronic ballast included. Semiempotrable de yeso con difusor de policarbonato satinado con dos posibilidades de instalaciĂłn: en falsos techos de rejilla de 600 x 600 o en falsos techos estĂĄndares. Fuente S\TPUVZH Ă…\VYLZJLU[L (SPTLU[HKVY LSLJ[Y}UPJV incluido. ijŒĹ?Ĺ—Ĺ†Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‰Ĺ?Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ• ŒŖŔńŊńŖʼnĹ?ʼnĹ? ĹŒĹ‹ Ĺ•Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ‘ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ“Ĺ’Ĺ?ĹŒĹŽĹ„Ĺ”Ĺ…Ĺ’Ĺ‘Ĺ„Ĺ–Ĺ„ Ĺ• ĹˆĹ†Ĺ’Ĺ?Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ņŒŋĹ?Ĺ’ĹŠĹ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ŠŢ Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ! Ĺ‘Ĺ„ Ĺ”Ĺ‰ĹœĹ‰Ĺ–Ĺ›Ĺ„Ĺ–Ĺ&#x;ʼn Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ†Ĺ‰Ĺ•Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?ĹŽĹŒ Ĺ• ţśʼnĹ?ĹŽĹ„Ĺ?ĹŒ Ĺ™ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ‘Ĺ„ Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘ĹˆĹ„Ĺ”Ĺ–Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ†Ĺ‰Ĺ•Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?ĹŽĹŒ įŢĹ?ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ•ĹšĹ‰Ĺ‘Ĺ–Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽ ŕņʼnŖń Ĺ Ĺ?ʼnŎŖŔŒőőĹ&#x;Ĺ? Ĺ…Ĺ?Ĺ’ĹŽ Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ņŎĹ?Ţśʼnő

70 15 65 4

33 5

120

59 3

3 59

5 33

Ă„UPZO

E1

code

60960

lamp

bulb holder

x2

Kg

;* - . _ > =

mÂł

3,03 0,080

603X603

ACCESSORIES

60830

Shim kit for installation on 12.5mm thick plasterboard. Kit de espesores para instalaciĂłn en cartĂłn yeso de 12,5 mm de grosor. ĹńŅŒŔ œŔŒŎĹ?Ĺ„ĹˆĹ’ĹŽ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ ņ Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ„Ĺ”Ĺ–Ĺ’Ĺ‘Ĺ‰ Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ?

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

TrĂ ddel

55

INTEGRATED ARCHITECTURAL

Gypsum


Gypsum 7SHZ[LY YLJLZZLK SPNO[PUN Ă„_[\YL ^P[O YLJLZZLK Ă„_LK VW[PJHS JVTWHY[TLU[ +PJOYVPJ VY 3,+ light source. ,TWV[YHISL KL `LZV JVU ]HUV }W[PJV Ă„QV YLtraĂ­do. Fuente luminosa halĂłgena o de LED. ÄŚĹ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‰Ĺ?Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ• Ĺ–Ĺ&#x;Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ˜ĹŒĹŽĹ•ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ŒŖŕʼnŎŒĹ? ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹŽĹŒ ÄŹĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽ ŕņʼnŖń ĹˆĹŒĹ™Ĺ”Ĺ’ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ‘Ĺ&#x;Ĺ?

Ă„UPZO 18 0

0 18

E1

code

lamp

light source

H mm

LED colour

lm

61340

LED

7W LED Array

98

N

900

1,30 0,009

LED

7W LED Array

98

W

860

1,30 0,009

mÂł

Ă„UPZO

code

lamp

bulb holder

H mm

Kg

mÂł

E1

60980

87(9 .< TH_ > = 123/153 1,30 0,009

E1

60970

89 *)* .< TH_ > =

106

1,30 0,009

190X190

Ă„UPZO 25 0

E1

code

lamp

light source

62690

LED

13W LED Array 53°

158

N

1588 2,65 0,015

LED

13W LED Array 53°

158

W

1525 2,65 0,015

H mm LED colour

lm

Kg

mÂł

15

H

E1 62690W

31 2

260X260

+/-45°

Ă„UPZO 350°

E1

code

lamp

61370

bulb holder

H mm

QR111 G53 max 65W - 12V

173

Kg

DRIVER > T( = 3,+

87 27,5

45

62423 art: 61340 - 61340W

> T( = 3,+

11

4

;9(5:-694,9

33

20

39

62425 art: 62690 - 62690W

> = /(36

12

8

12

3

ACCESSORIES

TrĂ ddel

60830

Shim kit for installation on 12.5mm thick plasterboard. Kit de espesores para instalaciĂłn en cartĂłn yeso de 12,5 mm de grosor. ĹńŅŒŔ œŔŒŎĹ?Ĺ„ĹˆĹ’ĹŽ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ ņ Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ„Ĺ”Ĺ–Ĺ’Ĺ‘Ĺ‰ Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ?

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

57350 > = 3,+ I\SIZ

38

28

22,5

53510 20 - 105W 12V

mÂł

2,65 0,015

260X260

56

90°

39°

190X190

24 2

0 25

I: 505 cd/klm

60°

H

15

E1 61340W

Kg

0°

LED Array 78° - (2x39°)

30°


05;,.9(;,+ (9*/0;,*;<9(3 INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

Trà ddel

57


Gypsum COMFORT LIGHT

7SHZ[LY YLJLZZLK SPNO[PUN Ă„_[\YL ^P[O Ă„_LK VW[Pcal compartment. Dichroic or LED light source. ,TWV[YHISL KL `LZV JVU ]HUV }W[PJV Ă„QV -\LUte luminosa dicroica o LED. ÄŚĹ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‰Ĺ?Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ• Ĺ˜ĹŒĹŽĹ•ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ŒŖŕʼnŎŒĹ? ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹŽĹŒ ÄŹĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽ ŕņʼnŖń ĹˆĹŒĹ™Ĺ”Ĺ’ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ‘Ĺ&#x;Ĺ?

Ă„UPZO

E1 Ă˜

code

lamp

light source

H mm

LED colour

lm

59770

LED

7W LED Array

115

N

900

1,20 0,007

LED

7W LED Array

115

W

860

1,20 0,007

E1 59770W

Kg

mÂł

10

0 180x180

H

0

24

6

17

Ă„UPZO

code

lamp

bulb holder

H mm

Kg

E1

59780

87(9 .< TH_ > =

136/166

0,82 0,007

E1

59790

89 *)* .< TH_ > =

120

0,79 0,007 180x180

DRIVER

39

;9(5:-694,9

33

20

22,5

62423 > T( = 3,+

> = /(36

12

8

12

3

ACCESSORIES

58

TrĂ ddel

57350 > = 3,+ I\SIZ

38

28

87

mÂł

60830

Shim kit for installation on 12.5mm thick plasterboard. Kit de espesores para instalaciĂłn en cartĂłn yeso de 12,5 mm de grosor. ĹńŅŒŔ œŔŒŎĹ?Ĺ„ĹˆĹ’ĹŽ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ ņ Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ„Ĺ”Ĺ–Ĺ’Ĺ‘Ĺ‰ Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ?

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

53510 20 - 105W 12V


05;,.9(;,+ (9*/0;,*;<9(3 INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

Trà ddel

59


Gypsum 7SHZ[LY YLJLZZLK SPNO[PUN Ă„_[\YL ^P[O Ă„_LK VW[Pcal compartment. Dichroic or LED light source. ,TWV[YHISL KL `LZV JVU ]HUV }W[PJV Ă„QV Fuente luminosa dicroica o LED. ÄŚĹ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‰Ĺ?Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ• Ĺ˜ĹŒĹŽĹ•ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ŒŖŕʼnŎŒĹ? ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹŽĹŒ ÄŹĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽ ŕņʼnŖń ĹˆĹŒĹ™Ĺ”Ĺ’ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ‘Ĺ&#x;Ĺ?

Ă„UPZO

E1

code

lamp

light source

61350

LED

7W LED Array

E1 61350W

LED

H mm LED colour

53

7W LED Array

53

lm

N

900

W

860

Kg

mÂł

0,43 0,005 0,43 0,005

I: 505 cd/klm 90°

39° 60°

Ă˜100

+ ‘

‘

Ă„UPZO

code

lamp

bulb holder

H mm

Kg

mÂł

E1

61250

87(9 .< TH_ > = 77/107 0,43 0,005

E1

61240

89 *)* .< TH_ > =

60

0°

30°

LED Array 78° - (2x39°)

0,43 0,005

Ă˜100

Ă„UPZO

E1

code

lamp

light source

61330

LED

7W LED Array

100

N

900

0,65 0,005

LED

7W LED Array

100

W

860

0,65 0,005

E1 61330W

H mm LED colour

lm

Kg

m³ I: 670 cd/klm 90°

33° 60°

+

Ă˜126

‘ ‘

Ă„UPZO

code

lamp

bulb holder

H mm

Kg

mÂł

E1

61230

87(9 .< TH_ > = 122/152 0,65 0,005

E1

61220

89 *)* .< TH_ > =

107

0°

LED Array 66° - (2x33°)

0,65 0,005

Ă˜126

DRIVER

39

;9(5:-694,9

33

20

22,5

62423 > T( = 3,+

87

> = /(36

12

8

57350 > = 3,+ I\SIZ

28

38 12

3

53510 20 - 105W 12V

ACCESSORIES

61360

60

TrĂ ddel

HY[ Recessed housing for brick/ concrete walls. Encofrado para ladrillo/hormigĂłn. IJĹ…ĹœĹŒĹ†ĹŽĹ„ ĹˆĹ?ĹŁ ĹŽĹŒĹ”Ĺ“ĹŒĹ›Ĺ„ ŅʼnŖŒőń

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

60830

Shim kit for installation on 12.5mm thick plasterboard. Kit de espesores para instalaciĂłn en cartĂłn yeso de 12,5 mm de grosor. ĹńŅŒŔ œŔŒŎĹ?Ĺ„ĹˆĹ’ĹŽ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ ņ Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ„Ĺ”Ĺ–Ĺ’Ĺ‘Ĺ‰ Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ?

60860

HY[ Sandblasted glass. Vidrio arenado. Äľ Ĺ– ʼn ĹŽ Ĺ? Ĺ’ Ĺ“ ʼn Ĺ• ĹŽ Ĺ’ Ĺ• Ĺ– Ĺ” Ĺ— Ĺ? Ĺ‘ Ĺ’ Ĺ? Ĺ’Ĺ…Ĺ”Ĺ„Ĺ…Ĺ’Ĺ–ĹŽĹŒ

30°


7SHZ[LY YLJLZZLK SPNO[PUN Ă„_[\YL ^P[O KV\ISL Ă„xed optical compartment. Dichroic or LED light source. ,TWV[YHISL KL `LZV JVU KVISL ]HUV }W[PJV Ă„QV Fuente luminosa dicroica o LED. ÄŚĹ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‰Ĺ?Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ• Ĺ˜ĹŒĹŽĹ•ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹˆĹ†Ĺ’Ĺ?Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ŒŖŕʼnŎŒĹ? ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹŽĹŒ ÄŹĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽ ŕņʼnŖń ĹˆĹŒĹ™Ĺ”Ĺ’ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ‘Ĺ&#x;Ĺ?

Ă„UPZO

E1

code

lamp

light source

61990

LED

2 x 7W LED Array

101

N

900

2,62 0,019

LED

2 x 7W LED Array

101

W

860

2,62 0,019

E1 61990W

24

6

H mm LED colour

lm

Kg

m³ I: 670 cd/klm 90°

33° 60°

H

196x126

0°

60

30°

LED Array 66° - (2x33°)

70 6 11

Ă„UPZO

code

lamp

bulb holder

H mm

Kg

mÂł

E1 61490

_ 87(9 .< TH_ > = 122/156 2,16 0,019

E1 61950

_ 89 *)* .< TH_ > =

106

2,10 0,019

196x126

DRIVER

39

;9(5:-694,9

33

20

22,5

62423 > T( = 3,+

87

> = /(36

12

8

57350 > = 3,+ I\SIZ

38

28

14 0 18 6

12

3

53510 20 - 105W 12V

ACCESSORIES

60830

Shim kit for installation on 12.5mm thick plasterboard. Kit de espesores para instalaciĂłn en cartĂłn yeso de 12,5 mm de grosor. ĹńŅŒŔ œŔŒŎĹ?Ĺ„ĹˆĹ’ĹŽ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ ņ Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ„Ĺ”Ĺ–Ĺ’Ĺ‘Ĺ‰ Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ?

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

TrĂ ddel

61

INTEGRATED ARCHITECTURAL

Gypsum


62

Tràddel

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS


7SHZ[LY YLJLZZLK SPNO[PUN Ă„_[\YL MVY H KPMM\ZLK SPNO[ LTPZZPVU 0[ PZ Ă„[[LK ^P[O ZHUKISHZ[LK NSHZZ KPMM\ZLY 3,+ VY Ă…\VYLZJLU[ SPNO[ ZV\YJL Empotrable de yeso con emisiĂłn luminosa difusa y con difusor de vidrio arenado. Fuente S\TPUVZH Ă…\VYLZJLU[L V 3,+ ÄŚĹ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‰Ĺ?Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ ĹˆĹ?ĹŁ ŔńŕŕʼnţőőŒŇŒ ŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ• ŒŖŔńŊńŖʼnĹ?ʼnĹ? ĹŒĹ‹ ŕŖʼnŎĹ?Ĺ„ œʼnŕŎŒŕŖŔŗĹ?Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ’Ĺ…Ĺ”Ĺ„Ĺ…Ĺ’Ĺ–ĹŽĹŒ įŢĹ?ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ•ĹšĹ‰Ĺ‘Ĺ–Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽ ŕņʼnŖń

Ă„UPZO

17 6

E1

code

lamp

light source

LED colour

63840

LED

8,5W LED Array

N

1183 0,65 0,005

LED

8,5W LED Array

W

1136 0,65 0,005

E1 63840W

100

lm

Kg

mÂł

Ă˜126

Ă˜7 Ă˜1 0 16

Ă„UPZO

E1

code

lamp

light source

62660

LED

19W LED Array

146

N

2130 2,51 0,021

LED

19W LED Array

146

W

2046 2,51 0,021

E1 62660W

H mm LED colour

lm

Kg

mÂł

15

H

Ă˜250

Ă˜1 85

Ă„UPZO

code

E1 60870

Ă˜2 30 40 6

lamp

bulb holder

x2

;* ;,3 ._ X _ > =

H mm

138

Kg

mÂł

2,51 0,021

Ă˜250

22,5

DRIVER

39

> T( = 3,+

62424 art: 63840

87

38

24

> T( = 3,+

62450 art: 62660

13

0,5

ACCESSORIES

60830

Shim kit for installation on 12.5mm thick plasterboard. Kit de espesores para instalaciĂłn en cartĂłn yeso de 12,5 mm de grosor. ĹńŅŒŔ œŔŒŎĹ?Ĺ„ĹˆĹ’ĹŽ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ ņ Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ„Ĺ”Ĺ–Ĺ’Ĺ‘Ĺ‰ Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ?

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

TrĂ ddel

63

INTEGRATED ARCHITECTURAL

Gypsum


64

Tràddel

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS +Affidabilità +Flessibilità +Professionalità


7SHZ[LY ZLTP YLJLZZLK SPNO[PUN Ă„_[\YL ^P[O Ă„xed optical compartment for double emission. 0[ PZ Ă„[[LK ^P[O ZHUKISHZ[LK NSHZZ KPMM\ZLY -S\Vrescent or LED light source. Electronic power supply unit included. :LTPLTWV[YHISL KL `LZV JVU ]HUV }W[PJV Ă„QV de doble emisiĂłn, con difusor de vidrio arenaKV -\LU[L S\TPUVZH Ă…\VYLZJLU[L V 3,+ (SPmentador electrĂłnico incluido. ijŒĹ?Ĺ—Ĺ†Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‰Ĺ?Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ• Ĺ˜ĹŒĹŽĹ•ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ŒŖŕʼnŎŒĹ? ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ’Ĺ“Ĺ–ĹŒĹŽĹŒ Ĺ‘Ĺ„ ĹˆĹ†Ĺ„ ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„ ŕņʼnŖń Ĺ’Ĺ…Ĺ’Ĺ”Ĺ—ĹˆĹ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ŒŖŔńŊńŖʼnĹ?ʼnĹ? ĹŒĹ‹ ŕŖʼnŎĹ?Ĺ„ œʼnŕŎŒŕŖŔŗĹ?Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ’Ĺ…Ĺ”Ĺ„Ĺ…Ĺ’Ĺ–ĹŽĹŒ įŢĹ?ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ•ĹšĹ‰Ĺ‘Ĺ–Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽ ŕņʼnŖń Ĺ Ĺ?ʼnŎŖŔŒőőĹ&#x;Ĺ? Ĺ…Ĺ?Ĺ’ĹŽ Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ņŎĹ?Ţśʼnő

Ă„UPZO

E1

code

61400

E1 61400W

lamp

light source

LED colour

mÂł

LED

LED 12W - 240V

N

1050 2,57 0,019

LED 12W - 240V

W

1000 2,57 0,019 410X130

Ă„UPZO

E1

code

lamp

60950

bulb holder

Kg

;* 3 . > =

mÂł

2,57 0,019

410X130

ACCESSORIES

60830

Shim kit for installation on 12.5mm thick plasterboard. Kit de espesores para instalaciĂłn en cartĂłn yeso de 12,5 mm de grosor. ĹńŅŒŔ œŔŒŎĹ?Ĺ„ĹˆĹ’ĹŽ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ ņ Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ„Ĺ”Ĺ–Ĺ’Ĺ‘Ĺ‰ Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ?

61300

Kg

LED

lm

Recessed housing for brick/concrete walls. Encofrado para ladrillo/hormigĂłn. IJĹ…ĹœĹŒĹ†ĹŽĹ„ ĹˆĹ?ĹŁ ĹŽĹŒĹ”Ĺ“ĹŒĹ›Ĺ„ ŅʼnŖŒőń

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

TrĂ ddel

65

INTEGRATED ARCHITECTURAL

Gypsum


SPECIFICATIONS FOR INSTALLATION ESPECIFICACIONES DE MONTAJE IJľIJļĊĹĹIJľĜď İIJĹĜĤĪĤ

Make the hole in the wall following the instructions provided in the instruction sheet. Pass power supply cable through the article and connect it to the quick wiring clamp. ;OLU WSHJL [OL HY[PJSL PUZPKL [OL OVSL

1

Fix the article onto the brackets using the screws supplied.

22

Fije el artĂ­culo con los tornillos en correspondencia de los soportes.

Realice el agujero en la pared siguiendo las instrucciones de montaje. Pase la alimentaciĂłn a travĂŠs del artĂ­culo y conĂŠctela al bornes del cableado rĂĄpido. Introduzca el artĂ­culo en el agujero.

ÄŤĹ„Ĺ˜ĹŒĹŽĹ•ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ–Ĺ ĹŒĹ‹ĹˆĹ‰Ĺ?ĹŒĹ‰ ņ ŎŔʼnœʼnŊőĹ&#x;Ĺ™ Ĺ•ĹŽĹ’Ĺ…Ĺ„Ĺ™ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ’Ĺ?ŠŢ Ĺ†ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ’Ĺ†

ÄľĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ„Ĺ?Ŗʼn Ĺ’Ĺ–Ĺ†Ĺ‰Ĺ”Ĺ•Ĺ–ĹŒĹ‰ ņ ŕŖʼnőʼn Ĺ•Ĺ?Ĺ‰ĹˆĹ—ĹŁ ĹŒĹ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—ĹŽĹšĹŒĹŁĹ? Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ†Ĺ‰ĹˆĹ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ‘Ĺ„ Ĺ?ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ‰ Ĺ• ĹŒĹ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—ĹŽĹšĹŒĹ‰Ĺ? ÄłĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ‰ĹˆĹŒĹ–Ĺ‰ ĹœĹ‘Ĺ—Ĺ” Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ•ĹŽĹ†Ĺ’Ĺ‹Ĺ ĹŒĹ‹ĹˆĹ‰Ĺ?ĹŒĹ‰ ĹŒ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹŽĹ?ŢĹ›ĹŒĹ–Ĺ‰ ʼnŇŒ ĹŽ ĹŽĹ?ʼnĹ?Ĺ?ʼn ĹĄĹ?Ĺ‰ĹŽĹ–Ĺ”Ĺ’Ĺ•Ĺ‰Ĺ–ĹŒ ČŕŖńņŠŖʼn ĹŒĹ‹ĹˆĹ‰Ĺ?ĹŒĹ‰ ņ Ĺ’Ĺ–Ĺ†Ĺ‰Ĺ”Ĺ•Ĺ–ĹŒĹ‰

<ZL [^V YPNPK LSLTLU[Z [V HSPNU [OL HY[PJSL with the plasterboard. Fix them and then block the article into place by applying stucco on few points.

3

1

Se aconseja utilizar dos elementos rĂ­gidos para alinear el artĂ­culo en el cartĂłn yeso. ;YHZ OHILYSVZ Ă„QHKV ISVX\LL LS HY[xJ\SV LU algunos puntos con plaste.

2

ĴʼnŎŒĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹˆĹ—Ĺ‰Ĺ–Ĺ•ĹŁ ĹŒĹ•Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ Ĺ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ–Ĺ ĹˆĹ†Ĺ‰ ĹŠĹ‰Ĺ•Ĺ–ĹŽĹŒĹ‰ ĹˆĹ‰Ĺ–Ĺ„Ĺ?ĹŒ Ĺ“Ĺ”ĹŒ ŕŒņĹ?ʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŒ ĹŒĹ‹ĹˆĹ‰Ĺ?ĹŒĹŁ Ĺ• Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ„Ĺ”Ĺ–Ĺ’Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ijŒŕĹ?ʼn ŋńŎŔʼnœĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹŠĹ‰Ĺ•Ĺ–ĹŽĹŒĹ™ ĹˆĹ‰Ĺ–Ĺ„Ĺ?ʼnĹ? Ĺ‹Ĺ„Ĺ˜ĹŒĹŽĹ•ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ–Ĺ ĹŒĹ‹ĹˆĹ‰Ĺ?ĹŒĹ‰ ņ őʼnŕŎŒĹ?Ĺ ĹŽĹŒĹ™ Ĺ?ʼnŕŖńř Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ’Ĺ?ŠŢ Ĺ‹Ĺ„Ĺ?Ĺ„Ĺ‹ĹŽĹŒ

Connect the two quick wiring clamps and insert the power supply kit in the article.

5

Conecte los dos bornes del cableado rĂĄpido e introduzca el kit de alimentaciĂłn en el artĂ­culo. ÄľĹ’Ĺ‰ĹˆĹŒĹ‘ĹŒĹ–Ĺ ĹˆĹ†Ĺ„ Ĺ‹Ĺ„ĹŠĹŒĹ?Ĺ„ Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ†Ĺ’ĹˆĹ’Ĺ† ĹŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ‰Ĺ•Ĺ–ĹŒĹ–Ĺ Ĺ…Ĺ?Ĺ’ĹŽ Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ†Ĺ‘Ĺ—Ĺ–Ĺ”Ĺ ĹŒĹ‹ĹˆĹ‰Ĺ?ĹŒĹŁ

...and rest the diffuser inside the plaster mounting plate.

7

‌ y coloque por gravedad el difusor en el interior del yeso. ÂŻ ĹŒ Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŒĹ–Ĺ Ĺ’Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŠĹ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ“Ĺ’Ĺˆ Ĺ•ĹŒĹ?Ĺ’Ĺ? Ĺ–ĹŁĹŠĹ‰Ĺ•Ĺ–ĹŒ ņ Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•

66

TrĂ ddel

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

6UJL [OL HY[PJSL PZ Ă„_LK PU [OL JVYYLJ[ WVZPtion remove the two rigid elements. Fill the space between the article and the plasterIVHYK ^P[O WSHZ[LY H]VPKPUN [OL HY[PJSL JVUJH]L WHY[ ;OLU ZHUK HUK WHPU[

4

Cuando el artĂ­culo estĂŠ bloqueado, quite los dos elementos rĂ­gidos. Llene el espacio entre el artĂ­culo y el cartĂłn yeso con plaste [LUPLUKV J\PKHKV X\L LU[YL LU SH WHY[L J}UJH]H KLS HY[xJ\SV SPQL ` WPU[L ÄŽĹ’Ĺ‡ĹˆĹ„ ĹŒĹ‹ĹˆĹ‰Ĺ?ĹŒĹ‰ Ĺ‹Ĺ„Ĺ˜ĹŒĹŽĹ•ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ Ĺ—ĹˆĹ„Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ ĹˆĹ†Ĺ‰ ĹŠĹ‰Ĺ•Ĺ–ĹŽĹŒĹ‰ ĹˆĹ‰Ĺ–Ĺ„Ĺ?ĹŒ ÄŤĹ„Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ‘ĹŒĹ–Ĺ Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„Ĺ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ†Ĺ’ Ĺ?Ĺ‰ĹŠĹˆĹ— ĹŒĹ‹ĹˆĹ‰Ĺ?ĹŒĹ‰Ĺ? ĹŒ Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ„Ĺ”Ĺ–Ĺ’Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ‹Ĺ„Ĺ?Ĺ„Ĺ‹ĹŽĹ’Ĺ? ŒŅŔńĹ?Ĺ„ĹŁ Ĺ†Ĺ‘ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹ‰ Ĺ‘Ĺ„ Ĺ–Ĺ’ śŖŒŅĹ&#x; Ĺ‹Ĺ„Ĺ?Ĺ„Ĺ‹ĹŽĹ„ őʼn Ĺ“Ĺ’Ĺ“Ĺ„Ĺ?Ĺ„ Ĺ‘Ĺ„ Ĺ–Ĺ&#x;Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ—Ţ ĹœĹ?ĹŒĹ˜Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ—Ţ ĹŒ Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ„ĹœĹ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ—Ţ Ĺ›Ĺ„Ĺ•Ĺ–Ĺ ĹŒĹ‹ĹˆĹ‰Ĺ?ĹŒĹŁ

6

Insert lamps in the relevant lampholder. Instale las bombillas en los portalĂĄmparas correspondientes‌ ÄŚĹ•Ĺ–Ĺ„Ĺ†ĹŒĹ–Ĺ Ĺ?Ĺ„Ĺ?Ĺ“Ĺ&#x; ņ ŕŒŒŖņʼnŖŕŖņʼnőőĹ&#x;ʼn œńŖŔŒőĹ&#x;ÂŻ


Pass the steel cable through the article HUK [OL V\[LY JHZPUN HZ ZOV^U PU [OL Ă„gure.

1

/HNH WHZHY LS JHISL KL HJLYV H [YH]tZ KLS artĂ­culo y la caja de empotrar, como se VIZLY]H LU LS Ă„N\YH

Fije el artĂ­culo a la caja de empotrar con los tornillos, observando que el artĂ­culo quede colocado lo mĂĄs centrado posible.

ÄłĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ‰Ĺ•Ĺ–ĹŒ Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ŎńŅʼnĹ?Ĺ Ĺ•ĹŽĹ†Ĺ’Ĺ‹Ĺ ĹŒĹ‹ĹˆĹ‰Ĺ?ĹŒĹ‰ ĹŒ Ĺ†Ĺ‘Ĺ‰ĹœĹ‘ĹŒĹ? ŎŒŔœŗŕ ĹŽĹ„ĹŽ Ĺ—ĹŽĹ„Ĺ‹Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ Ĺ‘Ĺ„ Ĺ”ĹŒĹ•Ĺ—Ĺ‘ĹŽĹ‰

Äľ Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ’Ĺ?ŠŢ Ĺ†ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ’Ĺ† Ĺ‹Ĺ„ĹŽĹ”Ĺ‰Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ ĹŒĹ‹ĹˆĹ‰Ĺ?ĹŒĹ‰ ņŒ Ĺ†Ĺ‘Ĺ‰ĹœĹ‘Ĺ‰Ĺ? ŎŒŔœŗŕʼn Ĺ“Ĺ”ĹŒ ĹĄĹ–Ĺ’Ĺ? Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŒĹ† ĹŒĹ‹ĹˆĹ‰Ĺ?ĹŒĹŁ Ĺ?Ĺ„ĹŽĹ•ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’ Ĺ“Ĺ’ ŚʼnőŖŔŗ ŎŒŔœŗŕń

Fix the frame onto the structure with ZJYL^Z ;OLU Ă„_ [OL MYVU[ IYHJRL[Z VU[V the structure using the screws supplied. Make the hole in the wall following the instructions provided in the instruction sheet.

3

Fix the article to the outer casing with the screws supplied, making sure that the article is centred.

2

Fix the structure in the hole in the wall using the screws and raw plugs provided or steel nails. Block the structure with concrete in the position corresponding to [OL Ă„_PUN IYHJRL[Z

4

Coloque la estructura en el agujero de la pared y fĂ­jela con los tornillos en los tacos, o utilice clavos de acero. Bloquee con hormigĂłn la estructura en correspondenJPH KL SVZ ZVWVY[LZ KL Ă„QHJP}U

Coloque el bastidor sobre la estructura y fĂ­jelo con los tornillos. Coloque los soportes en el frente de la estructura e inmovilĂ­celos con los tornillos. Realice el agujero en la pared siguiendo las instrucciones de montaje.

ijŒĹ?Ĺ‰Ĺ•Ĺ–ĹŒĹ–Ĺ ĹŽĹ’Ĺ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—ĹŽĹšĹŒŢ Ĺ† Ĺ’Ĺ–Ĺ†Ĺ‰Ĺ”Ĺ•Ĺ–ĹŒĹ‰ ņ ŕŖʼnőʼn ĹŒ Ĺ‹Ĺ„Ĺ˜ĹŒĹŽĹ•ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ–Ĺ Ĺ‰Ĺ‰ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ’Ĺ?ŠŢ ĹœĹ—Ĺ”Ĺ—Ĺ“Ĺ’Ĺ† Ĺ• ĹˆŢŅʼnĹ?ĹŁĹ?ĹŒ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ‡Ĺ†Ĺ’Ĺ‹ĹˆĹ‰Ĺ? ÄŤĹ„ĹŽĹ”Ĺ‰Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ ĹŽĹ”Ĺ‰Ĺ“Ĺ‰ĹŠĹ‘Ĺ&#x;ʼn Ĺ•ĹŽĹ’Ĺ…Ĺ&#x; ĹŽĹ’Ĺ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—ĹŽĹšĹŒĹŒ ŚʼnĹ?ʼnőŖőĹ&#x;Ĺ? ŔńŕŖņŒŔŒĹ?

ġĹ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŒĹ–Ĺ Ĺ‘Ĺ„ ĹŽĹ’Ĺ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—ĹŽĹšĹŒŢ Ĺ”Ĺ„Ĺ?ĹŽĹ— ĹŒ Ĺ‹Ĺ„Ĺ˜ĹŒĹŽĹ•ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ–Ĺ Ĺ‰Ĺ‰ Ĺ†ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ„Ĺ?ĹŒ ġĹ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŒĹ–Ĺ Ĺ‘Ĺ„ ĹŽĹ’Ĺ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—ĹŽĹšĹŒŢ Ĺ˜Ĺ”Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn Ĺ•ĹŽĹ’Ĺ…Ĺ&#x; ĹŒ Ĺ‹Ĺ„Ĺ˜ĹŒĹŽĹ•ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ–Ĺ ĹŒĹ™ Ĺ†ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ„Ĺ?ĹŒ ÄľĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ„Ĺ–Ĺ Ĺ’Ĺ–Ĺ†Ĺ‰Ĺ”Ĺ•Ĺ–ĹŒĹ‰ ņ ŕŖʼnőʼn Ĺ•Ĺ?Ĺ‰ĹˆĹ—ĹŁ ĹŒĹ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—ĹŽĹšĹŒĹŁĹ? Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ†Ĺ‰ĹˆĹ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ‘Ĺ„ Ĺ?ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ‰ Ĺ• ĹŒĹ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—ĹŽĹšĹŒĹ‰Ĺ?

6UJL [OL Z[Y\J[\YL PZ Ă„_LK PU[V WSHJL YLmove the screws and the front brackets and then level with concrete. WARNING: KV UV[ Ă„SS [OL ZWHJL IL[^LLU [OL HY[PJSL and the frame.

5

Allow the concrete to dry off, then remove the frame.

6

Cuando el hormigĂłn haya fraguado, quite el bastidor.

A

Cuando la estructura estÊ bloqueada, quite los tornillos y los soportes frontales y UP]LSL JVU OVYTPN}U (;,5*0Ô5! UV SSLUL el espacio entre el artículo y el bastidor.

A

7

ÄŽĹ’Ĺ‡ĹˆĹ„ ĹŽĹ’Ĺ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—ĹŽĹšĹŒĹŁ Ĺ‘Ĺ„ĹˆĹ‰ĹŠĹ‘Ĺ’ ŋńŎŔʼnœĹ?ʼnőń ņĹ&#x;ĹŽĹ”Ĺ—Ĺ–ĹŒĹ–Ĺ Ĺ†ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ&#x; Ĺ•Ĺ‘ĹŁĹ–Ĺ Ĺ˜Ĺ”Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn Ĺ•ĹŽĹ’Ĺ…Ĺ&#x; ĹŒ ņĹ&#x;Ĺ”Ĺ’Ĺ†Ĺ‘ĹŁĹ–Ĺ Ĺ‘Ĺ‰Ĺ”Ĺ’Ĺ†Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ŚʼnĹ?ʼnőŖőĹ&#x;Ĺ? ŔńŕŖņŒŔŒĹ? ČĹďİĤĹďĊ Ĺʼn Ĺ‹Ĺ„Ĺ“Ĺ’Ĺ?őţŖŠœŔŒŕŖŔńőŕŖņŒ Ĺ?Ĺ‰ĹŠĹˆĹ— ĹŒĹ‹ĹˆĹ‰Ĺ?ĹŒĹ‰Ĺ? ĹŒ ŔńĹ?Ĺ’Ĺ?

B

ÄŽĹ’Ĺ‡ĹˆĹ„ ŚʼnĹ?ʼnőŖőĹ&#x;Ĺ? ŔńŕŖņŒŔ Ĺ‹Ĺ„Ĺ•Ĺ–Ĺ&#x;Ĺ? ŕőţŖŠŔńĹ?Ĺ—

B

Fill the space between article and concrete with stucco (use of plasterboard mesh tape YLJVTTLUKLK THRPUN Z\YL P[ LU[LYZ HSZV [OL HY[PJSL JVUJH]L WHY[ ;OLU ZHUK HUK paint. Connect light source to power supply. Llene el espacio entre el artĂ­culo y el hormigĂłn con plaste (se aconseja utilizar malla WHYH JHY[}U `LZV VIZLY]HUKV X\L ZL SSLUL la parte cĂłncava del artĂ­culo, lije y pinte. Conecte la alimentaciĂłn a la fuente luminosa. ÄŤĹ„ĹœĹ–Ĺ—ĹŽĹ„Ĺ–Ĺ—Ĺ”ĹŒĹ–Ĺ Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„Ĺ‘Ĺ•Ĺ–Ĺ†Ĺ’ Ĺ?Ĺ‰ĹŠĹˆĹ— ĹŒĹ‹ĹˆĹ‰Ĺ?ĹŒĹ‰Ĺ? ĹŒ ŚʼnĹ?ʼnőŖőĹ&#x;Ĺ? ŔńŕŖņŒŔŒĹ? ŔʼnŎŒĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹˆĹ—Ĺ‰Ĺ–Ĺ•ĹŁ ĹŒĹ•Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ Ĺ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ–Ĺ Ĺ•Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ•Ĺ–Ĺ†Ĺ„ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ„Ĺ”Ĺ–Ĺ’Ĺ‘Ĺ„ ŒŅŔńĹ?Ĺ„ĹŁ Ĺ†Ĺ‘ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹ‰ Ĺ‘Ĺ„ Ĺ–Ĺ’ śŖŒŅĹ&#x; ĹœĹ–Ĺ—ĹŽĹ„Ĺ–Ĺ—Ĺ”ĹŽĹ„ őʼn Ĺ“Ĺ’Ĺ“Ĺ„Ĺ?Ĺ„ Ĺ‘Ĺ„ Ĺ–Ĺ&#x;Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ—Ţ ĹœĹ?ĹŒĹ˜Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ—Ţ ĹŒ Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ„ĹœĹ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ—Ţ Ĺ›Ĺ„Ĺ•Ĺ–Ĺ ĹŒĹ‹ĹˆĹ‰Ĺ?ĹŒĹŁ ÄłĹ’ĹˆĹŽĹ?ŢĹ›ĹŒĹ–Ĺ Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹ‰ ĹŽ ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽĹ— ŕņʼnŖń

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

TrĂ ddel

67

INTEGRATED ARCHITECTURAL

ASSEMBLY INSTRUCTIONS ARTICLES WITH OUTERCASING ESPECIFICACIONES DE MONTAJE CON CAJA IJľIJļĊĹĹIJľĜď İIJĹĜĤĪĤ ľ čĤĽďĜĹĿİ ĎIJĴijġľIJİ


Pool Pool is a recessed light that can be installed perfectly Å\ZO ^P[O HU` MHSZL JLPSPUN! [OL JHZPUN JVTWSL[LS` KPsappears, while the large polycarbonate diffuser provides a soft and comfortable light with low luminance or, in its circular perimeter version, creates a charming SPNO[ JPYJSL ;OL \ZL VM Å\VYLZJLU[ SPNO[ ZV\YJLZ N\Hrantees an excellent ambient lighting, fully customisable with the DALI version which allows for the intensity to be adjusted. Pool es una lámpara de empotrar que se instala en el falso techo perfectamente al ras: el cuerpo desaparece completamente de la vista, mientras que el amplio difusor de policarbonato ofrece una baja iluminancia que se traduce en una luz suave y confortable, o crea un sugestivo círculo de luz en la versión con difusor JPYJ\SHY WLYPTL[YHS <UH L_JLSLU[L PS\TPUHJP}U HTIPLU[HS X\L ZL VI[PLUL NYHJPHZ H M\LU[LZ Å\VYLZJLU[LZ PUclusive con intensidad regulable, en la versión DALI, para personalizar al máximo la iluminancia deseada. 7VVS œŔʼnňŕŖńņŏţʼnŖ ŕŒŅŒō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ňŏţ œŒňņʼnŕőŒŇŒ œŒŖŒŏŎń ŗŕŖńőńņŏŌņńʼnŐşō ņŔŒņʼnőŠ! ʼnŇŒ ŎŒŔœŗŕ œŒŏőŒŕŖŠŢ ŗŖŒœńʼnŖ ņ œŒņʼnŔřőŒŕŖŌ œŒŖŒŏŎń ń ŐńŕŕŌņőşō ňŌŘŘŗŋŒŔ Ōŋ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ŒŅʼnŕœʼnśŌņńʼnŖ őŌŋŎŌō ŗŔŒņʼnőŠ ţŔŎŒŕŖŌ ňŏţ œʼnŔʼnňńśŌ ŐţŇŎŒŇŒ Ō ŎŒŐŘŒŔŖőŒŇŒ ŕņʼnŖń ŌŏŌ ŕŒŋňńőŌţ ŎŔŗŇŒņŒŇŒ ŕņʼnŖń ņ ņʼnŔŕŌŌ ŕ ŎŔŗŇŏşŐ œʼnŔŌŐʼnŖŔńŏŠőşŐ ňŌŘŘŗŋŒŔŒŐ IJŖŏŌśőŒʼn ŒŕņʼnŝʼnőŌʼn œŔŒŕŖŔńőŕŖņń ňŒŕŖŌŇńʼnŖŕţ ŕ œŒŐŒŝŠŢ ŘŏŗŒŔʼnŕŚʼnőŖőşř ŌŕŖŒśőŌŎŒņ ŕņʼnŖń ŗŔŒņʼnőŠ ŌőŖʼnőŕŌņőŒŕŖŌ ŎŒŖŒŔşř ŐŒŊʼnŖ ŔʼnŇŗŏŌŔŒņńŖŠŕţ śŖŒ œŔŌňńʼnŖ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŗ +(30 ŕœŒŕŒŅőŒŕŖŠ ŐńŎŕŌŐńŏŠőŒ œʼnŔŕŒőńŏŌŋŌŔŒņńŖŠ ŊʼnŏńʼnŐŒʼn ŒŕņʼnŝʼnőŌʼn

68

Tràddel

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS


INTEGRATED ARCHITECTURAL INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

Trà ddel

69


Pool Calendered extruded aluminium recessed ligh[PUN Ă„_[\YL TV\U[LK Ă…\ZO ^P[O [OL Z\YMHJL 0[ PZ Ă„[[LK ^P[O H Ă…\VYLZJLU[ [\IL JPYJ\SHY HUK SPULHY HUK H ZH[PU Ă„UPZOLK 744( KPMM\ZLY ,SLJ[YVnic power supply unit included. Empotrable al ras de aluminio extruido calanKYHKV JVU M\LU[L Ă…\VYLZJLU[L [\I\SHY JPYJ\SHY o lineal y difusor de PMMA satinado. Alimentador electrĂłnico incluido. ÄľĹ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ ŗŕŖńőńņĹ?ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‰Ĺ?Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ‹Ĺ„Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ?ĹŒĹšĹ’ ĹŒĹ‹ ĹŽĹ„Ĺ?Ĺ„Ĺ‘ĹˆĹ”ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ ĹĄĹŽĹ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ Ĺ• Ĺ˜Ĺ?ŗŒŔʼnŕŚʼnőŖőŒĹ? ŖŔŗŅŎŒĹ? ŎŔŗŇĹ?Ĺ’Ĺ? ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ?Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ĹŒ Ĺ•Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ‘ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Äł44( ĹˆĹŒĹ˜Ĺ˜Ĺ—Ĺ‹Ĺ’Ĺ”Ĺ„ Ĺ Ĺ?ʼnŎŖŔŒőőĹ&#x;Ĺ? Ĺ…Ĺ?Ĺ’ĹŽ Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ņŎĹ?Ţśʼnő

125

code

lamp

bulb holder

kg

mÂł

62910

; J .? > =

3,46 0,021

62940

; J .? > =

3,46 0,021 Ă˜355

352

125

code

lamp

bulb holder

kg

; _ . > ;* 3 _ . > =

9,40 0,071

62950

; _ . > ;* 3 _ . > =

9,40 0,071

Ă˜655

652

125

code

lamp

bulb holder

kg

; _ . > ; _ . > =

18,38 0,141

62960

; _ . > ; _ . > =

18,38 0,141

952

TrĂ ddel

mÂł

62930

Ă˜955

70

mÂł

62920

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS


INTEGRATED ARCHITECTURAL INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

Trà ddel

71


Pool Calendered extruded aluminium recessed ligh[PUN Ă„_[\YL TV\U[LK Ă…\ZO ^P[O [OL Z\YMHJL 0[ PZ Ă„[[LK ^P[O H Ă…\VYLZJLU[ [\IL JPYJ\SHY HUK SPULHY HUK H ZH[PU Ă„UPZOLK 744( KPMM\ZLY *VH[LK metal shade. Driver included. Empotrable al ras de aluminio extruido calanKYHKV JVU M\LU[L Ă…\VYLZJLU[L [\I\SHY JPYJ\SHY o lineal y difusor circular perimetral de PMMA satinado. Pantalla de metal pintado. Alimentador incluido. ÄľĹ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ ŗŕŖńőńņĹ?ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‰Ĺ?Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ‹Ĺ„Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ?ĹŒĹšĹ’ ĹŒĹ‹ ĹŽĹ„Ĺ?Ĺ„Ĺ‘ĹˆĹ”ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ ĹĄĹŽĹ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ Ĺ• Ĺ˜Ĺ?ŗŒŔʼnŕŚʼnőŖőŒĹ? ŖŔŗŅŎŒĹ? ŎŔŗŇĹ?Ĺ’Ĺ? ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ?Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ĹŒ ŎŔŗŇĹ?ŒŇŒ Ĺ“Ĺ‰Ĺ”ĹŒĹ?ʼnŖŔńĹ?ŠőŒŇŒ Ĺ•Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ‘ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ ĹˆĹŒĹ˜Ĺ˜Ĺ—Ĺ‹Ĺ’Ĺ”Ĺ„ ĹŒĹ‹ ijİİĤ Ĺ Ĺ?ʼnŎŖŔŒőőĹ&#x;Ĺ? Ĺ…Ĺ?Ĺ’ĹŽ Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ†Ĺ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ– ņ ĹŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ?ʼnŎŖ Ĺ“Ĺ’Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ†ĹŽĹŒ

Ă„UPZO

code

lamp

bulb holder

kg

mÂł

208

; J .? > =

125

B4

62640

3,68 0,021 Ă˜355

352

508

125

Ă„UPZO

B4

code

62650

lamp

bulb holder

kg

;* 3 _ . > =

10,2 0,071 Ă˜655

652

72

TrĂ ddel

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

mÂł


INTEGRATED ARCHITECTURAL Reduced thickness Espesor delgado ķŐʼnőŠŜʼnőőńţ ŖŒŏŝŌőń

4V\U[PUN Å\ZO ^P[O [OL JLPSPUN Aplicación al ras del techo İŒőŖńŊ ņŔŒņʼnőŠ ŕ œŒŖŒŏŎŒŐ

7LYMLJ[ SPNO[ L]LUULZZ Perfecta homogeneidad de luz ĬňʼnńŏŠőŒ ŔńņőŒŐʼnŔőşō ŕņʼnŖ

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

Tràddel

73


Fade Fade completely disappears into plasterboard surfaces creating continuous lines of light, thanks to performing SMD LEDs featuring high brightness levels HUK H SVUN SPML ;OPZ SPNO[PUN Ä_[\YL H]HPSHISL PU [OL asymmetric version or with opal diffuser, combines, when installed, a minimalist design with an extremely comfortable light. It is the perfect solution to highlight [OL WLYPTL[LY VM H YVVT VY JVYYPKVY ^P[O H ZPNUPÄJHU[ cut of energy costs. -HKL KLZHWHYLJL [V[HSTLU[L LU SHZ Z\WLYÄJPLZ KL cartón yeso, creando líneas continuas de luz gracias a LED SMD de alto rendimiento, luminosidad y duración. Disponible en la versión asimétrica o con difusor opalino, esta luminaria, una vez instalada, combina un estilo esencial con una luz sumamente confortable: una solución perfecta para iluminar la zona perimétrica de una habitación o de un pasillo, resaltando de esa manera el contorno de la habitación con un ahorro energético importante. ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎ -HKL œŒŏőŒŕŖŠŢ ŗŖŒœńʼnŖ ņ œŒņʼnŔřőŒŕŖŌ Ōŋ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőń ŕŒŋňńņńţ ŕœŏŒŜőşʼn ŏŌőŌŌ ŕņʼnŖń ŕ œŒŐŒŝŠŢ ņşŕŒŎŒœŔŒŌŋņŒňŌŖʼnŏŠőşř ŕņʼnŖŒňŌŒňőşř ŏńŐœ :4+ ŕ ņşŕŒŎŒō ŕņʼnŖŒŌŋŏŗśńŢŝʼnō ŕœŒŕŒŅőŒŕŖŠŢ Ō œŔŒňŒŏŊŌŖʼnŏŠőşŐ ŕŔŒŎŒŐ ŕŏŗŊŅş ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎ ňŒŕŖŗœʼnő ņ ńŕŌŐŐʼnŖŔŌśőŒō ņʼnŔŕŌŌ ŌŏŌ ŕ ŒœńŏŒņşŐ ňŌŘŘŗŋŒŔŒŐ Ō ŐŒŊʼnŖ ŗŕŖńőńņŏŌņńŖŠŕţ ņ ŏŢŅŒŐ œŔŒŕŖŔńőŕŖņʼn ŅŏńŇŒňńŔţ ŎŒŐŅŌőńŚŌŌ ŕŖŔŒŇŒŇŒ ŕŖŌŏţ Ō ŎŒŐŘŒŔŖőŒŇŒ ŕņʼnŖń ŁŖŒ ŌňʼnńŏŠőŒʼn ŔʼnŜʼnőŌʼn ňŏţ œʼnŔŌŐʼnŖŔńŏŠőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŎŒŐőńŖş ŌŏŌ ŎŒŔŌňŒŔń œŒňśʼnŔŎŌņńŢŝʼnʼn ŎŒőŖŗŔş œŒŐʼnŝʼnőŌţ ŒŅʼnŕœʼnśŌņńţ œŔŌ šŖŒŐ ŕŗŝʼnŕŖņʼnőőŗŢ šŎŒőŒŐŌŢ šŏʼnŎŖŔŒšőʼnŔŇŌŌ

P 88/95 mm

L 125 mm

43 mm

74

Tràddel

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS


INTEGRATED ARCHITECTURAL INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

Trà ddel

75


Fade

COMPLETE ELEMENT ASYMMETRIC FLUX

( [YPTSLZZ YLJLZZLK SPNO[PUN Ä_[\YL [OH[ JHU IL installed on false ceilings for an asymmetric light LTPZZPVU ;OL SPNO[ ZV\YJL JVUZPZ[Z VM OPNOS` LMÄJPLU[ :4+ 3,+Z ^P[O KLKPJH[LK SLUZLZ ^OPSL the casing is made from a coated extruded aluTPUP\T WYVÄSL 6WHSPUL NYVV]LK WVS`JHYIVUH[L diffuser. Driver included. Luminaria escamoteable para una emisión luminosa asimétrica, aplicable en falsos techos. La fuente luminosa está compuesta por LED :4+ KL HS[H LÄJPLUJPH JVU SLU[LZ LZWLJPHSLZ TPLU[YHZ X\L LS J\LYWV LZ \U WLYÄS KL HS\TPUPV extruido anodizado pintado. Difusor de policarbonato opalino estriado. Alimentador incluido. ijŒŏőŒŕŖŠŢ ņŕŖŔńŌņńʼnŐşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ňŏţ œŒňņʼnŕőşř œŒŖŒŏŎŒņ ŒŅʼnŕœʼnśŌņńŢŝŌō ńŕŌŐŐʼnŖŔŌśőŒʼn ŔńŕŕʼnŌņńőŌʼn ŕņʼnŖń ĬŕŖŒśőŌŎ ŕņʼnŖń ŕŒŕŖŒŌŖ Ōŋ ņşŕŒŎŒšŘŘʼnŎŖŌņőşř ŕņʼnŖŒňŌŒňőşř ŏńŐœ :4+ ŕ ŕœʼnŚŌńŏŠőşŐŌ ŏŌőŋńŐŌ ŎŒŔœŗŕ ņşœŒŏőʼnő Ōŋ ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ šŎŕŖŔŗňŌŔŒņńőőŒŇŒ ńőŒňŌŔŒņńőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌʼnņŒŇŒ œŔŒŘŌŏţ IJœńŏŒņşō ňŌŘŘŗŋŒŔ Ōŋ ŔŌŘŏʼnőŒŇŒ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ŁŏʼnŎŖŔŒőőşō ŅŏŒŎ œŌŖńőŌţ ņřŒňŌŖ ņ ŎŒŐœŏʼnŎŖ œŒŕŖńņŎŌ

38

74

L

ÄUPZO

A4

79

code

lamp

64074

LED

L mm

light source

1508 19,5W - 220/240V

LED colour

W

lm

kg

1750 3,77 IP 40

0,010

I: 560 cd/klm 43x1508

90°

50° 60°

LED SMD 50°

76

Tràddel

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

30°


;YPTSLZZ YLJLZZLK SPULHY TVK\SL KLZPNULK [V create continuous lines of light with asymmetric emission. It can be mounted on false ceilings. ;OL SPNO[PUN Ä_[\YL PZ WYV]PKLK ^P[O [OYV\NO ^PYPUN HUK Ä[[LK ^P[O H OPNOS` LMÄJPLU[ :4+ 3,+ light source. Anodised extruded aluminium proÄSL 6WHS WVS`JHYIVUH[L KPMM\ZLY +YP]LY PUJS\KLK Módulo rectilíneo escamoteable para realizar líneas continuas de luz con emisión asimétrica, aplicable en falsos techos. La luminaria, con cableado pasante, incorpora una fuente luminosa JVTW\LZ[H WVY 3,+ :4+ KL HS[H LÄJPLUJPH 7LYÄS KL HS\TPUPV L_[Y\PKV HUVKPaHKV +PM\ZVY de policarbonato opalino. Alimentador incluido. ijŒŏőŒŕŖŠŢ ņŕŖŔńŌņńʼnŐşō ŏŌőʼnōőşō ŐŒňŗŏŠ ňŏţ œŒňņʼnŕőşř œŒŖŒŏŎŒņ œŒŋņŒŏţŢŝŌō ŕŒŋňńņńŖŠ ŕœŏŒŜőşʼn ŏŌőŌŌ ŕņʼnŖń ŕ ńŕŌŐŐʼnŖŔŌśőşŐ ŌŋŏŗśʼnőŌʼnŐ ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŗŎŒŐœŏʼnŎŖŒņńőőşō ŕŎņŒŋőŒō šŏʼnŎŖŔŒœŔŒņŒňŎŒō œŔʼnňŕŖńņŏţʼnŖ ŕŒŅŒō ŌŕŖŒśőŌŎ ŕņʼnŖń ŕŒŕŖŒţŝŌō Ōŋ ņşŕŒŎŒšŘŘʼnŎŖŌņőşř ŕņʼnŖŒňŌŒňőşř ŏńŐœ :4+ ŁŎŕŖŔŗňŌŔŒņńőőşō ńőŒňŌŔŒņńőőşō ńŏŢŐŌőŌʼnņşō œŔŒŘŌŏŠ IJœńŏŒņşō ňŌŘŘŗŋŒŔ Ōŋ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ŁŏʼnŎŖŔŒőőşō ŅŏŒŎ œŌŖńőŌţ ņřŒňŌŖ ņ ŎŒŐœŏʼnŎŖ œŒŕŖńņŎŌ

38

74

L

ÄUPZO

A4 79

code

lamp

64044

LED

L mm

light source

LED colour

1005 13,5W - 220/240V

W

lm

kg

1210 2,55

0,007

I: 560 cd/klm 43x1005

A4

64054

LED

1505 19,5W - 220/240V

W

1750 3,77

0,010

43x1505

A4

64064

LED

2005 27,5W - 220/240V

W

2420 5,00

0,013

43x2005

90°

50° 60°

IP 40

30°

LED SMD 50°

ACCESSORIES C1

63655

62180

2 pcs

End cap kit. Kit tapones terminales. ıńŅŒŔ ŎŒőŚʼnņşř ŋńŇŏŗŜʼnŎ

0

10

2 pcs

7YVÄSL QVPU[ <UP}U WHYH WLYÄS ijʼnŔʼnřŒňőŌŎ ňŏţ œŔŒŘŌŏţ

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

Tràddel

77

INTEGRATED ARCHITECTURAL

Fade

MODULAR SYSTEM ASYMMETRIC FLUX


78

Tràddel

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS


;YPTSLZZ YLJLZZLK SPNO[PUN Ă„_[\YL WYV]PKLK ^P[O [OYV\NO ^PYPUN HUK Ă„[[LK ^P[O OPNOS` LMĂ„JPLU[ :4+ 3,+ SPNO[ ZV\YJL VY H SPULHY Ă…\VYLZJLU[ lamp. It can be installed on partitions and false JLPSPUNZ (UVKPZLK L_[Y\KLK HS\TPUP\T WYVĂ„SL Opal polycarbonate diffuser. Driver included. Luminaria escamoteable aplicable en paredes falsas y fasos techos, con cableado pasante, con fuente luminosa compuesta por LED SMD KL HS[H LĂ„JPLUJPH V \UH SmTWHYH Ă…\VYLZJLU[L SPULHS 7LYĂ„S KL HS\TPUPV L_[Y\PKV HUVKPaHKV Difusor de policarbonato opalino. Alimentador incluido. ijŒĹ?Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ŠŢ Ĺ†Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‰Ĺ?Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ ņ ŕŖʼnőŗ ĹŒ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ†Ĺ‰Ĺ•Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?ĹŽĹŒ Ĺ—ĹŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ?ʼnŎŖŒņńőőĹ&#x;Ĺ? ŕŎņŒŋőŒĹ? ĹĄĹ?Ĺ‰ĹŽĹ–Ĺ”Ĺ’Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ†Ĺ’ĹˆĹŽĹ’Ĺ? Ĺ• ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽĹ’Ĺ? ŕņʼnŖń ĹŒĹ‹ ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’ĹĄĹ˜Ĺ˜Ĺ‰ĹŽĹ–ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ?Ĺ„Ĺ?Ĺ“ :4+ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ˜Ĺ?ŗŒŔʼnŕŚʼnőŖőŒĹ? Ĺ–Ĺ”Ĺ—Ĺ…ĹŽĹŒ Ĺ ĹŽĹ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹ‰Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ˜ĹŒĹ?ŠIJĹ“Ĺ„Ĺ?ŒņĹ&#x;Ĺ? ĹˆĹŒĹ˜Ĺ˜Ĺ—Ĺ‹Ĺ’Ĺ” ĹŒĹ‹ Ĺ“Ĺ’Ĺ?ĹŒĹŽĹ„Ĺ”Ĺ…Ĺ’Ĺ‘Ĺ„Ĺ–Ĺ„ Ĺ Ĺ?ʼnŎŖŔŒőőĹ&#x;Ĺ? Ĺ…Ĺ?Ĺ’ĹŽ Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ†Ĺ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ– ņ ĹŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ?ʼnŎŖ Ĺ“Ĺ’Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ†ĹŽĹŒ

38

Ă„UPZO L

74

C1

code

lamp

63665

LED

L mm

light source

LED colour

1508 19,5W - 220/240V

W

lm

kg

1750 3,77

mÂł

0,010

I: 400 cd/klm 43x1508

79

90°

52°

IP 40

60°

0°

30°

LED SMD 104° - (2x52°)

Ă„UPZO

C1

code

63775

lamp

L mm

1508

bulb holder

kg

; . ? > = 2,65

mÂł

0,010

I: 122 cd/klm 43x1508

IP 40

90°

55° 60°

0°

30°

T16 G5 110° - (2x55°)

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

TrĂ ddel

79

INTEGRATED ARCHITECTURAL

Fade

COMPLETE ELEMENT DIFFUSED FLUX


Fade

MODULAR SYSTEM DIFFUSED FLUX

;YPTSLZZ YLJLZZLK TVK\SL WYV]PKLK ^P[O [OYV\NO ^PYPUN HUK Ă„[[LK ^P[O OPNOS` LMĂ„JPLU[ :4+ 3,+ SPNO[ ZV\YJL VY H ZLHTSLZZ Ă…\VYLZJLU[ lamp. It can be installed on partitions and false JLPSPUNZ (UVKPZLK L_[Y\KLK HS\TPUP\T WYVĂ„SL Opal polycarbonate diffuser. Driver included. MĂłdulo escamoteable, con cableado elĂŠctrico pasante, con fuente luminosa compuesta por 3,+ :4+ KL HS[H LĂ„JPLUJPH V \UH SmTWHYH Ă…\Vrescente seamless, aplicable en falsos techos ` WHYLKLZ MHSZHZ 7LYĂ„S KL HS\TPUPV L_[Y\PKV anodizado. Difusor de policarbonato opalino. Alimentador incluido. ijŒĹ?Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ŠŢ Ĺ†Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‰Ĺ?Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ?Ĺ’ĹˆĹ—Ĺ?Ĺ Ĺ—ĹŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ?ʼnŎŖŒņńőőĹ&#x;Ĺ? ŕŎņŒŋőŒĹ? ĹĄĹ?Ĺ‰ĹŽĹ–Ĺ”Ĺ’Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ†Ĺ’ĹˆĹŽĹ’Ĺ? Ĺ• ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽĹ’Ĺ? ŕņʼnŖń ĹŒĹ‹ ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’ĹĄĹ˜Ĺ˜Ĺ‰ĹŽĹ–ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ?Ĺ„Ĺ?Ĺ“ :4+ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ˜Ĺ?ŗŒŔʼnŕŚʼnőŖőŒĹ? Ĺ…Ĺ‰Ĺ•ĹœĹ’Ĺ†Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn Ĺ–Ĺ”Ĺ—Ĺ…ĹŽĹŒ Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‘Ĺ„Ĺ‹Ĺ‘Ĺ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ ņ ŕŖʼnőĹ&#x; ĹŒ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ†Ĺ‰Ĺ•Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?ĹŽĹŒ Ĺ ĹŽĹ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹ‰Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ˜ĹŒĹ?ŠIJĹ“Ĺ„Ĺ?ŒņĹ&#x;Ĺ? ĹˆĹŒĹ˜Ĺ˜Ĺ—Ĺ‹Ĺ’Ĺ” ĹŒĹ‹ Ĺ“Ĺ’Ĺ?ĹŒĹŽĹ„Ĺ”Ĺ…Ĺ’Ĺ‘Ĺ„Ĺ–Ĺ„ Ĺ Ĺ?ʼnŎŖŔŒőőĹ&#x;Ĺ? Ĺ…Ĺ?Ĺ’ĹŽ Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ†Ĺ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ– ņ ĹŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ?ʼnŎŖ Ĺ“Ĺ’Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ†ĹŽĹŒ

Ă„UPZO

code

lamp

L mm

light source

LED colour

lm

kg

mÂł

C1

63605

LED

1005 13,5W - 220/240V

W

1210 2,55

0,007

43x1005

C1

63615

LED

1505 19,5W - 220/240V

W

1750 3,77

0,010

43x1505

C1

63625

LED

2005 27,5W - 220/240V

W

2420 5,00

0,013

43x2005

I: 400 cd/klm 90°

52° 60°

38

IP 40

0°

30°

LED SMD 104° - (2x52°)

74

L

Ă„UPZO

code

lamp

L mm

bulb holder

kg

TrĂ ddel

I: 122 cd/klm

63705

582 ; :3: . _ > = 1,51

0,005

43x582

C1

63715

882 ; :3: . _ > = 2,26

0,006

43x882

C1

63725

1182 ; :3: . _ > = 3,00

0,008

43x1182

C1

63735

1764 ; :3: . _ > = 4,43

0,012

43x1764

C1

63745

2364 ; :3: . _ > = 5,90

0,016

43x2364

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

90°

55° 60°

0°

IP 40

80

mÂł

C1

79

T16 G5 110° - (2x55°)

30°


;YPTSLZZ YLJLZZLK TVK\SL WYV]PKLK ^P[O [OYV\NO ^PYPUN HUK Ă„[[LK ^P[O OPNOS` LMĂ„JPLU[ :4+ 3,+ SPNO[ ZV\YJL VY H ZLHTSLZZ Ă…\VYLZJLU[ lamp. It can be installed on partitions and false ceilings with a 90° curve. Anodised extruded HS\TPUP\T WYVĂ„SL 6WHS WVS`JHYIVUH[L KPMM\ZLY Driver included. MĂłdulo escamoteable, con cableado elĂŠctrico pasante, con fuente luminosa compuesta WVY 3,+ :4+ KL HS[H LĂ„JPLUJPH V \UH SmTWHYH Ă…\VYLZJLU[L ZLHTSLZZ WHYH \UH PUZ[HSHJP}U con curva de 90°, aplicable en falsos techos ` WHYLKLZ MHSZHZ 7LYĂ„S KL HS\TPUPV L_[Y\PKV anodizado. Difusor de policarbonato opalino. Alimentador incluido. ijŒĹ?Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ŠŢ Ĺ†Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‰Ĺ?Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ?Ĺ’ĹˆĹ—Ĺ?Ĺ Ĺ—ĹŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ?ʼnŎŖŒņńőőĹ&#x;Ĺ? ŕŎņŒŋőŒĹ? ĹĄĹ?Ĺ‰ĹŽĹ–Ĺ”Ĺ’Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ†Ĺ’ĹˆĹŽĹ’Ĺ? Ĺ• ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽĹ’Ĺ? ŕņʼnŖń ĹŒĹ‹ ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’ĹĄĹ˜Ĺ˜Ĺ‰ĹŽĹ–ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ?Ĺ„Ĺ?Ĺ“ :4+ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ˜Ĺ?ŗŒŔʼnŕŚʼnőŖőŒĹ? Ĺ…Ĺ‰Ĺ•ĹœĹ’Ĺ†Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn Ĺ–Ĺ”Ĺ—Ĺ…ĹŽĹŒ Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‘Ĺ„Ĺ‹Ĺ‘Ĺ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ Ĺ“Ĺ’Ĺˆ ŗŇĹ?Ĺ’Ĺ? ‡ ņ ŕŖʼnőĹ&#x; ĹŒ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ†Ĺ‰Ĺ•Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?ĹŽĹŒ Ĺ ĹŽĹ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹ‰Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ˜ĹŒĹ?ŠIJĹ“Ĺ„Ĺ?ŒņĹ&#x;Ĺ? ĹˆĹŒĹ˜Ĺ˜Ĺ—Ĺ‹Ĺ’Ĺ” ĹŒĹ‹ Ĺ“Ĺ’Ĺ?ĹŒĹŽĹ„Ĺ”Ĺ…Ĺ’Ĺ‘Ĺ„Ĺ–Ĺ„ Ĺ Ĺ?ʼnŎŖŔŒőőĹ&#x;Ĺ? Ĺ…Ĺ?Ĺ’ĹŽ Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ†Ĺ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ– ņ ĹŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ?ʼnŎŖ Ĺ“Ĺ’Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ†ĹŽĹŒ

63635 - 63755 (R)

Ă„UPZO

45

L

code

lamp

L mm

light source

type LED colour

lm

kg

mÂł

C1 63635

LED

549

13,5W - 220/240V 9

W

1210 3,28 0,032

43x531x531

C1 63645

LED

549

13,5W - 220/240V 3

W

1210 3,28 0,032

43x531x531

I: 400 cd/klm 90°

52° 60°

80

IP 40 0°

30°

LED SMD 104° - (2x52°)

Ă„UPZO

L

code

lamp

C1 63755 C1 63765

L mm

type

929

9 ; :3: . _ > = 5,79 0,090

929

bulb holder

kg

mÂł

3 ; :3: . _ > = 5,79 0,090

I: 122 cd/klm 43x911x911

43x911x911

90°

55° 60°

IP 40

63645 - 63765 (L)

0°

30°

T16 G5 110° - (2x55°)

ACCESSORIES C1

63655 2 pcs

End cap kit. Kit tapones terminales. ĹńŅŒŔ ŎŒőŚʼnņĹ&#x;Ĺ™ ŋńŇĹ?Ĺ—ĹœĹ‰ĹŽ

62180 0

10

2 pcs

7YVĂ„SL QVPU[ <UP}U WHYH WLYĂ„S ÄłĹ‰Ĺ”Ĺ‰Ĺ™Ĺ’ĹˆĹ‘ĹŒĹŽ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ˜ĹŒĹ?ĹŁ

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

TrĂ ddel

81

INTEGRATED ARCHITECTURAL

Fade

MODULAR SYSTEM DIFFUSED FLUX


Fade

HELP AT WORK

Diagram for selecting the linear elements to create continuous light lines according to the length required.

Esquema para la elecciĂłn de los elementos lineales para la realizaciĂłn de lĂ­neas continuas de luz de acuerdo con la longitud necesaria.

ľřʼnĹ?Ĺ„ ņĹ&#x;ŅŒŔń Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ?Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ ĹĄĹ?ʼnĹ?ʼnőŖŒņ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ•Ĺ’Ĺ‹ĹˆĹ„Ĺ‘ĹŒĹŁ őʼnœŔʼnŔĹ&#x;ņőĹ&#x;Ĺ™ Ĺ?ĹŒĹ‘ĹŒĹ? ŕņʼnŖń Ĺ‘Ĺ„ ŒŕőŒņʼn ŖŔʼnŅŗʼnĹ?Ĺ’Ĺ? ĹˆĹ?ĹŒĹ‘Ĺ&#x;

EXAMPLE B

D

E

TT

TT

TT 5010 mm

A

B

C

D

E

63705 (24W)

63715 (39W)

63725 (54W)

63735 (2X39W)

63745 (2X54W)

38 38 38 38 38

82

2

desired measure

A

1500 mm

_ ( TT

B

+

2000 mm

79

74

79

23

17

74

74

79

64

64

11

88

74

74

2

58

79

79

V DZ

C

E

_ ) TT _ ) TT

+

3000 mm

_ ( TT

+

3500 mm

_ ( TT

+

4000 mm

_ ( TT

+

5000 mm

_ ) TT

_ * TT

+

_ * TT

+

_ + TT

+

7000 mm

L 2064 mm

_ , TT

=

L 2364 mm

_ , TT

=

L 2946 mm

=

L 3510 mm

_ , TT

=

L 4128 mm

+

_ , TT

=

L 5010 mm

_ , TT

=

L 5910 mm

=

L 7056 mm

_ + TT

8000 mm

_ ) TT

+

9000 mm

82

=

_ + TT

6000 mm

10000 mm

L 1464 mm

_ * TT

2500 mm

_ ( TT

TrĂ ddel

+

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

_ * TT

+

obtained

=

_ + TT

+

_ , TT

=

L 7956 mm

_ + TT

+

_ , TT

=

L 8856 mm

+

_ , TT

=

L 10038 mm


Fade INTEGRATED ARCHITECTURAL

COMPOSITION

63655

63705

62180

63755

62180

63765

62180

63745

Example of layout with technical description of the articles used. ,QLTWSV KL JVTWVZPJP}U JVU LZWLJPÄJHJP}U KL los distintos artículos utilizados.

63655

ijŔŌŐʼnŔ ŎŒŐœŒŋŌŚŌŌ ŕ ŒœŌŕńőŌʼnŐ ŔńŋŏŌśőşř ŌŕœŒŏŠŋŒņńőőşř ňʼnŖńŏʼnō

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

Tràddel

83


Linea Modular system for the creation of continuous light SPULZ [OH[ JHU IL PUZ[HSSLK Å\ZO ^P[O VY TT [OPJR WSHZ[LYIVHYK ^HSSZ HUK JLPSPUNZ ; Å\VYLZJLU[ modules with electronic through wiring with up to three switch-on points can be used. Available also in DALI or emergency version. Diffuser made of antiglare extruded opal polycarbonate. Sistema modular para realizar líneas continuas de luz que se puede aplicar a ras en las paredes o techos de JHY[}U `LZV KL V TT KL LZWLZVY <[PSPaHJP}U KL T}K\SVZ Å\VYLZJLU[LZ ; JVU JHISLHKV LSLJtrónico pasante preparado para hasta 3 encendidos, versión de emergencia o DALI. Difusor de policarbonato extruido opalino antideslumbrante. İŒňŗŏŠőńţ ŕŌŕŖʼnŐń ňŏţ ŕŒŋňńőŌţ őʼnœŔʼnŔşņőşř ŏŌőŌō ŕņʼnŖń ŎŒŖŒŔŗŢ ŐŒŊőŒ ŌŕœŒŏŠŋŒņńŖŠ ņ Ŕţň őń ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőőşř ŕŖʼnőńř ŌŏŌ œŒŖŒŏŎńř ŖŒŏŝŌőŒō ŌŏŌ ŐŐ ĬŕœŒŏŠŋŒņńőŌʼn ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşř ŐŒňŗŏʼnō ; ŕ ŎŒŐœŏʼnŎŖŒŐ ŕŎņŒŋőŒō šŏʼnŎŖŔŒœŔŒņŒňŎŌ ŇŒŖŒņŒō ňŏţ œŒňŎŏŢśʼnőŌţ ňŒ ŖŔʼnř ŖŒśʼnŎ ņʼnŔŕŌŌ ńņńŔŌōőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŌŏŌ ņʼnŔŕŌŌ ŕ ŔʼnŇŗŏţŖŒŔŒŐ +(30 IJŖŔńŊńŖʼnŏŠ Ōŋ ńőŖŌŅŏŌŎŒņŒŇŒ šŎŕŖŔŗňŌŔŒņńőőŒŇŒ ŒœńŏŒņŒŇŒ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń

84

Tràddel

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS


INTEGRATED ARCHITECTURAL INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

Trà ddel

85


Linea MASTER STRUCTURAL MODULES (unassembled) Structure with pre-galvanised steel brackets and extruded HS\TPUP\T WYVĂ„SLZ ;OL` JHU IL PUZ[HSSLK VU VY TT thick wall or false ceilings. Structures connected using special joints to create continuous lines. MĂ“DULOS ESTRUCTURALES (no ensamblados) ,Z[Y\J[\YH JVU ZVWVY[LZ KL HJLYV WYLJPUJHKV ` WLYĂ„SLZ KL aluminio extruido. Se puede instalar en la pared o en el falso [LJOV KL V TT KL LZWLZVY <UP}U KL SHZ LZ[Y\J[\YHZ TLKPHU[L Q\U[HZ KL JVUL_P}U LZWLJxĂ„JHZ WHYH SH YLHSPaHJP}U KL Ă„SHZ JVU[PU\HZ ľĜĴġĎĜġĴĹĿĊ İIJĨġįď őʼn ŕŒŅŔńőőĹ&#x;ʼn ĎńŔŎńŕ Ĺ• Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ†Ĺ„Ĺ”ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’ Ĺ’ĹšĹŒĹ‘ĹŽĹ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ?ĹŒ Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ?ĹŒ Ĺ•ĹŽĹ’Ĺ…Ĺ„Ĺ?ĹŒ ĹŒ Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ˜ĹŒĹ?ĹŁĹ?ĹŒ ĹŒĹ‹ ĹĄĹŽĹ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ ġŕŖńőńņĹ?ĹŒĹ†Ĺ„ŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ‘Ĺ„ ŕŖʼnőŗ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ†Ĺ‰Ĺ•Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ’ĹŽ Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ?Ĺ? ÄľĹ’Ĺ‰ĹˆĹŒĹ‘ţŢĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ•Ĺ“Ĺ‰ĹšĹŒĹ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ?ĹŒ ŎŔʼnœĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁĹ?ĹŒ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ•Ĺ’Ĺ‹ĹˆĹ„Ĺ‘ĹŒĹŁ őʼnœŔʼnŔĹ&#x;ņőĹ&#x;Ĺ™ Ĺ”ĹŁĹˆĹ’Ĺ†

mm 1175 55825

mm 1475 55845

ELECTRICAL COMPONENTS 3PNO[PUN TVK\SLZ MVY Ă…\VYLZJLU[ SHTWZ ,SLJ[YVUPJ ^PYPUN DALI or emergency version with 1 hour duration. Quick connection and 1.5 mm² 5-pole through wiring for continuous section with a maximum 1200W capacity per phase. ELECTRIFICACIONES 4}K\SVZ S\TPUVZVZ WHYH \[PSPaHY SmTWHYHZ Ă…\VYLZJLU[LZ *Hbleados electrĂłnicos, con DALI o en emergencia con autonomĂ­a de 1 hora. ConexiĂłn rĂĄpida y cableado pasante de 5 polos, secciĂłn 1,5 mm² para conexiĂłn continua con capacidad mĂĄxima de 1200 W por fase.

mm 55350 55360 55550

1175 1x28W 1x54W 1x54W G5 T16

ŠįĊĎĜĴďĝĊľĎďĊ ĎIJİijIJĹĊĹĜĿ IJĹ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn Ĺ?Ĺ’ĹˆĹ—Ĺ?ĹŒ ĹˆĹ?ĹŁ ĹŒĹ•Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ Ĺ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ•ĹšĹ‰Ĺ‘Ĺ–Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ?Ĺ„Ĺ?Ĺ“ Ĺ Ĺ?ʼnŎŖŔŒőőĹ&#x;ʼn ĹˆĹ”Ĺ’Ĺ•Ĺ•Ĺ‰Ĺ?ĹŒ ŕŖńŔŖʼnŔń +(30 ĹŒĹ?ĹŒ ņ Ĺ†Ĺ‰Ĺ”Ĺ•ĹŒĹŒ Ĺ„Ĺ†Ĺ„Ĺ”ĹŒĹ?őŒŇŒ ŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ• ńņŖŒőŒĹ?Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ŔńŅŒŖŒĹ? śńŕ ÄĽĹ&#x;ŕŖŔŒʼn Ĺ•Ĺ’Ĺ‰ĹˆĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ ĹŒ ŕŎņŒŋőńţ Ĺ“Ĺ’Ĺ?ŢĹ•Ĺ‘Ĺ„ĹŁ ĹĄĹ?Ĺ‰ĹŽĹ–Ĺ”Ĺ’Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ†Ĺ’ĹˆĹŽĹ„ Ĺ• œŒœʼnŔʼnśőĹ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ‰Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ? Ĺ?Ĺ? ĹˆĹ?ĹŁ őʼnœŔʼnŔĹ&#x;ņőŒŇŒ Ĺ•Ĺ’Ĺ‰ĹˆĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ• Ĺ?Ĺ„ĹŽĹ•ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ’Ĺ?Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ŠŢ ÄŚĹ– Ĺ‘Ĺ„ Ĺ˜Ĺ„Ĺ‹Ĺ—

DIFFUSER Diffuser made of anti-glare extruded opal polycarbonate. DIFUSOR Difusor de policarbonato extruido opalino antideslumbrante. IJĜĴĤĪĤĜĊįĹ€ IJŖŔńŊńŖʼnĹ?Ĺ ĹŒĹ‹ Ĺ„Ĺ‘Ĺ–ĹŒĹ…Ĺ?ĹŒĹŽĹ’Ĺ†Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ’Ĺ“Ĺ„Ĺ?ŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ?ĹŒĹŽĹ„Ĺ”Ĺ…Ĺ’Ĺ‘Ĺ„Ĺ–Ĺ„

ĹĄĹŽĹ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’

mm 1175 56010

MASTER - SLAVE Connect to the selected Master unit a number of Slave units up to a maximum 1200W capacity per phase to obtain the required length.

86

TrĂ ddel

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

MAESTRO - ESCLAVO Para obtener la longitud deseada es necesario aùadir al Maestro elegido \U U‚TLYV KL ,ZJSH]VZ JVTIPUHISLZ entre sí hasta una potencia måxima de 1200 W por fase.

mm 1475 56030

ČĊĨġĽďĭ ļįIJĎ ČĊĨIJİĿĭ ļįIJĎ ĨĹ?ĹŁ Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ŊʼnĹ?ńʼnĹ?Ĺ’Ĺ? ĹˆĹ?ĹŒĹ‘Ĺ&#x; Ĺ‘Ĺ‰Ĺ’Ĺ…Ĺ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ?Ĺ’ ĹŽ ņĹ&#x;ŅŔńőőŒĹ?Ĺ— ÄŚĹ‰ĹˆĹ—Ĺ?ʼnĹ?Ĺ— Ĺ…Ĺ?Ĺ’ĹŽĹ— Ĺ“Ĺ’ĹˆĹŽĹ?ŢśńŖŠŎŒĹ?Ĺ…ĹŒĹ‘ĹŒĹ”Ĺ—Ĺ‰Ĺ?Ĺ&#x;ʼn Ĺ?Ĺ‰ĹŠĹˆĹ— Ĺ•Ĺ’Ĺ…Ĺ’Ĺ? ÄŚĹ‰ĹˆĹ’Ĺ?Ĺ&#x;ʼn Ĺ…Ĺ?Ĺ’ĹŽĹŒ ņœĹ?Ĺ’Ĺ–Ĺ ĹˆĹ’ Ĺ?Ĺ„ĹŽĹ•ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ’Ĺ?Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ÄŚĹ– Ĺ‘Ĺ„ Ĺ˜Ĺ„Ĺ‹Ĺ—


INTEGRATED ARCHITECTURAL

Linea SLAVE

mm 2830 55865

mm 55370 55380 55560

1475

mm

1x35W 1x80W 1x35/49/80W G5 T16

mm 2830 56050

mm 1055 55815

2830 per CODE:

55865 2 pcs

mm 55350 55360 55550

1175 1x28W 1x54W 1x54W G5 T16

mm 1055 56000

mm 1355 55835

mm 55370 55380 55560

mm 1355 56020

mm 2710 55855

1475

mm

1x35W 1x80W 1x35/49/80W G5 T16

2710 per CODE:

55855 2 pcs

mm 2710 56040

*64)05(;065 ,?(473, ,1,4736 +, *64)05(*0Ô5 ijĴĬİĩĴ ĵIJĩĨĬıĩıĬŃ _ > _ > _ > mm 1175 ( 1x28W ) : 55350 mm 1175 ( 1x28W ) : 55350

mm 1175 MASTER 55825

mm 1475 ( 1x35W ) : 55370

mm 1055

mm 1355

SLAVE 55815

SLAVE 55835

mm 3585

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

Trà ddel

87


Linea Structured modules and electrical components for continuous light lines. 4}K\SVZ LZ[Y\J[\YHKVZ ` LSLJ[YPĂ„JHJPVULZ WHYH lĂ­neas de luz continua. ľŖŔŗŎŖŗŔőĹ&#x;ʼn Ĺ?Ĺ’ĹˆĹ—Ĺ?ĹŒ ĹŒ ĹĄĹ?Ĺ‰ĹŽĹ–Ĺ”ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•ĹŽĹŒĹ‰ ĹŽĹ’Ĺ?œŒőʼnőŖĹ&#x; ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ?ĹŒĹ‘ĹŒĹ? őʼnœŔʼnŔĹ&#x;ņőŒŇŒ ŕņʼnŖń

4(:;,9 Ă„UPZO

121

L

code

L mm

kg

mÂł

C1

55825

1175

2,95

0,008

95x1175

C1

55845

1475

3,70

0,008

95x1475

C1

55865

2830

7,40

0,013

95x2830

12

:[Y\J[\YHS TVK\SLZ \UHZZLTISLK WHY[Z 4}K\SVZ LZ[Y\J[\YHSLZ UV LUZHTISHKVZ ľŖŔŗŎŖŗŔőĹ&#x;ʼn Ĺ?Ĺ’ĹˆĹ—Ĺ?ĹŒ őʼn Ĺ•Ĺ’Ĺ‰ĹˆĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn

9

SLAVE Ă„UPZO

121

L

code

L mm

kg

mÂł

C1

55815

1055

2,85

0,007

95x1055

C1

55835

1355

3,60

0,008

95x1355

C1

55855

2710

7,30

0,013

95x2710

9

12

:[Y\J[\YHS TVK\SLZ \UHZZLTISLK WHY[Z 4}K\SVZ LZ[Y\J[\YHSLZ UV LUZHTISHKVZ ľŖŔŗŎŖŗŔőĹ&#x;ʼn Ĺ?Ĺ’ĹˆĹ—Ĺ?ĹŒ őʼn Ĺ•Ĺ’Ĺ‰ĹˆĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn

,3,*;90-0*(;065 L mm

bulb holder

L mm

kg

mÂł

C1 55350

1175

; . _ > =

1175

1,85

0,01

C1 55360

1175

; . _ > =

1175

1,85

0,01

C1 55550

1175

; . _ > =

1175

1,95

0,01

C1 55370

1475

; . _ > =

1475

2,05

0,01

C1 55380

1475

; . _ > =

1475

2,15

0,01

C1 55560

1475

; . _ > =

1475

2,25

0,01

Ă„UPZO

L

code

Master electrical components ,SLJ[YPĂ„JHJPVULZ THLZ[YV ÄŹĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽĹŒ Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ†Ĺ‰ĹˆĹ—Ĺ?ʼnŇŒ Ĺ…Ĺ?Ĺ’ĹŽĹ„

88

TrĂ ddel

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

SWITCH DIM

SWITCH DIM


Anti-glare polycarbonate diffusers and components for continuous light lines. Difusores de policarbonato antideslumbrantes y componentes para líneas de luz continuas. IJŖŔńŊńŖʼnŏŌ Ōŋ ńőŖŌŅŏŌŎŒņŒŇŒ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń Ō ŎŒŐœŒőʼnőŖş ňŏţ őʼnœŔʼnŔşņőşř ŏŌőŌō ŕņʼnŖń

+0--<:,9 code

L mm

kg

56000

1055

0,35

0,004

56010

1175

0,40

0,004

56020

1355

0,45

0,004

56030

1475

0,50

0,004

56040

2710

0,75

0,012

56050

2830

0,80

0,012

I: 140 cd/klm 90°

60° 60°

30°

T16 G5 120° - (2x60°)

IP 40

code

q.ty

code

q.ty

code

q.ty

55890

2 pcs

55140

1 pcs

55670

2 pcs

End caps Kit tapones terminales ıńŅŒŔ ŎŒőŚʼnņşř ŋńŇŏŗŜʼnŎ

Power supply kit Clavija de alimentación ļŖʼnœŕʼnŏŠ ŜőŗŔń œŌŖńőŌţ

7YVÄSL QVPU[ <UP}U WHYH WLYÄS ijʼnŔʼnřŒňőŌŎ ňŏţ œŔŒŘŌŏţ

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

Tràddel

89

INTEGRATED ARCHITECTURAL

Linea


Linea

COMPOSITION

55890 55815

55350

56000

55670 55825

55350

56010

55890

55140

90

Trà ddel

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS


min 130 mm / max 500 mm

1 min220 220mm mm min

After making the opening in the false JLPSPUN Ă„_ TVK\SLZ \ZPUN [OL Z\WWVY[Z provided.

2

DespuĂŠs de realizar la abertura en el falso [LJOV KL[LYTPUL SH Ă„QHJP}U JVU SVZ ZVWVYtes suministrados.

Medidas mĂ­nimas para la instalaciĂłn y al[\YH Tm_PTH WHYH SH Ă„QHJP}U KL SVZ JHISLZ de soporte en un falso techo existente. Para instalaciones con alturas superiores, monte los soportes antes de realizar el falso techo.

82 mm

3

Compact dimensions for installation and TH_PT\T OLPNO[ MVY Ă„_PUN Z\WWVY[PUN JHbles to the existing false ceiling. For instalSH[PVUZ H[ NYLH[LY OLPNO[Z Ă„[ [OL Z\WWVY[Z before realising the false ceiling.

ijŒŕĹ?ʼn Ĺ“Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ&#x;Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ’Ĺ–Ĺ†Ĺ‰Ĺ”Ĺ•Ĺ–ĹŒĹŁ ņ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ†Ĺ‰Ĺ•Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ŏʼn Ĺ“Ĺ”ĹŒ Ĺ‘Ĺ‰Ĺ’Ĺ…Ĺ™Ĺ’ĹˆĹŒĹ?Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŒĹ–Ĺ ĹŒĹˆĹ—Ĺ?ĹŒĹ‰ ņ ĹŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ?ʼnŎŖʼn ŎŔʼnœĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ

Ä°ĹŒĹ‘ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn Ĺ†Ĺ‘Ĺ‰ĹœĹ‘ĹŒĹ‰ ŔńŋĹ?ʼnŔĹ&#x; ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ ĹŒ Ĺ?Ĺ„ĹŽĹ•ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ„ĹŁ ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’Ĺ–Ĺ„ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ˜ĹŒĹŽĹ•Ĺ„ĹšĹŒĹŒ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹˆĹ‰Ĺ”ĹŠĹŒĹ†Ĺ„ŢĹ?ĹŒĹ™ ŖŔŒŕŒņ Ĺ‘Ĺ„ ŗŊʼn ŗŕŖńőŒņĹ?ʼnőőĹ&#x;Ĺ™ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ†Ĺ‰Ĺ•Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?ĹŽĹ„Ĺ™ ĨĹ?ĹŁ Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ Ĺ‘Ĺ„ Ĺ…Ĺ’Ĺ?Ĺ ĹœĹ‰Ĺ? ņĹ&#x;ŕŒŖʼn Ĺ•Ĺ?Ĺ‰ĹˆĹ—Ĺ‰Ĺ– Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŒĹ–Ĺ Ĺ•Ĺ–Ĺ’Ĺ?ĹŽĹŒ Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰Ĺˆ Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ–Ĺ„ĹŠĹ’Ĺ? Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ†Ĺ‰Ĺ•Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?ĹŽĹ„

Join the structural modules and insert them in the false ceiling.

95 mm

Connect and adjust the supporting cables. ;OL TVK\SLZ HYL Z\P[HISL MVY TT [OPJR MHSZL JLPSPUNZ" PM [OL [OPJRULZZ PZ TT use the special shims supplied. Fix the modules with screws keeping them 40 cm apart by means of the relevant template WYV]PKLK ;OLU ZRPT HUK WHPU[

4

<UH SVZ T}K\SVZ LZ[Y\J[\YHSLZ L PU[YVK‚aJHSVZ LU LS MHSZV [LJOV

15 mm

12,5 mm

ÄľĹ’Ĺ‰ĹˆĹŒĹ‘ĹŒĹ–Ĺ Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—ĹŽĹ–Ĺ—Ĺ”Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn Ĺ?Ĺ’ĹˆĹ—Ĺ?ĹŒ ĹŒ Ĺ†Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ†ĹŒĹ–Ĺ ĹŒĹ™ ņ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ†Ĺ‰Ĺ•Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ’ĹŽ

DIMA

Conecte y regule los cables de soporte. Los mĂłdulos son adecuados para falsos techos KL TT" ZP LS LZWLZVY M\LYH KL TT introduzca los compensadores suministrados. Fije los mĂłdulos con tornillos cada 40 cm, espaciĂĄndolos con la plantilla proporcionada. Complete con enlucido y pintando. ÄľĹ’Ĺ‰ĹˆĹŒĹ‘ĹŒĹ–Ĺ ĹŒ ŒŖŔʼnŇŗĹ?ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ–Ĺ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹˆĹ‰Ĺ”ĹŠĹŒĹ†Ĺ„ŢĹ?ĹŒĹ‰ ŖŔŒŕĹ&#x; Ä°Ĺ’ĹˆĹ—Ĺ?ĹŒ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ™Ĺ’ĹˆĹŁĹ– ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ†Ĺ‰Ĺ•Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?ĹŽĹ„ Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ?" ʼnŕĹ?ĹŒ ʼnŇŒ Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ„ ŕŒŕŖńņĹ?ţʼnŖ Ĺ?Ĺ? Ĺ†Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ†ĹŒĹ–Ĺ ĹŒĹˆĹ—Ĺ?ĹŒĹ‰ ņ ĹŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ?ʼnŎŖʼn Ĺ•Ĺ“Ĺ‰ĹšĹŒĹ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn ĹŽĹ’Ĺ?œʼnőŕńŖŒŔĹ&#x; ÄŤĹ„Ĺ˜ĹŒĹŽĹ•ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ–Ĺ Ĺ?Ĺ’ĹˆĹ—Ĺ?ĹŒ Ĺ†ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ„Ĺ?ĹŒ śʼnŔʼnŋ ĹŽĹ„ĹŠĹˆĹ&#x;ʼn Ĺ•Ĺ? ĹŒĹ•Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ Ĺ‹Ĺ—ĹŁ Ĺ•Ĺ“Ĺ‰ĹšĹŒĹ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹœĹ„Ĺ…Ĺ?Ĺ’Ĺ‘ ĹŒĹ‹ ĹŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ?ʼnŎŖń Ĺ“Ĺ’Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ†ĹŽĹŒ ÄŤĹ„Ĺ†Ĺ‰Ĺ”ĹœĹŒĹ–Ĺ Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŽĹ— ĹœĹ?ĹŒĹ˜Ĺ’Ĺ†ĹŽĹ’Ĺ? ĹŒ œŒŎŔńŕŎŒĹ?

5

Insert the power supply units in the structural modules and carry out wiring between them.

6

Make sure that the power supply units are in the right position and next to each other. Close using the diffusers.

0U[YVK\aJH SHZ LSLJ[YPĂ„JHJPVULZ LU SVZ mĂłdulos estructurales y realice la cone_P}U LU[YL SHZ LSLJ[YPĂ„JHJPVULZ

*VU[YVSL X\L SHZ LSLJ[YPĂ„JHJPVULZ LZ[tU LU la posiciĂłn correcta y adyacentes, cierre con los difusores.

ÄŚĹ•Ĺ–Ĺ„Ĺ†ĹŒĹ–Ĺ Ĺ† ŕŖŔŗŎŖŗŔőĹ&#x;ʼn Ĺ?Ĺ’ĹˆĹ—Ĺ?ĹŒ ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽĹŒ Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹŒ Ĺ•Ĺ’Ĺ‰ĹˆĹŒĹ‘ĹŒĹ–Ĺ ĹŒĹ™ Ĺ?Ĺ‰ĹŠĹˆĹ— Ĺ•Ĺ’Ĺ…Ĺ’Ĺ?

ġĹ…Ĺ‰ĹˆĹŒĹ–Ĺ Ĺ•ĹŁ ņ Ĺ–Ĺ’Ĺ? śŖŒ ĹĄĹ?Ĺ‰ĹŽĹ–Ĺ”ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•ĹŽĹŒĹ‰ ĹŽĹ’Ĺ?œŒőʼnőŖĹ&#x; ŔńŕœŒĹ?ŒŊʼnőĹ&#x; Ĺ“Ĺ”Ĺ„Ĺ†ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’ ĹŒ ĹˆĹ”Ĺ—Ĺ‡ Ĺ‹Ĺ„ ĹˆĹ”Ĺ—Ĺ‡Ĺ’Ĺ? Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŒĹ–Ĺ Ĺ’Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŠĹ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ?ĹŒ

INTEGRATED ARCHITECTURAL SOLUTIONS

TrĂ ddel

91

INTEGRATED ARCHITECTURAL

SPECIFICATIONS FOR INSTALLATION ESPECIFICACIONES DE MONTAJE IJľIJļĊĹĹIJľĜď İIJĹĜĤĪĤ


Light lines

Mini Outline

96

97

99

100

106

107

108

109

115

116

117

118

120

122

126

127

Outline

Shore

7YVÄS *

7YVÄS /

Linear

128

92

Tràddel

LIGHT LINES


LIGHT LINES LIGHT LINES

Tràddel

93


Mini Outline Mini Outline is a modular system for recessed mounting allowing for the creation of continuous lines of light. Its extremely reduced impact makes it suitaISL MVY PUZ[HSSH[PVU PU KPMMLYLU[ ZL[[PUNZ ;OPZ YHUNL PZ completed by two curved supports for ceiling/wall and JLPSPUN JLPSPUN PUZ[HSSH[PVU 0[ PZ Ă„[[LK ^P[O OPNOS` LMĂ„JPLU[ 3,+ SPNO[ ZV\YJL VY Ă…\VYLZJLU[ SHTWZ Mini Outline es un sistema modular empotrable con el cual se pueden realizar lĂ­neas continuas de luz. Por su impacto estĂŠtico muy limitado, el artĂ­culo puede instalarse en distintos ĂĄmbitos. La serie se integra con dos curvas para la instalaciĂłn techo/pared y techo/ [LJOV 3H M\LU[L S\TPUVZH LZ KL 3,+ KL HS[H LĂ„JPLUJPH V SmTWHYHZ Ă…\VYLZJLU[LZ 4PUP 6\[SPUL ĹĄĹ–Ĺ’ Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ŠŢ Ĺ†Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‰Ĺ?Ĺ„ĹŁ Ĺ?Ĺ’ĹˆĹ—Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ„ĹŁ Ĺ•ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ„ œŒŋņŒĹ?ţŢĹ?Ĺ„ĹŁ Ĺ•Ĺ’Ĺ‹ĹˆĹ„Ĺ†Ĺ„Ĺ–Ĺ Ĺ‘Ĺ‰Ĺ“Ĺ”Ĺ‰Ĺ”Ĺ&#x;ņőĹ&#x;ʼn Ĺ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŒ ŕņʼnŖń Ċʼn śŔʼnŋņĹ&#x;śńĹ?Ĺ‘Ĺ’ őʼnŅŒĹ?Ĺ ĹœĹ’Ĺ‰ ŕņʼnŖŒņŒʼn Ĺ†Ĺ’Ĺ‹ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ•Ĺ–Ĺ†ĹŒĹ‰ œŒŋņŒĹ?ţʼnŖ ŗŕŖńőńņĹ?ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ–Ĺ Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ’Ĺ?ŕŖņŒ ņ ŔńŋĹ?ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ“Ĺ’Ĺ?ʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁĹ™ Ĺ Ĺ–Ĺ„ Ĺ•Ĺ‰Ĺ”ĹŒĹŁ ĹˆĹ’Ĺ“Ĺ’Ĺ?őʼnőń ĹˆĹ†Ĺ—Ĺ?ĹŁ ĹŽĹ’Ĺ?ʼnőńĹ?ĹŒ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ?Ĺ‰Ĺ‘Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ’ĹŽ ŕŖʼnőń ĹŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ’ĹŽ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ’ĹŽ ÄŹĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽ ŕņʼnŖń ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’ĹĄĹ˜Ĺ˜Ĺ‰ĹŽĹ–ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ„ĹŁ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ‘Ĺ„ĹŁ Ĺ?Ĺ„Ĺ?Ĺ“Ĺ„ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ•ĹšĹ‰Ĺ‘Ĺ–Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn Ĺ?Ĺ„Ĺ?Ĺ“Ĺ&#x;

P 83/90 mm

L 80 mm

It is possible to install the article into 8 to 15 mm thick walls, with a minimum TV\U[PUN KLW[O 7 VM [V TT KLWLUKPUN VU [OL [OPJRULZZ ;OL TPUPT\T TV\U[PUN ZWHJL YLX\PYLK PU ^PK[O 3 PZ TT El producto puede ser instalado en las paredes de 8 mm a 15 mm con PUNVTIYV TPUPTV LU WYVM\UKPKHK 7 KL TT H TT KLWLUKPLUKV KLS NYVZVY ,S [HTH|V TxUPTV KL HUJOV 3 TT ÄľĹ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ?ŒŊʼnŖ ŗŕŖńőńņĹ?ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ–Ĺ Ĺ•ĹŁ ņ ŕŖʼnőĹ&#x; Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ’Ĺ– ĹˆĹ’ Ĺ?Ĺ? Ĺ‘Ĺ„ Ĺ?ĹŒĹ‘ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ—Ţ Ĺ‡Ĺ„Ĺ…Ĺ„Ĺ”ĹŒĹ–Ĺ‘Ĺ—Ţ Ĺ‡Ĺ?Ĺ—Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ— 7 Ĺ’Ĺ– ĹˆĹ’ Ĺ?Ĺ? ņ Ĺ‹Ĺ„Ĺ†ĹŒĹ•ĹŒĹ?Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ Ĺ’Ĺ– Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ&#x; Ä°ĹŒĹ‘ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ„ĹŁ Ĺ‡Ĺ„Ĺ…Ĺ„Ĺ”ĹŒĹ–Ĺ‘Ĺ„ĹŁ ĹœĹŒĹ”ĹŒĹ‘Ĺ„ 3 Ĺ?Ĺ?

94

TrĂ ddel

LIGHT LINES


LIGHT LINES LIGHT LINES

Tràddel

95


Mini Outline COMPLETE ELEMENT ASYMMETRIC FLUX

9LJLZZLK SPNO[PUN Ä_[\YL MVY TV\U[PUN VU plasterboard walls and false ceilings. Coated L_[Y\KLK HS\TPUP\T WYVÄSL -P[[LK ^P[O OPNOS` LMÄJPLU[ :4+ 3,+Z +PMM\ZLY ^P[O HZ`TTL[YPJ optics. Power supply units included. Luminaria empotrable aplicable en paredes y MHSZVZ [LJOVZ KL JHY[}U `LZV 7LYÄS KL HS\TPUPV L_[Y\PKV WPU[HKV <[PSPaHJP}U KL 3,+ :4+ KL HS[H LÄJPLUJPH +PM\ZVY JVU }W[PJH HZPTt[YPJH Alimentadores incluidos.

80

ĦŕŖŔńŌņńʼnŐşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŌŕœŒŏŠŋŗʼnŐşō őń ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőőşř ŕŖʼnőńř Ō œŒňņʼnŕőşř œŒŖŒŏŎńř ijŔŒŘŌŏŠ Ōŋ šŎŕŖŔŗňŌŔŒņńőőŒŇŒ ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ ĬŕœŒŏŠŋŒņńőŌʼn ņşŕŒŎŒšŘŘʼnŎŖŌņőşř ŕņʼnŖŒňŌŒňŒņ :4+ IJŖŔńŊńŖʼnŏŠ ŕ ńŕŌŐŐʼnŖŔŌśʼnŕŎŒō ŒœŖŌŎŒō ĥŏŒŎŌ œŌŖńőŌţ ņŎŏŢśʼnőş

L

ÄUPZO

code

A4 64034

45

lamp

L mm

light source

LED 1516 19,5W - 220/240V

LED colour

W

lm

kg

1750 3,68 IP 40

0,011

I: 560 cd/klm 41x1509

90°

50° 60°

LED SMD 50°

96

Tràddel

LIGHT LINES

30°


Mini Outline Linear modules for creating continuous light lines to be mounted on plasterboard walls and MHSZL JLPSPUNZ -P[[LK ^P[O OPNOS` LMÄJPLU[ :4+ LEDs with through wiring included. Coated L_[Y\KLK HS\TPUP\T WYVÄSL +MM\ZLY ^P[O HZ`Tmetric optics. Drivers included. Módulos lineales para la realización de líneas continuas de luz, aplicable en paredes y falZVZ [LJOVZ KL JHY[}U `LZV <[PSPaHJP}U KL 3,+ :4+ KL HS[H LÄJPLUJPH LX\PWHKHZ JVU JHISL LStJ[YPJV WHZHU[L 7LYÄS KL HS\TPUPV L_[Y\PKV pintado. Difusor con óptica asimétrica. Alimentadores incluidos.

80

ijŔŒňŒŏŠőşʼn ŐŒňŗŏŌ ňŏţ ŕŒŋňńőŌţ őʼnœŔʼnŔşņőşř ŕņʼnŖţŝŌřŕţ ŏŌőŌō ŌŕœŒŏŠŋŗʼnŐşʼn őń ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőőşř ŕŖʼnőńř Ō œŒňņʼnŕőşř œŒŖŒŏŎńř ĬŕœŒŏŠŋŒņńőŌʼn ņşŕŒŎŒšŘŘʼnŎŖŌņőşř ŕņʼnŖŒňŌŒňŒņ :4+ ņ ŎŒŐœŏʼnŎŖʼn ŕŎņŒŋőńţ šŏʼnŎŖŔŒœŔŒņŒňŎń ijŔŒŘŌŏŠ Ōŋ šŎŕŖŔŗňŌŔŒņńőőŒŇŒ ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ IJŖŔńŊńŖʼnŏŠ ŕ ńŕŌŐŐʼnŖŔŌśʼnŕŎŒō ŒœŖŌŎŒō ĥŏŒŎŌ œŌŖńőŌţ ņŎŏŢśʼnőş

L ÄUPZO 34

code

lamp

L mm

light source

LED colour

lm

kg

m³ I: 560 cd/klm

A4 64004

LED 1005 13,5W - 220/240V

W

1210 2,48

0,007

41x1005

A4 64014

LED 1505 19,5W - 220/240V

W

1750 3,68

0,011

41x1505

A4 64024

LED 2005 27,5W - 220/240V

W

2420 4,89

0,014

41x2005

90°

50° 60°

IP 40

30°

LED SMD 50°

ACCESSORIES A4

62164

62180

2 pcs

End cap kit. Kit tapones terminales. ıńŅŒŔ ŎŒőŚʼnņşř ŋńŇŏŗŜʼnŎ

0

10

2 pcs

7YVÄSL QVPU[ <UP}U WHYH WLYÄS ijʼnŔʼnřŒňőŌŎ ňŏţ œŔŒŘŌŏţ

LIGHT LINES

Tràddel

97

LIGHT LINES

MODULAR SYSTEM ASYMMETRIC FLUX


6WHSPUL KPɈ\ZLY Difusor opalino IJœńŏŒņşō ŒŖŔńŊńŖʼnŏŠ

9LÅLJ[VY 9LÅLJ[VY ĴʼnŘŏʼnŎŖŒŔ

LED circuit Circuito LED ĵņʼnŖŒňŌŒňőńţ ŚʼnœŠ

Magnet for installation 0TmU WHYH PUZ[HSHJP}U ZPTWSPÄJHKH İńŇőŌŖ ňŏţ ŐŒőŖńŊń

,_[Y\KLK WYVÄSL 7LYÄS L_[Y\PKV ŁŎŕŖŔŗňŌŔŒņńőőşō œŔŒŘŌŏŠ

98

Tràddel

LIGHT LINES


Mini Outline 9LJLZZLK SPNO[PUN Ă„_[\YL MVY TV\U[PUN VU WSHZ[LYboard walls and false ceilings. Coated or anodised L_[Y\KLK HS\TPUP\T WYVĂ„SL -P[[LK ^P[O LSLJ[YPJHS JVTWVULU[Z MVY SPULHY ; Ă…\VYLZJLU[ SHTWZ VY OPNOS` LMĂ„JPLU[ :4+ 3,+Z 6WHS WVS`JHYIVUH[L diffusers. Power supply units included. Luminaria empotrable aplicable en paredes y MHSZVZ [LJOVZ KL JHY[}U `LZV 7LYĂ„S KL HS\TPUPV L_[Y\PKV WPU[HKV V HUVKPaHKV <[PSPaHJP}U KL LSLJ[YPĂ„JHJPVULZ WHYH SmTWHYHZ Ă…\VYLZJLU[LZ SPULHSLZ ; V 3,+ :4+ KL HS[H LĂ„JPLUJPH +PM\ZVYLZ KL policarbonato opalino. Alimentadores incluidos.

80

ÄŚĹ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‰Ĺ?Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ ĹŒĹ•Ĺ“Ĺ’Ĺ?ŠŋŗʼnĹ?Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ‘Ĺ„ Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ„Ĺ”Ĺ–Ĺ’Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ ŕŖʼnőńř ĹŒ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ†Ĺ‰Ĺ•Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?ĹŽĹ„Ĺ™ ğŖńĹ?œŒņńőőĹ&#x;Ĺ? Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ˜ĹŒĹ?Ĺ ĹŒĹ‹ Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ„ĹœĹ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ ÄŹĹ•Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ Ĺ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹ‰ Ĺ“Ĺ”Ĺ’ĹˆĹ’Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ•ĹšĹ‰Ĺ‘Ĺ–Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ?Ĺ„Ĺ?Ĺ“ ; ĹŒĹ?ĹŒ ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’ĹĄĹ˜Ĺ˜Ĺ‰ĹŽĹ–ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ?Ĺ„Ĺ?Ĺ“ :4+ IJŖŔńŊńŖʼnĹ?ĹŒ ĹŒĹ‹ Ĺ?ńŖŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ?ĹŒĹŽĹ„Ĺ”Ĺ…Ĺ’Ĺ‘Ĺ„Ĺ–Ĺ„ ÄĽĹ?Ĺ’ĹŽĹŒ Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ņŎĹ?ŢśʼnőĹ&#x;

L

45

Ă„UPZO

code

lamp

L mm

light source

LED colour

lm

kg

mÂł I: 400 cd/klm

A4 59694

LED 1516 19,5W - 220/240V

W

1750 3,68

0,011

41x1509

C1 59695

LED 1516 19,5W - 220/240V

W

1750 3,68

0,011

41x1509

90°

45° 60°

IP 40 0°

30°

LED 20W 90°- ( 2x45°)

Ă„UPZO

kg

mÂł

A4 59684

code

lamp

1516 ; . ? > =

L mm

bulb holder

2,55

0,011

41x1509

C1 59685

1516 ; . ? > =

2,55

0,011

41x1509

I: 120 cd/klm 90°

48° 60°

IP 40 0°

30°

T16 G5 96°- ( 2x48°)

LIGHT LINES

TrĂ ddel

99

LIGHT LINES

COMPLETE ELEMENT DIFFUSED FLUX


Mini Outline MODULAR SYSTEM DIFFUSED FLUX

Opal polycarbonate diffusers or with asymmetric optics. Power supply units included. Linear modules for creating continuous light lines to be mounted on plasterboard walls and false ceilings. Fitted with electrical components for highly-efÄJPLU[ :4+ 3,+Z ^P[O [OYV\NO ^PYPUN PUJS\KLK *VH[LK VY HUVKPZLK L_[Y\KLK HS\TPUP\T WYVÄSL Opal polycarbonate diffusers. Drivers included. Módulos lineales para la realización de líneas continuas de luz, aplicable en paredes y falsos techos KL JHY[}U `LZV <[PSPaHJP}U KL LSLJ[YPÄJHJPVULZ WHYH 3,+ :4+ KL HS[H LÄJPLUJPH LX\PWHKHZ JVU JHISL LStJ[YPJV WHZHU[L 7LYÄS KL HS\TPUPV L_[Y\Pdo pintado o anodizado. Difusores de policarbonato opalino. Alimentadores incluidos.

80

ÄłĹ”Ĺ’ĹˆĹ’Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn Ĺ?Ĺ’ĹˆĹ—Ĺ?ĹŒ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ•Ĺ’Ĺ‹ĹˆĹ„Ĺ‘ĹŒĹŁ őʼnœŔʼnŔĹ&#x;ņőĹ&#x;Ĺ™ ŕņʼnŖţĹ?ĹŒĹ™Ĺ•ĹŁ Ĺ?ĹŒĹ‘ĹŒĹ? ĹŒĹ•Ĺ“Ĺ’Ĺ?ŠŋŗʼnĹ?Ĺ&#x;ʼn Ĺ‘Ĺ„ Ĺ‡ĹŒĹ“Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ„Ĺ”Ĺ–Ĺ’Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ ŕŖʼnőńř ĹŒ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ†Ĺ‰Ĺ•Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?ĹŽĹ„Ĺ™ ÄŹĹ•Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ Ĺ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹ‰ ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’ĹĄĹ˜Ĺ˜Ĺ‰ĹŽĹ–ĹŒĹ†Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ?Ĺ„Ĺ?Ĺ“ :4+ ņ ĹŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ?ʼnŎŖʼn ŕŎņŒŋőńţ ĹĄĹ?Ĺ‰ĹŽĹ–Ĺ”Ĺ’Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ†Ĺ’ĹˆĹŽĹ„ ÄłĹ”Ĺ’Ĺ˜ĹŒĹ?Ĺ ĹŒĹ‹ ĹĄĹŽĹ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ„ĹœĹ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ IJŖŔńŊńŖʼnĹ?ĹŒ ĹŒĹ‹ Ĺ’Ĺ“Ĺ„Ĺ?ŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ?ĹŒĹŽĹ„Ĺ”Ĺ…Ĺ’Ĺ‘Ĺ„Ĺ–Ĺ„ ÄĽĹ?Ĺ’ĹŽĹŒ Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ņŎĹ?ŢśʼnőĹ&#x;

L

Ă„UPZO

34

code

lamp

A4

59464

LED

1005 13,5W - 220/240V

L mm

light source

LED colour

W

1210 2,48

lm

kg

0,007

mÂł 41x1005

C1

59465

LED

1005 13,5W - 220/240V

W

1210 2,48

0,007

41x1005

A4

59394

LED

1505 19,5W - 220/240V

W

1750 3,68

0,011

41x1505

C1

59395

LED

1505 19,5W - 220/240V

W

1750 3,68

0,011

41x1505

A4

59474

LED

2005 27,5W - 220/240V

W

2420 4,89

0,014

41x2005

C1

59475

LED

2005 27,5W - 220/240V

W

2420 4,89

0,014

41x2005

I: 400 cd/klm 90°

45° 60°

0°

30°

LED 15W-20W-30W 90°- ( 2x45°)

IP 40 Ă„UPZO

code

lamp

L mm

bulb holder

kg

TrĂ ddel

LIGHT LINES

I: 120 cd/klm

62104

582 ; :3: . _ > = 1,17

0,004

41x582

C1

62105

582 ; :3: . _ > = 1,17

0,004

41x582

A4

62114

882 ; :3: . _ > = 1,70

0,007

41x882

C1

62115

882 ; :3: . _ > = 1,70

0,007

41x882

A4

62124

1182 ; :3: . _ > = 2,04

0,007

41x1182

C1

62125

1182 ; :3: . _ > = 2,04

0,007

41x1182

A4

62134

2364 ; :3: . _ > = 3,83

0,014

41x2364

C1

62135

2364 ; :3: . _ > = 3,83

0,014

41x2364

A4

62174

1764 ; :3: . _ > = 3,01

0,011

41x1764

C1

62175

1764 ; :3: . _ > = 3,01

0,011

41x1764

90°

48° 60°

0°

IP 40

100

mÂł

A4

T16 G5 96°- ( 2x48°)

30°


Mini Outline MODULAR SYSTEM DIFFUSED FLUX

4}K\SVZ 3,+ :4+ KL HS[H LĂ„JPLUJPH LSLJ[YPĂ„cados equipados con cable elĂŠctrico pasante para crear una curva de 90° techo-techo y pared-techo. Difusores de policarbonato opalino. Alimentadores incluidos. ÄŚ Ĺ&#x; Ĺ• Ĺ’ ĹŽ Ĺ’ ĹĄ Ĺ˜ Ĺ˜ ʼn ĹŽ Ĺ– ĹŒ ņ Ĺ‘ Ĺ&#x; ʼn ĹĄĹ?Ĺ‰ĹŽĹ–Ĺ”ĹŒĹ˜ĹŒĹšĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ‘Ĺ&#x;ʼn Ĺ?Ĺ’ĹˆĹ—Ĺ?ĹŒ :4+ Ĺ• őńŅŒŔŒĹ? ŕŎņŒŋőŒĹ? ĹĄĹ?Ĺ‰ĹŽĹ–Ĺ”Ĺ’Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ†Ĺ’ĹˆĹŽĹŒ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ•Ĺ’Ĺ‹ĹˆĹ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹŽĹ”ĹŒĹ†Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ?ĹŒĹ‘ĹŒĹ? Ĺ“Ĺ’Ĺˆ ŗŇĹ?Ĺ’Ĺ? ‡ ņ Ĺ“Ĺ?Ĺ’Ĺ•ĹŽĹ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ’ĹŽ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ’ĹŽ ĹŒ ŕŖʼnőń Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ’ĹŽ IJŖŔńŊńŖʼnĹ?ĹŒ ĹŒĹ‹ Ĺ’Ĺ“Ĺ„Ĺ?ŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ?ĹŒĹŽĹ„Ĺ”Ĺ…Ĺ’Ĺ‘Ĺ„Ĺ–Ĺ„ ÄĽĹ?Ĺ’ĹŽĹŒ Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ņŎĹ?ŢśʼnőĹ&#x;

45 45

L

L

L

L

59494/5 62154/5

Ă„UPZO

80

80

80

45

L

L

59484/5 - (R) 62144/5

59094/5 - (L) 62094/5

code

lamp

L mm

type

A4

59484

LED

532

9 13,5W - 220/240V

light source

LED colour

W

1210 3,25

lm

kg

0,032

mÂł 41x530x530

C1

59485

LED

532

9 13,5W - 220/240V

W

1210 3,25

0,032

41x530x530

A4

59094

LED

532

3 13,5W - 220/240V

W

1210 3,25

0,032

41x530x530

C1

59095

LED

532

3 13,5W - 220/240V

W

1210 3,25

0,032

41x530x530

A4

59494

LED

480

13,5W - 220/240V

W

1210 3,25

0,032

41x482x482

C1

59495

LED

480

13,5W - 220/240V

W

1210 3,25

0,032

41x482x482

I: 400 cd/klm 90°

45° 60°

0°

30°

LED 15W-20W-30W 90°- ( 2x45°)

IP 40 Ă„UPZO

L mm

type

A4

62094

code

lamp

912

3 ; :3: . _ > = 5,73

bulb holder

kg

0,090

mÂł 41x910x910

C1

62095

912

3 ; :3: . _ > = 5,73

0,090

41x910x910

A4

62144

912

9 ; :3: . _ > = 5,73

0,090

41x910x910

C1

62145

912

9 ; :3: . _ > = 5,73

0,090

41x910x910

A4

62154

873

; :3: . _ > = 5,83

0,090

41x875x875

C1

62155

873

; :3: . _ > = 5,83

0,090

41x875x875

I: 120 cd/klm 90°

48° 60°

0°

30°

T16 G5 96°- ( 2x48°)

IP 40

ACCESSORIES A4

62164

2 pcs

C1

62165

2 pcs

End cap kit. Kit tapones terminales. ĹńŅŒŔ ŎŒőŚʼnņĹ&#x;Ĺ™ ŋńŇĹ?Ĺ—ĹœĹ‰ĹŽ

62180

2 pcs

0

10

7YVĂ„SL QVPU[ <UP}U WHYH WLYĂ„S ÄłĹ‰Ĺ”Ĺ‰Ĺ™Ĺ’ĹˆĹ‘ĹŒĹŽ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ˜ĹŒĹ?ĹŁ

LIGHT LINES

TrĂ ddel

101

LIGHT LINES

,SLJ[YPÄLK OPNOS` LMÄJPLU[ :4+ 3,+ TVK\SLZ Ä[[LK ^P[O [OYV\NO ^PYPUN [V JYLH[L H ‡ ceiling-ceiling and wall-ceiling curve. Opal polycarbonate diffusers. Drivers included.


Mini Outline HELP AT WORK

Diagram for selecting the linear elements to create continuous light lines according to the length required.

Esquema para la elecciĂłn de los elementos lineales para la realizaciĂłn de lĂ­neas continuas de luz de acuerdo con la longitud necesaria.

ľřʼnĹ?Ĺ„ ņĹ&#x;ŅŒŔń Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ?Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ ĹĄĹ?ʼnĹ?ʼnőŖŒņ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ•Ĺ’Ĺ‹ĹˆĹ„Ĺ‘ĹŒĹŁ őʼnœŔʼnŔĹ&#x;ņőĹ&#x;Ĺ™ Ĺ?ĹŒĹ‘ĹŒĹ? ŕņʼnŖń Ĺ‘Ĺ„ ŒŕőŒņʼn ŖŔʼnŅŗʼnĹ?Ĺ’Ĺ? ĹˆĹ?ĹŒĹ‘Ĺ&#x;

EXAMPLE B

D

E

TT

TT

TT 5010 mm

B

C

D

E

62114/5 (39W)

62124/5 (54W)

62174/5 (2X39W)

62134/5 (2X54W)

80

80

80

80

80

A 62104/5 (24W)

2

58

82

2

11

88

64

23

64

17

45 45

45 45

desired measure

A

1500 mm

_ ( TT

B

+

2000 mm

45

V DZ

C

E

_ ) TT _ ) TT

+

_ * TT

2500 mm

_ , TT

3000 mm

_ ( TT

+

3500 mm

_ ( TT

+

4000 mm

_ ( TT

+

5000 mm

_ , TT

_ ) TT

+

_ * TT

+

+

6000 mm

_ + TT

7000 mm _ ) TT

9000 mm

102

+

_ * TT

+

_ + TT _ + TT

_ ( TT

TrĂ ddel

LIGHT LINES

+

=

L 2064 mm

=

L 2364 mm

=

L 2946 mm L 3510 mm

_ , TT

=

L 4128 mm

_ , TT

=

L 5010 mm

_ , TT

=

L 5910 mm

=

L 7056 mm L 7956 mm

_ + TT

8000 mm

10000 mm

+

=

=

_ + TT _ * TT

obtained

L 1464 mm

+

_ , TT

=

+

_ , TT

=

L 8856 mm

+

_ , TT

=

L 10038 mm


Mini Outline ;OL UL^ ¸4PUP 6\[SPUL -S\V¹ Z`Z[LT VUS` ^VYRZ ^P[O ; ¸ZLHTSLZZ¹ Å\VYLZJLU[ SHTWZ ^P[O MYLL standing tubes and no overlapping cathodes. ;OL LSLJ[YPÄLK LSLTLU[Z OH]L [OL ZHTL SLUN[O HZ [OL L_[Y\KLK HS\TPUP\T WYVÄSL HUK [OL JVYresponding diffuser in order to obtain an uninterY\W[LK SPNO[PUN Ä_[\YL

1794 mm

,S U\L]V ZPZ[LTH ¸4PUP 6\[SPUL -S\V¹ \[PSPaH L_JS\ZP]HTLU[L SmTWHYHZ Å\VYLZJLU[LZ ; ¸ZLHTSLZZ¹ JVU [\IVZ LU HWV`V ZPU Z\WLYWVZPJP}U KL SVZ Jm[VKVZ 3VZ LSLTLU[VZ LSLJ[YPÄJHKVZ [PLULU LS TPZTV SHYNV X\L LS WLYÄS WVY[HU[L KL HS\TPUPV extruido y del difusor respectivo. De esta forma no existen más las diferencias entre elementos iniciales y sucesivos. Por lo tanto, es más fácil KL[LYTPUHY LS U TLYV [V[HS KL HY[xJ\SVZ ULJLZHYPVZ WHYH YLHSPaHY \U ZPZ[LTH ZLN U SHZ KPTLUZPVnes totales solicitadas.

Ħ őŒņŒō ŕŌŕŖʼnŐʼn ¸4PUP 6\[SPUL -S\V¹ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőş ŌŕŎŏŢśŌŖʼnŏŠőŒ ¸ŅʼnŕŜŒņőşʼn¹ ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşʼn ŏńŐœş ; ŕ œŒňňʼnŔŊŌņńŢŝŌŐŌ ŖŔŗŅŎńŐŌ Ō őʼn œʼnŔʼnŎŔşņńŢŝŌŐŌ ňŔŗŇ ňŔŗŇń ŎńŖŒňńŐŌ ŁŏʼnŎŖŔŌŘŌŚŌŔŗŢŝŌʼn šŏʼnŐʼnőŖş ŌŐʼnŢŖ Ŗŗ Ŋʼn ňŏŌőŗ śŖŒ Ō őʼnŕŗŝŌō œŔŒŘŌŏŠ Ōŋ ŜŖńŐœŒņńőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ Ō ŕŒŒŖņʼnŖŕŖņʼnőőşō ŒŖŔńŊńŖʼnŏŠ ĶńŎŌŐ ŒŅŔńŋŒŐ ŗŕŖŔńőţʼnŖŕţ ŔńŋőŌŚń ŐʼnŊňŗ őńśńŏŠőşŐŌ Ō œŒŕŏʼnňŗŢŝŌŐŌ šŏʼnŐʼnőŖńŐŌ ĮńŎ ŔʼnŋŗŏŠŖńŖ ŖʼnœʼnŔŠ œŔŒŝʼn ŒœŔʼnňʼnŏţŖŠ ŎŒŏŌśʼnŕŖņŒ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ őʼnŒŅřŒňŌŐşř ňŏţ ŕŒŋňńőŌţ ŕŌŕŖʼnŐş ŌŕřŒňţ Ōŋ ŔńŋŐʼnŔŒņ œŒŐʼnŝʼnőŌţ

910 mm

910 mm

1785 mm

882 mm 875 mm

62094

2 mm 62180

84 mm

62180

62114

62164 875 mm

62154

Example of layout with technical description of the articles used. ,QLTWSV KL JVTWVZPJP}U JVU LZWLJPÄJHJP}U KL los distintos artículos utilizados.

62180

ijŔŌŐʼnŔ ŎŒŐœŒŋŌŚŌŌ ŕ ŒœŌŕńőŌʼnŐ ŔńŋŏŌśőşř ŌŕœŒŏŠŋŒņńőőşř ňʼnŖńŏʼnō

1182 mm

62124

2 mm

62164

LIGHT LINES

Tràddel

103

LIGHT LINES

COMPOSITION


Outline ;OPZ THRLZ P[ LHZPLY [V KL[LYTPUL [OL U\TILY VM HY[PJSLZ ULJLZZHY` MVY H ZWLJPÄJ Z`Z[LT SH`V\[ HJJVYKPUN to the overall dimensions required. Outline is an innovative system for the implementation of continuous SPULZ VM SPNO[ ;OL \ZL VM H J\[[PUN LKNL ¸:,(43,::¹ ; [\IL HSSV^Z MVY HU HIZVS\[L \UPMVYTP[` VM [OL SPNO[ SPUL ;OL 3 ZOHWLK LSLTLU[Z PUZ[HSSLK VU [OL JLPSPUN or on ceiling/wall are an integral part of the system: they enhance the architectural elements of the spaces where they are installed thanks to a perfectly continuous light line. Outline es un sistema innovador para realizar líneas JVU[PU\HZ KL S\a ,S \ZV KLS [\IV ; KL U\L]H NLULYHJP}U ¸:,(43,::¹ WLYTP[L \UH \UPMVYTPKHK HIZVS\ta de la línea luminosa. Los elementos angulares de techo o techo/pared forman parte integrante del sistema y resaltan la arquitectura de los ambientes en donde se instalan gracias a la luz perfectamente continua. 6\[SPUL šŖŒ ŌőőŒņńŚŌŒőőńţ ŕŌŕŖʼnŐń ňŏţ ŕŒŋňńőŌţ őʼnœŔʼnŔşņőşř ŏŌőŌō ŕņʼnŖń ĬŕœŒŏŠŋŗʼnŖŕţ ¸ĥĩĵļIJĦıĤŃ¹ ŖŔŗŅŎń ; őŒņŒŇŒ œŒŎŒŏʼnőŌţ ŎŒŖŒŔńţ œŒŋņŒŏţʼnŖ ňŒŅŌŖŠŕţ ńŅŕŒŏŢŖőŒō ŔńņőŒŐʼnŔőŒō ŏŌőŌŌ ŕņʼnŖń ķŇŏŒņşʼn šŏʼnŐʼnőŖş őń œŒŖŒŏŎʼn ŌŏŌ œŒŖŒŏŎʼn ŕŖʼnőʼn ţņŏţŢŖŕţ ŕŒŕŖńņőŒō śńŕŖŠŢ ŕŌŕŖʼnŐş Ō ŅŏńŇŒňńŔţ ŌňʼnńŏŠőŒ őʼnœŔʼnŔşņőŒŐŗ ŕņʼnŖŗ ŒőŌ œŒňśʼnŔŎŌņńŢŖ ńŔřŌŖʼnŎŖŗŔŗ œŒŐʼnŝʼnőŌō ņ ŎŒŖŒŔşř ŗŕŖńőŒņŏʼnőń ŖńŎńţ ŕŌŕŖʼnŐń

MULTI POWER

104

Tràddel

LIGHT LINES


LIGHT LINES LIGHT LINES

Tràddel

105


Outline

COMPLETE ELEMENT DIFFUSED OPTIC

9LJLZZLK SPNO[PUN Ă„_[\YLZ MVY MHSZL JLPSPUN VY brick mounting by means of recessed housings. Anodised or coated extruded aluminium WYVĂ„SL 7VS`JHYIVUH[L KPMM\ZLY 3PNO[PUN Ă„_[\YLZ ^P[O 3,+Z VY MVY Z[HUKHYK ; Ă…\VYLZJLU[ SHTps. Overlapping cathodes in the version with [^V Ă…\V YLZJLU[ SHTWZ 4\S[P WV^LY LSLJ[YPJHS components. Luminarias empotrables para falso techo o laKYPSSV JVU H`\KH KL LUJVUMYHKV 7LYĂ„S KL HS\minio extruido pintado o anodizado. Difusor de policarbonato. Luminarias con LED, o que \[PSPaHU SmTWHYH Ă…\VYLZJLU[L [YHKPJPVUHS ; con superposiciĂłn de los cĂĄtodos en la versiĂłn JVU KVZ SmTWHYHZ Ă…\VYLZJLU[LZ ,SLJ[YPĂ„JHJP}U multipotencia. ÄľĹ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹŒ Ĺ†Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‰Ĺ?Ĺ&#x;ʼn ņ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ†Ĺ‰Ĺ•Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ’ĹŽ ĹŒĹ?ĹŒ ĹŽĹŒĹ”Ĺ“ĹŒĹ› Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ’Ĺ?ŠŢ Ĺ’Ĺ…ĹœĹŒĹ†ĹŽĹŒ ğŖńĹ?œŒņńőőĹ&#x;Ĺ? Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ˜ĹŒĹ?Ĺ ĹŒĹ‹ Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ„ĹœĹ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ IJŖŔńŊńŖʼnĹ?Ĺ ĹŒĹ‹ Ĺ“Ĺ’Ĺ?ĹŒĹŽĹ„Ĺ”Ĺ…Ĺ’Ĺ‘Ĺ„Ĺ–Ĺ„ ÄľĹ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ•Ĺ’ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ„Ĺ?ĹŒ ĹŒĹ?ĹŒ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹˆĹŒĹšĹŒĹ’Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ•ĹšĹ‰Ĺ‘Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ„Ĺ?Ĺ“Ĺ&#x; ; Ĺ• œńŔńĹ?Ĺ?ʼnĹ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ?ĹŒ ĹŽĹ„Ĺ–Ĺ’ĹˆĹ„Ĺ?ĹŒ ņ Ĺ†Ĺ‰Ĺ”Ĺ•ĹŒĹŒ Ĺ‘Ĺ„ ĹˆĹ†Ĺ‰ Ĺ?Ĺ„Ĺ?Ĺ“Ĺ&#x; ÄŚĹ’Ĺ‹Ĺ?Ĺ’ĹŠĹ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–Ĺ Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘Ĺ’Ĺ†ĹŽĹŒ Ĺ?Ĺ„Ĺ?Ĺ“ ŔńŋĹ?ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ’Ĺ?Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ

Ă„UPZO

code

lamp

L mm

light source

LED colour

lm

kg

mÂł

A4

63964

LED 1490 30W - 100/240V

W

3060 5,00

0,02

84x1482

A4

63974

LED 2375 52W - 100/240V

W

5250

0,04

84x2367

7,2

I: 375 cd/klm 90°

65° 60°

91

IP 40

0°

30°

LED SMD 130° - (2x65°)

L

Ă„UPZO

code

lamp

L mm

A4 60234

bulb holder

kg

mÂł

1490 ; . > = 5,44 0,02

C1 60235

1490 ; . > = 5,44 0,02

I: 140 cd/klm 84x1482

90°

60° 84x1482 60°

A4 60244

x 2 2845

; . _ > =

9,94 0,04

84x2837

C1 60245

x 2 2845

; . _ > =

9,94 0,04

84x2837 0°

IP 40

102

ACCESSORIES

114

14

82

-2

83

7

83

106

TrĂ ddel

LIGHT LINES

60270

x art. 60234 - 60235 - 63964

60280

x art. 60244 - 60245

Recessed housing for brick walls. Encofrado para ladrillo. IJĹ…ĹœĹŒĹ†ĹŽĹ„ ĹˆĹ?ĹŁ ĹŽĹŒĹ”Ĺ“ĹŒĹ›Ĺ„

30°

T16 G5 120° - (2x60°)


Outline

9LJLZZLK SPNO[PUN Ă„_[\YLZ MVY MHSZL JLPSPUN VY brick mounting by means of recessed housings. Anodised or coated extruded aluminium WYVĂ„SL /PNO WLYMVYTHUJL SV^ S\TPUHUJL ZWLJ\SHY HS\TPUP\T KHYR SPNO[ KPMM\ZLY ^P[O Ă…\VYLscent linear light source. Luminarias empotrables para falso techo o laKYPSSV JVU H`\KH KL LUJVMYHKV 7LYĂ„S KL HS\TPnio extruido pintado o anodizado. Difusor dark light de aluminio especular de alto rendimiento ` IHQH S\TPUHUJPH JVU SmTWHYH Ă…\VYLZJLU[L lineal. ÄľĹ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹŒ Ĺ†Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ„ĹŒĹ†Ĺ„Ĺ‰Ĺ?Ĺ&#x;ʼn ņ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ†Ĺ‰Ĺ•Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ’ĹŽ ĹŒĹ?ĹŒ ĹŽĹŒĹ”Ĺ“ĹŒĹ› Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ’Ĺ?ŠŢ Ĺ’Ĺ…ĹœĹŒĹ†ĹŽĹŒ ğŖńĹ?œŒņńőőĹ&#x;Ĺ? Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ˜ĹŒĹ?Ĺ ĹŒĹ‹ Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ„ĹœĹ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ IJŖŔńŊńŖʼnĹ?ŠŋńŖʼnĹ?őʼnőőĹ&#x;Ĺ? ĹŒĹ‹ ŋʼnŔŎńĹ?ŠőŒŇŒ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ Ĺ• ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ’Ĺ–ĹˆĹ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ? ĹŒ Ĺ‘ĹŒĹ‹ĹŽĹ’Ĺ? ĹŁĹ”ĹŽĹ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ įŢĹ?ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ•ĹšĹ‰Ĺ‘Ĺ–Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ?Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽ ŕņʼnŖń

91

Ă„UPZO

code

lamp

L mm

bulb holder

kg

mÂł

A4 60214

1515 ; . _ > = 5,17

0,02

C1 60215

1515 ; . _ > = 5,17

0,02

I: 320 cd/klm 90°

45° 60°

84x1507

15

15

0°

30°

T16 G5 90° - (2x45°)

102

ACCESSORIES 60250 07

114

15 83

x art. 60214 - 60215

Recessed housing for brick walls. Encofrado para ladrillo. IJĹ…ĹœĹŒĹ†ĹŽĹ„ ĹˆĹ?ĹŁ ĹŽĹŒĹ”Ĺ“ĹŒĹ›Ĺ„

LIGHT LINES

TrĂ ddel

107

LIGHT LINES

COMPLETE ELEMENT DARKLIGHT


Outline

MODULAR SYSTEM DIFFUSED OPTIC

Linear elements for continuous light lines. Anodised or coated extruded aluminium casing and polycarbonate diffusers. Electrical components included. Elementos lineares para realizar lĂ­neas continuas de luz. Cuerpo de aluminio extruido pintado o anodizado y difusores de policarbonato. ,SLJ[YPĂ„JHJP}U PUJS\PKH ÄŻĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ?Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn ĹĄĹ?ʼnĹ?ʼnőŖĹ&#x; ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ•Ĺ’Ĺ‹ĹˆĹ„Ĺ‘ĹŒĹŁ őʼnœŔʼnŔĹ&#x;ņőĹ&#x;Ĺ™ Ĺ?ĹŒĹ‘ĹŒĹ? ŕņʼnŖń ĎŒŔœŗŕ ĹŒĹ‹ ĹĄĹŽĹ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ„ĹœĹ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ ĹŒ ŒŖŔńŊńŖʼnĹ?ĹŒ ĹŒĹ‹ Ĺ“Ĺ’Ĺ?ĹŒĹŽĹ„Ĺ”Ĺ…Ĺ’Ĺ‘Ĺ„Ĺ–Ĺ„ Ĺ Ĺ?Ĺ‰ĹŽĹ–Ĺ”ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•ĹŽĹŒĹ‰ ĹŽĹ’Ĺ?œŒőʼnőŖĹ&#x; ņŎĹ?ŢśʼnőĹ&#x;

Ă„UPZO

code

lamp

L mm

light source

LED colour

A4

63904

LED

580

13W - 220/240V

W

1320 2,70 0,01

lm

kg

mÂł 84x580

A4

63914

LED

880

19W - 100/240V

W

1930 3,48 0,02

84x880

A4

63924

LED

1180 25W - 100/240V

W

2520 4,50 0,02

84x1180

A4

63934

LED

1760 38W - 100/240V

W

3850 6,40 0,03

84x1760

A4

63944

LED

2360 52W - 100/240V

W

5250 7,20 0,04

84x2360

I: 120 cd/klm 90°

70° 60°

0°

30°

140° - (2x70°)

IP 40

105

L 91

Ă„UPZO

code

A4 60104 A4 60114

lamp

L mm

bulb holder

SEAMLESS

580

; . _ > =

kg

mÂł

2,70 0,01

I: 140 cd/klm 84x580

SEAMLESS

880

; . _ > =

3,48 0,02

84x880

A4 60124

SEAMLESS

1180

; . _ > =

4,50 0,02

84x1180

A4 60174

SEAMLESS

1760

; . _ > =

6,40 0,03

84x1760

SEAMLESS

2360

; . _ > =

7,20 0,04

84x2360

A4 60134

60°

0°

IP 40

Emergency lighting version available upon request (1h, 6% \v TPU ,SLJ[YPĂ„JHJPVULZ KL LTLYNLUJPH KPZWVUPISLZ IHQV pedido (1h, 6% \v TPU Ĺ Ĺ?Ĺ‰ĹŽĹ–Ĺ”ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•ĹŽĹŒĹ‰ ĹŽĹ’Ĺ?œŒőʼnőŖĹ&#x; ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ„Ĺ†Ĺ„Ĺ”ĹŒĹ?őŒŇŒ ŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ņ Ĺ‘Ĺ„Ĺ?ĹŒĹ›ĹŒĹŒ Ĺ“Ĺ’ ŋńţņŎʼn Ĺ› \v Ĺ?ĹŒĹ‘

108

TrĂ ddel

LIGHT LINES

90°

60°

DALI dimmable versions available upon request. ,SLJ[YPĂ„JHJPVULZ +(30 KPZWVUPISLZ IHQV WLKPKV Ĺ Ĺ?Ĺ‰ĹŽĹ–Ĺ”ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•ĹŽĹŒĹ‰ ĹŽĹ’Ĺ?œŒőʼnőŖĹ&#x; ĹˆĹ?ĹŁ ŔʼnŇŗĹ?ţŖŒŔń +(30 ņ Ĺ‘Ĺ„Ĺ?ĹŒĹ›ĹŒĹŒ Ĺ“Ĺ’ ŋńţņŎʼn

30°

T16 G5 120° - (2x60°)


LIGHT LINES

Ceiling-ceiling curve Curva techo-techo ÄŽĹ’Ĺ?ʼnőŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ’ĹŽ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ’ĹŽ Ă„UPZO

0

63

105

A4

code

lamp

63954

light source

LED colour

LED 25W - 220/240V

W

lm

kg

2550 3,00

mÂł

0,07

I: 375 cd/klm

84x627x627

90°

65°

IP 40

60°

Ă„UPZO 63

code

A4 60144

0

lamp

bulb holder

kg

mÂł

SEAMLESS

; . _ > =

3,00

0,07

84x627x627 0°

5

54

30°

LED SMD 130° - (2x65°)

IP 40

91

Wall-ceiling curve Curva techo-pared ÄŽĹ’Ĺ?ʼnőŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ’ĹŽ ŕŖʼnőń

105

Ă„UPZO

code

545

A4 60154

lamp

bulb holder

kg

mÂł

SEAMLESS

; . _ > =

3,00

0,07

84x547x547

IP 40

ACCESSORIES 7,3

Ă„UPZO

code

A4 60164 37

q.ty

code

q.ty

code

q.ty

2 pcs

60200

1 pcs

55670

2 pcs

91

End caps Kit tapones terminales ĹńŅŒŔ ŎŒőŚʼnņĹ&#x;Ĺ™ ŋńŇĹ?Ĺ—ĹœĹ‰ĹŽ

Power supply kit Clavija de alimentaciĂłn ğŖʼnœŕʼnĹ?Ĺ ĹœĹ‘Ĺ—Ĺ”Ĺ„ Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ

7YVĂ„SL QVPU[ <UP}U WHYH WLYĂ„S ÄłĹ‰Ĺ”Ĺ‰Ĺ™Ĺ’ĹˆĹ‘ĹŒĹŽ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ˜ĹŒĹ?ĹŁ

LIGHT LINES

TrĂ ddel

109


Outline HELP AT WORK

Diagram indicating the linear elements necessary for creating continuous light lines according to the length required.

1

Esquema para elegir los elementos lineales WHYH YLHSPaHY SHZ SxULHZ JVU[PU\HZ KL S\a ZLN‚U el largo solicitado.

8

ľřʼnĹ?Ĺ„ ņĹ&#x;ŅŒŔń Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ?Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ ĹĄĹ?ʼnĹ?ʼnőŖŒņ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ•Ĺ’Ĺ‹ĹˆĹ„Ĺ‘ĹŒĹŁ őʼnœŔʼnŔĹ&#x;ņőĹ&#x;Ĺ™ Ĺ?ĹŒĹ‘ĹŒĹ? ŕņʼnŖń Ĺ‘Ĺ„ ŒŕőŒņʼn ŖŔʼnŅŗʼnĹ?Ĺ’Ĺ? ĹˆĹ?ĹŒĹ‘Ĺ&#x;

3m

m 80

0 51

mm

7 62

.

mm

.

m.

m.

84

mm

.

55670

105

058

0 88

0 18 -1

076 -1

60 23

63914 60114

91

60164

63904 - 15W LED 60104 > -3<6

63914 - 22,5W LED 60114 > -3<6

63924 - 30W LED 60124 > -3<6

63934 - 45W LED 60174 _ > -3<6

63944 - 60W LED 60134 _ > -3<6

C

D

E

Desired measure

A

B

1500 mm

_ ( TT

_ ) TT

2000 mm

_ ) TT

L 1460 mm L 2060 mm

_ * TT

2500 mm 3000 mm

_ ( TT

3500 mm

_ ( TT

4000 mm

_ ( TT

5000 mm

_ ) TT

_ , TT

L 2940 mm

_ + TT

_ , TT

L 4120 mm

_ , TT

L 5000 mm

_ , TT

L 5900 mm L 7040 mm

_ + TT

8000 mm

_ ) TT

_ * TT

9000 mm

_ + TT

_ , TT

L 7940 mm

_ + TT

_ , TT

L 8840 mm

_ , TT

L 10020 mm

_ ( TT

B

D

E

880 mm (39W)

1760 mm (2 x 39W)

2360 mm (2 x 54W) 5000 mm

110

L 2360 mm

L 3500 mm

_ * TT

7000 mm

10000 mm

_ , TT

_ + TT _ * TT

6000 mm

TrĂ ddel

LIGHT LINES

Obtained measure


7m

m.

17 58 0m

53

mm

LIGHT LINES

62

.

m.

63954 60144 55670

54

7m

m.

63904 60104 55670

547mm.

60154

1729mm.

Layout example with technical description of the articles used. Elements to be used on false ceilings of any thickness. ,QLTWSV KL JVTWVZPJP}U JVU LZWLJPÄJHJP}U KL SVZ KPMLrentes artículos utilizados. Elementos a utilizar en el falso techo de cualquier espesor.

55670

1180mm.

ijŔŌŐʼnŔ ŎŒŐœŒŋŌŚŌŌ ŕ ŒœŌŕńőŌʼnŐ ŔńŋŏŌśőşř ŌŕœŒŏŠŋŒņńőőşř ňʼnŖńŏʼnō ŁŏʼnŐʼnőŖş ŐŒŇŗŖ ŅşŖŠ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőş őń œŒňņʼnŕőŒŐ œŒŖŒŏŎʼn ŏŢŅŒō ŖŒŏŝŌőş

63924 60124

3mm.

60200 60164 LIGHT LINES

Tràddel

111


Shore ( JVTWHJ[ WYVĂ„SL [OH[ OV\ZLZ ZLHTSLZZ SPULHY Ă…\VYLscent lamps with single emission and features opaline, microprismatic or dark light diffusers. ;OL KV\ISL LTPZZPVU HY[PJSLZ HYL [OL Z[YLUN[O VM [OPZ SPUL IV[O PU [OL O`IYPK Ă…\VYLZJLU[ HUK 3,+ ]LYZPVU and in the entirely LED version, featuring an upper difM\ZLY [OH[ Z[PJRZ V\[ VM [OL WYVĂ„SL HUK JYLH[LZ H SPNO[ line that can be appreciated from the side view. <U WLYĂ„S KL KPTLUZPVULZ YLK\JPKHZ HSILYNH SmTWHYHZ Ă…\VYLZJLU[LZ YLJ[HZ ZLHTSLZZ KL \UH LTPZP}U ` JVU difusores opalinos, microprismĂĄticos o dark light. <UH JHYHJ[LYxZ[PJH W\U[LYH ZVU SVZ HY[xJ\SVZ KL KVISL LTPZP}U LU ]LYZP}U OxIYPKH Ă…\VYLZJLU[L ` 3,+ V [Vtalmente por LED, con el difusor superior que sobreZHSL KLS WLYĂ„S ` JYLH \UH SxULH KL S\a X\L ZL HWYLJPH desde la vista lateral. ÄłĹ”Ĺ’Ĺ˜ĹŒĹ?ŠőʼnŅŒĹ?Ĺ ĹœĹŒĹ™ ŔńŋĹ?ʼnŔŒņ Ĺ• Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ?Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ?ĹŒ ¸Ĺ…Ĺ‰Ĺ•ĹœĹ’Ĺ†Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ?ĹŒš Ĺ˜Ĺ?ŗŒŔʼnŕŚʼnőŖőĹ&#x;Ĺ?ĹŒ Ĺ?Ĺ„Ĺ?Ĺ“Ĺ„Ĺ?ĹŒ Ĺ’Ĺ•Ĺ‘Ĺ„Ĺ?ʼnő Ĺ’Ĺ“Ĺ„Ĺ?ŒņĹ&#x;Ĺ? Ĺ?ĹŒĹŽĹ”Ĺ’Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•ĹŽĹŒĹ? ĹˆĹŒĹ˜Ĺ˜Ĺ—Ĺ‹Ĺ’Ĺ”Ĺ’Ĺ? ĹŒĹ?ĹŒ ĹˆĹŒĹ˜Ĺ˜Ĺ—Ĺ‹Ĺ’Ĺ”Ĺ’Ĺ? Ĺ†Ĺ‰Ĺ”Ĺ•ĹŒĹŒ KHYR SPNO[ IJĹ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‰Ĺ?ʼnőőĹ&#x;Ĺ?ĹŒ Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹŒĹ?Ĺ—Ĺ?ʼnŕŖņńĹ?ĹŒ Ĺ’Ĺ…Ĺ?Ĺ„ĹˆĹ„ŢĹ– Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹŒ Ĺ• ĹˆĹ†Ĺ’Ĺ?Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ? ĹŽĹ„ĹŽ ņ ĹŽĹ’Ĺ?Ĺ…ĹŒĹ‘ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ†Ĺ‰Ĺ”Ĺ•ĹŒĹŒ Ĺ˜Ĺ?ŗŒŔʼnŕŚʼnőŖőĹ&#x;ʼn Ĺ?Ĺ„Ĺ?Ĺ“Ĺ&#x; ĹŒ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ&#x; Ĺ–Ĺ„ĹŽ ĹŒ Ĺ• ĹŒĹ•Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ Ĺ‹Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ? Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ ĹŽĹ’ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ?Ĺ„Ĺ?Ĺ“ Ĺ• Ĺ†Ĺ‰Ĺ”Ĺ™Ĺ‘ĹŒĹ? ĹˆĹŒĹ˜Ĺ˜Ĺ—Ĺ‹Ĺ’Ĺ”Ĺ’Ĺ? ĹŽĹ’Ĺ–Ĺ’Ĺ”Ĺ&#x;Ĺ? ņĹ&#x;ŕŖŗœńʼnŖ Ĺ‘Ĺ„Ĺˆ Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ˜ĹŒĹ?ʼnĹ? ĹŒ Ĺ•Ĺ’Ĺ‹ĹˆĹ„Ĺ‰Ĺ– Ĺ?ĹŒĹ‘ĹŒŢ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ„ ŎŒŖŒŔńţ ŒŕŒŅʼnőőŒ Ĺ™Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹœĹ’ Ĺ•Ĺ?Ĺ’Ĺ–Ĺ”ĹŒĹ–Ĺ•ĹŁ Ĺ•Ĺ…Ĺ’ĹŽĹ— Designer: Studio Dall’Osso

112

TrĂ ddel

LIGHT LINES


LIGHT LINES LIGHT LINES

Tràddel

113


/`IYPK

DOUBLE EMISSION

67(305, +0--<:,9

LED LINE

-3<6 LED LINE

40*96790:4(;0* +0--<:,9 +(92 30./; 67(305, +0--<:,9 114

Trà ddel

LIGHT LINES


Shore

:PUNSL LTPZZPVU SPNO[PUN Ă„_[\YL MVY Z\ZWLUZPVU TV\U[PUN ^P[O Ă…\VYLZJLU[ SPNO[ ZV\YJL VY ^P[O KV\ISL LTPZZPVU PU O`IYPK ]LYZPVU ^P[O Ă…\VYLscence and LEDs. Anodised or coated extruded HS\TPUP\T WYVĂ„SL Ă„[[LK ^P[O LUK JHWZ (U[P NSHYL microprismatic PMMA diffuser. Double emission articles are designed for a double switch-on point. Luminaria para aplicaciĂłn colgante de una emiZP}U JVU Ă…\VYLZJLU[L V KL KVISL LTPZP}U LU ]LYZPVU OxIYPKH JVU Ă…\VYLZJLU[L V 3,+ 7LYĂ„S KL HS\minio extruido anodizado o pintado, con tapones de cierre. Difusor de PMMA microprismĂĄtico, antideslumbramiento. Los artĂ­culos de doble emisiĂłn estĂĄn predispuestos para el doble encendido. ÄłĹ’ĹˆĹ†Ĺ‰Ĺ•Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ• Ĺ’ĹˆĹŒĹ‘Ĺ„Ĺ”Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ˜Ĺ?ŗŒŔʼnŕŚʼnőŖőĹ&#x;Ĺ? ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ? ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ• ĹˆĹ†Ĺ’Ĺ?Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ? ņŒ Ĺ‡ĹŒĹ…Ĺ”ĹŒĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ†Ĺ‰Ĺ”Ĺ•ĹŒĹŒ Ĺ• Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ•ĹšĹ‰Ĺ‘Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ„Ĺ?Ĺ“Ĺ’Ĺ? ĹŒ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ„Ĺ?ĹŒ ÄłĹ”Ĺ’Ĺ˜ĹŒĹ?Ĺ ĹŒĹ‹ ĹĄĹŽĹ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ„ĹœĹ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ Ĺ• ŋńŇĹ?Ĺ—ĹœĹŽĹ„Ĺ?ĹŒ ĨĹŒĹ˜Ĺ˜Ĺ—Ĺ‹Ĺ’Ĺ” ĹŒĹ‹ Ĺ?ĹŒĹŽĹ”Ĺ’Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•ĹŽĹ’Ĺ‡Ĺ’ ijİİĤ Ĺ• Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ–ĹŒĹ†Ĺ’Ĺ’Ĺ•Ĺ?ʼnœĹ?ţŢĹ?ĹŒĹ? ĹĄĹ˜Ĺ˜Ĺ‰ĹŽĹ–Ĺ’Ĺ? ĤĹ”Ĺ–ĹŒĹŽĹ—Ĺ?Ĺ&#x; Ĺ• ĹˆĹ†Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ’Ĺ”Ĺ’Ĺ‘Ĺ‘ĹŒĹ? ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ? Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‘Ĺ„Ĺ‹Ĺ‘Ĺ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘Ĺ&#x; ĹˆĹ?ĹŁ ĹˆĹ†Ĺ’Ĺ?őŒŇŒ ņŎĹ?ŢĹ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ

SINGLE EMISSION Ă„UPZO

code

100 max 2000

A4 63104 60

C1 63105 C1 63135

lamp

L mm

bulb holder

kg

mÂł

SEAMLESS

1188

; . :3: _ > =

4,5

0,02

SEAMLESS

1188

; . :3: _ > =

4,5

0,02

SEAMLESS

2370

; . :3: _ > =

7,2

0,04

I: 150 cd/klm 90°

43° 60°

IP 40

L

0°

+6<)3, ,40::065 Ă„UPZO

code

lamp

L mm

bulb holder + light source

lm

kg

mÂł

SEAMLESS

1188

; . :3: _ > 3,+ >

1100

4,8

0,02

C1 63155

SEAMLESS

1188

; . :3: _ > 3,+ >

1100

4,8

0,02

C1 63185

SEAMLESS

2370

; . :3: _ > 3,+ >

2300

7,2

0,04

A4 63154

30°

LED SMD 86° - (2x43°)

I: 300 cd/klm

0°

30° 60°

43° 90°

43°

IP 40

60° 0°

30°

86° - (2x43°) UP 86° - (2x43°) DOWN

LIGHT LINES

TrĂ ddel

115

LIGHT LINES

MICROPRISMATIC DIFFUSER


Shore DARK LIGHT

:PUNSL LTPZZPVU SPNO[PUN Ă„_[\YL MVY Z\ZWLUZPVU TV\U[PUN ^P[O Ă…\VYLZJLU[ SPNO[ ZV\YJL VY ^P[O KV\ISL LTPZZPVU PU O`IYPK ]LYZPVU ^P[O Ă…\VYLscence and LEDs. Anodised or coated extruded HS\TPUP\T WYVĂ„SL Ă„[[LK ^P[O LUK JHWZ 7\YL HS\minium dark light diffuser. Double emission articles are designed for a double switch-on point. Luminaria para aplicaciĂłn colgante de una emiZP}U JVU Ă…\VYLZJLU[L V KL KVISL LTPZP}U LU ]LYZPVU OxIYPKH JVU Ă…\VYLZJLU[L V 3,+ 7LYĂ„S de aluminio extruido anodizado o pintado, con tapones de cierre. Difusor dark light de aluminio purĂ­simo. Los artĂ­culos de doble emisiĂłn estĂĄn predispuestos para el doble encendido.

100 max 2000

ÄłĹ’ĹˆĹ†Ĺ‰Ĺ•Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ• Ĺ’ĹˆĹŒĹ‘Ĺ„Ĺ”Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ˜Ĺ?ŗŒŔʼnŕŚʼnőŖőĹ&#x;Ĺ? ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ? ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ• ĹˆĹ†Ĺ’Ĺ?Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ? ņŒ Ĺ‡ĹŒĹ…Ĺ”ĹŒĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ†Ĺ‰Ĺ”Ĺ•ĹŒĹŒ Ĺ• Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ•ĹšĹ‰Ĺ‘Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ„Ĺ?Ĺ“Ĺ’Ĺ? ĹŒ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ„Ĺ?ĹŒ ÄłĹ”Ĺ’Ĺ˜ĹŒĹ?Ĺ ĹŒĹ‹ ĹĄĹŽĹ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ„ĹœĹ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ Ĺ• ŋńŇĹ?Ĺ—ĹœĹŽĹ„Ĺ?ĹŒ ĨĹŒĹ˜Ĺ˜Ĺ—Ĺ‹Ĺ’Ĺ” Ĺ†Ĺ‰Ĺ”Ĺ•ĹŒĹŒ KHYR SPNO[ ĹŒĹ‹ Ĺ›ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ ĤĹ”Ĺ–ĹŒĹŽĹ—Ĺ?Ĺ&#x; Ĺ• ĹˆĹ†Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ’Ĺ”Ĺ’Ĺ‘Ĺ‘ĹŒĹ? ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ? Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‘Ĺ„Ĺ‹Ĺ‘Ĺ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘Ĺ&#x; ĹˆĹ?ĹŁ ĹˆĹ†Ĺ’Ĺ?őŒŇŒ ņŎĹ?ŢĹ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ

60

L

SINGLE EMISSION Ă„UPZO

lamp

L mm

bulb holder

kg

mÂł

A4 63114

code

SEAMLESS

1188

; . :3: _ > =

4,5

0,02

C1 63115

SEAMLESS

1188

; . :3: _ > =

4,5

0,02

90°

32,5° 60°

0°

+6<)3, ,40::065 Ă„UPZO

code

A4 63164 C1 63165

30°

T16 G5 SLS 1x54W

lamp

L mm

bulb holder + light source

lm

kg

mÂł

SEAMLESS

1188

; . :3: _ > 3,+ >

1100

4,8

0,02

SEAMLESS

1188

; . :3: _ > 3,+ >

1100

4,8

0,02

I: 395 cd/klm

0°

30° 60°

43° 90°

32,5° 60° 0°

86° - (2x43°) UP 65° - (2x32,5°) DOWN

116

TrĂ ddel

LIGHT LINES

30°


Shore

:PUNSL LTPZZPVU SPNO[PUN Ă„_[\YL MVY Z\ZWLUZPVU TV\U[PUN ^P[O Ă…\VYLZJLU[ SPNO[ ZV\YJL VY ^P[O KV\ISL LTPZZPVU PU O`IYPK ]LYZPVU ^P[O Ă…\VYLscence and LEDs, or with only LEDs. Anodised VY JVH[LK L_[Y\KLK HS\TPUP\T WYVĂ„SL Ă„[[LK ^P[O end caps. Opal PMMA diffuser. Double emission articles are designed for a double switch-on point. Luminaria para aplicaciĂłn colgante de una emiZP}U JVU Ă…\VYLZJLU[L V KL KVISL LTPZP}U LU ]LYZPVU OxIYPKH JVU Ă…\VYLZJLU[L V 3,+ V ZVSV JVU 3,+ 7LYĂ„S KL HS\TPUPV L_[Y\PKV HUVKPaHKV V pintado, con tapones de cierre. Difusor de PMMA opalino. Los artĂ­culos de doble emisiĂłn estĂĄn predispuestos para el doble encendido. ÄłĹ’ĹˆĹ†Ĺ‰Ĺ•Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ• Ĺ’ĹˆĹŒĹ‘Ĺ„Ĺ”Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ˜Ĺ?ŗŒŔʼnŕŚʼnőŖőĹ&#x;Ĺ? ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ? ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ• ĹˆĹ†Ĺ’Ĺ?Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ? ņŒ Ĺ‡ĹŒĹ…Ĺ”ĹŒĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ†Ĺ‰Ĺ”Ĺ•ĹŒĹŒ Ĺ• Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ•ĹšĹ‰Ĺ‘Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ„Ĺ?Ĺ“Ĺ’Ĺ? ĹŒ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ„Ĺ?ĹŒ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ ĹŽĹ’ Ĺ• Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ„Ĺ?ĹŒ ÄłĹ”Ĺ’Ĺ˜ĹŒĹ?Ĺ ĹŒĹ‹ ĹĄĹŽĹ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ„ĹœĹ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ Ĺ• ŋńŇĹ?Ĺ—ĹœĹŽĹ„Ĺ?ĹŒ IJĹ“Ĺ„Ĺ?ŒņĹ&#x;Ĺ? ĹˆĹŒĹ˜Ĺ˜Ĺ—Ĺ‹Ĺ’Ĺ” ĹŒĹ‹ ijİİĤ ĤĹ”Ĺ–ĹŒĹŽĹ—Ĺ?Ĺ&#x; Ĺ• ĹˆĹ†Ĺ—Ĺ•Ĺ–Ĺ’Ĺ”Ĺ’Ĺ‘Ĺ‘ĹŒĹ? ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ? Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ‘Ĺ„Ĺ‹Ĺ‘Ĺ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘Ĺ&#x; ĹˆĹ?ĹŁ ĹˆĹ†Ĺ’Ĺ?őŒŇŒ ņŎĹ?ŢĹ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ

SINGLE EMISSION Ă„UPZO

code

lamp

L mm

bulb holder

kg

mÂł

SEAMLESS

1188

; . :3: _ > =

4,5

0,02

C1 63125

SEAMLESS

1188

; . :3: _ > =

4,5

0,02

C1 63145

SEAMLESS

2370

; . :3: _ > =

7,2

0,04

A4 63124

I: 134 cd/klm 90°

43° 60°

100 max 2000

IP 40

60

L

0°

+6<)3, ,40::065 Ă„UPZO

code

lamp

30°

T16 G5 SLS 1x54W

L mm

light source

LED colour

lm

kg

mÂł I: 230 cd/klm

A4 63204

LED

1188 3,+ > 3,+ > =

N

3800 4,8 0,02

C1 63205

LED

1188 3,+ > 3,+ > =

N

3800 4,8 0,02

43°

A4 63234

LED

2370 3,+ > 3,+ > =

N

7800 7,2 0,04

32,5°

C1 63235

LED

2370 3,+ > 3,+ > =

N

7800 7,2 0,04

0°

30° 60°

90°

60° 0°

86° - (2x43°) UP 65° - (2x32,5°) DOWN

IP 40 Ă„UPZO

code

30°

lamp

L mm

bulb holder

A4 63174

SEAMLESS

1188

; . :3: _ > 3,+ >

1100 4,8

lm

kg

0,02

mÂł

C1 63175

SEAMLESS

1188

; . :3: _ > 3,+ >

1100 4,8

0,02

43°

C1 63195

SEAMLESS

2370

; . :3: _ > 3,+ >

2300 7,2

0,04

32,5°

I: 230 cd/klm

0°

30° 60°

90°

60°

IP 40 0°

30°

86° - (2x43°) UP 65° - (2x32,5°) DOWN

LIGHT LINES

TrĂ ddel

117

LIGHT LINES

OPALINE DIFFUSER


Shore

OPALINE DIFFUSER

:PUNSL LTPZZPVU SPNO[PUN Ă„_[\YL MVY JLPSPUN TV\U[PUN ^P[O 3,+ VY Ă…\VYLZJLU[ SPNO[ ZV\YJL (UVKPZLK VY JVH[LK L_[Y\KLK HS\TPUP\T WYVĂ„SL Ă„[[LK ^P[O LUK JHWZ 6WHS 744( KPMM\ZLY Luminaria para aplicaciĂłn tipo plafĂłn con una LTPZP}U S\TPUVZH KL 3,+ V Ă…\VYLZJLU[L 7LYĂ„S de aluminio extruido anodizado o pintado, con tapones de cierre. Difusor de PMMA opalino. ÄľĹ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ• Ĺ“Ĺ?Ĺ„Ĺ˜Ĺ’Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ• Ĺ’ĹˆĹŒĹ‘Ĺ„Ĺ”Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ? ĹŒ Ĺ˜Ĺ?ŗŒŔʼnŕŚʼnőŖőĹ&#x;Ĺ? ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽĹ’Ĺ? ŕņʼnŖń ÄłĹ”Ĺ’Ĺ˜ĹŒĹ?Ĺ ĹŒĹ‹ ĹĄĹŽĹ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ„ĹœĹ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ Ĺ• ŋńŇĹ?Ĺ—ĹœĹŽĹ„Ĺ?ĹŒ IJĹ“Ĺ„Ĺ?ŒņĹ&#x;Ĺ? ĹˆĹŒĹ˜Ĺ˜Ĺ—Ĺ‹Ĺ’Ĺ” ĹŒĹ‹ ijİİĤ

100

60

Ă„UPZO

lamp

L mm

light source

LED colour

A4 63214

code

LED

1188

LED 25W 100-240V

N

2520 4,8

lm

kg

0,02

mÂł

C1 63215

LED

1188

LED 25W 100-240V

N

2520 4,8

0,02

I: 475 cd/klm 90°

35°

8

118

60°

IP 40 0°

LED SMD 70° - (2x35°)

Ă„UPZO

code

A4 63224 C1 63225

lamp

L mm

bulb holder

kg

mÂł

SEAMLESS

1188

; . :3: _ > =

4,5

0,02

SEAMLESS

1188

; . :3: _ > =

4,5

0,02

IP 40

118

TrĂ ddel

LIGHT LINES

30°


LIGHT LINES LIGHT LINES

Tràddel

119


7YVÄS * ;OL JLPSPUN S\TPUHPYL 7YVÄS * LU[PYLS` THKL MYVT HS\TPUP\T WYVÄSLZ PZ Z\P[HISL MVY Z\ZWLUZPVU JLPSPUN VY YLJLZZLK TV\U[PUN 7YVÄS * JHU IL Ä[[LK ^P[O Å\Vrescent lamps, both compact or linear. Both opal polycarbonate or dark light diffusers can be chosen. 3H SmTWHYH KL [LJOV 7YVÄS * YLHSPaHKV [V[HSTLU[L JVU WLYÄSLZ KL HS\TPUPV ZL W\LKL PUZ[HSHY JVSNHU[L LU WSHM}U V LTWV[YHKV (KLTmZ 7YVÄS * W\LKL JVTWSL[HYZL JVU SmTWHYHZ Å\VYLZJLU[LZ SPULHSLZ V JVTpactas. Se puede escorger entre difusores de policarbonato opalino o dark light. ijŒŖŒŏŒśőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ œŒŏőŒŕŖŠŢ ŌŋŇŒŖŒņŏʼnőőńţ Ōŋ ńŏŢŐŌőŌʼnņşř œŔŒŘŌŏʼnō œŔʼnňŗŕŐńŖŔŌņńʼnŖ ŐŒőŖńŊ œŒňņʼnŕőŒō ŌŏŌ œŒŖŒŏŒśőşō ĮŔŒŐʼn ŖŒŇŒ 7YVÄS * ŐŒŊʼnŖ ŎŒŐœŏʼnŎŖŒņńŖŠŕţ ŕŖńőňńŔŖőşŐŌ ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşŐŌ ŏńŐœńŐŌ ŏŌőʼnōőşŐŌ ŌŏŌ ŎŒŐœńŎŖőşŐŌ İŒŇŗŖ ŌŕœŒŏŠŋŒņńŖŠŕţ ŒŖŔńŊńŖʼnŏŌ Ōŋ ŒœńŏŒņŒŇŒ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ŌŏŌ ŋńŖʼnŐőʼnőőńţ ŒœŖŌŎń

MULTI POWER

120

Tràddel

LIGHT LINES

CUSTOM PROJECT


7YVĂ„S *

COMPLETE ELEMENT

SuspensiĂłn de luz directa con difusor de poliJHYIVUH[V TPJYVWYPZTm[PJV VWHSPUV HU[P YLĂ…LQV o bien dark light. (Y[xJ\SV LX\PWHKV JVU Ă…\VYLZJLU[L SPULHY ÄłĹ’ĹˆĹ†Ĺ‰Ĺ• œŔţĹ?ŒŇŒ ŕņʼnŖń Ĺ• Ĺ?ĹŒĹŽĹ”Ĺ’Ĺ“ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•ĹŽĹŒĹ? ĹˆĹŒĹ˜Ĺ˜Ĺ—Ĺ‹Ĺ’Ĺ”Ĺ’Ĺ? ĹŒĹ‹ Ĺ“Ĺ’Ĺ?ĹŒĹŽĹ„Ĺ”Ĺ…Ĺ’Ĺ‘Ĺ„Ĺ–Ĺ‘Ĺ„Ĺ–Ĺ„ Ĺ’Ĺ“Ĺ„Ĺ?ŒņĹ&#x;Ĺ? Ĺ„Ĺ‘Ĺ–ĹŒĹ…Ĺ?ĹŒĹŽĹ’Ĺ†Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ&#x;Ĺ–ĹŒĹ‰Ĺ? ĹŒĹ?ĹŒ ņ Ĺ†Ĺ‰Ĺ”Ĺ•ĹŒĹŒ KHYR SPNO[ Äľ Ĺ˜Ĺ?ŗŒŔʼnŕŚʼnőŖőŒĹ? Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ?Ĺ‘Ĺ’Ĺ?

67(305, +0--<:,9

100 max 2000

Ă„UPZO

L mm

bulb holder

C1 55475

code

lamp

1200

; . _ > =

C1 55495

1500 ; . _ > = 6,65 0,027

C1 55535

2830

L

kg

; . _ > = MULTI POWER

mÂł I: 150 cd/klm

5,35 0,027

90°

58° 60°

13,1 0,053

IP 40 0°

30°

T16 G5 116° - (2x58°)

+(92 30./; 100 max 2000

Ă„UPZO

code

C1 55505

lamp

L mm

bulb holder

kg

mÂł I: 450 cd/klm

1500 ; . _ > = 7,05 0,027

90°

32°

MULTI POWER

60°

L

0°

30°

T16 G5 64° - (2x32°)

LIGHT LINES

TrĂ ddel

121

LIGHT LINES

Pendant lamp with diffuser in micro-prismatic polycarbonate, opaline antiglare or in dark-light ]LYZPVU >P[O Ă…\VYLZJLU[ SPULHY ZV\YJL


7YVĂ„S *

COMPLETE ELEMENT

Single emission square ceiling or suspension luminaire and anti-glare opaline polycarbonate KPMM\ZLY >P[O JVTWHJ[ Ă…\VYLZJLU[ SHTWZ PlafĂłn o luminaria colgante de forma cuadrada de una emisiĂłn, con difusor de policarbonato opalino antideslumbrante. *VU SmTWHYH Ă…\VYLZJLU[L ÄłĹ?Ĺ„Ĺ˜Ĺ’Ĺ‘ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ†Ĺ‰Ĺ•Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ ĹŽĹ†Ĺ„ĹˆĹ”Ĺ„Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ˜Ĺ’Ĺ”Ĺ?Ĺ&#x; Ĺ• Ĺ’ĹˆĹ‘ĹŒĹ? ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽĹ’Ĺ? ŕņʼnŖń ĹŒ ŒŖŔńŊńŖʼnĹ?ʼnĹ? ĹŒĹ‹ Ĺ„Ĺ‘Ĺ–ĹŒĹ…Ĺ?ĹŒĹŽĹ’Ĺ†Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ’Ĺ“Ĺ„Ĺ?ŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ?ĹŒĹŽĹ„Ĺ”Ĺ…Ĺ’Ĺ‘Ĺ„Ĺ–Ĺ„ įŢĹ?ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ•ĹšĹ‰Ĺ‘Ĺ–Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽ ŕņʼnŖń

80

100

Ă„UPZO 0

60

code

C1 56155

lamp

x4

bulb holder

kg

mÂł

;* 3 . _ > =

8,60

0,05

600

IP 40

Ă„UPZO

code

A5 54705

H mm

max 2000

Suspension kit with power supply. 2P[ Z\ZWLUZP}U LSLJ[YPĂ„JHKH ÄŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ?ʼnŎŖ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ†Ĺ‰Ĺ•Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ„ Ĺ• ĹĄĹ?Ĺ‰ĹŽĹ–Ĺ”Ĺ’Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ†Ĺ’ĹˆĹŽĹ’Ĺ?

122

TrĂ ddel

LIGHT LINES


LIGHT LINES LIGHT LINES

Tràddel

123


7YVÄS / 7YVÄS / PZ H Z\ZWLUZPVU TVK\SHY Z`Z[LT THKL VM L_[Y\KLK HS\TPUP\T" P[ JHU IL PUZ[HSSLK PU ZL]LYHS LU]Pronments thanks to a wide range of light sources avaiSHISL )LZPKLZ Z[HUKHYK Å\VYLZJLU[ ZV\YJLZ +(30 indirect light or double emission sources, there are se]LYHS LSLJ[YPÄLK TVK\SLZ MVY OHSVNLU VY NHZ KPZJOHYNL lamps for accent lighting. 7YVÄS / LZ \U ZPZ[LTH TVK\SHY JVSNHU[L KL HS\TPUPV L_[Y\PKV X\L ZL \[PSPaH LU T S[PWSLZ ZP[\HJPVULZ HTbientales, gracias a la amplia gama de fuentes luminosas con la que se puede completar. Además de SHZ M\LU[LZ S\TPUVZHZ Å\VYLZJLU[LZ LZ[mUKHYLZ +(30 de luz indirecta o doble, existen diferentes módulos LSLJ[YPÄJHKVZ WHYH SmTWHYHZ OHS}NLUHZ V KL KLZJHYNH dedicadas a la luz acentuada. 7YVÄS / šŖŒ ŐŒňŗŏŠőńţ ŕŌŕŖʼnŐń œŒňņʼnŕőşř ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ Ōŋ šŎŕŖŔŗňŌŔŒņńőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ œŔŌŐʼnőţʼnŐńţ ňŏţ ŐőŒŇŌř ŌőŖʼnŔŠʼnŔőşř ŔʼnŜʼnőŌō ŅŏńŇŒňńŔţ ŜŌŔŒŎŒō ŇńŐŐʼn ŌŕŖŒśőŌŎŒņ ŕņʼnŖń ŎŒŖŒŔşʼn ŕŌŕŖʼnŐń ŐŒŊʼnŖ ŌŕœŒŏŠŋŒņńŖŠ ĮŔŒŐʼn ŕŖńőňńŔŖőşř ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşř ŌŕŖŒśőŌŎŒņ +(30 őʼnœŔţŐŒŇŒ ŌŏŌ ňņŒōőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŕŗŝʼnŕŖņŗŢŖ ŐŒňŗŏŌ ňŏţ ŇńŏŒŇʼnőőşř ŌŏŌ ŔńŋŔţňőşř ŏńŐœ ŕŒŋňńőőşʼn ňŏţ őńœŔńņŏʼnőőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ

MULTI POWER

124

Tràddel

LIGHT LINES


LIGHT LINES

RENDERING IN ELABORAZIONE

LIGHT LINES

Trà ddel

125


7YVĂ„S / Double emission suspension light with microprismatic or dark light diffuser on the lower part and polycarbonate diffuser on the upper part. >P[O Ă…\VYLZJLU[ SPULHY SPNO[ ZV\YJL Luminaria colgante de doble emisiĂłn, con difusor microprismĂĄtico o dark light en la parte inferior y policarbonato en la parte superior. Con SmTWHYH Ă…\VYLZJLU[L SPULHS ÄłĹ’ĹˆĹ†Ĺ‰Ĺ•Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ ĹˆĹ†Ĺ’Ĺ?őŒŇŒ ŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ņņʼnŔř Ĺ†Ĺ‘ĹŒĹ‹ Ĺ• ŒŖŔńŊńŖʼnĹ?ʼnĹ? ŖʼnĹ?őŒŇŒ ŕņʼnŖń ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ?ĹŒĹŽĹ”Ĺ’Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•ĹŽĹŒĹ? ņ Ĺ‘ĹŒĹŠĹ‘Ĺ‰Ĺ? Ĺ›Ĺ„Ĺ•Ĺ–ĹŒ ĹŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ?ĹŒĹŽĹ„Ĺ”Ĺ…Ĺ’Ĺ‘Ĺ„Ĺ–Ĺ’Ĺ? ņ ņʼnŔřőʼnĹ? Ĺ›Ĺ„Ĺ•Ĺ–ĹŒ įŢĹ?ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ•ĹšĹ‰Ĺ‘Ĺ–Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ?Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽ ŕņʼnŖń

40*96790:4(;0* L mm

bulb holder

C1 56075

1200

; . _ > =

5,65 0,027

C1 55585

1500

; . _ > =

6,95 0,027

100 max 2000

Ă„UPZO

code

lamp

kg

m³ I: 150 cd/klm 90°

58° 60°

MULTI POWER

IP 40

L 0°

30°

T16 G5 116° - (2x58°)

+(92 30./; Ă„UPZO

code

100 max 2000

C1 56065

lamp

L mm

bulb holder

kg

mÂł

1500

; . _ > =

7,35

0,027

MULTI POWER

I: 450 cd/klm 90°

32° 60°

L 0°

30°

T16 G5 64° - (2x32°)

126

TrĂ ddel

LIGHT LINES


7YVĂ„S /

Luminaria colgante de forma cuadrada de doble emisiĂłn, con difusor de policarbonato VWHSPUV HU[PKLZS\TIYHU[L *VU SmTWHYH Ă…\Vrescente lineal. ÄŽĹ†Ĺ„ĹˆĹ”Ĺ„Ĺ–Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ“Ĺ’ĹˆĹ†Ĺ‰Ĺ•Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ ĹˆĹ†Ĺ’Ĺ?őŒŇŒ ŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ņņʼnŔř Ĺ†Ĺ‘ĹŒĹ‹ Ĺ• ŒŖŔńŊńŖʼnĹ?ʼnĹ? ĹŒĹ‹ Ĺ„Ĺ‘Ĺ–ĹŒĹ…Ĺ?ĹŒĹŽĹ’Ĺ†Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ’Ĺ“Ĺ„Ĺ?ŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ?ĹŒĹŽĹ„Ĺ”Ĺ…Ĺ’Ĺ‘Ĺ„Ĺ–Ĺ„ įŢĹ?ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ•ĹšĹ‰Ĺ‘Ĺ–Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ?Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽ ŕņʼnŖń

Ă„UPZO

code

C1 60295

lamp

x4

bulb holder

x2

kg

; _ > KV^U . _ > \W =

8,60 0,05

IP 40

100

max 2000

MULTI POWER

mÂł

0

620

62

LIGHT LINES

TrĂ ddel

127

LIGHT LINES

Square suspension light with double emission and anti-glare opal polycarbonate diffuser. >P[O Ă…\VYLZJLU[ SPULHY SPNO[ ZV\YJL


Linear >HSS TV\U[LK SPULHY WYVĂ„SL MVY ; Ă…\VYLZJLU[ SHTWZ HSZV H]HPSHISL PU [OL LTLYNLUJ` SPNO[PUN ]LYZPVU :H[PU Ă„nished anodised aluminium casing and grooved PMMA diffusers. 230/240V electronic transformer included. 7LYĂ„S SPULHS KL WHYLK WHYH SmTWHYHZ Ă…\VYLZJLU[LZ ; disponible tambiĂŠn en versiĂłn emergencia. Cuerpo de aluminio anodizado satinado y difusores de PMMA LZ[YPHKV ;YHUZMVYTHKVY LSLJ[Y}UPJV = PUJS\PKV ÄŻĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ?Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ˜ĹŒĹ?Ĺ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ•ĹšĹ‰Ĺ‘Ĺ–Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ™ Ĺ?Ĺ„Ĺ?Ĺ“ ; Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ?ńŇńʼnĹ?Ĺ&#x;Ĺ? ŖńŎŊʼn ņ Ĺ†Ĺ‰Ĺ”Ĺ•ĹŒĹŒ Ĺ„Ĺ†Ĺ„Ĺ”ĹŒĹ?őŒŇŒ ŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ĎŒŔœŗŕ ĹŒĹ‹ Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ•Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ‘ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ ĹŒ ŒŖŔńŊńŖʼnĹ?ĹŒ ĹŒĹ‹ Ĺ”ĹŒĹ˜Ĺ?ʼnőŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ?ĹŒĹ?Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ?Ĺ‰Ĺ–Ĺ„ĹŽĹ”ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ–Ĺ„ ijİİĤ Ĺ Ĺ?ʼnŎŖŔŒőőĹ&#x;Ĺ? Ĺ–Ĺ”Ĺ„Ĺ‘Ĺ•Ĺ˜Ĺ’Ĺ”Ĺ?Ĺ„Ĺ–Ĺ’Ĺ” ÄŚ ņŎĹ?Ţśʼnő

128

TrĂ ddel

LIGHT LINES


LIGHT LINES

Linear

ÄUPZO

C1

L mm

lamp

x 2 586

bulb holder

; . _ > =

kg

m³ I: 90 cd/klm

2,30 0,006

30° 60°

70

58

code

4740

6

IP 40

85

65° 65°

90°

60° m 1,5 E= 68 lux

30°

T16 G5 2x24W 110° - (65°+ 45°)

ÄUPZO

88

lamp

L mm

bulb holder

kg

m³

C1

4741

x2

886

; . _ > =

3,30 0,009

C1

4746

x2

886

; . _ > =

4,20 0,009

I: 90 cd/klm

30° 60°

65° 65°

70

6

code

90°

IP 40

85

60° m 1,5 E= 124 lux

30°

T16 G5 2x39W 110° - (65°+ 45°)

ÄUPZO

C1

code

lamp

L mm

x 2 1186

4742

bulb holder

; . _ > =

11

kg

m³ I: 90 cd/klm

4,30 0,012

60°

IP 40

65° 65°

90°

70

86

30°

60°

85

m 1,5 E= 178 lux

30°

T16 G5 2x54W 110° - (65°+ 45°)

ÄUPZO

14

70

86

code

lamp

L mm

bulb holder

kg

m³

C1

4743

x 2 1486

; . _ > =

4,30 0,012

C1

4748

x 2 1486

; . _ > =

5,40 0,012

I: 90 cd/klm

30° 60°

65° 65°

90°

IP 40 60° m 1,5 E= ,246 lux

85

30°

T16 G5 2x80W 110° - (65°+ 45°)

LIGHT LINES

Trà ddel

129


6ɉJL

Hive

134

136

139

142

148

152

154

158

159

176

177

Neox

Matrix

Jeg

162

Reverse

169

Ice-T

173

174

One

179

Millennium

181

130

Tràddel

OFFICE

183


OFFICE OFFICE

Tràddel

131


Hive Hive is a versatile lighting solution that meets any ofÄJL ZL[[PUN ULLK! H ZWLJPHSS` KLZPNULK ¸JLSSZ¹ KPMM\ZLY N\HYHU[LLPUN YLK\JLK <.9 ]HS\LZ HUK ]LYZPVUZ KLKPJH[LK [V [OL KPMMLYLU[ WVZP[PVUZ ^OLYL P[ JHU IL WSHJLK HYL [OL THPU HK]HU[HNLZ VMMLYLK I` [OPZ S\TPUHPYL ( ÅVVY SHTW H Z\ZWLUZPVU SPNO[ HUK H ^HSS SPNO[ [OH[ N\HYHU[LL HU L_JLSSLU[ LULYN` ZH]PUN WLYMVYTHUJL YH[PV HUK H SVUN SPML [OHURZ [V [OL J\[[PUN LKNL 3,+ ZV\YJL /P]L YLWYLZLU[H SH S\a ]LYZm[PS WHYH SHZ ULJLZPKHKLZ KLS T\UKV KL SH VÄJPUH! SHZ ]LU[HQHZ WYPUJPWHSLZ KL LZ[H S\TPUHYPH ZVU SVZ ]HSVYLZ KL <.9 T\` JVU[LUPKVZ NYHJPHZ HS KPM\ZVY ¸KL JLSKHZ¹ JYLHKV L_WYLZHTLU[L ` SHZ ]LYZPVULZ LZWLJxÄJHZ WHYH KPZ[PU[HZ WVZPJPVULZ LU LS LU[VYUV <UH SmTWHYH KL WPL \UH S\TPUHYPH JVSNHU[L ` \U HWSPX\L X\L WYLZLU[HU \UH L_JLSLU[L YLSHJP}U LU[YL HOVYYV LULYNt[PJV ` WYLZ[HJPVULZ JVU \UH SHYNH ]PKH [PS NYHJPHZ H SH M\LU[L S\TPUVZH JVU U\L]VZ 3,+ ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎ /P]L ŌŋŏŗśńʼnŖ ŗőŌņʼnŔŕńŏŠőşō ŕņʼnŖ ŎŒŖŒŔşō ŒŅʼnŕœʼnśŌņńʼnŖ ŔńŅŒŖŗ ŒŘŌŕń Ō ʼnŇŒ ŒŕőŒņőşŐŌ œŔʼnŌŐŗŝʼnŕŖņńŐŌ ţņŏţŢŖŕţ ŒœŖŌŐńŏŠőşʼn ŋőńśʼnőŌţ <.9 ňŒŕŖŌŇńʼnŐşʼn ŅŏńŇŒňńŔţ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌŢ ŕœʼnŚŌńŏŠőŒ ŔńŋŔńŅŒŖńőőŒŇŒ ţśʼnōŎŒņŒŇŒ ňŌŘŘŗŋŒŔń Ō őńŏŌśŌʼn ŔńŋŏŌśőşř ņʼnŔŕŌō œŒŋņŒŏţŢŝŌř ŗŕŖńőŒņŎŗ ņ ŏŢŅŒŐ œŒŏŒŊʼnőŌŌ ĶŒŔŜʼnŔ œŒňņʼnŕőŒō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ Ō ŅŔń œŔʼnňŕŖńņŏţŢŖ ŕŒŅŒō ŒŖŏŌśőŒʼn ŕŒśʼnŖńőŌʼn šőʼnŔŇŒŕŅʼnŔʼnŇńŢŝŌř ŕņŒōŕŖņ šŎŕœŏŗńŖńŚŌŒőőşř řńŔńŎŖʼnŔŌŕŖŌŎ Ō œŔŒňŒŏŊŌŖʼnŏŠőŒŇŒ ŕŔŒŎń ŕŏŗŊŅş ŅŏńŇŒňńŔţ őŒņŒŐŗ ŕņʼnŖŒňŌŒňőŒŐŗ ŌŕŖŒśőŌŎŗ

132

Tràddel

OFFICE


OFFICE OFFICE

Tràddel

133


Hive +V\ISL LTPZZPVU ÅVVY SPNO[PUN Ä_[\YL ^P[O 3,+ SPNO[ ZV\YJL *VH[LK TL[HS JHZPUN 6U VMM Z^P[JO I\[[VU PU[LNYH[LK PU [OL Z[LT 7VS`JHYIVUH[L TLZO KPMM\ZLY ZWLJPHSS` KLZPNULK MVY VW[PT\T NSHYL JVU[YVS 65 6-- ]LYZPVUZ VY ^P[O TV[PVU HUK HTIPLU[ SPNO[ ZLUZVY 3\TPUHYPH KL KVISL LTPZP}U S\TPUVZH KL WPL JVU M\LU[L S\TPUVZH 3,+ *\LYWV KL TL[HS WPU[HKV 0U[LYY\W[VY WHYH LUJLUKPKV LU LS ]mZ[HNV +PM\ZVY YL[PJ\SHY KL WVSPJHYIVUH[V LZ[\KPHKV WHYH \U JVU[YVS WLYMLJ[V KLS KLZS\TIYHTPLU[V =LYZPVULZ 65 6-- V JVU ZLUZVY KL WYLZLUJPH ` KL[LJJP}U S\a HTIPLU[L ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŕ ňņŒōőşŐ ŌŋŏŗśʼnőŌʼnŐ ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ őń ŒœŒŔʼn ŌŕœŒŏŠŋŗŢŝŌō ŕņʼnŖŒňŌŒňőşō ŌŕŖŒśőŌŎ ŕņʼnŖń ĮŒŔœŗŕ Ōŋ ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ŐʼnŖńŏŏń ĦşŎŏŢśńŖʼnŏŠ ňŏţ ŗœŔńņŏʼnőŌţ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒŐ œŒ ņŕʼnō ňŏŌőʼn ŜŖŒŎń ĵʼnŖśńŖşō ňŌŘŘŗŋŒŔ Ōŋ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ŔńŋŔńŅŒŖńőőşō ňŏţ ŒœŖŌŐńŏŠőŒŇŒ ŎŒőŖŔŒŏţ ŋńŝŌŖş ŒŖ ŒŕŏʼnœŏʼnőŌţ ĦʼnŔŕŌŌ ŕ œʼnŔʼnŎŏŢśńŖʼnŏʼnŐ ĦĮį ĦĿĮį ŌŏŌ ŕ ňńŖśŌŎŒŐ œŔŌŕŗŖŕŖņŌţ Ō œʼnŏʼnőŇńŖŒŔŒŐ ŕņʼnŖń ņ œŒŐʼnŝʼnőŌŌ

120

21

645

ÄUPZO

code

lamp

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

3,+

> KV^U > \W > =

N

lm

kg

m³ I: 595 cd/klm

30° 60°

1935

B4 63274

77°

90°

32° 60° 0°

30°

LED 154° - (2x77°) LED 64° - (2x32°)

ÄUPZO

code

B4 63264

lamp

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

3,+

> KV^U > \W > =

N

lm

kg

ON

I: 595 cd/klm

30°

OFF

60°

77°

90°

32° 60° 0°

45

0

134

Tràddel

300

OFFICE

30°

LED 154° - (2x77°) LED 64° - (2x32°)


> 3,+ TVK\SLZ

OFFICE

:<7,9 :304 - 21 mm -

4LZO KPMM\ZLY +PM\ZVY YL[PJ\SHY ĵʼnŖśńŖşō ňŌŘŘŗŋŒŔ

7YV_PTP[` HUK HTIPLU[ SPNO[ ZLUZVY :LUZVY KL WYLZLUJPH ` KL S\TPUVZPKHK ĨńŖśŌŎ œŔŌŕŗŖŕŖņŌţ Ō œʼnŏʼnőŇńŖŒŔ ŕņʼnŖń ņ œŒŐʼnŝʼnőŌŌ

ON

65 6-- Z^P[JO

OFF

OFFICE

Tràddel

135


Hive +V\ISL LTPZZPVU SPNO[PUN Ä_[\YL MVY Z\ZWLUZPVU TV\U[PUN ^P[O 3,+ SPNO[ ZV\YJL *VH[LK TL[HS JHZPUN 7VS`JHYIVUH[L TLZO KPMM\ZLY ZWLJPHSS` KLZPNULK MVY VW[PT\T NSHYL JVU[YVS 3\TPUHYPH KL KVISL LTPZP}U S\TPUVZH WHYH HWSPJHJP}U JVSNHU[L JVU M\LU[L S\TPUVZH 3,+ *\LYWV KL TL[HS WPU[HKV +PM\ZVY YL[PJ\SHY KL WVSPJHYIVUH[V LZ[\KPHKV WHYH \U JVU[YVS WLYMLJ[V KLS KLZS\TIYHTPLU[V ijŒňņʼnŕőŒō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŕ ňņŒōőşŐ ŌŋŏŗśʼnőŌʼnŐ ŌŕœŒŏŠŋŗŢŝŌō ŕņʼnŖŒňŌŒňőşō ŌŕŖŒśőŌŎ ŕņʼnŖń ĮŒŔœŗŕ Ōŋ ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ŐʼnŖńŏŏń ĵʼnŖśńŖşō ňŌŘŘŗŋŒŔ Ōŋ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ŔńŋŔńŅŒŖńőőşō ňŏţ ŒœŖŌŐńŏŠőŒŇŒ ŎŒőŖŔŒŏţ ŋńŝŌŖş ŒŖ ŒŕŏʼnœŏʼnőŌţ

5

20

max 2000

20

24

0

90

12

0

ÄUPZO

code

B4 63284

lamp

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

3,+

> KV^U > \W > =

N

lm

kg

I: 560 cd/klm

30° 60°

77°

90°

32° 60° 0°

30°

LED 154° - (2x77°) LED 64° - (2x32°)

136

Tràddel

OFFICE


OFFICE OFFICE

Tràddel

137


138

Tràddel

OFFICE


Hive +V\ISL LTPZZPVU SPNO[PUN Ä_[\YL MVY ^HSS Z\YMHJL TV\U[PUN ^P[O 3,+ SPNO[ ZV\YJL *VH[LK TL[HS JHZPUN 7VS`JHYIVUH[L TLZO KPMM\ZLY ZWLJPHSS` KLZPNULK MVY VW[PT\T NSHYL JVU[YVS

ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŕ ňņŒōőşŐ ŌŋŏŗśʼnőŌʼnŐ ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ őń ŕŖʼnőʼn ŌŕœŒŏŠŋŗŢŝŌō ŕņʼnŖŒňŌŒňőşō ŌŕŖŒśőŌŎ ŕņʼnŖń ĮŒŔœŗŕ Ōŋ ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ŐʼnŖńŏŏń ĵʼnŖśńŖşō ňŌŘŘŗŋŒŔ Ōŋ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ŔńŋŔńŅŒŖńőőşō ňŏţ ŒœŖŌŐńŏŠőŒŇŒ ŎŒőŖŔŒŏţ ŋńŝŌŖş ŒŖ ŒŕŏʼnœŏʼnőŌţ

h 220 cm

30

21

0

12 620

ÄUPZO

code

B4 63294

lamp

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

3,+

> KV^U > \W > =

N

lm

kg

m³ I: 705 cd/klm

30° 60°

77°

90°

32° 60° 0°

30°

LED 154° - (2x77°) LED 64° - (2x32°)

OFFICE

Tràddel

139

OFFICE

3\TPUHYPH KL KVISL LTPZP}U WHYH HWSPJHJP}U LU Z\WLYÄJPL KL WHYLK JVU M\LU[L S\TPUVZH 3,+ *\LYWV KL TL[HS WPU[HKV +PM\ZVY YL[PJ\SHY KL WVSPJHYIVUH[V LZ[\KPHKV WHYH \U JVU[YVS WLYMLJ[V KLS KLZS\TIYHTPLU[V


Neox 5LV_ PZ HPTLK H[ WYV]PKPUN H SPNO[PUN ZVS\[PVU [OH[ ZH[PZÄLZ [OL KPMMLYLU[ ULLKZ VM HU LYNVUVTPJ HUK JVTMVY[HISL ^VYRPUN LU]PYVUTLU[ ;OL 5LV_ ZLYPLZ ^P[O P[Z T\S[PWSL HWWSPJH[PVUZ HSSV^Z KLZPNULYZ [V TLL[ HU` SPNO[PUN YLX\PYLTLU[Z (U HJJ\YH[L YLZLHYJO PU[V TH[LYPHSZ HUK VW[PJZ N\HYHU[LLZ HU L]LU SPNO[ KPZ[YPI\[PVU ^P[OV\[ NSHYL HUK ^P[O HU PSS\TPUHUJL SL]LS JVTWSPHU[ ^P[O YLN\SH[PVUZ ;OL 5,6? MHTPS` HY[PJSLZ HYL H]HPSHISL ^P[O Å\VYLZJLU[ VY 3,+ SPNO[ ZV\YJLZ 5LV_ UHJL KL SH ULJLZPKHK KL JYLHY \UH ZVS\JP}U S\TPUV[tJUPJH X\L ZH[PZMHNH SHZ T S[PWSLZ ULJLZPKHKLZ KL \U LU[VYUV KL [YHIHQV LYNVU}TPJV ` JVUMVY[HISL 3H ZLYPL 5LV_ JVU Z\Z ]HYPHZ HWSPJHJPVULZ WLYTP[L H SVZ KPZL|HKVYLZ KL ZH[PZMHJLY J\HSX\PLY ULJLZPKHK S\TPUV[tJUPJH <UH PU]LZ[PNHJP}U J\PKHKVZH ` L_OH\Z[P]H KL SVZ TH[LYPHSLZ ` }W[PJHZ NHYHU[PaH \UH KPZ[YPI\JP}U \UPMVYTL KL SH S\a ZPU KLZS\TIYHTPLU[V! HZx ZL VI[PLUL \U UP]LS KL PS\TPUHUJPH KL JVUMVYTPKHK JVU SHZ UVYTH[P]HZ 3VZ HY[xJ\SVZ KL SH ZLYPL 5LV_ LZ[mU KPZWVUPISLZ LU ]LYZP}U JVU M\LU[L S\TPUVZH Å\VYLZJLU[L V 3,+ ĵʼnŔŌţ 5LV_ ŔŒňŌŏń੠Ōŋ őʼnŒŅřŒňŌŐŒŕŖŌ ŕņʼnŖŒŖʼnřőŌśʼnŕŎŒŇŒ ŔʼnŜʼnőŌţ ŎŒŖŒŔŒʼn ŗňŒņŏʼnŖņŒŔţŏŒ Ņş ŐőŒŇŒśŌŕŏʼnőőşʼn ŖŔʼnŅŒņńőŌţ šŔŇŒőŒŐŌśʼnŕŎŒŇŒ Ō ŎŒŐŘŒŔŖőŒŇŒ ŔńŅŒśʼnŇŒ œŒŐʼnŝʼnőŌţ ĵʼnŔŌţ 5LV_ ŕŒ ŕņŒŌŐŌ ŐőŒŇŒśŌŕŏʼnőőşŐŌ ņńŔŌńőŖńŐŌ ŌŕœŒŏőʼnőŌţ œŒŋņŒŏţʼnŖ œŔŒʼnŎŖŌŔŒņŝŌŎŗ ŗňŒņŏʼnŖņŒŔţŖŠ ŏŢŅşʼn ŕņʼnŖŒŖʼnřőŌśʼnŕŎŌʼn œŒŖŔʼnŅőŒŕŖŌ ĦőŌŐńŖʼnŏŠőşʼn Ō ŖŝńŖʼnŏŠőşʼn ŌŕŕŏʼnňŒņńőŌţ ŐńŖʼnŔŌńŏŒņ Ō ŒœŖŌŎŌ ŇńŔńőŖŌŔŗŢŖ ŒňőŒŔŒňőŒʼn ŔńŕœŔʼnňʼnŏʼnőŌʼn ŕņʼnŖń Ņʼnŋ šŘŘʼnŎŖŒņ ŒŕŏʼnœŏʼnőŌţ! ŖńŎŌŐ ŒŅŔńŋŒŐ ňŒŕŖŌŇńʼnŖŕţ ŕŒŒŖņʼnŖŕŖņŗŢŝŌō ŋńŎŒőŒňńŖʼnŏŠŕŖņŗ ŗŔŒņʼnőŠ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ĬŋňʼnŏŌţ ŕʼnŔŌŌ 5LV_ ņ őńŏŌśŌŌ ņ ņʼnŔŕŌŌ ŕ ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşŐ ŌŕŖŒśőŌŎŒŐ ŌŏŌ ŕŒ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşŐ ŌŕŖŒśőŌŎŒŐ

140

Tràddel

OFFICE


OFFICE OFFICE

Tràddel

141


;OL SPNO[PUN Ä_[\YL Z^P[JOLZ VU PUZ[HU[S` \WVU KL[LJ[PVU VM H WLYZVU PU TV[PVU ^P[OPU [OL ZLUZVY KL[LJ[PVU YHUNL ;OL KPTTPUN HSZV VWLYH[LZ H\[VUVTV\ZS` HJJVYKPUN [V [OL PSS\TPUHUJL SL]LS H]HPSHISL [V PU[LNYH[L [OL HTIPLU[ SPNO[ PU[V [OL HYLH ;OL WYLZL[ TVKL RLLWZ [OL SHTW VU HZ SVUN HZ [OL ZLUZVY KL[LJ[Z H WLYZVU PU TV[PVU (M[LY TPU\[LZ ^P[O UV TV[PVU KL[LJ[LK [OL ZLUZVY [\YUZ VMM [OL SHTW JVTWSL[LS` ¸6--0*, *,33¹ TVKL 6[OLY^PZL ^P[O [OL SPNO[PUN Ä_[\YL ZL[ VU ¸67,5 :7(*, 6--0*,¹ TVKL [OL ZLUZVY HKQ\Z[Z [OL SHTW [V [OL TPUPT\T SL]LS MVY HIV\[ TPU\[LZ ILMVYL [\YUPUN P[ VMM JVTWSL[LS` ;OL ZLUZVY HJ[P]H[LZ [OL KPTTPUN VM [OL SHTW SPNO[ [V PU[LNYH[L [OL HTIPLU[ SPNO[ SL]LS :OV\SK UV KH`SPNO[ IL KL[LJ[LK [OL SPNO[PUN Ä_[\YLZ HYL ZL[ [V ^VYR H[ VM SPNO[ LTPZZPVU ZLL H[[HJOLK KYH^PUN 4H_PT\T JVTMVY[ HUK LULYN` ZH]PUN \W [V -HZ[ YL[\YU VU PU]LZ[TLU[Z 3PNO[ ZLUZVY

LED (45 W)

FLUO (4 x 55 W)

4H_PT\T PSS\TPUHUJL V]LY KLZRZ 0S\TPUHUJPH Tm_PTH ZVIYL SH Z\WLYÄJPL KLS LZJYYP[VYPV İńŎŕŌŐńŏŠőŒʼn ŒŕņʼnŝʼnőŌʼn őń œŒņʼnŔřőŒŕŖŌ œŌŕŠŐʼnőőŒŇŒ ŕŖŒŏń

S\_

S\_

(]LYHNL PSS\TPUHUJL V]LY KLZRZ 0S\TPUHUJPH TLKPH ZVIYL SH Z\WLYÄJPL KLS LZJYP[VYPV ĵŔʼnňőʼnʼn ŒŕņʼnŝʼnőŌʼn őń œŒņʼnŔřőŒŕŖŌ œŌŕŠŐʼnőőŒŇŒ ŕŖŒŏń

S\_

S\_

<19

<19

<.9 MVY JVYULYZ % <.9 WHYH mUN\SVZ% <.9 ňŏţ ŗŇŏŒņ % PURLS %

7YV_PTP[` HUK HTIPLU[ SPNO[ ZLUZVY :LUZVY KL WYLZLUJPH ` KL S\TPUVZPKHK ĨńŖśŌŎ œŔŌŕŗŖŕŖņŌţ Ō œʼnŏʼnőŇńŖŒŔ ŕņʼnŖń ņ œŒŐʼnŝʼnőŌŌ

142

Tràddel

OFFICE

:L LUJPLUKL H\[VTm[PJHTLU[L HS KL[LJ[HY LS TV]PTPLU[V KL \UH WLYZVUH KLU[YV KLS JHTWV ]PZ\HS KLS KL[LJ[VY ` ZL YLN\SH H\[}UVTHTLU[L HKHW[mUKVZL HS UP]LS KL PS\TPUHUJPH WYLZLU[L WHYH PU[LNYHY SH S\a HTIPLU[L ,U LS TVKV WYLJVUÄN\YHKV LS ZLUZVY THU[PLUL SH SmTWHYH LUJLUKPKH OHZ[H X\L KL[LJ[H SH WLYZVUH LU TV]PTPLU[V ;YHUZJ\YYPKVZ TPU\[VZ ZPU KL[LJ[HY UPUN\UH WYLZLUJPH LS ZLUZVY HWHNH JVTWSL[HTLU[L SH SmTWHYH TVKV ¸6--0*, *,33¹ *VTV HS[LYUH[P]H JVUÄN\YHUKV LS TVKV ¸67,5 :7(*, 6--0*,¹ LS ZLUZVY YLN\SH SH SmTWHYH JVSVJmUKVSH LU SH PU[LUZPKHK TxUPTH K\YHU[L TPU\[VZ HU[LZ KL HWHNHYZL [V[HSTLU[L ,S ZLUZVY YLN\SH SH S\a KL SH SmTWHYH PU[LNYHUKV SH S\a WYLZLU[L :P MHS[HYH SH S\a KLS KxH SHZ S\TPUHYPHZ LZ[mU WYLWHYHKHZ WHYH M\UJPVUHY JVU SH LTPZP}U S\TPUVZH [V[HS ]tHZL LS KPI\QV HKQ\U[V 4m_PTV JVUMVY[ ` HOVYYV LULYNt[PJV OHZ[H LS 9mWPKV YL[VYUV KL SH PU]LYZP}U :LUZVY KL WYLZLUJPH KL S\a ĦŎŏŢśʼnőŌʼn œŔŒŌŕřŒňŌŖ ńņŖŒŐńŖŌśʼnŕŎŌ œŒŕŏʼn ŒŅőńŔŗŊʼnőŌţ ňņŌŊʼnőŌţ śʼnŏŒņʼnŎń ņ ŔńňŌŗŕʼn ňʼnōŕŖņŌţ ňʼnŖʼnŎŖŒŔń ňņŌŊʼnőŌţ ń ňŌŐŐʼnŔ ńŎŖŌņŌŔŗʼnŖŕţ ńņŖŒőŒŐőŒ ńňńœŖŌŔŗţ ŗŔŒņʼnőŠ ŕņʼnŖń Ŏ ŌŐʼnŢŝʼnŐŗŕţ ŒŕņʼnŝʼnőŌŢ ņ œŒŐʼnŝʼnőŌŌ ňŒœŒŏőţţ ʼnŇŒ Ħ œŔʼnňņńŔŌŖʼnŏŠőŒ őńŕŖŔŒʼnőőŒŐ ŔʼnŊŌŐʼn ňńŖśŌŎ œŒňňʼnŔŊŌņńʼnŖ ŏńŐœŗ ņŎŏŢśʼnőőŒō ňŒ Ŗʼnř œŒŔ œŒŎń Œő ŒŅőńŔŗŊŌņńʼnŖ ňņŌŊŗŝŗŢŕţ ŘŌŇŗŔŗ śʼnŏŒņʼnŎń ĵœŗŕŖţ ŐŌőŗŖ ŒŖŕŗŖŕŖņŗŢŝʼnŇŒ ňņŌŊʼnőŌţ ňńŖśŌŎ œŒŏőŒŕŖŠŢ ņşŎŏŢśńʼnŖ ŏńŐœŗ ŔʼnŊŌŐ ¸6--0*, *,33¹ Ħ ŎńśʼnŕŖņʼn ńŏŠŖʼnŔőńŖŌņş ŐŒŊőŒ őńŕŖŔŒŌŖŠ ŔʼnŊŌŐ ¸67,5 :7(*, 6--0*,¹ ňńŖśŌŎ ŔʼnŇŗŏŌŔŗʼnŖ ţŔŎŒŕŖŠ ŏńŐœş ņŎŏŢśńţ ʼnʼn őń ŐŌőŌŐŗŐ őń ŐŌőŗŖ œʼnŔʼnň œŒŏőşŐ ņşŎŏŢśʼnőŌʼnŐ ĨńŖśŌŎ ńŎŖŌņŌŔŗʼnŖ ŔʼnŇŗŏŌŔŒņŎŗ ţŔŎŒŕŖŌ ŕņʼnŖń ŏńŐœş œŒňŕŖŔńŌņńţ੠œŒň ŌŐʼnŢŝʼnʼnŕţ ŒŕņʼnŝʼnőŌʼn Ħ ŕŏŗśńʼn ŒŖŕŗŖŕŖņŌţ ňőʼnņőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŌ ŔńŅŒŖńŢŖ őń ŐŒŝőŒŕŖŌ ŕŐ œŔŌŏńŇńʼnŐşō śʼnŔŖʼnŊ İńŎŕŌŐńŏŠőşō ŎŒŐŘŒŔŖ Ō ňŒ šŎŒőŒŐŌŌ šŏʼnŎŖŔŒšőʼnŔŇŌŌ ĥşŕŖŔşō ņŒŋņŔńŖ ŌőņʼnŕŖŌŚŌō ĵņʼnŖŒśŗņŕŖņŌŖʼnŏŠőşō ňńŖśŌŎ


Neox

3mTWHYH KL WPL KL KVISL LTPZP}U JVU M\LU[L S\TPUVZH KL 3,+ *\LYWV KL HS\TPUPV L_[Y\PKV JVUMVYTHKV ` WPU[HKV ,Z[Y\J[\YH WVY[HU[L ` IHZL KL HJLYV WPU[HKV =LYZPVULZ JVU PU[LYY\W[VY VU VMM ` YLN\SHJP}U V H\[VYYLN\SHJP}U JVU ZLUZVY KL WYLZLUJPH ` KL[LJ[VY KL S\a HTIPLU[L +PM\ZVY KL 744( TPJYVWYPZTm[PJV WHYH LS JVU[YVS LX\PSPIYHKV KL SH S\TPUHUJPH ıńœŒŏŠőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŕ ňņŒōőşŐ ŒŕņʼnŝʼnőŌʼnŐ ŕŒ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşŐ ŌŕŖŒśőŌŎŒŐ ĮŒŔœŗŕ Ōŋ šŎŕŖŔŗňŌŔŒņńőőŒŇŒ œŔŒŘŌŏŌŔŒņńőőŒŇŒ Ō ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ ıʼnŕŗŝńţ ŎŒőŕŖŔŗŎŚŌţ Ō Ņńŋń Ōŋ ŒŎŔńŜʼnőőŒō ŕŖńŏŌ ĦʼnŔŕŌŌ ŕ ņşŎŏŢśńŖʼnŏʼnŐ ņŎŏ ņşŎŏ Ō ňŌŐŐʼnŔŒŐ ŌŏŌ ŕ ńņŖŒňŌŐŐʼnŔŒŐ ŕ ňńŖśŌŎŒŐ œŔŌŕŗŖŕŖņŌţ Ō œʼnŏʼnőŇńŖŒŔŒŐ ŕņʼnŖń ņ œŒŐʼnŝʼnőŌŌ IJŖŔńŊńŖʼnŏŠ Ōŋ ŐŌŎŔŒœŔŌŋŐńŖŌśʼnŕŎŒŇŒ ijİİĤ ňŏţ ŕŅńŏńőŕŌŔŒņńőőŒŇŒ ŎŒőŖŔŒŏţ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ

300 50

600

1935

ÄUPZO

lamp

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

B4 61824

code

3,+

> =

N

lm

kg

E5 61825

3,+

> =

N

I: 300 cd/klm

150°

120°

55° 15% 85%

90°

50°

1,8 M

60° 30°

LED 45 W (2350 Lumen) 110°- (2x22,5°)

ÄUPZO

lamp

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

B4 61834

code

3,+

> =

N

lm

kg

m³ ON

E5 61835

3,+

> =

N

ON

OFF

OFF

1,8 M

430

300

OFFICE

Tràddel

143

OFFICE

+V\ISL LTPZZPVU ÅVVY SPNO[ ^P[O 3,+ SPNO[ ZV\YJL :OHWLK HUK JVH[LK L_[Y\KLK HS\TPUP\T JHZPUN *VH[LK Z[LLS Z[Y\J[\YL HUK IHZL (]HPSHISL PU ]LYZPVUZ ^P[O 65 6-- HUK KPTTPUN Z^P[JO VY PU H\[VKPTTPUN ]LYZPVUZ ^P[O TV[PVU HUK HTIPLU[ SPNO[ ZLUZVYZ 4PJYVWYPZTH[PJ 744( KPMM\ZLY MVY IHSHUJLK S\TPUHUJL JVU[YVS


Neox +V\ISL LTPZZPVU ÅVVY SPNO[ ^P[O Å\VYLZJLU[ SPNO[ ZV\YJL :OHWLK HUK JVH[LK L_[Y\KLK HS\TPUP\T JHZPUN *VH[LK Z[LLS Z[Y\J[\YL HUK IHZL (]HPSHISL PU ]LYZPVUZ ^P[O VU VMM Z^P[JO VY KPTTPUN Z^P[JOPUN I\[[VU PU[LNYH[LK PU [OL Z[LT VY PU H\[VKPTTPUN ]LYZPVUZ ^P[O WYV_PTP[` HUK HTIPLU[ SPNO[ ZLUZVYZ +V\ISL Z^P[JO VU WVPU[ H]HPSHISL VUS` MVY HUK TVKLSZ +HYR SPNO[ KPMM\ZLY ^P[O ZWLJPHS MYVU[ ZPSR ZJYLLULK WH[[LYU VY 744( TPJYVWYPZTH[PJ KPMM\ZLY MVY IHSHUJLK S\TPUHUJL JVU[YVS 3mTWHYH KL WPL JVU SmTWHYH Å\VYLZJLU[L KL KVISL LTPZP}U *\LYWV KL HS\TPUPV L_[Y\PKV JVUMVYTHKV ` WPU[HKV ,Z[Y\J[\YH WVY[HU[L ` IHZL KL HJLYV WPU[HKV =LYZPVULZ JVU W\SZHKVY 65 6-- V JVU PU[LYY\W[VY YLN\SHKVY PU[LNYHKV LU LS [YVUJV V JVU KL[LJ[VY KL S\a HTIPLU[L :VSHTLU[L SVZ TVKLSVZ ` [PLULU SH WVZPIPSPKHK KL KVISL LUJLUKPKV +PM\ZVY TPJYVWYPZTH[PJV LU 744( ` }W[PJH PU[LYUH WHYH LS JVU[YVS KL SH S\TPUHUJPH V KPM\ZVY KHYR SPNO[ JVU ZLYPNYHMxH MYVU[HS LZWLJxHS ıńœŒŏŠőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŕ ňņŒōőşŐ ŒŕņʼnŝʼnőŌʼnŐ ŕ ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşŐ ŌŕŖŒśőŌŎŒŐ ĮŒŔœŗŕ Ōŋ šŎŕŖŔŗňŌŔŒņńőőŒŇŒ œŔŒŘŌŏŌŔŒņńőőŒŇŒ Ō ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ ıʼnŕŗŝńţ ŎŒőŕŖŔŗŎŚŌţ Ō Ņńŋń Ōŋ ŒŎŔńŜʼnőőŒō ŕŖńŏŌ ĦʼnŔŕŌŌ ŕ ņşŎŏŢśńŖʼnŏʼnŐ ņŎŏ ņşŎŏ ŌŏŌ ŕ ŎőŒœŎŒō ňŏţ ņŎŏŢśʼnőŌţ ŘŗőŎŚŌŌ ňŌŐŐʼnŔń ŌőŖʼnŇŔŌŔŒņńőőŒō ņ ŜŖŒŎ ŌŏŌ ŕ ńņŖŒňŌŐŐʼnŔŒŐ ŕ ňńŖśŌŎŒŐ œŔŌŕŗŖŕŖņŌţ Ō œʼnŏʼnőŇńŖŒŔŒŐ ŕņʼnŖń ņ œŒŐʼnŝʼnőŌŌ IJŖŔńŊńŖʼnŏŠ Ōŋ ŐŌŎŔŒœŔŌŋŐńŖŌśʼnŕŎŒŇŒ ijİİĤ ňŏţ ŕŅńŏńőŕŌŔŒņńőőŒŇŒ ŎŒőŖŔŒŏţ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŌŏŌ ŒŖŔńŊńŖʼnŏŠ ŖʼnŐőŒŇŒ ŕņʼnŖń ŕ ŒŕŒŅŒō ŘŔŒőŖńŏŠőŒō ŕʼnŔŌŇŔńŘŌśʼnŕŎŒō ŒŖňʼnŏŎŒō

144

Tràddel

OFFICE


Neox

40*96790:4(;0* ÄUPZO

code

lamp

I\SI OVSKLY

kg

m³ I: 156 cd/klm ‡

SWITCH DIM

B4 61684

;* 3 . ? > =

E5 61685

;* 3 . ? > =

B4 61614

;* 3 . ? > =

ON

E5 61615

;* 3 . ? > =

ON

‡ SWITCH DIM

62,5° 54% 46%

‡

OFF

45° ‡

OFF

‡

;* 3 _ > ‡ _ ‡

1935

1,8 M

+(92 30./; ÄUPZO

600

lamp

I\SI OVSKLY

kg

m³ I: 162 cd/klm ‡

SWITCH DIM

;* 3 . ? > =

E5 61695

;* 3 . ? > =

B4 61644

;* 3 . ? > =

ON

E5 61645

;* 3 . ? > =

ON

‡ SWITCH DIM

60° 52% 48%

‡

OFF

50° ‡

OFF

‡

;* 3 _ > ‡ _ ‡

1,8 M

300

370

50

430

code

B4 61694

40*96790:4(;0* ÄUPZO

code

lamp

I\SI OVSKLY

kg

m³

B4 61794

;* 3 . _ > =

E5 61795

;* 3 . _ > =

B4 61764

;* 3 . _ > =

E5 61765

;* 3 . _ > =

30°

I: 150 cd/klm

60°

62,5° 54% 46%

SWITCH DIM

90°

45°

SWITCH DIM

60° 30°

TC-L 211 - L 4x55W 125° - (2x62,5°)

1935

1,8 M

+(92 30./; ÄUPZO

430

300

code

lamp

I\SI OVSKLY

kg

m³ SWITCH DIM

B4 61714

;* 3 . ? > =

E5 61715

;* 3 . ? > =

B4 61734

;* 3 . ? > =

ON

E5 61735

;* 3 . ? > =

ON

I: 158 cd/klm

150° 120°

SWITCH DIM

65° 54% 46%

OFF

90°

55° 60°

OFF

30°

TC-L 4x55W 130° - ( 2x65°)

1,8 M

OFFICE

Trà ddel

145

OFFICE

280

50

600


UGR <19 3PNO[ LTPZZPVU JVU[YVS I` TLHUZ VM KHYR SPNO[ VY TPJYVWYPZTH[PJ KPMM\ZLY Z\P[HISL MVY ZWHJLZ ^P[O JVTW\[LY TVUP[VYZ <.9 # 3# JK Tõ UGR <19 *VU[YVS KL SH LTPZP}U S\TPUVZH TLKPHU[L KPM\ZVY KHYR SPNO[ V TPJYVWYPZTm[PJV HKLJ\HKV WHYH LU[VYUVZ KVUKL ZL \[PSPaHU ]PKLV[LYTPUHSLZ <.9 # 3# JK Tõ UGR <19 ĮŒőŖŔŒŏŠ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ ŌŋŏŗśʼnőŌţ ŕ œŒŐŒŝŠŢ ŒŖŔńŊńŖʼnŏţ ŖʼnŐőŒŇŒ ŕņʼnŖń ŌŏŌ ŐŌŎŔŒœŔŌŋŐńŖŌśʼnŕŎŒŇŒ ŒŖŔńŊńŖʼnŏţ œŒňřŒňţŝʼnŇŒ ňŏţ œŒŐʼnŝʼnőŌō ŕ ņŌňʼnŒŖʼnŔŐŌőńŏńŐŌ <.9 # 3# Ŏň Őõ

ON/OFF DIMMER

DOUBLE ON/OFF

6U 6Ɉ +PTTLY 6U VMM Z^P[JO 6U VMM HUK KPTTPUN I\[[VU HUK KV\ISL Z^P[JO MVY KV\ISL Z^P[JO VU WVPU[ HUK ]LYZPVUZ 6U 6Ɉ +PTTLY 0U[LYY\W[VY KL LUJLUKPKV ` HWHNHKV W\SZHKVY KL LUJLUKPKV HWHNHKV ` YLN\SHJP}U ` KVISL W\SZHKVY KL KVISL LUJLUKPKV ]LYZPVULZ ` ĦŎŏ ĦşŎŏ Ō ňŌŐŐʼnŔ ĦşŎŏŢśńŖʼnŏŠ ňŏţ ņŎŏŢśʼnőŌţ Ō ņşŎŏŢśʼnőŌţ ŎőŒœŎń ňŏţ ņŎŏŢśʼnőŌţ ņşŎŏŢśʼnőŌţ Ō ŘŗőŎŚŌŌ ňŌŐŐʼnŔń Ō ňņŒōőńţ ŎőŒœŎń ňŏţ ňņŒōőŒŇŒ ņŎŏŢśʼnőŌţ ņʼnŔŕŌţ Ō

,HZ` SHTW YLWSHJLTLU[ ,HZ` SHTW YLWSHJLTLU[ I` YLTV]PUN SHTW MYVT HY[PJSL \WWLY ZPKL ^P[OV\[ \ZPUN [VVSZ :\Z[P[\JP}U KL SH SmTWHYH ZPTWSPÄJHKH :\Z[P[\JP}U KL SH SmTWHYH ZPTWSPÄJHKH TLKPHU[L SH L_[YHJJP}U WVY LS SHKV Z\WLYPVY KLS HY[xJ\SV ` ZPU LS \ZV KL OLYYHTPLU[HZ ijŔŒŕŖńţ ŋńŐʼnőń ŏńŐœş ijŔŒŕŖńţ ŋńŐʼnőń ŏńŐœş œŗŖʼnŐ ŕőţŖŌţ ŋńňőʼnō śńŕŖŌ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎń Ō Ņʼnŋ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌţ ŌőŕŖŔŗŐʼnőŖŒņ

,HZ` PUZ[HSSH[PVU ,HZ` PUZ[HSSH[PVU [OYV\NO WS\N ZVJRL[ X\PJR JVUULJ[PVU HUK TV\U[PUN WSH[L Ä_LK VU Z[LT ^P[O ZJYL^Z 4VU[HQL ZPTWSPÄJHKV 4VU[HQL ZPTWSPÄJHKV TLKPHU[L JVUL_P}U YmWPKH JSH]PQH [VTH ` ÄQHJP}U KL SH TVU[\YH LU SH JVS\TUH TLKPHU[L [VYUPSSVZ IJŅŏʼnŇśʼnőőşō ŐŒőŖńŊ IJŅŏʼnŇśʼnőőşō ŐŒőŖńŊ œŗŖʼnŐ ŅşŕŖŔŒŇŒ ŕŒʼnňŌőʼnőŌţ ņŌŏŎń ŔŒŋʼnŖŎń Ō ŎŔʼnœŏʼnőŌţ ňʼnŔŊńŖʼnŏţ őń ŜŖŒŎʼn ŕ œŒŐŒŝŠŢ ņŌőŖŒņ

146

Tràddel

OFFICE


OFFICE OFFICE

Tràddel

147


148

Tràddel

OFFICE


Neox

MICROPRISMATIC

+V\ISL LTPZZPVU Z\ZWLUZPVU SPNO[ ^P[O 3,+ SPNO[ ZV\YJL :OHWLK HUK JVH[LK L_[Y\KLK HS\TPUP\T JHZPUN 4PJYVWYPZTH[PJ 744( KPMM\ZLY ;OL JLPSPUN YVZL JHU IL TV\U[LK PU SPUL ^P[O H Z\WWVY[PUN JHISL VY KLJLU[YHSPZLK

ijŒňņʼnŕőŒō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ňņŒōőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŕŒ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşŐ ŌŕŖŒśőŌŎŒŐ ĮŒŔœŗŕ Ōŋ šŎŕŖŔŗňŌŔŒņńőőŒŇŒ œŔŒŘŌŏŌŔŒņńőőŒŇŒ Ō ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ IJŖŔńŊńŖʼnŏŠ Ōŋ ŐŌŎŔŒœŔŌŋŐńŖŌśʼnŕŎŒŇŒ ijİİĤ Ĩņń ņńŔŌńőŖń ŘŌŎŕńŚŌŌ ňŏţ ŅŏŒŎń œŌŖńőŌţ! őń ŒŕŌ ŕ œŒňňʼnŔŊŎŒō ŌŏŌ ŕŐʼnŝʼnőőńţ ŒŖ ŚʼnőŖŔń

ÄUPZO

code

lamp

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

3,+

> KV^U > \W > =

N

E5 61815 3,+

> KV^U > \W > =

N

B4 61814

30

ø9

lm

kg

0

I: 300 cd/klm

150° 120°

55° 22,5% 77,5%

90°

50°

50 max 2000

60°

93 0

30°

LED 60 W (3539 Lumen) 110°- (2x55°)

0 24

+LJLU[YHSPZLK WV^LY Z\WWS` ;OL JLPSPUN YVZL JHU IL TV\U[LK PU SPUL ^P[O [OL Z\WWVY[PUN JHISL VY KLJLU[YHSPZLK ^P[O YLZWLJ[ [V [OL SPNO[PUN Ä_[\YL

,]LU SPNO[ KPZ[YPI\[PVU =LYZPVUZ ^P[O VWHS KPMM\ZLY WYV]PKL H WLYMLJ[S` L]LU SPNO[ Z\YMHJL

+LZJLU[YHSPaHJP}U HSPTLU[HJP}U 7VZPIPSPKHK KL JVSVJHY SH IHZL KL SH HSPTLU[HJP}U KLZJLU[YHKH YLZWLJ[V KL SH S\TPUHYPH V HSPULHKH JVU LS JHISL KL ZVWVY[L KL SH S\TPUHYPH

+PZ[YPI\JP}U S\TPUVZH \UPMVYTL ,U SHZ ]LYZPVULZ JVU KPM\ZVY VWHSPUV ZL VI[PLUL \UH L_JLSLU[L \UPMVYTPKHK ZVIYL SH Z\WLYÄJPL S\TPUVZH

ĵŐʼnŝʼnőŌʼn ŅŏŒŎń œŌŖńőŌţ ŒŖ ŚʼnőŖŔń ĦŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ ŔńŕœŒŏŒŊʼnőŌţ ŅŏŒŎń œŌŖńőŌţ ŕŐʼnŝʼnőőşŐ ŒŖ ŚʼnőŖŔń œŒ ŒŖőŒŜʼnőŌŢ Ŏ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŗ ŌŏŌ őń ŒŕŌ ŕ œŒňňʼnŔŊŌņńŢŝŌŐ ŖŔŒŕŒŐ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎń

ĴńņőŒŐʼnŔőŒʼn ŔńŕœŔʼnňʼnŏʼnőŌʼn ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ĦʼnŔŕŌŌ ŕ ŒœńŏŒņşŐ ŒŖŔńŊńŖʼnŏʼnŐ ŒŖŏŌśńŢŖŕţ œŔʼnņŒŕřŒňőşŐ ŔńņőŒŐʼnŔőşŐ ŔńŕœŔʼnňʼnŏʼnőŌʼnŐ ŕņʼnŖń őń ŒŕņʼnŝńʼnŐŗŢ œŒņʼnŔřőŒŕŖŠ

OFFICE

Tràddel

149

OFFICE

3\TPUHYPH JVSNHU[L KL KVISL LTPZP}U JVU M\LU[L S\TPUVZH KL 3,+ *\LYWV KL HS\TPUPV L_[Y\PKV JVUMVYTHKV ` WPU[HKV +PM\ZVY KL 744( TPJYVWYPZTm[PJV +VZ WVZPIPSPKHKLZ KL ÄQHJP}U KL SH IHZL KL HSPTLU[HJP}U JLU[YHKH JVU \U ZVWVY[L V KLZJLU[YHKH


Neox OPALINE

+V\ISL LTPZZPVU Z\ZWLUZPVU SPNO[ ^P[O Å\VYLZJLU[ SPNO[ ZV\YJL :OHWLK HUK JVH[LK L_[Y\KLK HS\TPUP\T JHZPUN (U[P NSHYL VWHS WVS`JHYIVUH[L KPMM\ZLY MVY HU L]LU SPNO[ KPZ[YPI\[PVU ;OL JLPSPUN YVZL JHU IL TV\U[LK PU SPUL ^P[O H Z\WWVY[PUN JHISL VY KLJLU[YHSPZLK 3\TPUHYPH JVSNHU[L KL KVISL LTPZP}U JVU M\LU[L S\TPUVZH Å\VYLZJLU[L *\LYWV KL HS\TPUPV L_[Y\PKV JVUMVYTHKV ` WPU[HKV +PM\ZVY KL WVSPJHYIVUH[V VWHSPUV HU[PKLZS\TIYHU[L WHYH \UH KPZ[YPI\JP}U S\TPUVZH \UPMVYTL +VZ WVZPIPSPKHKLZ KL ÄQHJP}U KL SH IHZL KL HSPTLU[HJP}U JLU[YHKH JVU \U ZVWVY[L V KLZJLU[YHKH ijŒňņʼnŕőŒō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ňņŒōőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŕ ŏŢŐŌőŌŕŚʼnőŖőşŐ ŌŕŖŒśőŌŎŒŐ ĮŒŔœŗŕ Ōŋ šŎŕŖŔŗňŌŔŒņńőőŒŇŒ œŔŒŘŌŏŌŔŒņńőőŒŇŒ Ō ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ IJŖŔńŊńŖʼnŏŠ Ōŋ ńőŖŌŅŏŌŎŒņŒŇŒ ŐńŖŒņŒŇŒ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ňŏţ ŒňőŒŔŒňőŒŇŒ ŔńŕœŔʼnňʼnŏʼnőŌţ ŕņʼnŖń Ĩņń ņńŔŌńőŖń ŘŌŎŕńŚŌŌ ňŏţ ŅŏŒŎń œŌŖńőŌţ! őń ŒŕŌ ŕ œŒňňʼnŔŊŎŒō ŌŏŌ ŕŐʼnŝʼnőőńţ ŒŖ ŚʼnőŖŔń

ÄUPZO

ø9

code

lamp

I\SI OVSKLY

B4 61634

SEAMLESS

; . :3: ? > =

E5 61635

SEAMLESS

; . :3: ? > =

kg

50 max 2000

30

0

93 0

I: 154 cd/klm

150° 120°

60° 32% 68%

90°

67,5° 60°

0 24

30°

T16 2x39W 135°- ( 2x67,5°)

ÄUPZO

0

50 max 2000

30

ø9

12 30

0 24

150

Tràddel

OFFICE

code

lamp

I\SI OVSKLY

B4 61754

SEAMLESS

; . :3: ? > =

E5 61755

SEAMLESS

; . :3: ? > =

kg

m³ I: 154 cd/klm

150° 120°

60° 32% 68%

90°

67,5° 60° 30°

T16 2x54W 135°- ( 2x67,5°)


Neox

DARK LIGHT

+V\ISL LTPZZPVU Z\ZWLUZPVU SPNO[ ^P[O Å\VYLZJLU[ SPNO[ ZV\YJL :OHWLK HUK JVH[LK L_[Y\KLK HS\TPUP\T JHZPUN +HYR SPNO[ KPMM\ZLY ^P[O ZWLJPHS MYVU[ ZPSR ZJYLLULK WH[[LYU ;OL JLPSPUN YVZL JHU IL TV\U[LK PU SPUL ^P[O H Z\WWVY[PUN JHISL VY KLJLU[YHSPZLK

ijŒňņʼnŕőŒō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ňņŒōőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŕ ŏŢŐŌőŌŕŚʼnőŖőşŐ ŌŕŖŒśőŌŎŒŐ ĮŒŔœŗŕ Ōŋ šŎŕŖŔŗňŌŔŒņńőőŒŇŒ œŔŒŘŌŏŌŔŒņńőőŒŇŒ Ō ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ IJŖŔńŊńŖʼnŏŠ ŖʼnŐőŒŇŒ ŕņʼnŖń ŕ ŒŕŒŅŒō ŘŔŒőŖńŏŠőŒō ŕʼnŔŌŇŔńŘŌśʼnŕŎŒō ŒŖňʼnŏŎŒō Ĩņń ņńŔŌńőŖń ŘŌŎŕńŚŌŌ ňŏţ ŅŏŒŎń œŌŖńőŌţ! őń ŒŕŌ ŕ œŒňňʼnŔŊŎŒō ŌŏŌ ŕŐʼnŝʼnőőńţ ŒŖ ŚʼnőŖŔń

ÄUPZO

ø9

code

lamp

I\SI OVSKLY

B4 61654

SEAMLESS

; . :3: ? > =

E5 61655

SEAMLESS

; . :3: ? > =

kg

50 max 2000

30

0

93 0

I: 210 cd/klm

19% 55° 81%

55°

0 24

; _ > _

ÄUPZO

30

ø9

0

code

lamp

I\SI OVSKLY

B4 61774

SEAMLESS

; . :3: ? > =

E5 61775

SEAMLESS

; . :3: ? > =

kg

m³ I: 210 cd/klm

60°

19% 55°

50 max 2000

81%

12 30

30°

90°

55° 60° 30°

SEAMLESS

T16 2x54W 110° - ( 2x55°)

0 24

OFFICE

Tràddel

151

OFFICE

3\TPUHYPH JVSNHU[L KL KVISL LTPZP}U JVU M\LU[L S\TPUVZH Å\VYLZJLU[L *\LYWV KL HS\TPUPV L_[Y\PKV JVUMVYTHKV ` WPU[HKV +PM\ZVY KHYR SPNO[ JVU ZLYPNYHMxH MYVU[HS LZWLJxÄJH +VZ WVZPIPSPKHKLZ KL ÄQHJP}U KL SH IHZL KL HSPTLU[HJP}U JLU[YHKH JVU \U ZVWVY[L V KLZJLU[YHKH


UGR <19 3PNO[ LTPZZPVU JVU[YVS I` TLHUZ VM KHYR SPNO[ VY TPJYVWYPZTH[PJ KPMM\ZLY Z\P[HISL MVY ZWHJLZ ^P[O JVTW\[LY TVUP[VYZ <.9 # 3# JK Tõ UGR <19 *VU[YVS KL SH LTPZP}U S\TPUVZH TLKPHU[L KPM\ZVY KHYR SPNO[ V TPJYVWYPZTm[PJV HKLJ\HKV WHYH LU[VYUVZ KVUKL ZL \[PSPaHU ]PKLV[LYTPUHSLZ <.9 # 3# JK Tõ UGR <19 ĮŒőŖŔŒŏŠ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ ŌŋŏŗśʼnőŌţ ŕ œŒŐŒŝŠŢ ŒŖŔńŊńŖʼnŏţ ŖʼnŐőŒŇŒ ŕņʼnŖń ŌŏŌ ŐŌŎŔŒœŔŌŋŐńŖŌśʼnŕŎŒŇŒ ŒŖŔńŊńŖʼnŏţ œŒňřŒňţŝʼnŇŒ ňŏţ œŒŐʼnŝʼnőŌō ŕ ņŌňʼnŒŖʼnŔŐŌőńŏńŐŌ <.9 # 3# Ŏň Őõ

8\PJR YLSLHZL 8\PJR YLSLHZL KHYR SPNO[ KPMM\ZLY MVY LHZL VM SHTW JVTWHY[TLU[ JSLHUPUN +LZLUNHUJOL YmWPKV +LZLUNHUJOL YmWPKV KLS KPM\ZVY KHYR SPNO[ WHYH HNPSPaHY SH SPTWPLaH KLS ]HUV KL SH SmTWHYH ĥşŕŖŔŒʼn ŕőţŖŌʼn ĥşŕŖŔŒʼn ŕőţŖŌʼn ŒŖŔńŊńŖʼnŏţ ŖʼnŐőŒŇŒ ŕņʼnŖń śŖŒŅş ŒŅŏʼnŇśŌŖŠ śŌŕŖŎŗ ņőŗŖŔŌ ŏńŐœş

,HZ` SHTW YLWSHJLTLU[ ,HZ` SHTW YLWSHJLTLU[ I` YLTV]PUN SHTW MYVT HY[PJSL \WWLY ZPKL ^P[OV\[ \ZPUN [VVSZ :\Z[P[\JP}U KL SH SmTWHYH ZPTWSPÄJHKH :\Z[P[\JP}U KL SH SmTWHYH ZPTWSPÄJHKH TLKPHU[L SH L_[YHJJP}U WVY LS SHKV Z\WLYPVY KLS HY[xJ\SV ` ZPU LS \ZV KL OLYYHTPLU[HZ ijŔŒŕŖńţ ŋńŐʼnőń ŏńŐœş ijŔŒŕŖńţ ŋńŐʼnőń ŏńŐœş œŗŖʼnŐ ŕőţŖŌţ ŋńňőʼnō śńŕŖŌ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎń Ō Ņʼnŋ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌţ ŌőŕŖŔŗŐʼnőŖŒņ

:LHTSLZZ [\ILZ ;OL \ZL VM [OL L^ NLULYH[PVU ¸:,(43,::¹ ; WYV]PKLZ VW[PT\T SPNO[ \UPMVYTP[` VM [OL KPMM\ZLY ;\IVZ ZLHTSLZZ ,S \ZV KLS [\IV ; KL U\L]H NLULYHJP}U ¸:,(43,::¹ WLYTP[L \UH L_JLSLU[L \UPMVYTPKHK S\TPUVZH KLS KPM\ZVY :LHTSLZZ ŖŔŗŅŎŌ ĬŕœŒŏŠŋŒņńőŌʼn ¸ĥĩĵļIJĦıIJĭ¹ ŖŔŗŅŎŌ ; őŒņŒŇŒ œŒŎŒŏʼnőŌţ œŒŋņŒŏţʼnŖ ňŒŅŌŖŠŕţ œŔʼnņŒŕřŒňőŒō ŔńņőŒŐʼnŔőŒŕŖŌ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ śʼnŔʼnŋ ŒŖŔńŊńŖʼnŏŠ

152

Tràddel

OFFICE


Neox +V\ISL LTPZZPVU ^HSS SPNO[ ^P[O Å\VYLZJLU[ SPNO[ ZV\YJL :OHWLK HUK JVH[LK L_[Y\KLK HS\TPUP\T JHZPUN (]HPSHISL ^P[O KHYR SPNO[ VY TPJYVWYPZTH[PJ 744( KPMM\ZLY MVY H IHSHUJLK S\TPUHUJL JVU[YVS VY ^P[O HU[P NSHYL VWHS WVS`JHYIVUH[L KPMM\ZLY MVY L]LU KPZ[YPI\[PVU

ĥŔń ŕ ňņŒōőşŐ ŒŕņʼnŝʼnőŌʼnŐ ŕ ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşŐ ŌŕŖŒśőŌŎŒŐ ĮŒŔœŗŕ Ōŋ šŎŕŖŔŗňŌŔŒņńőőŒŇŒ œŔŒŘŌŏŌŔŒņńőőŒŇŒ Ō ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ ijŔʼnňŏńŇńʼnŖŕţ ŕ ŒŖŔńŊńŖʼnŏʼnŐ ŖʼnŐőŒŇŒ ŕņʼnŖń ŌŏŌ Ōŋ ŐŌŎŔŒœŔŌŋŐńŖŌśʼnŕŎŒŇŒ ijİİĤ ňŏţ ŕŅńŏńőŕŌŔŒņńőőŒŇŒ ŎŒőŖŔŒŏţ ţŔŎŒŕŖŌ ŌŏŌ Ōŋ ńőŖŌŅŏŌŎŒņŒŇŒ ŒœńŏŒņŒŇŒ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ňŏţ ŔńņőŒŐʼnŔőŒŇŒ ŔńŕœŔʼnňʼnŏʼnőŌţ ŕņʼnŖń

+(92 30./; ÄUPZO

lamp

I\SI OVSKLY

kg

B4 61674

;* 3 . ? > =

E5 61675

;* 3 . ? > =

I: 150 cd/klm

60° 52% 48%

code

55°

;* 3 _ > _

40*96790:4(;0* ÄUPZO

lamp

I\SI OVSKLY

kg

;* 3 . ? > =

E5 61665

;* 3 . ? > =

I: 163 cd/klm

60° 52% 48%

code

B4 61664

40°

;* 3 _ > _

67(305, ÄUPZO

lamp

I\SI OVSKLY

B4 61704

SEAMLESS

; . :3: ? > =

I: 178 cd/klm 55°

E5 61705

SEAMLESS

; . :3: ? > =

26% 74%

kg

m³ 90°

60°

60°

code

30°

T16 2x24W 120°- ( 2x60°)

OFFICE

Tràddel

153

OFFICE

(WSPX\L KL KVISL LTPZP}U JVU M\LU[L S\TPUVZH Å\VYLZJLU[L *\LYWV KL HS\TPUPV L_[Y\PKV JVUMVYTHKV ` WPU[HKV +PZWVUPISL JVU KPM\ZVY KHYR SPNO[ V KL 744( TPJYVWYPZTm[PJV WHYH LS JVU[YVS LX\PSPIYHKV KL SH S\TPUHUJPH V KL WVSPJHYIVUH[V VWHSPUV HU[PKLZS\TIYHU[L WHYH \UH KPM\ZP}U \UPMVYTL


Neox >HSS VY JLPSPUN TV\U[LK SPNO[PUN Ä_[\YL ^P[O Å\VYLZJLU[ SPNO[ ZV\YJL :OHWLK HUK JVH[LK L_[Y\KLK HS\TPUP\T JHZPUN (U[P NSHYL VWHS WVS`JHYIVUH[L KPMM\ZLY MVY HU L]LU SPNO[ KPZ[YPI\[PVU 3\TPUHYPH KL [LJOV V KL WHYLK JVU M\LU[L S\TPUVZH Å\VYLZJLU[L *\LYWV KL HS\TPUPV L_[Y\PKV JVUMVYTHKV ` WPU[HKV +PM\ZVY KL WVSPJHYIVUH[V VWHSPUV HU[PKLZS\TIYHU[L WHYH \UH KPZ[YPI\JP}U S\TPUVZH \UPMVYTL ijŒŖŒŏŒśőşō ŌŏŌ őńŕŖʼnőőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŕ ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşŐ ŌŕŖŒśőŌŎŒŐ ĮŒŔœŗŕ Ōŋ šŎŕŖŔŗňŌŔŒņńőőŒŇŒ œŔŒŘŌŏŌŔŒņńőőŒŇŒ Ō ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ IJŖŔńŊńŖʼnŏŠ Ōŋ ńőŖŌŅŏŌŎŒņŒŇŒ ŐńŖŒņŒŇŒ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ňŏţ ŒňőŒŔŒňőŒŇŒ ŔńŕœŔʼnňʼnŏʼnőŌţ ŕņʼnŖń

ÄUPZO

code

B4 61604 E5 61605

I\SI OVSKLY

SEAMLESS

; . :3: ? > =

SEAMLESS

; . :3: ? > =

kg

m³ I: 185 cd/klm 90°

60° 60°

50

93 0

lamp

0 24

30°

T16 2x39W 120 - ( 2x60°)

ÄUPZO

code

lamp

I\SI OVSKLY

B4 61724

SEAMLESS

; . :3: ? > =

E5 61725

SEAMLESS

; . :3: ? > =

kg

m³ I: 185 cd/klm 90°

60° 60°

50

12 30

0 24

154

Tràddel

OFFICE

30°

T16 2x54W 120 - ( 2x60°)


Neox >HSS VY JLPSPUN TV\U[LK SPNO[PUN Ä_[\YL ^P[O Å\VYLZJLU[ SPNO[ ZV\YJL :OHWLK HUK JVH[LK L_[Y\KLK HS\TPUP\T JHZPUN +HYR SPNO[ KPMM\ZLY ^P[O ZWLJPHS MYVU[ ZPSR ZJYLLULK WH[[LYU MVY S\TPUHUJL JVU[YVS

ijŒŖŒŏŒśőşō ŌŏŌ őńŕŖʼnőőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŕ ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşŐ ŌŕŖŒśőŌŎŒŐ ĮŒŔœŗŕ Ōŋ šŎŕŖŔŗňŌŔŒņńőőŒŇŒ œŔŒŘŌŏŌŔŒņńőőŒŇŒ Ō ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ IJŖŔńŊńŖʼnŏŠ ŖʼnŐőŒŇŒ ŕņʼnŖń ŕ ŘŔŒőŖńŏŠőŒō ŕʼnŔŌŇŔńŘŌʼnō ňŏţ ŎŒőŖŔŒŏţ ţŔŎŒŕŖŌ

ÄUPZO

lamp

I\SI OVSKLY

B4 61624

code

SEAMLESS

; . :3: ? > =

E5 61625

SEAMLESS

; . :3: ? > =

kg

m³ I: 220 cd/klm

90°

60°

60°

50

93 0

0 24 0°

30°

T16 2x39W 120°- ( 2x60°)

ÄUPZO

code

lamp

I\SI OVSKLY

B4 61744

SEAMLESS

; . :3: ? > =

E5 61745

SEAMLESS

; . :3: ? > =

kg

m³ I: 220 cd/klm 90°

60° 60°

50

12 30 30°

0 24

T16 2x54W 120°- ( 2x60°)

OFFICE

Tràddel

155

OFFICE

3\TPUHYPH KL [LJOV V KL WHYLK JVU M\LU[L S\TPUVZH Å\VYLZJLU[L *\LYWV KL HS\TPUPV L_[Y\PKV JVUMVYTHKV ` WPU[HKV +PM\ZVY KHYR SPNO[ JVU ZLYPNYHMxH MYVU[HS LZWLJxÄJH WHYH LS JVU[YVS KL SH S\TPUHUJPH


4H[YP_ :LYPLZ VM SPNO[PUN Ä_[\YLZ THYRLK I` H SV^ ZPKL WYVÄSL WYV]PKPUN MVY YLK\JLK ]PZ\HS PTWHJ[ ^OPJO ISLUK WLYMLJ[S` PU[V [OL HYJOP[LJ[\YHS ZL[[PUNZ ^OLYL [OL` HYL \ZLK 3V^ JVUZ\TW[PVU SPNO[ ZV\YJLZ ^P[O 3,+ VY Å\VYLZJLU[ SHTWZ :LYPL KL S\TPUHYPHZ JHYHJ[LYPaHKHZ WVY LS IHQV WLYÄS SH[LYHS ` WVY JVUZPN\PLU[L KL YLK\JPKV PTWHJ[V ]PZ\HS LU SVZ HTIPLU[LZ HYX\P[LJ[}UPJVZ LU SVZ X\L ZL PUZ[HSHU -\LU[LZ S\TPUVZHZ KL IHQV JVUZ\TV JVU SmTWHYHZ KL 3,+ V Å\VYLZJLU[LZ ĵʼnŔŌţ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ řńŔńŎŖʼnŔŌŋŗŢŝŌřŕţ őŌŋŎŌŐ ŅŒŎŒņşŐ œŔŒŘŌŏʼnŐ Ō ŎńŎ ŔʼnŋŗŏŠŖńŖ őʼn ņşňʼnŏţŢŝŌřŕţ ņ ŌőŖʼnŔŠʼnŔńř ņ ŎŒŖŒŔşř ŒőŌ ŗŕŖńőŒņŏʼnőş ĬŕŖŒśőŌŎŌ ŕ őŌŋŎŌŐ šőʼnŔŇŒœŒŖŔʼnŅŏʼnőŌʼnŐ ŕŒ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşŐŌ ŌŏŌ ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşŐŌ ŏńŐœńŐŌ

156

Tràddel

OFFICE


OFFICE OFFICE

Tràddel

157


Matrix +V\ISL LTPZZPVU Z\ZWLUZPVU SPNO[ ^P[O 3,+ VY SPULHY Å\VYLZJLU[ SPNO[ ZV\YJL *VH[LK L_[Y\KLK HS\TPUP\T JHZPUN 744( TPJYVWYPZTH[PJ VY HU[P NSHYL WVS`JHYIVUH[L KPMM\ZLY 3\TPUHYPH JVSNHU[L KLKVISL LTPZP}U JVU M\LU[L S\TPUVZH KL 3,+ V Å\VYLZJLU[L SPULHS *\LYWV KL HS\TPUPV L_[Y\PKV WPU[HKV +PM\ZVY KL 744( TPJYVWYPZTm[PJV V KL WVSPJHYIVUH[V HU[PKLZS\TIYHU[L ijŒňņʼnŕőŒō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ňņŒōőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŕŒ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşŐ ŌŏŌ ŏŌőʼnōőşŐ ŏŢŐŌőŌŕŚʼnőŖőşŐ ŌŕŖŒśőŌŎŒŐ ĮŒŔœŗŕ Ōŋ šŎŕŖŔŗňŌŔŒņńőőŒŇŒ Ō ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ IJŖŔńŊńŖʼnŏŠ Ōŋ ŐŌŎŔŒœŔŌŋŐńŖŌśʼnŕŎŒŇŒ ijİİĤ ŌŏŌ ńőŖŌŅŏŌŎŒņŒŇŒ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń

40*96790:4(;0* ÄUPZO

lamp

3 TT

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

B4 54274

code

3,+

> =

N

lm

kg

B5 54275

3,+

> =

N

IP 40

I: 308 cd/klm

30° 60°

60° 20% 80%

90°

58°

23

44

max 2000

60°

L

320

30°

LED 50W (3100 lumen) 116°- (2x58°)

67(305, ÄUPZO

code

lamp

3 TT

I\SI OVSKLY

kg

x2

; . _ > =

B5 51215

x2

; . _ > =

B4 51224

x 2

; . _ > =

B5 51225

x 2

; . _ > =

Tràddel

OFFICE

I: 159 cd/klm

30° 60°

72,5°

90°

55° 60° 30°

IP 40

158

B4 51214

T16 G5 2 x 54W 145° - ( 2x72,5°)


Matrix >HSS VY JLPSPUN SPNO[PUN Ä_[\YLZ ^P[O SPULHY VY UVU PU[LNYH[LK JVTWHJ[ Å\VYLZJLU[ SPNO[ ZV\YJLZ 3\TPUHYPHZ KL [LJOV V KL WHYLK JVU SmTWHYHZ Å\VYLZJLU[LZ SPULHSLZ V JVTWHJ[HZ UV PU[LNYHKHZ

OFFICE

ijŒŖŒŏŒśőşʼn ŌŏŌ őńŕŖʼnőőşʼn ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŌ œŒň ŏŌőʼnōőşʼn ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşʼn ŏńŐœş ŌŏŌ ŎŒŐœńŎŖőşʼn őʼn ņŕŖŔŒʼnőőşʼn ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşʼn ŏńŐœş

67(305,

56

ÄUPZO

32

L

0

3 TT

I\SI OVSKLY

B4 51304

code

lamp

x2

326

;* - . _ > =

kg

B5 51305

x2

326

;* - . _ > =

I: 138 cd/klm

138

30° 60°

55° 55°

90°

IP 40 60° 30°

TC-F 2G10 110° - ( 2x55°)

67(305,

47

ÄUPZO

L

32

0

code

lamp

3 TT

I\SI OVSKLY

kg

B4 56654

x2

; . _ > =

B5 56655

x2

; . _ > =

B4 56664

x 2

; . _ > =

B5 56665

x 2

; . _ > =

I: 159 cd/klm

30° 60°

72,5°

90°

55° 60° 30°

T16 G5 145° - ( 2x72,5°)

IP 40

OFFICE

Tràddel

159


Jeg 1LN PZ IVYU V\[ VM [OL PU[LU[PVU [V LUOHUJL H UL^ JVUJLW[ VM SPNO[ \ZPUN 3,+ [\ILZ [OYV\NO P[Z OHYTVUPV\Z ZOHWLZ ;OHURZ [V [OLPY JVTWHJ[ ZPaL [OL SPNO[PUN Ä_[\YLZ JHU IL PUZ[HSSLK ^OLYL]LY ZWHJL PZ H[ H WYLTP\T THRPUN [OLT Z\P[HISL MVY ZL]LYHS ZL[[PUNZ ;OL ZWLJPHSS` KLZPNULK KHYR SPNO[ VW[PJZ THRLZ 1LN Z\P[HISL HSZV MVY LU]PYVUTLU[Z ^P[O ZWLJPÄJ SPNO[PUN ULLKZ Z\JO HZ VMÄJLZ HUK THUHNLTLU[ KLWHY[TLU[Z 1LN UHJL JVU LS VIQL[P]V KL L_HS[HY WVY TLKPV KL SH HYTVUxH KL Z\Z MVYTHZ \U U\L]V JVUJLW[V KL S\a JVU [\IVZ KL 3,+ 7VY Z\Z TLKPKHZ JVTWHJ[HZ LZ \UH S\TPUHYPH X\L W\LKL HWSPJHYZL LU JVU[L_[VZ T S[PWSLZ .YHJPHZ HS LZ[\KPV KL \UH }W[PJH KHYR SPNO[ LZWLJxÄJH 1LN [HTIPtU W\LKL \[PSPaHYZL LU LU[VYUVZ JVU ULJLZPKHKLZ KL PS\TPUHJP}U LZWLJxÄJHZ WVY LQLTWSV LU VÄJPUHZ ` mYLHZ KPYLJJPVUHSLZ ĵʼnŔŌţ 1LN ŔŒňŌŏń੠Ōŋ ŕŖŔʼnŐŏʼnőŌţ œŒňśʼnŔŎőŗŖŠ œŒŕŔʼnňŕŖņŒŐ ŕņŒŌř ŇńŔŐŒőŌśőşř ŘŒŔŐ őŒņŗŢ ŎŒőŚʼnœŚŌŢ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŕ œŒŐŒŝŠŢ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşř ŖŔŗŅŒŎ ĮŒŐœńŎŖőşʼn ŔńŋŐʼnŔş ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ œŒŋņŒŏţŢŖ ŕŒśʼnŖńŖŠ Ōř ŕŒ ŐőŒŊʼnŕŖņŒŐ ŌőŖʼnŔŠʼnŔŒņ ĥŏńŇŒňńŔţ ŌŕŕŏʼnňŒņńőŌţŐ ŒŕŒŅŒō ŒœŖŌŎŌ ŖʼnŐőŒŇŒ ŕņʼnŖń 1LN ŐŒŊʼnŖ ŌŕœŒŏŠŋŒņńŖŠŕţ ŖńŎŊʼn ņ œŒŐʼnŝʼnőŌţř ŕ ŒœŔʼnňʼnŏʼnőőşŐŌ ŕņʼnŖŒŖʼnřőŌśʼnŕŎŌŐŌ ŖŔʼnŅŒņńőŌţŐŌ őńœŔŌŐʼnŔ ņ ŒŘŌŕńř Ō ŗœŔńņŏʼnőśʼnŕŎŌř œŒŐʼnŝʼnőŌţř

160

Tràddel

OFFICE


OFFICE OFFICE

Tràddel

161


Jeg :\ZWLUZPVU SPNO[ [V IL Ä[[LK VUS` ^P[O ZPUNSL LTPZZPVU 3,+ [\ILZ 0U[LYUHS KYP]LY (UVKPZLK VY JVH[LK L_[Y\KLK HS\TPUP\T JHZPUN Ä[[LK ^P[O LUK JHWZ Z\ZWLUZPVU HUK WV^LY Z\WWS` RP[Z (]HPSHISL ^P[O L_WVZLK SPNO[ ZV\YJL VY KHYR SPNO[ W\YL HS\TPUP\T KPMM\ZLY MVY S\TPUHUJL JVU[YVS 3\TPUHYPH JVSNHU[L L_JS\ZP]HTLU[L WHYH [\IV KL 3,+ KL \UH LTPZP}U JVU HSPTLU[HKVY PU[LYPVY *\LYWV KL HS\TPUPV L_[Y\PKV HUVKPaHKV V WPU[HKV JVU [HWVULZ KL JPLYYL RP[ KL PUZ[HSHJP}U JVSNHU[L ` HSPTLU[HJP}U =LYZPVULZ JVU M\LU[L S\TPUVZH H SH ]PZ[H V JVU KPM\ZVY KHYR SPNO[ KL HS\TPUPV W\YxZPTV WHYH LS JVU[YVS KL SH S\TPUHUJPH ijŒňņʼnŕőŒō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŌŕŎŏŢśŌŖʼnŏŠőŒ œŒň ŕņʼnŖŒňŌŒňőŗŢ ŖŔŗŅŎŗ ŕ ŒňŌőńŔőşŐ ŌŋŏŗśʼnőŌʼnŐ ŕ ņőŗŖŔʼnőőŌŐ ŅŏŒŎŒŐ œŌŖńőŌţ ĮŒŔœŗŕ Ōŋ šŎŕŖŔŗňŌŔŒņńőőŒŇŒ ńőŒňŌŔŒņńőőŒŇŒ ŌŏŌ ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ ŕ ŋńŇŏŗŜŎńŐŌ őńŅŒŔ ňŏţ œŒňņʼnŜŌņńőŌţ Ō œŌŖńőŌţ ĦʼnŔŕŌŌ ŕ ŒŖŎŔşŖşŐ ŌŕŖŒśőŌŎŒŐ ŌŏŌ ŕ ŒŖŔńŊńŖʼnŏʼnŐ ŖʼnŐőŒŇŒ ŕņʼnŖń Ōŋ śŌŕŖŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ ňŏţ ŎŒőŖŔŒŏţ ţŔŎŒŕŖŌ

50

30

ø90

+0--<:,+ :05.3, ,40::065 TH_

ÄUPZO L

17

0

lamp

3 TT

I\SI OVSKLY

kg

A4 59044

3,+

. TH_ > = TT

C1 59045

3,+

. TH_ > = TT

A4 59064

3,+

. TH_ > = TT

C1 59065

3,+

. TH_ > = TT

I: 275 cd/klm 90°

62° 60°

m1 E= 409 lux

30°

code JEG 59044/5 + code TUBE 93735N00

61

30

ø90

code

+(92 30./; :05.3, ,40::065 TH_

ÄUPZO L

code

lamp

3 TT

I\SI OVSKLY

kg

A4 59054

3,+

. TH_ > = TT

I: 610 cd/klm

C1 59055

3,+

. TH_ > = TT

31°

A4 59074

3,+

. TH_ > = TT

C1 59075

3,+

. TH_ > = TT

90°

60°

17

0

m1 E= 689 lux

code JEG 59054/5 + code TUBE 93732N12

162

Tràddel

OFFICE

30°


OFFICE OFFICE

Tràddel

163


single emission

59044 + 94972N00 59045

59054 + 94967N12 59055

S\_

S\_

164

Trà ddel

OFFICE

S\_

59084 + 94536N00 59085

S\_

KV\ISL LTPZZPVU T

KV\ISL LTPZZPVU

T

T

T

S\_

T

T

single emission

S\_

61784 + 94534N60 61785


Jeg

3\TPUHYPH JVSNHU[L L_JS\ZP]HTLU[L WHYH [\IV KL 3,+ KL KVISL LTPZP}U JVU HSPTLU[HKVY PU[LYPVY *\LYWV KL HS\TPUPV L_[Y\PKV HUVKPaHKV V WPU[HKV JVU [HWVULZ KL JPLYYL RP[ KL PUZ[HSHJP}U JVSNHU[L ` HSPTLU[HJP}U =LYZPVULZ JVU M\LU[L S\TPUVZH H SH ]PZ[H V JVU KPM\ZVY KHYR SPNO[ KL HS\TPUPV W\YxZPTV WHYH LS JVU[YVS KL SH S\TPUHUJPH ijŒňņʼnŕőŒō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŌŕŎŏŢśŌŖʼnŏŠőŒ œŒň ŕņʼnŖŒňŌŒňőŗŢ ŖŔŗŅŎŗ ŕ ňņŒōőşŐ ŌŋŏŗśʼnőŌʼnŐ ŕ ņőŗŖŔʼnőőŌŐ œŌŖńŖʼnŏʼnŐ ĮŒŔœŗŕ Ōŋ šŎŕŖŔŗňŌŔŒņńőőŒŇŒ ńőŒňŌŔŒņńőőŒŇŒ ŌŏŌ ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ ŕ ŋńŇŏŗŜŎńŐŌ őńŅŒŔ ňŏţ œŒňņʼnŜŌņńőŌţ Ō œŌŖńőŌţ ĦʼnŔŕŌŌ ŕ ŒŖŎŔşŖşŐ ŌŕŖŒśőŌŎŒŐ ŌŏŌ ŕ ŒŖŔńŊńŖʼnŏʼnŐ ŖʼnŐőŒŇŒ ŕņʼnŖń Ōŋ śŌŕŖŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ ňŏţ ŎŒőŖŔŒŏţ ţŔŎŒŕŖŌ

50

30

ø90

+0--<:,+ +6<)3, ,40::065

TH_

ÄUPZO

L

code

lamp

3 TT

I\SI OVSKLY

kg

A4 59084

3,+

. TH_ > = TT

I: 228 cd/klm

C1 59085

3,+

. TH_ > = TT

50°

150°

120°

25% 75%

90°

65°

17

60°

0

m1 E= 437 lux

30°

code JEG 59084/5 + code TUBE 94536N00

30

ø90

TH_

50

+(92 30./; +6<)3, ,40::065 ÄUPZO

code

lamp

3 TT

I\SI OVSKLY

kg

A4 61784

3,+

. TH_ > = TT

C1 61785

3,+

. TH_ > = TT

I: 510 cd/klm

150°

120°

50° 25% 75%

90°

31°

L

60° m1 E= 681 lux

17

30°

code JEG 61784/5 + code TUBE 94534N60

0

OFFICE

Tràddel

165

OFFICE

:\ZWLUZPVU SPNO[ [V IL Ä[[LK VUS` ^P[O KV\ISL LTPZZPVU 3,+ [\ILZ 0U[LYUHS KYP]LY (UVKPZLK VY JVH[LK L_[Y\KLK HS\TPUP\T JHZPUN Ä[[LK ^P[O LUK JHWZ Z\ZWLUZPVU HUK WV^LY Z\WWS` RP[Z (]HPSHISL ^P[O L_WVZLK SPNO[ ZV\YJL VY KHYR SPNO[ W\YL HS\TPUP\T KPMM\ZLY MVY S\TPUHUJL JVU[YVS


;\ILZ

*6+, JVTWVZP[PVU N\PKL 9 4 9

+

N

VW[PJZ

VW[PJZ JVKL

+

+PMM\ZLK

00

+

+PMM\ZLK

00

7 2

+

ES. 94972N00

SINGLE EMISSION :4(9; ; 6WHS *90 code

lamp

WV^LY

3 TT

kg

m³

JVSV\Y

94972

3,+

13W

+

94973

3,+

18W

+

N 2

ST

W 2 ST N 2 ST W 2 ST IP 40

IK08

:4(9; ; :[YPWLK *90 code

lamp

WV^LY

3 TT

94966

3,+

13W

+

94967

3,+

18W

+

kg

m³

JVSV\Y

N 2 ST W 2 ST N 2 ST W 2 ST IP 40

VW[PJZ

VW[PJZ JVKL

+

‡

12

+

‡

12

VW[PJZ

VW[PJZ JVKL

‡

60

VW[PJZ

VW[PJZ JVKL

+PMM\ZLK

00

IK08

DOUBLE EMISSION ;67 ; 6WHS *90 code

lamp

WV^LY

3 TT

94614

3,+

18W

kg

m³

JVSV\Y

+

N 2 ST W 2 2398 lm IP 40

+ IK08

/0./ ; 6WHS *90 code

94536

lamp

3,+

WV^LY

28W

3 TT

kg

m³

JVSV\Y

+

N 2

3785 lm

W 2 ST IP 40

+

IK08

;67 ; :[YPWLK *90 code

94612

lamp

3,+

WV^LY

18W

3 TT

kg

m³

JVSV\Y

+

N 2 ST W 2 2398 lm IP 40

+

VW[PJZ

VW[PJZ JVKL

‡

60

VW[PJZ

VW[PJZ JVKL

‡

60

IK08

/0./ ; :[YPWLK *90 code

94534

lamp

3,+

WV^LY

28W

3 TT

kg

m³

JVSV\Y

+

N 2 3785 lm W 2 ST IP 40

166

Trà ddel

OFFICE

+ IK08

0 0


1LN RP[

RP[ JVKL

JVKL 1,.

KLZJYPW[PVU

SLUN[O

3,+ [\IL JVKL

JVSV\Y

]LYZPVU

Im

=

59045

+PMM\ZLK ZPUNSL LTPZZPVU

94972N00

N

:4(9; ; 6WHS

63014

=

59065

+PMM\ZLK ZPUNSL LTPZZPVU

94973N00

N

:4(9; ; 6WHS

OFFICE

63013

;YnKKLS WYV]PKLZ WYLKLÄULK RP[Z JVUZPZ[PUN VM SPNO[PUN Ä_[\YL HUK 3,+ [\IL KLZPNULK [V VI[HPU [OL ILZ[ WLYMVYTHUJL WYPJL YH[PV ;OL 1,. ZLYPLZ JHU IL \ZLK ^P[O 3,+ [\ILZ VM V[OLY THU\MHJ[\YLYZ WYV]PKLK [OL` OH]L [OL ZHTL SLUN[O HUK MLH[\YL ; JHW HUK PU[LYUHS KYP]LY ;OL Z`Z[LT ^VYRZ ^P[O THPUZ Z\WWS` ]VS[HNL

;YnKKLS WYVWVUL SVZ RP[Z SPZ[VZ X\L PUJS\`LU S\TPUHYPH ` [\IV KL 3,+ ZLSLJJPVUHKVZ WHYH VI[LULY SH TLQVY YLSHJP}U LU[YL WYLJPV ` YLUKPTPLU[V 3H ZLYPL 1,. LZ JVTWH[PISL WHYH ZLY \[PSPaHKH JVU [\IVZ KL 3,+ KL V[YVZ MHIYPJHU[LZ X\L [LUNHU SH TPZTH SVUNP[\K JVUL_P}U ; ` HSPTLU[HKVY PU[LYPVY ,S ZPZ[LTH WYL]t SH HSPTLU[HJP}U JVU SH [LUZP}U KL YLK

SINGLE EMISSION

;YnKKLS œŔʼnňŏńŇńʼnŖ ŕŖńőňńŔŖőşʼn őńŅŒŔş ŎŒŖŒŔşʼn ņŎŏŢśńŢŖ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ Ō ŕņʼnŖŒňŌŒňőŗŢ ŖŔŗŅŎŗ ņşŅŔńőőşʼn ňŏţ œŒŏŗśʼnőŌţ őńŌŏŗśŜʼnŇŒ ŕŒŒŖőŒŜʼnőŌţ Śʼnőń ŕņʼnŖŒŒŖňńśń Ħ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎńř ŕʼnŔŌŌ 1,. ŐŒŇŗŖ ŌŕœŒŏŠŋŒņńŖŠŕţ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşʼn ŖŔŗŅŎŌ ňŔŗŇŌř œŔŒŌŋņŒňŌŖʼnŏʼnō ŌŐʼnŢŝŌʼn ŖńŎŗŢ Ŋʼn ňŏŌőŗ ŎŒőŖńŎŖ ; Ō ņőŗŖŔʼnőőŌō ŅŏŒŎ œŌŖńőŌţ ĵŌŕŖʼnŐń œŔʼnňŗŕŐńŖŔŌņńʼnŖ œŌŖńőŌʼn ŒŖ šŏʼnŎŖŔŒŕʼnŖŌ

DOUBLE EMISSION

NYVV]LK [YHUZWHYLU[ KPMM\ZLY 3,+ JPYJ\P[

\WWLY 3,+ JPYJ\P[

NYVV]LK [YHUZWHYLU[ KPMM\ZLY

SV^LY 3,+ JPYJ\P[

VWHSPUL KPMM\ZLY

OFFICE

Tràddel

167


9L]LYZL :LYPLZ VM KPYLJ[ VY KV\ISL LTPZZPVU Z\ZWLUZPVU SPNO[Z ¸9L]LYZL¹ TLHUZ YL]LYZPISL! VUL WYVÄSL KLZPNULK [V OH]L [^V KPMMLYLU[ HLZ[OL[PJ JVUÄN\YH[PVUZ 9L]LYZL ¸+6>5¹ MVY THPUS` KPYLJ[ SPNO[PUN 9L]LYZL ¸<7¹ MVY H THPUS` VY L_JS\ZP]LS` \W^HYK S\TPUV\Z Å\_ 3HYNL ZLJ[PVU WYVÄSL LU[PYLS` THKL VM HUVKPZLK L_[Y\KLK HS\TPUP\T +PMMLYLU[ WVS`JHYIVUH[L KPMM\ZLYZ HYL H]HPSHISL! VWHS SV\]LYLK MVY SV^ S\TPUHUJL SL]LS VY TPJYVWYPZTH[PJ \WVU YLX\LZ[ :LYPL KL S\TPUHYPHZ JVSNHU[LZ KL LTPZP}U KPYLJ[H V KVISL ¸9L]LYZL¹ WVY YL]LYZPISL! LS TPZTV WLYÄS OH ZPKV LZ[\KPHKV WHYH [LULY KVZ JVUÄN\YHJPVULZ LZ[t[PJHZ KPMLYLU[LZ 9L]LYZL ¸+6>5¹ WHYH \UH PS\TPUHJP}U WYPUJPWHSTLU[L KPYLJ[H 9L]LYZL ¸<7¹ WHYH \U Å\QV KPYPNPKV LZWLJPHSTLU[L OHJPH LS [LJOV 7LYÄS KL ZLJJP}U NYHUKL YLHSPaHKV [V[HSTLU[L KL HS\TPUPV L_[Y\PKV HUVKPaHKV +PM\ZVYLZ KL WVSPJHYIVUH[V VWHSPUV TPJYVWYPZTm[PJV IHQV WLKPKV V SHTPUHY WHYH IHQH S\TPUHUJPH ĵʼnŔŌţ œŒňņʼnŕőşř ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ œŔţŐŒŇŒ ŌŏŌ ňņŒōőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ¸9L]LYZL¹ ŒŋőńśńʼnŖ ňņŗŕŖŒŔŒőőŌō! ŔńŋŔńŅŒŖńő ŒňŌő œŔŒŘŌŏŠ ŌŐʼnŢŝŌō ňņʼn ŔńŋŏŌśőşʼn šŕŖʼnŖŌśʼnŕŎŌʼn ŎŒőŘŌŇŗŔńŚŌŌ ijŒŏŒŊʼnőŌʼn ¸+6>5¹ ňŏţ œŔʼnŌŐŗŝʼnŕŖņʼnőőŒ œŔţŐŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ œŒŏŒŊʼnőŌʼn ¸<7¹ ňŏţ ŅŒŏŠŜʼnō śńŕŖŠŢ őńœŔńņŏʼnőőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŌŏŌ ŌŕŎŏŢśŌŖʼnŏŠőŒ őń œŒŖŒŏŒŎ ijŔŒŘŌŏŠ ŅŒŏŠŜŒŇŒ ŕʼnśʼnőŌţ ņşœŒŏőʼnőőşō Ōŋ šŎŕŖŔŗňŌŔŒņńőőŒŇŒ ńőŒňŌŔŒņńőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ IJŖŔńŊńʼnŖŏŠ Ōŋ ŒœńŏŒņŒŇŒ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń œŒ ŋńţņŎʼn Ōŋ ŐŌŎŔŒœŔŌŋŐńŖŌśʼnŕŎŒŇŒ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ŌŏŌ ŏńŐŌőńŔőşʼn ŒŖŔńŊńŖʼnŏŌ ňŏţ ŕŏńŅŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ

MULTI POWER

168

Tràddel

OFFICE


9L]LYZL <W 67(3 KV^U ;9(5:7(9,5; \W

62 max 2000

ÄUPZO

code

lamp

C1 56555

3 TT

x 3 1498

I\SI OVSKLY I\SI OVSSKL K

kg

; . _ > _ > > = MULTI POWER

m³ 30°

IP 40

215

60°

70° 90°

I: 220 cd/klm I: 125 cd/klm

50°

L 221

60° 30°

OFFICE

T16 G5 1x35/49 W 140°- (2x70°) T16 G5 2x35/49W 100°- (2x50°)

+(9230./; KV^U ;9(5:7(9,5; \W ÄUPZO

code

lamp

3 TT

I\SI OVSKLY I\SI OVSKL

kg

m³ 30°

max 2000

C1 56565

x 3 1498

; . _ > ? > > = MULTI POWER

215

60°

70°

IP 40

90°

I: 220 cd/klm I: 125 cd/klm

50°

62

L 221

60° 30°

T16 G5 1x35/49 W 140°- (2x70°) T16 G5 2x35/49W 100°- (2x50°)

9L]LYZL +V^U 67(3 KV^U

62 max 2000

ÄUPZO

code

lamp

C1 56215

3 TT 3 T TT

I\SI OVSKLY I\SI OVSKL

x 2 14 1498 498

kg

; . _ > = MULTI POWER

m³

I: 155 cd/klm 90°

50°

IP 40

60°

L 221 0°

67(3 KV^U ;9(5:7(9,5; \W ÄUPZO

code code

lamp

3 TT

I\SI OVSKLY I\SI OVSKL

kg

m³

C1 56305

x 3 1498

; . _ > _ > > =

C1 56335

x6

; . _ > > _ > =

30°

T16 G5 100° - (2x50°) 30° 60°

45° I: 215 cd/klm

90°

I: 155 cd/klm

MULTI POWER

IP 40

50° 60° 30°

T16 G5 90°- (2x45°) T16 G5 100°- (2x50°)

OFFICE

Trà ddel

169


Ice-T 0JL ; Z[HUKZ V\[ IV[O PU H ^VYRPUN LU]PYVUTLU[ TLL[PUN M\UKHTLU[HS M\UJ[PVUHS HUK SPNO[PUN ULLKZ HUK PU YLZPKLU[PHS ZWHJLZ ^OLYL HLZ[OL[PJZ PZ T\JO TVYL PTWVY[HU[ ( TPUPTHSPZ[ HUK JSLHU KLZPNU HSSV^Z 0JL ; [V IL LHZPS` PU[LNYH[LK PU[V HU` LU]PYVUTLU[ 0JL ; UHJL JVU SH HTIPJP}U KL KPZ[PUN\PYZL [HU[V LU \U LU[VYUV KL [YHIHQV KVUKL LS HZWLJ[V M\UJPVUHS ` S\TPUV[tJUPJV LZ M\UKHTLU[HS JVTV LU \U HTIPLU[L YLZPKLUJPHS LU LS X\L J\LU[H TmZ LS HZWLJ[V LZ[t[PJV <U KPZL|V L_[YLTHKHTLU[L TPUPTHSPZ[H ` UL[V WLYTP[L X\L 0JL ; ZL PU[LNYL JVU MHJPSPKHK LU J\HSX\PLY LU[VYUV ĵʼnŔŌţ 0JL ; ŔŒňŌŏń੠Ōŋ ŕŖŔʼnŐŏʼnőŌţ ŒŖŏŌśŌŖŠŕţ ŎńŎ ņ ŔńŅŒśʼnŐ œŒŐʼnŝʼnőŌŌ Ňňʼn ŒŕőŒņőŗŢ ŔŒŏŠ ŌŇŔńʼnŖ ŘŗőŎŚŌŒőńŏŠőşō Ō ŕņʼnŖŒŖʼnřőŌśʼnŕŎŌō ńŕœʼnŎŖ ŖńŎ Ō ņ ŊŌŏŒŐ œŒŐʼnŝʼnőŌŌ Ňňʼn ņńŊőşŐ ţņŏţʼnŖŕţ šŕŖʼnŖŌśʼnŕŎŌō ŘńŎŖŒŔ ĮŔńōőʼn ŐŌőŌŐńŏŌŕŖŕŎŌō Ō śŌŕŖşō ňŌŋńōő œŒŋņŒŏţʼnŖ ŏʼnŇŎŒ ŌőŖʼnŇŔŌŔŒņńŖŠ 0JL ; ņ ŏŢŅŒʼn œŔŒŕŖŔńőŕŖņŒ

298 *()3, :@:;,4:

170

Tràddel

OFFICE


OFFICE OFFICE

Tràddel

171


172

Tràddel

OFFICE


Ice-T

3\TPUHYPH KL WPL JVU M\LU[L S\TPUVZH Å\VYLZJLU[L LU KVZ ]LYZPVULZ! JVU LTPZP}U WYPUJPWHSTLU[L PUKPYLJ[H JVU WHYJPHSPaHJP}U MYVU[HS TLKPHU[L WHU[HSSH TPJYVWLYMVYHKH V JVU LTPZP}U YHKPHS KPM\ZH *\LYWV KL WVSPJHYIVUH[V [YHUZWHYLU[L V ZH[PUHKV WHYJPHSTLU[L WPU[HKV ` LZ[Y\J[\YH KL HJLYV WPU[HKV 7\SZHKVY VU VMM ` YLN\SHJP}U LU LS J\LYWV KL SH S\TPUHYPH ıńœŒŏŠőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŕ ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşŐ ŌŕŖŒśőŌŎŒŐ ņ ňņŗř ņʼnŔŕŌţř! ŕ œŔʼnŌŐŗŝʼnŕŖņʼnőőŒ őʼnœŔţŐşŐ ŒŕņʼnŝʼnőŌʼnŐ ŕ ŘŔŒőŖńŏŠőşŐ œʼnŔʼnŎŔşŖŌʼnŐ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŕ œŒŐŒŝŠŢ œʼnŔŘŒŔŌŔŒņńőőŒŇŒ šŎŔńőń ŌŏŌ ŕ ŔńňŌńŏŠőşŐ ŔńŕŕʼnţőőşŐ ŒŕņʼnŝʼnőŌʼnŐ ĮŒŔœŗŕ Ōŋ œŔŒŋŔńśőŒŇŒ ŌŏŌ ŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒŇŒ Ō śńŕŖŌśőŒ ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ŎńŔŎńŕ Ōŋ ŒŎŔńŜʼnőőŒō ŕŖńŏŌ ĮőŒœŎń ņŎŏ ņşŎŏ Ō ňŌŐŐʼnŔ őń ŎŒŔœŗŕʼn ŏńŐœş

15 7

79,+6405(5;3@ 05+09,*; -3<?

1800

ÄUPZO

code

lamp

I\SI OVSKLY

kg

B4 58284

; . ? > =

B5 58285

; . ? > =

B4 57874

; . ? > =

B5 57875

; . ? > =

I: 124 cd/klm

ON

150°

OFF

120°

ON OFF

90°

SWITCH DIM 60°

SWITCH DIM

81% 19% T16 54W 360° - ( 2x180°)

1,5 M

+0--<:,+ ÄUPZO 85°

15 00

code

lamp

I\SI OVSKLY

kg

B4 58294

; . ? > =

B4 57944

; . ? > =

I: 94 cd/klm

ON OFF

150°

120°

SWITCH DIM 90°

1,5 M

30 0

60°

50% 50% T16 54W 360° - ( 2x180°)

0 28

OFFICE

Tràddel

173

OFFICE

-SVVY SPNO[ ^P[O Å\VYLZJLU[ SPNO[ ZV\YJL H]HPSHISL PU [^V ]LYZPVUZ! ^P[O THPUS` PUKPYLJ[ SPNO[ LTPZZPVU ^P[O TPJYV WLYMVYH[LK MYVU[ ZOHKL MVY SPNO[ ZO\[[LYPUN" VY ^P[O KPMM\ZLK YHKPHS LTPZZPVU *HZPUN THKL VM [YHUZWHYLU[ VY ZH[PU ÄUPZOLK WHY[PHSS` JVH[LK WVS`JHYIVUH[L HUK JVH[LK Z[LLS Z[Y\J[\YL 6U VMM HUK KPTTPUN I\[[VU VU JHZPUN


174

Tràddel

OFFICE


Ice-T

3\TPUHYPH KL WHYLK JVU M\LU[L S\TPUVZH Å\VYLZJLU[L LU KVZ ]LYZPVULZ! JVU LTPZP}U WYPUJPWHSTLU[L PUKPYLJ[H JVU WHYJPHSPaHJP}U MYVU[HS TLKPHU[L WHU[HSSH TPJYVWLYMVYHKH V JVU LTPZP}U YHKPHS KPM\ZH *\LYWV KL WVSPJHYIVUH[V [YHUZWHYLU[L V ZH[PUHKV WHYJPHSTLU[L WPU[HKV ` LZ[YPIV KL HJLYV WPU[HKV *HISLHKV PUJS\PKV JVU PU[LYY\W[VY VU VMM LU LS J\LYWV KL SH S\TPUHYPH ıńœŒŏŠőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŕ ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşŐ ŌŕŖŒśőŌŎŒŐ ņ ňņŗř ņʼnŔŕŌţř! ŕ œŔʼnŌŐŗŝʼnŕŖņʼnőőŒ őʼnœŔţŐşŐ ŒŕņʼnŝʼnőŌʼnŐ ŕ ŘŔŒőŖńŏŠőşŐ œʼnŔʼnŎŔşŖŌʼnŐ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŕ œŒŐŒŝŠŢ œʼnŔŘŒŔŌŔŒņńőőŒŇŒ šŎŔńőń ŌŏŌ ŕ ŔńňŌńŏŠőşŐ ŔńŕŕʼnţőőşŐ ŒŕņʼnŝʼnőŌʼnŐ ĮŒŔœŗŕ Ōŋ œŔŒŋŔńśőŒŇŒ ŌŏŌ ŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒŇŒ Ō śńŕŖŌśőŒ ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ŕŎŒŅń Ōŋ ŒŎŔńŜʼnőőŒō ŕŖńŏŌ ĦŎŏŢśʼnőń šŏʼnŎŖŔŒœŔŒņŒňŎń ŕ ņşŎŏŢśńŖʼnŏʼnŐ ņŎŏ ņşŎŏ őń ŎŒŔœŗŕʼn ŏńŐœş

26 7

79,+6405(5;3@ 05+09,*; -3<? ÄUPZO

code

lamp

I\SI OVSKLY

kg

B4 57924

; . ? > =

B5 57925

; . ? > =

I: 124 cd/klm

150° 120°

90°

1270

1,5 M

60°

81% 19% T16 54W 360° - ( 2x180°)

+0--<:,+ ÄUPZO

1500

10° 40

code

B4 57974

lamp

I\SI OVSKLY

kg

m³ I: 94 cd/klm

; . ? > =

150°

120°

90°

1,5 M

60°

50% 50% T16 54W 360° - ( 2x180°)

OFFICE

Tràddel

175

OFFICE

>HSS TV\U[LK SPNO[PUN Ä_[\YL ^P[O Å\VYLZJLU[ SPNO[ ZV\YJL H]HPSHISL PU [^V ]LYZPVUZ! ^P[O THPUS` PUKPYLJ[ SPNO[ LTPZZPVU ^P[O TPJYV WLYMVYH[LK MYVU[ ZOHKL MVY SPNO[ ZO\[[LYPUN" VY ^P[O KPMM\ZLK YHKPHS LTPZZPVU *HZPUN THKL VM [YHUZWHYLU[ VY ZH[PU ÄUPZOLK WHY[PHSS` JVH[LK WVS`JHYIVUH[L HUK JVH[LK Z[LLS IYHJRL[ >PYPUN PUJS\KLK ^P[O VU VMM Z^P[JO VU JHZPUN


Ice-T :\ZWLUZPVU SPNO[ ^P[O Å\VYLZJLU[ SPNO[ ZV\YJLZ H]HPSHISL PU [^V ]LYZPVUZ! ^P[O THPUS` PUKPYLJ[ SPNO[ LTPZZPVU ^P[O TPJYV WLYMVYH[LK MYVU[ ZOHKL MVY SPNO[ ZO\[[LYPUN" VY ^P[O KPMM\ZLK YHKPHS LTPZZPVU *HZPUN THKL VM [YHUZWHYLU[ VY ZH[PU ÄUPZOLK WHY[PHSS` JVH[LK WVS`JHYIVUH[L HUK JVH[LK Z[LLS IYHJRL[ >PYPUN PUJS\KLK ^P[O VU VMM Z^P[JO VU JHZPUN 3\TPUHYPH JVSNHU[L JVU M\LU[LZ S\TPUVZHZ Å\VYLZJLU[LZ LU KVZ ]LYZPVULZ! JVU LTPZP}U WYPUJPWHSTLU[L PUKPYLJ[H JVU WHYJPHSPaHJP}U MYVU[HS TLKPHU[L WHU[HSSH TPJYVWLYMVYHKH V JVU LTPZP}U YHKPHS KPM\ZH *\LYWV KL WVSPJHYIVUH[V [YHUZWHYLU[L V ZH[PUHKV WHYJPHSTLU[L WPU[HKV ` LZ[YPIV KL HJLYV WPU[HKV *HISLHKV PUJS\PKV JVU PU[LYY\W[VY VU VMM LU LS J\LYWV KL SH S\TPUHYPH ijŒňņʼnŕőŒō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŕ ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşŐŌ ŌŕŖŒśőŌŎńŐŌ ņ ňņŗř ņʼnŔŕŌţř! ŕ œŔʼnŌŐŗŝʼnŕŖņʼnőőŒ őʼnœŔţŐşŐ ŒŕņʼnŝʼnőŌʼnŐ ŕ ŘŔŒőŖńŏŠőşŐ œʼnŔʼnŎŔşŖŌʼnŐ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŕ œŒŐŒŝŠŢ œʼnŔŘŒŔŌŔŒņńőőŒŇŒ šŎŔńőń ŌŏŌ ŕ ŔńňŌńŏŠőşŐ ŔńŕŕʼnţőőşŐ ŒŕņʼnŝʼnőŌʼnŐ ĮŒŔœŗŕ Ōŋ œŔŒŋŔńśőŒŇŒ ŌŏŌ ŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒŇŒ Ō śńŕŖŌśőŒ ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ŕŎŒŅń Ōŋ ŒŎŔńŜʼnőőŒō ŕŖńŏŌ ĦŎŏŢśʼnőń šŏʼnŎŖŔŒœŔŒņŒňŎń ŕ ņşŎŏŢśńŖʼnŏʼnŐ ņŎŏ ņşŎŏ őń ŎŒŔœŗŕʼn ŏńŐœş

79,+6405(5;3@ 05+09,*; -3<? code

lamp

I\SI OVSKLY

kg

B4 57864

; . ? > =

B5 57865

; . ? > =

I: 100 cd/klm

150°

120°

78% 22%

IP 40

40

max 2000

ÄUPZO

80°

90°

60° 60° 30°

T16 2x54W 150° - ( 2x75°)

20 12

+0--<:,+

16 5

ÄUPZO

code

B4 57854

lamp

I\SI OVSKLY

kg

; . ? > = IP 40

I: 97 cd/klm

150° 120°

90° 50% 50%

90°

90° 60° 30°

T16 2x54W 360°

176

Tràddel

OFFICE


Ice-T

3\TPUHYPH JVSNHU[L JVU M\LU[L S\TPUVZH Å\VYLZJLU[L LU KVZ ]LYZPVULZ! JVU LTPZP}U WYPUJPWHSTLU[L PUKPYLJ[H JVU WHYJPHSPaHJP}U MYVU[HS TLKPHU[L WHU[HSSH TPJYVWLYMVYHKH V JVU LTPZP}U YHKPHS KPM\ZH *\LYWV KL WVSPJHYIVUH[V [YHUZWHYLU[L V ZH[PUHKV WHYJPHSTLU[L WPU[HKV ` LZ[YPIV KL HJLYV WPU[HKV *HISLHKV PUJS\PKV JVU PU[LYY\W[VY VU VMM LU LS J\LYWV KL SH S\TPUHYPH ijŒňņʼnŕőŒō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŕ ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşŐŌ ŌŕŖŒśőŌŎńŐŌ ņ ňņŗř ņʼnŔŕŌţř! ŕ œŔʼnŌŐŗŝʼnŕŖņʼnőőŒ őʼnœŔţŐşŐ ŒŕņʼnŝʼnőŌʼnŐ ŕ ŘŔŒőŖńŏŠőşŐ œʼnŔʼnŎŔşŖŌʼnŐ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŕ œŒŐŒŝŠŢ œʼnŔŘŒŔŌŔŒņńőőŒŇŒ šŎŔńőń ŌŏŌ ŕ ŔńňŌńŏŠőşŐ ŔńŕŕʼnţőőşŐ ŒŕņʼnŝʼnőŌʼnŐ ĮŒŔœŗŕ Ōŋ œŔŒŋŔńśőŒŇŒ ŌŏŌ ŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒŇŒ Ō śńŕŖŌśőŒ ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ŕŎŒŅń Ōŋ ŒŎŔńŜʼnőőŒō ŕŖńŏŌ ĦŎŏŢśʼnőń šŏʼnŎŖŔŒœŔŒņŒňŎń ŕ ņşŎŏŢśńŖʼnŏʼnŐ ņŎŏ ņşŎŏ őń ŎŒŔœŗŕʼn ŏńŐœş

79,+6405(5;3@ 05+09,*; -3<?

40 max 2000

ÄUPZO

code

lamp

I\SI OVSKLY

kg

B4 57894

; . ? > =

B5 57895

; . ? > =

150°

I: 124cd/klm

120°

90° 81% 19%

IP 40

90°

65° 60° 30°

T16 54W 180° - ( 2x90°)

80 15

+0--<:,+ ÄUPZO

code

B4 57884

lamp

I\SI OVSKLY

kg

m³ 150°

I: 94 cd/klm

; . ? > =

120°

90°

IP 40

50% 50%

90°

90° 60° 30°

T16 54W 360°

OFFICE

Tràddel

177

OFFICE

:\ZWLUZPVU SPNO[ ^P[O Å\VYLZJLU[ SPNO[ ZV\YJL H]HPSHISL PU [^V ]LYZPVUZ! ^P[O THPUS` PUKPYLJ[ SPNO[ LTPZZPVU ^P[O TPJYV WLYMVYH[LK MYVU[ ZOHKL MVY SPNO[ ZO\[[LYPUN" VY ^P[O KPMM\ZLK YHKPHS LTPZZPVU *HZPUN THKL VM [YHUZWHYLU[ VY ZH[PU ÄUPZOLK WHY[PHSS` JVH[LK WVS`JHYIVUH[L HUK JVH[LK Z[LLS IYHJRL[ >PYPUN PUJS\KLK ^P[O VU VMM Z^P[JO VU JHZPUN


6UL 6UL PZ JOHYHJ[LYPZLK I` H [HWLYLK KLZPNU HUK H TPUPTHSPZ[ ZPSOV\L[[L THRPUN P[ L_[YLTLS` H[[YHJ[P]L 0[Z ZVM[ SPULZ HUK [OL ZWLJPHS ]PZ\HS JVTMVY[ P[ WYV]PKLZ HSSV^ [OPZ SPNO[PUN Ä_[\YL [V IL PUZ[HSSLK IV[O PU ^VYRWSHJLZ HUK YLZPKLU[PHS ZWHJLZ 6UL ZL JHYHJ[LYPaH WVY Z\ KPZL|V HO\ZHKV Z\THTLU[L HNYHKHISL WVY SH LZLUJPHSPKHK KL Z\Z MVYTHZ 3HZ SxULHZ Z\H]LZ ` LS JVUMVY[ ]PZ\HS WHY[PJ\SHY WLYTP[LU PUZ[HSHY SH S\TPUHYPH LU \U LU[VYUV KL [YHIHQV V YLZPKLUJPHS ĵʼnŔŌţ 6UL řńŔńŎŖʼnŔŌŋŗʼnŖŕţ ŎŒőŌśʼnŕŎŌŐ ŎŒŔœŗŕŒŐ ţņŏţŢŝŌŐŕţ ŇŏńņőşŐ ŘŒŔŐŒŒŅŔńŋŗŢŝŌŐ šŏʼnŐʼnőŖŒŐ ŎŒŖŒŔşō ňʼnŏńʼnŖ ʼnŇŒ ŎŔńōőʼn œŔŌņŏʼnŎńŖʼnŏŠőşŐ İţŇŎŌʼn ŏŌőŌŌ Ō ŒŕŒŅşō ņŌŋŗńŏŠőşō ŎŒŐŘŒŔŖ œŒŋņŒŏţŢŖ ŗŕŖńőńņŏŌņńŖŠ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŎńŎ ņ ŔńŅŒśʼnŐ ŖńŎ Ō ŊŌŏŒŐ œŒŐʼnŝʼnőŌţř +LZPNULY! :[\KPV 4H[OLZPZ

178

Tràddel

OFFICE


One :\ZWLUZPVU SPNO[ ^P[O SPULHY ; ZLHTSLZZ Å\VYLZJLU[ SHTWZ 5H[\YHS WVS`L[O`SLUL JHZPUN MVY KPMM\ZLK SPNO[ LTPZZPVU 0[ PZ Ä[[LK ^P[O TPJYVWYPZTH[PJ 744( KPMM\ZLY VY ^P[O SV\]LYLK VW[PJZ PU[LNYH[LK PU HU VWHS 744( KPMM\ZLY

ijŒňņʼnŕőŒō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ œŒň ŏŌőʼnōőşʼn ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşʼn ŏńŐœş ; ¸ŅʼnŕŜŒņőşʼn¹ ĮŒŔœŗŕ Ōŋ őńŖŗŔńŏŠőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń ňŏţ ŔńŕŕʼnţőőŒŇŒ ŕņʼnŖń IJŖŔńŊńŖʼnŏŠ Ōŋ ŐŌŎŔŒœŔŌŋŐńŖŌśʼnŕŎŒŇŒ ijİİĤ ŌŏŌ ŕ ŏńŐŌőńŔőŒō ŒœŖŌŎŒō ņŕŖŔŒʼnőőŒō ņ ŒœńŏŒņşō ijİİĤ ŒŖŔńŊńŖʼnŏŠ

+0--<:,+ :05.3, ,40::065

TH_

31

100

ø110

ÄUPZO

N

code

lamp

I\SI OVSKLY

61840

SEAMLESS

; . ? > =

kg

m³ I: 140 cd/klm

30° 60°

40

13

73°

90°

56°

60° 0°

30°

146° - (2x73°) UP 112° - (2x56°) DOWN

+(92 30./; :05.3, ,40::065

TH_

31

100

ø110

ÄUPZO

N

code

61850

lamp

I\SI OVSKLY

SEAMLESS

; . ? > =

kg

40

13

OFFICE

Tràddel

179

OFFICE

3\TPUHYPH JVSNHU[L WHYH SmTWHYHZ Å\VYLZJLU[LZ SPULHSLZ ; ZLHTSLZZ *\LYWV KL WVSPL[PSLUV UH[\YHS WHYH \UH LTPZP}U JVU S\a KPM\ZH +PM\ZVY KL 744( TPJYVWYPZTm[PJV V JVU }W[PJH SHTPUHY PU[LNYHKH LU \U KPM\ZVY KL 744( VWHSPUV


4PSSLUUP\T 9HUNL VM JLPSPUN TV\U[LK SPNO[PUN Ä_[\YLZ :\WWSPLK ^P[O RP[Z MVY YLJLZZLK TV\U[PUN VY Å\ZO ^P[O [OL JLPSPUN >P[O Å\VYLZJLU[ JVTWHJ[ SHTWZ :LYPL KL S\TPUHYPHZ WHYH PUZ[HSHJP}U LU LS [LJOV [HU[V KL Z\WLYÄJPL JVTV LTWV[YHISLZ TLKPHU[L LS \ZV KL SVZ RP[Z LZWLJxÄJVZ *VU SmTWHYHZ Å\VYLZJLU[LZ JVTWHJ[HZ ĵʼnŔŌţ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ œŒŖŒŏŒśőşř Ō ņŕŖŔńŌņńʼnŐşř ņ œŒŖŒŏŒŎ ŕ œŒŐŒŝŠŢ ŕœʼnŚŌńŏŠőŒŇŒ ŎŔʼnœʼnŊőŒŇŒ őńŅŒŔń Ĩŏţ ŎŒŐœńŎŖőşř ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşř ŏńŐœ

180

Tràddel

OFFICE


Millennium >OP[L VY NYL` JVH[LK TL[HS Z[Y\J[\YL ;V\NOLULK NSHZZ ^OP[L ZPSR ZJYLLULK PU [OL SPNO[ KPMM\ZPUN WHY[ ,Z[Y\J[\YH KL TL[HS WPU[HKV KL JVSVY ISHUJV V NYPZ =PKYPV [LTWSHKV ` ZLYPNYHÄHKV ISHUJV LU SH WHY[L KL KPM\ZP}U

OFFICE

ĮńŔŎńŕ Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŌŏŌ ŕʼnŔŒŇŒ ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ŐʼnŖńŏŏń īńŎńŏʼnőőŒʼn ŕŖʼnŎŏŒ ŕ ŅʼnŏŒō ŕʼnŔŌŇŔńŘŌʼnō ņ ŔńŕŕʼnŌņńŢŝʼnō śńŕŖŌ

600

ÄUPZO

600

110

code

lamp

I\SI OVSKLY

kg

A4 52374

x3

;* 3 . _ > =

B5 52375

x3

;* 3 . _ > =

IP 40

530X530

3PNO[PUN Ä_[\YL [OH[ JHU IL TV\U[LK IV[O VU TVK\SHY MHSZL JLPSPUNZ ^P[O _ NYPKZ VY VU Z[HUKHYK MHSZL JLPSPUNZ 3\TPUHYPH JVU KVZ WVZPIPSPKHKLZ KL PUZ[HSHJP}U! LU MHSZVZ [LJOVZ TVK\SHYLZ KL YLQPSSH KL _ V LU MHSZVZ [LJOVZ LZ[mUKHYLZ ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŕ ňņŗŐţ ņńŔŌńőŖńŐŌ ŐŒőŖńŊń! őń ŐŒňŗŏŠőşř œŒňņʼnŕőşř œŒŖŒŏŎńř ŕ ţśʼnōŎŒō _ ŌŏŌ őń ŕŖńőňńŔŖőşř œŒňņʼnŕőşř œŒŖŒŏŎńř

OFFICE

Tràddel

181


Millennium >OP[L VY NYL` JVH[LK TL[HS Z[Y\J[\YL ;V\NOLULK NSHZZ ^OP[L ZPSR ZJYLLULK PU [OL SPNO[ KPMM\ZPUN WHY[ ,Z[Y\J[\YH KL TL[HS WPU[HKV KL JVSVY ISHUJV V NYPZ =PKYPV [LTWSHKV ` ZLYPNYHÄHKV ISHUJV LU SH WHY[L KL KPM\ZP}U ĮńŔŎńŕ Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŌŏŌ ŕʼnŔŒŇŒ ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ŐʼnŖńŏŏń īńŎńŏʼnőőŒʼn ŕŖʼnŎŏŒ ŕ ŅʼnŏŒō ŕʼnŔŌŇŔńŘŌʼnō ņ ŔńŕŕʼnŌņńŢŝʼnō śńŕŖŌ

440

ÄUPZO

code

I\SI OVSKLY

. ? > =

B5 51905

. ? > =

IP 40 440

kg

A4 51904

430x430

70

340

ÄUPZO

code

I\SI OVSKLY

. ? > =

B5 51945

. ? > =

IP 40 340

kg

A4 51944

330x330

70

210

ÄUPZO

210

70

code

I\SI OVSKLY

kg

A4 51964

. ? > =

B5 51965

. ? > =

IP 40

200x200

(**,::690,: 4V\U[PUN RP[ MVY PUZ[HSSH[PVU VU MHSZL JLPSPUNZ 2P[ KL ÄQHJP}U WHYH MHSZVZ [LJOVZ ıńŅŒŔ ŎŔʼnœŏʼnőŌō ňŏţ œŒňņʼnŕőŒŇŒ œŒŖŒŏŎń

182

Tràddel

OFFICE

:\ZWLUZPVU RP[ 2P[ Z\ZWLUZPVULZ ıńŅŒŔ œŒňņʼnŕŒŎ

code

MVY JVKL

53270

ÄUPZO

A4 51984

code

MVY JVKL

53090

B5 51985

53080


Millennium >OP[L VY NYL` JVH[LK TL[HS Z[Y\J[\YL ;V\NOLULK NSHZZ ^OP[L ZPSR ZJYLLULK PU [OL SPNO[ KPMM\ZPUN WHY[ ,Z[Y\J[\YH KL TL[HS WPU[HKV KL JVSVY ISHUJV V NYPZ =PKYPV [LTWSHKV ` ZLYPNYHÄHKV ISHUJV LU SH WHY[L KL KPM\ZP}U

OFFICE

ĮńŔŎńŕ Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŌŏŌ ŕʼnŔŒŇŒ ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ŐʼnŖńŏŏń īńŎńŏʼnőőŒʼn ŕŖʼnŎŏŒ ŕ ŅʼnŏŒō ŕʼnŔŌŇŔńŘŌʼnō ņ ŔńŕŕʼnŌņńŢŝʼnō śńŕŖŌ

70

ÄUPZO

1230

160

code

I\SI OVSKLY

B5 51995

; . _ > =

70

ÄUPZO

160

code

I\SI OVSKLY

70

kg

; . _ > =

B5 52045

; . _ > =

ÄUPZO

160

1220x150

A4 52044

IP 40

630

; . _ > =

IP 40

930

kg

A4 51994

code

I\SI OVSKLY

920x150

kg

A4 52084

; . _ > =

B5 52085

; . _ > =

IP 40

620x150

(**,::690,: 4V\U[PUN RP[ MVY PUZ[HSSH[PVU VU MHSZL JLPSPUNZ 2P[ KL ÄQHJP}U WHYH MHSZVZ [LJOVZ ıńŅŒŔ ŎŔʼnœŏʼnőŌō ňŏţ œŒňņʼnŕőŒŇŒ œŒŖŒŏŎń code

53280

:\ZWLUZPVU RP[ 2P[ Z\ZWLUZPVULZ ıńŅŒŔ œŒňņʼnŕŒŎ ÄUPZO

code

MVY JVKL

A4 52354

B5 52355

OFFICE

Tràddel

183


Cable systems

300 System

Matrix

260

300 System

300 System

Orion

Point

263

264

265

267

300 System

300 System

Vega

Modular

269

270

271

PAG

271

150 System

Matrix

279

150 System

150 System

Orion

Point

281

282

282

283

150 System

150 System

Halley

Modular

287

150 System

287

Bell

291

TrĂ ddel

287

150 System

Elux

256

285

CABLE SYSTEMS

291

287

PAG

289


MONO System

Ice-T

299

MONO System

Orient

301

301

302

MONO System

MONO System

Andromeda

Point

305

305

307

307

305

MONO System

Tek

MONO System

Elux

MONO System

Virgo

309

PAG

Bell

309

CABLE SYSTEMS

MONO System

307

309

CABLE SYSTEMS

Trà ddel

257


300 System The 300 System wire track lighting system is the ideal ZVS\[PVU [V PUZ[HSS SPNO[PUN Ä_[\YLZ ^OLYL]LY [OL TH[Lrials and the setting must remain unaltered. Two parallel tension wires, placed between two walls, 300 mm HWHY[ MYVT LHJO V[OLY WYV]PKL Z\WWVY[ HUK WV^LY [V [OL SPNO[PUN Ä_[\YLZ! [OL` MVYT HU PUZ[HSSH[PVU SL]LS from which both accent and ambient lighting can be created to meet any need, also using different light ZV\YJLZ 4VYLV]LY [OL` HSSV^ MVY [OL S\TPUHPYLZ [V IL LHZPS` TV]LK HKKLK VY YLTV]LK -SL_PIPSP[` LHZL VM PUZ[HSSH[PVU IHSHUJLK HLZ[OL[PJ PTWHJ[! [OLZL HYL [OL \UYP]HSSLK HK]HU[HNLZ VMMLYLK I` :`Z[LT El sistema con de cables paralelos 300 System representa la solución perfecta para instalar luminarias dondequiera sea necesario respetar la integridad de los materiales y la estructura del lugar. Dos cables paralelos tensados entre dos paredes, a 300 milímetros de distancia entre ellos, sostienen y alimentan SHZ S\TPUHYPHZ JYLHUKV \U UP]LS KL PUZ[HSHJP}U JVU LS cual se puede obtener, según la necesidad, una luz HJLU[\HKH V HTIPLU[HS PUJS\ZP]L JVU KPZ[PU[HZ M\LU[LZ luminosas. Asimismo, es sencillo desplazar la posición KL SHZ S\TPUHYPHZ V TVKPÄJHY SH JHU[PKHK LU SVZ JHISLZ -SL_PIPSPKHK ZLUJPSSLa KL TVU[HQL PTWHJ[V LZ[t[PJV LX\PSPIYHKV! LZ[HZ ZVU SHZ ]LU[HQHZ PUKPZJ\[PISLZ KL 300 System. ĶŔŒŕŒņńţ ŕŌŕŖʼnŐń :`Z[LT œŔʼnňŕŖńņŏţʼnŖ ŕŒŅŒō ŌňʼnńŏŠőŒʼn ŔʼnŜʼnőŌʼn ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ ŒŕņʼnŖŌŖʼnŏŠőşř œŔŌŅŒŔŒņ ņ ŏŢŅŒŐ œŔŒŕŖŔńőŕŖņʼn őŌŎŒŌŐ ŒŅŔńŋŒŐ őʼn őńŔŗŜńŢŝʼnʼn ŇńŔŐŒőŌŢ ŐńŖʼnŔŌńŏŒņ Ō ŕŖŔŗŎŖŗŔş œŒŐʼnŝʼnőŌţ Ĩņń œńŔńŏŏʼnŏŠőşř ŖŔŒŕń őńŖţőŗŖşʼn ŐʼnŊňŗ ňņŗŐţ ŕŖʼnőńŐŌ őń ŔńŕŕŖŒţőŌŌ ŐŐ ňŔŗŇ ŒŖ ňŔŗŇń œŒňňʼnŔŊŌņńŢŖ Ō œŌŖńŢŖ ŎŒŔœŗŕş ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ œŒŋņŒŏţţ ŕŒŋňńņńŖŠ őńœŔńņŏʼnőőşō Ō ŒŅŝŌō ŕņʼnŖ ņ ŋńņŌŕŌŐŒŕŖŌ ŒŖ ŖŔʼnŅŒņńőŌō œŒŐʼnŝʼnőŌţ ŕ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌʼnŐ Ŕńŋőşř ŌŕŖŒśőŌŎŒņ ŕņʼnŖń ĮŔŒŐʼn šŖŒŇŒ ŐŒŊőŒ ŏʼnŇŎŒ ŌŋŐʼnőţŖŠ œŒŏŒŊʼnőŌʼn ŏńŐœ ń ŖńŎŊʼn Ōř ŎŒŏŌśʼnŕŖņŒ őń ŖŔŒŕńř ħŌŅŎŒŕŖŠ œŔŒŕŖŒŖń ŐŒőŖńŊń ŒœŖŌŐńŏŠőşō ņőʼnŜőŌō ņŌň őʼnŒŕœŒŔŌŐşʼn œŔʼnŌŐŗŝʼnŕŖņń ŖŔŒŕŒņŒō ŕŌŕŖʼnŐş :`Z[LT

258

Tràddel

CABLE SYSTEMS


CABLE SYSTEMS CABLE SYSTEMS

Tràddel

259


Matrix 300 System

9HUNL VM KV\ISL LTPZZPVU SPNO[PUN ├Д_[\YLZ MLH[\YPUN H SV^ ZPKL WYV├ДSL WYV]PKPUN MVY YLK\JLK ]PZ\HS PTWHJ[ which blends perfectly into the architectural settings where they are installed. Low-consumption linear or JVTWHJ[ ├Е\VYLZJLU[ SHTWZ VY 3,+ SPNO[ ZV\YJL *Vated extruded aluminium casing and anti-glare microprismatic PMMA diffusers. Serie de luminarias de doble emisi├│n caracterizadas WVY Z\ IHQV WLY├ДS SH[LYHS ` WVY Z\ YLK\JPKV PTWHJ[V ]Psual en los contextos arquitect├│nicos donde se instaSHU -\LU[L S\TPUVZH JVTW\LZ[H WVY SmTWHYHZ ├Е\VYLZJLU[LZ KL IHQV JVUZ\TV SPULHSLZ V JVTWHJ[HZ V KL 3,+ *\LYWV KL HS\TPUPV L_[Y\PKV WPU[HKV ` KPM\ZVYLZ KL 744( TPJYVWYPZTm[PJV HU[PKLZS\TIYHU[L ─╡┼Й┼Ф┼М┼г ┼Х┼Ж┼Й┼Ц┼М┼П┼а┼С┼М┼О┼Т┼Ж ┼И┼Ж┼Т┼Н┼С┼Т┼З┼Т ┼М┼Л┼П┼Ч┼Ы┼Й┼С┼М┼г ┼Щ┼Д┼Ф┼Д┼О┼Ц┼Й┼Ф┼М┼Л┼Ч┼в┼Э┼М┼Й┼Х┼г ┼С┼Й┼Е┼Т┼П┼а┼Ь┼М┼Р┼М ┼Е┼Т┼О┼Т┼Ж┼Я┼Р┼М ┼Ф┼Д┼Л┼Р┼Й┼Ф┼Д┼Р┼М ┼М ┼Х┼П┼Й┼И┼Т┼Ж┼Д┼Ц┼Й┼П┼а┼С┼Т ┼С┼Й ┼Д┼О┼Ъ┼Й┼С┼Ц┼М┼Ф┼Т┼Ж┼Д┼С┼М┼Й┼Р ┼С┼Д ┼Х┼Й┼Е┼Й ┼Ж┼С┼М┼Р┼Д┼С┼М┼г ┼Ж ┼Д┼Ф┼Щ┼М┼Ц┼Й┼О┼Ц┼Ч┼Ф┼С┼Я┼Щ ┼О┼Т┼С┼Ц┼Й┼О┼Х┼Ц┼Д┼Щ ┼Ж ┼О┼Т┼Ц┼Т┼Ф┼Я┼Щ ┼Т┼С┼М ┼Ч┼Х┼Ц┼Д┼С┼Д┼Ж┼П┼М┼Ж┼Д┼в┼Ц┼Х┼г ─м┼Х┼Ц┼Т┼Ы┼С┼М┼О ┼Х┼Т┼Х┼Ц┼Т┼М┼Ц ┼М┼Л ┼П┼М┼С┼Й┼Н┼С┼Я┼Щ ┼М┼П┼М ┼О┼Т┼Р┼У┼Д┼О┼Ц┼С┼Я┼Щ ┼П┼в┼Р┼М┼С┼Й┼Х┼Ъ┼Й┼С┼Ц┼С┼Я┼Щ ┼П┼Д┼Р┼У ┼Х ┼С┼М┼Л┼О┼М┼Р ┼б┼С┼Й┼Ф┼З┼Т┼У┼Т┼Ц┼Ф┼Й┼Е┼П┼Й┼С┼М┼Й┼Р ┼М┼П┼М ┼М┼Л ┼Х┼Ж┼Й┼Ц┼Т┼И┼М┼Т┼И┼Т┼Ж ─о┼Т┼Ф┼У┼Ч┼Х ┼М┼Л ┼б┼О┼Х┼Ц┼Ф┼Ч┼И┼М┼Ф┼Т┼Ж┼Д┼С┼С┼Т┼З┼Т ┼Т┼О┼Ф┼Д┼Ь┼Й┼С┼С┼Т┼З┼Т ┼Д┼П┼в┼Р┼М┼С┼М┼г ┼Т┼Ц┼Ф┼Д┼К┼Д┼Ц┼Й┼П┼а ┼М┼Л ┼Д┼С┼Ц┼М┼Е┼П┼М┼О┼Т┼Ж┼Т┼З┼Т ┼Р┼М┼О┼Ф┼Т┼У┼Ф┼М┼Л┼Р┼Д┼Ц┼М┼Ы┼Й┼Х┼О┼Т┼З┼Т ─│44(

MATRIX MATRIX LED ямВuo Power consumed (W) Potencia utilizada (W)

50

─│┼Т┼Ц┼Ф┼Й┼Е┼П┼г┼Й┼Р┼Д┼г ┼Р┼Т┼Э┼С┼Т┼Х┼Ц┼а ─ж┼Ц

78

- 36%

480

+ 15%

2x39W

Lighting on 0.85 m high desk with light source at 2.20 m (lux) 0S\TPUHUJPH LU SH Z\WLY├ДJPL KL [YHIHQV H 0,85 m y con fuente luminosa a 2,20 m (lux)

550

─▓┼Х┼Ж┼Й┼Э┼Й┼С┼М┼Й ┼С┼Д ┼Ф┼Д┼Е┼Т┼Ы┼Й┼Н ┼У┼Т┼Ж┼Й┼Ф┼Щ┼С┼Т┼Х┼Ц┼М / ┼Р ┼Х ┼М┼Х┼Ц┼Т┼Ы┼С┼М┼О┼Т┼Р ┼С┼Д ┼Р ┼П┼в┼О┼Х Lamp duration (h) +\YHJP}U SmTWHYHZ O

50000 8000 + 525%

─╡┼Ф┼Т┼О ┼Х┼П┼Ч┼К┼Е┼Я ┼П┼Д┼Р┼У ┼Ы

260

Tr├аddel

CABLE SYSTEMS


CABLE SYSTEMS

Matrix

max 2000

22

44

ÄUPZO

960

code

lamp

SPNO[ ZV\YJL

colour

lm

B4 54284

LED

50W - 220/240V

N

3100

7,35 0,047

B5 54285

LED

50W - 220/240V

N

3100

7,35 0,047

320

IP 40

kg

m³

300

I: 308 cd/klm

30° 60°

60° 20% 80%

90°

58° 60° 30°

LED 50W (3100 lumen) 116°- (2x58°)

max 2000

ÄUPZO

20

45

22

3

I\SI OVSKLY

kg

m³

B4 51254

code

lamp

x2

;* - . _ > =

2,62

0,014

B5 51255

x2

;* - . _ > =

2,62

0,014

326

IP 40

I: 138 cd/klm

138 30°

60°

55° 55°

90°

300 60° 30°

TC-F 2G10 2x36W 110° - ( 2x55°)

max 2000

22

44

ÄUPZO

L

320

code

lamp

L mm

I\SI OVSKLY

kg

m³

B4 51234

x2

950

; . _ > = 4,40 0,047

B5 51235

x2

950

; . _ > = 4,40 0,047

B4 51244

x 2 1250

; . _ > = 5,80 0,058

B5 51245

x 2 1250

; . _ > = 5,80 0,058

I: 159 cd/klm

159 30°

60°

72,5°

90°

55° 60° 30°

IP 40

T16 G5 UP 145° - ( 2x72,5°)

300

CABLE SYSTEMS

Trà ddel

261


6YPVU 300 System

9HUNL VM SPNO[PUN Ä_[\YLZ ^P[O ZX\HYL ZOHWLZ HUK H SPULHY KLZPNU ;OL` JHU IL Ä[[LK ^P[O HSS [`WLZ VM SPNO[ ZV\YJL! MYVT OHSVNLU HUK Å\VYLZJLU[ [V NHZ KPZJOHYge lamps, or with LED bulbs, for a diffused ambient SPNO[PUN VY MVY HU HJJLU[ SPNO[PUN LUOHUJPUN [OL LU]PYVUTLU[ HUK P[Z KLJVYH[P]L LSLTLU[Z Serie de luminarias caracterizadas por sus formas cuadradas y diseño lineal. La serie utiliza todos los [PWVZ KL SmTWHYHZ OHS}NLUHZ Å\VYLZJLU[LZ ` KL KLscarga, o con bombillas LED, para obtener una luz de ambiente difusa o para resaltar el espacio y sus eleTLU[VZ KLJVYH[P]VZ JVU \UH PS\TPUHJP}U HJLU[\HKH ĵʼnŔŌţ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ řńŔńŎŖʼnŔŌŋŗŢŝŌřŕţ ŎņńňŔńŖőşŐŌ ŘŒŔŐńŐŌ Ō ŏŌőʼnōőşŐ ňŌŋńōőŒŐ ĵʼnŔŌţ œŔʼnňŗŕŐńŖŔŌņńʼnŖ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌʼn ņŕʼnř ŖŌœŒņ ŏńŐœ ŇńŏŒŇʼnőőşř ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşř ŔńŋŔţňőşř Ō ŕņʼnŖŒňŌŒňőşř ňŏţ œŒŏŗśʼnőŌţ ŔńŕŕʼnţőőŒŇŒ ŕņʼnŖń ŌŏŌ ňŏţ œŒňśʼnŔŎŌņńőŌţ œŔŒŕŖŔńőŕŖņń Ō ʼnŇŒ ňʼnŎŒŔńŖŌņőşř šŏʼnŐʼnőŖŒņ ŕ œŒŐŒŝŠŢ ńŎŚʼnőŖŌŔŒņńőőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ

262

Tràddel

CABLE SYSTEMS


Orion Halogen lamp with radial light distribution, sa[PU ÄUPZOLK IVYVZPSPJH[L NSHZZ KPMM\ZLY 3mTWHYH OHS}NLUH KL S\a YHKPHS KPM\ZVY KL ]Pdrio de borosilicato satinado. ħńŏŒŇʼnőőńţ ŏńŐœń ŔńňŌńŏŠőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŒŖŔńŊńŖʼnŏŌ Ōŋ ŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒŇŒ ŅŒŔŒŕŌŏŌŎńŖőŒŇŒ ŕŖʼnŎŏń

ÄUPZO

code

B5 51535

31

34

8

I\SI OVSKLY

kg

IP 40

110

30°

I: 87 cd/klm

QT-DE-12 R7s (114,2 mm) max 200W - 240V 1,35 0,003

60°

300 90° 360°

60° 87

30°

+PYLJ[PVUHS SPNO[PUN Ä_[\YL ^P[O JVH[LK TL[HS VY transparent polymethylmethacrylate structure, Z\P[HISL MVY OHSVNLU VY Å\VYLZJLU[ SHTWZ Luminaria orientable con estructura de metal pintado o polimetilmetacrilato transparente, WHYH SmTWHYHZ OHS}NLUHZ V Å\VYLZJLU[LZ ijŒņŒŔŒŖőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŕ ŎńŔŎńŕŒŐ Ōŋ ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ŐʼnŖńŏŏń ŌŏŌ œŔŒŋŔńśőŒŇŒ ĴİİĤ œŒň ŇńŏŒŇʼnőőşʼn ŌŏŌ ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşʼn ŏńŐœş

51555-TR

350°

110

121

318

90°

ÄUPZO

code

I\SI OVSKLY

B4

51544

PAR30 E27 max 100W - 240V

0,55 0,003

B5

51545

PAR30 E27 max 100W - 240V

0,55 0,003

PAR30 E27 max 75W - 240V

0,55 0,003

B5 51555-TR

kg

51544

m³ I: 2200 cd 90°

15° 60°

300

+

m2 E= 600 lux

30°

PAR 30 E27 75W 30° - ( 2x15°)

CABLE SYSTEMS

Tràddel

263

CABLE SYSTEMS

QT-DE 12 R7s 200W 360° - (2x180°)


Orion

ÄUPZO

180°

code

B5 51315

I\SI OVSKLY

kg

QT-DE 12 R7s (114,2 mm) max 200W - 240V 1,46 0,004

34

30°

I: 130 cd/klm

60°

IP 40

300

318

110

m³

+

57,5°

90°

57,5°

60° 130

30°

QT-DE 12 R7s 200W 115° - ( 2x57,5°)

ÄUPZO

max 2000

180°

code

B5 51335

I\SI OVSKLY

kg

m³

/0; +, *, 9_ Z > =

2,82

0,01

I: 143 cd/klm

143

30° 60°

IP 40

300

+

60°

90°

110

34

34

60°

110

60°

318 30°

HIT-DE-CE RX7s 70W 120° - ( 2x60°)

ÄUPZO

code

B5 51345

I\SI OVSKLY

kg

m³

/0; +, *, 9_ Z > =

2,84

0,01

I: 260 cd/klm 90°

50°

IP 40

300

+

60°

0°260

30°

HIT-DE-CE RX7s 70W 100° - ( 2x50°)

264

Trà ddel

CABLE SYSTEMS


Orion 3PNO[PUN Ä_[\YL MVY HJJLU[ SPNO[PUN ^P[O OHSVNLU or gas discharge lamps. 3\TPUHYPH WHYH S\a HJLU[\HKH X\L \[PSPaH SmTparas halógenas o de descarga. ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎ ňŏţ ńŎŚʼnőŖŌŔŒņńőőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŕ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌʼnŐ ŇńŏŒŇʼnőőşř ŌŏŌ ŔńŋŔţňőşř ŏńŐœ

ÄUPZO 34

97

165 68°

318

110

code

B5 51425-TR

I\SI OVSKLY

kg

89 . TH_ > =

1,88

0,01

300

I: 2000 cd 90°

22,5°

+

60°

m2 E= 500 lux

30°

QR111 G53 65W 45° - ( 2x22,5°)

318 97

360°

ÄUPZO

165

B5 110

code

51445-TR

x2

I\SI OVSKLY

kg

89 . _ TH_ > =

2,38

0,01

I: 2000 cd 90°

8

31

165

300

68°

22,5°

+

60°

m2 E= 500 lux

30°

max 2000

QR111 G53 65W 45° - ( 2x22,5°)

360°

ÄUPZO

B5

34 165

code

I\SI OVSKLY

kg

51415-TR

/07(9 .? > =

2,28

0,01

I: 6500 cd 90°

45° 300

318

110

20°

+

60°

m2 E= 2240 lux

30°

HI PAR 111 70W 40° - ( 2x20°)

ÄUPZO

code

B5 51435-TR

max 2000

318

x2

I\SI OVSKLY

kg

/07(9 .? _ > =

2,78

0,01

300

360°

97

97

318

I: 4000 cd/klm 90°

20°

+

60°

165 110

165

m2 E= 999 lux

318

30°

HI PAR 111 35W 40° - ( 2x20°)

45°

CABLE SYSTEMS

Tràddel

265

CABLE SYSTEMS

360°

318


7VPU[ 300 System

+PYLJ[PVUHS SPNO[PUN Ä_[\YL MVY HJJLU[ SPNO[PUN ^P[O 3,+ VY SV^ ]VS[HNL OHSVNLU SHTWZ (S\TPUP\T JHZPUN HUK coated steel details. Tilting system with safety locking knobs. Transformer included. 3\TPUHYPH VYPLU[HISL WHYH SmTWHYHZ OHS}NLUHZ KL IHQH tensión o LED, ideal para obtener una luz acentuada. *\LYWV KL HS\TPUPV ` KL[HSSLZ KL HJLYV WPU[HKV :PZ[Lma de regulación con bloques de seguridad. Transformador incorporado. ijŒņŒŔŒŖőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ňŏţ ŇńŏŒŇʼnőőşř ŏńŐœ őŌŋŎŒŇŒ őńœŔţŊʼnőŌţ ŌŏŌ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşř ŌňʼnńŏŠőşō ňŏţ œŒŏŗśʼnőŌţ ńŎŚʼnőŖŌŔŒņńőőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ĮŒŔœŗŕ Ōŋ ńŏŢŐŌőŌţ Ō ňʼnŖńŏŌ Ōŋ ŒŎŔńŜʼnőőŒō ŕŖńŏŌ ĵŌŕŖʼnŐń ŔʼnŇŗŏŌŔŒņŎŌ ŕ ŋńŝŌŖőşŐŌ ŕŖŒœŒŔńŐŌ ĶŔńőŕŘŒŔŐńŖŒŔ ņŎŏŢśʼnő

266

Tràddel

CABLE SYSTEMS


CABLE SYSTEMS

Point

40

31 40

0

ÄUPZO

196

180° 61

350°

code

I\SI OVSKLY

kg

m³

B4

51354

x 2 89 . _ TH_ > =

1,65

0,09

B5

51355

x 2 89 . _ TH_ > =

1,65

0,09

300

+

350°

CABLE SYSTEMS

Trà ddel

267


Vega / Modular 300 System

9HUNL VM SPNO[PUN Ä_[\YLZ ^P[O ZVWOPZ[PJH[LK SVVR H]HPSHISL PU H ^PKL YHUNL VM ÄUPZOLZ HUK SPNO[ ZV\YJLZ HZ LULYN`¶ZH]PUN Å\VYLZJLU[ OHSVNLU VY 3,+ :LYPL KL S\TPUHYPHZ JVU \UH LZ[t[PJH J\PKHKH JHYHJ[Lrizadas por la amplia gama de acabados y por el uso KL KPMLYLU[LZ M\LU[LZ S\TPUVZHZ OHS}NLUHZ Å\VYLZJLU[LZ KL IHQV JVUZ\TV V 3,+ ĵʼnŔŌţ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ ŕ ŖŝńŖʼnŏŠőŒ œŔŒňŗŐńőőşŐ ņőʼnŜőŌŐ ņŌňŒŐ řńŔńŎŖʼnŔŌŋŗŢŝŌřŕţ ŜŌŔŒŎŒō ŇńŐŐŒō ŒŖňʼnŏŎŌ Ō ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌʼnŐ ŔńŋŏŌśőşř ŌŕŖŒśőŌŎŒņ ŕņʼnŖń ŎńŎ ŇńŏŒŇʼnőőşř šőʼnŔŇŒŕŅʼnŔʼnŇńŢŝŌř ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşř ŖńŎ Ō ŕņʼnŖŒňŌŒňőşř

268

Tràddel

CABLE SYSTEMS


Vega +PYLJ[PVUHS SPNO[PUN Ä_[\YL MVY HJJLU[ SPNO[PUN ^P[O OHSVNLU SPNO[ ZV\YJL *OYVTL WSH[LK UPJRLS VY TL[HSSPJ NYL` ÄUPZO H]HPSHISL Luminaria orientable para crear una luz acentuada con fuente luminosa halógena. Acabado cromado, niquelado o gris metalizado. ijŒņŒŔŒŖőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ňŏţ ŕŒŋňńőŌţ ńŎŚʼnőŖŌŔŒņńőőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŕ ŇńŏŒŇʼnőőşŐ ŌŕŖŒśőŌŎŒŐ IJŖňʼnŏŎń řŔŒŐ őŌŎʼnŏŠ ŌŏŌ ŕʼnŔşō ŐʼnŖńŏŏŌŎ

ÄUPZO

125

180

90°

code

lamp

I\SI OVSKLY

kg

A3 TR4014-3

PAR30 E27 max 100W - 240V

0,73 0,004

A8 TR4014-48

PAR30 E27 max 100W - 240V

0,73 0,004

PAR30 E27 max 100W - 240V

0,73 0,004

B5

TR4014-5

300

323

I: 2200 cd 90°

15° 60°

m2 E= 600 lux

+

30°

PAR 30 E27 75W 30° - ( 2x15°)

+PYLJ[PVUHS SPNO[PUN Ä_[\YL MVY HJJLU[ SPNO[PUN ^P[O OHSVNLU SPNO[ ZV\YJL :WLJPHS ÄUPZO ^P[O Y\Z[ LMfect. Luminaria orientable para crear una luz acentuada con fuente luminosa halógena. Acabado especial con efecto oxidado. ijŒņŒŔŒŖőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ňŏţ ŕŒŋňńőŌţ ńŎŚʼnőŖŌŔŒņńőőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŕ ŇńŏŒŇʼnőőşŐ ŌŕŖŒśőŌŎŒŐ IJŕŒŅńţ ŒŖňʼnŏŎń ŕ šŘŘʼnŎŖŒŐ ŔŊńņśŌőş

120

322

ÄUPZO 2 11 350° 90°

A9

code

51456

lamp

I\SI OVSKLY

kg

PAR30 E27 max 75W - 240V

0,75 0,003

I: 3000 cd/klm 90°

15°

300

60°

m2 E= 750 lux

30°

PAR 30 E27 75W 30° - ( 2x15°)

CABLE SYSTEMS

Tràddel

269

CABLE SYSTEMS

90°


Vega Halogen lamp with radial light distribution and ZH[PU ÄUPZOLK IVYVZPSPJH[L NSHZZ VY WHY[PHSS` ZOHded diffusers. 3mTWHYH OHS}NLUH KL S\a YHKPHS KPM\ZVYLZ KL ]PKYPV KL IVYVZPSPJH[V ZH[PUHKV V WHYJPHSTLU[L apantallado. ħńŏŒŇʼnőőńţ ŏńŐœń ŔńňŌńŏŠőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŒŖŔńŊńŖʼnŏŌ Ōŋ ŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒŇŒ ŅŒŔŒŕŌŏŌŎńŖőŒŇŒ ŕŖʼnŎŏń ŌŏŌ śńŕŖŌśőŒ šŎŔńőŌŔŒņńőőşʼn

:(;05 -050:/,+ +0--<:,9 60

ÄUPZO

323

code

lamp

I\SI OVSKLY

kg

A3 TR4000-3

QT-DE12 R7s (114,2 mm) max 200W - 240V 0,45 0,003

A8 TR4000-48

QT-DE12 R7s (114,2 mm) max 200W - 240V 0,45 0,003

B5

TR4000-5

QT-DE12 R7s (114,2 mm) max 200W - 240V 0,45 0,003

A9

TR4000-9

QT-DE12 R7s (114,2 mm) max 200W - 240V 0,45 0,003

30°

I: 87 cd/klm

60°

90°

360°

60° 87

IP 40

QT-DE 12 R7s 200W 360° - (2x180°)

300

:/(+,+ +0--<:,9 60

ÄUPZO

323

code

lamp

I\SI OVSKLY

kg

QT-DE12 R7s (114,2 mm) max 200W - 240V 0,45 0,003

A8 TR4007-48

QT-DE12 R7s (114,2 mm) max 200W - 240V 0,45 0,003

B5 TR4007-5

QT-DE12 R7s (114,2 mm) max 200W - 240V 0,45 0,003

TR4007-9

QT-DE12 R7s (114,2 mm) max 200W - 240V 0,45 0,003 IP 40

270

Tràddel

CABLE SYSTEMS

A3 TR4007-3

A9

300

30°


Vega 3PNO[PUN Ä_[\YL MVY OHSVNLU SHTW ^P[O J\Y]LK ZH[PU ÄUPZOLK KLJVYH[P]L NSHZZ 3\TPUHYPH WHYH SmTWHYH OHS}NLUH JVU ]PKYPV KLJVYH[P]V J\Y]V V ZH[PUHKV ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎ œŒň ŇńŏŒŇʼnőőŗŢ ŏńŐœŗ ŕ ŌŋŒŇőŗŖşŐ Ō ŕńŖŌőŌŔŒņńőőşŐ ňʼnŎŒŔńŖŌņőşŐ ŕŖʼnŎŏŒŐ

ÄUPZO

230

A3

lamp

323

I\SI OVSKLY

kg

QT-DE12 R7s (114,2 mm) max 200W - 240V 0,83 0,007

A8 TR4001-48

150

60

code

TR4001-3

I: 110 cd/klm

110

30° 60°

QT-DE12 R7s (114,2 mm) max 200W - 240V 0,83 0,007

B5

TR4001-5

QT-DE12 R7s (114,2 mm) max 200W - 240V 0,83 0,007

A9

TR4001-9

QT-DE12 R7s (114,2 mm) max 200W - 240V 0,83 0,007

90°

360°

60°

68

30°

IP 40

QT-DE 12 R7s 200W 360° - (2x180°)

300

CABLE SYSTEMS

Modular 3PNO[PUN Ä_[\YL MVY Å\VYLZJLU[ [\ILZ ^P[O ZPSR screened polycarbonate diffuser. 3\TPUHYPH WHYH [\IVZ Å\VYLZJLU[LZ JVU KPM\ZVY KL WVSPJHYIVUH[V ZLYPNYHÄHKV ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎ œŒň ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşʼn ŖŔŗŅŎŌ ŕ ŒŖŔńŊńʼnŖŏʼnŐ Ōŋ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ŕ ŕʼnŔŌŇŔńŘŌʼnō

ÄUPZO

A5

code

lamp

TR4003-5

I\SI OVSKLY

x2

IP 40

323 1040

kg

; . _ > =

2,89 0,047

I: 156 cd/klm

156

30° 60°

300 90°

80° 75°

78

60° 30°

T16 G5 UP 160° - ( 2x80°)

ÄUPZO

code

A5 TR4008-5

lamp

I\SI OVSKLY

x2

kg

; . _ > = IP 40

3,70 0,058

I: 156 cd/klm

156

30° 60°

300 90°

80° 75°

1340 60° 30°

T16 G5 UP 160° - ( 2x80°)

CABLE SYSTEMS

Tràddel

271


300 System Accessories

Ă„UPZO

ø

ø

272

TrĂ ddel

CABLE SYSTEMS

code

ø mm

A3

TR4100-3

50

B5

TR4100-5

50

A8

TR4100-8

50

A3

TR4109-3

35

B4

TR4109-4

35

B5

TR4109-5

35

A8

TR4109-8

35

A9

TR4109-9

35

A3

TR4108-3

50

B5

TR4108-5

50

A8

TR4108-8

50

A3

TR4110-3

35

B4

TR4110-4

35

B5

TR4110-5

35

A8

TR4110-8

35

A9

TR4110-9

35

A3

TR4101-3

B4

TR4101-4

B5

TR4101-5

A8

TR4101-8

A9

TR4101-9

A3

TR4102-3

B5

TR4102-5

A8

TR4102-48

A9

TR4102-9

A3

TR4107-3

B5

TR4107-5

A8

TR4107-48

A9

TR4107-9

B4

53204

B5

53205

B4

53214

B5

53215

Mounting kit with power supply box. 2P[ KL Ă„QHJP}U JVU JHQH KL HSPTLU[HJP}U ĹńŅŒŔ ŎŔʼnœĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ? Ĺ• Ĺ…Ĺ?Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ

Mounting kit. 2P[ KL Ă„QHJP}U ĹńŅŒŔ ŎŔʼnœĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ?

Linear spacer, height 30 cm (mounting and power supply kit not included). ,ZWHJPHKVY SPULHS HS[\YH JT L_JS\PKV LS RP[ KL Ă„QHJP}U y alimentaciĂłn). ÄŻĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ?Ĺ‘Ĺ„ĹŁ ŔńŕœŒŔŎń ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’Ĺ–Ĺ„ Ĺ•Ĺ? Ņʼnŋ őńŅŒŔń ŎŔʼnœĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ? ĹŒ Ĺ…Ĺ?Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ

Power supply kit for ceiling, max. length 150cm (for single-conductor cable). 2P[ KL HSPTLU[HJP}U KL [LJOV SVUNP[\K Tm_PTH JT (para cable con un conductor). ÄŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ?ʼnŎŖ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?ŒśőŒŇŒ Ĺ…Ĺ?Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ?Ĺ„ĹŽĹ•ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ„ĹŁ ĹˆĹ?ĹŒĹ‘Ĺ„ Ĺ•Ĺ? ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’ĹŠĹŒĹ?ŠőŒŇŒ ŎńŅʼnĹ?ĹŁ

Power supply kit for ceiling, max. length 150cm (for twoconductor cable). 2P[ KL HSPTLU[HJP}U KL [LJOV SVUNP[\K Tm_PTH JT (para cable con dos conductores). ÄŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ?ʼnŎŖ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?ŒśőŒŇŒ Ĺ…Ĺ?Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ?Ĺ„ĹŽĹ•ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ„ĹŁ ĹˆĹ?ĹŒĹ‘Ĺ„ Ĺ•Ĺ? ĹˆĹ?ĹŁ ĹˆĹ†Ĺ—ĹŠĹŒĹ?ŠőŒŇŒ ŎńŅʼnĹ?ĹŁ

Power supply kit for ceiling, max. length 150cm (for single-conductor cable). 2P[ KL HSPTLU[HJP}U KL [LJOV SVUNP[\K Tm_PTH JT (para cable con un conductor). ÄŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ?ʼnŎŖ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?ŒśőŒŇŒ Ĺ…Ĺ?Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ?Ĺ„ĹŽĹ•ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ„ĹŁ ĹˆĹ?ĹŒĹ‘Ĺ„ Ĺ•Ĺ? ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’ĹŠĹŒĹ?ŠőŒŇŒ ŎńŅʼnĹ?ĹŁ Power supply kit for ceiling, max. length 150cm (for twoconductor cable). 2P[ KL HSPTLU[HJP}U KL [LJOV SVUNP[\K Tm_PTH JT (para cable con dos conductores). ÄŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ?ʼnŎŖ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?ŒśőŒŇŒ Ĺ…Ĺ?Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ?Ĺ„ĹŽĹ•ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ„ĹŁ ĹˆĹ?ĹŒĹ‘Ĺ„ Ĺ•Ĺ? ĹˆĹ?ĹŁ ĹˆĹ†Ĺ—ĹŠĹŒĹ?ŠőŒŇŒ ŎńŅʼnĹ?ĹŁ


EXAMPLE TR4150-5 for 5 mt. TR4150-10 for 10 mt. TR4150-15 for 15 mt. TR4150-20 for 20 mt. TR4150-25 for 25 mt. TR4150-30 for 30 mt. TR4150-50 for 50 mt.

code

A3

TR4104-3

A8

TR4104-8

A3

TR4103-3

B4

TR4103-4

B5

TR4103-5

A8

TR4103-48

A9

TR4103-9

A3

TR4105-3

B5

TR4105-5

A8

TR4105-8

A3

TR4106-3

A8

TR4106-48

B5

TR4106-5

B5

53225

A3

TR4124-3

A8

TR4124-8

ø mm

*V\WSL VM ^HSS KL]PH[PVU KL]PJLZ 7HY KL KLZ]PHKVYLZ KL WHYLK ijńŔń őńŕŖʼnőőşř ňʼnņŌńŖŒŔŒņ

Line support kit, max. length 200 cm. 2P[ KL ZVWVY[L KL SH SxULH SVUNP[\K Tm_PTH JT ıńŅŒŔ ňŏţ œŒňňʼnŔŊŎŌ ŏŌőŌŌ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŐńŎŕŌŐńŏŠőńţ ňŏŌőń ŕŐ

2P[ MVY JLPSPUN KL]PH[PVU OLPNO[ JT 2P[ KL KLZ]PHJP}U KL WHYLK HS[\YH JT ĮŒŐœŏʼnŎŖ œŒŖŒŏŒśőşř ňʼnņŌńŖŒŔŒņ ņşŕŒŖń ŕŐ

*V\WSL VM JVUULJ[VYZ MVY WV^LYPUN ZL]LYHS SPULZ 7HY KL JVULJ[VYLZ WHYH HSPTLU[HY ]HYPHZ SxULHZ ijńŔń ŕŒʼnňŌőŌŖʼnŏʼnō ňŏţ œŌŖńőŌţ őʼnŕŎŒŏŠŎŌř ŏŌőŌō

*V\WSL VM JVUULJ[VYZ MVY WV^LYPUN ZL]LYHS SPULZ Par de conectores para alimentar ]HYPHZ SxULHZ ijńŔń ŕŒʼnňŌőŌŖʼnŏʼnō ňŏţ œŌŖńőŌţ őʼnŕŎŒŏŠŎŌř ŏŌőŌō

CABLE SYSTEMS

ÄUPZO

2P[ MVY JLPSPUN ^HSS KL]PH[PVU 2P[ KL KLZ]PHJP}U [LJOV WHYLK ĮŒŐœŏʼnŎŖ ňʼnņŌńŖŒŔŒņ œŒŖŒŏŒŎ ŕŖʼnőń

TR4150-5, TR4150-10, TR4150-15, TR4150-20, TR4150-25, TR4150-30, TR4150-50

1 x 1.5 mm2 supporting cable, one conductor included (1 switch-on point). *HISL KL ZVWVY[L PUJS\PKV \U JVUK\J[VY LUcendido), sección 1 x 1,5 mm2. ijŒňňʼnŔŊŌņńŢŝŌō ŖŔŒŕ ņŕŖŔŒʼnő ŒňŌő œŔŒņŒň ņŎŏŢśʼnőŌʼn ŕʼnśʼnőŌʼn _ ŐŐ2.

TR4151-5, TR4151-10, TR4151-15, TR4151-20, TR4151-25, TR4151-30, TR4151-50

2 x 1.5 mm2 supporting cable, two conductors included (2 switch-on points). *HISL KL ZVWVY[L PUJS\PKVZ KVZ JVUK\J[VYLZ encendidos), sección 2 x 1,5 mm2. ijŒňňʼnŔŊŌņńŢŝŌō ŖŔŒŕ ņŕŖŔŒʼnőş ňņń œŔŒņŒňń ņŎŏŢśʼnőŌţ ŕʼnśʼnőŌʼn _ ŐŐ2.

TR4152-5, TR4152-10, TR4152-15, TR4152-20, TR4152-25, TR4152-30, TR4152-50

2 x 1.5 mm2 supporting cable, two natural copper conductors included (2 switch-on points). *HISL KL ZVWVY[L PUJS\PKVZ KVZ JVUK\J[VYLZ KL JVIYL natural (2 encendidos), sección 2 x 1,5 mm2. ijŒňňʼnŔŊŌņńŢŝŌō ŖŔŒŕ ņŕŖŔŒʼnőş ňņń œŔŒņŒňń Ōŋ őńŖŗŔńŏŠőŒō ŐʼnňŌ ņŎŏŢśʼnőŌţ ŕʼnśʼnőŌʼn _ ŐŐ2. ONLY FOR: 6US` MVY HY[PJSLZ! ;9 ;9 ;9 51456, 51466. :VSV WHYH HY[xJ\SVZ! ;9 ;9 ;9 51456, 51466. ĶŒŏŠŎŒ ňŏţ ńŔŖŌŎŗŏŒņ! ;9 ;9 TR4007-9, 51456, 51466.

CABLE SYSTEMS

Tràddel

273


TR4105

TR4103

TR4110

TR4106

274

Tràddel

CABLE SYSTEMS


TR4101

CABLE SYSTEMS

TR4102 - TR4107

TR4104

TR4124

CABLE SYSTEMS

Trà ddel

275


150 System The 150 System wire track lighting system is the ideal ZVS\[PVU [V PUZ[HSS SPNO[PUN Ä_[\YLZ ^OLYL]LY [OL TH[Lrials and the setting must remain unaltered. Two parallel tension wires, placed between two walls,150 mm HWHY[ MYVT LHJO V[OLY WYV]PKL Z\WWVY[ HUK WV^LY [V [OL SPNO[PUN Ä_[\YLZ! [OL` MVYT HU PUZ[HSSH[PVU SL]LS from which both accent and ambient lighting can be created to meet any need, also using different light ZV\YJLZ 4VYLV]LY [OL` HSSV^ MVY [OL S\TPUHPYLZ [V IL LHZPS` TV]LK HKKLK VY YLTV]LK -SL_PIPSP[` LHZL VM PUZ[HSSH[PVU IHSHUJLK HLZ[OL[PJ PTWHJ[! [OLZL HYL [OL \UYP]HSSLK HK]HU[HNLZ VMMLYLK I` :`Z[LT El sistema de cables paralelos 150 System representa la solución perfecta para instalar luminarias dondequiera sea necesario respetar la integridad de los materiales y la estructura del lugar. Dos cables paralelos tensados entre dos paredes, a 150 milímetros de distancia entre ellos, sostienen y alimentan SHZ S\TPUHYPHZ JYLHUKV \U UP]LS KL PUZ[HSHJP}U JVU LS cual se puede obtener, según la necesidad, una luz HJLU[\HKH V HTIPLU[HS PUJS\ZP]L JVU KPZ[PU[HZ M\LU[LZ luminosas. Asimismo, es sencillo desplazar la posición KL SHZ S\TPUHYPHZ V TVKPÄJHY SH JHU[PKHK LU SVZ JHISLZ -SL_PIPSPKHK ZLUJPSSLa KL TVU[HQL PTWHJ[V LZ[t[PJV LX\PSPIYHKV! LZ[HZ ZVU SHZ ]LU[HQHZ PUKPZJ\[PISLZ KL 150 System. ĶŔŒŕŒņńţ ŕŌŕŖʼnŐń :`Z[LT œŔʼnňŕŖńņŏţʼnŖ ŕŒŅŒō ŌňʼnńŏŠőŒʼn ŔʼnŜʼnőŌʼn ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ ŒŕņʼnŖŌŖʼnŏŠőşř œŔŌŅŒŔŒņ ņ ŏŢŅŒŐ œŔŒŕŖŔńőŕŖņʼn őŌŎŒŌŐ ŒŅŔńŋŒŐ őʼn őńŔŗŜńŢŝʼnʼn ŇńŔŐŒőŌŢ ŐńŖʼnŔŌńŏŒņ Ō ŕŖŔŗŎŖŗŔş œŒŐʼnŝʼnőŌţ Ĩņń œńŔńŏŏʼnŏŠőşř ŖŔŒŕń őńŖţőŗŖşʼn ŐʼnŊňŗ ňņŗŐţ ŕŖʼnőńŐŌ őń ŔńŕŕŖŒţőŌŌ ŐŐ ňŔŗŇ ŒŖ ňŔŗŇń œŒňňʼnŔŊŌņńŢŖ Ō œŌŖńŢŖ ŎŒŔœŗŕş ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ œŒŋņŒŏţţ ŕŒŋňńņńŖŠ őńœŔńņŏʼnőőşō Ō ŒŅŝŌō ŕņʼnŖ ņ ŋńņŌŕŌŐŒŕŖŌ ŒŖ ŖŔʼnŅŒņńőŌō œŒŐʼnŝʼnőŌţ ŕ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌʼnŐ Ŕńŋőşř ŌŕŖŒśőŌŎŒņ ŕņʼnŖń ĮŔŒŐʼn šŖŒŇŒ ŐŒŊőŒ ŏʼnŇŎŒ ŌŋŐʼnőţŖŠ œŒŏŒŊʼnőŌʼn ŏńŐœ ń ŖńŎŊʼn Ōř ŎŒŏŌśʼnŕŖņŒ őń ŖŔŒŕńř ħŌŅŎŒŕŖŠ œŔŒŕŖŒŖń ŐŒőŖńŊń ŒœŖŌŐńŏŠőşō ņőʼnŜőŌō ņŌň őʼnŒŕœŒŔŌŐşʼn œŔʼnŌŐŗŝʼnŕŖņń ŖŔŒŕŒņŒō ŕŌŕŖʼnŐş :`Z[LT

276

Tràddel

CABLE SYSTEMS


CABLE SYSTEMS CABLE SYSTEMS

Tràddel

277


Matrix 150 System

:LYPLZ VM SPNO[PUN Ä_[\YLZ THYRLK I` H SV^ ZPKL WYVÄSL WYV]PKPUN MVY YLK\JLK ]PZ\HS PTWHJ[ ^OPJO ISLUK perfectly into the architectural settings where they are \ZLK 3V^ JVUZ\TW[PVU SPNO[ ZV\YJLZ ^P[O Å\VYLZJLU[ lamps. :LYPL KL S\TPUHYPHZ JHYHJ[LYPaHKHZ WVY LS IHQV WLYÄS SH[LYHS ` WVY JVUZPN\PLU[L KL YLK\JPKV PTWHJ[V ]PZ\HS en los ambientes arquitectónicos en los que se instaSHU -\LU[LZ S\TPUVZHZ KL IHQV JVUZ\TV JVU SmTWHYHZ Å\VYLZJLU[LZ ĵʼnŔŌţ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ řńŔńŎŖʼnŔŌŋŗŢŝŌřŕţ őŌŋŎŌŐ ŅŒŎŒņşŐ œŔŒŘŌŏʼnŐ Ō ŎńŎ ŔʼnŋŗŏŠŖńŖ őʼn ņşňʼnŏţŢŝŌřŕţ ņ ŌőŖʼnŔŠʼnŔńř ņ ŎŒŖŒŔşř ŒőŌ ŗŕŖńőŒņŏʼnőş ĬŕŖŒśőŌŎŌ ŕ őŌŋŎŌŐ šőʼnŔŇŒœŒŖŔʼnŅŏʼnőŌʼnŐ ŕŒ ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşŐŌ ŏńŐœńŐŌ

278

Tràddel

CABLE SYSTEMS


CABLE SYSTEMS 22 max 2000

48

ÄUPZO

0

92

code

lamp

I\SI OVSKLY

kg

m³

B4

59134

x2

; . _ > =

3,22 0,002

B5

59135

x2

; . _ > =

3,22 0,002

IP 40

I: 159 cd/klm

30° 60°

72,5°

90°

55°

150

16

60°

9 30°

T16 G5 145° - ( 2x72,5°)

CABLE SYSTEMS

Trà ddel

279


6YPVU 150 System

9HUNL VM SPNO[PUN Ä_[\YLZ ^P[O ZX\HYL ZOHWLZ HUK H SPULHY KLZPNU ;OL` JHU IL Ä[[LK ^P[O HSS [`WLZ VM SPNO[ ZV\YJL! MYVT OHSVNLU HUK Å\VYLZJLU[ [V NHZ KPZJOHYge lamps, or with LED bulbs, for a diffused ambient SPNO[PUN VY MVY HU HJJLU[ SPNO[PUN LUOHUJPUN [OL LU]PYVUTLU[ HUK P[Z KLJVYH[P]L LSLTLU[Z Serie de luminarias caracterizadas por sus formas cuadradas y diseño lineal. La serie utiliza todos los [PWVZ KL SmTWHYHZ OHS}NLUHZ Å\VYLZJLU[LZ ` KL KLscarga, o con bombillas LED, para obtener una luz de ambiente difusa o para resaltar el espacio y sus eleTLU[VZ KLJVYH[P]VZ JVU \UH PS\TPUHJP}U HJLU[\HKH ĵʼnŔŌţ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ řńŔńŎŖʼnŔŌŋŗŢŝŌřŕţ ŎņńňŔńŖőşŐŌ ŘŒŔŐńŐŌ Ō ŏŌőʼnōőşŐ ňŌŋńōőŒŐ ĵʼnŔŌţ œŔʼnňŗŕŐńŖŔŌņńʼnŖ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌʼn ņŕʼnř ŖŌœŒņ ŏńŐœ ŇńŏŒŇʼnőőşř ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşř ŔńŋŔţňőşř Ō ŕņʼnŖŒňŌŒňőşř ňŏţ œŒŏŗśʼnőŌţ ŔńŕŕʼnţőőŒŇŒ ŕņʼnŖń ŌŏŌ ňŏţ œŒňśʼnŔŎŌņńőŌţ œŔŒŕŖŔńőŕŖņń Ō ʼnŇŒ ňʼnŎŒŔńŖŌņőşř šŏʼnŐʼnőŖŒņ ŕ œŒŐŒŝŠŢ ńŎŚʼnőŖŌŔŒņńőőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ

280

Tràddel

CABLE SYSTEMS


Orion 3PNO[PUN Ä_[\YL MVY HJJLU[ SPNO[PUN ^P[O OHSVNLU or lamps. 3\TPUHYPH WHYH S\a HJLU[\HKH X\L \[PSPaH SmTparas halógenas.

CABLE SYSTEMS

ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎ ňŏţ ńŎŚʼnőŖŌŔŒņńőőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŕ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌʼnŐ ŇńŏŒŇʼnőőşř ŏńŐœ

ÄUPZO

167

B5

code

I\SI OVSKLY

51715-TR

89 . TH_ > =

kg

150

1,68 0,004

I: 2000 cd 90°

22,5°

+

60°

360°

m2 E= 500 lux

30°

QR111 45° - ( 2x22,5°)

97

167

68° 165

CABLE SYSTEMS

Tràddel

281


Orion +V\ISL LTPZZPVU SPNO[PUN Ä_[\YL MVY OHSVNLU SHTWZ ^P[O JVH[LK TL[HS Z[Y\J[\YL HUK ZH[PU ÄUPZOLK borosilicate glass diffusers. 3\TPUHYPH KL KVISL LTPZP}U WHYH SmTWHYH OHS}NLna, con estructura de metal pintado y difusores KL ]PKYPV KL IVYVZPSPJH[V ZH[PUHKV ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎ ňņŒōőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ œŒň ŇńŏŒŇʼnőőŗŢ ŏńŐœŗ ŕ ŎńŔŎńŕŒŐ Ōŋ ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ŐʼnŖńŏŏń Ō ŒŖŔńŊńŖʼnŏţŐŌ Ōŋ ŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒŇŒ ŅŒŔŒŕŌŏŌŎńŖőŒŇŒ ŕŖʼnŎŏń

ÄUPZO 180°

B5

code

lamp

51635

I\SI OVSKLY

kg

IP 40

34

QT-DE 12 R7s (74,9 mm) max 100W - 240V 0,88 0,004 150

+

30°

I: 130 cd/klm

60°

55° 55°

90°

7

110

16

60° 130

30°

QT-DE 12 R7s 100W 110° - ( 2x55°)

ÄUPZO

B5

code

lamp

51645

I\SI OVSKLY

kg

QT-DE 12 R7s (74,9 mm) max 100W - 240V 0,89 0,004

I: 248 cd/klm 90°

50°

IP 40

150

+

60°

0°248

30°

QT-DE 12 R7s 100W 100° - ( 2x50°)

+PYLJ[PVUHS SPNO[PUN Ä_[\YL MVY HJJLU[ SPNO[PUN ^P[O OHSVNLU Å\VYLZJLU[ VY 3,+ SPNO[ ZV\YJL >OP[L LTIVZZLK VY TL[HSSPJ NYL` ÄUPZO H]HPSHISL Luminaria orientable para crear una luz acentuaKH JVU M\LU[L S\TPUVZH OHS}NLUH Å\VYLZJLU[L V LED. Acabado blanco gofrado o gris metalizado. ijŒņŒŔŒŖőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ňŏţ ŕŒŋňńőŌţ ńŎŚʼnőŖŌŔŒņńőőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŕ ŇńŏŒŇʼnőőşŐ ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşŐ ŌŏŌ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşŐ ŌŕŖŒśőŌŎŒŐ IJŖňʼnŏŎń Ņʼnŏńţ ŇŒŘŔŌŔŒņńőőńţ ŌŏŌ ŕʼnŔşō ŐʼnŖńŏŏŌŎ

16

11 8

6

ÄUPZO 80° 350°

code

lamp

I\SI OVSKLY

kg

B4

59114

PAR30 E27 max 100W - 240V

0,52 0,002

B5

59115

PAR30 E27 max 100W - 240V

0,52 0,002

I: 3000 cd/klm 90°

15° 60°

150

+ m2 E= 750 lux

30°

PAR 30 100W 30° - ( 2x15°)

282

Tràddel

CABLE SYSTEMS


Orion +PYLJ[PVUHS SPNO[PUN Ä_[\YL MVY JVTWHJ[ Å\VYLZJLU[ SHTWZ 0[ JHU IL Ä[[LK ^P[O H YV\UK KLJVYH[P]L ZJYLLU THKL VM [YHUZWHYLU[ VY JVSV\YLK polymethylmethacrylate. 3\TPUHYPH VYPLU[HISL WHYH SmTWHYHZ Å\VYLscentes compactas, con la posibilidad de acoWSHY \UH WHU[HSSH KLJVYH[P]H JPYJ\SHY KL WVSPTLtilmetacrilato transparente o de color.

CABLE SYSTEMS

ijŒņŒŔŒŖőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ œŒň ŎŒŐœńŎŖőşʼn ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşʼn ŏńŐœş ŕ ņŒŋŐŒŊőŒŕŖŠŢ ŕŒśʼnŖńőŌţ ŕ ŎŔŗŇŒņşŐ ňʼnŎŒŔńŖŌņőşŐ ńŅńŊŗŔŒŐ Ōŋ œŔŒŋŔńśőŒŇŒ ŌŏŌ ŚņʼnŖőŒŇŒ ĴİİĤ

ÄUPZO 350°

B5

110

code

I\SI OVSKLY

kg

51755

;*. :, , TH_ > =

0,54

0,04

;* ;:, , TH_ > =

0,54

0,04

34

+

230

150

8 16

80°

Ø

250

ÄUPZO

code

51745-TR 90

51745-GI 51745-AR 51745-BL Weight Kg. 0,65 Volume m3 0,017

CABLE SYSTEMS

Tràddel

283


7VPU[ 150 System

+PYLJ[PVUHS SPNO[PUN Ä_[\YL MVY HJJLU[ SPNO[PUN ^P[O SV^ ]VS[HNL OHSVNLU VY 3,+ SHTWZ (S\TPUP\T JHZPUN HUK coated steel details. Tilting system with safety locking knobs. Transformer included. 3\TPUHYPH VYPLU[HISL WHYH SmTWHYHZ OHS}NLUHZ KL IHQH tensión o LED, ideal para obtener una luz acentuada. *\LYWV KL HS\TPUPV ` KL[HSSLZ KL HJLYV WPU[HKV :PZ[Lma de regulación con bloques de seguridad. Transformador incorporado. ijŒņŒŔŒŖőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ňŏţ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşř Ō ŇńŏŒŇʼnőőşř ŌŏŌ ŏńŐœ őŌŋŎŒŇŒ őńœŔţŊʼnőŌţ ŌňʼnńŏŠőşō ňŏţ œŒŏŗśʼnőŌţ ńŎŚʼnőŖŌŔŒņńőőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ĮŒŔœŗŕ Ōŋ ńŏŢŐŌőŌţ Ō ňʼnŖńŏŌ Ōŋ ŒŎŔńŜʼnőőŒō ŕŖńŏŌ ĵŌŕŖʼnŐń ŔʼnŇŗŏŌŔŒņŎŌ ŕ ŋńŝŌŖőşŐŌ ŕŖŒœŒŔńŐŌ ĶŔńőŕŘŒŔŐńŖŒŔ ņŎŏŢśʼnő

206

RETAIL

284

Tràddel

CABLE SYSTEMS


CABLE SYSTEMS

Point

40 16

3

196

40

ÄUPZO

code

I\SI OVSKLY

kg

m³

B4

59124

89 . TH_ > =

0,72

0,01

B5

59125

89 . TH_ > =

0,72

0,01

I: 2000 cd 90°

22,5° 60°

180°

150

+

350°

m2 E= 500 lux

0°

30°

QR111 45° - ( 2x22,5°)

CABLE SYSTEMS

Trà ddel

285


Halley /Modular 150 System

9HUNL VM SPNO[PUN Ä_[\YLZ ^P[O V]HS ZOHWLK WVS`JHYIVnate connecting elements for diffused or accent ligh[PUN ;OL` JHU IL Ä[[LK ^P[O OHSVNLU LULYN` ZH]PUN Å\VYLZJLU[ VY 3,+ SHTWZ Serie de luminarias con piezas de conexión de policarIVUH[V KL MVYTH V]HSHKH KLZ[PUHKHZ H SH PS\TPUHJP}U KPM\ZH V HJLU[\HKH WHYH SmTWHYHZ OHS}NLUHZ WLYV [HTIPtU KL IHQV JVUZ\TV Å\VYLZJLU[LZ V 3,+ ĵʼnŔŌţ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ ŕ ŕŒʼnňŌőŌŖʼnŏŠőşŐŌ ňʼnŖńŏţŐŌ Ōŋ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ŒņńŏŠőŒō ŘŒŔŐş œŔʼnňőńŋőńśʼnőőşŐŌ ňŏţ ŔńŕŕʼnţőőŒŇŒ ŌŏŌ ńŎŚʼnőŖŌŔŒņńőőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ œŒň ŇńŏŒŇʼnőőşʼn ŏńŐœş ń ŖńŎŊʼn œŒň šőʼnŔŇŒŕŅʼnŔʼnŇńŢŝŌʼn ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşʼn ŌŏŌ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşʼn ŏńŐœş

286

Tràddel

CABLE SYSTEMS


Halley +PYLJ[PVUHS TL[HS SPNO[PUN Ä_[\YL MVY OHSVNLU Å\VYLZJLU[ VY 3,+ SHTWZ 3\TPUHYPH VYPLU[HISL KL TL[HS WHYH SmTWHYHZ OHS}NLUHZ Å\VYLZJLU[LZ V 3,+

185

İʼnŖńŏŏŌśʼnŕŎŌō œŒņŒŔŒŖőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ œŒň ŇńŏŒŇʼnőőşʼn ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşʼn ŌŏŌ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşʼn ŏńŐœş

ÄUPZO

350°

code

lamp

I\SI OVSKLY

kg

A3 TR4201-3

87(9 .< TH_ > =

0,32 0,002

A8 TR4201-48

87(9 .< TH_ > =

0,32 0,002

87(9 .< TH_ > =

0,32 0,002

A9

96

92°

TR4201-9

150

+

I: 900 cd/klm

90° 17,5°

60°

m2 E= 240 lux

87

30°

CABLE SYSTEMS

GU10 50W 35° - ( 2x17,5°)

185

ÄUPZO

72°

A3

code

TR4202-3

A8 TR4202-48 A9

TR4202-9

lamp

I\SI OVSKLY

kg

PAR 30 E27 max 100W - 240V

0,44 0,002

PAR 30 E27 max 100W - 240V

0,44 0,002

PAR 30 E27 max 100W - 240V

0,44 0,002 +

105

150

350°

I: 3000 cd/klm 90°

15° 60°

m2 E= 750 lux

30°

PAR 30 100W 30° - ( 2x15°)

120

CABLE SYSTEMS

Tràddel

287


Halley Halogen lamp with two borosilicate glass diffusers with different transparency that can be used in turn. 3mTWHYH OHS}NLUH JVU KVZ KPM\ZVYLZ KL ]PKYPV KL IVYVZPSPJH[V KL ]HYPHZ [YHUZWHYLUJPHZ PU[LYcambiables entre sĂ­. ħĹ„Ĺ?ŒŇʼnőőńţ Ĺ?Ĺ„Ĺ?Ĺ“Ĺ„ Ĺ• ĹˆĹ†Ĺ—Ĺ?ĹŁ ŒŖŔńŊńŖʼnĹ?ĹŁĹ?ĹŒ ĹŒĹ‹ Ĺ…Ĺ’Ĺ”Ĺ’Ĺ•ĹŒĹ?ĹŒĹŽĹ„Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ ŕŖʼnŎĹ?Ĺ„ ŔńŋĹ?ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ•Ĺ–Ĺ‰Ĺ“Ĺ‰Ĺ‘ĹŒ Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ‹Ĺ”Ĺ„Ĺ›Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ Ĺ†Ĺ‹Ĺ„ĹŒĹ?Ĺ’Ĺ‹Ĺ„Ĺ?ʼnőţʼnĹ?Ĺ&#x;Ĺ?ĹŒ Ĺ?Ĺ‰ĹŠĹˆĹ— Ĺ•Ĺ’Ĺ…Ĺ’Ĺ?

185

Ă„UPZO

56

code

lamp

I\SI OVSKLY

kg

mÂł

A3 TR4200-3

QT-DE 12 R7s (74,9 mm) max 100W - 240V 0,29 0,002

A8 TR4200-48

QT-DE 12 R7s (74,9 mm) max 100W - 240V 0,29 0,002

A9 TR4200-9

QT-DE 12 R7s (74,9 mm) max 100W - 240V 0,29 0,002 150

25

;PS[PUN SPNO[PUN Ă„_[\YL MVY LULYN` ZH]PUN SHTWZ with silk-screened polycarbonate diffuser. 3\TPUHYPH IHZJ\SHU[L WHYH SmTWHYHZ KL IHQV consumo, con difusor de policarbonato seriNYHĂ„HKV IJĹ“Ĺ”Ĺ’ĹŽĹŒĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ“Ĺ’Ĺˆ ťőʼnŔŇŒŕŅʼnŔʼnŇńŢĹ?ĹŒĹ‰ Ĺ?Ĺ„Ĺ?Ĺ“Ĺ&#x; Ĺ• ŒŖŔńŊńŖʼnĹ?ʼnĹ? ĹŒĹ‹ Ĺ“Ĺ’Ĺ?ĹŒĹŽĹ„Ĺ”Ĺ…Ĺ’Ĺ‘Ĺ„Ĺ–Ĺ„ Ĺ• Ĺ•Ĺ‰Ĺ”ĹŒĹ‡Ĺ”Ĺ„Ĺ˜ĹŒĹ‰Ĺ?

Ă„UPZO 185

A3

code

59223

lamp

I\SI OVSKLY

kg

;*. :, , TH_ > =

mÂł

0,65 0,012

;* ;:, , TH_ > = 59228

;*. :, , TH_ > =

A9

59229

;*. :, , TH_ > =

250

A8

0,65 0,012

;* ;:, , TH_ > = 0,65 0,012

;* ;:, , TH_ > = ø 200 150

288

TrĂ ddel

CABLE SYSTEMS

+


Modular 9HUNL VM KV\ISL LTPZZPVU SPNO[PUN Ă„_[\YLZ ^P[O SPULHY Ă…\VYLZJLU[ [\ILZ MVY H THPUS` PUKPYLJ[ diffused lighting. Silk-screened polycarbonate diffuser. Serie de luminarias de doble emisiĂłn, con tuIVZ Ă…\VYLZJLU[LZ SPULHSLZ HKLJ\HKHZ WHYH una iluminaciĂłn difusa principalmente indirec[H +PM\ZVY KL WVSPJHYIVUH[V ZLYPNYHĂ„HKV

CABLE SYSTEMS

ÄľĹ‰Ĺ”ĹŒĹŁ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ’Ĺ† ĹˆĹ†Ĺ’Ĺ?őŒŇŒ ŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ• Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ?Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ?ĹŒ Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ•ĹšĹ‰Ĺ‘Ĺ–Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ?ĹŒ ŖŔŗŅŎńĹ?ĹŒ Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹŒĹ?Ĺ—Ĺ?ʼnŕŖņʼnőőŒ ĹˆĹ?ĹŁ őʼnœŔţĹ?ŒŇŒ ŔńŕŕʼnţőőŒŇŒ ŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ IJŖŔńŊńŖʼnĹ?Ĺ ĹŒĹ‹ Ĺ“Ĺ’Ĺ?ĹŒĹŽĹ„Ĺ”Ĺ…Ĺ’Ĺ‘Ĺ„Ĺ–Ĺ„ Ĺ• Ĺ•Ĺ‰Ĺ”ĹŒĹ‡Ĺ”Ĺ„Ĺ˜ĹŒĹ‰Ĺ?

185

Ă„UPZO

1030

67

A3

code

TR4208-3

A8 TR4208-48

lamp

I\SI OVSKLY

kg

mÂł

x2

; . _ > =

1,80 0,020

x2

; . _ > =

1,80 0,020

IP 40

I: 156 cd/klm

156

30° 60°

65° 65°

90°

150 100

60° 30°

T16 G5 130° - ( 2x65°)

CABLE SYSTEMS

TrĂ ddel

289


Elux 150 System

Suspension light with acid-etched glass diffuser for diffused lighting. 3\TPUHYPH JVSNHU[L KPM\ZVY KL ]PKYPV ZH[PUHKV HS mJPKV para iluminación difusa. ıńņʼnŕőŒō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ňŌŘŘŗŋŒŔ Ōŋ ŖŔńņŏʼnőŒŇŒ ŕŖʼnŎŏń ňŏţ ŕŒŋňńőŌţ ŔńŕŕʼnţőőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ

Bell

150 System Bell-shaped coated aluminium suspension light. :V\YJL MVY JVTWHJ[ Å\VYLZJLU[ PU[LNYH[LK SHTWZ :WLJPHS Y\Z[ LMMLJ[ ÄUPZO Suspensión acampanada de aluminio barnizado. -\LU[L WHYH SmTWHYHZ Å\VYLZJLU[LZ JVTWHJ[HZ PU[Lgradas. Acabado especial de tipo óxido. ijŒňņʼnŕőŒō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ņ ŘŒŔŐʼn ńŅńŊŗŔń Ōŋ ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ ĬŕŖŒśőŌŎ œŒň ņŕŖŔŒʼnőőşʼn ŎŒŐœńŎŖőşʼn ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşʼn ŏńŐœş IJŕŒŅńţ ŒŖňʼnŏŎń ŕ šŘŘʼnŎŖŒŐ ŔŊńņśŌőş

290

Tràddel

CABLE SYSTEMS


Elux ÄUPZO 185

A3

code

lamp

TR4205-3

I\SI OVSKLY

kg

;*. :, , TH_ > =

m³

0,81 0,010

90°

;* ;:, , TH_ > = 60°

A8 TR4205-48

;*. :, , TH_ > =

0,81 0,010

max 1350

;* ;:, , TH_ > = 0°

30°

TCG-SE E27 23W 360° - (2x180°)

200

150

ø 200

CABLE SYSTEMS

Bell 181

max 1350

ÄUPZO

code

A9 TR4217-9

lamp

I\SI OVSKLY

kg

;*, :, , TH_ > =

m³

1,34 0,039 150

ø 338

CABLE SYSTEMS

Trà ddel

291


150 System Accessories

Ă„UPZO

292

TrĂ ddel

CABLE SYSTEMS

code

A3

TR4109-3

B4

TR4109-4

B5

TR4109-5

A8

TR4109-8

A9

TR4109-9

A3

TR4110-3

B4

TR4110-4

B5

TR4110-5

A8

TR4110-8

A9

TR4110-9

A3

TR4113-3

B4

TR4113-4

B5

TR4113-5

A8

TR4113-8

A9

TR4113-9

A3

TR4115-3

A8

TR4115-48

A9

TR4115-9

A3

TR4116-3

A8

TR4116-48

A9

TR4116-9

B4

53204

B5

53205

B4

53214

B5

53215

A3

TR4104-3

A8

TR4104-8

Mounting kit with power supply box. 2P[ KL Ă„QHJP}U JVU JHQH KL HSPTLUtaciĂłn. ĹńŅŒŔ ŎŔʼnœĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ? Ĺ• Ĺ…Ĺ?Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ

Mounting kit. 2P[ KL Ă„QHJP}U ĹńŅŒŔ ŎŔʼnœĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ?

Linear spacer, height 20 cm (mounting and power supply kit not included). ,ZWHJPHKVY SPULHS HS[\YH JT L_JS\PKV LS RP[ KL Ă„QHJP}U y alimentaciĂłn). ÄŻĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ?Ĺ‘Ĺ„ĹŁ ŔńŕœŒŔŎń ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’Ĺ–Ĺ„ Ĺ•Ĺ? Ņʼnŋ őńŅŒŔń ŎŔʼnœĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ? ĹŒ Ĺ…Ĺ?Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ

Power supply kit for ceiling, max. length 150 cm (for singleconductor cable). 2P[ KL HSPTLU[HJP}U KL [LJOV SVUNP[\K Tm_PTH JT (para cable con un conductor). ÄŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ?ʼnŎŖ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?ŒśőŒŇŒ Ĺ…Ĺ?Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ?Ĺ„ĹŽĹ•ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ„ĹŁ ĹˆĹ?ĹŒĹ‘Ĺ„ Ĺ•Ĺ? ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’ĹŠĹŒĹ?ŠőŒŇŒ ŎńŅʼnĹ?ĹŁ

Power supply kit for ceiling, max. length 150 cm (for twoconductor cable). 2P[ KL HSPTLU[HJP}U KL [LJOV SVUNP[\K Tm_PTH JT (para cable con dos conductores). ÄŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ?ʼnŎŖ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?ŒśőŒŇŒ Ĺ…Ĺ?Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ?Ĺ„ĹŽĹ•ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ„ĹŁ ĹˆĹ?ĹŒĹ‘Ĺ„ Ĺ•Ĺ? ĹˆĹ?ĹŁ ĹˆĹ†Ĺ—ĹŠĹŒĹ?ŠőŒŇŒ ŎńŅʼnĹ?ĹŁ

Power supply kit for ceiling, max. length 150 cm (for single-conductor cable). 2P[ KL HSPTLU[HJP}U KL [LJOV SVUNP[\K Tm_PTH cm (para cable con un conductor). ÄŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ?ʼnŎŖ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?ŒśőŒŇŒ Ĺ…Ĺ?Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ?Ĺ„ĹŽĹ•ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ„ĹŁ ĹˆĹ?ĹŒĹ‘Ĺ„ Ĺ•Ĺ? ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ’ĹˆĹ‘Ĺ’ĹŠĹŒĹ?ŠőŒŇŒ ŎńŅʼnĹ?ĹŁ Power supply kit for ceiling, max. length 150 cm (for twoconductor cable). 2P[ KL HSPTLU[HJP}U KL [LJOV SVUNP[\K Tm_PTH JT (para cable con dos conductores). ÄŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ?ʼnŎŖ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?ŒśőŒŇŒ Ĺ…Ĺ?Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ?Ĺ„ĹŽĹ•ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ„ĹŁ ĹˆĹ?ĹŒĹ‘Ĺ„ Ĺ•Ĺ? ĹˆĹ?ĹŁ ĹˆĹ†Ĺ—ĹŠĹŒĹ?ŠőŒŇŒ ŎńŅʼnĹ?ĹŁ 2P[ MVY ^HSS KL]PH[PVU 2P[ KLZ]PHKVY KL WHYLK ÄŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ?ʼnŎŖ őńŕŖʼnőőŒŇŒ ĹˆĹ‰Ĺ†ĹŒĹ„Ĺ–Ĺ’Ĺ”Ĺ„


EXAMPLE TR4150-5 for 5 mt. TR4150-10 for 10 mt. TR4150-15 for 15 mt. TR4150-20 for 20 mt. TR4150-25 for 25 mt. TR4150-30 for 30 mt. TR4150-50 for 50 mt.

code

A3

TR4103-3

B4

TR4103-4

B5

TR4103-5

A8

TR4103-48

A9

TR4103-9

A3

TR4121-3

B5

TR4121-5

A8

TR4121-8

A9

TR4121-9

A3

TR4122-3

A8

TR4122-48

B5

53225

A3

TR4124-3

A8

TR4124-8

Line support kit, max. length 200 cm. Kit de soporte de la lĂ­nea, longi[\K Tm_PTH JT ĹńŅŒŔ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹˆĹ‰Ĺ”ĹŠĹŽĹŒ Ĺ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŒ ŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ?Ĺ„ĹŽĹ•ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ„ĹŁ ĹˆĹ?ĹŒĹ‘Ĺ„ Ĺ•Ĺ?

2P[ MVY JLPSPUN KL]PH[PVU OLPNO[ JT 2P[ KL KLZ]PHJP}U KL WHYLK HS[\YH JT ÄŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ?ʼnŎŖ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?ŒśőĹ&#x;Ĺ™ ĹˆĹ‰Ĺ†ĹŒĹ„Ĺ–Ĺ’Ĺ”Ĺ’Ĺ† ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’Ĺ–Ĺ„ Ĺ•Ĺ?

*V\WSL VM JVUULJ[VYZ MVY WV^LYPUN ZL]LYHS SPULZ Par de conectores para aliTLU[HY ]HYPHZ SxULHZ ijńŔń Ĺ•Ĺ’Ĺ‰ĹˆĹŒĹ‘ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?ʼnĹ? ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ őʼnŕŎŒĹ?Ĺ ĹŽĹŒĹ™ Ĺ?ĹŒĹ‘ĹŒĹ?

*V\WSL VM JVUULJ[VYZ MVY WV^LYPUN ZL]LYHS SPULZ Par de conectores para aliTLU[HY ]HYPHZ SxULHZ ijńŔń Ĺ•Ĺ’Ĺ‰ĹˆĹŒĹ‘ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?ʼnĹ? ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ őʼnŕŎŒĹ?Ĺ ĹŽĹŒĹ™ Ĺ?ĹŒĹ‘ĹŒĹ?

CABLE SYSTEMS

Ă„UPZO

2P[ MVY JLPSPUN ^HSS KL]PH[PVU 2P[ KL KLZ]PHJP}U [LJOV WHYLK ÄŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ?ʼnŎŖ ĹˆĹ‰Ĺ†ĹŒĹ„Ĺ–Ĺ’Ĺ”Ĺ’Ĺ† Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ’ĹŽ ŕŖʼnőń

TR4150-5, TR4150-10, TR4150-15, TR4150-20, TR4150-25, TR4150-30, TR4150-50

1 x 1.5 mm2 supporting cable, one conductor included (1 switch-on point). *HISL KL ZVWVY[L PUJS\PKV \U JVUK\J[VY LUcendido), secciĂłn 1 x 1,5 mm2. ÄłĹ’ĹˆĹˆĹ‰Ĺ”ĹŠĹŒĹ†Ĺ„ŢĹ?ĹŒĹ? ŖŔŒŕ ņŕŖŔŒʼnő Ĺ’ĹˆĹŒĹ‘ Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ†Ĺ’Ĺˆ ņŎĹ?ŢĹ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ Ĺ•Ĺ‰Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ _ Ĺ?Ĺ?2.

TR4151-5, TR4151-10, TR4151-15, TR4151-20, TR4151-25, TR4151-30, TR4151-50

2 x 1.5 mm2 supporting cable, two conductors included (2 switch-on points). *HISL KL ZVWVY[L PUJS\PKVZ KVZ JVUK\J[VYLZ encendidos), secciĂłn 2 x 1,5 mm2. ÄłĹ’ĹˆĹˆĹ‰Ĺ”ĹŠĹŒĹ†Ĺ„ŢĹ?ĹŒĹ? ŖŔŒŕ ņŕŖŔŒʼnőĹ&#x; ĹˆĹ†Ĺ„ Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ†Ĺ’ĹˆĹ„ ņŎĹ?ŢĹ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ•Ĺ‰Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ _ Ĺ?Ĺ?2.

TR4152-5, TR4152-10, TR4152-15, TR4152-20, TR4152-25, TR4152-30, TR4152-50

2 x 1.5 mm2 supporting cable, two natural copper conductors included (2 switch-on points). *HISL KL ZVWVY[L PUJS\PKVZ KVZ JVUK\J[VYLZ KL JVIYL natural (2 encendidos), secciĂłn 2 x 1,5 mm2. ÄłĹ’ĹˆĹˆĹ‰Ĺ”ĹŠĹŒĹ†Ĺ„ŢĹ?ĹŒĹ? ŖŔŒŕ ņŕŖŔŒʼnőĹ&#x; ĹˆĹ†Ĺ„ Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ†Ĺ’ĹˆĹ„ ĹŒĹ‹ őńŖŗŔńĹ?Ĺ Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ‰ĹˆĹŒ ņŎĹ?ŢĹ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ•Ĺ‰Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰ _ Ĺ?Ĺ?2.

ONLY FOR: 6US` MVY P[LTZ PU Y\Z[` Ă„UPZO ;9 ;9 Z\WWVY[PUN JHISL ^P[O [^V conductors. :VSV WHYH HY[xJ\SVZ JVU HJHIHKV }_PKV! ;9 ;9 JHISL KL ZVWVY[L incluidos dos conductores. ĜŒĹ?Ĺ ĹŽĹ’ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ„Ĺ”Ĺ–ĹŒĹŽĹ—Ĺ?Œņ Ĺ• Ĺ’Ĺ–ĹˆĹ‰Ĺ?ĹŽĹ’Ĺ? Ĺ“Ĺ’Ĺˆ Ĺ”ĹŠĹ„Ĺ†Ĺ›ĹŒĹ‘Ĺ—! ;9 ;9 Ĺ“Ĺ’ĹˆĹˆĹ‰Ĺ”ĹŠĹŒĹ†Ĺ„ŢĹ?ĹŒĹ? ŖŔŒŕ ņŎĹ?ŢśʼnőĹ&#x; ĹˆĹ†Ĺ„ Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ†Ĺ’ĹˆĹ„

CABLE SYSTEMS

TrĂ ddel

293


TR4121

TR4103

TR4110

TR4122

294

Tràddel

CABLE SYSTEMS


TR4113

CABLE SYSTEMS

TR4115

TR4104

TR4124

CABLE SYSTEMS

Trà ddel

295


4VUV :`Z[LT The Mono System wire track lighting system is the PKLHS ZVS\[PVU [V PUZ[HSS SPNO[PUN Ä_[\YLZ ^OLYL]LY [OL materials and the setting must remain unaltered. A sinNSL [LUZPVU ^PYL WSHJLK IL[^LLU [^V ^HSSZ WYV]PKLZ Z\WWVY[ HUK WV^LY [V [OL SPNO[PUN Ä_[\YLZ! P[ MVYTZ HU PUZ[HSSH[PVU SL]LS MYVT ^OPJO IV[O HJJLU[ HUK HTIPLU[ lighting can be created to meet any need, also using KPMMLYLU[ SPNO[ ZV\YJLZ -SL_PIPSP[` LHZL VM PUZ[HSSH[PVU IHSHUJLK HLZ[OL[PJ PTWHJ[! [OLZL HYL [OL \UYP]HSSLK HK]HU[HNLZ VMMLYLK I` 4VUV :`Z[LT El sistema de cable Mono System representa la solución perfecta para instalar luminarias dondequiera sea necesario respetar la integridad de los materiales y la LZ[Y\J[\YH KLS S\NHY <U JHISL [LUZHKV LU[YL KVZ WHYLdes, sostiene y alimenta las luminarias, creando un ni]LS KL PUZ[HSHJP}U JVU LS J\HS ZL W\LKL VI[LULY ZLN U SH ULJLZPKHK \UH S\a HJLU[\HKH V HTIPLU[HS PUJS\ZP]L JVU KPZ[PU[HZ M\LU[LZ S\TPUVZHZ -SL_PIPSPKHK ZLUJPSSLa KL TVU[HQL PTWHJ[V LZ[t[PJV LX\PSPIYHKV! LZ[HZ ZVU SHZ ]LU[HQHZ PUKPZJ\[PISLZ KL 4VUV :`Z[LT ĶŔŒŕŒņńţ ŕŌŕŖʼnŐń 4VUV :`Z[LT œŔʼnňŕŖńņŏţʼnŖ ŕŒŅŒō ŌňʼnńŏŠőŒʼn ŔʼnŜʼnőŌʼn ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ ŒŕņʼnŖŌŖʼnŏŠőşř œŔŌŅŒŔŒņ ņ ŏŢŅŒŐ œŔŒŕŖŔńőŕŖņʼn őŌŎŒŌŐ ŒŅŔńŋŒŐ őʼn őńŔŗŜńŢŝʼnʼn ŇńŔŐŒőŌŢ ŐńŖʼnŔŌńŏŒņ Ō ŕŖŔŗŎŖŗŔş œŒŐʼnŝʼnőŌţ ĶŔŒŕ őńŖţőŗŖşō ŐʼnŊňŗ ňņŗŐţ ŕŖʼnőńŐŌ œŒňňʼnŔŊŌņńʼnŖ Ō œŌŖńʼnŖ ŎŒŔœŗŕş ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ œŒŋņŒŏţţ ŕŒŋňńņńŖŠ őńœŔńņŏʼnőőşō Ō ŒŅŝŌō ŕņʼnŖ ņ ŋńņŌŕŌŐŒŕŖŌ ŒŖ ŖŔʼnŅŒņńőŌō œŒŐʼnŝʼnőŌţ ŕ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌʼnŐ Ŕńŋőşř ŌŕŖŒśőŌŎŒņ ŕņʼnŖń ħŌŅŎŒŕŖŠ œŔŒŕŖŒŖń ŐŒőŖńŊń ŒœŖŌŐńŏŠőşō ņőʼnŜőŌō ņŌň őʼnŒŕœŒŔŌŐşʼn œŔʼnŌŐŗŝʼnŕŖņń ŖŔŒŕŒņŒō ŕŌŕŖʼnŐş 4VUV :`Z[LT

296

Tràddel

CABLE SYSTEMS


CABLE SYSTEMS CABLE SYSTEMS

Tràddel

297


Ice-T MONO System

3PNO[PUN Ä_[\YL MVY Å\VYLZJLU[ [\ILZ ^P[O THPUS` PUKPYLJ[ light emission with bottom micro-perforated shade or YHKPHS KPMM\ZLK SPNO[ LTPZZPVU *HZPUN THKL VM [YHUZWHYLU[ VY ZH[PU ÄUPZOLK WHY[PHSS` JVH[LK WVS`JHYIVUH[L Luminaria de emisión principalmente indirecta con parcialización inferior mediante pantalla microperforada o KL LTPZP}U YHKPHS KPM\ZH WHYH [\IV Å\VYLZJLU[L *\LYpo de policarbonato transparente o satinado parcialmente pintado. ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎ œŔʼnŌŐŗŝʼnŕŖņʼnőőŒ őʼnœŔţŐŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŕ őŌŊőŌŐ œʼnŔʼnŎŔşŖŌʼnŐ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŕ œŒŐŒŝŠŢ œʼnŔŘŒŔŌŔŒņńőőŒŇŒ šŎŔńőń ŌŏŌ ŕ ŔńŕŕʼnţőőşŐ ŔńňŌńŏŠőşŐ ŒŕņʼnŝʼnőŌʼnŐ ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőŒō ŖŔŗŅŎŒō ĮŒŔœŗŕ Ōŋ œŔŒŋŔńśőŒŇŒ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ŌŏŌ śńŕŖŌśőŒ ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒŇŒ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń

170

OFFICE

298

Tràddel

CABLE SYSTEMS


CABLE SYSTEMS

Ice-T

79,+6405(5;3@ 05+09,*; -3<?

40

max 2000

ÄUPZO

code

lamp

I\SI OVSKLY

L mm

kg

m³

B4 57954

; . ? > = 1280

1,95 0,006

B5 57955

; . ? > = 1280

1,95 0,006

B4 57964

; . ? > = 1580

2,30 0,007

B5 57965

; . ? > = 1580

2,30 0,007

120°

90° 81% 19%

90°

65° 60° 30°

T16 180° - ( 2x90°)

IP 40 max 3000

150°

I: 124cd/klm

L

+0--<:,+ ÄUPZO

code

lamp

I\SI OVSKLY

L mm

kg

m³

B4 57994

; . ? > = 1280

1,60 0,006

B4 58274

; . ? > = 1580

1,80 0,007

150°

I: 94 cd/klm

120°

90° 50% 50%

IP 40

90°

90° 60° 30°

T16 360°

CABLE SYSTEMS

Trà ddel

299


6YPLU[ MONO System

9HUNL VM L_[Y\KLK HS\TPUP\T SPNO[PUN Ä_[\YLZ ^P[O polycarbonate diffuser and emission elements and 3,+ VY Å\VYLZJLU[ SPNO[ ZV\YJLZ ;OL KPZ[PUN\PZOPUN feature of this range is the possibility of installing the SPNO[PUN Ä_[\YLZ PU SPUL ^P[O [OL JHISL VY YV[H[LK ^P[O YLZWLJ[ [V P[ [V SPNO[ H SHYNLY HYLH VY JYLH[L ¸ÄZOIVUL¹ layouts. Serie de luminaria de aluminio extruido con difusor y elementos de emisión de policarbonato, con fuentes S\TPUVZHZ Å\VYLZJLU[LZ V KL 3,+ :\ WHY[PJ\SHYPKHK es la posibilidad de instalar las luminarias alineadas con el cable, o giradas respecto del mismo cable, para J\IYPY \U mYLH S\TPUVZH TH`VY V WHYH YLHSPaHY JVTWVZPJPVULZ LZ[t[PJHZ LU MVYTH KL ¸LZWPUH KL WLZJHKV¹ ĵʼnŔŌţ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ Ōŋ šŎŕŖŔŗňŌŔŒņńőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ ŕ ŒŖŔńŊńŖʼnŏʼnŐ Ō ŌŋŏŗśńŢŝŌŐŌ šŏʼnŐʼnőŖńŐŌ Ōŋ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ŕ ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşŐŌ ŌŏŌ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşŐŌ ŌŕŖŒśőŌŎńŐŌ IJŕŒŅʼnőőŒŕŖŠ ŕŒŕŖŒŌŖ ņ ņŒŋŐŒŊőŒŕŖŌ ŐŒőŖńŊń ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ őń ŒňőŒō ŒŕŌ ŕ ŎńŅʼnŏʼnŐ ŌŏŌ œŒņʼnŔőŗŖşŐŌ ŒŖőŒŕŌŖʼnŏŠőŒ ŎńŅʼnŏţ śŖŒŅş ŒŕņʼnŖŌŖŠ ŐńŎŕŌŐńŏŠőŒ ņŒŋŐŒŊőŒʼn œŔŒŕŖŔńőŕŖņŒ ŌŏŌ śŖŒŅş ŕŒŋňńŖŠ šŕŖʼnŖŌśʼnŕŎŌʼn ŎŒŐœŒŋŌŚŌŌ ¸ņ ʼnŏŒśŎŗ¹

232

INTERIORS

300

Tràddel

CABLE SYSTEMS


Orient 3PNO[PUN Ä_[\YL ^P[O YHKPHS SPNO[ KPZ[YPI\[PVU HUK ZH[PU ÄUPZOLK IVYVZPSPJH[L NSHZZ KPMM\ZLY Luminaria con distribución luminosa radial y diM\ZVY KL ]PKYPV KL IVYVZPSPJH[V ZH[PUHKV ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŔńňŌńŏŠőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ Ō ŒŖŔńŊńŖʼnŏʼnŐ Ōŋ ŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒŇŒ ŅŒŔŒŕŌŏŌŎńŖőŒŇŒ ŕŖʼnŎŏń

ÄUPZO

B4

code

lamp

59754

x2

I\SI OVSKLY

kg

8; . TH_ _ > =

0,60 0,003

8

23

58

+PYLJ[PVUHS SPNO[PUN Ä_[\YL ^P[O JOYVTL WSH[LK KL[HPSZ Z\P[HISL MVY HU` SHTWZ ^P[O .< JHW Luminaria orientable con detalles cromados, HKLJ\HKH WHYH J\HSX\PLY SmTWHYH JVU JVUL_P}U .< ijŒņŒŔŒŖőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŕ řŔŒŐŌŔŒņńőőşŐŌ ňʼnŖńŏţŐŌ ŒŅŒŔŗňŒņńőőşō ŏŢŅŒō ŏńŐœŒō ŕ ŚŒŎŒŏʼnŐ .<

350° 80

25

120°

ÄUPZO

code

lamp

I\SI OVSKLY

kg

B4

59744

87(9 .< TH_ > =

0,35 0,002

B5

59745

87(9 .< TH_ > =

0,35 0,002

I: 900 cd/klm 90°

17,5° 60°

60

75

+ m2 E= 240 lux

30°

GU10 50W 35° - ( 2x17,5°)

CABLE SYSTEMS

Tràddel

301

CABLE SYSTEMS

86


Orient +PYLJ[PVUHS KPYLJ[ SPNO[ SPNO[PUN Ă„_[\YL MVY ; Ă…\VYLZJLU[ SHTWZ ^P[O ZH[PU Ă„UPZOLK VWHS polycarbonate diffuser. Luminaria orientable de luz directa con elec[YPĂ„JHJP}U WHYH SmTWHYHZ Ă…\VYLZJLU[LZ ; ` difusor de policarbonato opalino satinado. ijŒņŒŔŒŖőĹ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ œŔţĹ?ŒŇŒ ŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ• Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ•ĹšĹ‰Ĺ‘Ĺ–Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ?ĹŒ Ĺ?Ĺ„Ĺ?Ĺ“Ĺ„Ĺ?ĹŒ Äś ĹŒ ŒŖŔńŊńŖʼnĹ?ʼnĹ? ĹŒĹ‹ Ĺ•Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ‘ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ’Ĺ“Ĺ„Ĺ?ŒņŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ?ĹŒĹŽĹ„Ĺ”Ĺ…Ĺ’Ĺ‘Ĺ„Ĺ–Ĺ„

max 2000

Ă„UPZO

code

lamp

SPNO[ ZV\YJL

LED colour

lm

kg

mÂł

B4

64244

LED

LED 27W 100 - 240V

N

3200

1,80 0,006

B5

64245

LED

LED 27W 100 - 240V

N

3200

1,80 0,006

IP 40

36 355°

Ă„UPZO

80

0 22

1

75 36

code

lamp

I\SI OVSKLY

kg

mÂł

B4

59714

; . _ > =

2,20 0,006

B5

59715

; . _ > =

2,20 0,006

I: 96 cd/klm 90°

51° 60°

IP 40 0°

max 2000 36

Ă„UPZO

355° 80

20

15

30°

T16 G5 1x39W 102° - (2x51°)

code

lamp

I\SI OVSKLY

kg

mÂł

B4

59734

; . _ > =

2,80 0,007

B5

59735

; . _ > =

2,80 0,007

I: 96 cd/klm 90°

51° 60°

IP 40 75 36 0°

30°

T16 G5 1x54W 102° - (2x51°)

302

TrĂ ddel

CABLE SYSTEMS


CABLE SYSTEMS CABLE SYSTEMS

Tràddel

303


7VPU[ MONO System

+PYLJ[PVUHS SPNO[PUN Ä_[\YL MVY HJJLU[ SPNO[PUN ^P[O SV^ ]VS[HNL OHSVNLU VY 3,+ SHTWZ (S\TPUP\T JHZPUN HUK coated steel details. Tilting system with safety locking knobs. Transformer included. 3\TPUHYPH VYPLU[HISL WHYH SmTWHYHZ OHS}NLUHZ KL IHQH tensión o LED, ideal para obtener una luz acentuada. *\LYWV KL HS\TPUPV ` KL[HSSLZ KL HJLYV WPU[HKV :PZ[Lma de regulación con bloques de seguridad. Transformador incorporado. ijŒņŒŔŒŖőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ňŏţ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşř Ō ŇńŏŒŇʼnőőşř ŌŏŌ ŏńŐœ őŌŋŎŒŇŒ őńœŔţŊʼnőŌţ ŌňʼnńŏŠőşō ňŏţ œŒŏŗśʼnőŌţ ńŎŚʼnőŖŌŔŒņńőőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ĮŒŔœŗŕ Ōŋ ńŏŢŐŌőŌţ Ō ňʼnŖńŏŌ Ōŋ ŒŎŔńŜʼnőőŒō ŕŖńŏŌ ĵŌŕŖʼnŐń ŔʼnŇŗŏŌŔŒņŎŌ ŕ ŋńŝŌŖőşŐŌ ŕŖŒœŒŔńŐŌ ĶŔńőŕŘŒŔŐńŖŒŔ ņŎŏŢśʼnő

206

RETAIL

(UKYVTLKH MONO System

9HUNL VM SPNO[PUN Ä_[\YLZ ^P[O TL[HS Z[Y\J[\YL MLH[\YPUN WVS`JHYIVUH[L JVUULJ[PUN LSLTLU[Z H]HPSHISL PU [OL JOYVTL WSH[LK ZH[PU ÄUPZOLK UPJRLS VY Y\Z[ ÄUPZO ;OLZL SPNO[PUN Ä_[\YLZ HYL Ä[[LK ^P[O OHSVNLU VY 3,+ SHTWZ MVY HJJLU[ SPNO[PUN HZ ^LSS HZ ^P[O LULYN` ZH]PUN lamps for diffused lighting. Serie de luminarias compuestas por una estructura totalmente de metal con elementos de conexión de policarbonato, acabado cromado, niquelado satinado \ }_PKV ,Z[HZ S\TPUHYPHZ HJLW[HU SmTWHYHZ 3,+ V halógenas adecuadas para la iluminación acentuada, JVU WYLKPZWVZPJP}U [HTIPtU WHYH SmTWHYHZ KL IHQV consumo para una luz difusa. ĵʼnŔŌţ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ ŕ ŚʼnŏŠőŒŐʼnŖńŏŏŌśʼnŕŎŌŐ ŎŒŔœŗŕŒŐ ŕ ŕŒʼnňŌőŌŖʼnŏŠőşŐŌ šŏʼnŐʼnőŖńŐŌ Ōŋ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ŕ ŒŖňʼnŏŎŒō řŔŒŐ ŕńŖŌőŌŔŒņńőőşō őŌŎʼnŏŠ ŌŏŌ ŔŊńņśŌőń Ĩńőőşʼn ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŌ ŔńŅŒŖńŢŖ őń ŕņʼnŖŒňŌŒňőşř Ō ŇńŏŒŇʼnőőşř ŏńŐœńř œŔŌŐʼnőŌŐşř ňŏţ ńŎŚʼnőŖŌŔŒņńőőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ" ņŒŋŐŒŊőŒ ŖńŎŊʼn ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌʼn šőʼnŔŇŒŕŅʼnŔʼnŇńŢŝŌř ŏńŐœ ňŏţ ŔńŕŕʼnţőőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ

304

Tràddel

CABLE SYSTEMS


Point 40 40 code

I\SI OVSKLY

kg

m³

B4

64194

89 . TH_ > =

0,72

0,01

B5

64195

89 . TH_ > =

0,72

0,01

+

Ø122

312

ÄUPZO

355°

Andromeda 70

165

ÄUPZO

code

lamp

I\SI OVSKLY

kg

m³

A3 TR4304-3

87(9 .< TH_ > =

0,16 0,002

A8 TR4304-48

87(9 .< TH_ > =

0,16 0,002

87(9 .< TH_ > =

0,16 0,002

A9

TR4304-9

I: 900 cd 90°

17,5° 60°

m2 E= 240 lux

90° 350°

0°

30°

QPAR16 GU10 50W 35° ( 2x17,5°)

125

ÄUPZO

196

A3

90°

code

TR4303-3

A8 TR4303-48 A9

TR4303-9

lamp

I\SI OVSKLY

kg

m³

PAR30 E27 max 100W - 240V

0,52 0,003

PAR30 E27 max 100W - 240V

0,52 0,003

PAR30 E27 max 100W - 240V

0,52 0,003

I: 3000 cd/klm 90°

15° 60°

m2 E= 750 lux

350°

0°

30°

PAR 30 E27 100W 30° - ( 2x15°)

CABLE SYSTEMS

Trà ddel

305

CABLE SYSTEMS

355°


Tek

MONO System 9HUNL VM SPNO[PUN Ä_[\YLZ MVY HTIPLU[ SPNO[PUN 4L[HS casing, polycarbonate connecting elements and decorated borosilicate glass diffusers. Serie de luminarias dedicadas a la iluminación de ambiente, cuerpos con estructura de metal, elementos KL JVUL_P}U KL WVSPJHYIVUH[V ` KPM\ZVYLZ KL ]PKYPV KL borosilicato decorado. ĵʼnŔŌţ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ ňŏţ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ œŒŐʼnŝʼnőŌţ ŐʼnŖńŏŏŌśʼnŕŎŌō ŎŒŔœŗŕ ŕŒʼnňŌőŌŖʼnŏŠőşʼn šŏʼnŐʼnőŖş Ōŋ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń Ō ŒŖŔńŊńŖʼnŏŌ Ōŋ ňʼnŎŒŔŌŔŒņńőőŒŇŒ ŅŒŔŒŕŌŏŌŎńŖőŒŇŒ ŕŖʼnŎŏń

306

Tràddel

CABLE SYSTEMS


Tek 70

ÄUPZO

A3

code

lamp

I\SI OVSKLY

TR4301-3

150

A8 TR4301-48

kg

m³

8; . TH_ > =

0,18 0,002

8; . TH_ > =

0,18 0,002

30°

I: 100 cd/klm

60°

90°

360°

IP 40 60°

ø28

30°

QT14 G9 40W 360° - (2x180°)

ÄUPZO

Ø 28

110

A3

code

lamp

TR4302-3

A8 TR4302-48 A9

I\SI OVSKLY

kg

m³

x2

8; . _ TH_ > =

0,31 0,002

x2

8; . _ TH_ > =

0,31 0,002

x2

8; . _ TH_ > =

0,31 0,002

30°

I: 68 cd/klm

60°

90°

360°

TR4302-9

178 60°

IP 40

QT14 G9 2x40W 360° - (2x180°)

ÄUPZO

143

A3

code

TR4307-3

A8 TR4307-48

lamp

I\SI OVSKLY

kg

m³

QT-DE R7s (114,2 mm) max 200W - 240V 0,52 0,003

30°

I: 201 cd/klm 145

QT-DE R7s (114,2 mm) max 200W - 240V 0,52 0,003 60°

A9

TR4307-9

QT-DE R7s (114,2 mm) max 200W - 240V 0,52 0,003 80°

255

IP 40

90°

60°

QT-DE RTs 200W UP 160° - ( 2x80°)

CABLE SYSTEMS

Trà ddel

307

CABLE SYSTEMS

30°


Elux / Virgo / Bell MONO System

:LYPLZ VM Z\ZWLUZPVU SPNO[PUN Ä_[\YLZ MVY KPYLJ[ VY KPMfused lighting. Diffusers made of transparent or acidL[JOLK NSHZZ HUK VM JVH[LK HS\TPUP\T ;OL Ä_[\YLZ can be mounted in line with the cable or directly on the ceiling and are directly connected to the mains, with the possibility to be placed up to 2 meters from the power supply. Serie de luminarias colgantes de luz directa o difusa. +PM\ZVYLZ KL ]PKYPV [YHUZWHYLU[L V ZH[PUHKV HS mJPKV V KL HS\TPUPV WPU[HKV :L PUZ[HSH LU LQL JVU LS JHISL V KPYLJ[HTLU[L LU LS [LJOV" SH S\TPUHYPH ZL JVULJ[H LStJ[YPJHTLU[L H SH SxULH KL [LUZP}U JVU WVZPIPSPKHK KL descentrar la posición hasta 2 metros respecto de la misma línea. ĵʼnŔŌţ œŒňņʼnŕőşř ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ ŎńŎ œŔţŐŒŇŒ ŖńŎ Ō ŔńŕŕʼnţőőŒŇŒ ŕņʼnŖń IJŖŔńŊńŖʼnŏŌ Ōŋ œŔŒŋŔńśőŒŇŒ ŌŏŌ ŖŔńņŏʼnőŒŇŒ ŕŖʼnŎŏń Ō ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ İŒőŖńŊ őń ŒŕŠ ŕ œŒŐŒŝŠŢ ŕŒŒŖņʼnŖŕŖņŗŢŝʼnŇŒ ŎńŅʼnŏţ ŌŏŌ őʼnœŒŕŔʼnňŕŖņʼnőőŒ őń œŒŖŒŏŒŎ" ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ Œŕőńŝʼnő šŏʼnŎŖŔŌśʼnŕŎŒō ŕŌŕŖʼnŐŒō ňŏţ œŒňŎŏŢśʼnőŌţ Ŏ ŏŌőŌŌ őńœŔţŊʼnőŌţ ŕ ņŒŋŐŒŊőŒŕŖŠŢ ŕŐʼnŝʼnőŌţ œŒŏŒŊʼnőŌţ ňŒ ŐʼnŖŔŒņ ŒŖőŒŕŌŖʼnŏŠőŒ ŕńŐŒō ŏŌőŌŌ

308

Tràddel

CABLE SYSTEMS


Elux 70

ÄUPZO

code

lamp

max 1350

A3 TR4305-3

I\SI OVSKLY

kg

m³

;*. :, , TH_ > =

0,74 0,010

;* ;:, , TH_ > =

0,74 0,010

;*. :, , TH_ > =

0,74 0,010

;* ;:, , TH_ > =

0,74 0,010

90°

60°

A8 TR4305-48

200

0°

30°

TCG-SE E27 23W 360° - (2x180°)

ø200

Virgo

max 2000

max 2200

ÄUPZO

A3

code

lamp

TR4310-3

A8 TR4310-48

I\SI OVSKLY

kg

m³

;*. :, , TH_ > =

1,95 0,020

;* ;:, , TH_ > =

1,95 0,020

;*. :, , TH_ > =

1,95 0,020

;* ;:, , TH_ > =

1,95 0,020

CABLE SYSTEMS

ø 250

Bell max 1350

70

ÄUPZO

A9

code

TR4317-9

lamp

I\SI OVSKLY

;*. :, , TH_ > =

kg

m³

1,32 0,039

ø 338

CABLE SYSTEMS

Trà ddel

309


Mono System Accessories

Ă„UPZO

310

TrĂ ddel

CABLE SYSTEMS

code

A3

TR4111-3

B4

TR4111-4

B5

TR4111-5

A8

TR4111-8

A9

TR4111-9

A3

TR4112-3

B4

TR4112-4

B5

TR4112-5

A8

TR4112-8

A9

TR4112-9

A3

TR4114-3

B4

TR4114-4

B5

TR4114-5

A8

TR4114-8

A9

TR4114-9

A3

TR4118-3

A8

TR4118-48

A9

TR4118-9

B4

53234

B5

53235

A3

TR4119-3

B4

TR4119-4

B5

TR4119-5

A8

TR4119-48

A9

TR4119-9

Mounting kit with power supply box. 2P[ KL Ă„QHJP}U JVU JHQH KL HSPTLU[HJP}U ĹńŅŒŔ ŎŔʼnœĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ? Ĺ• Ĺ…Ĺ?Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ

Mounting kit. 2P[ KL Ă„QHJP}U ĹńŅŒŔ ŎŔʼnœĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ?

Linear spacer, height 20 cm (mounting and power supply kit not included). ,ZWHJPHKVY SPULHS HS[\YH JT L_JS\PKV LS RP[ KL Ă„QHJP}U y alimentaciĂłn). ÄŻĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ?Ĺ‘Ĺ„ĹŁ ŔńŕœŒŔŎń ņĹ&#x;Ĺ•Ĺ’Ĺ–Ĺ„ Ĺ•Ĺ? Ņʼnŋ őńŅŒŔń ŎŔʼnœĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ? ĹŒ Ĺ…Ĺ?Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ

Power supply kit for ceiling, max. length 150 cm (for twoconductor cable). 2P[ KL HSPTLU[HJP}U KL [LJOV SVUNP[\K Tm_PTH JT (para cable con dos conductores). ÄŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ?ʼnŎŖ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?ŒśőŒŇŒ Ĺ…Ĺ?Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ?Ĺ„ĹŽĹ•ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ„ĹŁ ĹˆĹ?ĹŒĹ‘Ĺ„ Ĺ•Ĺ? ĹˆĹ?ĹŁ ĹˆĹ†Ĺ—ĹŠĹŒĹ?ŠőŒŇŒ ŎńŅʼnĹ?ĹŁ

Power supply kit for ceiling, max. length 150 cm (for twoconductor cable). 2P[ KL HSPTLU[HJP}U KL [LJOV SVUNP[\K Tm_PTH JT (para cable con dos conductores). ÄŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ?ʼnŎŖ Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’Ĺ?ŒśőŒŇŒ Ĺ…Ĺ?Ĺ’ĹŽĹ„ Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ?Ĺ„ĹŽĹ•ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ„ĹŁ ĹˆĹ?ĹŒĹ‘Ĺ„ Ĺ•Ĺ? ĹˆĹ?ĹŁ ĹˆĹ†Ĺ—ĹŠĹŒĹ?ŠőŒŇŒ ŎńŅʼnĹ?ĹŁ

Line support kit, max. length 200 cm. 2P[ KL ZVWVY[L KL SH SxULH SVUNP[\K Tm_PTH JT ĹńŅŒŔ ĹˆĹ?ĹŁ Ĺ“Ĺ’ĹˆĹˆĹ‰Ĺ”ĹŠĹŽĹŒ Ĺ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŒ ŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ?Ĺ„ĹŽĹ•ĹŒĹ?Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ„ĹŁ ĹˆĹ?ĹŒĹ‘Ĺ„ Ĺ•Ĺ?


EXAMPLE TR4151-5 for 5 mt. TR4151-10 for 10 mt. TR4151-15 for 15 mt. TR4151-20 for 20 mt. TR4151-25 for 25 mt. TR4151-30 for 30 mt. TR4151-50 for 50 mt.

code

A3

TR4117-3

A8

TR4117-8

A9

TR4117-9

A3

TR4120-3

A8

TR4120-8

A3

TR4123-3

A8

TR4123-48

A3

53033

B4

53034

B5

53035

A8

53038

2P[ MVY JLPSPUN KL]PH[PVU OLPNO[ JT 2P[ KL KLZ]PHJP}U KL WHYLK HS[\YH JT ĮŒŐœŏʼnŎŖ œŒŖŒŏŒśőşř ňʼnņŌńŖŒŔŒņ ņşŕŒŖń ŕŐ

2P[ MVY ^HSS KL]PH[PVU 2P[ KLZ]PHKVY KL WHYLK ĮŒŐœŏʼnŎŖ őńŕŖʼnőőŒŇŒ ňʼnņŌńŖŒŔń

*VUULJ[VYZ [V Z\WWS` TVYL [OHU SPUL *VULJ[VYLZ WHYH HSPTLU[HY TmZ SxULHZ ijńŔń ŕŒʼnňŌőŌŖʼnŏʼnō ňŏţ œŌŖńőŌţ őʼnŕŎŒŏŠŎŌř ŏŌőŌō

*VUULJ[VY [V WV^LY *SHZZ ;YnKKLS Z\ZWLUZPVU SPNO[Z I` means of TR4151/TR4152 cable. *VULJ[VY WHYH HSPTLU[HY S\TPUHYPHZ JVSNHU[LZ ;YnKKLS KL clase II, mediante cable TR4151/TR4152. ĴńŋŞʼnŐ ňŏţ œŌŖńőŌţ œŒňņʼnŕőşř ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ ;YnKKLS Ŏŏńŕŕń 00 ŎńŅʼnŏʼnŐ ;9 ;9

TR4151-5, TR4151-10, TR4151-15, TR4151-20, TR4151-25, TR4151-30, TR4151-50

2 x 1.5 mm2 supporting cable, two conductors included (2 switch-on points). *HISL KL ZVWVY[L PUJS\PKVZ KVZ JVUK\J[VYLZ LUJLUKPdos), sección 2 x 1,5 mm2. ijŒňňʼnŔŊŌņńŢŝŌō ŖŔŒŕ ņŕŖŔŒʼnőş ňņń œŔŒņŒňń ņŎŏŢśʼnőŌţ ŕʼnśʼnőŌʼn _ ŐŐ2.

TR4152-5, TR4152-10, TR4152-15, TR4152-20, TR4152-25, TR4152-30, TR4152-50

2 x 1.5 mm2 supporting cable, two natural copper conductors included (2 switch-on points). *HISL KL ZVWVY[L PUJS\PKVZ KVZ JVUK\J[VYLZ KL JVIYL natural (2 encendidos), sección 2 x 1,5 mm2. ijŒňňʼnŔŊŌņńŢŝŌō ŖŔŒŕ ņŕŖŔŒʼnőş ňņń œŔŒņŒňń Ōŋ őńŖŗŔńŏŠőŒō ŐʼnňŌ ņŎŏŢśʼnőŌţ ŕʼnśʼnőŌʼn _ ŐŐ2.

ONLY FOR: 6US` MVY Y\Z[ ÄUPZO HY[PJSLZ! ;9 ;9 ;9 ;9 ;9 :VSV WHYH HY[xJ\SVZ JVU HJHIHKV }_PKV! ;9 ;9 ;9 ;9 ;9 ĶŒŏŠŎŒ ňŏţ ńŔŖŌŎŗŏŒņ ŕ ŒŖňʼnŏŎŒō œŒň ŔŊńņśŌőŗ! ;9 ;9 ;9 ;9 TR4317-9.

CABLE SYSTEMS

Tràddel

311

CABLE SYSTEMS

ÄUPZO


TR4117

TR4119

TR4112

TR4123

312

Tràddel

CABLE SYSTEMS


TR4112

CABLE SYSTEMS

TR4118

TR4120

TR4114 CABLE SYSTEMS

Trà ddel

313


Retail

Ruth

188

188

192

192

192

196

196

196

203

204

204

207

207

210

211

Kube 2

Indas

Unix

199

Oblò

205

205

Point

Camp

212

Look

Track System

216

184

Tràddel

RETAIL

216

217

218


RETAIL RETAIL

Tràddel

185


Ruth Ruth is a range of ceiling-mounted modular lighting Ä_[\YLZ ^P[O ZL]LYHS LSLJ[YPJHS JVTWVULU[Z /HSVNLU metal halide or LED light sources can be installed to Z\P[ HU` ULLKZ ;OL YLSL]HU[ LSLJ[YVUPJ WV^LY Z\WWS` \UP[Z HYL Z\WWSPLK ( ZH[LSSP[L Z\WWVY[ HSSV^Z [OL SPNO[ ZV\YJLZ [V IL HKQ\Z[LK PU ZL]LYHS KPYLJ[PVUZ ;OL ZWLJPHS JVH[PUN HUK TVKLYU KLZPNU HYL [OL KPZ[PUJ[P]L MLH[\YL NP]PUN WLYZVUHSP[` [V [OPZ YHUNL

H +15mm

9\[O œŔʼnňŕŖńņŏţʼnŖ ŕŒŅŒō ŕʼnŔŌŢ œŏńŘŒőőşř ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ ŕŒśʼnŖńʼnŐşř ŕ ŔńŋŏŌśőşŐŌ ŌŕŖŒśőŌŎńŐŌ Ħ ŋńņŌŕŌŐŒŕŖŌ ŒŖ ŔńŋŏŌśőşř œŒŖŔʼnŅőŒŕŖʼnō œŔʼnňŗŕŐŒŖŔʼnőń ŗŕŖńőŒņŎń ŇńŏŒŇʼnőőşř ŐʼnŖńŏŏŒŇńŏŒŌňőşř ŌŏŌ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşř ŏńŐœ ĵŒŒŖņʼnŖŕŖņŗŢŝŌʼn šŏʼnŎŖŔŒőőşʼn šŏʼnŐʼnőŖş œŌŖńőŌţ ņŎŏŢśʼnőş ĵœʼnŚŌńŏŠőŒʼn ŎŔʼnœŏʼnőŌʼn ŒœŖŌŎŌ œŒŋņŒŏţʼnŖ œŒņŒŔńśŌņńŖŠ ŌŕŖŒśőŌŎŌ ŕņʼnŖń ņ ŔńŋőŒŒŅŔńŋőşř őńœŔńņŏʼnőŌţř IJŕŒŅŒʼn ŏńŎŒņŒʼn œŒŎŔşŖŌʼn Ō ŕŒņŔʼnŐʼnőőşō ňŌŋńōő œŔŌňńŢŖ ņŕʼnō ŕʼnŔŌŌ ţŔŎŗŢ ŌőňŌņŌňŗńŏŠőŒŕŖŠ

H

Ruth representa una serie de plafones modulares con KPZ[PU[HZ LSLJ[YPÄJHJPVULZ ,U M\UJP}U KL SHZ KPZ[PU[HZ ULJLZPKHKLZ ZL OH WYL]PZ[V LS TVU[HQL KL M\LU[LZ S\TPUVZHZ OHS}NLUHZ KL OHSVNLU\YVZ TL[mSPJVZ V 3,+ 0UJS\`L SVZ HSPTLU[HKVYLZ LSLJ[Y}UPJVZ JVYYLZWVUKPLU[LZ <U ZVWVY[L ZH[LSP[HS WLYTP[L VYPLU[HY SHZ M\LU[LZ S\TPUVZHZ LU KPZ[PU[HZ KPYLJJPVULZ 3H WPU[\YH LZWLJPHS ` LS KPZL|V TVKLYUV PKLU[PÄJHU ` JVUÄLYLU WLYZVUHSPKHK H [VKH LZ[H ZLYPL

+V\ISL WVZP[PVUPUN VM [OL VW[PJHS JVTWHY[TLU[ +VISL WVZPJPVUHTPLU[V KLS JVTWHY[PTPLU[V }W[PJV ĨņŒōőŒʼn ŔńŕœŒŏŒŊʼnőŌʼn ŒŖŕʼnŎń ňŏţ ŒœŖŌŎŌ

186

Tràddel

RETAIL


RETAIL RETAIL

Tràddel

187


Ruth ÄUPZO

A7

code

lamp

62037

I\SI OVSKLY

RN

89 . TH_ > =

m³

+/- 45° 360°

ÄUPZO

A7

code

lamp

62047

I\SI OVSKLY

RN

m³

/0 7(9 .? > =

+/- 45° 360°

ÄUPZO

code

RN

62004

B4

ÄUPZO

m³

A7

code

lamp

62057

I\SI OVSKLY

VW[PJZ

RN

m³

/0; *, . > =

60°

lm

RN

m³

+/- 30°

190

360°

ÄUPZO

15

5

5

15

A7

code

lamp

SPNO[ ZV\YJL

VW[PJZ 3,+ JVSV\Y

62067

LED

> 3,+ (YYH`

code

lamp

53°

W

1525

+/- 30° 360°

ÄUPZO

A7

62077

I\SI OVSKLY

RN

m³

_89 . TH_ > =

+/- 45° 360°

ÄUPZO

A7

code

lamp

62087

I\SI OVSKLY

RN

m³

_/0 7(9 .? > =

+/- 45° 360°

ÄUPZO

B4

code

RN

m³

62014

ÄUPZO

A7

code

lamp

62467

I\SI OVSKLY

VW[PJZ

RN

m³

_/0; *, . > =

60°

lm

RN

m³

+/- 30°

190

360°

ÄUPZO

8

15

5

30

A7

+/- 30° 360°

188

Trà ddel

RETAIL

code

62477

lamp

SPNO[ ZV\YJL

VW[PJZ 3,+ JVSV\Y

LED _ > 3,+ (YYH` 53°

W

1525


Directional optical compartment kit for 89 ;YHUZMVYTLY PUJS\KLK 2P[ ]HUV }W[PJV VYPLU[HISL WHYH 89 ;YHUZMVYTHKVY PUJS\PKV ;YHUZMVYTHKVY PUJS\PKV ĮŒŐœŏʼnŎŖ œŒņŒŔŒŖőŒō ŒœŖŌŎŌ ňŏţ 89 ĶŔńőŕŘŒŔŐńŖŒŔ ņŎŏŢśʼnő

Directional optical compartment kit MVY /0 7(9 .? > 7V^LY Z\WWS` \UP[ PUJS\KLK 2P[ ]HUV }W[PJV VYPLU[HISL WHYH /0 7(9 .? > (SPTLU[HKVY PUJS\PKV ĮŒŐœŏʼnŎŖ œŒņŒŔŒŖőŒō ŒœŖŌŎŌ ňŏţ /0 7(9 .? > ĥŏŒŎ œŌŖńőŌţ ņŎŏŢśʼnő

1m

2,5 m

2m

1,5 m

1263 lux

RETAIL

LED Directional optical compartment kit for /0; *, . > 7V^LY Z\WWS` \UP[ PUJS\KLK 2P[ ]HUV }W[PJV VYPLU[HISL WHYH /0; *, . > (SPTLU[HKVY PUJS\PKV ĮŒŐœŏʼnŎŖ œŒņŒŔŒŖőŒō ŒœŖŌŎŌ ňŏţ /0; *, . > ĥŏŒŎ œŌŖńőŌţ ņŎŏŢśʼnő

3m

563 lux Directional optical compartment kit for > 3,+ (YYH` +YP]LY PUJS\KLK 2P[ ]HUV }W[PJV VYPLU[HISL WHYH 3,+ (YYH` > +YP]LY PUJS\PKV ĮŒŐœŏʼnŎŖ œŒņŒŔŒŖőŒō ŒœŖŌŎŌ ňŏţ 3,+ (YYH` > ĨŔńōņʼnŔ ņŎŏŢśʼnő

316 lux 206 lux

140 lux

Directional optical compartment kit for 89 ;YHUZMVYTLY PUJS\KLK 2P[ ]HUV }W[PJV VYPLU[HISL WHYH 89 ;YHUZMVYTHKVY PUJS\PKV ;YHUZMVYTHKVY PUJS\PKV ĮŒŐœŏʼnŎŖ œŒņŒŔŒŖőŒō ŒœŖŌŎŌ ňŏţ 89 ĶŔńőŕŘŒŔŐńŖŒŔ ņŎŏŢśʼnő

Directional optical compartment kit for /0 7(9 .? > 7V^LY Z\WWS` \UP[ PUJS\KLK 2P[ ]HUV }W[PJV VYPLU[HISL WHYH /0 7(9 .? > (SPTLU[HKVY PUJS\PKV ĮŒŐœŏʼnŎŖ œŒņŒŔŒŖőŒō ŒœŖŌŎŌ ňŏţ /0 7(9 .? > ĥŏŒŎ œŌŖńőŌţ ņŎŏŢśʼnő

Directional optical compartment kit for /0; *, . > 7V^LY Z\WWS` \UP[ PUJS\KLK 2P[ ]HUV }W[PJV VYPLU[HISL WHYH /0; *, . > (SPTLU[HKVY PUJS\PKV ĮŒŐœŏʼnŎŖ œŒņŒŔŒŖőŒō ŒœŖŌŎŌ ňŏţ /0; *, . > ĥŏŒŎ œŌŖńőŌţ ņŎŏŢśʼnő

I: 2200 cd

Directional optical compartment kit MVY _ > 3,+ (YYH` +YP]LY PUJS\KLK 2P[ ]HUV }W[PJV VYPLU[HISL WHYH 3,+ (YYH` _ > +YP]LY PUJS\PKV ĮŒŐœŏʼnŎŖ œŒņŒŔŒŖőŒō ŒœŖŌŎŌ ňŏţ 3,+ (YYH` _ > ĨŔńōņʼnŔ ņŎŏŢśʼnő

I: 4000 cd (35W) 6500 cd (70W) 90°

60°

45°

m2 E= 700 lux

26,5°

60°

m2 E= 999 lux (35W) 2240 lux (70W)

45°

QR 111 45° - (2x22,5°)

90°

90° 30°

20°

22,5°

I: 1200 cd/klm

I: 635 cd/klm

90°

HI - PAR 111 40° - (2x20°)

60°

60°

m 2,5 E= 335 lux (35W) 670 lux (70W)

45°

m2 E= 316 lux

45°

635 0°

HIT CE 35W 60° - (2x30°)

RETAIL

LED 13W 53° - (2x26,5°)

Tràddel

189


Kube 2 :LYPLZ VM SPNO[PUN Ä_[\YLZ MVY JLPSPUN TV\U[PUN KLZPNULK [V JYLH[L IV[O KPMM\ZLK HUK HJJLU[ SPNO[PUN )V_ ZLJ[PVU JVH[LK Z[LLS Z[Y\J[\YLZ ^P[O HKQ\Z[HISL YPUNZ MVY [OL VW[PJHS JVTWHY[TLU[! [OL` JHU IL Ä[[LK ^P[O OHSVNLU NHZ KPZJOHYNL VY 3,+ SHTWZ HUK [OL YLSL]HU[ L_JS\ZP]LS` LSLJ[YVUPJ WV^LY Z\WWS` Z`Z[LTZ 2\IL facilitates the creation of lighting scenarios using different light sources for sophisticated layouts or special H[TVZWOLYLZ :LYPL KL S\TPUHYPHZ KL WSHM}U PKLHS WHYH JYLHY \UH PS\TPUHJP}U KPM\ZH V HJLU[\HKH ,Z[Y\J[\YHZ KL WLYÄS KL HJLYV WPU[HKV JVU HYVZ VYPLU[HISLZ WHYH SH WHY[L }W[PJH X\L ZL JVTWSL[HU JVU SmTWHYHZ OHS}NLUHZ KL KLZJHYNH V 3,+ ` SVZ YLSH[P]VZ ZPZ[LTHZ KL HSPTLU[HJP}U L_JS\ZP]HTLU[L LSLJ[Y}UPJVZ *VU 2\IL es sencillo crear escenarios de luz con fuentes lumiUVZHZ KPZ[PU[HZ SVNYHUKV JVTWVZPJPVULZ YLÄUHKHZ V H[T}ZMLYHZ WHY[PJ\SHYLZ ĵʼnŔŌţ œŒņʼnŔřőŒŕŖŌ ŐŒőŖńŊń œŔʼnňŕŖńņŏţŢŝńţ ŕŒŅŒō ŌňʼnńŏŠőŒʼn ŔʼnŜʼnőŌʼn ňŏţ ŔńŕŕʼnţőőŒŇŒ ŌŏŌ őńœŔńņŏʼnőőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ĮŒŔŒŅśńŖńţ ŎŒőŕŖŔŗŎŚŌţ Ōŋ ŒŎŔńŜʼnőőŒō ŕŖńŏŌ ŕ œŒņŒŔŒŖőşŐŌ ŎŒŏŠŚńŐŌ ňŏţ ŒŖŕʼnŎń ŒœŖŌŎŌ ŎŒŖŒŔńţ ŎŒŐœŏʼnŎŖŗʼnŖŕţ ŇńŏŒŇʼnőőşŐŌ ŔńŋŔţňőşŐŌ ŌŏŌ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşŐŌ ŏńŐœńŐŌ ŌŏŌ ŕŒŒŖņʼnŖŕŖņŗŢŝŌŐŌ ŕŌŕŖʼnŐńŐŌ œŌŖńőŌţ ŌŕŎŏŢśŌŖʼnŏŠőŒ šŏʼnŎŖŔŒőőşŐŌ ĵŒ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒŐ 2\IL ŕŖńŏŒ œŔŒŝʼn ŕŒŋňńņńŖŠ ŕņʼnŖŒņşʼn ŕŚʼnőńŔŌŌ ŌŕœŒŏŠŋŗţ Ŕńŋőşʼn ŌŕŖŒśőŌŎŌ ŕņʼnŖń ňŏţ œŒŏŗśʼnőŌţ ŌŋşŕŎńőőşř ŎŒŐœŒŋŌŚŌō ŌŏŌ őʼnŒŅşśőŒō ńŖŐŒŕŘʼnŔş

190

Tràddel

RETAIL


RETAIL RETAIL

Tràddel

191


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.