Page 1


Advertising: 016141338 016689323

2011

欧盟将出售 47.5 亿欧元 10 年期 高级别债券,为援助爱尔兰和葡萄牙 的计划筹资,债务的发行将通过欧洲 金融稳定机制来进行。 综合媒体 5 月 23 日报道,欧盟将 出售 47.5 亿欧元(67 亿美元)10 年期 债券,为援助爱尔兰和葡萄牙的计划 筹资。 据称,欧盟将通过欧洲金融稳定 机制(European Financial Stabilisation Mechanism,或 EFSM)进行债券的发 行。这是自葡萄牙 4 月 7 日提出援助 贷款申请以来,欧盟第三次通过 EFSM 进行债券发行。 欧盟在 20 日当周称 2011 年其援 助基金将进行 13 次债务发行,目前其 正准备出售最高级债券。欧盟在为葡 萄牙提供援助之前已经计划好机型八 次债务发行,以为爱尔兰提供援助资

金。 市场策略人士称, “ 如果此次欧盟 发行的债券为 AAA 评级类资产,将广 受欢迎。” 此次债券发行的收益率将比互换 利率中间价高 16 个基点,24 日将完成 债券的销售。据称,此次欧盟债务的发 行 将 由 法 国 巴 黎 银 行 (BNP Paribas SA)、法国农业信贷银行(Credit Agricole CIB)、瑞士信贷集团(Credit Suisse Group AG)、 德 国 DZ 银 行(DZ Bank AG) 和 摩 根 大 通(JPMorgan Chase & Co)进行管理。 在 EFSM 的另外一次五年期票据 发行中,德意志银行(Deutsche Bank AG)、汇丰银行(HSBC Holdings Plc)、 兴业银行(Societe Generale SA)和瑞 银集团(UBS AG)将负责债券发行的 管理工作。

5 30


2011 年 6 月 6 日

6 月 2 日上午 10 点,苏州园林式 建筑爱苏园在爱尔兰布鲁姆园艺节上 精彩亮相,现场的苏州园林发展股份

主编:李彬彬

本版编辑:Lily

有限公司总工程师黄勤对完工后的园 林发出由衷的赞叹。据悉,这是苏州园 林代表中国园林首次参展。 自 2007 年开始举办 的布鲁姆园艺节,是爱尔 兰最大的园艺、食品和家 庭欢聚的博览会。去年 7 月,爱尔兰食品局上海办 事处负责人康博锐先生专 程到苏州盛情相邀,希望 能在 2011 年的布鲁姆园 艺节上一睹世界遗产苏州 园林的风采,由此催生了 “爱苏园”项目。 虽然园林“出口”已不 是首次,但事情还是有些 小波折。爱苏园的项目经 理顾水根告诉记者,由于 布鲁姆园艺节的举办地在 凤凰公园,而爱尔兰的总 统府也设在园内,所以经 常有高官要员出入,在爱 苏园建造期间,就遇上英 国女王伊丽莎白和美国总 统奥巴马先后来访,为此 只能停工两天。 为 了 及 时 完 工 ,5 位 园林技师每天早上六点就 开工,经常要忙到晚上九 十点钟,为节省时间,中饭 就在工地上烧点稀饭对付 过去。好在当地早上四点 半就天亮,晚上十点天色 才暗下来,为施工提供了 有利条件,最终赶在 5 月 26 日提前建成。而且,为 了保证开园时,园内的杜 鹃花能保持盛开状态,施 工人员把花专门放在冰箱 里保存,以推迟花期。 2 日哦优雅亮相的爱 苏园是一个典型的苏州古 典园林庭院,其中,思苏堂 是以苏州网师园“殿春簃” 为蓝本的小书房,古朴爽 洁;半亭构造的渔隐亭建 于墙垣的一侧,含蓄而优

校对:Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

美。此外,还有长廊、花窗、围墙、花街 铺地、太湖石等众多园林元素,配合对 联、字碑、植物造景等,展示了苏州园 林融园艺与文学艺术于一体的写意山 水园林特色。 黄勤参加了当天的开园仪式。记者 在入口处看到,位于展区入口处的爱 苏园十分醒目,当地华人和留学生们 在爱苏园演奏起江南丝竹,跳起了民

3

族舞,还有热闹的舞狮表演。爱苏园旁 围满了人,纷纷索取介绍苏州园林的 中英文宣传册,现场两位翻译不停地 回答参观者的询问,不时会有参观者 对在场的中方人员伸出大拇指,偶尔 还有人用中文打招呼: “你好,你好! ” 据悉,本次展出将持续到本月 6 日, 其间,中国驻爱尔兰大使馆组织的中 国留学生志愿者,将在现场表演舞狮 等节目、介绍苏州园林造园 艺术。 布鲁姆园艺节是爱尔兰 重要的园艺、娱乐和家庭聚 会的博览会。今年的布鲁姆 园艺节有包括爱苏园在内的 24 座花园参展。 爱苏园项目于去年 7 月 由爱尔兰食品局上海办事处 负责人康博锐先生来苏相邀 促成,并于今年 2 月完成设 计方案,建筑构件于 3 月 16 日装船起航,5 月 26 日在都 柏林安装完毕。园内设有“思 苏堂”和“渔隐亭”,并配备红 木明式家具、对联匾额、御窑 金砖等,入口花街采用“松鹤 图” ,充分体现苏州古典园林 之美。


4

新闻聚焦 / 爱尔兰

6 月 2 日下午 2 点,中国藏学家代 表团一行访问爱尔兰,并在都柏林大 学奎恩商学院内举办了一场别开生面 的专题演讲,吸引了许多来宾。本次专 题演讲着重介绍了西藏的历史,文化 以及教育等各方面的发展状况,为现 场来宾展开了一幅生动的西藏画卷。 记者在现场了解到,本次中国藏 学家代表团分别对德国,法国,爱尔兰 以及捷克进行了为期 16 天的访问。中 国藏学研究中心社会经济所附研究员

第 375 期

星期一

主编:李彬彬

本版编辑:Lily

校对:Sunnie

万德卡尔在演讲中介绍了中共中央政 府为西藏经济带来的卓绝贡献。中国 藏学研究中心社会经济所主任张云先 生在接受记者采访时表示:讲座的目 的是消除西方国家的民众对西藏问题 认识上的误区,并希望能给来宾们不 同的观点和视角。 次日,中国驻爱尔兰使馆邀请爱 尔兰华侨社团的侨领一起举办了关于 西藏问题的研讨会,广大侨领在研讨 会上友好交流,气氛热烈。

中国驻爱尔兰使馆刘碧伟大使出席讲座研讨会

来宾正在认真听讲座

爱尔兰总理: 寻求降低救助贷款利率只是初步目标

现场宾朋满座

爱 尔 兰 总 理 恩 达·肯 尼 (Enda Kenny)周二表示,降低救助贷款利率 只是初步目标,爱尔兰政府还将继续 寻求整体条件更好的救助协议。 肯尼在接受爱尔兰广播电台 RTE Radio 采访时表示,对于降低爱 尔兰去年 11 月份与欧盟(European Union) 和国际货币基金组织(International Monetary Fund, 简 称 IMF) 达成的 675 亿欧元贷款协议的利率 水平,该国并未设定时间限制。 当被问到长期内是否计划寻求 救助贷款重组时,肯尼表示,爱尔兰 并不打算出现债务违约。 使馆组织侨团展开 西藏研讨会


2011 年 6 月 6 日

主编:李彬彬

本版编辑:Lily

校对:Sunnie

5

新闻聚焦 / 爱尔兰

即使在今天的爱尔兰,作为凯尔特语的爱尔兰语,基本上没有什么使用,在都柏林 的老城区,你偶尔可以听到这种语言,但是日渐消亡,英语和英国在这个国家留下 了深刻的烙印,在外人看来,他们似乎没有必要与英国相区分开来,而这却恰恰是 爱尔兰人最不能容忍的。

投稿人 / 曾飚 民族研究、爱尔兰童话、传说 和历史的图书。这些书都是用 英语写的,虽然爱尔兰人自诩 是凯尔特人之后,与英伦三岛 上的盎格鲁 - 萨克逊人不同。 在过去的十多年中,爱尔兰的 经济奇迹被称为“凯尔特之 虎”。凯尔特人也曾经是英格 兰的原住民,但是随着来自欧 洲大陆的盎格鲁 - 萨克逊人 的入侵,英格兰的凯尔特人逐 渐退出了英格兰,退入威尔 士、苏格兰和英格兰西南部。 至今苏格兰人、威尔士人还是 以凯尔特人后裔自居,在 20 世纪初,曾经有过一场“凯尔 特复兴运动”。 然而,即使在今天的爱尔 兰,作为凯尔特语的爱尔兰 语,基本上没有什么使用,在 都柏林的老城区,你偶尔可以 听到这种语言,但是日渐消 亡,英语和英国在这个国家留 下了深刻的烙印,在外人看 来,他们似乎没有必要与英国 相区分开来,而这却恰恰是爱 尔兰人最不能容忍的。 是基督教最早 把 这 两 块 岛屿在文化上联系起来,也是 基督教中的天主教与新教之 争主导了后世英爱关系的动 荡。在今天的北爱问题中,保 皇与共和,新教与天主教,就 民族性 是所有矛盾的集中体现。 在中世纪早期,来自欧洲 爱尔兰是少数 热 衷 讨 论 大陆的传教士,在爱尔兰传播 自己民族性的欧洲民族之一。 基督教,也就是天主教,在今 在都柏林的书店里,常常在最 天都柏林的三一学院,保留了 醒目的位置,出售关于爱尔兰 《 凯 尔 经 》(The Book of

爱尔兰是英国 最 远 的 邻 居,也是英国维护主权和领土 完整的政治文明神话。 我见到过很多 在 英 国 工 作的爱尔兰人,却没有碰到过 说英国好话的爱尔兰人。这个 人 口 大 约 450 万 的 岛 国 ,在 1922 年宣布为“自由邦” (the Irish Free State),在 1937 年 宣 布 独 立 ,1949 年 宣 布 为 共 和制,而它独立过程,与大英 帝国的关系,纠缠反复,构成 了这两个国家和民族最耐人 寻味的历史恩怨。 5 月 17 日,英国女王伊丽 莎白二世访问访问爱尔兰,成 为自该国独立后,第一位来访 的英国国王。上一次是,1911 年,英国国王乔治五世,也就 是女王的祖父,最后一次以爱 尔兰国王身份访问该国。从此 之后,再也没有英国国王访问 过这块曾经属于自己的土地。 在 5 月 18 日的国宴上, 伊丽莎白女王说, “ 我们永远 忘不了那些死去的人们和他 们的家庭。”也许这也包括英 国人。女王丈夫菲利普亲王的 叔叔,79 岁的蒙巴顿伯爵就爱 尔兰南部度假,被爱尔兰共和 军安放在游艇上炸弹炸得粉 身碎骨。

Kells),见证了当年基督教在 爱尔兰的兴盛。而来自爱尔兰 的基督教思想,影响了英格 兰,相反引来的英格兰的征服 者。 684 年,来自英格兰西北 部诺桑比亚王国军队入侵爱 尔兰,但是没有长期定居。当 时的爱尔兰岛和不列颠岛,都 遭受来自北欧维京人威胁。直 到 1169 年,诺曼人征服了英 格兰之后,开始侵入爱尔兰 岛。这两座岛屿的命运再次被 联系在一起,爱尔兰成为英格 兰王国的属地,然而,爱尔兰 本土的贵族,与英格兰王国之 间一直延续着合作与对抗的 关系。 直到 17 世纪,英格兰王 室才在都柏林建立中央政府, 统治全岛。然而整个 17 世纪, 也是英爱关系最惨烈的一个 时期,英格兰是新教移民,爱 尔兰是天主教土著,前者要统 治后者,残酷地镇压反抗势 力。到了 18 世纪,定居在爱尔 兰的英格兰人也逐渐认同爱 尔兰,寻求自治。后来,大英帝 国蓬勃兴起,爱尔兰成为帝国 的一部分。 从自治、自 由 邦 到共 和 国,爱尔兰距离大英帝国最近 的领地,却是与英国走得最远 的地区,她的独立之路几乎试 验了大英帝国最终解体的所 有的方式。而在英爱历史上, 英国人对爱尔兰人的镇压和 杀戮,也许已经深深地烙在爱 尔兰人的民族记忆里。

九年战争(1594-1603), 在苏格兰,苏格兰民族党赢得 了英格兰议会选举胜利,成为 爱尔兰失去了 10 万士兵和平 第一大党,而且取得了超过半 民的性命。在克伦威尔殖民爱 数议席,可以当苏格兰单独组 尔兰时期(1641-1653),20 万 阁。 平 民 被 杀 ,25000 名 士 兵 死 据说,英国的政客现在最 亡,1 万多名爱尔兰被卖为奴 担心的是,在英格兰的酒吧竞 隶,基本摧毁了爱尔兰天主教 猜游戏里,出现这么一个问题 势力,英格兰军队伤亡 8 千 人。1798 年,爱尔兰起义付出 “谁是英国最后一任首相?”因 了近四万名士兵和平民性命, 为今天的英国有四个国家组 成英格兰、苏格兰、威尔士和 英国军队伤亡过三千人。这场 北爱尔兰。这确确实实是四个 起义,在爱尔兰人的伤亡史上 成为一座分水岭,从此之后, 国家,在过去二十多年,英国 中央政府推行的分权运动,让 爱尔兰人的起义,再也没有付 四个国家,除了英格兰,都有 出过如此高昂代价,游击战成 了自己的议会和政府。 为主要形式,然而历史难以忘 其中,以苏格兰分权得益 记。 最大,分离幅度最为猛烈,苏 在英国人统 治 爱 尔兰 的 格兰民族党就是要将苏格兰 岁月里,在经济打压本地农 独立作为政治目标的政党,现 业,摧毁天主教势力,对于天 主教徒采取政治上歧视措施, 在他们掌握了议会多数,在鼓 吹独立,再次占据了优势。就 比如禁止出任公职和议员。特 别是在 19 世纪,通过教育改 在此前不久,在新工党政府治 下,北爱和平进程发展顺利, 革,基本上扼杀了爱尔兰语的 但是在北爱出现了警察被枪 传播。另外一个原因是 杀事件。这使得北爱问题,再 1845-1849 年,爱尔兰土豆歉 次成为对英国中央政府和国 收,造成大饥荒,人口从八百 家统一的威胁。 万锐减到 4.4 百万,这场灾难 到今天为止,英国女王伊 造成了爱尔兰语消亡,也永久 性改变了爱尔兰的人口机构。 丽莎白二世在爱尔兰的访问, 应该是非常成功。不管她的个 而当时大英帝国的统治,也成 人形象,当代英国王室的形 为一个被抨击的目标。 象,以及她传递给爱尔兰人对 两个国家和民族历史的理解, 走向解体的不列颠? 至少与历史上残暴的英国侵 略者不同。 在此次女王 出 访 爱尔 兰 之前,5 月 5 日是英国选举日。 除了热闹的投票改革公投之 外,地方议会选举同期举行。


6

6 月 3 日下午,在位于都 柏林 1 区的爱尔兰国际与欧 盟事务研究所内,举办了一场 探讨中国经济对世界影响的 研讨会,会上宾朋满座,主讲 人 O'Connor 博士对中国经济 的崛起进行了深入分析,并盛 赞了中国在经济,文化,历史 等各方面的辉煌成就。 十二五计划成为热点 本次主题研 讨 会的 核 心 内容是围绕中国近期展开的 “十二五计划”,O'Connor 博士 通过例举了绿色环保能源的 发展,经济结构的改变等相关 内容描绘了一幅中国未来经 济崛起的美丽蓝图。 O'Connor 博 士 在 演 讲 中 说道: “ 中国是从 1953 年开始 制以五年一个时间段来做国 家的中短期规划的,到了今 年 , 正 好 是 第 12 个 五 年 计 划。”

新闻聚焦 / 爱尔兰

第 375 期

星期一

主编:李彬彬

本版编辑:Lily

“中国从计划经济过渡到 中国刚刚隆重庆祝了 60 岁生 市场经济双规制的成功凸显 日,进入下一个甲子,应该有 了中国经济最特色之处,而从 一个新的发展思路。 今年开始,中国正值加速经济 其次, “ 十二五”规划是在 转变时期,因此十二五计划扮 国际金融危机后中国实行的 演了中国未来经济走向的重 第一个五年规划,而此次金融 要角色。”O'Connor 先生说道。 危机无论对世界还是对中国, 都提出了一些新的命题。 追求“富民”将打开更大 第三,经过 30 年的改革 规模的市场 发展,目前中国人均 GDP 首 次达到 3200 美元,按照国际 众所周知,中国每个五年 标准,当人均 GDP 达到 3000 计划或规划都有一个相对明 美元以上便开始进入工业化 确的主题。所谓主题,也就是 中后期,这一时期的发展思路 未来 5 年需要着力解决的问 肯定与过去不同。 题。当然,问题最后能否解决 上述三点决 定了 “ 十 二 或解决的程度如何,取决于诸 五”规划与此前的十一个规划 多因素,但在编制 规划的时 有着本质的差别。这个差别就 候,总有个相对集中的主题。 是,过去的十一个规划追求 具体到“十二五”规划,之所以 “国强”, “ 十二五”规划则追求 应将“富民”做为一个必须解 “民富”。相对于 GDP 的增长, 决的问题而提出来,是基于以 作为整体的民众的富裕程度 下几点考虑。 没有 GDP 增长快。按照联合 首先, “ 十二五”规划是新 国的贫困标准,中国至少还有 中国 60 年后的一次再出发。 一亿多人生活在贫困线下。所

校对:Sunnie

以, “ 十二五”规划政策的着力 点应该转到把提高居民收入、 缩小贫富差距、富裕人民群众 作为全新思路和战略,围绕着 如何“富民”问题,制定行动路 线图。而经过 30 年的发展,中 国今天的经济实力也已经为 解决“富民”问题提供了物质

基础。 而以“富民”的经济发展 路线,也为爱尔兰的出口业提 供了一个新的增长契机。记者 了解到,参加本次研讨会的人 士除了研究所成员外,还有许 多爱尔兰政商界人士。


2011 年 6 月 6 日

星期一

主编:李彬彬

本版编辑:Lily

校对:孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

7

凯杰服务中心

在现有的移民体制下,您选择何 种移民途径取决于您当前的移民身 份。每种移民途径申请所要求的居住 时长见下列括号: Stamp 1(可申请居留签证) 工作许可证 + 长期居住与 / 或公 民身份(60 个月) 工作许可证 + 永久居留 (96 个 月) 绿卡许可证 + 长期居住 (24 个 月)+ 公民身份(60 个月) 绿卡许可证 + 永久居留 (96 个 月) Stamp 2(不可申请居留签证) 学生签证不符合申请居留签证的 条件。如果您的学生签证转换成为工 作许可,在 60 个月后,您符合居留签 证的申请条件。 Stamp 3 (可以申请永久居留签 证) Stamp 3+ 配偶 / 受养人工作许可 证(Stamp 1)+ 长期居住与 / 或公民身 份(60 个月) Stamp 3+ 公民身份(60 个月) Stamp 4 (96 个月可以申请永久 居留签证,60 个月可申请公民身份) Stamp 4(爱尔兰裔孩子,居留许 可)+ 公民身份(60 个月) Stamp 4 (爱尔兰公民的配偶,难 民身份)+ 公民身份(36 个月) 附注:Stamp 4 (工作授权 / 工作 签证)+ 长期居住与 / 或公民身份(60 个月) Stamp 4EU FAM (欧盟家属居留 签证)Stamp 4EU FAM+ 永久居留证 和公民身份(60 个月) Stamp 5(永久居留签证) 此外,申请“无时间条件”的签证 (Stamp 5)也是可能的。如要申请此类 签证,您在爱尔兰必须生活至少 8 年。 申请 Stamp 5(永久居留签证)时,您在 爱尔兰学习或寻求避难期间所度过的 时间将不被计算在内。那些不想申请 爱尔兰公民身份的人可以选择这种居 留方式。 注意:您在向 INIS(爱尔兰移民归 化局)的任何部门递交申请时,请务必 保存所有寄送文件的复本。此外,保管 好 INIS(爱尔兰移民归化局)寄来的原 信件,并始终挂号邮寄申请文件。您应 该申报自己的 Department of Justice (司法部) 号码,该号码在您的 GNIB (国 家 移 民 警 察 局) 卡 上 (例 如 , 69/12345/00)。如果您的地址在等待 Irish Naturalisation & Immigration Service(爱尔兰移民归化局)回应的过 程中发生了变化,则您应该书面通知 他们新的地址。

Immigration Division (移民总署),后 者将逐项审查您的情况。 实际关系 我是一个非欧盟国家的公民。我 的配偶是爱尔兰人。我能申请在爱尔 兰居留吗? 会。您将需要提供至少两年关系 的证明。欲获取更多信息,请登陆: www.inis.gov.ie 或 联 系 Crosscare Migrant Project (Crosscare 移 民 工 程)。 我是一个非欧盟国家的公民。我 的配偶是欧盟国家的公民。我能申请 在爱尔兰居留吗? 会。您将需要提供至少两年关系 的证明。欲获取更多信息,请登陆: www.inis.gov.ie 或 联 系 Crosscare Migrant Project (Crosscare 移 民 工 程)。

母或监护人 -如果在为未成年子女申请时, 您是一名归化入籍的爱尔兰公民 -如果您是爱尔兰公民的配偶 (共仅需 3 年的可计算居留期) -如果您一直在国外担任公职 -如果您被认定为难民(共仅需 3 年的可计算居留期)或无国籍人士 我正在申请公民身份。我需要递 交经过认证的出生证明译本。该怎么 办? 这个问题可以找一个有资格认证 的翻译帮您解决。所谓有资格认证的 翻译,就是达到了 Irish Translators’ &Interpreters’Association (爱尔兰笔 译与口译协会)设定标准的译员。要求 提供经过认证译本的官方文件包括: -出生证明 -结婚证书 -离婚证或分居文件 -死亡证明 如果您的祖父母有一方是爱尔兰 -收养文件 公民,而您的父母都不是爱尔兰公民, -监护文件 则您或许能够成为爱尔兰公民。您需 -学位证与毕业证 要在 Foreign Births Register (境外出 -宣誓书 生登记处)登记您的出生信息。 -法院判决书 归化入籍 “归化入籍”是指生活在爱尔兰的 外国公民申请成为爱尔兰公民的流 程。要申请归化入爱尔兰国籍,您必须 亲自在爱尔兰居住达一定时间。

谁有资格归化入籍? 如果您希望通过归化入籍成为爱 尔兰公民, 则必须: -年满 18 岁或 -在爱尔兰出生的未成年人及 -具有良好的品格—需要 Garda Síochána(爱尔兰警察局)提供一份 有 关 您 背 景 的 报 告 。 Minister for Justice, Equality & Law Reform (司 法、平等与法律改革部部长)在决定是 公民身份 如何才能有资格获得爱尔兰的公 否准予归化入籍时会考虑任何犯罪记 录或正在进行的诉讼。 民身份? -关于在爱尔兰或其他地方的诉 您可以通过下列方式使自己有资 讼、犯罪或民事情况的详细信息,都应 格获得爱尔兰的公民身份: 在申请表中予以披露及 -出生或继承 -在提出申请归化入籍之前,在 -归化入籍 爱尔兰的连续可计算居留期满一年, 并在申请前的 8 年内在爱尔兰的可计 出生或继承 根据《2004 年爱尔兰国籍和公民 算居留期共有 4 年。(总的说来,在最近 身份法案》 的规定,2005 年 1 月 1 日 9 年里,您在爱尔兰的可计算居留期必 以及之后出生且父母为外国公民身份 须满 5 年。) -诚心愿意在归化入籍后继续居 的婴儿不再自动获得爱尔兰的公民身 份。在婴儿出生前 4 年内,其父母一方 住在爱尔兰及 必须在爱尔兰合法居住至少三年。如 -宣誓对国民忠实、对国家忠诚 能证实其爱尔兰关系,他们的孩子将 有一点非常重要,在申请归化入籍时, 可以获得爱尔兰的公民身份。 在爱尔兰持学生签证和假期工作签证 的时间或者未获批准的难民申请时间 如果您父母任何一方在您出生时 我是一个经济上不能独立的人, 是爱尔兰公民, 则不管您在何地出生, 均不能计入可计算居留期。 我已经和自己的配偶离婚。我在爱尔 Minister for Justice, Equality & 您都将自动获得爱尔兰的公民身份。 兰的移民身份会因此受到怎样的影 Law Reform (司法、平等与法律改革部 如果您出生在爱尔兰境外,而父母任 响? 部长) 在面对归化入籍申请时有权对 何 一 方 是 出 生 在 爱 尔 兰 的 爱 尔 兰 公 如果您个人情况有任何的变动, 以下一个或多个条件进行通融: 则 您 应 该 告 知 当 地 的 Immigration 民,则您将有权成为爱尔兰公民。 如果您父母任何一方在您出生前 -如果在为爱尔兰人后裔或与爱 Officer(移民官员)。他或她可能会将 尔 兰 人有血缘关系的未成年人申请 以另外一种方式 (例如婚姻、 收养或归 您的案子送交 General 化入籍)而成为爱尔兰公民,则您也将 时,您是爱尔兰人后裔或与爱尔兰人 有权成为爱尔兰公民。 有血缘关系,或者是该未成年人的父

如欲了解更多信息,请联系: Irish Translator’s & Interpreters’ Association(爱尔兰笔译与口译协会), Irish Writers’ Centre, 19 Parnell Square, Dublin 1 电话:01 8726282 电 子 邮 件 :itiasecretary@gmail. com 网 址 :www. translatorsassociation.ie 针对年轻人的信息 如果我父母成了爱尔兰公民,我 有资格申请爱尔兰公民身份吗? 这要依您的年龄而定。如果您未 满 18 岁,则您父母可以代您申请爱尔 兰公民身份。如果您已经年满 18 岁, 则您需要自己申请公民身份。更多有 关公民身份和归化入籍申请表的信 息 , 请 联 系 Irish Naturalisation & Immigration Service(爱尔兰移民归化 局):www.inis.gov.ie 更多信息: 如果您想得到更多的信息,您可 以 到 Cairde 凯 杰 中 心 免 费 获 取 。 Cairde 凯杰中心是由 HSE 提 供赞 助的,我们的服务是完全保密与免费 的 。 我 们 的 地 址 是 :19 Belvedere Place,Dublin1 ( 在 Mountjoy Squares East,D.1 旁 边 ) 中 文 联 系 电 话 是 01-8552111 or 087-9906111 联 系 人:军 宇。


8

新闻聚焦 / 爱尔兰

为积极贯彻 落 实全 国 引 进海外高层次人才“千人计 划”和山东省引进海外高层次 人才计划,山东省侨办积极邀 请爱尔兰皇家科学院院士孙 大文于 5 月 27 日 -28 日来山 东考察访问,并参加由中国农 业工程学会主办的 2011 农业 工程新技术国际学术会议。 5 月 28 日上午,山东省侨 办主任王琳在济南会见了孙 大文院士。 王琳对客人 的 来访 表 示 欢迎,向他介绍了山东经济社 会发展情况,并重点介绍了山 东的生物技术和食品科学方 面的情况以及山东省委、省政 府人才工作的政策措施。 她指出,山东坚持把科教 兴鲁和人才强省作为加快推 进经济文化强省建设的核心 战略,积极营造有利于人才成 长的良好环境。山东省侨办积 极响应省委关于人才工作的 部署,结合山东重点发展的

第 375 期

主编:李彬彬

本版编辑:Lily

“四新一海”战略性新兴产业, 个人才工作主题,分五年完成 为吸引更多更高质量的海外 全部战略部署。 高层次人才参与山东蓝色经 王琳希望孙大 文 院 士 发 济区建设和黄河三角洲高效 挥自身的国际学术影响优势, 生态经济区建设,每年确定一 邀请更多的相关专家和学者

爱尔兰可能需要第二轮救助 爱尔兰交通部长可能 不小心说漏了嘴,他说爱尔 兰政府可能需要国际货币 基金组织(IMF)和欧盟提供 第二轮救助。此言一出,便 遭到财长的驳斥,他表示明 年爱尔兰绝对不需要新救 助。可 2013 年起将出现资 金缺口。 分析师称,虽然爱尔兰 的问题并没有希腊那么严 重,后者从明年初开始将面 临 650 亿欧元的资金缺口, 但 如 果 到 2012 年 年 末 或 2013 年初,爱尔兰还无法从 市场中筹获资金的话,就只 好再乞求国际货币基金组 织和欧盟等大发慈悲了。 爱尔兰经济调整计划 的最新数据显示,2012 年和 2013 年,该国分别需要筹集 34 亿和 140 亿欧元资金爱 尔兰可能有很多方法来解 决第一笔资金的问题。这个 规模还是相当小的但。要解 决第二笔资金,就可能需要 发行中长期债券但该做法 将因一个最后期限的临近 而变得困难重重。欧元区永 久救助机制,即 2013 年中 开始运行的欧洲稳定机制 (ESM)的。 这个与无害环境管理 有关的问题是,若某个国家 需要得到其资金,就会被同

星期一

时要求进行债务重组。而这 将与当前形势大相径庭,欧 洲政府和权威当局目前表 示,主权债务不会被重组。 仅数月后债务就有被扣减 的风险,这将令爱尔兰在 2012 年年末或 2013 年初募 集到资金的愿景变得更为 复杂。 爱尔兰政府维持现 有 救助计划,市场整体情绪大 幅改善至政府能够以合理 条件发债的程度,这些都不 是不可能。但目前 10 年期 爱尔兰公债收益率(殖利率) 高达 11%,困难仍然很难逾 越。当然,如果爱尔兰不能 募集到资金,它的盟友们并 不会对此置之不理,但其可 能会被要求符合无害环境 管理的标准,再度调整经济 政策并进行债务扣减,甚至 可能对其最珍视的低水平 公司税率下手。这就是爱尔 兰目前需要尽最大努力去 避免的场景。

校对:Sunnie

参与到山东省侨办明年举办 的食品科学领域的技术交流 大会。 孙大文表示 非 常 愿意 利 用自己的技术参与到山东的

经济社会建设中,并对做好国 际人才引进和加强学术交流 提出了意见和建议,双方还就 明年合作办会具体细节进行 了深入交流。 山东省委 组织 部 人 才 处 副处长王歌华参加会见。 在济南期间,孙大文院士 还考察了济南高新区生物医 药产业园,并与山东省药学科 学院、山东大学等科研院校的 生物领域专家进行了学术交 流。 孙大文来 自我 国 著 名 侨 乡广东省潮州市,爱尔兰皇家 科学院院士、国际农业工程委 员会主席,是国际著名的生物 系统工程和食品科学与工程 领域权威专家和最有影响的 学术带头人之一,在国际生物 工程行业享有极高的声誉。

爱尔兰总理否定援助计划 在爱尔 兰 内 阁 成员 声 称 对爱尔兰或将难以从国际债 务市场内借到资金一事的担 忧加剧后,该国总理恩达.肯尼 直截了当地公开表示爱尔兰 不需要新一轮的国际援助。 肯尼声称,爱尔兰不需要 得到国际货币基金组织和欧 盟 2010 年所承诺的 850 亿英 镑(约合 740 亿英镑)贷款的全 部。肯尼说: “从目前的实际情 况来看,爱尔兰将不需要得到 第二轮贷款援助。众所周知,

爱尔兰早已获得由国际货币 基金组织、欧盟和欧洲央行提 供的援助计划。按照计划,援 助行为将于 2013 年结束。不 过,爱尔兰拥有足够的流动资 金,” 据报道,在肯尼发表上述 言论之前,爱尔兰交通部长利 奥.沃尔德卡指出,爱尔兰很可 能在 2013 年,甚至更长一段 时间以后才有能力重返国际 债市,因而需要欧盟及国际货 币基金组织(IMF)延长目前援

助计划,或加大援助规模。 爱尔兰财政部长迈克尔. 努南 30 日表示, “或许,爱尔兰无法 在很短的时间内完全重返国 际债务市场。但是,我们希望 爱尔兰国库管理局(NTMA)在 明年最后一个季度之前能够 筹集更多的私募资金。” 据悉,努南还表示,爱尔 兰所获得来自欧盟和国际货 币基金组织的资金已经足够, 不需要第二轮援助方案。


2011 年 6 月 6 日

星期一

主编:李彬彬

本版编辑:Lily

校对:孙敬

爱尔兰宽带运营商 Imagine 已正式对摩托罗拉提 起诉讼,索赔 1.07 亿欧元(约 合 1.55 亿美元),因摩托罗拉 拖延了 WiMAX 网络的建设, 使 Imagine 无 法 完 成 预 期 目 标。 Imagine 表示,根据其商 业 计 划 , 到 2010 年 底 建 成 234 个基站,但 到 期 后,摩托 罗拉仅建成 125 个,当时摩托 罗拉正在出售其电信设备部 门给诺基亚西门子。 Imagine 于 2009 年与摩 托罗拉签署了端到端宽带部 署合同,是首位将 WiMAX 技 术引进爱尔兰的宽带运营商。

爱尔兰制造业增长显著放缓 爱 尔兰 一 项 采 购 经理 调 查报告显示,即使出口订单大 增,但 5 月份爱尔兰工厂的生 产增长率及新订单增长显著 放缓。 NCB 金融服务公司统计 的采购经理指数,于 5 月份为 51.8,较 4 月的 56 有所下跌,

反映虽然经营状况好转,但改 善情况是自去年 11 月以来最 无力的。报告又反映钢材和油 价上涨,令 5 月投入价格急 升,尽管产品价格同告上升, 惟升幅却是 4 个月来最疲弱 的。

9

新闻聚焦 / 爱尔兰

Imagine 称商业计划拖延 已经给自己造成了财务上的 巨大损失,同时也因为网络连 接不够丢失了客户。 5 月 31 日,爱尔兰高等 法庭听取了 Imagine 的主张, Imagine 称拖延几乎耗尽了自 己的运营成本,还被迫重新调 整现有债务、背负新债务。 Imagine 首 席 执 行 官 Sean Bolger 拒绝对诉讼一事 发表评论,称新用户不会受到 诉讼的影响,因为公司与摩托 罗拉的问题是历史问题。 摩托罗拉现在已由 诺 基 亚西门子接手,拒绝赔偿并坚 持称,自己履行了合同义务。

这起案件的原告方 是 爱 尔 兰 宽 带 服 务 提 供 商 IBB Internet Services Ltd 以及爱 尔兰宽带互联网服务商 Irish Broadband Internet Services Ltd,两名原告均属于爱尔兰 WiMax 电 信 运 营 商 Imagine Communications Group Ltd (ICG)旗下子公司,ICG 提供基 于 WiMax 技术的数据、语音、 VoIP、固网以及 SDSL 业务。 爱 尔 兰 高 等 法 官 Peter Kelly 保留判决,看案件是否撤 销还是两天后向商事法庭进 行二次申诉。

创意信用卡融资 文 / 李畅飞 现在这个社会,如果你 没有信用卡,别人会把你当 怪物看。对很多人来讲,不是 有没有信用卡的问题,而是 有几张的问题,有多大信用 额度的问题。我们可以用信 用卡买机票,订酒店,用信用 卡加汽油,买各样的单。凡是 你能想到的,信用卡几乎都 能办到。信用卡实在是太方 便太简单了。也正因为这样, 大多数人只把它作为一种消 费的工具和手段,但你知道 吗,除了传统意义上的服务, 信用卡还可以为你提供创意 服务,你可以做到让信用卡 所买的每一样东西,你都不 用给利息,信用卡还可以给 你本金,付你利息,为你创造 利润和财富,最终信用卡可 以成为你的迷你私人银行 /Mini-Private Bank,只要你了 解信用卡的评估系统,运作 流程和其融资的理念。接下 来的几周,我会和大家陆续 分享一下我的心得。 最小额度付款的陷阱 /The Trap of Minimum Payment 首先跟大家来分析一下 信用卡公司是如何赚一般消 费者钱的。比如说你有一张 信用卡,你的信用额度是 6000 块,你的 APR 是 17%, 你花了 5000 块,如果你每月

Card

都只付最小额度的话,下面 这个表格会清晰的告诉你, 多久你才能还清,要付多少。 常言道,不比不知道,一 比吓一跳。现在你知道为什 么信用卡公司最喜欢你付最 小额度付款。以卡 A 为例, 你只花了 5000 块,最终连本 带息却要还 30000 块。当然 现实中,你不见得会这么做, 但你却可以看到最小额度付 款的陷阱所在。 上有政策,下有对策。还 以上面的例子为例,看看有 什么可以做的。 申请一张 0 Percent Balance Transfer Card.,如果你上 网 Google CreditCard.ie, 上面 会有很多选择。找一张 0 Percent Balance Transfer 且零 期限最长的。如果你找到一 张卡可以给你 12 月的期限, 而且申请成功 (申请周期一 般在 2 周左右)。你就可以把 那 5000 块的余额,转到新卡 上面。12 个月不用付息。有人 问 12 个月后 , 不 还 是老 样 子,要付息。各位读者,所谓 创意信用卡融资,我们首先 要有一个突破。如果有可能, 不要给信用卡公司赚钱的机 会,尽可能快速付清所欠本 金。你可以这样做: - 12 月里,每月攒 420 块,放到卡里,12 月后,自然

有 5000 块。你一年就还清所 欠卡数。一分息都没给。这样 做有 2 点好处。A :养成存款 的习惯,完全控制信用卡支 出。B :建立提升信用等级, 以便得到更高的融资额度。 - 如果退一万步,你没 攒 到 5000 块 , 每 月 只 攒 了 300 块,那也不要紧,起码清 了 3600 块的卡数。等快到期 时 , 再 申 请 一 张 0 Percent Balance Transfer Card., 把 剩 下的 1400 块转过去。不出半 年你就可以清了所有的 5000 块卡数。不但一分息都没付, 从头到尾。而且建立了良好 的信用等级,为得到更高的 融资额度奠定了坚实的基 础。 如果和上面表格的情况 相比,亲爱的读者,你是否可 以看到创意信用卡融资的益 处。因为篇幅的关系,今天就 先讲到这里。下次我会接着 跟广大读者分享创意信用卡 融资的其他方式和理念。特 别是解决中小型企业短期资 金不足的问题。如果读者在 看了我的文章后有任何的感 想或有想了解的问题或在申 请信用卡中遇到任何麻烦或 有任何疑问,敬请致电 0862226676 或 chang.li@fcd. canadalife.ie,我都愿意尽我 所能来帮助你。

Minimum

First Month

Interest Cost

Years To Pay

Payment

Payment

A

1.67%

$83.5

$25354

81

B C

2% 2.5%

$100 $125

$11304 $6210

40 24

D

3%

$150

$4296

18

Off


10

新闻聚焦 / 爱尔兰

日前,英国《经济学家》杂志刊 登《欧洲经济体分道扬镳》一文称, “双速欧洲”,在历史上是个政治幽 灵,但当下已变成经济现实。这种情 况发生在欧元区,欧洲一体化的中 心地带。作为单一货币区的边缘国 家,希腊、爱尔兰和葡萄牙先后陷入 主权债务危机。但在其北部核心德 国的带动下,各经济体正在复苏,公 共财政状况也相当稳健。现在,许多 人担心,如此之大的经济鸿沟可能 变成难以弥合的政治分歧。 欧盟的财长们尽了最大努力去 维系“一切照旧”的局面,以此应对 国际货币基金组织总裁卡恩突然被 捕对原定重要会议的冲击。同时,他 们还指定意大利央行行长德拉吉接 任即将于今年晚些时候退休的欧洲 央行行长特里谢。当然,一切照旧还 意味着拯救落水国家的计划继续进 行,葡萄牙将从欧盟获得 520 亿欧 元,从国际货币基金组织那里贷款 260 亿欧元。市场对一年前已拿到救 济金的希腊越来越担心,该国将被 迫债务重组的传言满天飞。欧元区 国家的财长们清楚,一个“软性”重 组计划越来越接近实操阶段。 最近公布的今年一季度经济数 据,再次表明南欧经济仍在困境之 中。葡萄牙经济陷入衰退。尽管希腊 宣布经济仍为正增长,但同比下滑 了 4.8%。经济规模更大的意大利和 西班牙也是徒劳无功。南欧范围内,

第 375 期

星期一

主编:李彬彬

本版编辑:Lily

校对:Sunnie

爱尔兰 第四大银行 Q1 盈利增长 40%

失业率维持在令人绝望的高位。去 年下挫 1.6%的爱尔兰尚未公布一 季度经济数据,但也在分享着南欧 的苦涩。 与此形成对照的是,欧元区的 核心国家正在沐浴着经济复苏的阳 光。德国今年一季度国内生产总值 增长了 1.5%(按年率计算为 6.1%)。 法国经济去年蹉跎,但今年头三个 月增长了 1%。由于德法两国在欧元 区整体 G D P 的比重中几乎占到一 半,使得这个单一货币区在今年一 季度的经济赛跑中超过美国、英国。 得益于健康的经济增长,欧元 一度表现得相当强劲,与美元的比 价占到了 1 欧元兑 1.40 美元之上。 在接近 1.5 美元关口之际,5 月初卷 土重来的希腊危机对欧元形成打

压,但目前的比价仍比今年年初要 高。当然,欧元走强还要归功于欧洲 央行今年 4 月实施的货币紧缩政 策,其基准利率从 1%升至 1.25%, 市场预计今夏将再次加息。 但欧元区“双速复苏”持续的时 间越长,就可能引发更为深刻的政 治后果。北部国家对于无穷无尽的 援助计划已经感到厌倦。德国近期 所做民意调查显示,只有 20%的受 访 者 认 为 救 援 希 腊 是 正 确 的 ,而 47%的人说“不”。但更多的怒火来 自南欧和爱尔兰。这些国家致力于 紧缩财政开支,但这些做法就是它 们获得援助的不菲代价。如果意识 到降低生活水准的承诺和努力并不 能彻底解决问题,那么它们继续“服 药”的意愿还能维持多久?

爱尔兰第四大银行 Mizrahi-Tefahot 银行 今 日 公 布 了 2011 年 第 一 财 季 的 财 报。由于本财季该银行的融资收入及佣金 收入有较大幅度的增长,数据显示,该银行 本财季的净利润为 2.41 亿欧元,比去年同 期的 1.72 亿欧元增长了 40%。该银行本 财季的业绩好于市场预期,路透社调查的 分析师此前平均预期该银行本财季的净利 润为 2.24 欧元。 Mizrahi-Tefahot 银行本财季的坏账 准备下降至 5400 万欧元。不计坏账准备, 该银行本财季的融资收入比去年同期增长 了 19%至 7.52 亿欧元;该银行本财季的 佣金收入比去年同期增长了 5.8%至 3.48 亿欧元。该银行本财季的净资产收益率为 14.5%,比去年同期的 10.8%有较大增长。 该银行本财季的资本充足率从去年同期的 14.14%下滑至 13.61%;该银行本财季的 一级资本比率从去年同期 的 8%下 滑 至 7.7%。 据悉,Mizrahi-Tefahot 银行是爱尔兰 最大的抵押贷款银行,拥有约三分之一的 平均市场份额。另悉,爱尔兰最大的三家银 行将在本周二公布第一财季的财报。

爱尔兰中学 创 iPad 教科书先例 位于爱尔兰西部的一所中学做出一个 与众不同的决定:摈弃教科书,改用 iPad。 尽管许多学校已经纷纷引进 iPad,但这些 学校还没有人敢于完全抛弃教科书,他们 只是将 iPad 作为教学的辅助工具。然而, St Coleman 小镇的这所中学毅然给学生 们提供了两种选择:普通教科书或者 iPad。 该校在作出决定前曾咨询过学生、教 师和家长们的意见,他们中 96%同意将教 科书换成 iPad。每台 iPad 将会预先安装有 一系列教学软件。 如果选择 iPad 作为教科书,学生们需 要支付 700 欧元,这个价格已经包含了 iPad 和教学应用,而且可使用三年。Jimmy Finn 校长告诉记者,这些花费的价值 显而易见。他说: “这个想法有些独特,但我 们必须与时俱进。”Finn 还说,改用 iPad 代 替教科书不是强制性的,家长们也可以坚 持选择传统的纸质教科书。但如果给孩子 们选的话,iPad 应该是他们的首选。


2011 年 6 月 6 日

据最新一期英国《星期日 泰晤士报》引用美国证交会提 供的数据称,美国互联网搜索 引擎巨头谷歌利用旗下空壳 公司转移利润,在过去 5 年避 税至少 32 亿英镑 (约合 46.3 亿美元)。 该报调查揭露,谷歌的公 司 网 络 横 跨 包 括 爱 尔 兰 、荷 兰、百慕大在内的至少 5 个法 律管辖区,其海外营收在旗下 的子公司合法地自由转移,最 终达到避交巨额税项的目的。 报道称,英国的公司税率 为 28%,谷歌在英平均每年广 告营收都能高达 20 亿英镑, 但谷歌每年仅在英国缴税约 300 万英镑。 美国证交会 已 经 要 求谷 歌提供可以解释其税收账目 的更多细节。该机构的文件显 示,谷歌去年的全球营收高达 178 亿英镑 (约 293 亿美元), 其中 52%来自美国以外的市 场。但去年谷歌海外税率仅有 3%。

报道披露了 谷 歌 复 杂的 避税手段和过程:首先将其搜 索及广告技术版权注册于爱 尔兰都柏林的一家空壳控股 公司,使这部分收入成为海外

主编:李彬彬

本版编辑:Lily

校对:Sunnie

收入,避过美国 35%的重税 率。 这家爱尔兰 控股 公 司 旗 下还有一间子公司,负责处理 英国及其它市场的广告业务。

新闻聚焦 / 爱尔兰

即使身处英国的客户,若想向 谷歌落广告,也得与爱尔兰的 公司联络,而非与英国的公 司,因此谷歌又避过英国的 28%税率。

伦敦清算所提高爱尔兰国债交易保证金要求 伦敦清算所(LCH.Clear- 级市场分析师安德鲁 - 威尔 net)表示将提高爱尔兰国债交 金 森 (Andrew Wilkinson) 表 易的保证金要求,而这已是伦 示: “ 提高保证金要求意味着 敦清算所本月第二次上调该 一家清算所或者交易所欲‘保 数据。在此之后,周三债务危 护自己以免遭受不必要的损 机的焦点从希腊转向了爱尔 失 , 以 及 承 认 风 险 正 在 上 兰。 升’。” 伦敦清算所日前宣布,将 分析师们表示, “ 伦敦清 会把爱尔兰国债交易的保证 算所提高爱尔兰国债交易的 金要求从 55%提高至 65%。 保证金要求”这个消息尤其令 伦敦清算所表示: “ 提高保证 人不安,这增加了风险因素, 金要求是对 10 年期爱尔兰国 同时也增加了人们对爱尔兰 债相对于 10 年期 AAA 基 准 债务形势的担忧。海外投资咨 国债息差变化的反应。”美国 询 网 站 Forex.com 首 席 分 析 盈 透 (Interactive Brokers) 高 师布赖恩 - 杜蓝(Brian Dolan)

表示: “ 典型的情况是,当保证 金要求被提高时,你将会看到 标的资产被抛售。就像本月初 在白银交易的保证金被提高 后,市场出现了抛售白银现象 一样。爱尔兰国债的价格已经 下跌,并且其收益率已经高于 10.75%,达到了创纪录的高 值。爱尔兰国债相对于德国 10 年期国债的息差,已经达到了 创纪录的 794 个基点。另外, 信用违约互换息差也已接近 历史高点,达到 660 个基点。

11

为了将海外 营 收 转 移到 避税天堂百慕大,谷歌采用了 一种被税务律师称作“双爱尔 兰”和“荷兰三明治”的迂回路 径。爱尔兰的税收政策不对向 位于其它一些欧盟国家的公 司付款征税,因此谷歌就先将 利润转移到拥有多重税收优 惠的荷兰。谷歌在荷兰设立的 附属公司只是一个挂名公司, 它将谷歌的营收再转移到百 慕大。由于百慕大的附属子公 司在管理上实际还是归爱尔 兰的公司管理,因此该路径被 冠以“双爱尔兰”的绰号。 这并不是谷 歌 首 次 陷入 “避税门”。《星期日泰晤士报》 两年前曾披露,谷歌 2008 年 在英国的广告营收高达 16 亿 英镑,但只纳税 14 万英镑,少 交 4.5 亿英镑之多。谷歌在华 子公司此前也曾多次被曝存 在偷税漏税行为,数额高达 4000 多万元,具体违法行为 包括使用假发票、不按规定代 扣代缴营业税等问题。


12

新闻聚焦 / 爱尔兰

爱尔兰银行(Bank of Ireland )6 月 1 日称,该行将寻求 将 26 亿欧元(约合 37 亿美元) 次级债务中最多 90%的债务 强加给债券持有人,称其已经 向债券持有人提供了一项现 金或股票交换计划。 爱尔兰银行 6 月 1 日发 表声明称,该行预计将为其一 级债券支付相当于票面价值 10%的现金,并为二级债券支 付相当于票面价值 20%的现 金,且不对应计利息进行结 算。声明还表示,爱尔兰银行 还可能会向其债券持有人提 供一项股票交换计划,这项计 划相对于现金支付计划来说 有一定溢价,而且支付应计利 息。在此以前,爱尔兰当局已 经责令该行筹集 52 亿欧元(约 合 75 亿美元)的资金。 都柏林证券公司 Davy 的 固定收益分析师史蒂芬 - 莱 昂 斯 (Stephen Lyons) 称 : “我 们原本就预计爱尔兰银行提 供的还债计划条款将十分苛 刻,但这项计划比我们预期的 还要更加糟糕。”根据杰富瑞 国际公司 (Jefferies International)公布的数据,爱尔兰银 行 7.47 亿欧元(约合 10.74 亿 美元) 的下层二级次级债券定

第 375 期

于 2020 年到期,这笔债券的 报价为每欧元 30 欧分。 爱尔兰银行 在 声 明 中 表

星期一

主编:李彬彬

本版编辑:Lily

示,该行的“理解是,政府将采 取任何其认为必要的措施来 最大化”这家银行与次级债券

校对:Sunnie

持有人之间的“损失分担”程 度。该行还称,这项债券买回 计划将包括一项提议在内,其

内容是对次级债券的条款作 出修正。 在过去两年时间里,爱尔 兰政府已经向本国银行业注 入 了大 约 460 亿 欧 元 ( 约 合 594 亿美元)资金,原因是持续 了 10 年时间的不动产市场繁 荣期陷入崩溃。爱尔兰政府已 经接管了 4 家银行,分别是盎 格鲁爱尔兰银行 (Anglo Irish Banks)、爱尔兰联合银行(Allied Irish Banks)、爱尔兰全国 建 筑 协 会 (Irish Nationwide Building Society) 和爱尔兰最 大 住 房 互 助 会 EBS Building Society。 根据爱尔兰政府的要求, EBS 必须筹集 15 亿欧元 (约 合 22 亿美元)的资金,该互助 会称其将以相当于票面价值 20% 的 价 格 来 买 回 价 值 1.6 亿欧元 (约合 2.3 亿 美 元 )和 3000 万英镑(约合 4950 亿美 元)的初级债券。此外,被监管 机构责令筹集 40 亿欧元(约合 58 亿美元) 资金的保险公司 Irish Life & Permanent Plc 则 表示,该公司将买入最多价值 8.4 亿欧元(约合 12.1 亿美元) 的次级债券,其中大多数的价 格也仅相当于票面价值的 20%。

欧盟批准爱尔兰银行援助计划再延半年 欧盟委员会 1 日批准爱尔兰和西 班牙将本国的银行援助计划再延长半 年,以继续帮助这两国的银行业渡过 难关。 根据欧盟委员会的批准决定,爱

尔兰和西班牙将可以在今年 12 月 31 日前继续为本国银行业提供担保。欧 盟委员会在一份声明中说,延长银行 援助计划对于帮助爱尔兰和西班牙克 服严重经济动荡是适宜的,也符合欧

盟关于在金融危机中为银行业提供救 助的规定。 金融危机爆发后,欧盟成员国政 府纷纷出台了大规模救助计划,以帮 助本国银行业渡过难关。为方便成员

国应对危机,欧盟也临时放宽了对政 府补贴的限制。


2011 年 6 月 6 日

因对爱尔兰等国财政援 助政策上屡现诟病,欧洲中央 银行行长特里谢 2 日提议,欧 盟设立具有实权的财政部长 一职,负责监督各成员国切实 执行欧盟规定的财政和竞争 力标准。 据法国《费加罗报》3 日报 道,特里谢在德国亚琛领取 “国际查理曼大帝奖”时说,欧 盟在经济上已实现统一市场, 使用统一货币并建立统一央 行,但应在此基础上任命一名 欧盟财长,以确保所有成员国 切实执行欧盟有关财政政策 和竞争力的规定,否则他有权 实施干预。他同时承认,设立 具有实权的欧盟财长势必会 对成员国经济主权构成挑战, 将引起成员国激烈反应。 特里谢说,欧盟国家之间 的相互依存关系,意味着成员 国实际上已丧失经济主权,因 为其无法避免其他成员国实 施不良政策而引发的经济危 机。葡萄牙即是明证。他认为, 为避免欧元区主权债务危机

星期一

主编:李彬彬

本版编辑:Lily

校对:孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

13

蔓延,应当加强监管力度,但 在当前形势下,所有决策权均 掌握在各国政府手中。 特里谢还主张采取“两步 走”的措施来救助面临财政危 机的欧元区国家。第一步,在 受援国采取改革措施的前提 下进行援助,帮助其重新巩固 公共财政。如果受援国无法完 成预定的改革方案,欧盟委员 会和欧洲央行应实施第二步, 进行直接干预,对受援国某些 经济政策可以实行“一票否 决”。 特里谢现年 69 岁,2003 年出任欧洲央行行长一职,今 年 10 月将期满离任。 “国际查理曼大帝奖”以 神圣罗马帝国国王查理曼大 帝命名。自 1950 年以来,这一 奖项每年 5 月颁发一次,奖励 那些为欧洲统一作出杰出贡 献的人或机构等。获奖者能够 得 到 象 征 性 的 5000 欧 元 奖 金。

爱尔兰财长指明年预测经济才回复稳健增长 欧债危机再现,爱尔兰的情况亦备 受关主,该国财政部长表示,明年必须要 引进第二套纾困方案,相信要到明年才 能预期当地经济回复稳健增长。 他又称,若爱尔兰向欧盟的贷款成 本未下调,将会感到意外,而国际间的不 明朗环境,影响对爱尔兰和其他家国家 的信心。 他表示,仍需要一些时间才能令市 场看到爱尔兰遵循欧盟及国际货币基金 组织援助计画的努力,并计画由债务管 理机构,在明年第四季向民间集资。


14

新闻 / 英伦北爱

整整一个世纪之前的 5 月 31 日,一艘在全世界认知范围最广的 豪华邮轮从位于北爱尔兰贝尔法 斯特的船坞首 次 下 水 试 航—— —这 艘船就是在处女航途中沉没的“泰 坦尼克”号(Titanic)。虽然 5 月 31 日并非它首航的日子,但贝尔法斯 特将在 31 日这天对这艘充满了传 奇与悲情的巨轮举行纪念仪式。 据报道,1909 年 3 月 31 日, “泰坦尼克”号在英国北爱尔兰的 最大城市贝尔法斯特的哈南德?沃 尔夫造船厂开始建造。船体于 1911 年 5 月 31 日展开其下水试 航“处女秀”。报道指出,贝尔法斯 特是北爱尔兰的最大海港,也是当 时全世界最大的船坞, “ 泰坦尼克” 号船体下水,吸引了许多目光。 建造这艘船,花了人们 3 年的 时间,但首次下水试航,仅用了 62 秒。当时谁也没有想到,这艘试航 成功的豪华皇家邮轮会在 1912 年 4 月首航前往美国纽约途中撞上冰 山,致使近 2000 名乘客和船员葬

第 375 期

星期一

主编:李彬彬

本版编辑:Lily

校对:Sunnie

身大海, “ 泰坦尼克”号船体也就此 沉入海底。 2011 年 5 月 31 日,正是 100 年前“泰坦尼克”号在贝尔法斯特 试航的日子,贝尔法斯特计划在英 国夏令时 31 日 12 时 13 分,也就 是一个世纪之前这艘巨轮下水的 确切时间,在码头举行宗教纪念仪 式,并发射照明弹,以示纪念。 此外,贝尔法斯特投资 70 亿 英镑修建“泰坦尼克”区,并计划在 2012 年完成一个能与游客互动的 “泰坦尼克”游览中心。一家博物馆 也从今年开始举行关于这艘邮轮 的展览,将持续数月,到 8 月底结 束。 “爱尔兰旅游”机构负责人吉 本斯(Niall Gibbons)说,全世界没有 任何一艘船可以像“泰坦尼克”号 这样,引发人们如此之多的想像。 它“引人注目的故事是从它的出生 地贝尔法斯特开始的,我们推荐游 客来观赏展览,了解它‘出世’的过 程”。

优惠活动


016141338

2011

6

6

长江沿岸的 干 旱 持 续恶 化,据江苏、安徽、江西、湖北、 湖南五省民政厅报告,截至 5 月 27 日,影响已经超过 3483 万 3000 人,直接经济损失 149 亿 4000 万元。不仅农民与牲 畜无水可用,重要的粮食生产 区也面对被烤乾的命运。而中 国第二大淡水湖洞庭湖面积 缩小六成,湖底干涸龟裂,部 分地势稍高的湖底甚至变成 绿洲,有如“呼伦贝尔大草 原”,除影响渔业经济,还可能 爆发鼠害。 5 省 3483 万人受灾 民政局日前指出,今年 1 到 4 月以来,长江流域降水量 与过去 50 年来的平均水平相 较低了 60%,导致大面积的农 田严重龟裂,早稻根本无法扎 根;另外,旱灾也让近期的粮 食价格在全球市场逐步上扬, 进一步加剧通货膨胀压力。 中新社报导,湖南洞庭湖 面临罕见的春夏连旱,当地小 鱼馆收入较往年锐减近八成, 对渔民生计造成重大冲击。昔 日浩瀚的洞庭湖,生态景观非

常独特,生物多样性也最丰富 和集中,是东方白鹤、黑鹤等 大量珍稀鸟类主要的栖息地, 每年在此栖息的鸟类达 80 余 种、5 万多只。 湖底变大草原 但现在从湖堤望去,湖面 已经“瘦”成片片浅滩,湖底早 已干涸龟裂,部分地势稍高的 湖底甚至变成绿洲,有如“呼 伦贝尔大草原”,还可见到成 群的牛和白鹭在此觅食。这片 往年候鸟的栖息地,已看不到 万鸟齐飞的景象。 岳阳市官员透露,受降水 减少影响,今年以来洞庭湖水 位持续偏低,城陵矶水位自 4 月开始较历年同期偏低 3 至 4 公尺,5 月 9 日更出现 1968 年 有纪录以来的最低水位。 湖面缩小六成 据新华社报导,透过气象 遥感卫星监测,到 5 月 17 日 洞庭湖水体面 积 仅 为 382 平

方公里,湖南省气象科学研究 所研究专家韩沁哲表示,洞庭 湖区 5 月同期水面平均值为 900 平方公里,今年的春夏连 旱,使得湖区水面锐减,与历 年同期平均面积比较缩小六 成。 超低水位让 主 航 道变 窄 船只拥挤,随处可见搁浅的渔 船。渔民何右林说,干旱阻断 了鱼类洄游路线,估计今年洞 庭湖鱼类数量会锐减,一些渔 民准备上岸打工。 此外,芦苇是湖区居民一 项重要的经济作物,也是洞庭 湖生态链中的重要一环,干旱 造成芦苇荡变成旱田,鱼虾蟹 难以存活,也将波及渔业经 济,还将进一步影响到迁徙洞 庭湖的越冬候鸟,觅食不够的 鸟儿可能饿死。 专家并指出,如果 6 月汛 期来临较慢,会给湖区田鼠提 供充足由洲滩向内垸迁移的 时间,那么 6 月底到 7 月还可 能爆发鼠害。届时正值早稻收 获、晚稻移栽的季节,将对农 业生长进一步造成影响。

四名非洲男在中国骗财骗色五十余次 近日,济南市公安局刑警 报案称,她被几名自称是美国 识女性受害人,然后实施诈 支队在有关部门的配合下,先 人的男子诈骗人民币 24 万余 骗。近期作案主要是以酒吧搭 后在河北省三河县、深圳市抓 元。接到报案后,孙连和支队 讪为主。犯罪嫌疑人自称是美 获四名非洲某国籍犯罪嫌疑 长高度重视,立即指示张健副 国人,在与受害人的交往中, 人。该犯罪团伙自 2008 年以 支队长亲自挂帅成立专案组, 又称自己的父亲是官员或银 来先后在济南、青岛、广州、深 全力侦破该案件。三大队副大 行家,已去世,留下 400 万美 圳、东莞、哈尔滨、廊坊、荆州、 队长赵永强带领侦查员杨志 元遗产,可以给受害人投资做 义乌、武汉、厦门作案 50 余 成、李波等迅速展开侦查。通 生意;还许诺可以和受害人结 起,诈骗金额人民币 200 余万 过缜密侦查发现,这是一个以 婚等。 元(1 人民币元约为 0.1543 美 非洲某国籍人员为主的诈骗 在骗取受害人信任后,犯 元)。 团伙。 罪嫌疑人称自己的美元遗产 综 合 媒 体 5 月 31 日 报 民警经侦查发现,该团伙 须由国外的大使馆人员或空 道,2011 年 2 月,受害人方女 犯 罪 嫌 疑 人 或 以 网 络 QQ 聊 中警察专门送来。这时,其同 士到济南市公安局刑警支队 天,或在酒吧以搭讪的方式结 伙假装是送货人将一个拉杆

旅行箱送来,旅行箱里面是一 个小型保险柜,里面装有特制 的假美元,一般是四张一联 的。犯罪嫌疑人拿出其中一 联,当着受害人的面用一种所 谓的药水化解,钱变成单张 的,然后交给受害人(这时给 受害人的是已调包的真美 元)。 受害人去银行或黑 市 成 功兑换后,更加信以为真。这 时犯罪嫌疑人以药水用完,需 购买新的药水为由,让受害人 帮助筹钱,药水 5 万 -12 万美

元一瓶不等,受害人这时一般 都会竭尽全力给犯罪嫌疑人 凑钱。诈骗成功后,犯罪嫌疑 人立即逃匿,但是还继续以护 照过期或需要购买机票等种 种理由继续诈骗受害人钱款。 犯罪嫌疑人在作 案过 程 中既骗财又骗色,受害人发现 被骗后往往出于羞于告人等 原因不报案,自认倒霉了事。 犯罪嫌疑人就是抓住了受害 人对外国人比较信任,觉得外 国人比较有钱,从而丧失警惕 性的弱点,大肆作案。

首都机场高速路乱收费 2 年捞 3 亿 中央电视台揭露 北 京 首 十元,并取得一张票据;从机 都机场高速公路暗中多收过 场离开时再次经过收费站,收 路费,两年来多收约 3 亿元, 费站电子荧屏提醒“收费十 原本当日来回机场的汽车凭 元,再见”,央视记者再交了十 去程缴费票尾可以免缴回程 元,又取得一张票据,之后取 路费,但多数车主都在并不知 出 去 程 车 票 质 问 工 作 人 员 : 情的情况下在回程中多交十 “是不是能免票?”工作人员这 元。有律师认为此行为已经涉 才撕走去程车票的票尾、退还 及“不当得利”,应该退钱。但 十元并收回她第二张票据。央 收费站反驳称, “ 凭票尾返程 视记者再质问: “ 如果我不问 免费”条款就印在票背后,并 你就直接收了吗?你怎么不提 且有公示牌,收费站职员不可 醒我一下呢?”收费站人员仅 能逐车提醒,拒绝退钱。 答: “没有票就要交费”。 央视报导,记者日前亲身 报导说,首都机场高速从 驾车前往机场,在收费站交纳 2009 年 10 月 1 日已经开始实

施单程收费,即凭当天去程票 尾免缴返程收费,不少过往司 机都表示不知情,从来到机场 接人都是来回各交十元。 首都机场高速发 展公 司 监控中心的一名景女士回应 称,相关收费政策有公示牌, 在票后也印有说明, “ 我们就 不口头提醒了,因为您想想, 返京的车那么多,服务员不可 能再一辆一辆地问‘您有票 吗?’” 报导指出,公示牌是竖在 出了收费站后的 50 米处,而 不是在经过收费站之前,而且

还包括有主管单位、收费期 限、收费范围等详细信息,司 机除非停车细读,否则很难发 现这一规定;在收费窗口和票 背后都印有相关条例,但也并 非印在当眼处。 据报导,中国消费者协会 律师团团长邱宝昌说,收费站 侵害消费者的知情权以及公 平交易权,他认为,应该退回 其“不当得利”,但机场高速职 员仍坚称,既然政策已经公示 并印在票后,就不予退款。 另据齐鲁网报导,十块钱 不算多,但一笔笔下来,一年

下来就是一两个亿的收入。 据了解,首都机场高速公 路总投资 11 亿 6500 万元,于 1993 年 9 月建成通车并开始 收费,收费年限截止到 2026 年,据相关部门公布的数据, 2004 年到 2007 年,机场高速 的通行费收入超过 18 亿元。 而在香港上市的北京控股集 团最新年报显示,每年首都机 场高速通行费收入高达 3 亿 元。


16

聚焦 / 中国社会

北京平谷区日 前 早 晨 发 生一宗严重车祸,目击者形 容,一辆客货车失控高速撞向 路边一队上学途中的小学生, 压著学童身体滑行 30 米才停 止,死伤学童躺在路边,部分 身体露出白骨。一名负责接送 的教师尝试以身挡车,当场死 亡。官方昨晚通报称,事件造 成两名小学生和一名成人死 亡并有 21 人受伤,伤者中除 一位老人外,其余 20 位为小 学生。 平谷区医院院 长 助 理 王 小勇当天晚上说,截至晚上 10 时 30 分 ,21 位 受 伤人 员 中 , 有四人处于危重状态,另有两 人极其危重,其中一人生命非 常危险。目前,北京市正组织 专家全力抢救受伤人员。 车祸发生在北 京 远 郊 平

第 375 期

谷区马昌营镇的中心小学门 口,死伤学童均为该校学生。 报导指出,当天凌晨 4 时许, 河北省承德市来京人员梁某 驾驶一辆银灰色面包车到顺 义区石门蔬菜批发市场批发 蔬菜,6 时 40 分返回行驶至事 故发生地,因车辆失控,冲向 路边正常行走的马昌营中心 小学学生和行人。 另据香港媒体报导,目击 者形容,客货车撞向学生时并 无煞车迹象,压著被卷入车底 的六名学童,滑行约 30 米后 才停止。现场死伤学童在路上 铺成一排,部分肩膀和大腿露 出白骨,现场散布大量太阳 帽、水壶等学生用品。 一名负责随 车 接 送 学生 的王姓教师当场死亡,死时仍 双手张开作挡车状。客货车撞

星期一

主编:李彬彬

本版编辑:Lily

校对:Sunnie

倒多名小学生后,车头留下无 数凹痕,车头玻璃粉碎。 事发时距上 课 时 间仅 约 20 分钟,正值上学高峰期,全 校 300 至 400 名学生中大部 分都目击了车祸。目击者称, 有学童在看见惨状后没有及 时反应,但返校后,却与老师 和到场家长一起哭成一片。部 分学生中午无法进食,而且情 绪不稳定。 报导说,一名刘姓女校长 在事后召集学生家长开会,让 他们“不要跟记者乱说话”,但 遭到家长痛斥,会议持续不到 两分钟就不欢而散。北京部分 媒体记者到场采访时收到报 社指令,称奉命不准大篇幅报 导事件。肇事司机日前已被拘 留。

央企上兆利润 2869 亿落私人荷包 伴随著改革与发展,中国 国有企业、尤其是部分大型中 央企业盈利能力与日俱增,有 的年利润超过千亿元。2010 年,所有中央企业利润总额为 1 兆 1315 亿元。然而,央企去 年上缴的国有资本收益仅有 数百亿元。国资委有关负责人 表示,央企上兆(万亿)元利润 中 2869 亿 被 非 国 有 股 东 拿 走。 半月谈报导,国资委有关负责 人说,中央企业的利润总额是 企业的合并报表数据,它能反 映央企的经营状况,并不说明

企业就能拿到这么多真金白 银。扣除所得税、归属少数股 东收益以及法定公积金等,母 公司可支配利润仅有利润总 额的四分之一左右。 以 2010 年为例,中央企 业实现利润总额为 1 兆 1315 亿元,这笔钱的分配大体上分 为四个部分:第一,上缴所得 税 25%,约 2825 亿 元 ,税 后 净利润为 8490 亿元。第二,归 属少数股东约 25%,约 2869 亿元。由于多数中央企业主业 资产或主要子公司实现股权 多元化,许多都是上市公司,

这 25% 应归 属 少 数 股 东 ,所 以属于国有股东的净利润为 5621 亿元。第三, 企业法定留 存约 25%。根据公司法等有 关法律规定,企业需要提取一 定比例的法定公积金、任意公 积金等留存收益,用于企业弥 补以前年度亏损和扩大生产 经营等。第四,最后剩下的 25%才是母公司可以支配的 利润,约为 2800 亿元。 报导说,即使如此,上缴 国有资本收益后,央企仍结余 2000 多亿元,这些钱基本都 用在企业改革发展方面。

内蒙呼和浩特呈紧张状态 中国 31 日就连日来在内 蒙古出现的抗议示威表示,会 依法处理示威,并回应示威者 的合理诉求,同时也不容许境 外藉这一事件“煽风点火”。 内蒙古局势持续紧张,网 络 31 日流传一份声称是内蒙 古高校关于封校原因的说明 文件,指“5 月 30 日示威”是 由境外敌对势力和境内少数 中国外交部发言人姜瑜 极端分子组织、策画、煽动的 31 日也表示,内蒙古政府已 一个政治阴谋,并称目前呼和 高度关注这次的示威抗议活 浩特市已处于“临战”状态,同 动,将完全遵照法律处置;当 学们应自觉维护民族团结和 局会有必要措施保护各族人 社会安全稳定。据称,内蒙古 民利益,同时也会向滋事者采 高校将封校半月之久,当地的 取行动。《人民日报》 旗下的 网吧也暂停开放。 《环球时报》也发表社评指出, 内蒙古各地 31 日持续紧 中国社会应理性看待边疆民 张,呼和浩特新华广场仍有大 族 地 区 发 生 的 各 种 事 情 ,认 批武警巡逻把守,多所大学的 真、豁达地处理好它们。 学生仍被禁止离开校园;有市 内蒙古当局在加强监控 民说,当局将封校半个月。呼 戒备的同时,自治区党委书记 市互联网络也持续瘫痪,市内 胡春华 27 日也赶到抗争浪潮 多间网吧还接到电讯商通知, 的发源地西乌旗,与这次上街 指要到本月 6 日才可恢复上 主力的中学生对话,期望安抚 网,现已停止营业。

民间情绪,早日化解危机。 《内 蒙古日报》29 日报导,胡春华 在 27 日到西乌旗的综合高级 中学与师生对话。针对内蒙古 先后两宗矿方致人死亡案,即 西乌旗维权牧民莫日根、阿巴 嘎旗青年分别遭运煤车辗死, 胡春华向师生们坦承“性质恶 劣,民愤极大”,承诺当局会依 法彻查、予以严惩。 胡春华又称,这两宗血案 的嫌犯都已落网,且已被法院 批准逮捕,司法部门已就两案 展开处理。他重申, “请老师和 同学们放心,对犯罪嫌疑人一 定会依照法律程序,从重从快 予以惩处,坚决维护法律尊严 和受害者及家属的权利。” 年仅 48 岁的胡春华出身 团派,被外界视为政治明星。 有分析认为,这次内蒙局势动 荡对胡是场“大考”,但如果处 理得当,对政治前途肯定有助 益。

出现给力、神马 高考作文要扣分 “给力”、 “神马”、 “有木 汇可以出现在生活中,但不 有”……这些网络语言一旦 允许出现在高考作文卷上, 进入高考作文,将会以错别 即使是“给力”、 “神马”、 “伤 字扣分。2010 年上海语文高 不起”、 “ 有木有”等“耳熟能 考阅卷中心组负责人、华东 详”的网络热词都会被当作 师大中文系教授周宏向今年 错别字扣分,笑脸、哭脸等网 高考的考生发出提醒。 络符号在阅卷老师手下也将 东方早报报导,网络词 “一视同仁”。

抗强拆 东莞花商剪断人头 东莞一名广西籍花木场 老板,因不满三度被迁遭致 损失,愤怒之下持园艺大剪 刀剪下强拆者头颅。日前网 络流传该消息后,警方于 5 月 31 日予以否认。不料次日 东莞媒体披露真相,证实确 有其事,杀人男子服农药后 提著人头自首,随后毒发身 亡。 香 港 文 汇 报 报 导 ,5 月 31 日晚,微博用户发布消息 称, “ 广东东莞有拆迁户将拆 迁者的人头剪下,随后提著 人头向警方投案。这一血腥 事件已经证实。据称双方先 是谈判,在谈崩后发生了血 案。” 南方都市报报导,五分 钟后,该网民对事件的相关 细节作了补充, “ 此人开始想 自杀,正两厢谈判的时候,这 位爷把拆迁的 扁 晕之 后 ,用 修树枝的剪刀将拆迁的人首 剪下。”接著半小时不到,相

关内容被转发的次数已超过 300。 微博上耸人听闻的事件, 也引起东莞市公安局的关注。 报导指出,31 日晚 10 时,市 公安局宣传科科长李海峰明 确表示: “ 东莞今天绝对没有 发生过这样的事”。 李说,获悉网上的说法 后,市公安局连夜展开调查, 各镇街公安分局均上报称,当 日辖区内未发生过这样的案 件。李海峰还表示,至于以前 有没有类似案件发生,警方还 在作进一步调查,不过可以明 确的是至少近段时间绝无此 事。 另据香港文汇报引述广 州日报的报导称,经调查核实 消息属实,事发时间为 1 月 31 日,当时距春节仅三天,发 生地点在东莞石排镇。事发前 两日,被拆迁老板陈锋曾服毒 自杀抗议,但被救活,未料事 情逆转以致更为惨烈。


2011 年 6 月 6 日

七岁男童因在家中不肯练钢琴疑 触怒菲律宾籍女佣,她把少主推跌后, 涉嫌重击其腹部三拳。少主事后因呕 吐被送院,发现十二指肠破裂,胰脏亦 有撕裂。案件昨于区院开审,涉案菲佣 否认有意图严重伤人罪。 现 年 32 岁 的 被 告 菲 佣 Jonita Awas Palgue 被控在 2009 年 8 月 14 日恶意伤害当时七岁的事主。现已九 岁的受害男童昨透过视像作供。他表 示,一直视被告为好朋友,被告会指导 他做功课,从无虐打他。 他指案发当日,被告多番提醒他 要练琴,但他未有理会。被告突然从后 用双手推他至跌倒及膝盖著地,继而 拳打他的肚子三次,事主表示当时痛 至流泪,受到“教训”后则乖乖练琴。至

星期一

主编:李彬彬

本版编辑:刘冬梅

校对:Sam

聚焦 / 港台新闻

17

午膳后,他到邻座大厦补习,途中呕吐 大作,只得致电任职护士的母亲。母亲 立即安排他入院。医生做超声波检查 后,发现他“整条肠爆了”,当晚立即手 术。不过之后情况恶化,胰脏亦撕裂; 同时他膝盖、手掌亦有瘀伤,留医个多 月始出院。 男童表示,因害怕母亲知道他不 肯练琴而遭责备,故一直不敢向母亲 透露实情,至同年 9 月才决定不再将 事情隐瞒,遂向母亲透露遭菲佣袭击。 辩方律师盘问下,质疑男童伤势 是他在骑单车时不小心造成,又指他 曾在事发前不久到游乐场玩机动游戏 时,因紧扣安全带而弄伤内脏,男童对 此全部否认,更否认父母教他诬蔑被 告。

填海造跑道 机场要砸 1362 亿 香港历来造价最高的单一基建项 目起争议。港府昨联同香港机场管理局 发表公众咨询文件,提出两个机场发展 方案,包括开展第二大填海工程造地兴 建第三条机场跑道,造价料为破纪录的 1362 亿元。以机管局现金流估算,资金 缺口高达 1128 亿元,而集资方法包括 停发股息予政府、借贷、发债,以及向旅 客征收机场建设费。 咨询分别从航空联系紧密度、经济 效益、建筑成本、资金及环境事宜五方

面,比较两个提供机场航班升降处理量 的方案的利弊。方案一是提升现有两条 跑道的处理量,造价较低,但至 2020 年前后饱和;方案二则提填海造地建第 三条跑道,填海面积相等于现时机场岛 一半,是香港第二大填海工程,足以满 足 2030 年或以后的航空量,但造价不 论以 2010 年价格的 862 亿元,或是以 付款当日价格的 1362 亿元,均创出单 一基建项目新高。

下转第三版


016141338

2011

鉴于汉堡地区爆发的“毒 前往德国北部 旅 行…… 欧 洲 黄瓜”疫情,德国警告民众勿 联盟范围内,瑞典、英国、荷 食未经加工的生黄瓜、生生菜 兰、丹麦和西班牙报告出现与 以及生西红柿。这场大肠杆菌 这次疫情相关的溶血性尿毒 疫情涉及欧洲至少 9 个国家, 综合征病例”。 英国卫生防护局 2 日说, 德国为“重灾区”。截至 3 日, 疫情已造成 18 人死亡,除 1 在英国,7 人受感染,其中 4 人 人外,其余全在德国。 是德国人,另外 3 名英国人最 综合媒体 6 月 3 日报道, 近曾前往德国旅行。3 名患者 德国国家疾病控制中心 3 日 患溶血性尿毒综合征,另外 4 说 ,6 月 前 两 天 德 国 新 增 约 人有出血性腹泻。“所有这些 200 例肠出血性大肠杆菌感染 病例据信与暴发于德国的疫 病例,使德国病患人数达到 情有关,”卫生防护局发表声 1,733 人。 明说, “ 在英国,尚没有继发性 德国是疫情“重灾区”。欧 感染报告。” 洲疾病预防与控制中心说, 德国卫生部门官员 2 日 “几乎所有患者来自或最近曾 表示,美国发现 3 个疑似欧洲

蒂莫西.雷.布朗是一名美 国白血病患者,并同时患有艾 滋病。2007 年他来到柏林找 到了胡特医生。胡特医生是一 名肿瘤病和血液病专家,现工 作于德国西南部的海德堡大 学。胡特说: “当时布朗的状态

6

大肠杆菌感染的病例,3 人都 曾赴德国旅行。报道称,美国 疾控中心目前正在等待有关 化验结果。发现的 3 例疑似病 例并无致命风险,但都出现有 关的症状。 美国的政府 机 构 已 经采 取一些措施应对此次疫情,美 国食品和药品管理局加大了 对于那些从感染地区进口来 的食物的检测力度。 卫生防护局 研 究 人 员迪 莉斯.摩根说,正“严密监控”事 态发展, “ 我们正与德国当局 和欧洲其他国家一同努力,寻 找这次疫情暴发原因。”

全球首个艾滋病治愈病例出现 对于医生胡特而言,病人 蒂莫西.雷.布朗就像漆黑抗艾 研究道路上的一道亮光。这名 被冠以“柏林病人”的特殊病 患同时兼有白血病和艾滋病。 在医学界看来,布朗已经是即 将踏入坟墓的人,然而在接受 骨髓移植后,布朗竟然奇迹般 得以重生。这一事件震惊了整 个医学界,医生们从他的身上 看到了医学界的奇迹:终结艾 滋。 从 1981 年 6 月 5 日 人 类发现 HIV 病毒到现在,已经 过 去 了 整 整 30 年 。 就 在 HIV30 岁之际,世界医疗科技 领域已吹响消灭号角,将全力 把这种可怕的病毒从世界上 消除。这种动力的来源,一是 科学的进步;二是金钱压力的 迫使。据悉,仅在全球发展中 国家,每年用于艾滋病治疗的 费用就已高达 13 亿美元。如 果继续下去,到 2031 年这一 数字将会变为现在的三倍。诺 贝尔奖得主朗索瓦丝.巴尔.西 诺西表示: “ 艾滋病患者长期 用药会带来大量的花费,我们 必须要找到治愈他们的方法, 我们会不断地努力,直至找 到。”

6

比荷法 IKEA 连环爆炸

宜 家 家 居(IKEA)位 于 比 利时、荷兰和法国的三家分店, 30 日发生连环小型爆炸,怀疑 有人以遥控装置,引爆藏有炸 用于其他艾滋病患者。骨髓移 药的闹钟,导致大批顾客慌忙 非常不好,病情正在恶化,几 植方法费用高昂、复杂、充满 疏散,幸未造成伤亡。有报导指 乎已经到了死亡的边缘。”随 风险,而且在这个方法中,需 IKEA 在事发前曾接获炸弹威 即,胡特做出一个决定:进行 要找到特殊的捐献者—— 骨髓移植,先治白血病。结果 —— — 胁,但 IKEA 发言人否认。 首宗爆炸案发生于比利时 却出人意料,经过 3 年来的临 体内具有抵御艾滋病病毒基 床观察,这次移植同时治愈了 因的人。据目前研究所知,北 根特市的 IKEA 分店。该店于 布朗的艾滋病。原来,骨髓捐 欧人的后裔具有这一特征。因 30 日傍晚约 6 时、店铺即将关 献者的配型不仅非常吻合,而 此,要找到准确的骨髓捐献者 门之际,仓库内两个闹钟几乎 且骨髓中还有一种能天然抵 很难,这一部分捐献者只占所 同时发生爆炸,当地媒体引述 目击者说法,形容过程就像点 御艾滋病病毒的变异基因。据 有捐献者的一小部分。 以往研究发现,这种变异基因 去年,马里兰大学的博士 燃爆竹。现场约 250 人被疏散 只在少数北欧人体内存在。 罗伯特.加洛直率地表达了他 至附近一家酒店内,一名职员 “真的不敢相信,我们治 的反对意见: “ 这个方法不具 和 一 名 保 安 则 因 爆 炸 声 响 太 大,事后出现耳朵不适的症状。 愈艾滋病的新方法竟然是这 有实践性,会害死很多人。” 样开始的。”6 月 2 日胡特对 面对这项新成果,诺贝尔奖得 检察官指两个闹钟均由遥控引 路透社记者说, “ 因为布朗患 主西诺西则表示: “ 虽然这种 爆,据悉分店在事前曾接炸弹 有艾滋病,本以为做完骨髓移 方法花费巨大、风险也很大, 威胁。 植手术他依然会离开这个世 但是从科研人员的角度来看, 界。真的没有想到,他竟然奇 我不得不说这是一项进步,起 迹般地活了下来,还成为世界 码它告诉我们艾滋病是可以 荷兰艾恩德霍芬市分店随 第一个被治愈的艾滋病病人。 治愈的。” 后也同样在关门前受袭,店外 现在,他体内已经没有艾滋病 美国国家卫生局日前提 病毒了,已经不再吃药。” 出一项资助艾滋病治愈方法 一个垃圾桶于 30 日晚上约 7 对于这种骨髓移植方法, 研究计划,这项计划共分为四 时半被炸毁,警员到场后紧急 大多数科学家则表示,不可能 个阶段,在第一阶段将投入 疏散顾客及员工。当局其后在 现场进行搜查,并销毁一个可

疑包裹,但并没发现任何爆炸 品。当地媒体称该店曾于事前 收到炸弹威胁。 第三宗爆炸则在法国北部 城市里尔的分店发生,与前两 宗一样没有造成伤亡。 比利时媒体报导指出,三 间遇袭的店铺中所发现的炸药 相同,而且作案手法也明显相 似。当地检察官发言人称,三宗 爆炸均由藏有炸药的闹钟引 发,目前正与荷兰及法国当局 联系,调查案件是否有关。比利 时警方将对国内六间 IKEA 分 店进行调查。

IKEA 发言人芒努松称三 宗事故均牵涉小型烟火装置, 强调公司事前没接到警告,认 为不须加强保安,而遇袭分店 也照常营业。2009 年荷兰一家 IKEA 分店曾经接获伊斯兰教 极端分子的炸弹威胁,当时需 紧急疏散顾客。2002 年 IKEA 遭勒索,荷兰数家分店被放置 炸弹,两名警员被炸伤。


2011 年 6 月 6 日

随着奥巴马 政 府 各 种网 络战略的相继出台,继华府第 一军火商宣称自己遭黑客攻 击后,美国互联网搜索引擎巨 头谷歌最新披露,其 Gmail 服 务受到疑似来自中国的网络 攻击,攻击目标包括美国政府 高官。奥巴马诸阁僚为此深感 不安,国务卿希拉里定性这种 攻击“非常严重”,称联邦调查 局正在调查。中国外交部 6 月 2 日作出回应。 这也是谷歌公司自 2010 年退出大陆以来第二次将攻 击源指向中国。谷歌安全团队 的 工 程 总 监 格 罗 斯(Eric Grosse)6 月 1 日在公司博客 中写到,谷歌安全和权力滥用 监测系统近期发现,Gmail 服 务的用户由于所谓的“网络钓 鱼陷阱”而减少,这样的黑客 攻击行为期盼用户共享他们 的邮箱密码。 他称,攻击似乎可以确定 起源于中国济南,一部分攻击 行为并没有特定的针对对象, 仅仅是为了窃取财物信息,发 送垃圾邮件等,但是另外一些 则是针对特定的个人用户。 格罗斯称,数百名其 Gmail 服务用户,包括美国政

星期一

府官员、中国政治积极分子、 部分亚洲国家官员(主要是韩 国官员)、军事人员以及记者 都被欺骗与基于中国的黑客 分享邮箱密码。这些来自中国 的网络攻击者能够借此阅读 和转寄受害人的邮件。 格罗斯写道,此次黑客袭 击 似 乎 意 在 监 控 这 些 Gmail 用户的邮件内容,攻击操作者 显然利用窃取的密码将这些 邮件转寄到他们指定的账户 之上。他称,公司已经监控并 阻止了攻击,并将情况告知了 受害者,对他们的账户实施了 保护,同时,也通知了相关的 政府当局。谷歌同时称,已经 成功瓦解了此次攻击行为。 格 罗 斯 也 鼓 励 Gmail 用 户更好的保护自己的在线信 息,在登录 Gmail 时使用所谓 的“两步验证法”,以便系统能 够从用户登录的电脑和手机 设备处进行识别,而非仅仅通 过邮箱密码识别。他称,这一 进程保护了部分受到此次基 于中国的袭击的账户。 同时格罗斯也称,用户应在 Gmail 服务上使用不在其他网 页使用的、更加安全的密码; 留 意 Gmail 收 件 箱 顶 部 的 红

主编:李彬彬

本版编辑:刘冬梅

校对:Sam

色可疑账户活动;检查 Gmail 邮箱设置;每日花费 10 分钟 的时间升级自己的网络安全 系统,保护自己的电脑数据和 信息等。 谷歌拒绝就 受 到 此次 攻 击影响的用户个人身份,以及 如何追踪到袭击来自中国济 南,或者谁是此次事件的幕后 主使发表评论。 谷歌执行董 事 长 施密 特 (Eric Schmidt)5 月 31 日 表 示,自最初受到攻击之后,谷 歌已经对其安全系统进行了 许多改进。与一年前相比,谷 歌的保护范围更大了。施密特 还称,谷歌发现其他公司也遭 受着类似的攻击,但是许多公 司拒绝报道此类事故。他认为 令这样的事情变得更为透明 是好事。 白宫国家安全委员会 (NSC)发言人维尔特(Tommy Vietor)6 月 1 日表示,美国正 在调查这些报道,寻找事实证 据。维尔特说: “我们没有理由 相信能有美国政府官员 Gmail 账户被获取。” 对于此次谷歌被入侵,美 国国务卿希拉里(Hillary Clinton)表示,谷歌称美国官员谷

国际新闻

19

歌邮箱很有可能遭中国黑客 箱遭来自中国济南的“黑客” 攻击,这类指称“非常严重” 入侵,中国外交部发言人洪磊 (very serious)。美国联邦调查 6 月 2 日表示,中国政府重视 局(FBI)正在同谷歌合作进行 电脑网络安全,依法管理互联 调查。 网,要求网民在使用互联网和 谷歌将指责矛 头 指向 中 电脑网络时遵守相关法律法 国并非首次,在 2010 年 1 月, 规。中国政府一贯坚决反对包 括“黑客”行为在内的任何破 谷歌就声称受到了起源于中 国的针对公司基础设施的高 坏互联网和电脑网络系统的 犯罪活动,并依法予以打击。 度复杂攻击,导致知识产权的 侵犯。 洪磊说: “‘黑客’攻击是 一个国际性问题,中国也是 据熟悉美国对 此 事调 查 的人士透露,当时攻击针对了 ‘黑客’攻击的受害者。指称中 方支持‘黑客’攻击的说法纯 34 个不同的公司和实体。 属无中生有,是别有用心的。” 对于此次谷歌 称 用户 邮


22

/

第 375 期

星期一

主编:李彬彬

本版编辑:Lily

校对:孙敬

文/李承鹏 有人问,你为什么要参选 人大代表。 我说我知道一个村庄,自 古以来有一道高耸入云的墙, 没人知道墙那边是什么。曾经 也有人试图绕过墙去看看,走 了三天没到头,放弃了。有人 走了一星期,饿死了。还有人 走了三个月,再也没回来…… 大家一致认为那墙是战无不 胜的,再不许提起这愚不可及 的事,谁提就受惩罚。可我想 说如果还撑一会儿,兴许会发 现这道墙的秘密:我们怎么都 走不出这道墙,其实是因为这 墙被修成了一个很大的圈形, 走来走去才出不去。当然我也 无法证实这一点,但我愿意去 趟一遍这道墙,哪怕最后发现 祖国只是一道很大的圈墙,也 会明白并非墙战无不胜,而是 没换个思路看待墙。剩下的, 就是考虑在墙上开一扇窗 ……无论墙那边是青青草原, 还是无聊垃圾场。 我只是忍不住想去看 看 这道墙长成什么样。就是这 样。 这并非全部。我还听有人 说历经这数十年驯教,村里人 其实已不太关心墙那边的事 情,很多不合理的东西在这里 都被默认了,大家容忍罪恶, 沉默地成为不合理的一部份。 可我觉得“沉默的大多数”这 说法并不公平,沉默的大多 数,因为你没俯下身去倾听。 前天走访了一些人家。80 岁的赖老师开始很戒备,不断 跟我强调感谢党和国家,要理 解政府的难处,现在日子过得 很不错了……弄得我自惭 形 秽,觉得跟来策反老人家似 的。后来聊着就放松了,他忽 然说,这个区的医疗设施太落 后,老年人通常一个人在家, 有点急病都不知怎么办,不如 广州,打个电话医护车就来

了。后来我了解,有的城市有 “平安钟”的装置入户,按了铃 可直通医院和 120。我们这社 区是可以借鉴的。但这得靠自 己,不要去期望地方政府。他 们真的很忙,那么多茅台还没 喝干,那么多地还没卖出去。 还有家境好点的 刘 老 师 跟我讲了一个上户口的故事。 他女儿嫁给一德国人,新生孩 子很想入中国籍,以示不忘 根。可有关部门同志说这里没 有提前打报告申请,没有出生 指标,你们还是入德国籍吧。 老人说,我们想爱国啊,怎么 爱国还要先打报告,计划生育 还管到德国去吗。还有家庭说 择校费太贵,好学校都是权贵 子女,以后应当公示家庭背 景。还有的说菜市场被房地产 占了,老人买菜要走三里多 路,国家的稳定首先是老人的 稳定,每一个老人都牵动好几 个选民……你看,他们是有见 识的。 有人说中国人不 配 搞 人 大代表选举。我自以为精英时 也爱说一句话:跪久了,就不 知站着的好处。深觉说这句话 时样子很帅很深刻。现在我有 些明白,他们跪着,只是因为 天花板太低,只得跪,何况我 们其实也是跪着的,只不过跪 姿装得较为高端。实际情况 是,你都没让他尝到苹果的味 道,他怎知苹果是好的。你只 要给他一个苹果的希望,他就 敢跟你憧憬苹果的芬芳。 前天晚上,楼下的申 孃 就 认真地说:我住这儿十一年没 见过选票,我要支持你,我要 动员我的麻友都支持你。感谢 老人家和其伟大麻友们,麻将 是多么民主的一个游戏,虽必 有人钻游戏规则漏洞,好歹总 是一个大众对等的博弈,而不 是少数人按计划的配额。我一 些要好的朋友怀疑,现在环境

下你们究竟能做到什么。至 少,我们可以让大家有生以来 第一次看到真的选票长成什 么样子。我常听到身边人说自 己是中国人,可你凭什么来证 明自己是中国人。身份证证明 不了你是中国人,只能证明某 把菜刀属于你这个人,方便警 方追查某个凶杀案线索。房产 证也证明不了你是中国人,只 证明你是花了世界上最贵的 钱租了一间豆渣房的那个人。 出生证,实际上你一出生便被 这个世界上最大的人事机构 抛弃,接下来你得交高额的教 育费医疗费油费,直到死去 ……死亡证,对不起,你只可 以在地下住二十年,地上七十 年你不能证明是这国的人,地 下二十年,你也不是这国的 魂。 选票才能证明你是 真 正 的中国人。你人生第一次可填 上“中华人民共和国公民”的 字样。其余时间,李刚来了你 就是屁民,城管来了你就是刁 民,三峡来了你是移民,鄱阳 湖大草原来了,你不是渔民而 是遗民,好在我国跟索马里不 可同日而语,还谈不上是难民 ……我知道肯定还会有 人 一 脸的谙熟世故:天真,这个国 家的选票不过是个摆设。装天 真不成熟,可装成熟是更大的 天真。凯迪一位网友秒杀之, 选票,你要真把它当摆设,它 便成为摆设。 还有一些重要的疑问,比 如参选后会不会因怕事变得 沉默,会不会同流合污,是不 是炒作,这个事我一直想请 教:我在家看 A 片你说这是没 落,我去写书你会说这是炒 作,我用稿费买辆好车你说这 是的瑟,我把稿费捐出来你说 这是炒作,我见四下无人便悄 悄捐款,你火眼金睛地说这其 实是更高明的炒作。我什么都

不干只写文章,你说这是书生 空谈误国,我一咬牙冲出来参 选,可你还说这是 炒 作 …… 哥,我既没绯闻也没私生子连 红地毯都不敢走顶多揭过黑 写过抗拆记,在你看来怎样都 是炒作,莫非我全身上下长的 不是器官而是炒作。您既然这 么确定,就有义务教我一个不 炒也不作的活法,免得我年过 四十,岁月蹉跎。 所以就谈到文人 知 行 合 一,清高其实是最安全的活 法,因为既没有体制外暴民的 危险,又不会有被体制内同化 的怀疑,总之是把墙头当赤兔 骑,把笔头当青龙偃月刀舞, 左右都是个战神。最近流行看 民国史和辛亥史,大家都在力 捧梁启超温和改革,批判义和 团。可好玩就在这儿,怀古是 可以的,粉梁是时髦的,但如 果当下有人想模仿梁公在现 行框架内跳舞,不过顺墙根趟 一遍路,就会遇到上面所说的 各种不堪局面。或者我们直接 承认了:好吧,我们肯定会沉 默 + 同流合污 + 炒作,你猜对 了。 当然上面还是人 们 正 常 的评论甚至是善意提醒,是身 处这个时代必做的功课,我受 教了。《圆球时报》有篇社论, 大意是警惕有人利用独立参 选身份,加剧不安情绪,与政 府搞对抗。这种观点真的不好 只用震撼来形容,必须加强版 形容为震汗、震旱、震汉、震 憾、震蛋,我大致看了这些参 选人公开的提议,如果连菜市 场、阳光校车、垃圾处理、停车 位这些婆婆妈妈的提议都视 为对抗,我就只好用过去评论 足 坛 的 名 句 奉 献 给 你 了 :奴 啊,你可以受宠若惊,但不可 以宠若受精。 天下大事,油盐柴米,我 要告诉圆球时报,其实真没那

么多人想对抗,有些反骨的人 只是为了更好的讨生活。你可 以为祖国站班守岗,但千万不 要假装断肠,你不要从早上起 床放眼过去全是假想敌,晚上 连做梦遗落到草原上也都是 虎豹豺狼。你基因中充满着对 抗,必须找人来砸才有活下去 的勇气才能证明地心引力,如 此你不该叫圆球时报,该叫铅 球时报。 现实只能这样慢慢实现, 所以想对另外三十多位参选 人说:不管我们最终上了选 票,还是选票上了我们,我们 是热情而天真无知的公民,为 所爱的祖国趟过一遍这道墙, 这就是功劳。也许有人说这是 不值一提的功劳,可这几十年 来又有谁的功劳值得一提 ……写到这时,于建嵘正式公 布他将作为仝宗锦、程萍以及 我的参选顾问,其中把我称为 “社会名人”,我觉得很不堪, 微博里回了一句“别称我为名 人,谁称谁全家都是名人,也 别称我为作家,谁称谁全家都 作家……”联想到最近三年麻 烦记者朋友头疼的一个问题: 李承鹏到底是什么身份。其实 我一直也没想明白这个问题, 深深觉得在墙下面丢失了自 己,祖国啊,我的妈,我到底是 谁。 这时我的妈进来,冷静地 说:你是我儿子,这国家的股 东,股权十三亿分之一。这是 个帅妈。虽然网友都批我这股 东只是一个散户,从未分过红 利,还一直被套牢,可这一天 我终于明白,也想告诉很多 人,我们其实都是股东。 现在飞往北京,不管这天 刮风下雨,太阳升起,我得说 声早安,所有的十三亿分之一 的股东。

权力“太极” 让多少监督成“痴梦”文/邝海炎 最近发生了两起与 信 息 很显然,在这两件 事 情 中,公权力部门回避舆论监督 公开有关的“雷事”。 年近七旬的郑州市 民 王 和信息公开,是违反《新闻记 爱国老人,这几年一直在为自 者证管理办法》和《中华人民 家拆迁房的规划变更而奔波。 共 和 国 政 府 信 息 公 开 条 例》 他没有更高的要求,只是希望 的。但问题是,为什么他们明 知违法还要采取各种“耍赖” 在国家法律规定的范围内,郑 州市规划局能公开规划信息 手段阻挠信息公开呢?我以 为,这是由我国科层化过程中 和项目变化原因。但是他没想 到查阅信息如此之难,不让复 “结构科层化”与“功能科层 化”的相互背离导致的。更具 印、不给盖章,一波三折之后 同意盖章却要收 2 万元钱。 体点说,这是因为我国尽管已 经建立信息公开的形式规则 广东佛山容桂街道 违 规 征地近百亩,并强迫村民签订 和规范化程序,但这些规则和 程序背后的精神却已经被掏 “同意卖地”的协议。事件引起 空,也就导致了信息公开“功 了网友的普遍关注,但具体负 责此事的佛山市顺德区容桂 能”的丧失。 街道国土城建和水利局土地 以这两件“雷事”为例,我 们不妨复原一下权力掏空“信 征收储备股股长周建忠却一 直回避记者的采访,最终选择 息公开”的过程。 现代社会的治理越 来 越 用戴口罩的方式接受了记者 的采访,还称“有权不上镜”。 复杂,而我国是“重国家管理,

范围内将土地纠纷解决,以获 轻社会自治”,这就导致政策 制定者和监督执行者的治理 得“上级”的好评。 而下级部门可利用 的 资 目标过于庞大,势必要将职能 源 往 往 又 没 有 那 么 充 沛 ,比 分解到各部门,并且给各部门 一定的自主空间。众所周知, 如,他们既没有足够的钱赔给 维权者,也没有让省级、中央 大搞城市建设是地方官员当 前抓政绩的重要筹码,在这种 级媒体“闭嘴”的能量,更没有 层层考核的压力体制下,郑州 叫公安局抓人威慑维权者的 权力。于是乎,他们只好采取 市规划局和佛山市顺德区容 桂街道国土城建和水利局必 各种简单粗暴的无赖手法,迫 使维权者放弃维权。郑州市规 须为上级“分忧”。 各部门在变通执行 政 策 划局将盖章费提到 2 万元、周 建忠称“有权不上镜”,其实就 中获得一定的自主权,其代价 就是自行承担风险和处理实 是这种权力耍赖的表现。 即便下级没把事情 处 理 际问题。问题应当就地消化, 好,只要事情还不严重,上级 矛盾应该就地解决,这是各级 政府要求下级的一个基本原 一般也不会追究下级的责任, 则。随意交给上级意味着你的 否则会影响下级今后为上级 无能乃至给上级增加压力。是 “做事”的积极性。是以,佛山 以,郑州市规划局和佛山市顺 市对周建忠没有任何批评和 德区容桂街道国土城建和水 处理,而郑州市在舆论压力下 利局要想着怎么在自己管辖 也只是责令规划局加了个章

了事,也没有处理任何人。 就这样,信息公开的相关 规则被权力倒腾几次后,已失 去了它原本监督公权的“理性 化”价值。这就好比一张桌子, 它是由一堆木料和钉子组成 的,如果你拆了它,尽管木料 和钉子一个都没少,但已经不 具备“桌子”的功能。 同理,当信息公开成了有 选择的公开,乃至成了民众必 须付出高昂代价才能知道的 公开, “ 公开”的本义就已经变 成“交易”或“宣传”。 而 当 下的 很 多 政 策 估计 也是这样被权力掏空的,只要 当前的权力运行逻辑不变,任 何监督政策都可能被权力的 “太极掌”化为“痴梦”。


2011 年 6 月 6 日

星期一

主编:李彬彬

本版编辑:Lily

校对:孙敬

23

聚焦 / 时事评论

文 / 启麦 称“毛左”的一票人,近来 跃跃欲动, “ 建议抛弃中国特 色社会主义旗帜、邓小平理 论、三个代表、科学发展观,提 出要根据马列主义、毛泽东思 想基本原理和新的实践,提出 新的理论观点”。把“唤起工农 千百万”,作为最根本、最重要 的任务。“阶级敌人、阶级斗 争”这样乍眼的词汇也出来 了。却不知,时代进步,马恩列 斯毛已经过时了。这套方案的 制定者,开的是“历史的倒车” 吧? 诚然,改革 开放 问 题 多 多:经济起飞、道德沦丧,社会 安宁程度降低、环境生态破坏 严重等等。放在中华民族文明 进程中看待这个现象,就会发 现:历史以它独特的方式在前 进,并且证明了前面的毛泽东 时代是今天的铺垫,只不过向 前走、参照物变了。国内外经 济、社会状况都大不同前,新 的阶段必然带有新的问题,寻 求解药,应往前看、而非回头 找。就像科学课题更新了,研 究天体物理,牛顿力学不够 使,得用爱因斯坦相对论、开 发统一场理论了。 建国的时候毛主席说:我 们正在走前人没有走过的路, 做前人没有做过的事业。于是 提出系列新策略, “ 发展了马 列主义”。得失互见,应付了几 十年。但是今天“毛左”的理论 水平,好像还停留在“毛泽东 思想是马列主义顶峰”的时 代,忘记“具体问题具体分析, 是马克斯主义活的灵魂”。就 像:在第一个苏维埃国家的具 体问题上,分析出了列宁主

义;在无产阶级专政下继续革 命的具体问题上,分析出了毛 泽东思想;用于不同的社会状 况和历史阶段。现在的国内情 形和世界局势,新机制、新疾 患,史上未见。而马克思、列 宁、毛泽东一干人等都不是诸 葛亮,没留下锦囊妙计。倒是 有过不少“随机应变”的语重 心长。 马列哲学很丰富,集大成 于二十世纪之前;斯大林、毛 泽东革命很成功,解决的是他 们遇到的社会问题。作为共产 党主义的菩萨神仙,他们的方 法理论,解释二十世纪的社会 主义实践可矣,指导他们从未 与闻、想象不到的新形势、新 世界,就不敷应用了。既然“信 仰马克斯主义”,就勿忘“实践 第一、群众路线”------ 毛 主席教导我们:群众是真正的 英雄,而我们自己则往往是幼 稚可笑的,不了解这一点,就 不能得到起码的知识。 马列主义好 像是 主 张 遇 事先做调查研究的。九十年代 以后,中国社会兴起“毛泽东 热”,迁延至今。有人以此为 由,重提毛时代的道德观念和 行为方式,甚至开展种种“红 运动”。其实,民间的“毛泽东 热”不是怀念以往而是讽刺现 实。经历过那个时代的人,多 多少少吃过“阶级分析的方 法,暴力革命的手段”之苦;想 起那时的思想管制、物质贫 困、生活单调……谁愿意受二 茬罪、吃二遍苦?既然中共没 有放弃毛泽东的旗帜,百姓就 便提醒当局:老毛治下,至少 还有表面的清廉和对工农阶

层的尊重。拉大旗作虎皮、以 其人之道还治其人之身而已, 不是“回到毛主席革命路线上 去”的社会基础。 近代中国,从慈祥太后的 立宪运动、孙中山的辛亥革 命、袁世凯的北洋政府、蒋介 石的新生活运动到毛泽东的 社会主义、邓小平的改革开 放,社会在千难万险中进步, 国家在惨痛代价后变革。放在 中华民族的历史进程中看,这 是一个接力的过程。 每种建国立国的方式,都 是继往开来、相对适宜于那个 时期的社会改造试验,试验的 方案曾有无数种,能够付诸实 践并推动了历史进程的,都有

超越前人、理论前瞻、方法新 颖的共同点。未见有翻唱旧 曲、重弹老调,而使我们民族 的文明文化获得新鲜活力的。 大概是针对“民族文化” 吧,与世界接轨被批“西化卖 国”。这个争论,从清末的“中 体西学”经民国的“全盘西化” 到中共的“亲苏亲美”,未曾间 断地吵了上百年。答案日渐清 晰:五大洲的文明是一个整 体,各个民族、地区的文化特 色和所长,在国际交流中融合 提升成科技文化产品,供全球 分享。早已没有人能够区别、 择选出某一人类文化果实是 纯种遗传。杂交与嫁接,产量 高适宜性强的规则,普遍适用

于人类文明的发展与进程。 社会变革,必然冲击一些 人的理念、损伤一些人的利 益,不遇阻力也难。就像伊斯 兰的复兴,是面对西方文明扩 张,传统势力不知所措、竭力 自保的本能反应。只因大势已 去故呈节节败退。 “西风美雨” 憾动的中国,保守如毛泽东, 曾经能量巨大如神,文有系统 理论、武有人民解放军,势力 深入社会每个角落,成功御西 方于国门之外数十年。然而, 时不我待,纵有余威, “ 势不能 穿鲁缟矣”,乞他展现神迹,实 乃提着猪头走错庙门矣。

反腐还是重分利益蛋糕? 以中国移动 为 核心 的 电 信垄断行业反腐风暴正在扩 散,此次清查规模和波及之众 在中国垄断企业发展历史中 实属近年来罕见,然而其影响 究竟是行业内部的利益重新 洗牌,暂时的人事动荡,还是 垄断规则调整,从而实现行业 的自我修复? 截至目前,就尚在途中的 这场已持续一年半的反腐行 动而言,答案是显而易见 —垄断一如既往,关系化 的—— 生存模式未有本质变化,变化 的不过是具体的人和寄生的 企业名称,以及寄生方式。 在中国各大垄断行业中, 电信业曾走出了有限市场化 的可贵一步,可惜以寄生关系 式生存取代自由竞争的“市场 化”逐渐成为主流,尤其在增 值服务领域(详见《寄生中移 动》。这造就了一大批莫名暴 富的企业,而这些企业背后正 是各类关系模式和大佬,这也

逐渐使得移动互联网市场走 向扭曲,除了都蜂拥上市圈 钱,并未在市场化道路上走得 更远更稳。 曾有一个想 与中 移 动 合 作手机报等多个移动互联业 务的普通商家感叹,一个很正 常的合作关系,却连中国移动 的门都摸不到,接触的全是围 绕在中移动身边不明来历的 各路“代理”。 最典型的莫 过于 成 都 娱 音科技有限公司(下称成都娱 音)。成都娱音是四川移动在 李华和李向东时代的“红人”, 随着二人案发,成都娱音也被 卷入了这场反腐风暴,今年 4 月底,一家名为“中国海峡环 球”的公司彻底接替成都娱 音,成为中国移动无线音乐基 地指定的音乐内容运营支撑 合作商。至此,成都娱音命运 终结。 然而,对于中国海峡环球 这家公司,业内知之甚少,更

从未从事相关音乐业务,合作 者甚至也不知道此公司的运 营状况,仅从中国移动数据部 的通知中得知一二。据了解, 事实上,该公司在刚刚接手娱 音业务时,甚至都未完成注 册。可见,与娱音同样的关系 生存模式并未有根本性改变。 中移动新上 任总 裁 李 跃 新政,增值业务全面回收也非 长远之计,有的做法实乃逆市 场化的举动,除了进一步巩固 中移动的垄断地位,并无任何 新增可预期的发展动力。因 此,反腐更不是切断市场化路 径,让企业从此停步不前。 除了增值业务,移动更大 的利益蛋糕来源于设备采购, 也是巨大的寻租空间,这一块 的市场经济运行和监督机制, “肥水不流外人田”的换汤不 的行业规范同样不可松懈。不 换药。中国移动仅仅只是这个 而非一场更换利益主体,重分 能因为要反移动增值业务某 蛋糕的运动。 市场的一部分,不能既做运动 些人的腐而反腐,反腐的目的 电信业的症结在 于 充 分 员,又做裁判,变成自己办家 在于整个行业的健康发展,非 家式的轮流分蛋糕游戏。 透明和开放的市场, 既非回归 一时一事。 “闭关锁国” , 更非借市场化之 垄断行业反 腐需 要 健 康 名扶植关系企业,这都不过是


2011 年 6 月 6 日

星期一

主编:李彬彬

本版编辑:Sam

校对:刘冬梅

咨询快车 / 分类

◆00 年欧宝 CROSA, 60050MILES,NCT 04

车辆信息

sony GPS,预购从速, 来电预约看车。 0879563004

车辆信息 查寻网站

◆00 年甲壳虫 2.0 汽 油 跑了 13 万英里 NCT 到 2012 年 4 月

注:此网站为收费网站

◆04 年 BORA,1.4L。 NCT 到 02/12。 ROAD TAX 到 7 月,保 险到 9 月,可以送保险 贴,由于回国,急卖车, 4.3 万 MILES,车况很 好,价格 4000 欧,有诚 意,价格还可以商量,欢 迎随时看车 联系电话: 0876633656 ◆98 年 TOYOTA COROLLA,银色,5 门 SALOON,排气量 1.33L,101320 英里,铁 将军中控,NCT:11/12, 路税:08/11,适合新手 练车急送餐。700 欧。 欢迎上门看车试车,电 话:0872169983 ◆03 年奔驰 C180 Compressor 5000 欧 深蓝色,大奔,1.8 排气 量,二年 NCT,fully serviced. 车况良好,因 本人去澳洲发展,现出 售爱车。市场价格 6500 欧。电话: 0876602088 jackie ◆紅色的 TOYOTA CARINA 1.6 XLi 400euro 沒 NCT,沒 MOTOR TAX,適合 L 牌和新手,因為車在 CAVAN,所以平賣,有 興趣的,0872497797

27

◆01 年 VOLVO S80,2.8 ,280BHP,t6 发动机 深蓝 色,98000ml,nct'd,自动挡, 全电动车窗,多功能方向 盘,全自动空调系统,电动折叠后视镜,带记忆功能电动 加热真皮座椅,定速巡航,18 寸原厂钢圈。 预售 1800 欧元。电话:0870996755

◆98 年 HONDA CIVIC,四门蓝色手动挡, 有后备箱,带电动天窗, 165000mls,NCT 到 2012 年,1.4 L 排气量汽 油车。车况很好,急售 800 欧元,不让价。 0879892315 ◆2001 Nissan Almera AUTO 1.8 Saloon 新过 的 NCT 16/05/2013,里 程 58,000mile,自动挡, 现 2 个车主,今年 2 月保 养的,4 个新换的轮胎。 现卖 1800 欧,可小刀,大 刀的等我 7 月还没卖出 去 1000 欧就给了。非 诚勿扰 联系电话 0879481668

兴趣的朋友欢迎看车。 TEL:0877624797

◆01 年 NISSAN ALMERA 绿色 5 门 1.5 排气量 电动门窗 NCT

◆02 年 mini cooper S 手动挡 全景天窗 真皮

加热座椅 车子刚刚维护 并且新换电瓶 2 年 nct, 售价 5500 欧 喜欢的朋 友欢迎来看车 联系电话 0872874563 ◆01 高配高尔夫小改外 观,柴油非常省油,NCT

◆福特 VAN 出售 07 年 北爱牌照,非常新有兴趣 的朋友拨打, 0876816036 ◆07 年标志 206,1.4 的 发动机,2 年 NCT 刚做 完 full service,跑了 6 万 多英里,车里外都很干 净,现在只卖 4900 欧,有

2012,1.0 排气量,路税 172 一年,四条新胎,钢 圈.全新 CD/MP3.950 就卖(价格可议),三个月 前才做的 SERVICE.有 意的朋友请联系 0863376737

到 2013 年 5 月 车上无 划痕,车况非常好,欢迎 看车,仅售 1300 0876203089 有意者请 晚 9 点前打电话 ◆03 年 Nissan Almera1.5 排量,跑了 7.3 万英里,金色,3 门,电 动车窗,电动后视镜,中 央门锁,四个 9 成新轮 胎,铝圈(非钢圈), radio+CD player,车况

非常好 NCT 到 2013 年 03 月,刚过的 NCT,为了 顺利过 NCT 花了 300 欧元换了一个大灯和一 个尾灯,换了 2 把新钥匙 260 欧元(因为旧的钥匙 遥控坏了),新换的电池 80 欧元(带一年包换),以 上新换的零全部有收据, 因为本人爱车,所以非常 舍得为它花钱,只要一有 点毛病,基本都不修理直 接换新 ~ 至于定期保养, 基本每 3000 公里就做 一次,售价 2200 欧元,有 兴趣的朋友,请联系我: 0877823848 ◆00 年福特 Flesta 1.25 出售,车况良好,四

轮全钢圈,中央控锁,车 内干净车检到 12 年,目 前不需要用车了,就 1000 欧一口价,加送

到 2013 年 3 月,路税到 七月份,18 寸白色钢圈, 四个新轮胎,售 3000,识 货的朋友电话联系 0879171725

邵师傅修车 厂搬家了! 电 话 : 0861910960 0871367675

份,路税到 2011 年 5 月份(170 三个月),保险 帖到明年三月份,可随 车赠送。遥控中央锁, 钢圈,4 个新胎,MP3,现 卖 1699,十二月份月份 刚换的三滤, 感兴趣,详 细情况请致电或短信 0872496000, 考虑换 车,排气量 1.4 以上,因 车而已 ◆03 年 reltnau megane 2250 欧元 NCT 刚过到 2013.5 月,排气量: 1.4.车刚跑 50050 公里,4 个新轮 胎,timing belt just change,只因本人买了 新车所以才卖,如果有 意思的话价格可再商 量。颜色:银色(9: 00-22:00) 电话:0863540900 更多信息请登录 www.0086.ie


28

咨询快车 / 分类

汽车配件商店招两名 FULL TIME 中国司机,一 周工作六天,周一至周五早 9 点到晚 6 点,周六 早 9 点到晚 4 点。要求为人诚实肯干, 持有 FULL License.详情请联系:0876565175

◆市中心招油包,要求 必须有经验,有身份优 先,联系电话 0872686405 ◆早上在市中心一家 office 要一女孩整理文 件,一天 3-4 个小时,一 周六天,详细情况请来 电,0871225180 ◆市中心美发店招聘 看台,要求应够沟通能 力较好 有工作经验者 优先 联系电话 0877459261 ◆市中心外卖店请全 职油煲。要求有足够 的经验,快手,没有手 尾。马来西亚人优先,6 月底之后可提供住宿。 男女不限。具体事宜 请致电:0870985658 ◆招一名有经验的美 发大工 有意者 请联系 电话:0876615924 ◆找一个有经验有身 份的长期看台 英语流 利 善于与客人交流 懂 的接地址 在 CORK 离 市中心 10 分钟 有意 者请打 0877869858 ◆离都柏林半个小时 中餐兼外卖招一名油 包兼帮炒,要求工作认 真负责,手脚麻利,请联 系:0863338749(087) ◆离都柏林不远的乡 下招熟手楼面和保姆 有意着在请在 3 点之 后打 0872183189 ◆D24 firehouse 一家 庭招保姆,孩子可愛易 帶,家長有禮明理。 時 間早上八時至黃昏五 時半,要求會開車,可安 排用車及會另付油 費。 要英語良好(家長 會說英語、 法語及非洲 語),有帶孩子經驗更

星期一

◆DUBLIN 招聘打杂 0876335532

诚 聘

◆乡下外卖店招熟手 看台一名,离都柏林 1 小时左右,有意者 PH 0879306350

第 375 期

佳。兩個孩子,一個 18 個月大,一個已上學。要 求做簡單家務。希望可 以在下周二上班,長工。 有意請致電郵: jothando@gmail.com, Joy ◆乡下招一名 COUNTER,请有意者联 系:0879194403 ◆Killarney 附近中餐馆 兼外卖店招熟手楼面,要 求有身份,待遇好。有宽 带。有意者请下午时间 电联王小姐: 0879593381 ◆在 wexford 海边中餐 馆招一楼面,离都柏林两 个半小时,有意者请联 系:0872974331 ◆乡下外卖店招油煲兼 炒锅一名,请联系 0876655634 ◆天都美发沙龙招聘有 经验美发小工一名 < 女 性 >,工作为星期六与星 期天两天,有经验者优 先,联系电话 0879438876 ◆乡下餐馆急 招一个非 常熟手楼面,有意者请联 系 0872820166 ◆11 区外卖店招一熟手 司机,0876971788 ◆TIPPERARY 乡下招 楼面,包吃住有意者 0871499787 ◆现乡下一餐馆招熟手 炒锅一名 有身份者优先 要求最少 3 年以上独立 炒锅经验 要有责任心 有团队合作精神 待遇面 谈 有意者请电: 0868881589 ◆乡下外卖店,离都柏林 90 分钟,诚心招聘一名 熟手炒锅或熟手 counter,生手勿扰, 有意 者请联系 0879088823 0876330979

主编:李彬彬

本版编辑:Sam

◆请马来人熟手打可打 杂兼打盒 (生手勿扰) Dublin 0872336276

◆在 BRAY 附近外卖店 招一名油包兼帮炒,能看 英文单优先,联系 0876971788

◆外卖店,招熟手 counter,包吃住。联系 电话。0872284567

◆位于 waterford 的中 餐馆即将开业,想招数名 有经验的工作人员,有意 者请致电 0872876166

◆乡下外卖店招聘油包 兼帮炒。要求简单英语 交流。供吃住。联系电 话 0873290065

◆位于 BRAY 一美发店 高薪诚招有经验美发师 full-time 或 part-time 都可以,待遇优厚,欢迎 来电:0876789928

◆招一名炒锅和一名看 台,但不在同一家店。看 台须帮厨房出餐,打包。 本店位于乡下 co.mayo 请联系:0876714709

◆招熟手楼面.英文要 好,要三年以上經驗.生 手勿扰 0876815748

◆正规按摩院招聘女按 摩师一名,有意者请电: 0871760902

◆乡下请马来人熟手油 包兼打杂,要有经验,马 上开工 0870973893

◆Carlow 歺館招人熟手 帮炒, 須有身份 电 0872544113

◆乡下中餐馆招聘熟手 帮炒一名,有意者请联 系:0876738905 请于每 天 12-12 点联系

◆dublin leixlip 外卖店 请周末送餐司机 tel: 0862217157

◆在乡下,离都柏林比较 远,招一名楼面,要求英 语要好,希望想到乡下攒 钱工作的请联系 0870645917 非熟勿扰 ◆乡下外卖店,找熟手打 杂一名 福清人优先,年 纪大勿挠,联系电话 0877620559 联系时间 2PM-12AM ◆招一名油包(有大日 子),要求有经验,工作地 点 Dublin5 区。有意者 请联系:0863520898 (下 午 2 点后) ◆乡下招女楼面 联系电 话 0873637474 ◆DUNDALK 餐楼招打 杂一名,要求有身份,有 意者请联系: 0877820842 ◆乡下大镇糖果店诚招 一名女员工:英语非常流 利,工作经验,有身份者 优先,工资面议。电话: 0876267439 (晚 8 点 -9 点) ◆乡下外卖店招有五年 以上大厨经验的厨师一 名, 或招一名熟手打杂 兼打盒(要会看英文单)。 tel:0876128848

◆Dundalk 一家外卖店 招聘油包一名,要求有工 作经验,能偶尔兼顾打 盒。有意者请联系 0879151881 ◆乡下招熟手女楼面一 名,要求有笑容,为人和 善,可独立接单。 电话: 0871622106(下午 1 点 到凌晨 2 点间) ◆本店招熟手 counter (女)需要有经验,责任心 强。本店同时还招有经 验的 pizza 厨师,或油包, 有意者请来电 0879867828 ◆10 区一中餐馆招一名 熟手炒锅,和一名楼面, 0863732482(12PM 后 打) ◆科克地区一繁忙按摩 店,诚招有经验的女按摩 师一名。本店提供住 宿。要求:38 岁以下,有 一定经验,能简单英语对 话即可。电话: 0879491609 ◆在 NAVAN 的一家外 卖店招看台一名,有兴趣 的请拨打:0860683929 ◆take away 招有经验 大厨。必须熟手,生手勿 扰。0874140449 英文

校对:刘冬梅

◆Leixlip 招熟手打杂兼 打盒,要求为人老实,勤 劳肯干,非诚勿扰,联系 电话:0879867038 ◆都柏林 10 区外卖店 招聘熟手打杂 1 名 0876335532 ◆乡下诚招打杂,有经验 者优先,最好懂点英语。 单人宿舍有宽带。电话, 0879690598 ◆位于阿斯隆,诚心招聘 一名熟手女楼面和水 吧。楼面要求有 5 年以 上工作经验,薪酬从优。 学生免 联系人陈先生: 0873164638 ◆22 区招油包兼打杂有 意着请打 0876803305 ◆本店诚招(全职)女按 摩师一名,本店生意好, 有老客源,稳定,每月收 入绝对让你满意, 要求 35 岁以下,人品好,有责 任心,诚实的女按摩师合 作,无经验可带薪培训, 女老板友善,可包住宿, 本店(绝无性爱服务)。 年龄不符合或不能上(全 职)班者请您勿打扰,无 诚意者勿扰,隐藏号码者 勿扰,同行者勿扰,谢谢 您的合作。有诚意请您 拨打;0873265335(程小 姐) ◆市中心 1 区急招熟手 打杂菜码一名,FULL TIME,电话 018044500 (马先生) ◆6 月 2 号到 6 月 6 号。8 人左右。早晚接 送。早上 9 点半。晚上 6 点。其中 2 天是 9 点。价钱电话上谈。tel: 0874116719 ◆离 CORK 半个小时都 柏林 3 个小时乡下外卖 店招看台,男女不限,联 系电话 0876284676 ◆距离都伯林一个半小 时的乡下,招聘福建月嫂 一名。有意者,请拨打 0872689676(晚上九点 前) ◆招美发 大工 包住 有 意思的朋友 请联系电话 0871636639 0876615924 ◆市中心中餐馆,招熟手

男服务员,要求吃苦耐 劳,有意者电话联系,联 系电话:0876674660 ◆cork 即将开业新店 诚招有身份的熟手楼 面 帮炒和油包打杂,请 于下午 3 点 - 凌晨 2 点联系,如无人接听,会 给予回电。TEL 0871361010 ◆乡下招一名炒锅,要 求有身份,敬业 能吃苦 耐劳 有意者联系 0872900579 王先生 ◆市中心外卖店招周 末熟手打杂一名,有意 者请拨:0870567779 阿波(请在下午一点至 凌晨 5 点之间打) ◆乡下中餐馆招一熟 手楼面,详情请电话联 系:0879189146(生手 勿扰) ◆都柏林 13 区有家外 卖店招一名绝对熟手 炒锅。有意者请联系: 0879082662(请在下午 2:00 以后打) ◆位于 DUBLIN 周边 半小时车程,诚招美容 美甲师,全职兼职都可, 有意者请于 joe. micheal.2008@gmai. com 非诚勿扰 ◆都柏林市中心按摩 院,招聘按摩小姐,收入 高 待遇好,只服务外国 人.有无经验均可, 有固 定的客源,收入高 有意 者, 请来电咨询: 0873626060 ◆市中心一生意稳定 按摩店,诚招女按摩师 一名,有无经验均可,年 龄在 35 以下,有基本 的英语沟通能力,工作 环境舒适,老板随和,待 遇高,有意者请在早 11 点到晚 10 点之间联 系。非诚勿扰,谢谢。 0872434462 ◆离都柏林 2 个小时, 乡下外卖店招熟手楼 面。待遇好,有意者请 联系 0873286368 ◆乡下中国外卖店招 counter 一名替工 位 于都柏林外一个半小 时车程 要求:熟手 (生 手无扰) 0879194403


2011 年 6 月 6 日

D1 盒饭自助餐半价出兑 买=挣 (机会难得,先到先得) D1 盒饭周生意 4000 左右,因业主国内有更 好的发展,半价出兑,只求收回部分装修成本 和投资成本,非常适合投资餐馆的人( 机会难 得,先到先得)卖的是速度! 电话:0877697700

D1 成熟发廊品牌周生意 3-4 千起 - 超低价转让合作或项目招 租(超低房租) 成熟发廊独家生意,淡季 1-2 月周生意也有 3-4 千左右(基本不需要管理),如果有专人打 理,有更大盈利空间! 旺季周生意基本能达到 4.5-5 千以上,因店主在国内有发展,欲低价转 让或合作!电话 0877697700

星期一 主编:李彬彬

本版编辑:Sam

求工信息 ◆本人有多年经验想找 在 NENAGH 附近的工 作,如有需要的话请联系 0876461489 ◆本人男 马来西亚人 来 爱多年 刻苦耐劳 有多年 的炒锅经验 有学生签 可 报税 诚心求一份在 LIMERICK GALWAY 或 在中部地区的炒锅 有需 要的老板可以联系我 0879055308 ◆马来西亚人找份油包 工,会炒饭面 0861670006 ◆本人男来爱多年有学 生身份,想找一份餐馆工 作,炒锅或者油包。望有 工作朋友请联系 0879463126

D1 按摩美容中医店, 设备齐 全,低价转让或承包 (也可部分分租)

◆诚心求工作一份,最好 在都伯林附近,打杂兼职 都可以,电话: 0871707121

设备齐全,因店主国内有别的发展欲 低价转让或承包,接手就可经营,也 可转租做别的项目 有意者可联系 0877697700

◆本人是在校学生,来爱 半年,现诚心求打杂等工 作一份,最好在 Dublin 附 近,能吃苦,反应快 电话: 0871707121

临街店面招租

◆帮人带小孩儿。都柏 林 24 区。 全新装修的 house,三室一厅,不与人 合租,用此房产帮友人带 小孩. 欢迎前来看看环 境.0876602088

位 于 1 区 PARNELL ST 十 字 路 口 (好又鲜斜对面),有一 20 平方左右的 临街店面欲招租,房租便宜回报快!电 话:0877697700

NEWSAGENT 出售 位于都柏林 6 区的一家 NEWSAGENT 出售 (Leasehold),地段繁华,客流量大,有固定 客源,生意稳定。 由于店主有急事回国,准备低价转让。 有意者请联系:0873582858

仓库出租 位 于 15 区 有 一 3850 平方尺带办公室的仓 库,长期或短期租用都 可以,带多个车位。合 理的价格。有意请联 系:0872578804 Tom

◆本人女,想在 6 月底找 一份离都柏林附近 full-time 的楼面工,本人 是熟手楼面,有身份有英 语。有需要请人的朋友 请联系 0872441818 ◆本人女,现居住于 DunLaoghaire。国内幼 儿教育专业毕业,从事幼 教工作近十年。幼儿园 高级教师职称,具有一定

校对:刘冬梅

的保育和教育经验。 现 招居住在 DunLaoghaire 附近的小孩在家中照看。 联系电话:0871243548 ◆男,北方人,学生身份, 有打杂经验,求暑期工,电 话 0873527945 ◆求月嫂工作。电话联 系:0873276052 ◆来爱多年,什么工都做 过,经验丰富求,一份晚上 的工作,例如酒吧 FLOOr 之类,买的也行, 0873557893 ◆男 ,26 岁 ,福建人。 来爱 6 年多 英文也还 行,会粤语。都在中餐馆 和外卖店工作,工作认真 负责,熟悉油包工作,帮炒 也行。希望能够在 LIMERICK 、 ENNIS、 CLARE.这 3 个地区附近 工作。谢谢。 希望有工 作的朋友可以联系我.联系电话:0872696821 ◆本人北方人,有多年送 餐经验,熟悉 7,9,11,13, 15 区地形,其它区域如 果不是特别繁忙也没有 问题,可做周一,周二,周 四,有这方面消息的朋友 请打电话 0872163163 ◆有经验 可操作电脑 求 外卖店和餐厅的工作 联 系电话 0879356926 本 人有身份 有将近 2 年的 经验 ◆本人欲寻打杂兼油包, 或油包兼打杂的工作。 能吃苦,会看电脑单,手脚 麻利。望有需要的老板 拨 0871409220 ◆求帮炒兼打和,帮炒兼 油包,油包也行,联系电话 0879384211 ◆找一男孩做老外餐馆 clean,早上 10-12,一天 两小时,要求能吃苦,工作 积极,请联系 0879203511 ◆本人大连人,来爱一个 月英语不算太好,肯吃苦, 电话 0873571228 ◆本人有身份 来爱多年 找个找炒锅的工作。 电 话 0879596893 ◆广东人,想找份油锅工

29

咨询快车 / 分类

作,能炒饭面,学生身份, 有报税号码.如有兴趣的 老板请 call:0871409296 ◆本人来爱六年,对厨房 工作服绝对熟手。诚垦 找份离市中心近点的工 作,本人做工手脚干净,容 易与人相处。请电: 0876830658 ◆本人想找一份周头的 送餐工作,电话 0833655882 jack ◆本人女,有多年做 DELI,CLEAN,和外卖店 COUNTER 经验,希望各 位帮忙。目前没工作,时 间较灵活,替工也行, 0877583346 本人现住 都柏林,外地的就免了 ◆本人帮人带小孩。 时 间灵活。价格面议。有 意者请联系: 0876881986 ◆女孩找工作。有做过 CLEAN .楼面。酒店打 扫房间 如有信息的朋友 请与我联系 电话: 0872520823 ◆本人在餐馆有做过一 年多打杂,是个熟手打杂, 勤劳肯干,想在都柏林找 份打杂的工作 ,如果有需 要的老板请与我联系,不 胜感谢,本人电话 0871517755 ◆找到鍋.有身份. 0879596893 ◆求工晚上周六周日打 扫卫生,打杂,带孩子等, 联系电话:0871360663, 孙女士 ◆炒锅,曾经在 26 千的 外卖店做过一年炒锅,都 是在忙的店做过,如有老 板要请拨打 0876379785 ◆本人有身份想找份餐 馆打杂工,能吃苦,勤奋。 联系电话 0876573639 ◆本人熟手油包 想在都 柏林市中心找份油包工 作 有需要的朋友请联系 0876687395 ◆本人专职月嫂兼保姆 并有丰富的工作经验 如 您有需要请拨打 0870948332

10AM-10PM ◆本人来爱尔兰多年, 有身份需要一份打杂和 工厂活做,本人能吃苦, 能吃苦 0879609827

房屋信息 音位于 12 区大 house 双人间招人 一人两人 都可 有停车位 网络。 价格面议 0870645858 音11 区双人间招人, 400/ 月,房间很大,新房 子,客厅也很大,环境好。 0864070044 音小艺美发附近厅招一 住厅,随时入住,家里都 是福清人,房租 140 和 另外一住厅的一起,欢 迎看房 0877862116 音12 区双人间大 house 主卧室招人.两 男.两女.恋人.单人住都 可以.两人住 400 一个 人住价格面议 1.硬件: 家中 4 个房间.只住 3 人.前后花园.停车位.独 立的客厅和厨房.双卫 生间.冰箱.冰柜.超大冷 藏风房.面包机.熨板.微 波炉.油包.一应具全.应 有尽有.如果您做饭的 话.家里用的是 GASS 明火.节时省效 在爱尔 兰的休闲生活几乎都是 在家上上网.所以这个 家中无线和有线网络已 经升级至商业用户, 让 网速飞.家里一直住的 几乎都是学生或是已毕 业工作的的朋友.目前 一女两男都是每人一 间.2.交通:家门口就是 公交站 123 路.直达市 中心.122 路.途经格里 菲斯大学门口.LUAS 站距家仅仅两分钟, 3. 购物 在双数区住的朋 友都知道.这边买菜购 物几乎不用去市中心. 亚洲行的超市.兴旺行. 苏记.胜记.而且价位都 比市中心便宜很多. TESCO.Superqueen. Dunness Store. Takeaway 肉铺.邮局.2 欧店.加油站.取款机.为 您的日常生活带来方 便.随时入住,有兴趣的 朋友请致电: 0871265564


30

音位于 13 区与 5 区交 界的 malahide road 上 Greenwood 一全新 house,二楼双人间出租, 家具齐全,室内干净整洁, 干净的就好比人民大会 堂,家人友好和蔼喜欢安 静,都是北方人,有前后花 院,有停车位。无线宽带 NTL20 兆无限量下载,附 近有 24 小时的 Tesco, SPAR,LIDL,AIB 银行,I BANK,电影院,保龄球馆, 健身房游泳馆应有尽有, 交通便利,公交车: 43,42,42a,42B,27,到市 中心 10 至 15 分钟车程, 128 路直达 6 区 RATHMANS。现招爱干 净,安静的朋友,随时入 住,房价双人住 360 单人 住 280(可议)BILL 大家 平坦也很便宜,房东人好, 很好说话,联系电话: 0863236278 欢迎看房, 随时入住(不接受暂住) 0863236278(087) 音现有套房子,欲招 2 男生住厅,位于 parnell st 朋来超市后面,家有 阳台,环境优美,电话 0872954405 福清人优 先,房租 150 音位于 PARNELL 电影 院后的 STEWART HALL 招一男生住厅 厅 里住两个人 随时入住 房租 150 包杂费及网 费 电费平摊 0873241851 0877471868 周一至周 五 4 点半后 周末随时 音三区 步行 parnell st 15 分钟 一间 360 一间 340 有免费停车位 两 男/两女 couple 都可 以 密码铁门很安全 招 爱干净人入住 联系电 话 0877716985 音市中心一区 单人间 招认 距金海湾 5 分钟 市中心一区 单人间招 认 距金海湾 5 分钟 家 有宽带包网费 房租 180 欧 随时入住 联系 电话:0876678908 音位于 14 区安静的居 民区 house 招人,带前 院和后院,楼上一个浴 室洗手间,楼下一个洗 手间。楼上 3 个卧室, 楼下一个双人卧室,独 立厨房,家中 30 兆 NTL

咨询快车 / 分类

宽带,中央供暖。小区 安静,安全。通 16 16A,17,75,附近有 nutgrov shopping cente TESCO,ALDI。 一个人 220 欧 couple 面议 随时可以入住.有 意者请联系 0851470654(087) 音位于 6 区 Ranelagh 两室一厅的 Flat,双人间 招一个人入住,只住一 个人。适合学习。要求 干净,安静的男孩或女 孩入住。家人有善,都 是在校的学生。全新的 家电,25 兆 UPC,网速很 快。房子地理位置优 越,很安全。周边有两 大银行,购物超市 (Superquinn,Tesco,Lidl & Aldi) 步行 2 分钟就 是绿线 Luas Ranelagh 站。步行 20 分钟可以 到达 GCD,25 分钟到 DBS 或 DIT。步行 25 分钟到 UCD。出门即 是公交车站 11/11A, 44,48A ,18 都去往市中 心和 DUNDRUM SHOPPING CENTER。 300 欧元一个月,费用只 有电费和网费,无垃圾 费。(6 月 13 日可以入 住)欢迎看房,联系电话 0879568089 0879410610 音位于一区 GARDINER ST,步行 GPO5 分钟,现招一人住 厅(只住一人),月租 180, 有意者请与我联系: 0879871990 音有一 HOUSE 在 9 区 GLASNEVIN 附近,离 DCU 大学步行 7,8 分 钟就到。家旁边有 19 19A,11 11A 11B 11C 和 83 路车,家中有宽带 和停车位。家中都是东 北人,友善。家中止住 5 个人。联系电话 0863116670 音位于 TALLAGHT 77A BUS 主道有一 3 室两厅 house 有一双人 间招一人,环境特别好, 邻居都是退休爱尔兰老 人,门口 77a 车站,宽带 上网,有停车位,离 TALLAGHT SQUARE SHOPPING CENTRE, Luas 步行 10 分钟路 程,家里现住 2 个都是 Griffith 的学生,一共只

第 375 期 星期一

住 3 人,所有 BILL 均分, 房费均分 320 欧元每人 每月,有意者联系:丛 0879983994 音2 区 dockland 一单 人间和一双人间分别招 1 个人,现在房子不好招 人,便宜些往外出租了, 房子肯定物超所值,看 了绝不后悔.花园小区, 三室三卫的二层楼 APT 招租,地板,大客厅,UPC 无限上网,一间单人房 和一间双人房各招一人 (男女不限,不招 COUPLE),厅不住人,自 己家房子,夫妻俩带一 个孩子,孩子不闹,很听 话,室内宽畅,干净.地点 特别适合居住,安静,附 近风景也很好,旁边有 spa,fresh,戏剧院,酒吧, 餐馆,银行,离市中心步 行 15 分钟.出门五分钟 有车站 1,2,3,77,77A, 50,74,74A,train station 和 LUAS(TALLAGHT 线) bill,和网费平摊,单 人间 350 元 / 人 / 月,双 人间 450/ 人 / 月.有兴 趣的朋友打电话详谈 0872159921 音位于在 BEAUMONI HAII MIDDIE GARDINER STREET DUBIIN1,l 两室一厅招, 招一对情侣,或两个女 孩和两个男孩住双人 间,家电齐全,有宽带上 网,电费和网费平摊,有 一个大阳台可以晒衣 服,随时可以入住,有意 者请联系 0877766189 0872899660 谢谢。 音Crumlin children's hospital 附近一 HOUSE ,前后院,洗衣 房,小库房。4 室,一卫, 客厅加厨房。NTL ,用 具齐全。总共住 4-5 人。BUS:122 123 50 77 77A 56 150 151 18 交通方便 家人安静,无 不良嗜好者。找爱干净 者随时入住。 0872531890 音双人间出租,只招一 个人 有一个双人间出 租,位置在 parklands northwood,ave dubin9. 环境清静,房间是朝阳 面的,有自己的 bothroom.家里有无线 上网,只招一个人。离 omni shopping center,

主编:李彬彬

本版编辑:Sam

Center,Eurospra and Aldi 很近,购物和买菜很 方便。去市中心也很方 便,41,41c ,41b,16a, 746,33.都可以到达。 rent is 300 euro per month ( excludes bills ).家里有一个快 1 岁的 女孩子( 孩子很安静不 会影响你休息) 有意者 请与我联络。电话 0863664630 音位于市中心 1 区 capel street,海兰江附 近招一个或 2 个女孩。 房子 3 室一厅,一个大 双人间,2 个单人间,房 间像阁楼式的构造,晚 上睡觉的时候可以透过 窗户看星星,白天阳关 充足,家里只住 3---4 个人,家人友善、环境安 静。附近有融兴行,东 方行、韩阳、tesco、海兰 江、七星、king7、电影院, 楼下就是 AIB 银行,走 几步就到步行街。总之 一句话吃穿住行真他妈 的方便。一个人住一间 260,2 个人住双人间 360.联系电话:白天看房 子 0879847650 下午 0876669713 0871236767 音Dun laoghaire 双人 间招人。其中一间:招 一男生与另一福清男同 住;另一间:招一对夫妻 或两男、两女入住。房 子楼下有 centre;步行 3 分钟到 DART 车站,5 分钟 7 路 46A BUS 站。 家中设备齐全;免费停 车位。周围有 TESCO、 shopping centre 等,欢 迎有意者前来看房。电 话:0872808844 音位于 connolly station 附近一两室两卫一厅公 寓招一到两个女孩住其 中一房间,家中现住 1 人,小区安全环境好,交 通方便,距离 dart luas bus 站 1 分钟,附近有超 市 商场 酒吧等等,联系 电话 0872368193 位于 mounjoy square 附近的 2 室一厅的双人 间出租,小区安静,环境 好,欲招一对 couple,随 时入住,欢迎看房, 0877731719 0879742976 音全新的二室一厅

校对:刘冬梅

APT,找一男生住特大 厅,家电齐全,交通方便, 地理位置佳,在大江南 北对面,离毛街,LIDL 一 分钟,设备齐全,欢迎看 房。早 10---- 晚 10 点,其他时间请勿来电。 0876634655 音现有 8 区 inchicore 附近有一 4BEDROOM HOUSE 招人,家里现有 两人,现有 1 单人间和 双人间招人。单人间 200 欧 / 月 双人间 300 欧 / 月 交通方便 门口 就是车站 78A ,79,79A 15 分钟到市中心。电 话 0863080121 音D1 Upper Abbey Street( 近 Jervis Shopping Center) 一雙 人間招 Couple 或兩人 入住 兩室一廳 Apartment,配套齊全, 現有一對 Couple 在住, 廳不住人,現招一對 Couple 或兩人入住,房 間是雙人床,內有衣櫃 和一個櫃子 鄰近 Jervis Shopping Center 附近 有 Tessco,ALDI,等 supermarket 還有 Penny,Dunnes store, Fas,電影院.走幾步就有 Luas,bus stop 不論購 物和交通亦非常方便 480 eur/ 月,6 月中可以 入住 聯系電話: 0871753977 音四区 twin room 三室 一厅二卫 算你住五人, 有停车位,距市中心三 站 通 2,3 路车 周围有 便利店 电话 0879942909 音地理位置绝佳 环境 幽雅 安静 有免费停车 位 购物方便 多辆公车 通往市区 家中干净整 洁 无线上网 设备齐全 一个房间招租一人或两 人都可 单人 240 双人 300 有意者请与 0879440889 联系 音2 区市中心移民局旁 apt 招一女孩和另一女 孩合住双人间,特大的 双人间,招一女孩和另 一个一起住这双人间, 家里 2 室一厅,只住 4 人,都爱干净,非常友善, 适合学习,6 月中旬可以 住,电费,网费平摊 有意 的电话联系

0879665888 详谈 希望 招一个能长住的女孩 音8 区 james street 有 一个大单人间招人,房 间位置优越,楼下就是 LUAS 站,123 78A 51B 51C,到市中心仅用 10 分钟。家人为人和善, 只住 3-4 人,现找一单 人或情侣入住。单人房 租 270,双人 380.联系 电话:0872663826 请早 10 到晚 11 点来电话 音位于 parnell st 金海 湾附近 只住 4 人两室 一厅单人间招人 每月 300 电费网费均摊 欢迎 看房电话 0871492818 音市中心厅招一男孩, 180 欧,PARNELL ST , 0879455533,房子很新, 走到金海湾一分钟,家 里很少做饭,都是东北 人,很好相处,如果你住 进来一定会很开心 音JERVIS 旁的一个大 双人间找一对 COUPLE 这个月 20 号左右入住。 家里环境好。购物方 便。想看房的,请联系 0876675185 音8 区 Patrick's Cathedral 旁 apartment 大双人间招 人 位于 Dean street,是 Patricks Street,Kevin Street 和 Cork Street 交界处,St Patrick's 教 堂边 Spar 店往西走路 一分钟 步行至 DBS 5 分钟,DIT Kevin Street 2 分钟,Griffith 10 分钟 家门口就有车站 150,151,77,77a,121,54 a 宽带,电器齐全 家中 非常安静 整洁 木地板 大双人间,房间里有四 扇落地大衣柜 都是北 方人,家里最多只会住 四个人 招单人 /couple/ 两女孩 都可 房租 430 欧 7 月 15 号入住,欢迎 看房 0876619429 音市中心 D1 区,2 室 1 厅,单间招人。(客厅不 住人) 家电齐全,宽带上 网。步行去 Parnell st. (金海湾中国超市)5 分 钟。22 号可入住。 联系方式:0872548497 0863506808(087)


2011 年 6 月 6 日

音位于盒饭对面一 APT,厅招人,只住一个, 十分安静,厅跟厨房是 分开的,有诚意的朋友 请打 0876185401 音位于市中心 DORSET ST; 现有一超 大房间出租,将近 20 平 米.房间里有衣柜两个, 还有一大储藏间可放大 量杂物。阳光充足,不 潮湿.家电齐全,宽带,独 立厨房.现招 2 男或 2 女,或一对 COUPLE.如 有 3 人同时入住,也有 足够空间,不用搭上下 铺.计划家中共住 5 人, 有公共活动空间,条件 优越,安静安全.交通便 利,下楼就是车站,11, 11a,13,16,16A,122,40, 41,41c 等.步行到金海 湾不到 10 分钟。有兴 趣的朋友请打电话(请 在 11PM 之前) 0863634770 0863948240 音位于 7 区 cabra park, 双人间招一男孩入住, 150 每月,距离 tesco5 分钟,到市中心乘车 5 分钟‘有十几趟公共汽 车经过,交通方便,房间 安静,适合常住 0873108334 音毛街 LIDL 对面新房 子招人,家人和睦,有宽 带,现招一人住大客厅, 厅总共住两人,房租 150,睡单人床,还招一 对 COUPLE 住主人房, 有带浴室,房租 460,即 可入住。欢迎看房,电 话 0873631812 音四室 APT,位于 8 区 和 2 区交界处,PATRIC CHURCH 附近,距离 Grafton Street 步行 10 分钟,Temple Bar 5 分 钟,地理位置十分便利, 步行 2 区东方行,DBS COLLEGE 等附近多所 学校 10- 15 分钟,居住 环境安净,整洁,招爱干 净且安静的同胞入住, 20 兆宽带,没有垃圾费, 家用设备齐全,现有一 单人间出租,300/ 月。 随时入住 看房电话: 0879116856 音6 月底,4 室一厅的 house 楼下单人间招 人,UCD SMURFIT SCHOOL 附近,

BLACKROCK 和 Stillorgan 之间。在 carysfort ave.和 newtown park ave 旁 边,距离 SMURFIT 走路 6 分钟 到 blackrock 和 stillorgan 要走大概 15 分钟左右,周围百米内 有酒吧、便利店、加油站 和健身房。家里只住 5 人,现住 4 人,一对 couple,和 2 个男生,是 Ucd 研究生和 professional,楼下单人 间和两个男生共用一个 卫生间。ntl 30m 宽带, gas 取暖,bill 平摊,希望 招到爱干净,好相处,无 不良嗜好的朋友。暂住 长驻均可,暂住是从 6 月底到 8 月底,8 月底会 重新签一年合同。电话 0877956756 音2 区绝佳地段的 PEARSE STREET,招 couple 或 2 女 /2 男 / 一女生,中国式小区带 有花园 24 小时 CCTV 门口就有公交车站 (1.2.3.77.77A.56.50.), 步行 5 分钟就有(5,7,8 等)车站和地铁站 (PEARSE STATION)门 口就有 CENTRE,SPA, TAKE AWAY,肉店,药 店,应有尽有,步行到 TRINITY 大学和美国大 学只要 10 分钟,房租 380/ 月 家中共住 5 人。 有意者欢迎联系看房, 电话:0872916119 音位于 9 区 mobhi road 一处三室两厅两卫 的 HOUSE 整体向外出 租。两个厅都是独立 的,一个可以用于做卧 室。HOUSE 在环境优 美,安静的富人区里。 有若干免费的停车位。 地理位置极佳,步行到 DCU 仅 10 来分钟,步 行 2 分钟到车站:4 4A 11 11A 13 19 19A 83 十分钟到市中心。十分 方便安静。步行 5 分钟 到植物园。房价 1100 欧元。可以和房东讲 价。房东人很好,房子 真的很好,欢迎好朋友 们来看房 0878322087 音在 DUBLIN3, FAIRVIEW PARK 对面 一大 HOUSE 招人,四 个房间现有两女孩住, 另有一明亮双人间 和 一单人间出租,房租分

星期一

主编:李彬彬

本版编辑:Sam

别是 310 和 210,电费 SHARE,有宽带,浴室是 随时有热水的电动淋 浴,有 STREET PARKING,门口就是 BUS 站,走路 20 分钟到 市中心.找爱干净有礼 貌的人入住,男女不限. 是爱尔兰房东,本人只 是个房客帮他招人.联 系电话 0870921717 音位于 9 区 Beaumont Hospital 附近的大 House 有两个大双人间 招人。No.1,主卧。带 卫生间,每月 430 欧元。 No.2,大双人间,单人入 住 280 欧元;双人入住 350 欧元。家中安静,家 人友好。家中无线上 网,门前有免费停车位, 前后花园,交通便利。 有 16,16A,20B 到市中 心,大约 15mins.欢迎随 时看房。电话: 0857595959(087) 音7 区 Cabra 的 House,二楼的双人间, 木地板,大窗户。走路 10 分钟到 Tesco 和各 银行,公交车 120 就在 家门口下车,10 分钟车 程到市中心;步行 2-3 分钟有 121,122 路车。 这里是居民住宅区,周 围很安静,家里有 ntl 宽 带,用煤气。家门口免 费停车。厅不住人,居 家环境单纯。房租:双 人间 300 欧元每月 请 联系 0863670335(087) 立即入住 音house 位于 bayside 富人区,小区安静,治安 好。周围有 supper Quin ,central,加油站。 出门 1 分钟就是海边,2 分钟到公交车站,5 分钟 到 dart 站,开车的话 15 到 20 分钟至市中心。 house 自带车库,小区 内免费停车。house 为 3 室一厅,厅不住人,家 里一共住 4 人。家中已 安装 ntl ,上网极快。现 招一人独享大单人间 , 双人床,260 欧 一个月, 马上入住。还有一个单 人间,240 欧 一个月,6 月 17 日以后可以入住。 联系电话:0861996789 (087) 0872853131 音位于 DBL 学校楼上 有个宽敞明亮的 2 室一 厅,在 D`1 ,离市中心才

校对:刘冬梅

几分钟路程。此处安 静,购物方便。交通便 利,24 小时保安。家里 人友善,有阳台。现在 想招个女孩和其他的女 生一起住一个超大房 间,房租便宜才 165/ 月, 可以随时搬来。联系号 码是 0877477887 音Artane 4 室 house 单 人间招人,一共住 4 人 一人一间,步行到 tesco 2 分钟 交通便利 家里 设施齐全 24 小时热水 UPC 宽带 前院有停车 位 后院有花园 另外三 间是外国人,作息固定, 月租 220 6 月 17 号可 入住 欢迎看房 0868985850(087) 音市中心 1 区双人间新 房。三房一厅,市中心 Dominic street ,即市中 心 ilac shopping center 后门麦当劳处,往对街 看去,可见一大吊车。 吊车下黄楼即是。现有 一双人间出租,随时入 住。房费 480 欧元 / 月。房间宽敞明亮,落 地窗,房间配阳台,住 5 楼,有电梯,房子干净阳 光充足,客厅不住人,家 里共住 6 人。GAS 煮 饭,24 小时热水,NTL 宽 带,距融兴行步行 10 分 钟,TESCO 步行 5 分钟, 家人友善和睦,家里安 静,适合学习和喜欢安 静的朋友,南北不限。 随时入住。实际房间比 照片大。欢迎看房。联 系电话:0876546683 音现有一四室的 HOUSE,一单人间招人, 家中设备齐全,宽待上 网,客厅不住人,现住 3 人,位于 DUBLIN6W TERENURE.门前有 15 15A 15B 16 16A 等多 辆 BUS 可到市中心,步 行车站 8 分钟,15 分钟 可到市中心,周围非常 安静,适合在校的学生, 免费停车位,屋后有小 院,房间宽敞,招一人入 住,男女不限,房费 270 欧元每月,BILL 均摊,家 人友善,随时可入住,有 意者请拨打; 0863553694 音位于都柏林市中心一 区到朋来超市.金海湾 超市大约 7 分钟路程有 房出租(男),长住或暂住

咨询快车 / 分类

都可以,随时入住,每周 30 欧元,有宽带上网,交 通方便,欢迎看房,联系 电话 0879957191 但是 上下铺,非诚勿扰 音3 室 3 卫的 HOUSE 位于 LUCAN PENNY HILL PUB,这里是 LUCAN 最靠近市中心 的位置。也是 TOWN CENTRE,购物极其方 便。家门前就是 EURO SPAR,LIDL,各种商店和 LUCAN 最大的健身中 心。交通也极其方便,2 分钟可走到车站, 25A,25B 很多,20-25 分钟可到市中心,不存 在交通问题,周末有 NIGHTLINK.我家是 3 室 3 卫 3 阳台的 HOUSE。家里只住 4 人。现在有两个独立的 大单人间同时招人(因 为我家的两个房客同时 回国),房间的面积差不 多,(1)此房间有独立的 阳台,每月 300。(2)此 房间有超大的窗户与阳 台相连,每月 280.如常 住,房价可再议。家中 电器齐全,有多个停车 位,家人友善。4 月 11 日可入住。欢迎随时看 房。联系电话: 0877519822 音八区格里菲斯附近 5 分钟路程 MACE SHOP 正对面 一个新顶的 HOUSE 出租 现在其中 一大单人间和双人间招 人 单人间 320 双人间 440 家中有独立客厅和 厨房 有后院和停车位 由于房子是新顶下来的 还不方便去看房子 但 是可以先看照片 6 月底 入住 有意者可与我联 系 0861024845(087) 0873176003 音市中心金海湾附近 2 室 1 厅 2 卫生间 2 阳 台,家有宽带,无垃圾费, 交通便利,阳台可晒衣 服,不漏雨的,家人友善, 作息时间正常,招 1 爱 干净男生住厅,有意请 联系看房,6 月 12 号可 入住,0873180940 0863036714 音格里菲斯附近 D6w 两室一厅的 要出租一 室一厅 因为那个单人 间和客厅是连着的 招 两名女生 本人住在另

31

一个单人间 家里附近 有大超市购物方便 小 区安静安全 适合学生 学习 去格里菲斯只需 20 分钟步行 家里还有 无线网络 没有垃圾费 还有免费停车场 500 欧 元每月 有意者请联系 5 月 31 号以后随时入住 请联系 0872174606 音8 区 james hospital 旁 house 招人 双人间 400 欧元 / 月(couple 或 两男,两女),单人间 300 欧元 / 月。家电齐全,有 无线网络,有前后院,门 前是停车位,长期准备 住 3-4 人,所以较安静, 客厅不住人。公交方便 有 123,78a,51b,c 和红 线 luas 到市中心,10 分 钟车程。欢迎看房,电 话 0872466755(中午 12 以后) 音市中心有一房厅里招 一男生随时入住,月租 110,在金海湾附近,安徽 人最好,联系电话 0876191108 音位于 LUCAN 独立 4 bedroom house 的双人 间招租,近车站(步行 2 分钟就是 25 25A 25B 66 67 车站)和购物中 心,有停车位,小区环境 极好,家中设施齐全,家 人友善,打算只住 4-5 人,房费平摊。欢迎爱 干净的单人或 couple 入住。联系电话: 0873209938 0879336233 音单人间招人暂住 时 间为 6 月 1 日 -9 月 10 日 有合适的朋友 价格 面议 位于 14 区 yellow house 附近的 house 单 人间招人 house 结构为 两层 两双人间 两单人 间 三个卫生间 客厅饭 厅及厨房 前后花园 门 前多个免费停车位 家 用电器齐全 宽带上网 客厅不住人 家中不可 以养宠物 步行至车站 2 分钟(16 16a 17 75 74a) 周围有 Nutgrove Shopping Center Rathfarnham Shopping Center and Dundrum Town Center 方便出行 及购物 家人友善和睦 家中环境整齐干净 均 摊 bill 欢迎看房 0877472968


32

音二手高档餐馆用桌椅 (黄花梨) 数量有限,价格 面议。也可单买,家庭 用,适合收藏。 0872637328 音现有一部九成新的 IPHONE 3GS 出售 250 非诚勿扰 0872022635 音有 2 个炒锅可炒菜, 煮汤,煮面.一个直径 28CM 没带盖 5 欧,一 个 30CM 带盖 8 欧,两 个都很新.有需要朋友 请 CALL:0879699196 音出售一台微波炉 20 欧元,自取.(我家 D1)。 0871469525 音出售珍珠眼膜贴,一 共还剩 20 多帖,10 欧 元 联系电话: 0876555689 音出售一台 9 成新 IPHONE4 带一张卡贴 350 欧元最低价了,另出 售卡贴 25 欧元一张。 可帮忙设置一学就会。 诚心买的请联系 0870918294 市中心欢 迎看货 音5 袋 JAVA 的咖啡豆 转让,5 欧一袋。有意者 请联系:0864022558 音出售两桶好运牌麻 油,5kg 一桶,每桶 15 欧,有意者请致电: 0877510629 音有一 9.9 成新弹簧床, 只用过 3 天,带床垫,15 欧元. 另还有两个抽 屉式整理箱,ARGOS 购 买,一个三层一个四层,7 欧一个 有兴趣请联系 0877468720 音出售全新雅诗兰黛面 霜,原价 59.现价 35 欧, 欲购从速。美白防晒 15P,绿色瓶子,还有一 款是蓝色瓶子,补水美 白的,因为买的多,所以 用不了,有需要的妹妹 就转了。0879455533 音出售二手自行车 前 后皆可变速,有减震 7 成新 并且送锁 40 欧 电 话:0872516135 音出售二手炉头,油包, 菜马柜,全部都很新,干 净,价钱好商量 有意者 请联络 0876314757

咨询快车 / 分类

音全新的和 9 成新的 CCTV 出售 带夜视功能 超清晰 可 180 度旋转 9 成新的触摸屏 TILL 带 SCANNER 送 TILL ROLL 一大堆狗狗衣服 鞋子 各种尺寸 狗狗项 圈 狗链 纯皮 金属都有 超厚的黑色垃圾袋 无 粉一次性透明手套 0851426577 晚上 8 点 之后勿扰 音一个格兰士多功能电 压力锅 25 欧元,针灸拔 罐器 20 欧元,电火锅(可 煎,煮)20 欧元,小电饭锅 3 欧,榨汁机 10 欧, ACCA 用书(价格面谈). 0872525920 PAIDRIAG 音21 寸电视 +ps2 出售 ps2 可玩盗版碟,附送游 戏。新游戏可以上网 下,自己刻。50euro 电 话 0877855208(中午 12 点以后打) 家住 4 区, 附近的可以帮忙送,远 的请自己取 音出售 2 手自行车,购 于 2010 年 7 月,9 成新 前后均了变速,7 个档。 刹车和变速齿轮是 shimano 的 100 元预售 可以讲价 有意者请联 系 0872220476 edwin 音出售热播美剧 DVD, 都是从国内买的,当初 想学英文,所以买的都 是适合学习用的,中、 英、中英同显每套 3 欧 老友记 FRIENDS(全十 季)、迷失 LOST,绝望的 主妇 DESPERATE HOUSEWIVES,24 小 时,英国 BBS 纪录片全 集(自然,文史,科技)8 欧。辛普森 SIMPSONS 游戏碟:模 拟人生 2 全系列 32 碟, 4 欧。电话: 0872169983 音出售自製飾物用扣 子,5 歐 2 袋,家用小型 攪拌器,10 歐,出售枱燈, 衣架 -5 歐全拿走,送燈 泡,出售荷蘭買的紀念 品,6' 鞋子一雙,5 歐, 0871365759 音出售一个多功能铁 架,适用于厨房,客厅,卫 生间。质量超好,坚固 耐用,超能承重,三围:33 (长)*33(宽)*88(高) 售 价 10 欧。 联系电话:

第 375 期 星期一

0877440116 音很多小饰物整体出售 1 个 25cent 项链手链 变色戒指等等。有意思 的拨 0876409568 (白 天时间)不送货 音美国大学 MBS 研究 生课程所需的教材低价 甩卖,鱼竿数套(带鱼钩 等附属产品)一律 20,2 米 1 可折叠圣诞树加彩 灯 10 欧,索尼音响,飞利 浦音响低价甩卖,鱼缸 全套低价甩卖,还有滑 板等一些玩具和生活用 品,凡事购买以上任意 产品,可以免费赠送。 如有感兴趣的朋友,请 电话联系 0873278929 (24 小时待机) 音布衣櫃,ikea 購買,後 有污濁 (蠟燭濺到,可清 洗) 10 歐;書台,3 抽屜, 10 歐;電腦台,10 歐;風 筒 3 歐;衣架 3 歐 (8-10 個);繩 2 歐;電飯 煲 7 歐;電水壺 3 歐;多 士爐 3 歐 ;大喼 / 行李 箱 (polo/ baleno) 20 歐;面盤 1 歐;玻璃杯 1 歐 4 隻,可於市中心交 收。電話:0870993379 音全新 iPhone 4,16GB, 只打开包装越狱了,083 网的,400 欧 联系电话: 0871756580 音iphone4 出售 9 成新 黑色,有 086,083 还有 美国的机器。350 欧,免 费送一张卡贴,用卡贴 就可以用任何网络了, 联系电话 0862155096 (087) 音1.L'OCCITANE 沐浴 按摩油,全新,6 欧,2. L'OCCITANE 樱桃润肤 露,9 成新,10 欧(SOLD), 3.BODYSHOP TONIC, 全新,附赠 SIMPLE MAKE REMOVE.6 欧, 4.纤维素面膜,全新,6 欧 (SOLD),5.雨鞋鞋套,防 滑耐用,全新,1 双 3 欧,2 双 5 欧,6.药盒,饰品盒, 全新,小 2 欧,大 3 欧,7. 小锁,全新,附送洗衣小 花,2 欧(SOLD),8.眼纹 消,专治黑眼圈,全新,6 欧(SOLD),9.维他命 E 靓白眼膜,全新,附赠 CHANEL TONIC,10 欧 (SOLD),10.各式面膜, MG 每片 5 欧,美丽日记 每片 3 欧,11.十字绣,3

主编:李彬彬

本版编辑:Lily

欧,12.DHC 明星香皂洗 面,全新,10 欧,13.史努 比夜照灯,很柔和,很可 爱,8 欧,可接受 MM 们 小刀,联系电话: 0872230301 音1.PRADA 新款玫红 色短款钱包,全新,170 欧。2.MIUMIU 最新款 小拎包,全新,225 欧 (S0LD),3.LOUISE VUTTION 最小款 SPEED,最小号,全新, 400 欧.4.LOUISE VUTTION 白色限量版 大包,全新,850 欧,5. PRADA 大号深蓝包,9 成新,250 欧,6.DIOR 最 新款紫色长款包包,全 新,625 欧。7. BURBERRY 粉色小拎 包,全新,200 欧。8. GUCCI 情人节款淡蓝 包包,9 成新,300 欧元。 9.CHANEL 黑色大包, 全新,850 欧。10.DKNY 黑色中长款钱包,9 成 新,25 欧。11.TED BAKER 玫红色短款钱 包,很靓的颜色噢,全新, 25 欧(SOLD)。12.小狗 牌玫红长款钱包,9 成 新,忘记牌子名字了,20 欧,13.小狗牌扇形米色 包包,9 成新,25 欧。论 坛图片顺序打乱了。 SORRY 啊。可接受 MM 们小刀,电话: 0872230301 音九成新的 PHILIPS 电 熨斗。原价 29 欧, ARGOS 买的。现价 10 欧。0879866872 音mamapapa 婴儿床和 木质儿童床,两个都有 床垫。浴盆和摇椅,都 很新。一共 80 元。 0877585311 音26 寸纯平夏普一台, 150 欧,可连电脑,08 年 900 欧买的,没怎么用 过,有 HDMI 连接口,可 连电脑,并赠送价值 20 多欧的电脑连接线。 0879162938 音超好木床自取原价值 90 欧,现 25 欧,电报挂 号 0876945666 音9 成新儿童床,能睡到 六岁左右,卖 30 欧(少颗 螺丝)送床围。 0877478316 音单人电热毯 10 欧元,

校对:Sunnie

暖风机 10 欧元,宝宝床 (床垫 + 床单,适合 0-6 个月的宝宝)40 欧元,秋 千(适合 1 岁前的宝宝) 30 欧元,床头旋转音乐 20 欧元。电话 0877729630 音出售一台 9 成新 IPHONE4 带一张卡贴 350 欧元最低价了,083 网络的,原装充电器跟 耳麦。另出售卡贴 20 欧元一张。可帮忙设置 一学就会。诚心买的请 联系 0870918294 市中 心欢迎看货 音全新尼康 AF-S NIKKOR 24-120mm f/4G ED VR (5x) 新款 F/4G 镜头 700 欧元 盒 子里面包括:- Nikon AF-S Nikkor 24-120mm f/4G ED VR - Lens Case Lens Hood - Lens Cap 本店在 GALWAY 市中 心 支付方式:Payment Accepct PayPal / Cash on Collection / Bank Transfer / By QingTek Technology Consulting Tel:0872270031 音iPhone4 32G 黑色无 锁版 500 欧元 9.999 成 新 已越狱 可以安装任 何类型的软件 非诚勿 扰 电话 0862492968 音出售二手婴儿手推 车。从出生就可以使用 直到三岁。可折叠。减 震非常好。欲售 100 欧 元。有意者联系: 0879308476(不送货,家 住市中心) 音二手车点烟器 MP3 播放机,1gb 内存,插在 车点烟器电源,通过收 音机接听。有电脑连 线。10 euro 0861582325(087) 音UCD 会计本科 level 3 的课本 和 Smurfit Management Consultancy 的课本 所 有课本原价都超过 50 欧 现在一律半价 25 欧 taxation 和练习册两本 一共 25 欧 有意者联系 0872153602 音7-8 成新美的电饭煲 30 欧 全新全新劲霸充 电器 & 电池(3 节 7 号 两节 5 号) 10 欧 9 成新

国内带的订书机 和 两 大盒订书钉 5 欧 有意 向的话电话联系 0872153602 音写字台和配套椅子, 一共 15 欧 木头的,长 1 米 1,宽 38 厘米,高 71 厘米。不送货,在 8 区 小台灯专用灯泡,12 瓦, 1 欧一个 索尼纽扣电 池,适用在文曲星上,型 号为 CR1220 0876619429 音飞利浦负离子直发器 9.5 成新,10 欧 宜家买 的蜡烛罐,粉色组合,一 共五个,共两欧 宜家果 香小蜡烛,20 多个,一共 两欧 可充电电池充电 器 2 欧诺基亚手机充电 器(小头),2 欧 0876619429 音榨汁机,99 成新,刚从 Argos 买不久, Cookworks,上边是玻 璃的,不会像塑料那种 时间久了有味道原价 36,现在 15 拿走 地毯三 块儿,小的两块儿 9 成 新,大的全新 黄白条的, 40cm x 80cm 3 欧 红 白黑条的 1m x 80cm 3 欧 红色的 1.6m x 1m 在宜家买的,全新,原价 25 欧(现在还有售)10 欧 拿走 23cm 全新高压锅 2 圈 1 个 2 欧 Bionaire 九成新加湿器,够于 Argos,原价 65,现价 25, 适合家中烧电暖器和刚 有宝宝的家庭,时刻保 持室内空气新鲜,以免 宝宝皮肤干燥 联系电 话 0876619429 注,不 送货,在 8 区 DIT 或肉 街周围 音1 岁半以上儿童手推 车,16 欧元,非常新,好 用。很轻便,很容易折 叠存放的儿童推车,后 轮可以锁,前轮自动变 换方向。联系电话 0873110031 0879387397 音4 个 iphone4,两个 16G 黑色,vodafone 的, 没解锁,9 成新,430 欧 1 个 16G 白色,3 的,没解 锁,全新,480 欧 1 个 32G 白色,3 的,没解锁, 全新,570 欧 电话: 0879305537 音小冰箱有冷藏冷冻给 钱就拿走 0871251319


2011 年 6 月 6 日

星期一

主编:李彬彬

本版编辑:Lily

校对:孙敬

人民日报海外版

33

调查显示,艺术类专业位列 热门留学专业。较其他专业的留 学生而言,艺术类专业的留学生 需要将根更深入地扎入留学国家 的土壤,汲取当地文化的营养,为 自己的艺术创作贮备能量。在他 们眼中,国内外艺术教育的差别 在哪里?

留学改变了什么 “留学生活并非易事。留学让我改 变了不少。”在美国旧金山艺术学院攻 读时尚管理营销专业的郭放讲道。 同郭放一样,许多留学海外学艺 术的学生认为,留学改变了自己。现就 读于新南威尔士大学数字媒体专业的 李珍说: “ 比如做一顿饭,从买菜到上 桌至少需要两个小时。作业较多时,我 都舍不得花时间来做饭,宁愿抓紧时 间学习。” 悉尼科技设计学院互动数字媒体 专业学生周沫晓颖则认为近三年的海 外学习生活,让她“意识到自觉主动学 习的重要性”。 留学前,周沫晓颖不具备美术基 础,也未曾使用过任何多媒体设计软 件。留学后,从头学起的她在课后只要 本性的体现,而不是为了达到某种意 有时间就会上网搜索学习资源,通过 图而创作。这让他联想到生活的诠释 各种方法提高自己。经过努力,周沫晓 在于自我,而不是为了活着而活着。 颖已经积攒了很多好的设计作品。 “出国学习艺术让我更加深刻地了解 苦尽甘来的并非周沫晓颖一人。 到我想要怎样的生活,我想要成为一 在法国格勒诺布尔国立高等建筑学院 个怎样的人。艺术就像一面镜子,可以 学习的路文,向笔者讲述了她留学生 让你看清你自己,看清你自己规划的 活中最有成就感的一件事。 “记得有一 蓝图。”郭放说。 次作业,是给法国某森林设计辅助设 在德国汉诺威音乐戏剧学院学习 施。我和一个越南籍建筑师合作,他法 钢琴专业的王珏认为,国内外艺术教 语不好,我们交流受阻,导致第一次阶 育的区别在于环境和社会基础。 段检查时,分数非常低。那天,我整晚 “拿我们学校来说,环境是指我们 没睡,画了 30 多个图样。第二天,我又 学校的钢琴专业汇聚了全世界各地的 找到老师请求重做阶段陈述。30 多个 精英,即使是校内音乐会,就能达到一 方案摊满了两个桌子,被感动的老师 个很高的水平。同学之间互通有无,交 破例允许我们保留 8 个想法继续发 流经验。社会基础是指全民具有的古 展。经过许多个不眠夜的努力,我们这 典音乐素养,许多人喜欢古典音乐,愿 个项目的分数成为全系最高分。” 意去听。” 留学韩国牧园大学舞蹈系的周智 在就读于美国密西根大学钢琴专 辉的“成功”同样来之不易,他报名参 业的周元昌看来,国内的学生基本功 加了第七届首尔国际舞蹈大赛后,每 非常好。“国内音乐院校毕业的学生, 天清早在宿舍先把饭做好,然后打包 来到国外,在技巧方面都是数一数二 带到排练厅。在那里,他对着镜子,自 的。在国外,学生最初学习音乐的目的 己编动作,自己想造型,一呆就是一整 是兴趣。所以,他们在小时候不会像国 天,最终他获得此次比赛青年组民族 内学生那样,每天坚持七八个小时的 创作三等奖。 苦练。因此,在基本功方面,国内学生 起步早,也就领先了很多。国外的音乐 学习艺术让我看清自 教育重视对音乐的内在体悟、对风格 的准确定位。” 己 几年学过来,周元昌认为自己在 国内用很多时间把技术练到成熟, 是 对在海外学艺术的留学生来说, 必不可少的。 “因为音乐一旦缺乏技巧 生活、学习的苦不算太头疼,而如何适 上的支持,就会像一个空花瓶,外在美 应艺术教育方式的不同才是最难的。 “国外艺术提倡的是自我表现和 丽,但感动不了别人。国外学习则激发 实现,用一句英文概括就是‘Just be 了我对音乐的热爱,对音乐的理解程 度远远超过过去。” myself’。”郭放说。 在周智辉眼中,国内外艺术教育 他认为,艺术的本质是一种自我

区别在于国内条条框框较多,在国外, 就相对开放。“周围的老师同学,总是 鼓励你,让你放开。”

对于她的专业数字媒体来讲,大量接 触新鲜的互动式媒体、动画、图片,可 以激发她的灵感,让她见多识广。

提升不只在专业技巧 回国就业:坚定的选择 方面 (延伸阅读) 周智辉很喜欢一句话: “ 机会总是 给有准备有能力的人。”在韩国学习舞 蹈的时光里,他觉得自己最大的提升, 不是在专业技巧方面,而是自己的心 境更开阔。 功夫不负有心人。周智辉先后在 韩国世界现代舞国际大赛等舞蹈大赛 中,获得骄人成绩。 王珏觉得自己的收获是有很多机 会去世界各地参加比赛、演出。至今, 她已去过近 20 个国家,也有很多可与 人分享的见闻和故事。 而在周沫晓颖看来,当和来自世 界各国的同学讨论课题时,她惊讶地 发现, “ 艺 术 原来 有 这 么 多 的 共 通 之 处。”在结束课题时,她又会惊叹, “文 化交流竟然能带给艺术如此巨大的影 响力”。

国外丰富的资源,也让 留学生开阔了眼界 “悉尼街头有大大小小的画廊,艺 术馆也随处可见。那里展出的作品广 而精,还定时更新。最重要的是,参观 展览是免费的。参观者可以从中领略 到很多不同的文化风格。学校也会定 时举办名人讲座和展览。”李珍认为,

“一位老师曾经告诉我, ‘ 不管你 选择什么道路,都要坚定地走下去。那 样,你一定会在你的领域里站稳脚 步。’”还有两个月,悉尼科技设计学院 互动数字媒体专业的学生周沫晓颖就 要毕业了,她很荣幸地作为优秀毕业 生接受了学校的采访, “ 当时,我对着 镜头道出了我的职业理想,那就是集 结人才、装备,开拓一个具有中国特色 的动画产业。当然,我深知其中不易, 所以我希望学习更多的东西。” 在法国格勒诺布尔国立高等建筑 学院学习的路文则在留学期间,一直 很用心地记录着每一个教学细节。她 希望回国后,从事艺术设计方面的教 育工作。“凭借我自己的积累,取西方 设计思维方式的精华,总结出一套适 合中国学生学习的教学模式,并将其 推广。” 而就读于新南威尔士大学数字媒 体专业的李珍则希望毕业后,在国外 积累一些工作经验,再回国就业或创 业。 “很多海归回国后要面对一个尴尬 的问题,那就是‘清零’,不得不从零开 始。我也会想,海归的优势到底在哪里 呢?我有点担忧我的未来。目前,国内 数字媒体还处在起步阶段,我想攒些 经验后回国,成为一名符合国内需求 的人才。”李珍说。


016141338

2011

6

6

要记胡锦涛总书记在湖北考察工作 要要 初夏的荆楚大地,到处生机勃发、 活力涌动。5 月 31 日至 6 月 3 日,中共中央总书记、国家主席、中央 军委主席胡锦涛在湖北考察工作。从 鄂西北山城十堰到省会江城武汉,胡 锦涛深入基层干部群众,就加快转变 经济发展方式、保障和改善民生、加强 和改进党的建设等进行调查研究。总 书记的到来,极大激发了湖北广大干 部群众走科学发展道路、建荆楚崛起 功业的热情和干劲。 总书记十分关注“千湖之省”、 “鱼 米之乡”的严重旱情,专门前往受旱地 区和丹江口水库察看 湖北全省江河交织、湖泊密布,往 常水资源非常丰富。但是,长江中下游 地区今年入春以来降雨严重偏少,湖 北也遭受持续干旱,群众生产生活用 水遇到很大困难。 在位于十堰市东部的丹江口市土 关垭镇龙家河村,胡锦涛走进一片受 旱严重的农田,用手翻开田里的土壤 查看墒情。一位上了年纪的村民告诉 总书记,这里好久没下过一场透雨,流 经村子的小河几十年都不曾缺过水, 如今却断流了。得知村里现在正把插 不上秧的水田改成旱地,抢种玉米、花 生、大豆等耐旱作物,胡锦涛走上前 去,亲自刨土、点种、舀水、浇地,和村 民一起补种玉米。总书记希望乡亲们 精心搞好抗旱田间管理,能补种的尽 量补种,能改种的抓紧改种,努力把损 失降到最低程度。胡锦涛又特别叮嘱 当地干部,现在是抗旱的关键时刻,要 把抗旱作为当前农村工作最紧迫的任 务,动员各方力量,采取综合措施,加 大资金、物资、技术等方面的保障力 度,确保人畜饮水,确保不误农时,坚 决打赢抗旱这场硬仗。 当年兴建的大型水利枢纽工程丹 江口水库,不仅在汉江流域治理和开

发中起到了重要作用,也为现在实施 南水北调中线工程奠定了重要基础。 胡锦涛登上水库大坝,俯瞰上下游水 情,听取南水北调工程建设和丹江口 水库运行管理情况汇报。总书记希望 有关方面按照中央要求,进一步把丹 江口水库建设好、管理好、维护好,同 时抓好移民安置、环境保护、配套工程 建设,为加快南水北调工程建设作出 更大的努力。胡锦涛还明确提出,当前 特别要针对汉江流域的严重旱情,加 强水库下泄流量的科学调度,帮助群 众有效缓解生产生活用水困难,把大 型水利枢纽在抗旱中的重要作用充分 发挥出来。 总书记十分关心老工业基地转变 经济发展方式的进展情况,重点了解 工业园区、大型企业和科研院所自主 创新取得的成果 创 建于 1988 年 的 武 汉 东 湖 新技术开发区,经过 20 多年发展, 在自主创新方面取得了累累硕果, 2009 年被确定为国家自主创新示 范区。胡锦涛来到园区,观看园区企业 的科技创新产品展示。展示大厅里,能 拉出 6000 公里光纤的 大 尺 寸光 纤预制棒、可任意旋转画面的多点触 控液晶平板、具有消化道检查功能的 “胶囊机器人”、将单产提高 30%至 50%的试管脱毒种薯、由林业和农 业废弃物转化的高品质航空煤油…… 一项项令人振奋的科技创新成果,深 深吸引了总书记的目光。胡锦涛认真 听取讲解,仔细询问情况,对园区推进 科技创新的显著成就给予充分肯定。 总书记希望园区进一步创新体制机 制、完善基础设施、提高服务水平,为 企业创造更加有利的发展环境。他还 希望园区内的企业充分用好国家政 策,积极推进科技创新,努力掌握更多 自主知识产权,在发展战略性新兴产

业方面有更大作为。 东风汽车公司是我国汽车行业的 骨干企业。6 年前,胡锦涛曾考察过这 家企业,勉励员工大力推进自主创新。 这次,胡锦涛又来到东风汽车公司的 技术中心。在整车设计室,总书记对电 脑上绘制的新款电动轿车设计方案很 感兴趣,同技术人员就电动汽车的关 键技术和发展方向进行了深入探讨; 在模型制作室,总书记仔细观看同比 例新车模型的制作过程,了解不同车 型的设计理念和市场定位。技术中心 前的小广场上展示着企业近年来自主 开发的新型汽车,胡锦涛登上一辆已 经投产的电动大客车,坐在乘客座椅 上,听取企业负责人介绍这种车型投 放公交线路后的情况。总书记勉励东 风汽车公司坚持以市场需求为导向, 以科技创新为动力,突破更多核心关 键技术,研发更多新型汽车产品,努力 实现从量的增长向质的跨越转变,为 提升我国汽车工业发展水平再立新 功。 武汉重型机床集团有限公司是 “一五”时期 156 个国家重点项目 之一。胡锦涛深入公司的大件加工车 间、立车装配车间和铣床装配车间,实 地察看重型和超重型机床设备生产情 况,关切地询问这家老国有企业的现 状。得知企业在同行业中仍保持明显 竞争优势、产品销往 20 多个国家和 地区,总书记感到十分欣慰。胡锦涛指 出,你们的实践表明,体制创新和技术 创新是国有企业保持生机活力的重要 源泉。先进装备制造业体现着一个国 家的工业实力,是“十二五”时期国家 重点发展的战略性产业。他希望企业 抓住机遇、乘势而上,坚定不移走深化 改革、自主创新之路,不断提升核心竞 争力,为促进我国装备制造业由大变 强作出更大的贡献。

全方位构建“利益汇合点”

设在华中科技大学的武汉光电国 家实验室是一所从事光电领域基础研 究和战略高技术研究的科研机构,筹 建以来获得了一大批重要科研成果。 胡锦涛走进这个国家实验室的信息光 电子、能源光电子和生物医学光电子 研究中心,看实验、问原理、话应用,了 解最新科研进展。总书记特别强调,科 技创新,人才为先。要依托国家实验室 这个平台,进一步聚集人才、培养人 才,更好地发挥创新型科技人才的作 用,努力在光电领域取得更多原创性 科研成果。华中科技大学几位学术和 科研带头人也来到实验室,总书记同 他们亲切交谈,祝愿他们在教学科研 中不断作出新的建树。华中科技大学 一些学生闻讯簇拥到实验室门前,向 总书记热情问好,胡锦涛勉励学生们 刻苦学习、尽快成才。 建设资源节约型、环境友好型社 会是加快转变经济发展方式的重要着 力点。武汉城市圈被批准为资源节约 型、环境友好型社会建设综合配套改 革实验区以来,在发展循环经济、保护 生态环境、建设宜居城市等方面进行 了积极探索。在武汉期间,胡锦涛观看 了设在汉口江滩的武汉市“两型”社会 建设实践展。当地负责同志向总书记 汇报了武汉市的有关做法和打算,胡 锦涛听得十分仔细。他还察看了这里 展示的废水深度处理回用装置、半导 体照明灯、生物降解材料等产品。在武 汉市积极推广免费自行车服务的模拟 服务站点前,总书记兴致勃勃地刷卡 “借”了一辆免费自行车,亲身体验了 这种绿色出行方式。胡锦涛希望武汉 城市圈进一步调整产业结构、依靠科 技支撑、完善体制机制,加快构建节约 能源资源和保护生态环境的生产方式 和生活方式,为推进生态文明建设提 供有益经验。

文/郑必坚

由于 2008 年下半年以来,伴随着 崛起的发展道路,而成为世界发展更 写进不久前公布的 《中共中央关于第 国际金融危机,伴随中国国力增长,国 加重要的一部分,中国与世界也将形 十二个五年规划的建议》。胡锦涛主席 际舆论出现某种焦虑和不安,对中国 成更加系统和更可持续发展的共同利 今年 1 月对美国成功地进行了国事访 是否一以贯之地走“和平崛起发展道 益。这也就从根本上决定了中国与世 问,中美双方发表了《联合声明》。《联 路”产生怀疑和猜测,甚至认为“和平 界的关系在今后十年乃至更长时间的 合声明》 的一个核心概念就是强调中 崛起”根本靠不住,甚至断言中国将重 发展走向。 美之间的“共同利益”,其中明确提到 复 20 世纪上半叶德国和日本、20 世纪 在 21 世纪第二个十年,中国的 “共同利益”和“双方根本利益”就有 8 “和平崛起发展道路”需要进一步具体 处,这在中美关系史上是前所未有的。 下半叶苏联走过的老路。 我认为,如果这些怀疑和猜测竟 化,而这方面的一个重要取向就是“扩 胡锦涛主席在博鳌亚洲论坛的开幕讲 演中又进一步指出: “ 我们将实行更加 然形成舆论主流,甚至上升为国家战 大和深化同各方利益的汇合点”,全方 略判断,则不仅将使中国的发展以及 位地与不同国家和地区建立和发展不 积极主动的开放战略,不断拓展新的 相 关 国 家 和 地 区 的 发 展 受 到 严 重 影 同领域和不同层次的“利益共同体”。 开放领域和空间,扩大和深化同各方 响,而且也将使中国企业和金融机构 中国的国内发展需要这种取向,世界 利益的汇合点。”还有,温家宝总理去 年 10 月在第八届亚欧首脑会议的开 在“走出去”的过程中面临的各类风险 大势也需要这种取向。我们期望,这样 日益加大。 的取向,能在国际社会越来越大的范 幕致辞中明确强调,亚欧会议成员国, 如果说 21 世纪第一个十年,中国 围内获得共识。 应当“真正成为一个紧密相联的利益 在全球变局下全方位构建“利益 共同体”。 依靠和平崛起的发展道路,成为世界 发展的重要组成部分,中国与世界形 汇合点”和“利益共同体”,这已经成为 中国与国际社会的“利益汇合点” 成了共同利益的扎实基础;那么 21 世 中国政府的重大方针。特别是“扩大和 已是一种客观存在。2008 年以来,中国 纪第二个十年,中国将更加依靠和平 深化同各方利益的汇合点”,已经明确 与世界各国,尤其是二十国集团成员

国家和经济体,携手应对国际金融危 机的冲击,就是特定条件下各方利益 的最大汇合点。现在,中国与美国等主 要经济体之间又需要相互适应、相互 调整,共同应对国际金融危机后的世 界变化和各自国内结构调整,这又应 成为各方新的利益汇合点。这方面,一 个很值得注意的动向,就是中国与世 界主要经济体的互补和相互依存正在 由贸易领域向着投资领域扩展,国际 投资合作正在进一步加强。 总之,在共同经历了国际金融危 机冲击之后,中国与世界的“利益汇合 点”较之以前是更多而不是更少了;中 国与世界在不同领域、不同层次上构 建“利益共同体”的条件是更加充分而 不是更为欠缺了。


016141338

2011

6

6

文/丫米派 要是在城市上空装一台脑电波收 集器,捕捉到最多的信号一定是“他 (她)到底喜欢不喜欢我?”人类纠结 于这个问题使用的热量大概能把永定 河烧开了,却从来没有停止过。 作为一个手机里除了工作和垃圾 短信从来没有过暧昧短信的女青年, 十年前,我被声泪俱下的朋友抓住问 这个问题时,会不耐烦的说, “ 咳,那么 纠结,就问问他呗!”十年以后,我的 回答变成了: “ 这个……情况不一样, 很难说吧。”但心里通常会追加一句: “肯定是不够喜欢你呗,不然你还能不 知道?” 直到有一天我握着手机,看着颇 有好感的男青年发来的纯问候短信, 小心脏像太鼓达人五星级的节奏一样 咣咣乱跳,脑子里第一次蹦出“他到底 喜不喜欢我?”这个问题时,我瞬间理 解了过去十年问过我这个问题的所有 朋友,也为自己偷偷觉得他们笨蛋而 感到深深的羞愧和自责。然后我深情 的总结出: “ 喜欢还是不喜欢”是一个 多么有内涵,多么有深意,多么有层次 的问题啊! 但是,不管再怎么美化这种心理, 慌乱和纠结都是绕不开的情绪。每天 面对若干个问候短信,我意识到思考 这个问题的时间成本太高了。于是我

咬咬牙,在某个相对清闲的晚上,开始 狠挖自己的思想根源,试图认清“他是 否喜欢我”产生的过程和终极答案。 和任何一段暧昧关系的开始一 样,我和男青年在某次饭局上认识,相 谈甚欢,不管是本拉登之死对国际形 势的影响,还是美国 FDA 到底是不是 真的尽责,我们欣喜的发现,双方对很 多问题的认识高度一致,价值观也非 常相近。虽然饭局结束后,我们没有互 相邀请喝咖啡,但之后每天的数次短 信沟通成了例行交往。 如果对这个男青年一点都不心 动,那么就算他每天发来的是诺贝尔 文学奖标准的爱情诗歌,我也不会回 应。问题就在于,我已经对他产生了兴 趣,哪怕是“吃了吗?”这样三个字都 能让我小甜蜜一下。但我丝毫不会让 这种甜蜜通过手机传达到对方那里, 通常会用“饥饿感是人生最好的老师” 这样的片汤话应付,当然,对方也是一 样。 几天过后,我像每一个闺蜜眼里 的白痴闺蜜一样去问她们, “ 你觉得他 喜欢我吗?”,百种米养百种闺蜜,虽 然答案只有是或否,但她们分析推理 的过程和依据居然完全没有重样儿 的。所以我明白了遇到感情问题,去问 闺蜜,是一种自取其辱的行为。于是我 问了问自己: “ 你为什么要知道他是否 喜欢你?”

这个问题略一思索便会得 出答案,我喜欢他的基础上他 也喜欢我,这样我们就能谈恋 爱,多美好!那我为什么不能问 问他呢?如果答案是肯定的,那 么就变成了他喜欢我,我也喜 欢他,我们双双回他家的局面。 这不是就我想要的吗?但是,如 果他不喜欢我呢?我问也没用, 而且还很丢脸。我甚至为对方 想好了各种回答: “你误会了 ……” “ 我也不太确定……” “我 喜欢你,但是我刚从上一段感 情中走出来,还没做好准备。” 不管是什么样的形式,只要答 案是否定的,对我都是种伤害: 不喜欢我你发这么多短信干 嘛?你在支持中国移动为祖国经济做 贡献吗?继而怒火中烧,买个巫毒娃娃 写上对方生日天天用针扎也不一定。 想到这儿,我明白了,问题的关键 在于“丢脸”二字。但且慢……自尊受 伤,自尊心是怎么形成的?是对方对你 的看法形成的,对方的看法为什么能 决定我的行为?我喜欢一个人,坦诚的 告诉他,如果他反过来觉得你很主动, 然后喜滋滋的享受你的喜欢然后拒 绝,难道丢脸的不应该是他吗?我的勇 气,我的诚实,不是我应该值得骄傲的 事情吗?如果说真丢脸,也是因为喜欢 一个不值得的人丢脸。除了意见领袖,

谁能保证一辈子都目光如炬,火眼金 睛? 想通了这一点,我不由得大笑三 声。仅一个晚上,我就解构了那些为 “暧昧”辩解的成千上万篇文章,于是 我当即拿出手机,输入短信: “ 你喜欢 我不喜欢我?想不想和我谈恋爱?” 至于对方如何回复我,已经不重 要了,我陶醉在自己轻易破解“他喜欢 我不喜欢我”这种终极猜想的喜悦中。 对于我这么一个冰雪聪明的家伙,他 错过我,是他的损失。而且我相信,鲁 迅也会这么想。

爱情是坨诗情画意的狗屎 文 / 王朔 老秦说:爱情就像狗屎,踩上也是 要靠勇气的。 我觉得老秦是个粗人,糟蹋了“爱 情”这个美好的词眼,虽然我也是粗 人,但比他要诗情画意得多。 记得曾看到一段文,大意是:成功 毕竟只是属于少数人的,大多数人还 是默默无闻平平淡淡过完一生,但爱 情相对简单得多,不管你有多平凡,只 要你有踩狗屎的勇气,你终究或多或 少会得到它。 如果你非要说你已经打了一辈子光 棍,那你是否曾对某个异性产生过非 分之想?三毛说暗恋其实也是爱情的 一种。 现在是个喜剧的世界,爱情从来 不或缺。 爱情多么让人沉醉啊!在追求爱 情的道路上年轻的一代已不再含蓄, 不再独上高楼望尽天涯路,也不玩什 么灯火阑珊处,让爱情来的更直接更 激情些吧! 于是我们看到了,照片中他们坦 胸露乳赤诚相见,那都是爱情最好的 见证。 为了爱情,老一辈也开始高调起 来,王桑的私奔注定会开创一个时代,

他很有勇气,我很羡慕他。 我没有勇气,所以注定是坨狗屎, 只能等着有人来踩。 爱情究竟是什么?这种由人类定 义的感情拥有神奇的力量,可以创造 一切,也可以摧毁它。 爱情不再是一个眼神,一个微笑, 一个拥抱,一个吻... 爱情不再是“我想为你生个孩 子”,而是“我愿意为你去打胎”... 爱情不再是天长地久海枯石烂, 而是 QQ 上的一个签名“我想你了”.. . 我对老秦说:总有一天我会找个 姑娘,对她说“我爱你”。 老秦很鄙视地笑了:你不如直接 说“我想上你”。 我很真诚地说:我想诗情画意一 点。 老秦又笑了:所以你永远是坨狗 屎。 最近长江流域大旱,曾经诗情画 意的风景如今只剩干裂的湖底惨不忍 睹,犹如你苍老的脸我破碎的心,残酷 的现实再次告诉我们:诗情画意是多 么无用的东西。


36

话题与思考

第 375 期

星期一

主编:李彬彬

本版编辑:Nero

校对:Sunnie

文/南桥 到美国做农民 小区有一对老夫妇,酷爱 种菜。春天一到,就开始忙着 泡种、搭建温室、培养菜苗。他 还非常热心,将菜苗分发给其 他很多中国家庭,辅导这些家 庭种菜。一年四季,老夫妇很 多时间用在了种菜上。 这位老夫妇原本是跟着 父辈,早年从国内闯到了韩 国,后来又从韩国到了美国, 在美国开餐馆,把三个孩子拉 扯大,孩子们现在都很有出 息,成了医生或者工程师。我 常感慨,老夫妇二人,辗转了 几个国家,经历了半个多世 纪,现在,到了美国,终于可以 安安心心来务农了。 在这里的中国人社区,有 很多家庭像这对老夫妇一样, 在自家的后院种菜。我自己也 是。虽然收成总是不佳,倒也 乐在其中。我在网上写到此 事,有位读者反馈道: “ 自家屋 后种菜?不是所有中国人都这 么干的,要看每个人的背景, 如果你不是农家子弟或者小 镇长大,不会这么干。”似乎是 我给在海外中国人抹黑了,只 有来自国内小镇和农村的乡 巴佬才会干这种事情。 这个判断完全错误。至少 在我们这个小环境里,种菜的 顶级发烧友反倒是一些原本 来自城市的中国人,虽然这一 点我无从解释。比如我上面说 的这对老夫妇,以前从来没干 过农活。倒是在美国的环境 里,培养出了农民的很多习惯 来,比如看天气下种,计算日 期等等。 另外,那位读者的价值取 向也大有问题。干一些农活, 在美国这里没人觉得不正常, 一个菜种得好的人家,还有很 多人羡慕。这还不是完全地从 事农业,而不过是一种家庭园 艺活动,为什么就有这样的读 者,立刻敏感起来,觉得这似 乎是见不得人的事呢? 看来,几十年的心理暗 示,已经让人对“农民”这个标 签,以及任何和农业有关的事 情,都避之而恐不及了。 由此看来,农业、农村、农 民的“三农问题”,不仅是一个 实体问题,也是概念问题、心 理问题、潜意识问题。这也是 我在观察中美两国乡村生活 后发现的现象。 美国的“二元”结构 俄克拉荷马属于美国的 农业州之一。我们现在的地 方,在国内就应该属于农村, 或者说是“城乡结合部”。在路 上开车,偶尔还能看到一片牧 场,里面有牛或者马。这里离 开俄克拉荷马城二十分钟左 右,属于俄克拉荷马城的“卧 室社区”,也就是说,很多人白 天在“城里”上班,但是生活却

是在乡下,这也是一种有趣的 曾阴谋去将上州去城市化,而 预备。你可以在这里看到春日 资源缺少系统保护等现象,威 “二元结构”。 上州的人也未必羡慕纽约城 满目的青翠,秋日山间的绚 胁饮水安全;二是农村人口的 赤贫的人,反倒是住在城 的忙碌和拥挤。换言之,在美 烂,你可以在小河涨水的时候 “三八(妇女)、六一(儿童)、九 内的多。中产阶级和富人阶 国,农民多半是一种职业,乡 去抓鱼,你可以躺在紫色苜蓿 九(老人)”化,种粮青壮年人 层,很多住在环境更优美的郊 村生活是多种生活方式的可 地打滚,可以在夏夜躺在竹床 奇缺,粮食早已不能自给,粮 外。从资源分配上看,由于郊 供选择的对象之一。在这样的 上仰望星空,也可以站在山 食安全不保;三是环境污染严 区的富人多,纳税充足,所以 多元选择当中,当然也有城市 岗,看着小村的炊烟袅袅升 重,特别是方便袋、化学制品 我们这里的学区,远远好过 的人对选择农村生活的人颇 起,你可以看着雨后的新笋破 包装的泛滥,使农村人的健康 “城里”。而在教育界, “都市学 有微辞,但同样,乡村的人也 土而出,也可以在麦地,摘个 状况变差;四是结婚、生孩子、 区” (Urban school district)、 尽可以对“城市老鼠”加以挖 麦秆,抬头吹着豌豆看着它的 死人、生病等大事高消费及攀 “ 城 内 学 校 ”(Inner city 苦。 蹦跳,你可以在田野干活的时 比成风,致不少农民再次贫 schools)往往反倒是教学老大 美国的乡村和中国的 乡 候听农夫的山歌,也可以在红 困;五是城镇化后,普通农村 难。在环境上,显然也是郊区 村,已经不是一个概念,二者 白喜事的宴席上听人谈天说 家庭的子女上学难、择偶难、 和乡村更好,空间更为开阔, 也不具可比性。但正是这种可 地…乡村的生活虽然艰苦,也 住房难。 绿化覆盖率更高,而学校、图 比性的缺乏发人深省。为什么 有一种不可取代的趣味。作为 这诸多的问题,首先还是 书馆、公园这些基础设施,基 在美国,住在乡村或是来自乡 一种成长的预备来说,乡村的 资源的分配不均。比如儿童的 本上是城市有的,乡村也有。 村,不过是一种职业的、生活 成长,能让人更容易和大自然 上学,资源分配上,城市和乡 至于生活上的便利,比如用水 方式的选择,而到了中国,来 产生亲和关系。一个乡村长大 村几有天壤之别。乡村的孩子 用电、家用电器、通讯设施等 自乡村,就成了一种身份呢? 的孩子,见到土地见到花朵见 非但在学校投入上,没有和城 等,城市有的,常被国内游客 到树木的时候,会有一种自然 市孩子同样的资源,在图书 讽为“鸟不下蛋”之地的偏僻 里长大的孩子才会有的亲切。 馆、书店等配套的发展资源 作为概念的乡村 地方也一应俱全。 可惜当人们说到乡村 的 上,也一样不能享有国民待 由于基础设施大同小异, 在中国,人们之所以要摆 时候,总想到的是苦大仇深, 遇。这种种资源的匮乏,和机 美国很多地方到底是农村还 脱“农民”的身份,是因为在集 总觉得农村的生活,是一个可 遇的不公,继而又在进一步深 是城市还是小镇,无法准确判 体潜意识里, “ 农民”已经成了 以去俯视去同情去教导去改 化城市优于农村的集体潜意 断。很多郊区小镇,如雪城郊 识,导致乡村找不到合适合理 二等公民。一个乡村的家长嫁 造或是去鄙视去厌恶的生活 区的利物浦,亨廷顿郊区的巴 女,明明男方家里有房子,却 形态。一个在城市长大的孩 的角色定位,而在模仿城市生 伯斯维尔,都叫“村” (Village), 非要莫名其妙地让其去周边 子,没法理解乡村生活的乐 活方式之中,迷失了自我。比 却又是附近经济、教育最为发 小镇上去买房子。这个小镇上 趣。如果不幸落到了农村,比 如高消费和攀比,这未尝不是 达的地方,各方面条件远远好 未必就有她女儿的生计,而他 如上山下乡,那么回忆的时 对于城市的模仿。传统的农民 过邻近的城市。我现在生活的 们未来女婿,可能还得费力地 候,便视其为人生的伤痕和青 不会是这样的,大家只会就菜 地方,叫“埃德蒙市”,事实上 骑着摩托车从小镇上起早歇 春的失落。而这种普遍的社会 下饭,量体裁衣。另外,上学难 不过是一个小镇。如上所述, 晚地回去干农活,这又是何 形态,又折回来影响乡村的人 的这个问题,缘起于城镇化。 它的教育条件远好过俄克拉 苦? 对于自己生活形态的认知,让 似乎城镇化才是乡村的出路, 荷马城。最好的学区并不在我 据我的了解,在我的 家 其无从欣赏自己生活中的馈 这个值得怀疑的潜在假设,为 们这里,而在邻近的一个小 乡,这是一种正常现象。农村 赠,以至于人们对于发展的认 何没人站出来挑战呢? 村,小村名叫鹿溪。鹿溪村不 的人,在模仿小镇的生活方 知,便是走出农村,走向城市。 在所谓“城镇化”的风潮 但找不到村委会所在地,连个 式。小镇的人,在模仿小城的 而农村的出路,便是城市化这 中,我小时候上学的小学,现 邮局、银行都没有。 生活方式。小城的人,在模仿 种单向的、一维的发展模式, 在就没了,拆了。我家背靠大 而一个人是不是农民,不 大城市的生活方式。这一层又 而不是让城市和农村能够在 山,在崇山峻岭之后,还有不 但无关紧要,也很难判断。前 一层的拙劣模仿,最终又被商 共存、多元、复合的模式下并 少小学,也拆了。一些山里的 几天,我问一个教授,暑假准 家利用,成为商机。一些劣质 驾齐驱。 孩子很可怜,一下子就失去了 备去哪里。他说他暑假不出 产品,先是在大城市,过时之 就近上学的机会。家长不得不 门,得照顾自家农场。原来这 后,开始转战小城、农村,很多 发展的陷阱 跑十几二十里外的镇上租房 位老师是出门就是教授,回家 时候,这种传播,也是借助于 子,或者干脆去买房子。在我 之后就是农民。另外一位工程 “城市优于农村”的心理暗示。 之所以在乡村的概念里, 们的农村老家,为了小孩上 系教授,家里有个很大牧场。 由于这种扭曲的二元 分 只剩下了发展,这和多年来的 学,跑几十里外租房子买房 我们 MBA 项目的一个老师, 割成为常态, “ 农民低人一等” 人为扭曲不无关系。这种概念 子,这倒是新鲜事。那么租不 家里也有几百公顷农场。 成为正常的社会概念。新华社 的贫瘠,是和乡村实体的相对 起买不起的怎么办?脱离了土 由于俄克拉荷马幅员 辽 记者唐师曾“发现”了隐居深 贫困和资源分配的人为不公 地进镇里找不到生计怎么办? 阔,在当年“圈地” (land run)运 山当农民的北大博士和老师 联系在一起的。 我想不出来这样的拆 并 动之中,很多人家积存了不少 王青松夫妇,媒体和社会的吃 四九年后,为了整个国家 到底有什么好处?你不能为了 土地。但是后来的子孙,职业 惊程度,不亚于发现外星人到 的发展,强制建立起城乡二元 管理的方便协调的方便,去削 选择比较多元。到后来,就形 了上海外滩。此事之所以激起 结构,拆东墙补西墙,以牺牲 足适履,给学生制造不便,给 成了维持一个农场,又从事其 波澜,皆因在中国,乡村是用 农村、农民、农业为代价,发展 家长制造负担。如果你觉得学 他职业的奇特现象。由于土地 来逃离,而不是用来投奔的。 工业和城市。但是在这种阶段 生怎么折腾无所谓,那么需要 费用和地产税,外加耕作机械 “城市”和“乡村”,分别已 性集体发展结束之后,甚至在 搞教育做什么?教育本来就是 化,一般人没几个钱,还做不 经成了名实不符的概念的建 中国成为世界瞩目的主要经 为了这些青少年的。怎能反倒 成一介农夫。 构。比如在“乡村”的概念里, 济体之后,国家并未放弃这种 将他们的利益摆到末位?学生 这也是美国多年以来,没 一些好的东西被剥夺,余下的 一边倒的政策倾斜,废除被无 不能就近读书,造成的社会问 有强制人为的城乡划分,任其 全是负面的内涵。 数人斥之为“万恶的”户口制 题如何解决? 自然发展,而形成的一种比较 我在一个小村长大,以后 度,反哺农村,纠正先前的人 我对我的乡亲们太熟悉, 和谐、比较常态的城乡共存关 到小城市芜湖上大学,再到中 为错误,而是利用“城市化”, 他们一定是先责怪自己没本 系。 等城市南京读研究生,毕业后 对农村进行二次掠夺。 事,没法在镇上买房子,而不 如果说俄克拉荷马是 一 又去了大一旦的城市深圳和 近些年我也曾有机会 返 会先想到他这政策的折腾本 个农业州,这种现象比较极端 上海,接着又跑到美国,从新 乡,发觉我印象中那“玫瑰色” 身是考虑欠周的。教育部门不 的话,在笔者曾经生活过的纽 英格兰地区到阿帕拉契地区, 的乡村,正慢慢在消失。乡村 能本末倒置,为了某个政策需 约州,也一样是乡村和城市同 在到而今的南方乡下,这么一 在陷入新的凋敝。我问我二 要(比如城镇化),让人去强行 步发展,并驾齐驱。上州的农 圈走下来,经过比较,觉得人 哥,一位在故乡从事教育的老 适应,比如转学,租房上学,买 业、种植业发达,而到了下州 生再来一次的话,我还是宁可 师,农村现在面临的主要问题 房上学等等,这涉及到千家万 的“大苹果”纽约城,就有了华 生在农村。 是什么,他总结了如下几点: 户的生计,伤筋动骨,伤害了 尔街和时报广场,上州的乡村 农村生活对于一个人 的 一是土地的商业开发,牺牲了 农民长久的生计。 生活印迹荡然无存。纽约城未 成长来说,是一种比较完全的 农民赖以生计的粮食用地,水


016141338 0876619198 2011

6

6

根 据 约 会网 站 OkCupid 的 统 计,我们发现:在周三 你 最容 易 在 酒吧里钓到 MM,且晚上…… 这个分析来自纽约、波士顿、 华盛顿的 OkCupid 用户调查数据, 由 Nytimes 的 Nate Silver 和 Christian Rudder 闲着没事弄出来 的

。他们根据网站上这几个地方人的 特征建立了数据分析,并根据每个 地方人的开放新进行了计算,同时 还 要 加 上人 们 对 自 己 的性 开 放 的 描述、案例描述等。当把这些玩意 组合在一起之后,便得到了这个图 表。

活埋自己 一位 35 岁的俄罗斯人竟然 要求朋友活埋他一晚,并希望以 此会为他带来 Good Luck 好运。 后来……他死了。 这个家伙在自家花园挖了个 坑,弄了个简易棺材,然后弄了个 出气孔,带上水和电话,就“下葬 了”。图为《活埋》电影剧照。 朋友给他的棺材上弄盖上了 一层土(20 厘米厚),并通了一次 电话,确保 OK,然后就去睡觉

了。 第二天早上,当朋友给他挖 出来时,发现此人已经挂了。 据说被活埋的这家伙是一个 程序员,而活埋带来好运的说法, 来自当地互联网。另据 BBC 莫斯 科报道,这不是第一次发生这样 的事情,去年夏天俄罗斯 Vologda 地区也有一 个 年 轻 人也 此 丧 命。

真的猛士, 敢于乐观面对截肢池 这是一张来自 Reddit 的图,图中 的那位截肢的病人就着残肢的形状, 在自己的肩膀上纹了一只栩栩如生的 海豚。这是何等乐观的精神啊! 不过随后有人贴出另一张图,表

击毙拉登的海豹突击队 获赠成人玩具 干掉本拉登的美国海 军海豹突击队 6 组最近将 收到来自成人玩具公司的 馈赠。 这家公司名叫 Fleshlight,世界最大的男性性 玩具生产商。他们送给第 6 行动组 6 包 名为 " 秘 密 行动 " 的产品。该公司表 示该产品易于隐藏,难于 发现,就像海报突击队一 样... 新闻发布会中该公司高管表 示“我们想感谢海豹突击队的行 动。他们用勇气与行动保护了我 们的自由。我们希望他们能 赏识 我们的礼物。” 这家位于得克萨斯的公司宣 布其已经售出超过 4 百万的性玩

具。但统计显示男性并不像女性 那样倾向于购买 性 玩具 。 leshlight 公 司 获 得 了 一 些 女 性 成 人 影星 的 私 处 授 权 。 同 时还 有 阿 凡达 风 格 的 外 星 产品 。 但 并 不 清楚这些产品是否会被送给海豹 突击队。

示作为一个纯爷们,纹海豚什么的简 直弱爆了。总而言之,大家还是要多多 帮助残疾人啊。要多向雷锋学习,争取 早日成为五条杠的少先队员。

军情六处黑掉了基地组织的在线杂志 改成了蛋糕制作方法 近日,英国军情六处和国 家 通信 总 局(GCHQ)入 侵 了 基 地组织的网站,将其一份在线 英语杂志中一篇题为 《如何在 妈妈的厨房里自制炸弹》 的文 章弄成了乱码。而假如用户们 下定决心想看看这篇乱码是什 么,他们将会发现,这其实是美 国谈话节目《Ellen》中一份纸杯 蛋糕制作指南的网页。据悉,杂 志原文介绍了利用计时器、糖、 火柴和小电灯泡制作土制炸药 的方法,还署名“基地大厨”,而 现在则变成了货真价实的食 谱,在介绍的各式美味小蛋糕 中,更有一种被介绍为是“警 告:这个蛋糕,甜到忧伤。”


38

趣味生活

奥巴马发表声明宣称击毙拉登的 那一晚,全世界的目光都集中到了他 的身上。而有一小撮群众则在直播后 各大媒体登出的照片 上 发 现了 问 题 : 不对啊!这照片和直播上的不一样啊! 原来,白宫从里根时代开始就一 直禁止记者在总统重要声明等场合现 场实拍照片,以免影响讲话本身。但总 不能让所有报社都拿摄像机里的截图 —于是每次重大新闻之 来当照片啊—— 后,总统先生将会再 次 站 上演 讲 台, “重演”一下刚才的场景,供众多摄影

第 375 期

星期一

主编:李彬彬

本版编辑:阎亮

校对:Sunnie

师们咔嚓咔嚓。 尽管这一政策早已有之,而且媒体 在使用照片时通常也会注明哪些是摆 拍哪些是实拍,换句话说,这本来就是 屁大点事儿—— —可是奥巴马在总统台 上,总会有人小事化大不肯消停。于是 在一场风波之后,白宫声明:终止一直 以来重大新闻有摄像无摄影、事后摆拍 的政策,以后一律不准摆拍,而是选一 名“幸运记者 ”去实 拍 照 片 ,彻 底 打 消 当前的争议。

韩国士兵使用金正日相片来打靶 一位政府发言人 说,韩国首都首尔附近 的京畿道地区,在一些 预备役士兵训练营里, 正 在 使 用这 些 照 片 作 训练场上的射击靶。 “每个训练营都可 以 自 由 决定 他 们 训 练 的程序和内容。”,韩国 政 府 没 有针 对 此 事 做 任何解释说明。

监狱是否可以看色情片 美国公民自由联盟(ACLU)正在为监 狱的狱友们争取权利,这一次他们争取的 是:看色情片的权力。 目前 ACLU 正在与 South Carolina 监 狱的负责人交涉,希望给这里的狱友们开 放看 Porn 片的全力,但是拘留中心的人的 人认为“这样可能会加重狱友们的暴力行 为。” 据了解,目前该监狱只允许狱友读圣 经,和少量的文化读物。这玩意 6 月份还会 进行一个初步讨论。


2011 年 6 月 6 日

2011 年 21 岁以下欧洲青 年国家杯是由丹麦主办,赛事 分为预选赛及决赛圈两部份, 共 52 个欧洲足协成员国参与 预选赛,身为主办国的丹麦将 直接晋身决赛圈。 52 支球队将分成 10 个小 组,每组 5 至 6 队以小组双循 环得分制进行,每组的第一名 及最佳成绩的 4 个第二名共 14 队晋身附加赛。(若出现同 分,则顺序以同分球队的对赛 成绩,得失球差,得球,作客入 球,小组全部赛事的得失球 差,得球及作客入球等决定出 线席位)。附加赛采取两回合 主客制,若两回合总比分相 同,则以作客入球优惠计算, 如果仍未分出胜负需加时,加 时并不设黄金入球或银球制, 但计算作客入球优惠,若加时 后仍然打成平手则以互射点 球决定胜负 英格兰 21 岁以下一向实 力雄厚,在今届 21 岁以下欧 国外表现不俗,在第 3 组以首 名晋身附加赛,虽有艾朗连侬 及米卡李察士因伤退队,但阵 中仍不乏质高球员如赫特,史 提芬泰莱及艾邦拉荷等。有一 点值得留意的,是赛事虽分两

主编:李彬彬

本版编辑:阎亮

校对:Sunnie

39

体坛纵横 /Sports

回合,但英格兰领队皮亚斯已 表明抢攻,以免夜长梦多,故留 力的机会不大 在此次西班牙 21 岁以下 国家队主帅卡罗公布的 19 人 大名单中,除了切尔达的何塞 鲁与阿森纳的梅里达之外,其 余 17 人 均 来 自 西 甲 俱 乐 部 。 包括马竞门将阿森霍,德赫亚 和塞维利亚边锋卡佩尔等在一 线队效力的多名球员。 本 期 推 荐 :ENGLAND U21 赢 (平局返钱)Double 8 Bets 赔率:13/11 欢迎来电竞猜,凡是猜中 本场比分或上下半场结果的朋 友,均可免费获得由丰汇博彩 公 司 DOUBLE 8 BETS 友 情 赠 送的 10 欧元 FREE BET。竞猜热 线:01-8727408,立即拨打,莫 失良机。 上期 DOUBLE 8 BETS 丰汇 博彩公司推荐 爱尔兰赢,结果 爱尔兰 2:0 胜马 其 顿 。 截 止 目 前 为 止 ,DOUBLE 8 BETS 丰汇博彩公司 4 次推荐全部 正确。猜中命中率达 100%

如果第一注是 100 欧元或以上,您将直接获得 50 欧元的免费下注 如果您能介绍朋友,您将获得 30 欧元到 50 欧元的奖金

热线电话 01 8727667

两队交锋历史统计 比赛日期 2009-06-19 2007-02-07 2004-11-17

赛事 欧青杯 友谊赛 友谊赛

对阵 输赢 西班牙 21 - 英格兰 21 L 英格兰 21 - 西班牙 21 D 西班牙 21 - 英格兰 21 W

比分 0:2 2:2 1:0

亚盘 -0/0.5 -0.5 -0/0.5

盘路 输 赢 赢

西班牙 21 近六场赛事统计 赛事 友谊赛 欧 U21 外 欧 U21 外 欧 U21 外 欧 U21 外 欧 U21 外

时间 2011-03-25 2010-10-12 2010-10-10 2010-09-07 2010-09-03 2010-08-12

对阵 法国 21 - 西班牙 21 克罗地 21 - 西班牙 21 西班牙 21 - 克罗地 21 波兰 21 - 西班牙 21 西班牙 21 - 荷兰 21 芬兰 21 - 西班牙 21

输赢 比分 L 3:2 W 0:3 W 2:1 W 0:1 W 2:1 D 1:1

亚盘 0/0.5 0/0.5 -1/1.5 1/1.5 -1 1.5

盘路 输 赢 输半 输半 走盘 输

输赢 比分 L 1:2 W 0:4

亚盘 -1.5 0/0.5

盘路 输 赢

-0/0.5 0/0.5 -1/1.5 -2.5

输 输半 输半 赢

英格兰 21 近六场赛事统计 赛事 友谊赛 友谊赛

时间 2011-03-29 2011-03-25

对阵 英格兰 21 - 冰岛 21 丹麦 21 - 英格兰 21

友谊赛 欧 U21 外 欧 U21 外 欧 U21 外

2010-11-17 2010-10-12 2010-10-09 2010-09-07

德国 21 - 英格兰 21 罗马尼 21 - 英格兰 21 英格兰 21 - 罗马尼 21 英格兰 21 - 立陶宛 21

Time Sat 11 Jun 17:00 Sat 11 Jun 19:45 Sun 12 Jun 17:00 Sun 12 Jun 19:45

Match Belarus U21 v Iceland U21 Denmark U21 v Switzerlan d U21

L D W W

2:0 0:0 2:1 3:0

Home Draw Away 11/5 23/10 21/20 11/10 23/10 85/40

Czech Republic U21 v Ukraine U21 6/5 23/10 15/8 Spain U21 v England U21 23/20 11/5 85/40


据香港媒体报道,谢霆锋 与张柏芝婚变正处于停滞状 态,但有消息指事件将在最近 会有结果。因近日忙于为新戏 煞科的张柏芝,尚余数日便拍 完所有戏份,据知她会趁着本 月父亲节快到大打亲情牌,将 带两个儿子前往马来西亚全 力挽救感情,究竟锋芝能否大 团圆结局,取决于张柏芝这招 最后一击。 最近媒体报 道 张 柏 芝 要 挟老公离婚,结果玩出火,谢 霆锋态度坚决,令人对锋芝最

后结局相当关心,但两位当事 人至今一直不作回应。据知, 他们半年前感情出现问题时, 已有协议没有定案,都不会对 外界作出任何回应。不过,昨 天(6 月 3 日)有消息传出,二 人将在最近作出交代。 不满起程受阻 据消息指目 前 忙于 在 深 圳与韩国男星权相宇赶拍《影 子爱人》的张柏芝,昨天(6 月 3 日) 基本上已完成所有戏

份,而权相宇今天(6 月 4 日) 便拍完返回韩国,反之张柏芝 尚有数天要补戏,其后将有大 约一个星期真空期,然后才投 入为另一部新戏开工。 据知,张柏芝正计划借提 前庆祝父亲节为名,带同两名 儿子前往马来西亚打动谢霆 锋,为自己这段婚姻作出最后 挽救。难怪急于完成戏份的张 柏芝,对于媒体前晚 (6 月 2 日)前来探班与保安发生严重 冲突,阻碍拍摄大为不满。至 于张柏芝经理人周小姐则上

载一张剧照到微博,希望传媒 不要再骚扰张柏芝,好让她专 心拍戏以便顺利起程。对于近 日种种消息,周小姐重申不代 表张柏芝作任何回应。 谢霆锋部署挡驾 至于英皇新片 《逆战》的 台前幕后也一早已预计到这 段期间,张柏芝会到访挽救感 情,剧组已计划作出相关应 变,以免影响拍摄进度。不过 据知情人士透露,谢霆锋不想

张柏芝靠近,因此已与身边人 商讨,届时如何“挡驾”,尽量 不想张柏芝前往马来西亚找 他,至于夫妻俩最终能否直接 对话,相信日内自有分晓。 而马来西亚方面, 《逆战》 导演林超贤临时前往看景,令 谢霆锋多了一天假期,不过他 却全程躲起来,反观拍档周杰 伦却轻松逛街,两型男的心情 可谓天渊之别。

谢霆锋经纪人否认离婚 香 港 最 新 一 期 《忽 然 1 周》指出,张柏芝在艳照门爆 发时已使出抱 儿子 Lucas 寻 死的招数,这回因买豪宅,向 老公谢霆锋索取约 4 千万元 人民币不成功,还发短信扬言 和两个儿子消失,两次以死要 挟让他更加生气、死心,已找 律师备妥离婚文件,就等她电 影杀青,6 月 6 日返回香港签 字离婚。同时,还有媒体透露,

张柏芝虽然最近一直向谢霆 锋打电话以及发示爱短信,可 是谢霆锋从来没有理睬过,不 为所动。前日张柏芝突然停发 一切短信,采取无声态度准备 再出招力挽狂澜。 而在接受媒 体 访问 的 经 纪 人 Mani 坦 言 : “没有这回 事呀!”同时她也表示前晚和 谢霆锋联系过,但大家只讲工 作,没提私事。虽然婚变传闻

不绝,可是 Mani 指谢霆锋心 情并未受影响,一直专心拍电 影。“霆锋是个非常专业的演 员, 《逆战》 中有很多危险镜 头,他要很专心去做,否则很 容易受伤,生命都会有危险, 我叫霆锋什么事都不要烦,专 心拍好电影。”Mani 也否认谢 霆锋为情消瘦,指对方在电影 中有不少裸露上身的镜头,所 以之前为保持身材天天游泳,

也只吃烩鸡胸肉和鸡蛋。 Mani 指谢霆锋拍戏时毫不惜 身,拍摄危险镜头坚持亲身上 阵,虽然为电影更好看,却让 公司非常担心。“那场 8 层楼 高的跳楼戏,他跳完我才知 道,真是吓死了。” 至于媒体 称 他 如 此亡 命 拍电影,是不是为了麻醉自己 不去想不开心的事?“不是这 个原因,霆锋每次拍戏,都不

会走出房间,加上媒体去了马 来西亚,让他惟一去泳池游泳 的爱好也不能做。我不觉得霆 锋情绪受了多大影响,他向来 话不多,也不容易激动。他本 身的性格就是不喜欢说话,所 以跟之前没多大分别。

《新岛周报》第375期 6/6/11  

第375期 2011年6月6日发行 责任编辑:孙向宏 发行数量:16500份

Advertisement