Issuu on Google+


第 258 期 3 月 9 日

主编:李彬彬

本版编辑: 惠铁君

校对: Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

2

欧元区国家将“抱团过冬” 欧盟委员会负责经济和 货币事务的委员华金. 阿尔穆 尼亚 3 日表示, 如果欧元区一 些国家出现财政困难,该地区 其他国家可以帮助它们渡过 难关。 阿尔穆尼亚说,目前有关 欧元区可能出现分裂的说法

不实。欧盟已设想过最差情况 的应对,准备了针对面临债务 违约风险的欧元区国家的解 决方案,但他没有透露具体细 节。 德国财政部长佩尔. 施泰 因布吕克当天也表示,对部分 困难国家的援助可在欧洲稳

定框架内执行。 不过,这些国家自己必须 首先尽全力克服困难。 据悉,一些欧元区成员国 财政情况日益恶化,爱尔兰、 葡萄牙、西班牙、希腊和意大 利等国家的债券发行成本已 远高于以往,筹资出现困难。

前瑞安航空公司 CEO 被判强奸 判处两年有期徒刑 现 年 52 岁 的 Eugene O'Neill 于 3 月 6 日,在都柏林巡 回法庭,被一个 7 名男性及 5 名 女性组成的陪审团以 11-1 的多 数投票判决其强奸罪成立。法官 Patricia Ryan 随后宣判 Eugene O'Neill 强奸罪成立并判处其 2 年 有期徒刑。 Eugene O'Neill 曾经是爱尔 兰瑞安 航空 公 司的 管理 部首 席 行政官 ,他 也 曾担 任过 爱尔 兰

Sunday Tribune 报 纸 的 常 任 理 事。他在法庭上表示自己是一名 精神病患者,并长期受精神病困 扰。案发当天他正发病并两天没 有服用药物,他当时认为他所作 的一切都是在驱赶恶魔。在案发 现场逮 捕他 的警 察在 法 庭上 表 示 ,O'Neill 当 时 站 在 窗 口 并 向 前来逮 捕他 的警 察 展示 他的 生 殖器并向警察大叫道: “the devil’s penis.” 他 还 称 警 察 为

“Pussies”并说“Show me your pussies”。 O'Neill 的辩护律师在法庭上 表示,O'Neil 是一个严重的精神 病患者,他之前并没有类似的犯 罪记录,并曾经创造过商业奇迹。 O'Neil 曾经是瑞安航空的首席执 行官,在他在任期间,瑞安航空达 到了每年 90%的增长。他还是 IIB 银行有史以来最年轻的商务金融 部负责人。

老妪窝藏价值 40,000 欧元的偷窃物品 被判处有期徒刑三年 一位爱尔兰老妪将数 年来所偷窃的物品私藏在 自己家中, 日前,爱尔兰警 方已将这名老妪逮捕并 正式判决其有期徒刑三 年,据 了 解,这 位老 妪 所 偷窃的物品价值竟然高 达 40,000 欧元。 这位 老 妪 虽 然 年 仅 45 岁,但已经是姥姥辈 的家长了。然而她并没 有为她的子女树立良好

的榜样,却在过去几年 中不断偷窃各类精美首 饰 和 奢 侈 品 。她 将 这 些 奢侈品全部藏在自己 的 床 下 的 箱 子 中 ,她 所 偷窃的物品包括各类 款 式 的 服 装 、 鞋 子 、皮 包 、精 美 首 饰 ,价值总计 40,000 欧元。 都柏林刑事法院日前 已正式宣判她有期徒刑三 年。


第 258 期 3 月 9 日

主编:李彬彬

本版编辑: 惠铁君

校对: Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

3

爱尔兰华人专业人士协会召开年度选举大会 七理事当选 3 月 7 日下午,爱尔兰华 人专业人士协会在都柏林理工 大学(DIT)举行一年一度 的工 作总结报告以及协会理事会换 届选举投票。华人专业人士协 会邀请了诸多旅爱华人以及华 人团体,中国驻爱尔兰使馆刘 碧伟大使应邀出席了本次选举 大会。 整个会议分为三大部分, 第一部分为华专会主席刘晓玲 女士对过去一年的工作进行总 结并发表致辞。刘晓玲女士向 现场来宾介绍了 08 年华协会 所参与和举办的一系列活动。 当讲到 5.12 四川汶川地震时, 旅爱华侨踊跃捐款,帮助中国 灾区重建家园时候不禁哽咽, 她表示: “我看到了许许多多 的华人同胞为灾区的建设慷慨 解囊, 真得十分感动。在过去的 一年里,华专会和广大华人同 胞一起面对困难,不仅有声势 浩大的捐款活动,更有许多丰 富在爱华人生活的休闲活动, 我们会一如既往地为所有在爱 的华人同胞们服务。” 会后,爱华中文学校秘书 长杨燕怡女士向来宾总结了过

去一年爱华中文学校的成就和 工作情况,当幻灯片上出现一 幅幅中文学校的学生照片时, 杨燕怡女士表示: “爱华中文 学校刚成立的时候,教师人员 都安排不过来,随着中文学校 一年年发展,终于都渐渐有了 起色。” 第二部分为理事会成员换 届选举。 当天下午 1 点, 爱尔兰 华人专业人士协会位于都柏林 理工大学 Kevin Street 校区内 举办了一次理事会换届选举, 本次换届理事会成员共选出了 7 名候选人,分别是原华专会 主席刘晓玲女士,华专会刘佳 敏女士、爱尔兰知名华人财务 顾问李畅飞先生、杨扬女士、 秦 琳女士、贾真真女士以及郭浩 然先生。 选举结束后,中国驻爱尔 兰使馆刘碧伟大使发表了讲 话, 刘碧伟大使表示, 在过去的 一年里,中国人民度过了一个 非常不平凡的一年,无论是年 初的雨雪冰冻灾害,还是汶川 地震,中国人民不屈不挠的优 秀品质在全世界被再次证明。 刘大使称:看到爱尔兰华人专

记者 李彬彬 业人士协会就令他想起了纽 约,因为每个有海外华人聚居 的地方都会有这样一个由精英 们所组成的协会,同时,刘大使 对华专会这些年来对华人社区 所做的贡献予以了充分肯定。 大会最后一部分便是拍卖 活动,这些拍卖品有的来自国 内的机构,同时中国驻爱尔兰 使馆刘碧伟大使也带来了竞拍 礼品,所有礼品均被在座华人 来宾所竞拍一空。此外, 刘碧伟 大使还亲自进行了抽奖活动, 令在座嘉宾满载而归。整个大 会在一片欢声笑语中顺利落下 帷幕。

现任华专会主席: 刘晓玲女士发表讲话


第 258 期 3 月 9 日

主编:李彬彬

本版编辑: 惠铁君

校对:Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

5

华人音乐家率爱尔兰国家室内乐组合将赴华演奏 访著名音乐家邓庭枞先生 说起爱尔兰音乐,大多数 人也许很容易就能联想到 U2,西城男孩,恩雅等响亮的 名字。然而,尽管爱尔兰的流 行音乐已为爱尔兰音乐在世 界上争夺了一席之地,许多国 内的朋友仍然对爱尔兰当代 音乐以及古典音乐而感到陌 生。一支由爱尔兰华人音乐家 邓庭枞先生所带领的爱尔兰 国家室内乐组合将于今年四 月起程,前往中国进行演奏, 让生活在国内的朋友领略爱 尔兰音乐的别样之美。 作为这支爱尔兰室内乐 组合的领队,著名华人音乐家 邓庭枞先生更是感慨万千。邓 庭枞祖籍上海,曾就读于上海 音乐学院并以出色的成绩毕 业,在国内改革开放刚刚起步 的时候,邓先生于 1988 年来 到英国,在英国皇家音乐学院 学习,两年后,邓庭枞先生以 一名出色的小提琴手的身份 来到爱尔兰参加了爱尔兰国 家交响乐组合,并在爱尔兰音 乐厅工作至今。 邓庭枞先生在接受记者 “爱尔兰国家室 采访时说道: 内乐队是去年才成立的,现在 有成员 11 名。这支室内乐组

合的成员来自许多不同的国 家,除了爱尔兰本土演奏家 外, 也有不少英国籍的成员。” 记者了解到, 不同于大型 的乐队,室内乐组合仅数人或 十几人组成,规模虽然不大, 但是设置非常灵活简便,由于 爱尔兰室内乐组合的演奏家 都是非常专业的音乐人,所以 规模并不影响这支乐组合的 演出水准。

这支由 7 名资深演奏家组成 的室内乐组合于 4 月 4 日出 发前往中国进行为期九天的 音乐之旅。4 月 6 日,该组合 将抵达苏州工业园区科技文 化中心进行首次演出,4 月 10 日前往宁波音乐厅演奏,随后 于 4 月 12 日前往邓先生的故 乡上海,并在上海音乐厅进行

专场演出。据悉,上海的演出 将会通过电台进行现场转播, 电视台录播,爱尔兰驻中国大 使馆官员也将应邀出席。而短 短的数天时间内要在三个不 同的地方进行三场演出,这对 演奏家来说是一件非常不容 易的事情。 邓先生说: “音乐可以拉

近不同民族之间的距离,是两 国文化交流与传播的有效通 道。”邓先生还向记者透露道, 这支爱尔兰室内乐组合还将有 机会在 2010 年世博会期间进 行多场专场演出,届时希望不 仅能让爱尔兰文化广为中国熟 知,也同样希望更多的爱尔兰 人能领略到中国文化的魅力。

演出计划一波三折 邓庭枞先生告诉记者,早 在去年 12 月,上海电视台上 海星期广播音乐台总编就曾 邀请邓庭枞先生率领爱尔兰 室内乐组合前往上海进行演 出。不料随着爱尔兰本国经济 危机的持续加深,演出费用曾 一度出现了诸多问题。 邓庭枞说道: “由于金融 危机,许多爱尔兰国际性公司 对室内乐组合赴海外演出的 赞助掐得很紧。后来我与爱尔 兰文化部门 (Culture Ireland) 取得了联系,并得到了他们的 支持,才使这次赴华演出计划 得以顺利进行。” 据悉,邓庭枞先生将率领

爱尔兰国家室内乐组合 左起第二位是华人音乐家邓庭枞先生


第 258 期 3 月 9 日

主编:李彬彬

本版编辑:惠铁君

新闻聚焦 / 爱尔兰

校对:Sunnie

6

Inregrating Ireland 种族融合协会在欧盟公共信息中心举办专题讲座 2009 年 1 月,英国工人 爆发了一场“把英国工作还给 英国人” 的大型示威抗议活 动,抗议企业雇主为增加利润 节省成本大量雇佣外国人,而 致使许多英国本土人士在与 外来移民的竞争中处于劣势, 无法找到工作。虽说游行队伍 的口号并非针对移民而仅仅 只是针对企业雇主,但令不少 居住在英国的各移民社区产 生了恐慌。许多生活在爱尔兰 的移民也不禁产生了一个疑 问:如果这一现象在爱尔兰发 生会有什么后果? 经济下滑而导致的就业 率下降很容易使矛头转向外 来移民,不少旅居在爱尔兰的 华人同胞认为,如果经济情况 持续恶化,会不会膨胀种族对 立情绪,进而使民族对立白热 化?为了使爱尔兰社会更多地 理解和支持移民团体,爱尔兰 种 族 融 合 协 会 Integrating Ireland 于 3 月 5 日 上 午 10 点在位于都柏林 2 区的欧盟 公 共 信 息 中 心 (European Public Information Centre) 内 举办专题讲座,让移民的贡献 和作用得到全爱尔兰社会的 肯定。 本 次 讲 座 的 主 题 为 The Implicatioins of Immigrant Civic Participation in Community and Voluntary Organisations and Community Work。Integrating Ireland 的 Jean-Pierra Eyanga Ekumeloko 博士、平等事物部 前 首 席 执 行 官 Neil Crowley 以 及 欧 洲 议 会 议 员 Marian Harkin 女士发表了演讲,引起 了现场雷动掌声。 在过去 15 年里,爱尔兰 的社会结构产生了翻天覆地 的变化,无论是政治、经济还 是文化上都取得了长足进步, 但是最蓬勃生机的变化,还是 爱尔兰的社会结构产生了转 变,从原本的单一民族,变成 了现今拥有众多移民的多元 化国家。根据爱尔兰民族融合 部的统计报告显示,爱尔兰现 今 拥 有 420,000 非 爱 尔 兰 移 民的孩子在爱尔兰出生,占全 国人口的 12%。而越来越多 海外移民为爱尔兰的发展起 到了不可磨灭的积极贡献。

会上,在座所有来宾都对 此表示了强烈认可,代表华人 社 区 参 与 本 次 会 议 的 Logan Raju 先生在接受记者采访时 表示:举办这样的讲座是为了 让爱尔兰社会更多地认可移 民的地位,其中包括了华人移 民对爱尔兰的经济发展所作 出的贡献。 “我们都知道,现在经济 情况非常糟糕,许多爱尔兰人 无法看清移民对爱尔兰所作 的贡献,他们对移民的态度仍 然停留在‘夺走我们工作’的 人群,现在日益糟糕的经济环 境很容易为这种情绪的滋长 和蔓延提供温床,从而进一步 加深危机。” “民族融合在爱尔兰已经 提倡了很多年了,不同民族社 区的居民各自为政,天天都在 讨论如何将民族融合有效地 进行下去,但是说来说去,融 合这个词至今仍然停留在纸 上,停留在一句句响亮的口号 中,现在是时候将这一口号贯 彻下去了。” 记者了解道,本次会议召 开的主要目的,是希望从两处 入手,将移民融合问题贯彻落 实。其一,让爱尔兰社会认可 移民的价值,而并非让移民一 相情愿地自我宣传,让爱尔兰 人认可移民的价值,是解决民 族对立与种族隔阂最有效的 方式;其二,让各个生活在爱 尔兰的少数族裔团结起来,与

爱尔兰人互相交流,证明自己 所作出的贡献,而不再各自为

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

一本由 Integrating Ireland 所 制作的厚达 87 页的分析报告 记 录,Logan 先 生 告 诉 记 者 : “这个由志愿者组成的协会花 费了近两年的时间搜集资料, 整理内容并制作完成,对分析 爱尔兰社会结构成分以及让 爱尔兰社会认可移民贡献有 着很重要的参考价值。” 欧 洲 议 会 议 员 Marian Harkin 女士在演讲中表示,我 们没有理由否定移民所做出 的努力,单纯地排外情绪只会 让爱尔兰的经济越来越糟糕。 Logan Raju 先生在会 议 结 束 后表示,虽然不知道经济危机 会持续多久,但是爱尔兰本国 内的移民对立和排外情绪都 是我们不愿看到的。同时也希 望英国工人所爆发的游行活 动仅停留在英国,不希望这种 情绪蔓延到爱尔兰。

政。 与会人员都能免费获得

记者 李彬彬


项目1:版面 1 07/03/2009 14:18 页 1


8

新闻聚焦 / 爱尔兰

爱尔兰助 马拉维解决 食品安全 问题 农业育种工业落后一直 是制约马拉维农业发展的重 要因素。马拉维种子贸易协会 (STAM) 表示,STAM 面临 的最大障碍是无法向农民提 供足够多的优良种子。马拉维 全国性的缺粮和营养失调问 题主要原因就是缺少优良种 子导致农作物产量偏低,以及 农作物品种缺乏多样性。 爱尔兰政府与国际半干 旱地区热带 作 物 研 究所(ICRISAT)在马拉维合作成立 了一个反饥饿工作组,其目的 就是改善马国食品供应安全 状况。该机构与马国内的多个 非政府组织和中小种子公司 开展合作,计划投入大约 57 万美元,用于良种的开发和推 广。 2008 年,爱尔兰政府向 马拉维提供了总额超过 1500 万欧元的援助,其中绝大部分 直接投入到与农业发展相关 的项目。

第 258 期 星期一 :主编:李彬彬 本版编辑:惠铁君 校对:孙敬

职业女性可能受经济衰退冲击较重 欧盟执行委员会 4 日 公布的研究报告说,职业女 性受全球经济衰退冲击可 能较男性严重,这份报告也 显示两性薪资水准持续维 持很大差距。 欧盟执委会致力推动 改善女性薪资条件,这份

报告也着眼于此。报告表 示: “经 济 衰 退 对 女 性 的 影 响可能比男性大,因为女 性做的工作通常较不稳 定。” 研究报告显示,在欧洲 联 盟 的 27 个 成 员 国 ,女 性 平 均 薪 资 比 男 性 少 了

由于因经济危机而申 请福利金的人数突然猛增, 原本在爱尔兰福利办公室 工作的公务人员对这突如 其来的突变显得难以应付。 据了解,爱尔兰社会家 庭 事 务 部 部 长 Mary Hanafin 日前在接受媒 体采 访时称:申请福利金的爱尔 兰人已经���达数千人,而许 多福利办公室人员配备很 少,而平时这些工作人员的 工作量并不大,面对突然爆 长的人数,办公室工作人员 似乎已经忙得穷于应付了。 去年 12 月起,申请失 业 救 济 金 的 人 数 仅 为 36, 500 人,而 今 年 一 月 申 请人 数已经高达 327,861 人。

年 要 多 出 整 整 10 个 百 分 点。而今年 2 月份的失业人 口比例和去年同期相比也 增长了足足两倍。 此外,申请救济金的性 别比例中,男性申请者与女 性 申 请 者 的 比 例 是 2:1,这 意味着男性所遭受的金融 冲击远比女性要大得多。报 告还显示,过去一年平均每 个月有 4000 名女性申请福 利救济金,而男性数量则高 达 10,000 人。根据官方数 据显示,今年 2 月份的失业 率上升了 10.4%,比 2008 年第四季度要高出 7.7%。

17.4% , 她 们 的 工 作 较 不 需要承担责任,而且往往 是 兼 职 。 报 告 督促 成 员 国 对人力资本与社会基础设 施进行更多投资,以协助 两性劳工更能因应经济衰 退局面。在爱尔兰,女性员 工被裁撤的几率通常也比

较大。 执委会主管男女平权 的 执 行 委 员 史 皮 德 拉 (Vladimir Spidla) 说 : “在 当前经济情势下,两性平等 比以往更重要。只有发挥我 们每个人的才华和潜力,才 能对抗金融危机。”

每 10 人中就有一人申 请救济金 据了解,目前平均每 10 人之 中 就 有 一 人申 请 了 政府救济金。根据中央统计 办公室的最新资料显示,今 年 2 月 , 爱 尔 兰 共 有 26, 700 人 加 入 了 申 请 救 济 福 利金的队伍里,这表示爱尔 兰 目 前的 失 业 人 口 比 1997

1450 万欧元 Lot被一人独得 连续 11 期的 Lotto 累计于 上周三被一人独得,奖金额度达 1450 万欧元。 人们蜂拥般的购买彩票使 奖金 累 积 为 14,543,033 欧 元 , 这也是有史以来奖金第二高的 额度。此次与很多次的大奖一 样,在国家的大型节日到来之 际,拔得头筹。 这位来自 Kildare 的幸运儿 将 在 St Patrick’s Day 和 复 活 节一起庆祝他的幸运。 本 期 中 奖 号 码 为 24,27, 28,33,35 和 36,bonus 为 15。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

爱尔兰食品推广 在沪举行 由爱尔兰食品局主办的 “2009 食品品牌精髓” 推广 活动日前在沪举行。爱尔兰食 品 局 亚 洲 区 经 理 BreiffiniKennedy 先生介绍了 有“美食之岛” 之称的爱尔 兰,素以啤酒、烈酒、天然矿泉

水、苹果酒和力姣酒闻名于 世,其中尊美醇威士忌和力姣 百利酒以及健力士黑啤等已 经进入上海市场并受到欢迎。 据介绍,本月中旬,爱尔兰还 将在上海市卢湾区举行一系 列爱尔兰周宣传活动。


2009年 3 月 9 日 星期一 主编:李彬彬 本版编辑:惠铁君 校对:孙敬

爱尔兰政府日前 正 在 商 讨一项关于限制欧盟境外移 民进入爱尔兰劳动市场的草 案。 据了解,这一提案是由爱 尔兰国家培训和就业机构 FAS 所提出并发起的。该草案 对爱尔兰移民问题提出了三 点建议,这些建议分别是: 1.限制欧盟以外的低技术 工种的工人。 2.对爱尔兰境内的低技术 工种的移民所持有的工作许 可将不再更新。 3.延迟对来自罗马尼亚以 及保加利亚的外来移民进入 爱尔兰劳动市场的审批。 根据 FAS 的最新统计报 告显示,去年有 8,500 名来自 欧盟以外 71 个国家的移民劳 动力大军进入爱尔兰劳动市

新闻聚焦 / 爱尔兰

场,其中有 5,000 张工作许可 在随后或准更新,并继续留在 爱尔兰。而这一数字在前年则 更高,有大约 10,000 张工作 许可被发放,而更新的数量高 达 13,500 张。 随着爱尔兰经济 步 入 严 重的衰退期,爱尔兰劳动力市 场已不再紧缺,大量闲置劳动 力得不到工作,长此以往恐引 发社会矛盾。该草案建议爱尔 兰政府需将境内技术含量最 低的移民驱逐出境,以减缓爱 尔兰境内的劳动市场所面临 的压力。 不过 FAS 同时指出,该草 案所针对的只是低端劳动力 市场,对高技术工种则没有任 何影响,原有的绿卡系统仍然 正常运行。

工人拒绝上班 仅因公司地址搬迁 虽说经济不好使许多工 人害怕失去工作,然而日前, 一家建筑公司的许多有丰富 经验的技术工人却因为公司 地址将搬迁到郊区而拒绝上 班。 这家公司名叫 Office of Public Works (OPW),该 公 司 决定将公司地址迁往 Meath 郊区的 Trim 地区以及 Mayo

郊区的 Claremorris,引起了 该公司的许多员工的极大反 弹。有近 595 名工人表示强烈 抗议并拒绝执行。 令该公司不安的是,反对 的 工 人 人数 竟 然 高 达 85% , 那意味着如果公司强制搬迁, 那该公司将损失 85%的精英 技术工人,而公司也将朝不保 夕。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

普华永道爱尔兰分所减薪 10% 近日, “四大” 之一的普 华永道会计师事务所爱尔兰 分所宣布对公司的绝大部分 员工实施 10%的减薪政策。 据《爱尔兰时报》报道 , 此 项 举 措 旨 在 避 免 裁 员 ,但 是,该所承认这也只是权宜之 策,在未来的数月内,很有可 能 2200 名总员工中的部分岗 位进行裁减。 在 上 周早 些 时 侯 发 布 的 员工简报中,普华永道爱尔兰 分所告知员工,减薪是应对经 济衰退的应变措施。据报道,

普华永道北爱尔兰分所也 宣 布了一系列的意在避免裁 员 的措施。 在一份声明中,普华永道 表示: “我们的目标是竭尽所 能地保留尽可能多的员工。” 普 华 永道 并 不 是 唯 一 一 个宣布减薪和削减成本的 会 计师事务所。本年的早些 时 候,毕马威会计师事务所成为 首个实行一周四天工作制 的 事务所。上周,毕马威爱尔兰 分所也透露,其不能保证该所 的实习生成为正式员工。

9


10

新闻聚焦 / 爱尔兰

爱尔兰第一大银 行 爱 尔 兰联合银行(Allied Irish Banks PLC)(AIB)报告,由于爱尔兰及 邻国英国的房地产市场持续 滑坡,其贷款减记额大增,并 导 致 2008 年 净 盈 利 下 降 57%。 这家在英国、美国和波兰 等 12 个国家和地区拥有分支 机构或资产的银行宣布,2008 年 净 盈 利 降至 8.85 亿欧 元 , 远 低 于 2007 年 的 20.7 亿 欧 元。 该银行宣布,大约 155 亿 欧元的贷款面临着被拖欠的 危险,约占其贷款总额的 11.7%,其中 80%的不良贷款 产生在爱尔兰境内。而在 2007 年,该银行不良贷款的 风险敞口仅有 68 亿欧元,约 占其贷款总额的 5.3%。 周一盘中,该银行股价上 涨 12%,至 0.43 欧元,但仍然 不足上月爱尔兰政府宣布注 资 35 亿欧元前股价的三分之 一。分析师指出,周一该股的 上涨表明投资者对爱尔兰政 府扩大援助规模的担忧有所 减退。 该银行股东将在本 月 下 旬的特别会议上通过这一救 援方案。根据该方案,爱尔兰 联合银行将 25%的股权给予 纳税人,并需按年向爱尔兰政 府支付 2.8 亿欧元的股息。 该公司首席执行官 尤 金 - 施伊(Eugene Sheehy)表示 他对部分银行贷款感到 “痛 心”。2008 年,被誉为“凯尔 特老虎”的爱尔兰结束了长达 十年的飞速增长,猛然陷入经 济衰退,爱尔兰房地产业顿时 进入寒冬。由于房屋卖不掉, 写字楼租不出去,房地产开发 商个个负债累累。 施伊在接受电话 采 访 时 表示, “我们没有把握好时机。

第 258 期 星期一 主编:李彬彬 本版编辑:孙向宏 校对:孙敬

房地产业的周期已持续很长 时间,这些坏账都是在这一周 期行将结束时产生的。我对这 批坏账感到痛心。” 不过,他表示爱尔兰联合 银行能经受得住考验,并有能 力消化被减记的坏账,因为其 在爱尔兰市场占据了领先地 位,且在海外拥有多样化的银 行业务。 施伊指出,在过 去 一 年 中,爱尔兰联合银行的股价暴 跌了 90%多,原因是“无人知 道经济衰退会持续多长时间, 又会严重到怎样的程度。”在 2007 年 2 月份,该银行股价 一度创下 23.95 欧元的峰值。 2008 年贷款减记额飙升 至 18.2 亿欧元,约占其贷款

总额的 1.37%。而在 2007 年, 贷 款 减 记 额 仅 1.06 亿 欧 元 , 占贷款总额的 0.09%。 爱尔兰共和国 内 发 生 的 坏 账 主 要 为 抵 押 贷 款 ,2008 年数额高达 13 亿欧元,占其 贷 款 总 额 的 1.74% , 而 在 2007 年只有 1.04 亿欧元,占 贷款总额的 0.16%。 英国部门 2008 年减记了 2.57 亿欧元贷款,占贷款总额 的 1.1%,而 2007 年贷款减记 额仅 1800 万欧元,占贷款总 额的 0.08%。 爱尔兰联合银 行 拥 有 波 兰 Bank Zachodni WBK 70.5%的股权。在波兰,被拖 欠的贷款数量 (主要是个人贷 款)也在急剧上升,由 2007 年

新岛周报完全免费,此费用为邮票及信封费用。

(本表复印有效)

您想订阅《新岛周报》吗? 请您填写以下内容传真或邮寄到报社

姓名: 地址: 电话: Account Number : 70340406 Account Name: Sun Emerald Add : 45 Capel Street,Dublin 1 Tel : 01 873 3993 / 01 873 3544

订阅期 □三月 □半年 □一年

( (

期) 期) ( 期)

以上为邮寄费,如有变 动请参阅报纸通知。

Bank Sort Code Number : 900033 Bank : Bank of Ireland Fax : 01 873 3543

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

几乎为零激增至 9800 万 欧 元 ,约 占贷款总额的 1.16%。 而在美国,爱 尔兰联合银行拥 有 M&T Bank Corp. of New York 24.2% 的 股 权。在美国,其净 利 润 下 降 17% , 至 1.38 亿 美 元 。 该 银 行 称 ,M&T 所持抵押贷款公 司房地美和房利 美公司的股权贬 值是导致其利润 下降的罪魁祸首。

英格索兰将把公司 注册地迁往爱尔兰 多元化工业制造商英格 索兰公司(IR)宣布,其董事会 已批准将公司注册地从百慕 大迁往爱尔兰,主要是考虑 到其在该国的业务活动,以 及当地强劲的业务环境。 该公司表示,首先将在 爱尔兰建立税收居所,然后 再要求股东投票表决,以批 准完成此次重组。 如果此举获得股东和百 慕大高等法院的批准,一家 新的在爱尔兰注册的公司 --Ingersoll-Rand plc 将 取 代 Ingersoll-Rand Company 成为该集团的母公司。 英格索兰首席执行官赫 伯 特 - 亨 克 尔 (Herbert

Henkel)表示,此举是“基于 公司在爱尔兰的业务活动, 以及该国的欧盟成员国地 位、以普通法为基础的法律 体系,以及稳定的商业、法律 和监管环境。” 英格索兰目前有大约 700 名员工在爱尔兰从事生 产、销售和公司工作。该公司 在 Galway 拥 有 一 座 生 产 厂,而且其欧洲地区的多项 业务都是以爱尔兰为基地 的。 此举预计不会对该公司 的财务或日常运作产生重大 影响。该公司仍将服从美国 的监管要求,其股票也将继 续在纽约证交所上市。


2009年 3 月 9 日 星期一 主编:李彬彬 本版编辑:惠铁君 校对:孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

11

首都各主要干道严重交通堵塞 2 月 5 日,爱尔兰首都都柏 林爆发了一次规模最大的出租 车罢运活动。当天,1,200 辆来 自不同地区的出租车在都柏林 市中心云集,鸣笛示威,抗议政 府无节制地降低出租车行业的 入行门槛并引起恶劣竞争。 2 月 5 日 当 天 ,1,2000 辆 出 租 车 在 市 中 心 的 Merrion Square 吹响了集结号,此外,在 Liffey Valley 购物中心、Stillorgan 购物中心以及 Airside Retail Park 都集合了多辆参与罢 工的出租车。所有参与罢工的 出租车顶的招牌全部面向车身 侧面方向,以区别正常运营的 出租车。 万辆出租车将都柏林各主

要干道堵塞得水泄不通,许多出 租车司机不断地鸣喇叭或自己 携带各类鸣笛装置进行示威抗 议。为当天的交通带来了严重不 便。本次罢工活动持续了一整 天,直接导致了 M1 高速公路上 的车辆被堵得水泄不通。 游行车队的领队在接受媒 体采访时表示:这样的罢工活动 不只是一次,我们还会在未来进 行更多的活动,直到政府重视我 们的利益。 据了解,目前都柏林的出租 车数量已经超出了美国纽约,而 许多出租车司机被迫每周工作 90 个小时,而有时候一天只能 赚到 60 欧元。 虽然当天有大量出租车加

入了游行队伍,但仍有不少 司机选择继续营业,一位不 愿意透露姓名的都柏林出 租车司机表示: “我不加入 游行是因为这样的活动非 但不会引起政府关注,更容 易使原本交通状况欠佳的 都柏林交通更加拥挤,我还 是安心赚钱比较好。”记者 发现,不少参加罢工的出租 车司机遇见不参与罢工的 出租车司机便会上前鸣笛, 甚至出口辱骂。 《新岛周报》提醒广大 开自驾车的华人同胞一旦 遇上出租车罢工活动时,请 避免走 M1 高速公路以及 环市中心的主干道。

欧盟委员会主席巴罗佐表示 欧元区“门槛”不会降低 面对一些中东欧成员国迫 切希望得到欧元庇护,欧盟委 员会主席巴罗佐 4 日说,加入 欧元区的“门槛”不会降低,因 为那样做只会损害欧元稳定。 巴罗佐当天在布鲁塞尔举 行的一个新闻发布会上说,加 入欧元区的标准不可能改变, 但一些边缘性的问题有可能灵 活处理,对于那些希望迈入欧 元区的国家,欧盟内部有帮助 它们的意愿。 巴罗佐同时表示,不管哪

个欧盟成员国出现危机,欧盟都 将出手相助,不论是欧元区国 家,还是非欧元区国家,任何一 国陷入危机都不符合其他成员 国的利益。 随着金融危机不断深化, 中东欧地区近来经济形势显著 恶化,不少国家货币大幅贬值, 汇率急剧波动。一些国家迫切希 望向欧元区靠拢。 在 3 月 1 日举行的欧盟特 别首脑会议上,与会欧盟成员国 领导人表示,加入欧元区的标准

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

不会改变,但会考虑缩短中 东欧成员申请加入欧元区 的等待时间,在保持汇率稳 定至少两年这一要求上适 当放宽。 根据欧盟规定,欧盟成 员国申请加入欧元区必须 在通货膨胀、政府财政状 况、长期利率水平和汇率稳 定程度以及国内立法与欧 盟规则的协调一致性等方 面符合严格的条件。

爱尔兰谋求 改革金融监管 爱尔兰政府日前宣布, 计划成立新的央行委员会, 并推出一系列措施,彻底改 革当地的金融市场监管制 度。 总理 Brian Cowen 出席 执政共和党年会时表示,金 融市场监管制度必须彻底改 革,新的委员会将有新的权 力,确保金融体系稳健,同时 监管银行业及金融界,希望 以此结束爱尔兰银行史上 「令人歉疚的一章」。 新的央行委员会将结合 央行及金融监管机构的权 限,类似加拿大政府的监管 模式。加拿大银行不但能避 免接受政府挽救,资产减值 额也不及全球同业的多。丰 业 银 行 (Bank of Nova Scotia)行政总裁沃夫表示, 各界研究改善全球金融业 时,值得详加考虑加拿大模 式。此外,当局将推出措施, 严厉对付流氓银行家,同时

要求接受公帑援助的银行, 为高层行政人员薪酬设立上 限。Brian Cowen 表示,改革 将于数周内开始。 Brian Cowen 批评,部分 银行家的表现引起公愤,他 们自私自利,行为错误,令爱 尔兰人民受苦痛,不能轻饶。 爱尔兰的盎���鲁爱尔兰 银行 (Anglo Irish Bank)收 归国有后,陆续传出丑闻,包 括隐瞒向前行政总裁提供八 千七百万欧罗贷款,以至向 十人提供贷款购买该行股 票。 除了金融业问题,Brian Cowen 还要应付多个问题, 包括巨额财赤、主权信贷评 级有下调之虞,以至民间不 满政府加税。民调显示,只有 十 分 一 民 众 认 同 Brian Cowen 执政联盟的表现,共 和党支持率跌至百分之二十 五。


12

新闻聚焦 / 爱尔兰

都 柏 林 市 市 长 Eibhlin Byrne 表示,正在计划中的的 由 市 中 心 南 部 Dame street 经由 college green 至 Westmoreland Street 的公车专线 计划将毁灭市中心的零售经 济。 市中心的商家对 这 个 将 在 Dame street 兴建的“ Bus Gate ”计划表示极大的担忧, 市长 Eibhlin 表示,来自商家 的意见是我前所未见的,在经 济状况极为严峻的情况下任 何举动对本来就已经举步维 艰的市中心商家来说都将是 毁灭性的。

第 258 期 星期一 主编:李彬彬 本版编辑:孙向宏 校对:孙敬

市政厅的财政收 入 很 大 一部分来源于市中心地区商 业用房的地税收入。如果市中 心商业受到影响的话,这将直 接影响到市政厅的财政收入。 市议员 Paddy McCartan 则表示,他所接到的来自市中 心商家对这一计划的抗议信 前所未见。因为市中心乘坐公 交车上下班的通勤人数的变 化也将应该被市中心考虑进 议程。 市长表示,关于公车专用 线的问题将会在经济好转以 后应该从新予以考虑。

三分之一爱尔兰青少年 表示曾经醉酒一夜情 根据一份由青少年保护 机构 YouthNEt 作 出 的 调 查 报 告 显 示,32% 的 青少 年 曾 经在醉酒的情况下发生无安 全保护性行为,并对此感到 忧虑。这个结论是对 2000 名 年龄介于 16 至 24 岁的爱尔 兰青少年作出的报告得出 的。 报 告 还 显 示 ,22% 的 年 轻人曾经去陌生人家里过 夜,而 15%的则表示曾经邀 请过陌生人到自己家里过 夜。28%的人表示对自己第 一次性爱不满意。选择了错 误的人、太年轻以及在错误

的地点成为了他们对自己第 一次性爱不满意的三大原 因。 92% 的 24 岁 以 下 爱 尔 兰年轻人表示曾经有过性行 为 ,37% 的 人 表 示 他 们 发 生 第一次性行为时未满 16 岁 的法定年龄。3%的受调查者 表 示 自 己 失 身 时 年 龄 在 13 岁以下。 很多在爱尔兰青少年之 间的性行为是在大量饮酒之 后发生的,而 55%的受调查 者表示自己担心被传染性传 播疾病。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

爱尔兰瘾君子花费 5 亿欧元 购买可卡因 爱尔兰 瘾 君子 每 年 共 花 费 5 亿欧元购买 16 吨重的可 卡因,这使得爱尔兰成为国际 贩毒集团出口可卡因获利最 大的国家之一。 去 年 在 科 克 外海 , 警 方 查获 了破 纪 录 的 3.3 吨 重 的 可卡因,但这只是国际贩毒

集团每年输入爱尔兰毒品的 冰山一角而已。与 目前的经 济情况相反的是毒品销售额 却大幅增加。分布在爱尔兰 各地的毒贩们每周都能从瘾 君子那里轻松的赚取一千万 欧元。 爱尔兰警方、爱海军以及

海关官员们正在制定一系列 的计划来打击毒品走私犯罪。 一个由多国合作的调查由南 非经爱尔兰海域进入欧洲的 毒品联合打击机构也正在策 划之中。


2009年 3 月 9 日 星期一 主编:李彬彬 本版编辑:惠铁君 校对:孙敬

近日,东欧国家主要货币 纷纷“跳水”,全球经济危机 对东欧造成严重打击,东欧经 济岌岌可危,如果东欧倒下 了,整个欧盟也将在劫难逃。 当提到货币汇率 动 荡 下 挫、经常帐户全线飘红、外国 债务居高以及经济衰退空前 严重的时候,这听起来就像是 上世纪八九十年代在遥远的 第三世界爆发的一场债务危 机。然而,这些都将成为东欧 国家集体面临的困难,而现如 今这些国家中有不少已经是 欧盟成员国。 因此,为了应对 这 场 危 机,欧盟老成员国不得不为那 些新成员买单。 西欧富国被拖累 深 感 不 公平 现在,许多西欧国家的国 内经济也正面临着严重衰退, 当它们知道自己还被新欧盟 国家拖累后,感到极度地不公 平。自从 2005 年加入欧盟以 来,源源不断的外国投资、急 切地想达到西方的生活水准 以及希望能尽快加入欧元区 等推动了东欧各国前进的步 伐,东欧国家的经济在快车道 上狂奔。有批评人士指出,一 些东欧国家在加入欧盟之前 根本没有做足准备;他们实施 的改革措施不是一团糟就是 有意回避;他们将借来的几十 亿欧元浪费在了各类修建和 刺激消费上。可是,现如今他 们真的应该为自己的愚蠢付 出代价吗? 如果匈牙利等国破产了, 西欧国家将首当其冲。奥地 利、意大利和瑞典的银行曾向 东欧国家大量投资和贷款,如 果他们的资产价值干涸,将遭 受灾难性的损失。拖欠巨额债 务的压力加上过时的贸易保 护主义,可能极容易地破坏整 个欧盟市场,而自成一体的欧

13

盟市场曾是欧盟最值得骄傲 的成就。 事实上,岌岌可危的东欧 将很快使人们联想到欧盟的 未来。因为,东欧蒙受的沉重 危机会动摇欧元,对爱尔兰和 希腊等一些欧元区国家来说, 他们比东欧国家也好不到哪 里去。此外,东欧之险还将意 味着欧盟进一步扩张计划的 破灭,对那些想入盟的西巴尔 干地区国家、土耳其以及一些 前苏联国家的未来前景提出 了新的质疑。 让东 欧 国家 自 身 自 灭 带 来的政治后果可能更加糟 糕。在过去的 20 年里,欧洲 最伟大的壮举就是在苏联解 体后实现了欧洲大陆的和平 统一。俄罗斯自身陷入了严 重的经济困难,但其领导人 仍然热衷于抓住一切可以利 用的机会重申俄罗斯在欧洲 的影响力。此外,如果东欧人 感 觉 到 自 己 被 西 欧 抛 弃 ,那 么他们可能倒向民粹主义或 民族主义。 如何避免灾难 现在,西欧国家领导人面 临的问题是如何有效地避免 这样的灾难。尽管世界各地市 场往往将东欧视为一个经济 体,但国家与国家是不尽相同 的。东欧国家主要分三大集 团。第一集团包括乌克兰等还 没有加入欧盟的国家。欧洲的 一些组织和机构可以为它们 提供经济上的援助或建议,但 这一重任主要落在了国际货 币基金组织肩上。这些国家需 要采取国际货币基金组织开 具的“药方”,重组债务、紧缩 财政。 第二个集团是那 些 西 边 的国家,它们都是欧盟成员 国,欧盟必须为它们负起责 任。一个备受吹捧的补救办法 就是加快这些国家加入欧元

区的步伐,或者干脆让他们立 即采用欧元。这一举措可能对 波罗的海三国 (爱沙尼亚、拉 脱维亚和立陶宛)和保加利亚 有意义,因为这四个国家的汇 率与欧元紧盯。(斯洛文尼亚 和斯洛伐克已加入了欧元 区。)虽然这几个国家爱没有 一个符合马斯特里赫特条约 有关加入欧元区的标准, 但他 们都非常小(波罗的海国家仅 有 700 万人口),不会对欧元 造成严重影响。然而,尽管已 经有两个巴尔干地区国家(黑 山和科索沃) 使用欧元了,但 欧洲中央银行和欧盟委员会 坚决反对这一形式的 “欧元 化”。 第 三 个 集 团是 实 行 浮 动 汇率的国家:捷克共和国、匈

主教担心经济衰退将会影响出生率 Killala 的 主 教 John Fleming 表示,他担心金融危 机将会对爱尔兰的人口出生 率产生影响,他认为在经济 不景气的环境下,女人会担 心是否有足够的资金来抚养 婴儿。 主 教 在 位 于 Athlone 的

新闻聚焦 /

一次演讲中表示,女人们在考 虑是否应该怀孕时,她们会问 自己两个问题。第一是生育及 抚养儿童是否会影响到交付 银行的按揭贷款。第二是怀孕 是否会会影响到我目前早不 保夕的工作。 作为爱尔兰最大的怀孕

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

— Cura 的 发 言 顾 问 机 构—— 人,Fleming 主教表示,在经济 不景气的情况下我们更应该 努力的向妇女提供支持与帮 助。这个机构共有 260 名自愿 者 在 全 国 的 16 个 中 心 内 工 作。

牙利、波兰和罗马尼亚。他们 都不能满足单一货币的严格 规定。不成熟的加入只会严 重地削弱欧元的价值。但随 着本国货币币值的一路下 滑,主要来自外资银行的企 业和家庭债务将会使波兰 人、匈牙利人和罗马尼亚人 不堪重负。一顿精打细算的 借贷大餐变成了一场一损俱 损的危险游戏。 寻找出路 目前,当务之急是必须停 止进一步的货币崩溃。其次是 扶植银行负担起外汇借贷的 责任。这部分痛苦应该由四方 分担:在银行和债务人之间,借 贷双方国家的政府之间。这两

项任务的外部支援力量将来 自以下组织:欧洲中央银行、国 际货币基金组织、欧洲委员会 基金、欧洲复兴开发银行、有 可能还包括欧洲投资银行等。 再次,必须使东欧国家重新开 启它们曾逃避一时的结构改 革。 任何 欧 盟 国 家 的塌 陷 对 整个欧洲来说都是毁灭性 的,更不用说打破欧元区或 单一市场;而当下指望美国、 中国或其他国家和地区的大 量援助也不太现实。欧洲不 能坐视不管,东欧也不能坐 以待毙,现在拯救东欧还为 时不晚,但是相关国家的政 客必须开始为拯救东欧而行 动了。

爱尔兰每天平均 300 人失业 失业人口将达到 500,000 爱尔兰失业大军以每天 300 人的速度急速增加,根据 爱尔兰劳工与商务部公布的 最 新 数 据 表示 ,2009 年 头 三 个月共有 13,000 人失业。预

计到今年年底失业人数将达 到 500,000. 建筑及生产制造业工人 占了失业人数的一般,另外三 分之一来自于服务型行业。


14

新闻聚焦 /

第 258 期 星期一

主编:李彬彬

本版编辑: 惠铁君

校对:Frank

在变局中发现机遇 —— —华商与本地商人合作,因势利 导,欲建立爱尔兰最大批发零售中心 ◆摄影: 李彬彬 目前爱尔兰华人最关心 策划理念是什么? Frank:中国汉字博大精 的话题无疑是爱尔兰不断恶 在汉语中, 金融危机的“危 化的经济环境以及日益严峻 深, 的就业情况。根据爱尔兰劳工 机”一词可以分解为“危”与 与商务部作出的最新调查预 “机” 即 “危险中存在着机 测显示,截止到 09 年 2 月底, 遇”。现在爱尔兰经济正在经 爱尔兰共有 350, 000 人向政 历 30 年未有的变局,而这变 府申请失业救济金。失业人预 局中则隐藏了无穷的机遇。经 计 在 今 年 年 底 将 达 到 500, 济危机每隔一段时间就会发 000。就在绝大部分商家都在 生,并没有什么值得恐惧的, 考虑如减员节流,缩小经营规 凡是自然产生的事物必然遵 模以安全度过经济寒冬的时 循着自然的循环规律,就好比 候,一名华商与一名爱尔兰本 花开花谢、月圆月缺一样,自 然发展而来的资本主义经济 地商人却“不合时宜”的联合 起来,成立了一个零售及仓储 体系也要遵循这一由繁盛到 面积达 3000 多平米的大型服 衰败再走向繁荣的规律。大机 装及小商品批发零售商城,欲 遇总是在大变局中产生,如果 借金融危机这阵东风使其成 你是一个有着一双商业慧眼 为爱尔兰岛内最大的批发零 的商人,你就总能在变幻莫测 的商海中抓住那稍纵即逝的 售集散地。 机遇。 3 月 6 日, 《新岛周报》记 世界万物的变化总是此 者在位于都柏林 8 区的 Thomas Street,采访了龙凯 消彼长的,一种事物走向消沉 国际商城( Celtic Dragon In- 与灭亡的时候就是另一种事 ternational Market ) 的两位 物快速发展与走向成功的开 合 作 伙 伴—— —— —爱尔 兰 本 地 始。就拿现在爱尔兰的零售行 业来说,经济的低靡大大的影 商 人 Tony Byrnes 与 华 人 Frank。两人就目前的经济情 响了消费者的购买信心,英国 况、自己对未来爱尔兰经济及 高 档 食 品 超 市 商城前景的展望与记者进行 Marks&Spencers 将在英国及 了友好的讨论与深度的交流, 爱尔兰范围内关闭 25 家零售 超市, 并裁员 1200 人。与此同 以下是采访记录。 时, 廉价食品超市 Aldi 却因其 价廉物美而销售额大增,并计 【危险与机遇并存】 划在 2009 年增开 14 家分店; 记者:自 2007 年下半年 在爱尔兰各大购物中心的高 开始,美国经济遭遇了 90 年 档服装零售商店纷纷报告了 今年的销售业绩为历年来最 未见的金融危机,2008 年,金 融危机的影响开始向世界范 差的一年的同时,廉价服装商 围蔓延,并影响到包括制造业 场 Pennys 却报告了 09 年圣 及服务业在内的所有产业。在 诞节期间的销量与 08 年相比 大部分商家都在考虑如何减 有 5%的增长。这表示爱尔兰 少运营成本甚至减员来度过 的消费文化正在发生着潜移 危机的时候,你们为什么却选 默 化 的变 化—— —— —由 高 中 档 择在这个时候成立这么一个 消费品逐渐向中低档转变。 批发、 零售市场。你们的商业 而即将在 4、 5 月间正式

开业的龙凯国际商城正是为 这个高速增长的中低档消费 群体所准备的。聪明的商家 总会把自己的生意放置在一 个不断增长的市场中,而爱 尔兰未来 5 年增长最快的市 场就是中低档商品消 费市 场。 【爱尔兰消费文化的回 归】 记者:为什么要选择都 柏 林 8 区的 Liberty 地区作 为商城的所在地?这个地区 有什么独特之处吗? Tony Byrnes:我在 Liberty 地区成长起来并度过了 我的大半生,这几十年来我 见证了这一地区的兴衰与发 展。上个世纪八九十年代,在 Grafton Street 与其他的大型 购物中心还没有建立起来的 时候, Liberty 地区是都柏林乃 至整个爱尔兰的服装、食品、 家具及各种小商品的批发零 售集散地。那时凯尔特虎的经 济奇迹还没有发生,爱尔兰居 民大部分购买中低档商品。随 着经济的发展,爱尔兰人逐渐 富裕起来,各种大型高档购物 中心不断建立,Liberty 地区也 开始沉寂下来,但每周四、五、 六这三天,还是会有大量的消 费者来到这个地区购买商品 与享受自由市场所带来的社 区消费文化。那时我经营的都 柏 林 最 大 的 市 场 Dublin Bazaar 就享受了 20 年的黄金 销售时期。 随着今年失业人数的不 断上升, 越来越多的爱尔兰人 又开始回到这一地区消费,去 年圣诞节这一地区的商家纷 纷表示销售业绩与 07 年相比 有很大提高。09 年年底中低档 商品的潜在购买群体将增长 至 500, 000, 预计到 2010 年, 这一数字将达到 750,000,如 何满足这一快速增长数量庞 大的群体的消费需求就成为 了最值得商家们关注的问题。 我相信,爱尔兰人的消费 文化正在回归。Tony 对记者 表示。 【建立一个以本地社区为 依托的大型批发零售中心】 记者:商城未来五年的目 标是什么?如何达到这一目 标?

Frank:我们的目标是在 五年内将这个商城发展成覆 盖整个爱尔兰岛的批发、零售 集散地。为了达到这一目标, 媒体宣传很重要,但最重要的 是紧密的与本地社区合作,服 务于当地社区,我们计划推出 一本为当地爱尔兰社区服务 的杂志,这本杂志在宣传了商 城内商家们出售的商品的同 时又起到了联系商城与本地 社区居民们的感情的作用。我 们还会定期举办一些面向当 地爱尔兰社区居民的文化体 育活动。我们不仅仅要向社区 居民提供物美价廉的商品与 宾至如归的服务,我们还要将 商城变为一个当地居民交际 与活动的中心。 商城除了 一个 面积 600 平米的商品展示与销售大厅 外,还有一个面积为 3000 平 米的库房可以供商家们使用。 这就为商家以后的批发解决 了后顾之忧。 一个商业计划的成功,广 告及媒体宣传必不可少,我们 今后每年都将拨出一部分利 润用于全爱尔兰范围内的广 告及 PR 宣传。力求在两年内 造就商城“Celtic Dragon”的 品牌效应。 每当经济腾飞的时候,资 本市场的发展使资金集中到 少数大型批发与零售商的手 中。而在目前经济不景气的形 势下,股市与银行等金融机构 持续疲软,这使得大型零售商 与批发商陷入困境,朝不保 夕。而与此同时,小型零售业 将会如一场山火过后的新芽 一般快速出现,而为这些新兴 的小型零售商家提供货源就

是商城成立的初衷。我们相 信,通过商城内的商家与管理 者的紧密合作,商城将会有广 阔的前景。 【多样化商品与人性化经 营】 记者:商城内共有多少店 铺,经营者的经营范围与组成 结构是什么? Frank: 商城在 Thomas Street 有 两 个 临 街 入 口 ;在 Francis Street 有一个入口,并 有一个能够容纳近百辆汽车 停靠的大型停车场。商城共设 有 32 个独立店铺,经营者由 华人、爱尔兰人及东欧人构 成。目前已有十几名华人决定 在商城内开设店铺,他们经营 的范围有服装鞋帽、皮具箱 包、手机电器、小饰品及装饰 品等等。商城将于 4 月份完 工,并将于 5 月正式营业。我 们特别欢迎能够出售物美价 廉、风格独特的商品以及能够 提供优质一流服务的华人商 家加入我们。 几乎每一个欧洲国家都 有一个大型的华人批发商城 存在,这是因为当地存在着大 量的中低档消费品的购买人 群,而中国生产的商品价格的 降低与爱尔兰中低档消费人 群的增长无疑是雄心勃勃的 华人创业者大展拳脚的最佳 机会。 如果你想得到有关龙凯 国际商城的更多信息 请致电 Frank : 015211689 或 0879319627


第 258 期 3 月 9 日

根据英国报纸发行量审 核署的最新数据, 《爱尔兰新 闻报》 去年下半年发行量增 加,再次在报业衰退趋势中逆 势而行。 该报发行量尽管只增长 了 0.1%,但在所有地方报纸 面临恶劣环境时显得成绩斐 然。《苏格兰人报》和《先驱 报》等英国地方报纸都经历了 两位数百分比的亏损和破纪 录的低发行量。 《爱尔兰新闻报》的日平 均发行量 是 4.7819 万 份 ,为 北爱尔兰发行量第二大的报 纸,仅次于 《贝尔法斯特邮 报》。它是温和的民族主义者 的主要喉舌。 从诺埃尔. 杜兰 1999 年 担任主编起,该报经历了相当 大规模的改造。“一旦雨过天 晴,我们的地平线更宽广。”杜

主编:李彬彬

兰回忆道。他创建了商务平 台,招募健康和受过良好教育 的记者,把体育新闻作为重 点。 随后, 《爱尔兰新闻报》 异乎寻常地拒绝屈服于“报纸 必须在互联网上免费提供内 容”的广泛看法。“如果你处 于有网络广告需求的地区,你 可以拿广告收入支付。”他说, “但北爱尔兰非常非常难找到 网络广告收入,因为这里根本 没有。所以我们收取每年 65 英镑的年订阅费。我们没有很 大数量的读者。” 另一个异乎寻常的地方 在于, 《爱尔兰新闻报》 完全 由一个家族所有。尽管管理结 构旧式,但该报不怕冒风险, 于 2000 年把大报版式改为中 等尺寸的柏林式版式。读者欢 迎这一举动,随后的市场调查

本版编辑:惠铁君

校对:Sunnie

显示,他们喜欢更小的版面, 该报在 2005 年再次缩版。 “《爱尔兰新闻报》非常 聪明。”媒体评论家保罗.摩尔 说, “它以硬新闻为核心产品, 以生活方式、体育和名人新闻 为延伸,条理清楚地将这些内 容结合在一起,但真正让《新 闻报》出挑的是,它是爱尔兰 首家认识到发表它不一定赞 同的观点的重要性的报纸。” 爱尔兰不缺乏高质量的 报纸,但《爱尔兰新闻报》小 心翼翼地守卫着自己的一角。 在《爱尔兰日报》关门后,杜 兰并不自鸣得意。他已经在考 虑下一步计划,上个月,该报 已经将售价从 60 便士提高到 70 便士。 “我们考虑过只提高 5 便士,但那样实际上让读者 更烦。”

北爱尔兰遭受金融危机创伤较浅 虽然经济危机笼罩着全 爱尔兰岛,但是根据最新的报 告显示,北爱尔兰所遭受的冲 击似乎比南爱要少。 PricewaterhouseCooper 组织日前称,北爱尔兰的失业 率仍然在平均线以下,虽然北 爱尔兰房价仍然在不断下跌, 但是相关专家称北爱尔兰经 济仍然未受太大影响。 该组织的首席执行官 Philip McDonagh 在接受媒体 采访时表示: “虽然说北爱避 免金融危机是不可能的,但是 和英国其他地方以及南爱比, 情况相对要好很多。”

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

新闻聚焦 /Belfast

15


16

聚焦 /

第 258 期 星期一

两会(全国人大和全国政 向上的精神,应该包容;还有 协年会)开幕后,一些政协委 不少人指倪萍完全没有弄清 员提出封杀“山寨”现象、恢 “山寨”的涵义,她这个提案 复繁体汉字、改人民币为“中 很“雷人”。 政协委员潘庆林建议 全 华元”等建议,被一些媒体和 网民讥为“雷人”(网络语言, 国用 10 年时间,分批废除简 意为荒谬) 提案而大加挞伐, 体汉字,恢复使用繁体字,并 而那些正襟危坐、空话套话连 提出简化汉字违背了汉字艺 术等三条原因。这一建议被众 篇的人大代表和政协委员似 乎是在正常行使职权。这不禁 多网民认为“雷人”。 政协委员吴刚提议将“人 使人再次想起那个老问题:代 民币”改称为“中华元”,以促 表和委员在“两会”上应该如 进人民币成为世界货币,自然 何“参政议政”? 中央电视台前知名节 目 也被认为“雷人”。 主持人倪萍建议立法封杀“山 而几名卫生界的政协 委 员因为提出中国看病不算难, 寨现象”,制止盗版、造假等 “山寨”行为,引发舆论和众 也不算贵,而是患者求医标准 过高,导致医疗资源“拥挤”, 多网民的激烈辩论。支持者认 为 “山寨” 就是仿制甚至造 不仅被认为“雷人”,更遭到 舆论和网民痛批。 假,有侵犯知识产权的重大嫌 疑;反对者认为山寨并非盗 黑龙江一家平面媒体 发 表文章说, “雷人” 议案一方 版、假货的代名词,也有积极

主编:李彬彬

本版编辑:惠铁君

面浪费了政府正确决策和政 策出台过程中行政讨论、利益 博弈的资源,另一方面引发了 民众如潮的口水,纷纷扰扰的 喧嚣之中,距离民生纾缓依然 遥远!文章要求参加“两会” 的代表委员珍惜上会时间,能 够脚踏实地,提交有责任感、 有价值的议案或提案,千万不 能用那些雷人提案浪费了宝 贵的参政议政资源。 不过,仔细研究这些所谓 的“雷人”建议,却发现它们 其实不无道理。例如目前泛滥 的所谓“山寨”文化的确混杂 着大量的盗版造假现象,给中 国产品形象带来很大的负面 影响,封杀打着“山寨”旗号 的假冒伪劣产品并无不妥。又 例如几名卫生界的委员说中 国看病不算难、不算贵,是指 患者求医标准高造成大城市

校对:Frank

一些著名医院看病难、看病 贵,很多医院并不存在看病难 或看病贵,如果不讲地区、条 件,笼统地讲看病难,容易造 成误解。

总之,两会关乎到国计民 生,在经济危机的今天尤其可 贵,希望能珍惜宝贵的议政资 源,把议案落实到实事上。

三八节好丈夫想法新奇: 陪老婆看够买够骂个够 “三八”有许多读者出现 新奇想法,有愿意请假一天,

陪妻子到商场看够、逛够、买 够的丈夫,也有想改善夫妻关

系、愿意在“三八”节那天让 老婆痛快骂一顿以解憋屈的 男士。有意思的是,还有一位 以丈夫名义给本报发来电子 邮件的女子,她希望能在“三 八”节那天收获丈夫一个浓情 的拥抱。 “因为工作关系,我经常 在外面出差,两人很少有时间 在一起,更谈不上陪老婆上街 买衣服了。 ”3 月 5 日上午 9 时许,读者陈先生在 “创意 ‘三八’节”热线中表示,他们 结婚 5 年了,自从妻子生了儿 子后,就很少上街购物。去年 妻子过生日的时候,她央求丈 夫陪她上一趟街,他以“老夫 老妻” 的借口拒绝了妻子,现 在想起来心里很愧疚。在得知 本报这个活动后,他决定“将 功补过”,拿出 2000 元陪妻 子到梦之岛、百盛等大商场逛 个够,弥补以往的疏忽。 “让她 在那一天逛够、看够、买够,重 新回味从前那种温馨的感

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

觉。” 而正在与妻子闹矛盾的 马先生决定利用这个机会,好 好缓解一下夫妻间的隔阂。马 先生说,他的大男子主义比较 重,家中的大事小事基本都是 他说了算。“结婚 10 年,老婆 都很照顾我的情绪,尽量不跟 我正面冲突。”马先生告诉记 者,前段时间,为了女儿学钢 琴的事,他与老婆狠狠地吵了 一架,直到现在都没有和解。 “她心里肯定很委屈,因为女 儿不是她亲生的,她那样做, 完全是为孩子好。我想给她一 次‘出气’的机会,让她痛痛 快快地骂我一顿,以此消解我 们夫妻之间的怨气,然后再请 她去吃西餐,保证以后有事好 商量。” 一位署名为“老刘”的读 者在邮件中称,他要给老婆一 个“惊喜”。他准备亲手制作 一张上面写满祝福的贺卡送 给妻子,当他用双手把贺卡递

给妻子的时候,妻子一定会感 到意外和惊喜的。然后他要对 她说一声: “亲爱的,祝你节日 快乐。”在她接过贺卡的时候, 他会给她一个紧紧的拥抱。当 记者联系上老刘时,他感到很 诧异: “我根本不知道这回事, 估计是我妻子以我的名义给 报社发的邮件。”老刘说,他与 妻子结婚 21 年了,感情还不 错,但他很少关注妻子精神上 的需求,妻子以这种方式希望 得到丈夫的关注,他觉得自己 做得太不够了。他表示,他一 定会给妻子精心制作一张充 满浓情蜜意的贺卡,并紧紧拥 抱妻子。 一位刘先生称,他的创意 就是在“三八”节那天,陪妻 子去做妇科检查。 “她健康了, 我们全家会更幸福美满。”他 感谢本报“创意‘三八’节” 栏目提醒了他: “周末我就陪 她去,晚上下厨给她做好吃 的。”


第 258 期 3 月 9 日

主编:李彬彬

本版编辑:惠铁君

校对:Sunnie

老一辈台湾人常说的一 句话: “咸丰三讲到今”,原来 是清代咸丰三年台湾发生了 一次族群分类大械斗,死伤枕 籍。那时还没有今日的外省 人,只有漳、泉、客、番四大族 群分类, ‘三年一小反五年一 大反’ 反清起义分类械斗,四 族混战连绵不断。 1947 年发生台湾人与外 省人两个族群的大械斗,就是 228 事件。由于来台接收的外 省人国府官员和奸商贪污腐 化、文明落后、语言不通,二战 后民生凋敝,战败日人心中不 服策划煽动等原因,引发台湾 人‘抗暴起义’全岛动乱,打 杀了许多无辜外省小民。同时 又进攻要塞、机场、军公机关, 国府调兵平暴平乱,又杀害不 少台湾人暴徒和无辜菁英。 此一仇结虽经政府道歉、 赔偿、立碑、建馆、放假、降半 旗、写入教科书,台湾人仍是 不依不饶。近日又因马英九要 谐相处团结合作。马英九“总 被臭鞋袭击了。 恢复 ‘元凶’‘蒋中正纪念堂 统” 自从担任法务部长以来, 马英九应该是以 228 同 ‘而大举呛声抗议,举办 228 每年不停的向 228 台湾人难 一个政府的官员“总统”身份 纪念活动座谈演讲。虽然已经 属道歉赔罪忍受辱骂,却从不 来道歉的,但同样是政府官 62 年过去了,伤痕还是很新 提及外省人罹难者,令外省人 员,陈水扁做市长、 “总统”时 鲜阵阵剧痛不已。现在我们还 寒心,他太大义灭亲了。 为何不为 228 道歉呢?反而以 要说: “二二八讲到今”。 现在他担任“总统”了, “被害者”的身份大骂“蒋介 绿 营 台 湾 人 族 群 把 228 自然更加南北奔波赶场道歉 石是元凶,台湾人要公义!”, 当做打击篮营外省族群的利 赔罪。虽然他又答应促成维持 可见马英九并非以官员、 “总 器。纽约绿营人士每年开纪念 “228 纪念基金会”的继续运 统” 的身份来道歉,乃是以 会纪念 228,笔者每年都去参 作,给予 15 亿经费,再解冻建 “加害者”外省人的身份来道 加。蓝营外省人完全採取躲避 立庄严的 “二二八国家纪念 歉赔罪,请求“被害者”台湾 馆”(已有地方纪念馆了,但 人原谅和解。这样又不对了, 态度,从不理睬。其实,应该不 分绿蓝大家共同纪念哀悼,化 不够宏伟),但効果并不很好, 228 时马英九尚未出生,其父 母也未来台掌权,按理说算不 解仇恨疗伤止痛,未来才能和 今年如非戒护严密,他恐怕已

17

聚焦 / 海外华人

马英九被骂 黙 默忍受不 敢反驳,心态很不健康。笔者 予测阿扁判刑之后,马英九一 定会给他特赦,因为阿扁是台 湾人族群的象徵。为了消除原 罪促进族群和谐,政治大于法 律,这才是阿九要考虑重视 的。2 月 4 日民进党蔡英文主 席也呼吁马英九应给予阿扁 特赦以避免“社会对立的爆发 奌”,社会对立者乃指族群也。 蒋介石在台湾有功有过 (228、白色恐怖等),何况他 也是外省族群的象徵。为了族 群的和谐 , “ 元 凶 、 鞭 尸、复 仇” 这些狠话都不要再说了。 考虑到外省人的感情,台湾人 应该允许恢复 “中正纪念 堂”,本是同根生相煎莫太急。 “海角七号”魏德圣导演除了 宣扬日台亲爱,也应拍几部大 陆与台湾同胞亲爱的影片,以 促进族群和谐,那就功德无量 了。08 年 12 月 8 日阿扁办公 得是“加害者”。 室 宣 布 要 在 09 年 228 发 表 马英九之所以道歉乃是 “新台湾主权宣言”,还在大 因为外省人的“原罪”之故! 玩台独政治斗争把戏,这样无 所有外省人的二代三代甚至 耻荒唐的确闹剧也该适可而 大陆 13 亿人海外数千万华人 止了。 都要为 228 道歉,这不是大笑 政治本来就是妥协的游 话吗?冤有头债有主,马英九 戏, “台族”和“外族”各让一 非“头”非“主”实在轮不到 步,既保扁又保蒋,两全其美 您道歉。其实,今日 絶 大多数 皆大欢喜。两“族”同在一条 船上,互相仇恨拼斗恐怕难免 外省人和台湾人都与 228 没 玉石俱焚同归于尽。国共争战 有关系,都不是加害者也不是 死亡数以百万计,今���也要泯 被害者。台独教授黄守礼大骂 马英九、龙应台(时任台北市 恩仇了,两岸三地的同胞越来 越紧密,228 又算什么不得了 文化局长)都是加害者,实在 太疯狂太无理性。 的仇恨呢?

台湾没有反对党, 只有一群品格低下政治人物 陈水扁二月二十四日出 庭流弹四射,特别是控诉特侦 组检察官吴文忠介入政治时, 公开指称去年总统大选前,马 英九与艺人巧克力有一张性 爱光盘,这张光盘本来要拿给 谢长廷阵营公布,却被吴文忠 压下来。 陈水扁暗指马英九是同 性恋,还有一张性爱光盘流落 在外,这个话题实在太八卦也 太劲爆,所以当天所有的媒体 都忙翻了,想搞清楚到底有没 有这片光盘? 没人看过光盘 但是台湾媒体追了几天, 找不到这片光盘,也没有人看 过这片光盘,更无法证明光盘 里的男主角就是马英九。 照理说,这件事本该就此 落幕,但没想到,这张莫须有 的光盘,宛如一面照妖镜,民 进党一些政治人物,竟在这片 没人看过的光盘前现了形。

有人质疑台湾总统马英 九的性取向 比如说,民进党立委蔡同 荣在国会殿堂上,以“人民有 知的权利”要求马英九说明他 的性倾向,他还一付很好心, 帮同志讲话的样子,说: “如果 马英九有 gay 的倾向,更有责 任帮台湾的 gay 争取权利,带 他们来见天日!” 持相同论调的,还有前新 闻局长谢志伟,他对于马英九 响应光盘事件根本是“子虚乌 有、空穴来风”,认为这种说法 没说清楚,还猛在他所主持的 政论节目,要马英九再说明自 己到底是不是同性恋。 民进党立委高志鹏则利 用质询行政院长刘兆玄有关 两岸间综合性经贸合作协议 (CECA)的名称争议时,刻意扫 到马英九。 他说 : “CECA 有 没有 改 名字不重要,马英九就算改名 字也不能改变他喜欢男生的 倾向,马英九这个名字已经算

很英挺吧,他喜欢男生就是喜 欢男生,帮他改名字他还是喜 欢男生。” 性别团体谴责 这些言行果然引起性别 团体的忿怒,许多性别团体联 署发表声明,谴责政客把窥 探、影射他人性倾向,当作攻 击政敌武器,是性别教育不及 格的表现。 他们说: “马总统到底是 不是 GAY?成了民意代表在国 会殿堂的讨论焦点,这是污名 同志,假借性别议题进行政治 操弄。” 蔡同荣与高志鹏操弄马 英九同性恋的话题,虽说粗 鲁,至少公开,就算要被人谴 责,也被骂得明明白白。 但马英九的竞选对手谢 长廷,则不直接说他有没有看 过光盘,反而用一种充满影射 性的讲法,说“在外国也有总 统出柜,也能得到很多支持, 不应该说他有男性密友,应该

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

说他不敢承认,这才是重 点!”。 谢长廷还说: “虽然我选 输他,但他是七百多万人选出 来的,不管他用什么手段,我 们也要为自己留个面子。政策 我是严厉批判,但是对于他的 私生活或是狗屁倒灶的事情, 有时候我们要为他掩盖一 点。” 品格低下 谢长廷这种说法引起更 多媒体名嘴强烈的愤怒,他们 认为谢长廷根本就知道这张 光盘有问题,如果他公布一张 光盘无法证明里面的男主角 是马英九,他势必变成千夫所 指的对象,没想到,如今竟然 说成是自己在帮马英九掩饰。 陈文茜就说:” 谢长廷这 两天的表现,引起民众对他的 愤怒,等同于对陈水扁的贪 污!”有些名嘴如沈富雄,更表 明,不想再评论谢长廷,因为 看到他的表现简直就是一肚

子火。 陈文茜有一句话,倒是说 出了许多人的无奈,她说:”台 湾根本没有反对党,只有另一 群品格低下政治人物!”马英 九执政成绩惨不忍睹,已很难 让人有所期待,但这样的反对 党,更让人不忍卒睹,不是吗?


18

聚焦 /

唐人街,几乎遍布于世界 上的各个角落。国人曾自我调 侃说: “只要有阳光照耀到的 地方,就会有 CHINATOWN 的存在。” 各国政府对于各地的唐 人街均有自己的的政策和管 理手段。面对艰难的海外生 存,国人充分发挥自身的“野 草精神”,在繁荣自身事业的 同时也赢得了不少外国友人 的赞誉。相对于其他国家的唐 人街而言,意大利的华人在近 两年中却不停的遭遇波折, “唐人街”三个字彷佛变成了 噩梦的开始。 意大利民族是一个很浪 漫很休闲的民族,他们崇尚自 由和民主。所以对于中国人, 美国人和日本人狂热的工作 态度极不理解。周日和法定节 日对于大多的中国商家而言, 正是做生意的好时机,但是意 大利人却持反对态度。他们认 为假日即需全民休息,在自身 不愿意开张营业的前提下,要 求在意华人也不得开门,否则 会严重影响到他们的生意,这 样不公平。结局就是意大利各 地市政府应居民要求颁布法 令条文, “勒令” 华商必须休 息。 意大利民族是一个古 老 的民族,保守作为基本个性之 一仍在延续。就在几年前,就 曾经有罗马官员公开在媒体 上发布言论表示不接受唐人 街在罗马出现。即便华人的存 在大大推进了意大利经济的

第 258 期 星期一

发展,他们仍在采取一系列的 措施来表达自己的不甘。2007 年的米兰“小推车”事件变成 了一个导火索,使意大利地方 政策与在意华人之间积压多 年的矛盾瞬间爆发。于是,改 革整顿成为唯一应对的办法。 但是,如何改呢? 米兰市政府决定把“华人 区改造步行街计划” 进行到 底。理念上讲,若按照米兰大 教堂附近模式改造成精品休 闲一条街也并无争议之处,批 发市场搬迁郊区集中贸易也

主编:李彬彬

本版编辑:惠铁君

可圈可点。唯一的问题也是最 大的问题是:米兰大教堂商业 区闻名遐迩,既是世界著名游 览区也是世界著名购物区,大 量游客慕名而来,步行街永远 人潮涌动。而米兰华人区除了 在米兰和华人圈内小有名气 外,很少有人知晓。若想把此 处打出名声,则一切都需从头 做起,任重而道远。 罗马的埃斯奎利诺 是 一 座以华人区闻名的小城,近日 此市政委员会通过了一项新 规定,内容为此地区将不可以

校对:Frank

目。肤色不同的外来民族在别 人国家赚大钱的后果常常是 招来当地人的不满,于是便会 衍生无端之祸。 当今的中国在世界 上 仍 然是属于第三世界国家,人均 GDP 世 界 排 名 只 有 104 位 , 所以意大利政府对于在意华 商均有免税等扶贫政策。可是 显然大多意大利人只看到了 中国的总 GDP 水平,认为一 个已经在经济实力上“赶超” 德国的国家怎么可能还需要 支援。思想上的公平天秤一旦 失衡,敌视情绪便会滋生。于 是抗议,申诉,游行等等举措 使得政府不得不一而再,再而 三的应民意改造唐人街,限制 华商经营。 其实,所有事情的起源归 根到底还是一个 “融入”问 题,而这个问题的解决应该是 双方而非单方面努力。华人属 于外来移民,尽力融入异国生 活实属义务。但是作为本国人 来说,既然不能闭关锁国,那 再开办服装、服饰、鞋类、皮制 么转换思想接受“融入”也谓 品、非贵重首饰等的销售和生 责任。而意大利政府也应转变 产企业,也禁止相关行业企业 策略,从两方入手,在改造华 迁移至该区。消息传出,对于 人生存空间的同时,也应着手 生活在此的华商不啻为惊天 加强中意文化生活的交流,使 霹雳。华商在此处的主要贸易 意大利人多了解中国和中国 大多都涉及以上内容。此规定 人。 “沟通造就和谐,和谐造就 无疑像是直接给华商们发下 一张“红牌”,让人心灰意冷, 发展”,希望在亚平宁半岛上 生活的华人们的“困惑“能尽 只能“下场休息”。 早解决, “唐人街” 不再成为 其实在罗马,华人群体在 移民总数中所占比率远远低 “烦人街”。 于罗马尼亚,波兰等国家,但 是却相对富裕,很容易招人瞩

美国华裔影响力正赶超韩裔 与韩籍移民自己租店铺 做生意不同,中国人则是多人 一起筹钱开一家店铺。所以, 美国的各个地方都有“唐人街 化”。 1 日,美国纽约市皇后区 法拉盛。不久前,这里是由韩 人掌握商圈的代表性的地区。 如今,找遍整个中心地段,都 已找不到韩文牌匾。而大部分 是由汉语和英语混用的华人 店铺。而且,这地区的市议员 也是华人。 美国已有越来越多的华 裔人员被重用。继能源部长朱 棣文之后,美国总统奥巴马在 上周提名了前任华盛顿州州 长骆家辉为商务部长。由此, 两名华裔人员被分配到内阁 当中。而且,前美国总统布什 执政时,出身于台湾的赵小兰 担任了八年的劳工部部长。 同时,教育领域也偏向重 用华裔人员。国家奖学金是一 种全国学历评价,高中二年级

的时候,学生通过参加 PSAT 考试被选为优秀学生。在 2007 年 150 多万考生中,1.6 万名左右被选为优秀学生。其 中,从德克萨斯州普拉诺市的 三所公立学校选出的 115 名 优秀学生中,推测为华裔学生 的就有 30~40 名左右,而韩 国裔只有 3 名。李吉植教授表 示, “以前,关于学习,韩国学 生可以说是最好的。但是现 在,逐渐地被中国学生取代 了”。 而且,以韩人密集地区的 加利福尼亚州桔子郡的 7 年 级(中学 1 年级)学生为对象, 进行的 2007 年全国评价考试 (CAT/6)中,中国学生的平均成 绩是,英语为 85 分、数学为 90 分,比韩国学生成绩高(英 语 77 分、数学 85 分)。同时, 在留学生人数方面,韩国出身 的学生占第一位。但是在主要 的名牌大学中,中国学生远远 超出了韩国学生。

对此,专家们把这种现象 看作是从 1980 年代中后期, 中国移民剧增的产物。目前,

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

中国移民为 353 万名,占美国 人口的 1.2%。而韩国移民为 155 万名,仅占 0.5%。中国人

利用持续增加的人口和经济 力为基础不断地提高政治影 响力。


第 258 期 3 月 9 日

主编:李彬彬

本版编辑: 惠铁君

校对: Sunnie

19

聚焦 / 海外华人

澳大利亚“护岛

候选名单公布 三中国人入选 美丽的大堡礁岛屿上,很 可能会出现一位黑头发、黄皮 肤的中国护岛员。3 月 3 日 8 点,被认为是“世界上最好的 工 作 ”—— —大 堡 礁 看 护 员 的 50 名应聘者名单公布。记者 从主办方获悉,到报名截止, 在全球三万多名报名者中,三 名中国选手杀入 50 强,其中 的一位, 是在北京的女孩。 3 名中国人入选前 50 从去年开始,澳大利亚昆 士兰州旅游局向全球征集大 堡礁巡岛人,这份既能饱览海 景风光,又能在半年时间内拿 到 15 万澳元(约合 65 万元人 民币)的工作, 被认为是全球最 好的工作。消息一出,应聘者 “疯狂”发送应聘视频,一度 还曾经导致网站瘫痪,而北京 也有一名名叫王艳的姑娘发 送了视频。 但 3 日,好运气并未光顾 在王艳身上,另一名在北京打 工 9 年的女孩最终入选,她叫 任莹—— —记者从昆士兰州旅 游局官方网站上看到,在入选 的 50 名选手中,入选最多的 国家是加拿大,一共有 7 个 人,接下来分别是 6 个澳大利 亚人和 6 个美国人, 其次是中 国,一共 3 个人。除了任莹以 外,还有来自广州的姚先生和 来自台湾王小姐。

从这 50 人里,经过网友 投票, 最终选出 11 个人,飞往 昆士兰做最后的面试。5 月 3 日, 11 名入选者中 将最后决 出一人。

利亚向往。 代表中国人现在觉得特 光荣

在任莹看来,报名参与就 是玩玩而已, “因为那么多人 视频 报名,我就是一参与者,我哪 能知道我进前 50 啊,不过我 “我想让所有的朋友都知 现在觉得特别光荣,你想啊, 道。”任莹, 这个来自重庆,已 这是代表中国人。”电话那边 在北京生活了 9 年的女孩恨 的她,一阵掩饰不住兴奋的大 不得让全世界分享她的喜悦, 笑。 “作为半个北京人,能够晋级 玩也要玩得认真,玩出点 实在是在我意料之外,拍视频 花样来,任莹说,自己抱着这 那天可把我冻坏了。”任莹说, 样的想法,所以接下来的个人 那天北京温度已经降到了零 介绍中,自己觉得不能辜负了 下,她想在视频中表达中国古 朋 友 和 大 家 寄 予 她的 厚 望 , 代和现代元素融会贯通的画 “其实昆士兰这次护岛员的选 面, 于是便选择了短裙装。 拔是一场非常大的公关活动, 穿短裙的视频虽然只有 如果选择她,会赢得 13 亿中 几秒钟,但拍摄却用了 20 多 国人的关注。”在采访要结束 分钟,可把瘦弱的任莹冻坏 的时候,任莹特别嘱咐记者: 了。不过她骄傲地表示,她从 “别忘了给我投票啊,我也会 策划视频到上传视屏只用了 发动身边所有的朋友给我投 一天的时间,在余莹的视频 上一票的。” 中,胡同中的三轮车、鼓楼处 处都彰显着北京的特色,画面 一跳转,出现了她出外旅游时 的照片—— —探险、潜水、极限 运动都是这个女孩的最爱,在 每张照片跳动的同时,她用流 利的英语向大家介绍着她这 几年的学习和工作经历,介绍 着对大堡礁护岛员这份工作 的认识,最后送上了她对澳大 入选女孩零下拍摄短裙

新加坡校园血案: 华裔学生捅伤教授跳楼亡 新加坡一 向平静的大学 校园 3 月 2 日 发生骇人血案, 南洋理工大学 一名将于今年 毕业的四年级 印尼华裔学生, 持刀捅伤副教 授后,疑畏罪割 脉后从学校高 处跃下,当场死 亡,事件震惊全 校。 造成一死 一伤的校园血 案发生在上午 10 时 30 分左右,南洋 理大 (NTU) 的学生刚放完一星期 的期中假回到校园。行凶的学 生 21 岁, 名叫 David Hartanto Widjaja,是印尼华侨,他跑到 电子与电机工程系 S1 教学大 楼六楼的教授办公室,找他的 毕业论文指导老师陈及鹿副 教授,两人不知何故发生激烈

争执,死者突然拿出一把刀子 袭击对方,陈及鹿背部和手臂 受伤,被送往附近的国立大学 医院急救,警方说他的情况稳 定。 行凶后学生跑到四 楼割 腕后再跃身跳下,当场头破血 流惨死。据现场所见,沿着通 往教授办公室的入口血迹斑

斑,办公室更 发现一件染 满血的蓝色 恤衫。 电子工 程系一名来 自中国的四 年级学生刘 岩(译音)目 击了部分过 程,他说他跟 朋友在技术 园 (Techno Plaza) 四 楼 温习,看出窗 外刚巧就看 到一名手臂 正在流血的学生跑过连接 S1 和技术园的有盖天桥, 然后, 该 名学生跑到天桥的玻璃上盖, 接着不见了,上盖溅满鲜血。 “我马上打电话报警,然后跟 朋友跑下去看看发生了甚么 事,结果在楼下看到该名学生 的尸体,我们都很震惊。”校园 暴力事件在新加坡极为罕见。

王秀毓 任莹

姚逸

加拿大华裔食人魔拒认罪:

听上帝吩咐杀人 加拿大华人移民李伟光 去年在一辆灰狗长途巴士上, 斩杀邻座乘客头颅及吃尸肉, 被控二级谋杀罪,案件日前在 法院审理,他否认控罪。心理 医生作证指李伟光患精神分 裂,听到上帝声音吩咐自己杀 死代表邪恶力量的死者,又以 为死者有能力翻生,遂将他肢

解。 李伟光前日提堂时,大声 而清楚地表示“不认罪”。他 的律师以当事人有精神病,无 需负刑事责任为理由,作出抗 辩。心理医生雅伦上庭作证, 指李伟光确诊患精神分裂症, 称其并不知道自己在杀死一 个素未谋面的陌生人。


22

聚焦 /

第 258 期 星期一

香港 《太阳报》5 日刊出 署名文章认为,追索流失海外 的中国文物,光靠政府之力, 利用司法途径,不能根本性解 决问题,必须斗智斗力,动用 民间力量,辅之以非常规手 段,打压西方文物贩子。中国 商人蔡铭超以个人之力,让兽 首流拍,这是一个开端,今后 应该有更多人站出来,想出更 多的办法。 中国商人蔡铭超设局,使 佳士得拍卖圆明园两个兽首 很可能流拍。虽然按法国法 律,蔡铭超有一定风险,但他 却被网民视为民族英雄,更有 人认为,对付非法占有中国文 物的西方人,每个中国人都可 以不按常理出牌。 圆明园兽首拍卖之所 以 引起国人的关注,除了其本身 的艺术价值外,还凝聚了中国 人对鸦片战争这个国耻的痛 外拍卖行情上涨,很大一部分 苦回忆,以及对追索海外文物 原因是西方收藏家的炒作。他 高昂代价的愤怒。 们将这些文物炒成天价,中国 流失海外的圆明园兽 首 1985 年第 一 次 拍 卖 的价 格 , 为洗雪国耻接手,成为这场文 物击鼓传花游戏的受害者,而 由当时每具只是五百美元,到 现在的每具单价一千四百万 这些西方文物收藏者则从中 赚取暴利,再一次戏弄中国人 欧元,短短二十几年时间,价 格暴涨了二万多倍,如此疯狂 的民族感情。在今次兽首拍卖 的涨幅,恐怕世界上任何一种 前,英国的《泰晤士报》就以 商品都无法比拟,也是让人无 “买回去”为题,批评中国对 法想象的。 今次拍卖的抵制。 其实,近年中国文物在海 据有关方面统计,中国历

主编:李彬彬

本版编辑:惠铁君

校对:孙敬

归。

史上被外国强盗劫掠到海外 的珍贵文物达一千七百万件 之多。从鸦片战争到新中国成 立前的百余年间,是中国文物 流失的高峰期。荟萃了中国文 物精华的北京先后遭到英法 联军和八国联军的野蛮掠夺, 在这两场浩劫中,北京“ 自元 明以来之积蓄,上至典章文 物,下至国宝奇珍,扫地遂 尽”。 很多文物的艺术和 历 史

价值都超过这两个兽首,如果 中国按照西方这些文物收藏 家设定的轨道,将这些国宝级 文物“买回去”,只怕倾尽一 国之财力,这一愿望也是难以 实现的。而且,中国以高价购 买的方式使文物回归,客观上 等于承认这些被非法掠走的 文物的合法性,这同样也是一 种耻辱。海外中国文物的回 归,必须是通过公平正义的形 式回归,而且是有尊严地回

为了让这些流失海 外的 文物早日回家,中国陆续加入 了联合国教科文组织等国际 组织的相关公约。目前,国际 上关于追索文物的国际公约 主要有三个:分别是《武装冲 突情况下保护文化财产公约》 及其议定书、联合国《关于禁 止和防止非法进出口文化财 产和非法转让其所有权的方 法的公约》、 《国际统一司法 协会关于被盗或者非法出口 文物的公约》。但由于这些公 约没有“强行法”的地位,只 有当事国加入该公约才受到 其约束。很多西方国家作为文 物流入国,以“人类共同享有 的遗产”为幌子,为自己获得 的不义之财辩解,并没有加入 公约,不受该公约约束。 所以,光靠政府之力,利 用司法途径追索流失海外的 文物,并不能根本性解决问 题,必须动用民间的力量,辅 之以非常规手段,打压西方文 物贩子。当务之急,要想方设 法杜绝、阻挠拍卖行对海外流 失文物的拍卖,一旦这些文物 失去了经济价值,文物贩子们 就无法进行套现,文物追索就 会相对简单不少。蔡铭超以个 人之力,让兽首流拍,这是一 个开端,今后应该有更多人站 出来,想出更多的办法。

北约借道中国边境反恐当如何应对 从表面看,用泥沼这个词 来形容近年的阿富汗战局,可 以说是比较合适了。但实际 上,尽管不少国家表示要从阿 富汗撤军,但对于几个北约的 核心国家来说,阿富汗的现状 却正是它们求之不得的。如果 阿 富 汗 国 内 能 归 于 宁 静 ,那 么,以英美为首的北约就失去 了在阿富汗大规模驻军的正 当理由和绝好的借口。尽管在 韩国、日本和中亚地区,都有 美国军事基地,但在阿富汗的 驻军,南下可以长驱直入进入 南亚次大陆,北上可以直接进 入中亚腹地。而在同时,更可 以与日韩驻军相呼应,形成对 中国近距离的军事包围和夹 击。 根据 《环球时报》3 月 3 日消息: 美国一高级官员 2 日 表示,北约可能会要求中国在 中阿边境开放补给线,以支持 北约在阿富汗的行动。由于经 巴基斯坦通往阿富汗的补给 线不断遭到袭击,北约目前正 在为寻找替代补给线进行外 交努力。尽管这只是一种暂未 付诸实施的设想,但对于中国 来说,这种假设却绝对不容忽 视。 北约借道瓦罕走廊,此举 可以说是饱含深意。一方面,

从现实情况来看,北约国家在 阿富汗的处境虽然不是很糟 糕但也绝不乐观。也因此,借 道瓦罕走廊,便于补给保障, 解决现实问题。而同时,借道 本身更是对中国的一种军事 勒索。 唇齿相依、唇亡齿寒,一 旦美军借道成功,那么美国对 中国的战略包抄必将更进一 步收紧,对中国的潜在威胁是 明摆着的事。北约借道现在只 是一个设想,但暗地里的较量 却显而易见。在俄罗斯的倡议 下,前不久独联体国家成立了 联合部队,尽管其打着的是联 合反恐的旗号,但应对北约和 制衡中国的意图非常明显。即 使退一万步,假使中国只是个 旁观者,但北约和独联体国家 在中国边境的角力,无论如何 对中国都不是什么好事。而如 果中国不肯答应借道,在国际 上又会背上不肯积极配合打 击恐怖主义的恶名,甚至会招 致不必要的谴责和对立。借也 不难,不借也难,实在是个难 啃的鸡肋和烫手的山芋。 如何破解这个二难选 择 问题,中国必须通观全局,以 战略的眼光来考虑应对。军事 较量,必然要有足够的筹码与 实力。既然北约丢过来的是个

烫手的山芋,那么中国不必直 接拒绝,但必须提出自己的要 求与条件。比如说,要求美国 停止对台军售,在钓鱼岛问题 上不暧昧不清,而要明确表 态。与阿富汗相比,钓鱼岛和 台湾问题,对于中国来说意义 更为深远,也更是当前迫切需 要去解决的问题。如果美国能

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

够接受中国的要求,那么在解 决了来自东部海上后顾之忧 后,再腾出手来全力应对来自 内陆的包夹必将更有胜算。而 如果美方不能答应中国的条 件,则中国的拒绝也不会招致 太多非议。军事合作并不是毫 无代价的单方面付出,必须以 互利互惠为基本原则。美国不

肯答应中国开出的条件,北约 则在道义上失去合作的诚意, 责并不在中国。 以其人之道还以其 人之 身。以美国为首的北约丢一颗 烫手的山芋过来,中国完全可 以还一个鸡肋过去给北约嚼 嚼,看看到底谁的牙板和胃口 好。


第 258 期 3 月 9 日

两会开了,是盛事,是关 系老百姓生活各个领域的大 事。老百姓要关心,不可能都 跑到大会堂去拽着代表委员 的袖子打听西红柿今年多少 钱一斤或者房贷利息是不是 能低点,都是要通过报纸电视 网络收音机等传媒来观察,来 推测,来怀想。所以,记者是构 建和谐两会的重要力量,至少 是向人民传递信息的最直接 最重要的渠道。 因此,那代表委员就要本 着对人民负责的态度来对待 人民记者,不管是大报还是小 刊或者是什么门户非门户的 网站。这一点不宜说得太透, 太透了怕有些代表委员脸上 挂不住,因为自己的代表性似 乎是理论价值远远大于实际 作用的。说浅近些,经济危机 了,大家都不容易,没有发稿 量,给板儿们交不了差,弄不 好就得抱着笔记本拔腚。又多 一个自由职业者,给国家添麻 烦,为社会造不确定因素。到 头来,还不得害共商国事的代 表委员们头疼?以趋利避害而 论,代表委员本不应拒绝躲避 记者。 当然,这里要分析。有的 人躲的是小记者,不躲大记 者。比如央视的,新华社的, 人民日报的,还有特大型的 网站的。因为据说这是权威 媒体。其实,大可不必。信息 的对称与否,跟哪个管道里 传出来是没有直接相关性 的。而且,代表委员只要说的

主编:李彬彬

是真心话,大实话,有代表性 典型性的话,还怕起不到作 用,把广大人民的声音传递出 去?过滤媒体,本身就是代表 性不够广泛的表现,也是某些 人骨子里的媒介等级观在作 祟,甚至不排除有那么些委员 不是为了说事儿,而是为了放 大自己的声音,突出自己的形 象,就像有的媒体记者在新闻 发布会上提问,先把自个为农 民工办的那点儿份内事儿说 得天花乱坠一样,有哗众取宠 之心,无为民代言之志,这很 不 好 ,人 民 听 见 了 ,看 见 了 , 很不满意。 当然,还有的人有媒体恐 惧症,或者是因为名头太响, 或者就是因为名声太臭,怕说 出话来又遭遇炮轰。有此担 心,倒也是自觉。但是,身正不 怕影子斜呀,只要真理在你那 边,怕什么嘛?理不辩不明,人 民派你来替他们说话,说错 了,是能力不够,方法不当,可 以改进。不说,那就是态度问 题。真理不在你那边,你眯着 不言语,这不是欺世盗名,占 着茅坑让别人不方便吗?会前 不说,开会不说,会后也不公 开说。那这代表委员是上大会 堂参观去了?或者是如再下这 等俗人一样,为了跟大会堂各 厅门口的“靓丽风景线”们合 张影?总不至于吧? 有两种人最不能躲记者, 但是,躲记者最厉害的就是他 们:主流经济学家和传媒名人。 前者因为膨胀的信心遭遇了

本版编辑:惠铁君

校对:孙敬

墙倒屋塌的现实,回想当年鼓 吹一人一根打狗棍就是生产 力的那股子牛气劲儿有些赧 然,也属正常。但是,你不能躲 躲躲躲,躲躲躲呀,怎么争夺 有巨大利益空间的经济决策 话语权的时候,你就脚底不抹 油,而是装上助推器了呢?看 来,那个在西方经济学专业领 域有限使用的经济人假设实 在可以通过你们来得到有效 证实!还有些媒介名人,演艺 导演圈里的婉儿,你躲什么?

聚焦 /

天天在聚光灯下描眉抹唇,动 不动搞个前男友的鸭舌帽或 者小八儿的长筒袜出来,或者 因为导了新片子把记者心肝 肉肉的摩挲,这会儿,应该正 儿八经地给国家做点贡献,为 人民分点忧的时候,却一个个 学起了徐庶。真以为曹营之事 儿不好办?错觉呢,还是本来 就没当回事儿? “您今年有提案吗?”“没 有!干脆得跟俺们村里的槽子 糕一样。不尊重记者,就是不

23

尊重读者,不尊重读者,就是 不尊重广大人民群众,尤其是 本选区的投你票的兄弟姐妹 大叔大娘老婶子二舅母三大 爷,那就不行!说你不行,你就 不行,行也不行。不信,看下一 次,我们还选你不! 顺便说一句,有的代表委 员压根不参会,不仅躲了记 者,也躲了大会堂的座椅,这 属于另一种“躲猫猫”,自然 有公论去说。

钓鱼岛问题不可能用武力解决 从现实和将来的前景来 看,钓鱼岛问题是不可能用武 力解决的。 第一,美国明言钓鱼岛在 日美安保协防范围之内,中美 两个核大国不可能兵戎相见, 否则有地球毁灭的危险,中美 日三国政府一定会回避或抑 制这种情况发生。 第二, 《中日和平友好条 约》第二条明确规定∶“缔约 双方确认,在相互关系中,用 和平手段解决一切争端,而不 诉诸武力和武力威胁。”因此 可以说,解决钓鱼岛问题唯一 正确的办法就是发生问题时 两国通过积极交流、协商、谈 判解决“一切争端”。 第三,钓鱼岛之争其实是 能源之争,而中日关系的前景 看,一定是能源合作需求大于 能源竞争。中国经济实现突飞 猛进发展,GDP 已达到世界第 四位,发展的速度和水平已为 世人公认。但是急速发展所带 来的能源消费过度、非效率消 耗和环境破坏,已成了可持续 发展及保证生存环境质量的

瓶颈。中国的能源利用效率仅 是日本的 1/8。据中国国家环 境保护局与国家统计局去年 9 月 7 日发表的环境报告,2004 年中国环境污染造成的经济 损失为 5118 亿元,占 GDP 总 量的 3.5%。

中国全国有一半的河流 受到严重污染,1/3 的城市受 到酸雨影响。据世卫组织称, 全球污染最严重的 10 个城市 中,7 个在中国。中国空气污染 程度比其他国家高,水污染问 题也很严重。据世界银行评

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

估,环境污染所致疾病造成的 损 失 占 中 国 GDP 的 2-3% 。 中国的沙漠化正以每年 25 万 平方公里的速度进展,首都北 京也受到沙漠化巨大威胁。 为此,日中经济协会在 2005 年 9 月访中时,与温家

宝总理举行了会谈。日方指 出:中日经济关系正面临“ 升 级换代”新时代,有必要将以 创造经济效益为主的中日经 济合作关系,升级和发展到以 建立循环型经济和循环型社 会为主的经济合作关系。温家 宝对日方建议表示完全赞同。 从 2006 年开始的第 11 个五 年计划中,中国政府要求与国 内总产值相对应的能源消费 量削减 20%,而环境污染要削 减 10%,并对 1000 多家能源 高消费企业课以节能减污义 务,中国出现了一个约 30 兆 日元的防污节能市场。一方 面,中国急需日本的先进节能 技术、环境保护技术及非化石 能源的开发技术,而日本也急 需 30 兆 日 元 的 防 污 节 能 市 场。 因此可以说,邓小平说把 钓鱼岛问题交给下一代解决 是明智的,从历史的趋势发展 来看,时间拖得越久,钓鱼岛 问题的解决也就越具和平与 双赢的内涵。


2008年 3 月 9 日 星期一 主编:李彬彬 本版编辑: 李彬彬 校对: Frank

Auto Smithfield 汽车维修,私家车,商业车辆维修 与保养,Pre-NCT 与 DOE,当日送车,当日取,另 我们现金收购二手车辆。联系电话: 01-6729625, 087-6884509,地址:53 Arbor Hill, SmithfieldD7

L 牌 考 试 预 约 电 话 1890606106

汽车信息 95年墨绿色马自达出 售, 95 年马自达, 日本 进口, 全电动门窗。 1.480cc 排量,NCT 到 09 年 2 月, CD Player, 新电瓶, 共跑了 180k 公里。因车主回国故 出售, 预售 650 欧元。 适合新手练车。 0879222601 ◆ 06 年宝马 318D,黑 色 1.9 柴油,乳白色真 皮,全电动,65000 公里, 路税到明年 11 月本车 是为女友买的,没���到 还没开就分手了见物 思人所以低价出售 17500 欧元大家可以 上网看看排价电话 0879956413 ◆ 98 年白色两门 1.3 排量跑了 8 万,车款极 佳,刚做的保养,CD PPLAYER 后置重低音 炮,音响效果一流,四个 15 寸新钢圈和四条新 胎,卖 1800 谢绝讲价, 有意者欢迎来电 0877921302. ◆ 00 年 AUDI A3 1.8T 蓝色,NCT 03/10, 路税 05/09 车况很好, 电动门窗,天窗,钢圈, ALARM 一口价 4500 电话 0862129154

险票想要的话可以带到 09 年 11 月因本人要换 大车,所以快速出手,只 卖 900 欧元,诚心买还有 得商量欢迎看车 0872597183, 0876442160 ◆ 98 年宝马 316 COMPACT, 94000MILES,黑色,手 动,配置能想到的大概都 有,NCT 07/2010,2600 欧 0857297556 ◆ 2001 年,白色 MITSUBISHI EVO 7 JAPANESE IMPORT, 14500 欧元,也可以换 HONDA INTEGRA DC5 TEL:086 8615555 ◆ 奔驰 180C,1995 年, 1.8 升 1 年 11 个月 NCT,深蓝色,物有所值 联系电话:0877743243 ◆ HONDA HR-V, 2000,JAPANESE IMPORT,5 DOORS, MANUAL,WHITE,AIR CONDITIONING, 48000KMS,NCT 28/02/2010.6150EURO. 0852842111 ◆ 96 年 HONDA CIVIC,车况良好,具体情 况如果想买就来看车,差 不多就卖了联系电话: 0876717624 先到先得

000.CONTACT ON 0868262199 ◆ 98 年 BMW 316, BLUE,1.6LT,PERFECT CONDITION,90, 000MILES,NCT 到 06-2010,ROAD TAXED,现只卖 4000EURO,有意者请连 系 JAY@ 0858398090 ◆ 本人有一 PASSAT 出售,04 年,柴油 TDI,跑 了 8W,车况良好,有两年 的 NCT,减价卖了,预售 5800,有意的请联系我, 0876525135 ◆ 出售 05 年小货车,跑 了 120000 麦,5500 欧, 车况良好,很干净,联系 电话:0876525135 ◆ 2000 年,65480 MILES,绿色,CD,电动窗, 遥控锁,主气囊,很可靠 的小车因为个人原因买 了一辆高尔夫,所以出让 此车 NCT 至 2010 年 4 月,看图片和更多细节, 请联系 0868924876 ◆ 05 年 COROLLA 深 灰色,5 门,车况非常好, 无刮痕,TAX 到 09 年 3 月份,跑了 9 万多英里, 刚从车行买了一个多月, 因急用钱所以赔钱卖车, 7000 欧元,还有 4 个月 的 WARRANTY,或换辆 便宜点的车.TEL: 087-3116898 或 0876203089 ◆ 98 年 TOYOTA LEVIN 黑色 BZR 6 速 9 万公里 CD MP3 TRD 的 大尾翼 TRD 的包围 3 块 TRD 表 钢圈 还有很 多额外的 状况极好 5400 欧元 也可以换小 车 电话 0871370626

◆ 00 年的,15 排气量, 5 个门,跑了 8 万 MILES,PETROL,全自 动,NCT 倒 10 年 2 月, AIR CONNDITIONING, ALARM,ALLOY,CD PLAYER,DRIVE AIRBAG,REAR HEAD RESTS,CENTRAL LOCKING,银白色, 2350 欧元 0876603578

◆ 97 年 黑色 MIRAGE 手动档 1.3L 跑了 10 万 公里 车况良好 TAX 到 09 年 4 月 NCT 到 11 年 1 月 速卖,1200 欧 价钱 可商量 TEL: 0872412844 ◆ 01 年的 NISSAN ALMERA,墨绿色 电动 门 窗,NCT 到 2011 年, 车况很好.欢迎来看车 2200 欧 0876568821

◆ 02 年的蓝色奔驰 C180 车况很好.欢迎来 看车,7000 欧,电话 0876668977

◆ 99 年欧宝 CORSA 1.0,助力,中央门锁,钢 圈,跑了 6 万 5 千 MILES 路税刚到期,保

◆ 本人出售 08 年 DOGE,NITRO. EXCELLENT CONDITION.PRICE 20,

◆ 00 年马自达 323 1.3L NCT 到 2010 年 路 税到 4 月末,新换的正时 皮带 ,水泵,新发动机(01

◆ 06 年 YARIS LUNA 1.0 高配 银色 手动档 CD MP3 里外干净 没有 刮伤跑了 1 万多公里 超 剩油急出手 8500 电话 0871370626

年的)跑了 65000M 4 个 新轮胎 新做的保养 新 刹车片 ,DVD MP3 CD 播放器 ,钢圈,HID 疝气 大灯 6 个月的保修(发动 机)欢迎看车 TEL: 0860303888 014559665 ◆ 蓝色 97 年 SUBARU 日本进口,跑了 10 万公 里,NCT 到明年一月, 2000 欧出售电话 0861008381 0879462940, ◆ 有一辆 99 年的雪铁 龙 CAR VAN 出售,另有 两个梯子,肯定无任何毛 病,有意者,电话 0876755868 ◆ 01 年尼桑 MICRA , 998CC,银色,外表很新, 车况也很好跑了 8 万英 里,两年的 NCT 到 2011 年 1 月内有遥控车载 CD 四个 8 成新轮胎和 新的刹车片电动遥控车 窗,一个月前做的 SERVISE 路税到 09 年 4 月保险到 09 年 11 月 总之都很划算而且也让 车主很省心由于本人要 换大车,所以低价出售 2450 欧如有意者请联系 0857326758

27

咨询快车 / 信息

带 SONY CD/MP3 PLAYER + 手机蓝牙免 提系统(接播电话和电话 本功能),小包围 SPORTS BODY KIT,钢 圈,防盗,电动门窗和皮 方向盘等等 NCT 到 10 年 3 月 4500 欧元 电话: 0863531393 EMAIL: MRFANGLIANG@GMAIL.COM ◆ 2000 帕萨特,电窗,电 镜,电雨刷,新轮胎,新电 池.NCT2010 8 月 唯一 美中不足,门上有小瘪, 不伤大雅.发动机刚刚的 2800,可以稍微商量. 0879513929 0872895765 ◆ 00 FORD FEISTA 只 卖 1600 元 NCT2010 年 4 月 +TAX2009 年 4 月 里程 78K 75K 做的保养 和更换 TIMING BELT 全新的电池 1.2L 汽油 省油且动力十足电窗,电 镜,天窗,遥控中央门锁, 警报,CD3 个车主好车不 贵,不要错过哦 TEL: 0879513929 OR 0861027342

◆ 02 年 206 黑色,跑了 10 万,车况很好,NCT 到 01/10 两门,低价处理 2500 欧,欢迎看车, 0876963688

◆ 80K MILES,RED, ALL ELECTRIC,ASR, ABS,ALLOY,LADY OWNER,CENTRAL LOCK.2000 车不大,功 能都正常 1150 欧元,有 兴趣的朋友请联系:086 3368340

◆ 00 年日本进口丰田 VITZ,1.3 VVTI 发动机, 刚跑了 70600 公里车上

◆ 出售 07 年 NISSAN PRIMIER,BROWN,欢迎 看车,售价:10000 欧元

不讲价,电话: 087-9726558 ◆ 95 年 NISSAN MICRA 1.0,深蓝色,8.5 万 MILES,钢圈,电动车 窗,电动车镜,CD PLAYER,车表无刮痕, 适初学者,欲售 700 欧, 0862305408. ◆ 01 FORD TRANSIT 350 LWB MED ROOF IN DUBLIN BLACKROCK AREAR, VERY GOOD CONDITION AND IN RED .PLEASE CALL 086-8287894 ◆ 96 TOYOTA STARLET 绿色 ,1.3 升, 跑了 92000 英里,NCT 到 09 年 7 月,性能非常 好,995 欧元,联系人:于 先生 0872992324 (12PM-24PM) ◆ 02 丰田 COROLLA 1.4 的,跑了 6 万英里,1 年 9 个月 NCT,而且带 路税 4,500.00 EURO. 有朋友感兴趣可以联 系一下,本人也想换大 排量的车,最好是柴油 的我可以添钱电话: 087-7440999 ◆ 98 年 FORD FESTA 出售,公里不到 6 万,1.3 排气量,四门,银色,车况 良好,NCT 到 2010 年 7 月份,路税到三月底,适 合新手和送餐,价钱 900,欢迎看车试车 有 意者请联系: 0872936840


28

◆ 03 年保来 1.4 汽油. 电动门窗.中央门锁. CD.4500 欧元. 0872384607 ◆ 02 年新款 COROLLA 1.4 中央门 锁,电动门窗.CD.3800 欧元.0872384607 ◆ 07 年新款 NISSAN PRIMERA.1.8 汽油.跑 了 5 万公里,遥控中央 门锁,电动门窗.电动加 热真皮坐垫.空调.而且 带有倒车雷达.9200 欧 元.因本人急需用钱,所 以低价出售,电话: 0868865150 ◆ 出售 98 年 POLO. 83,000 MILES,BLUE COLOR ,4/5 DOORS. 1.4 L.GOOD CONDITION.仅售: 1100 欧元电话: 0877524600 ◆ 98 SUBARU JUSTY .1.3 L.3 DOORS.AWD(4 驱), CD PLAYER.报警器 NCT:07/2010.现已超 低价位出售:1100 欧元 电话:0877524600 ◆ 出售欧宝 ASTRA, 97 年,1.4 排量,还有一 年半 NCT,没什么毛病, 650 欧,不能再讲价了, 过 NCT 前换了一大堆 新件,详情咨询: 0871345842 ◆ 本田 CIVIC,1.3L, DVD,中控锁,警报器, 行驶 14 万,性能很好, 刚刚做的保养,FULL BODY KIT ,ANGEL EYE,NCT 到 09 年,路 税到 3 月,预售 1400 欧,绝对超值 0876108685 ◆ 99 年 NISSAN MICRA 1.0,黑色,5 门, NCT2011/01,路税还有 3 个月,建五 MP3/CD/IPOD PLAYER SONY 超低 音喇叭,中央锁,原厂钢 圈,缺钱卖车 1300 欧 元随时可以看车 0870532699

房屋信息 ◆ 位于 7 区鑫兰天超 市附近两室一厅,此

咨询快车 / 分类

APT 在小区内很安静, 环境优美,招两男生或两 女生住一双人间,月租 190 有意者请联系: 0871379804 0872361133 ◆ 1 区金海湾对面,全新 APT 一大房间招一对情 侣或两女生,交通便利, 设备齐全,有宽带,可马 上入住,月租 530 欧,有 意者请 CALL: 0879452080 ◆ 1 区二房一厅,超大厅 招一男生,月租 170 欧, 有意者请 CALL: 0876969978 ◆ 位于金海湾附近一 APT 厅内招一位男生,房 租:155 欧 / 月,随时入 住,联系电话: 087-7449722 ◆ 房子位于一区,10 分 钟步行到 OCONNELL ST,家用电器电器齐全 4 兆网速 123 车站 3 分钟 距离 29 号入住,到 6 月 末房租 350 每月 +BILL 联系电话,0851099984, 0851603984 ◆ 现有一宽畅舒适的双 人间招租,位于 COLLINSWOOD 小区 里,环境优美,家人和善. 交通便利,价钱便宜,仅 400 欧 / 月.有意者请速 联系: 0870531112.08775737 33(适合两个合住). ◆ 2 室一厅位于 SMITHFIELD 2/3 分钟, 鑫蓝天背后,一大双人间 招一情侣 500/ 月,木质 地板,宽带上网,环境干 净舒适,全家就住 6 人, 家人上班很少在家.交通 便利,家人友善.随时入 住,欢迎看房.有意者请 CALL:0872634749 ◆ 单人间招租位于都柏 林 KNOCKLYON 的一 个单人间招租,家里设置 有:宽带 有线电视 电话 冰箱 洗衣机 热水器 暖 气 微波炉 公车 15 74 49 通过月租金为:300 欧元一个月联系电话: 0877957843 单人间招 租,一个三室三卫的 HOUSE 位于 16 区 WOODSTOWN HEATH ,KNOCKLYON.

第 258 期

星期一

主编:李彬彬

交通方便,购物方便,公 车 15,49,79 可达.家里 条件特别好,小区内免费 停车,生活设施齐全而且 全是新的.楼上 3 个房间 住人,楼下生活区供休闲 用,后花园也非常不错. 整房只住 5 人住,现有一 夫妻在住,现找希望有良 好生活环境的朋友们一 起住,只要人好,房费好 商量.联系电话 0877957843 ◆ 12 区一超大便宜双 人间招人,若 2 人住 400 欧,一人住 350 欧,房间 超级大,双人床,大衣柜, 写字台,房东新换的地 毯,新刷的墙 122 路直 通 GCD,不到 10 分钟车 程 123 直达市中心约 20 分钟 2 分钟到 LUAS 也可直达中心随时入住, 欢迎看房电话: 087-6830252 ◆ 位于市中心有一大双 人间出租,家人友善.步 行到 GPO 只需 8,9 分 钟.招 3 个女生(每人 160 房租)或夫妻(面议), 有意者请联系: 0879385007 ◆ 步行至 6 区东方行 3 分钟一全新两室一厅 APT 招一男孩与另一男 孩同住一双人间,230 欧 / 月,家人友善现住 4 人 都是福建的,不介意跟北 方人一起住,家里电器其 全,交通方便有 15/A/B, 83,65,128,74,14,44/C, 48A,离 LUAS 站 5 分 钟,希望招一个爱干净的 人入住,电话 0877821899 0872766268 ◆ 市中心 PATRICK STREET 两室一厅,大客 厅招一人或者两人,随时 入住交通便利,购物方便 多条公交线路,距 LUAS 两条线步行均不到 10 分钟步行至 DIT AUNGIER ST.KEVIN ST.DBS 只要 5 分钟, PORTOBELLO 和 GRIFFITH 只要 10 分钟 亚洲行,东方行, DUNNES STORE,肉街, LIDL 等都 是 10 分钟路 程家中按有 SMART 高 速无限量下载宽带家里 现住 3 人都是 DIT,DBS 的学生此客厅宽敞明亮, 对面就是大教堂的公园,

本版编辑:李彬彬 校对: 刘冬梅

厅内有大书桌 MOB: 0876381562, 0877445030 ◆ 22 区一 HOUSE 现 有一单人房招租客一名, 交通方便,有 51C 51B 151 68 路公交车开往市 中心,房子前后有花园, 有停车位,有宽带,家人 友善,环境好 250 欧每 月,欢迎随时看房,联系 电话:0877468787 或 0872970878 ◆ 位于 DUBLIN 7 的 APT 招一个男孩,住客厅 家里设有 20M 的宽带 月租 150EURO 联系电 话 0873188631 ◆ 位于七区菜市场附近 有一两室一厅的 APT 招 一男生住厅,交通便利, 到毛街只要五六分钟.月 租 170 欧,有意者请拨 打:0863192005 ◆ CHARLESTOWN SHOPPING CENTER FINGLAS D 11 附近,一 全新 HOUSE 三室两卫 一大厅,房后大花园,房 前有自家停车位,全新装 修,所有的家具家电都是 新的,连整个小区都是新 盖的,绝对安全 140 路 车站就在家门口,20 分 钟到市中心,另外还有 40,40B,83 等走路几分 钟就是 SHOPPING CENTER 购物特别方便 现一双人间招人,房间有 自己的衣橱,家里相当整 洁,所以想招爱干净的朋 友,双人间 500/ 月 欢迎 随时看房,电话 087-0682228(如电话 无人接听请留言,我会给 你打回去)0857420444 ◆ 都柏林 15 区 TYRRELSTOWN,三层 HOUSE,有三个双人间 分别位于二楼和三楼,都 带有独立的卫生间,另外 一楼也有一个小的卫生 间,厨房连接着后院,后 院的后门连接着两个私 家停车位房子挺新的,装 修的也很好,卧室和楼梯 都铺有地毯,厨房设施齐 全,浴室是通体瓷砖现在 位于三楼的大双人间欲 招情侣,夫妻或者单人入 住家门口就有车站,40D, 38C 到市中心,其中 40D 只要 35 分钟左右就可 以到达市中心,它停在融

兴行 1 部门口距离镇子 中心只有 5 分钟(步行) 路程,镇子中心有 LIDL, SUPERQUINN,PADDY POWER,FISH CHIPS. 等等的商店,还有中国餐 馆,比萨店,律师楼,GP, 美容店,理发店等等,反 正商店蛮齐全的房租是 双人住 450 欧,单人住 350 欧 PS:由于家里人 都比较爱干净,不吸烟, 不喝酒,所以希望招爱干 净整洁,无不良嗜好的人 入住,尤其是要保持室内 清洁地址:24 THE BOULEVARD MOUNT GARRETT TYRREL STOWN D15 电话: 0872124590 0867322412 ◆ 位于 7 区 4 号法院和 SMITHFIELD 中间一 APT 招一男生(不抽烟) 住厅,设备齐全,家人友 善,欢迎看房,联系电话: 0876571485 ◆ 3 室 2 厅 HOUSE 招 人暂住到 7 月头,此房位 于 D14 和 FIRHOUSE 的交界处,2 个厅都不住 人,到 DUNDRUM20 分 钟到市中心 30 分钟出 门 2 分钟就是 SUPER VALU,家里一应俱全可 以上网,共住 5 人(包括 你们的加入)是暂住所以 房费便宜了,2 人住的话 550/ 月包括所有 BILL,1 人住的话 380/ 月包括 所有 BILL,随时入住欢 迎看房联系电话 0876606355 ◆ 4 BED TOWN HOUSE IN NEW BRIDGE,2 EN SUIT, ONE DOUBLE ROOM AND ONE SINGLE ROOM,ALL TOGETHER 3 BATHROOM AND ONE TOLIET,SO EVERYONE CAN HAVE THEIR OWN BATHROOM,FULLY FINISHED.1050 EURO PER MONTH, AVAILABLE NOW, CONTACT NO. 0872989691,LINA. ◆ 全新两室一厅两卫房 子(三楼)位于一区 CAPEL 街(UGC 电影院 后面)离市中心 2 分钟路 程,招两位爱干净女生住 屋带有卫生间,有一个大

阳台晒衣服很方便,月 租 170 欧,3 月 17 号前 可以入住,满意的话现 在也可以把一些东西 搬进去非诚勿扰,有意 者请联系陈小姐: 0876525450 ◆ 本房子位于一区 MOUNTJOY SQ,是两 室两卫一厅的双层 HOUSE,交通方便,5 分 钟到金海湾,家中设备 齐全有宽带,家人友善, 清静不吵闹,主卧室内 招一女孩插住(睡下铺), 房租 170/ 月联系电话: 0872361878 ◆ UCD 后方在 ROEBUCKHILL 有一 个越层 APARTMENT 大双人间出租步行到 UCD10 路车站 5-8 分 钟,门前有 11A 和 17 路车站家中有宽带,有 NTL,很大的储藏间,领 有免费地下停车场欲 出租房间内有独立洗 手间和一面墙的衣橱 现住一对东北夫妻,男 生在读博士,女生上大 学,为人和善欲招一对 女生,或则 COUPLE 入 住房租 850 欧(有点贵, 但是我们觉得住的非 常的 ENJOY,因为房子 家具很新,环境很好,很 安全)4 月中旬入住,有 意思的朋友请发 EMAIL 到 CHEN81D DTT@HOTMAIL.COM 或则致电 0876268525 ◆ 招一女生.距离新东 方行步行 2 分钟,月租 230 欧交通方便,就在 LUS 车站旁边有宽带 上网,有个独立的阳台, 生活设施齐全,环境整 洁,同屋友善,欢迎看房 新的 APARTMENT 在 市中心靠近新东方行 和 JEVIS SHOPPING CENTER.联系电话: 0877425266 ◆ 位于 6 区 RATHMINES 附近的 一双人间带卫生间欲 招一对 COUPLE 或两 人,家里家电齐全,有宽 带上网,无限下载量,交 通方便,14 14A 15 15A 65B 83 128 18 等都有 到,步行 5 分钟到 LUAS 站,房租可议,4 月底可以入住,有意者 请联系:0876875968


2008年 3 月 9 日 星期一 主编:李彬彬 本版编辑:李彬彬 校对: 刘冬梅

◆ D4 区 DONNY BROOK CHURCH 附 近,单人间出租 365 欧 元 / 月,距离市中心 10 分钟车程,步行 UCD 十 分钟,交通方便车次有 46A,B,C,145,10,47, 746,11.等家人友善,家 里共住 4 人,十分安静, 设备齐全,有停车位.联 络电话 0861231553 非诚勿扰, ◆ 位于 14 区 NUTGROVE SHOPPING CENTER 对面 一 三室一厅(独立 厅)HOUSE 招一人入 住单人间 男女不限, NTL 电视和宽带,厨房 用具一应俱全,家里整 洁,安静,非常适合在校 生或喜欢安静的朋友 HOUSE 对面是 NUTGROVESHOPPING CENTER, DOUNNS,TESCO, AUDI 交通方便,出门走 1 分钟就到车站,走路 10 分钟到 DUNDRUM SHOPPING CENTER75,17, 161.14.14A ,16A 非常 方便到 GRIFFIN,DBS, UCD.单人间 280,.联系 电话:0879717745 欢 迎来电咨询 ◆ 位于都柏林 22 区的 一套 HOUSE 欲招 COUPLE(或单人)入住 双人间带洗手间家里 设置有:宽带 公车 51C 69 2 分钟步行 LUAS 步行 6.7 分钟特大双人 房自带卫生间,500 欧 元,普通双人间 450 环 境超好,朝阳,有车位, NTL 上网, 087--6701868 任何 时间

◆ 12 区 3A NUGGET COTTAGES BLUEBELL DUBLIN12 HOUSE 有 一单人间出租,前有停车 位,后有花园,家具齐全, 可上网,随时可入住,红 线 LUAS [KYLEMORE STOP,到市中心 20 分 钟,BUS 51B,51C,68,69, 18.电话,0877705131, ◆ 位于 4 区 RINGSEND 一个安静小 区内现有一双人间现招 一对 COUPLE 或两个女 生一起 SHARE(550 欧 元 / 月),家人友善,设备 齐全,并带有停车位附近 有 1,2,3,56,77,77A 公交 车,5-10 分钟到市中心, 家附近有 SPAR, TESCO,中西外卖店,购 物方便有意者可拨打电 话:0876665885 或 0872156585,欢迎随时 来看房 ◆ 位于 CUSTOM HOUSE SQ IFSC D1 双 室双卫 APT 招一女生入 住室内 宽带 24 小时热 水供应 楼下有超市 银 行 看房电话: 0873102189 ◆ 位于都柏林 7 区到市 中心 10 分钟的路程有 一两室一厅其中一大卧 室招两位女士入住随时 入住,随时看房室友和善 有意者请联系: 0879475619 ◆ 位于 1 区距离金海湾 5 分钟的路程一两室一 厅其中客厅招一位男士 与另一位同住室友和善, 免费暖气有意者请联系: 0877743632

◆ 市中心一区一 APARTMENT,招一女 孩住单间,环境幽雅,交 通方便,家人少,适合学 生, CALL 0879203511

◆ 位于市中心繁华地段 有一超大卧室招男士们 随时入住,随时看房价格 合理室友和善,有宽带有 意者请联系: 0872137554

◆ 位于市中心的一室 一厅 APT,干净整齐,家 电齐全,家人友善,有 NTL20M 宽带,步行金 海湾和 GPO 只需 3 分 钟现招一女生和另 2 女生共住一特大双人 间,房租 190,无任何杂 费,现在可入住,欢迎看 房,请来电 0877689544

◆ 新入户新装修 APT, 位于 2 区 CHRISTCHURCH PLACE,JURY'S INN 旁 边环境优美安静交通方 便 步行 10 分钟以内到 2 区东方行 和 DBS 房 间绝对是新房子,家里很 温暖,绝对不潮湿房东都 是 DBS 的学生欲招一 对爱干净的 COUPLE 或

2 女生,可摆单人床也可 摆双人床楼下有便利店 月租 550.可以随时入住 欢迎预约看房联系电话: 087-2546124 087-2523190 ◆ 离好友三分钟的路程 有一 HOUSE,位于道赛 特 STR,环境好,三室一 厅且一后花园,双人间招 一对夫妻 500 欧 / 月,另 一房间招一男生合住 175 欧 / 月,设备具全,有 宽带,家住福清人,家人 和善,联系电话 0872900451/08774149 86 ◆ 单人间 8 区和 10 区 交界处的一个 HOUSE 有一单人间招人,家人友 善,环境安静,交通方便, 有 78A,79,79A 15 分钟 到市中心 250 欧 / 月 有 意者请联系: 0863080121 0870697438 ◆ 位于金海湾对面一个 APT 招一男生入住,客厅 宽敞明亮,内置家具设备 全新,家人友善,很快就 有宽带,并且购物吃饭便 捷,绝对省时省力有意者 可随时看房入住房租可 商议联络电话 0876634655 ◆ 位于 SUMMERHILL DUBLIN2 距金海湾 10 分钟(步行)坐 123 路公 车 2 分钟 有一带有落地 玻璃 阳台,KINGSIZE 床, DOUBLE-DOUBLE 衣 橱的双人间 急招一对 COUPLE 或两位女生入 住 430 欧元一个月 联络 电话:0876634655 ◆ 都柏林市中心 1 区位 于 DORSET COLLEGE 总校旁,有一全新两室一 厅的 APT 招人.招一名 女生睡房间,房租 180 欧 / 月,14 日可入住,步行 10 分钟可到金海湾,5 分 钟到 MOUNTJOY SQ 公园.家里设备齐全,有 宽带可上网,所有的 BILL 都是平分.交通便 利,出门步行 1 分钟可到 车站.BUS 有:3 33 11/A /B 13/A 16/A 40 40A/B/C/D 746 等公车 均可到达,随时可入住, 联系电话:087-6550411 0879682121

◆ 位于 WALKINSTWON 转盘 黄金地带,地理位置好, 有很多公交车,77,77A, 50,19A,123 等交通便 利,购物方便周围有 SPAR,LIDL,DUNNES STORE,ALDI,苏记,兴旺 行等超市希望招安静整 洁的朋友入住 4 月 1 日 可入住房租:450 欧一月 有意者请致电: 0877402733 ◆ 位于市中心位于市中 心 D1,CAPEL STREET , 一新顶的 APT 招 1 个女 孩住屋,这边的房子比较 新环境很好,家里也都比 较安静,网络 10M 的宽 带,月租 190,望有需要的 朋友来电联系电话 0876425688 ◆ 金海湾附近一房间, 一个人 300 欧元,2 个人 350 欧元,有宽带,联系电 话 0876268381 ◆ 位于 RATHMINES 中心的一 FLAT,现有一 双人间招人,有宽带,停 车位,附近有 TESCO, DUNSTORE,和中国超 市,房租 480 一月,下个 月初可入住,欢迎看房联 系电话:087-9118039 ◆ 位于都柏林 UGC 电 影院旁的一套 APT 欲招 一位女生入住双人间家 里设置有:宽带 有线电 视 冰箱 洗衣机 热水器 暖气 微波炉 月租金为: 230 欧一个月联系电话: 0872385515 ◆ 新装修,新铺地板,新 刷墙壁,宽敞明亮大客 厅,2 个双人间独立厨房, 24 小时热水卫生间,生 活用品一应俱全;特大阳 台可以晒衣服和床单等, 此楼一共就 3 户,这是 2 号出租,本人住 3 号,1 号 也是中国人,我们都是在 校大学生和 STAMP4,来 自沈阳和大连,没有滥人 大家彼此相处了很久,都 很融洽步行到市中心最 多 15 分钟,坐车 5 分钟, 周围治安良好,大小型超 市都有,购物很方便,步 行到 GRIFFTH 大学和 DBS 大学也很方便(我 们家现在就住了两个在 这所大学上学的女孩)房 东是个爱尔兰老头,人挺 好,因为我们挺熟所以他

咨询快车 / 分类

29

只是委托我找人,其它事 项都是跟他面谈,本人不 参与,请大家放心,希望 我们能成为好邻居好朋 友,房租:1150/ 月有兴趣 者请致电:087-7989198 ,姓于预订从速,发布尔 日期:2009 年 3 月 1 日

属于中心位置,到哪都 不远,10 兆有线网络,网 速快家里很安静,家人 友善,适合上学或在市 中心上班的人,找房的 朋友请打电话, 0876626759; 0876945606.

◆ 现有市中心位于 PARNELL STREET 电影 院旁的两房一厅,其中一 间大房间欲招一男生入 住,家里客厅不住人,另 一房间只住一 COUPLE, 房租 160 一个月我们家 都住福清人,所以特别希 望再招个福清男生,家人 关系和睦,有宽带上网, 所有的 BILL 是平摊的, 可随时入住,欢迎看房, 有意着可联系: 0873151686; 或者是 0879866270

◆ 市中心,2 室 2 卫, APARTMENT,位于 STEELWORK,FOLY STREET.封闭小区,环 境优美,高档住宅区,步 行 3-4 分钟到 GPO,离 LUAS,DART 车站 2 分 钟交通方便,有 27,42, 43,130,20,41,128BUS. 双人间带独立卫生间, 招一对情侣,600 欧元 / 月联系电话 0876610986

◆ 现有三室一厅两卫 APT,位于市中心 DORSET STREET,距 DBL 老校步行 3 分钟, 步行 GPO10 分钟.门前 有 47111640.等多路公 交车.地理位置优越,交 通便利,出行方便.有一 双人间(向南 不潮湿)欲 招一对 COUPLE 或两 男,两女入住 3 月 31 日 即可入住家电齐全,环境 优美,家人友善,和睦有 一大客厅公用,不住人家 里只住 6 人很适合学习 和喜欢安静的朋友,南北 不限,欢迎看房联系电 话:087-654 6683 ◆ 本人因回过 3 个月, 欲找一个朋友暂住时间 为 4 月 4 号 ---7 月 4 号家里两室一厅,一共住 4 个人家人友善和睦,没 有不良嗜好地点在 Q 吧 {O‘CONNELL BRIDGE}旁边欢迎感兴 趣的朋友来电话看房 087--0525658087--0 699659 ◆ 8 区肉街附近有一 APT,双人间招男孩,两人 一屋,每人 220,也可以 3 个人住一大屋,每人 180, 房间大,很干净,住的都 是东北人,家电齐全,交 通方便,门口就是车站, 有 121.123.51.78.等 BUS 通往市中心,步行 到 GRIFFITH.10 分钟,到 DBS 大学,老东方行,寡 妇街只要 15 分钟,出门 5 分钟就有 LIDO 超市

◆ 位于都柏林 6 区中 心的一套 FLAT 欲招两 女生入住双人间家里 设置有:房间有线电视 免费看 冰箱 洗衣机 热 水器 暖气 微波炉 应有 尽有公车 16,16A,49, 49A,18,83 通过月租金 为:550 欧元一个月联 系电话:0872177838 ◆ MOUNTJOY SQ 旁,靠近(道塞特)学校, 步行到 PARNELL STREET 有 5 分钟现楼 上的房间出租,2 层楼 的 HOUSE,4 室一厅 2 卫,(客厅不住人)厨房 大,有后花院家有宽带, 门口可停车现招 2 个 男生,房间就只住 2 个 (不过只有 1 个双人床, 希望 2 个男生可同睡 一张双人床).190 欧 / 月随时可入住联系电 话:0876576900 0876280809 ◆ 位于七区 SMITHFIELD 广场有 一全封闭式物业两室 一厅两卫的公寓欲招 一男孩或一女孩住厅, 厅里只住一人,而且客 厅非常大,家里现只住 两对东北的 COUPLE, 家人非常友善,而且交 通很方便,步行到 LUAS 站只需两分钟, 步行到市中心只需十 分钟,房价;180 欧元有 意的朋友请与我联系, 电话;0871379044 所有信息来源爱岛在线 欢迎登录 www.0086.ie


30

◆ 现有三室一厅两卫 APT,位于市中心 DORSET STREET,距 DBL 老校步行 3 分钟, 步行 GPO10 分钟.门 前有 3111612213.等 多路公交车.地理位置 优越,交通便利,出行方 便.有一双人间欲招一 对 COUPLE 或者 3 个 女生或者 3 个男生入 住都可以(厅内不住人) 随时都可以入住 ` 家 电齐全,环境优美,家人 友善,和睦很适合学习 和喜欢安静的朋友,南 北不限,欢迎看房,房租 面议,联系电话: 087-2640860 ◆ 位于 DORSET 学校 附近的 APT 急招一男 生入住 在 MOUNTJOY SQUARE 52 号楼,有 一 APT 急招一名男生 入住,家中设备齐全,设 有高速宽带,家人亲切 友善,BILL 分摊无附加 费用,月租:160 欧元如 果有兴趣的朋友请联 系 0876463833 ◆ 7 区鑫蓝天超市楼 上有一 APT,两室一厅. 招一男孩住厅 200/ 月, 不包宽带和电费,家有 宽带家里一共只住 5 人,家人友善,路口有 83 路公交,前 100 米 有电车,走路到市中心 15 分钟想搬进来的话 随时都可以,有意者请 打 0872797770 ◆ CARPENTERSTWON D15 一 HOUSE 整体 出租 4 室 3 卫,家具电 器齐全租期始于 4 月 1 日,租金 1300/ 月如 有兴趣,也可分租二楼 朝阳带卫生间浴室的 双人间,租金 450/ 月一 楼超大双人间带卫生 间双人间,租金 400/ 月 二楼双人间,租金 350/ 月欢迎看房,联系电话: 0872566245 ◆ 1 区 JEVIS 附近 2 室 1 厅 APARTMENT 急招一女生,家中可高 速上网,家人友善,环境 舒适安静,月租 185,有 意者请联系 087 9306350 ◆ 位于 BLACKROCK 三室一厅 HOSE 招人

咨询快车 / 分类

现在有一间 DOUBLE ROOM 招人,男 女都可 以家电齐全交通便利门 前有停车位步行到 BLACKROCK SHOPPING CENTRE10 分钟 3 月 8 号可以入住 欢迎看房电话 0876283066 ◆ 位于 6 区 RANELAGH 两室一厅, 独立的客厅(相当于单人 间),只招一个人入住,(无 不良嗜好者)适合在校学 生,随时可以入住 220 欧元一个月目前家里住 的都是在校学生,家里干 净,安静,卫生步行到 GRIFFITH COLLEGE 23 分钟,DIT 25 分钟,交 通便利,出门即是公交车 站 1111A,44,48 都去往 市中心步行 2 分钟即是 绿线的 LUAS 车站周边 有三大银行,和 SUPPER QUINN, CENTRE AND SPAR. 欢迎看房,联系电话: 0879568089; 0879410610(如有不便 接听请发短信)谢谢, ◆ 位于 MOUNTJOY SQ D1 附近 一双人间 招一 COUPE 或两个女 孩,有停车位,宽带,家电 齐全,厅内不住人,家人 友善月租 500 欧元电话 0872978877 ◆ 2 区招一女生入住, 离 EID AND AMIRECAN COLLRAGE 很近 ,出门 就有 19 路巴士,随时可 以入住 请联系我 0879802609 ◆ D6,一两室一厅 APTERMENT 招人,单 人 450 欧 / 月,双人 550 欧 / 月该房环境好,地理 位置优越,有免费停车场 周围有超市,饭店,购物 方便交通便利,乘公车 10 分钟可到市中心联 系电话:0857242865 ◆ 位于 1 区 PARNELL ST,离金海湾超市半分 钟,二室一厅 APT(天缘 饭店正对面),现一双人 间招男生入住,每月房租 190 欧元,睡单人床,另 招一名女生与另二名女 生合住一双人间,月租 190 欧元,交通便利,购 物方便,可以随时入住, 联系电话:

第 258 期 星期一

主编: 李彬彬

087-6908268 ◆ STUDIO 位于 SOUTH CIRCULAR ROAD LONG WOOD AVE,D8 步行 GRIFFITH, PORTOBELLO 各 10 分钟月租 550(之前住对 情侣)房东人很好,所以 帮忙发个贴有兴趣的朋 友直接打房东电话看房 MAICHAEL 0863062371 ◆ 位于天福记肉店楼上 的 APT,位于环境优雅 小区内.现招一女生,与 其她三女生 SHARE 一 个房间.欢迎有意都前来 看房.联系电话:白天 0877901365 晚上 0872115035 ◆ 位于都柏林 D2 区市 中心的一套 APT 欲招 两人,一人,COUPLE 入 住双人间家里设置有:免 费宽带 冰箱 洗衣机 热 水器 暖气 微波炉 月租 金为:500 欧元一个月联 系电话:0872903197 ◆ 位于市中心的 APT 需要找一文静女生暂住 时间是 6 月 1 日至 8 月 15 日 房租是每月 300 欧元 交通便利 步行 GPO 只需 1 分钟 家人 友善 一切设备齐全若有 意 请联系:087— 6399136 ◆ 位于都柏林 LUCAN 一套四室两厅三卫 HOUSE 欲整体出租家 里设置有:宽带 中文有 线电视 冰箱 洗衣机 热 水器 暖气 微波炉 公车 交通便利通过(25A)每 10 分一辆月租金为: 1400 欧一个月联系电 话:0872357657 注:不 是双人间,是整体出租, ◆ 6 区黄金地段,一单 人间,双人间出租,家人 友善,均为再校学生,交 通方便,门口 14,15,128 83 等 BUS 路过,以 5 分 钟路程为半径,有 TESCO DUNSTONE KFC 卖当劳等居家设 施,有兴趣的朋友可以来 看房,0876428295 ◆ 市中心绝佳地理位置 2 室 1 厅 APARTMENT 招 1 名爱干净女生暂 住,房租 250/ 月.需和另

本版编辑:李彬彬

校对: 刘冬梅

1 女生合住 家中只住 4 人因本人夏天学校放假, 所以回国休 HOLIDAY, 大约从 5 月末 -9 月,具 体时间可商量,家中全是 在校大学生,(DIT,DBS, GRIFFTH)几乎没人在家 做饭,绝对安全,绝对干 净整洁,家中 2 层小楼, 所有设施齐全,(冰箱,电 视,微波炉,洗衣机,等等) 有宽带可以上网.地理位 置非常方便,出门右走 1 分钟就是 JERVIS SHOPPING CENTRE 商业街,左走 1 分钟就 是 CAPLE ST 中餐馆一 条街,简直太方便了,联 系电话 0872831161(早 10AM- 晚 23PM,其余 时间可发信息)2009 年 3月4日 ◆ 位于六区 LOWER KIMMAGE 和 SUNDRIVE ROAD 交界 处有一房间,室内干净整 洁,家电齐全,有宽带上 网,室友和善周边有两个 公园,临街即 SUPERQUINN SHOPING CENTER,出 门即车站:19A,83,54A, 18 到市中心仅 15 分钟 欲招一名男孩和另一名 男孩合住月租 220 欧 元,即可入住联系电话: 0872641149 ◆ 位于市中心的二室一 厅的 APT ,欲招入住一 个女生家电齐全,干净整 齐,家人友善,带有宽带, 步行到金海湾只需 7 分 钟,现在可入住,房租为 180,欢迎看房,联系电话 087-9463141 ◆ 位于 6 区 RATH MINES 附近的一双人 间带卫生间欲招一对 COUPLE 或两人,家里 家电齐全,有宽带上网, 无限下载量,交通方便, 14 14A 15 15A 65B 83 128 18 等都有到,步行 5 分钟到 LUAS 站,距离 SWAN CENTRE 和 TESCO 就 3 分钟路程, 房租可议,4 月底可以入 住,有意者请联系: 0876875968 ◆ 位于 D8 区 TYRCONNELL RD 有 一 ROOM 招一女孩和 另一女孩合住 190 欧元 / 每月(包水电费)联系电 话:0877843521(请于下 午 3 点以后打 谢谢)

◆ 位于 6 区 RANELAGH 两室一厅, 独立的客厅(相当于单人 间),只招一个人入住,(无 不良嗜好者)适合在校学 生,3 月 3 号可以入住目 前家里住的都是在校学 生,家里干净,安静,卫生 步行到 GRIFFITH COLLEGE 20 分钟,DIT 25 分钟,交通便利,出门 即是公交车站 1111A, 44,48 都去往市中心步 行 2 分钟即是绿线的 LUAS 车站周边有三大 ���行,和 SUPPER QUINN,CENTRE AND SPAR.欢迎看房,联系电 话:0879568089; 0879410610(如有不便 接听请发短信)谢谢, ◆ 位于一区东方行附近 的俩室一厅的 APT 欲 招一对 COUPLE 或俩 女生住双人间月租 500 欧元.有意者请联系 0876920206, 0879463126 ◆ 三个福清男孩求租 DORSET 附近的房子, 三个人能够住在一间里 面的 ,三个人没有抽烟 的习惯 3 月 16 号左右 能够入住,有的请给我打 电话或者发信息,谢谢 0876548162 ◆ 位于天福记楼上 APT 招一爱干净女生, 家中有网带上网,有个独 立的阳台,生活设施齐 全,环境整洁,同屋友善, 欢迎看房交通方便,到金 海湾和 DBL 只要两分 钟.联系电话: 0872115035 ◆ 15 区全新公寓双人 间出租,招情侣或两女 生,要求爱干净,房费 450 欧,BILL 大家平摊, 所有家电齐全,有阳台小 区环境好,安全或招一个 人自己住厅,200 欧,厅 大电话 0873100308 ◆ 9 区 SANTRY 一个 全新 APARTME,双人间 出租,独立卫生间,环境 优美安静,厅里不住人, 此房只住 4 人,家中设 备齐全,有停车位,家里 用 GAS 明火做饭,非常 方便.也可住一人,值得 一看,看了就会喜欢,电 话 0872410479,随时可 以入住

◆ 三室一厅 APT,位于 GARDINER ST D1 步 行 GPO3 分钟,现一单 人间招人一或两人一 人 380 每月,两人 430 每月,家中有宽带上网, 4 月 7 日可入住(福建 人优先),如有意者请与 我联系:0879871990 或 0872592050 ◆ 2 区 LEESON ST 小河边,一双人间现在 招人,最好是 COUPLE. 此房间面阳,安静干燥. 家里有宽带,暖气洗澡 即开即热式 BILL 只有 网费和电费门口有停 车位步行到 DBS,ACD 和 DIT 都是 15 分钟 内.家人都是学生本人 也是.家人和善好相处 房租 500/ 月 欢迎先来 看房 3 月 19 号就可以 入住了联系电话: 087-2992618 ◆ 位于都柏林 8 区大 教堂附近的一套 HOUSE,双人间欲招两 人入住,家里设置齐全: 有宽带 冰箱 洗衣机 热水器 暖气 微波炉, 出具齐全交通方便,门 口就有 公车 122,19, 77,77A 通过月租金为: 525 每月联系电话: 0872379610 ◆ 现有一大双人间欲 招一对 COUPLE 入住, 位于 CHRIST CHURCH 附近,距 DBS10 分钟, GRIFFITH COLLEGE15 分钟交 通购物非常方便,可宽 带上网,家人友善,500 欧元 / 月欢迎看房,请 联系 0877763604 或 0863381645 谢谢 ◆ TALLAGHT, REDCOW,双人间 ,单 人间 双人间 430 单人 间 330,位于 TYNAN HALL AVE 的一套 HOUSE 欲招入住单人 间家里设置有:宽带 有 线电视 冰箱 洗衣机 热水器 暖气 微波炉 公车,LUAS 红线通过 距离 TALLAGHT SQUARE 五分钟的车 程是 TALLAGHT 附件 一个比较安全的地方, 家里人都在厨房工作, 基本不做饭,电话: 0879866396


2009年 3 月 9 日 星期一 主编: 李彬彬 本版编辑: 小 惠 校对:Frank

◆ 位于 9 区, COLLINSWOOD 的一 套三室三卫的 HOUSE 欲招两人或一人入住 双人间,家里设备齐全, 有宽带 家人友善 环境 优雅 有停车位 公车有 20B 16 16A 15-20 分 钟到市中心,另外离 DCU OMINI PARK 很 近,附近还有 24 小时 TESCO 租金为一个人 300 欧 ,两个人 400 欧 联系电话:0870531112 ◆ 位于 SMITHFILD 附近有一俩室一厅,找 北方男生住大厅,厅内 住俩人,厅和厨房是分 开的,NTL 宽带,自己睡 单人床,交通便利,门口 有 37.39,70 路公车,离 LUAS 站 3 分钟,步行 至市中心 15 分钟,购物 方便,门口有 CENTRE, LONDIS,附近有 TESCO,离鑫蓝天 5 分 钟,190 欧 / 月,4 月 1 日入住.有意者请联系: 0879917587, 0877652448 ◆ 市中心 8 区 CHRIST 教堂附近 单 间招 1 人步行 GRIFFISH 5 分钟 DBS 5 分钟 DIT 5 分钟 4 室 一厅一卫,均为学生,欲 招一学生近期入住无 不良嗜好联系电话 0879832887 ◆ HOUSE 位于 LOWER KIMMAGE ROAD D6W MOUNT ARGUS 小区内,小区环 境幽雅,干净,安静,安 全,现有 1 大双人间招 人,此房子为 3 室 1 厅 1 厨 2 卫,房龄很短,房 子很新,房间阳光充足, 采光好,适合学习,前后 花园免费停车,交通便 利,出门 1 分钟是 19A, 54A,3 分钟是 18 和 83,附近还有 16,16A 49 49X,到市中心, PORTOBELLO, GRIFFITH 很方便,购物 也极为便利出门就是 中国 TAKE AWAY 米 轩,步行 3 分钟就是 SUPER QUINN,房子 室内设施齐全,宽带上 网,家中先全为在校学 生,家人和睦,友善,现招 无不良嗜好,喜爱干净 和安静的朋友入住,欢 迎看房. 电话

0870670824 0877582439 ◆ 位于 BRAY 火车站附 近一双人间出租,有意者 欢迎看房电话: 0879024163 ◆ 8 区地理位置超好,步 行 10 分钟到寡妇街,15 分到 GPO,交通方便,家 人友善,楼下 SPAR LIDO 药店 中国餐馆应 有尽有,招一女生与一个 韩国女孩合住一屋,有意 思的打电话或发信息到: 0876683205 找 PAPY, 欢迎看房子(热烈地欢 迎)谢谢, ◆ DUBLIN6, RATHMINES (PORTOBELLO COLLEGE)附近,一室一 厅 APARTMENT 招一 (爱干净)的女孩和另两 个北方女孩同住,室内基 本设施齐全,交通非常方 便. 随时入住. 有意者请 拨打电话:087-6454540 ◆ 前后花园,小区环境, 安静优雅,免费车位,欢 迎看房,谢绝讲价,平分 账单,有意请电 0872260235 ◆ 都柏林 12 的一套 HOUSE 单人间出租,家 里设置有:宽带 有线电 视 冰箱 洗衣机 热水器 暖气 微波炉 公车 150, 17,18,19A 通过月租金 为:270 一个月联系电话: 0876568821 ◆ D6 TERENURE 附近 HOUSE 单人间招人.交 通方便步行 2 分钟到 15,15B,15E,15F,49, 49A,65,65B,74 公交车 站.(49,49A20 分钟到 GRIFITH COLLEGE). (15,15B,74 20 分钟到 POTOBELLO COLLEGE).步行 8 分钟 到 16,16A,17 公交车站. (16,16A,65,65B 可到 DBS).NTL20 兆宽带,免 费车位(可停 3 两车,2 个 车位在自己的院内)设备 齐全,楼上楼下各一个卫 生间.周围很安静,安全. 单人间 340 每月.BILL 平摊.欢迎来看房.联系 电话:0876626061 ◆ 8 区都柏林的一套 APT 欲招男生{福请人}

入住客厅家里设置有:宽 带 有线电视 电话 冰箱 洗衣机 暖气 微波炉 公 车 121 123 51B78A 通 过月租金为:140 欧一个 月联系电话: 0872915563 0851179098 位于 8 区 力非河旁边有一 APTMENT 欲招一男生 住厅月租 140 欧有意者 请联系:0872915563 ◆ 位于 UGC 电影院附 近两室一厅现招一男生 (最好是福清人,不吸烟 爱整洁者)入住,家里有 10MB 无线宽带(无限下 载),环境好.家人都很好 相处,厅里不住人,3 月中 旬入住,欢迎看房.房租 190 欧. CALL: 0876280896(白天)/ 0876565697/ 0879723887 ◆ 位于 DCU 及 OMNI SHOPPING CENTER 附 近有一全新两室两卫 APT 现招租超大双人间, 带独立浴室交通便利,购 物方便,环境优雅适合情 侣现住有一对 COUPLE, 欲招一对无不良嗜好,爱 干净的朋友入住如果是 一个人的话,房租还可以 便宜欢迎有兴趣的朋友 前来看房,电话: 0863926190; 0873110873 ◆ 15 区双人间招人,有 电视,宽带上网,洗衣机 等,家电齐全,离车站步 行 1-2 分钟离 SHOPPING CENTER,步 行 5-10 分钟,有停车位, 乘 39 到市中心,月租为 350 欧一个月电话: 087-2024154 085-2890669 087-9758979 ◆ 6 区格里菲斯附近的 一个单间招人,一人住 300/ 月或两人 350/ 月. 出门两分钟就有 16/A, 19A,54A,49 等 BUS,有 意思的可以在白天打电 话 0876932413 ◆ 18 区 SANDYFORD 的 KILGOBBIN WOOD 富人区一全新 3 室 3 卫 一厅 HOUSE 招一对 COUPLE 或两名女生住 一双人间,550 欧 / 月,招 一人住单人间,350/ 月, 或两间都要 800/ 月,

BILL 费用平分,家人友 善现住 2 人,厅里不住 人,家里电器其全,交通 方便,公车站通过 47,44, 44C,115,117,118,63,带 停车位,有意者欢迎看房 联系电话 0863213242 ◆ 位于 CHRISTCHURCH 地区 的两室一厅 APT 的双人 间本人因计划暑期回国 度假两个月,此房间将在 6,7,8,9 月期间的任何两 个月供暂住房间舒适,规 整,家具齐全家里有两个 卫生间,地下停车位,宽 带上网客厅里住一人房 租每月 480,不含 BILL 联系电话:0876660258, 0833080682 ◆ 6 区 RATHMINES TOWN CENTRA 的一幽 静小区,有一双人间价格 (540),单人间(400)的房 间欲出租.交通方便,距 GRIFFITH COLLEGE 步 行 15 分种,DBS20 分钟. 家人友善,有意者请与 LI 联系,电话 0876934112. ◆ 有一超大客厅招一男 生住厅,位于 SUMMERHILL 步行到 PARNELL ST 只需 3 分 钟,到 DBL2 分钟,门口 有 123BUS,离 LUAS10 分钟,交通便利房租:160/ 月,电话:0879302792/ 0876414350 ◆ D6 RANELAGH 双人 间招 SINGLE OR COUPLE OR 2 PEOPLE SINGLE350 欧 / 月 COUPLE420 欧 / 月 交通方便 3 分钟走到 BUS 站 48.48A,B,C 44.11.11A B C.2 分钟走 到绿线 LUAS 10 分钟到 RATHMINES TESCO/ 福临,东方行 5 分钟到 CENTRE 购物方便房子 现住 3 人,家人友善干净 文明 INTERNET 无限下 载,电 SHOWER,洗衣机 厨房用品俱全.STREE PARKING ABOUT 40 欧 / 年,环境安静,阳光充 足有意者 0876462877 ◆ 都柏林市中心 1 区位 于 DORSET COLLEGE 总校旁,有一全新两室一 厅的 APT 招人.招 1 名 女生睡房间,房租 180 欧 / 月,女孩睡双人床.招 1 名男孩睡客厅,房租 155

咨询快车 / 分类

欧 / 月.步行 10 分钟可 到金海湾,5 分钟到 MOUNTJOY SQ 公园. 家里设备齐全,有宽带可 上网,所有的 BILL 都是 平分.交通便利,出门步 行 1 分钟可到车站.BUS 有:3 33 11/A /B 13/A 16/A 40 40A/B/C/D 746 等公车均可到达,随时可 入住,联系电话: 087-6550411 0879682121 ◆ 现有 3 室 1 厅 2 卫 APT,位于市中心,有一双 人间出租,价位在 400-500 之间,家里只住 4 人,厅里不住人,家电齐 全,交通极其方便,有宽 带上网.门前有 16,16A, 11,11A,13,13A,746,2,3, 121,122 等各路公车.环 境优美,可随时入住.欢 迎看房.联系方式: 0877865623, 0868982888 ANYTIME ◆ 本公寓位于 PEARSE ST,小区管理,门前就有 公交车站到市中心(有 1/2/3 路公车,仅三站),步 行也只要 10 分钟,还有 多路公车(50/77 等相关 车辆)经过市中心,到 PEARSE STATION 步行 3 分钟,周围有多所学校 (EID 美国大学 5 分钟, DBL 新学校 10 分钟,寡 妇街 10 分钟,全家共住 人 6,有后花园,24 小时 CCTV,房子 9 成新,绝对 适合喜欢安静,渴望安全 的您,欢迎看房,联系电 话:0872916119 ◆ 市中心金海湾附近一 双人间招人,可上网.一 个人 450/ 月,两个人 &COUPLE500/ 月,家人 友善 0872156035 0872635919 ◆ 位于一区有一个 APT 双人间欲招一位男生与 另外一男生合住,此 APT 距离荣兴行步行仅两分 钟,家中电器齐全,宽带 上网,交通极为便利,距 GPO 步行仅五分钟,随 时入住,非诚勿扰.价格: 220.电话:0877924234, 0876766189 ◆ 位于 6 区 UPPER RATHMINES 附近的三 室两厅三卫的 HOUSE 招两人入住,屋内独立卫 生间,小区环境非常安静

31

大量停车位出门步行 两分钟到 128 的起始 站,每 5 分钟一辆,15 分 钟到达市中心,附近还 有 14,14A 步行五分到 LUAS 绿线,八分钟到 寡妇街,五分钟到 DUNDRUM SHOPPING CENTRE, 购物非常方便希望喜 欢干净,安静,稳定的朋 友加入我们现住 3 人 东北人,再招 2 人,家中 只住 5 人所有费用平 摊房租 560 欧元随时 入住欢迎来看房电话 0877698515 ◆ 位于 9 区的一套 HOUSE 欲招一个人 或 两个人入住双人间家 里设置有:宽带 冰箱 洗 衣机 暖气 微波炉 公车 16 16A 20B 通过月租 金为:300 400 一个月 联系电话:0876755868 位于 9 区,COLLINS WOOD 的一套三室的 HOUSE 欲招两人或一 个人入住双人间 家里 设置有:宽带 冰箱 洗衣 机 热水器 暖气 微波炉 家人友善 家里现在只 住四个人 有停车位 公 车 16A 16 20B 到市中 心 15-20 分钟月租金 为:一个人 300 欧 两个 人 400 欧联系电话: 0876755868 ◆ 位于 BRAEMOR RD CHURCHTOWN DUBLIN 14 一 3 室 2 卫(厅不住人)HOUSE 的温馨单人间出租,该 房朝阳阳光充足,家人 友善,环境优雅安静,免 费停车交通方便 1 分 钟到车站,10 分钟 LUAS 站购物方便房租 300 欧 / 月,随时看房电 话:087 7447653 ◆ 12 区 WALKINGSTOWN 大 转盘附近有单间出租 280 欧,小双人间单人 住 350 双人住 450,交 通便利,附近有 123, 77A,77,50,56A,19A.半 小时到市中心,20 分钟 到 GCD.10 分钟到 LUAS 站.生活便利,附 近有 CHINESE TAKEWAY,多家大小 型的超市,还有苏记和 亚洲行.招爱干净的朋 友随时入住.联系人电 话0857036080


32

◆ 12 区 WALKINGS TOWN 大转盘附近有 单间出租 280 欧,小双 人间单人住 350 双人 住 450,交通便利,附近 有 123,77A,77,50, 56A,19A.半小时到市 中心,20 分钟到 GCD. 10 分钟到 LUAS 站.生 活便利,附近有 CHINESE TAKEWAY, 多家大小型的超市,还 有苏记和亚洲行.招爱 干净的朋友随时入住. 随时看房,联系人电话 0857036080 ◆ 1 区 APT 客厅招人 3 月 20 号可入住 位于 GARDINERT STREET 2 分钟到妈妈菜馆 三 室一厅只住 5 人 每月 200 欧元 联系电话 0877687300 0877791366 ◆ 现有一套全新两室 一厅 APT 欲招爱干净 无不良喜好的男孩或 女孩入住,离金海湾步 行一分钟,家里设备齐 全,月租金 200 欧有意 者请联系: 0872520124 谢谢, ◆ 12 区 DRIMNAGH 3 居 HOUSE,只住 4 人,现大双人间招两人, 600 元每月包括所有 费用,含 NTL20MB 超 高速宽带,无限量下载, 还包括电费,GAS 暖气 费,垃圾费及 SKY 有限 电视费如不包费用价 格可面谈其它两人均 为大学学生,非常舒适 安静院内免费停车,交 通极其方便,希望最好 是上大学的学生欢迎 看房 0863677316 ◆ 招一男生爱干净,住 厅,地理位置中心,方便 学生工作者,环境良好, 家人和睦,有意者可联 系:0876568157 ◆ 位于都柏林 CAPEL STREET ,DUBLIN 1 的一套 APT 欲招男生 入住客厅家里设置有: 宽带 有线电视 冰箱 洗衣机 热水器 暖气 微波炉 公车正市中心, 离 GPO3 分钟通过月 租金为:180 一个月联 系电话:0876395877 位于市中心 CAPEL STREET,DUBLIN 1,招

咨询快车 / 分类

一男生住厅,地理位置 中心,交通方便,家人友 善,和睦要求:爱干净,不 抽烟者优先联系电话: 0877698512, 0876395877 ◆ 现有一两室一厅的 FLAT 位于 D6,招两个 在校女学生入住,两间 房都是双人间,但房东 不喜欢住太多人,所以 每间房只招一人,房费 是每人每周 95.联系电 话 0873119832(下午 1 点以后) ◆ 六区 RATHGAR 一 两室一厅的 FLAT 招两 女生入住,交通便利,出 门就是 15 路,15B,15A, 65,65B,房间宽敞明亮, 设施齐全.联系电话 0873119832. ◆ 位于 9 区,SANTRY 的一套 HOUSE 欲招入 住双人间家里设置有: 宽带 电话 冰箱 洗衣机 热水器 暖气 微波炉 公 车 41,41A.通过月租金 为:550 一个月联系电 话: 0868729800/08729728 69 9 区 SANTRY,双人 间,同单人间出租.双人 间,550.单人间,280.有 宽带,停车位.等.电话. 0868729800/08729728 69 请,5 点后联系. ◆ 位于都柏林 8 区临 近 2 区的一套 APT 欲 招两女生或 COUPLE 一对入住双人间家里设 置有:宽带 有线电视 冰 箱 洗衣机 热水器 暖气 微波炉 公车多通过月 租金为:550(有意者可再 面议)联系电话: 087-9563004, 087-3251128 ◆ 现有一大双人间出 租 HOUSE 位于 PORTOBELLO COLLEGE 周围小区内 走路到 PORTOBELLO COLLEGE 1 分钟, GRIFFITH 12 分钟,DIT 10 分钟,DBS 15 分钟 交通极其便利公车:14, 14A,14B,14C,15,15A, 15B,15C,65B,83,122, 19,19A.如步行到 GRAFTON STREET 只 要 15 分钟.周围超市有 TESCO,DUNNE STORE,SUPPER QUIN & ALDI 离六区东方行

第 258 期 星期一

主编:李彬彬

只要 5 分钟,购物很方 便家里设施齐全并装有 NTL 20M 宽带家里现 住 2 人,最多住 4 人十 分适合学习和在市中心 工作的朋友 3 月 15 号 即可入住.房价:如 1 人 住,450 欧元如 2 人住, 580 欧元欢迎喜欢安静 干净 的朋友过来看房 联系电话:0864043886 / 0863921637 ◆ 位于市中心 CAPEL STREET,DUBLIN 1,招 一男生住厅,地理位置 中心,交通方便,家人友 善,和睦要求:爱干净,不 抽烟者优先联系电话: 0877698512, 0876395877 ◆ 新移���附近的 3 室, 招一男孩住屋,交通便 利,家电齐全,家人和睦, 20 兆的 NTL,一起 SHARE 的钱只有电费 和网费有意者请联系 -087-3155466 ◆ 双人间招人 WALKINSTOWN D12. OUR LADY'S CHILDREN'S HOSPITAL 附近,新装 修的 4BEDROOM HOUSE1 个双人间或者 一个单人间招人,欲招 一对 COUPLE OR 2PEOPLE 要求,整洁安 静不抽烟交通方便: 7777A1501511211221 235018 购物方便, LIDIALDISUPERQUEEN.家中设备 齐全 NTL 宽带卫星电 视家人友善安静适合学 习和工作的朋友门前免 费停车宽敞整洁大后院 双人间 550 欧元 COUPLE 一个人住 450.BILL 平摊联系电 话:0874180585; 0870551482 ◆ 22 区双人间位于 CLONDALKIN 镇中心 (THORNFIELD SQUARE)3 分钟走到 MILL CENTRE.巴士有 51B,51C,76,210.两室 两卫宽敞明亮月租 350, 账单平摊或 450,无账单 有宽带有停车位家人友 善单独洗手间厅不住人 3 月 10 号入住 0868776879 室内不可 以抽烟(SORRY). ◆ 位于都柏林 3 区

本版编辑: 李彬彬

校对:Frank

HOUSE 欲招单人入住 单人间家里设置有:两 个卫生间,宽带 冰箱 洗 衣机 热水器 暖气 微波 炉 公车 31/A/B.32/A/B. 29A,42A,103 通过 2 分 钟到车站和 DARTSTATION .附近 有银行,超市,餐馆月租 金为:300 欧元一个月平 摊电费,网费自愿房间 朝阳,干燥,明亮联系电 话:0877844873 ◆ 位于 UGC 电影院旁 有一全新 APARTMENT ,一双人间招一 COUPLE ,地理位置优 越,交通特别方便,购物 方便,融兴行就在楼下, 家电齐全,家人好相处, 欢迎看房,有意者请联 系:0872384330 ◆ 市中心超大房间招 两女生,离毛街步行 2 分钟每周 30 欧 / 人欢 迎看房 4 月 18 日入住 联系人:MARY 联系电 话:087-9708635 ◆ DUBLIN 24 区 TALLAGHT 现有一大双 人间欲招租,每月 340 欧元,包 BILL 家具齐全 联系方式:0872025440 ◆ 12 区医院附近一大 单人间招人,月租 300 欧元,家里有 20M NTL 宽带,有 122.123,77,50 等公交车招不吸烟的, 爱干净的女生或男生四 室一厅共住 6 人欢迎看 房联系电话: 0876789831, 0876561321 ◆ 位于 NEPHIN ROAD D7 的一个 4 室一厅的 HOUSE 现有一 DOUBLE ROOM 招租, 安静,安全,交通便利 (121,122 车站在家门 口,120,37,38A,B,C ,39 车站离家 2 分钟距离, 到市中心 15-20 分钟) 家里宽带(NTL 10M)有 线电视,停车位,家具齐 全(房前,后院都可停车) 家人友善,和睦都是各 高校学生 (ADVANTAGE:对于学 BUSINESS, MARKETING AND FINANCE 会有一定帮 助)现希望 1 或两名女 生入住 DOUBLE ROOM,房租 1 人 350/MONTH,2 人

450/MONTH.其它账单 大家均摊现在可随时入 住有意者请联系: 087-9724601(TIM) DAYTIME 087-7420830(WILL) NIGHTTIME ◆ 市中心 1 区 ALDI 对 面 APT 招一女孩,房子 地理位置好,安静整洁, 6MB 宽带,厅里不住人 联系电话:086 3368340 (VODAFONE)

房屋求租 ◆ 有一对东北 COUPLE(人很随和)求 租 UCD 附近的房子(如 果有独立卫生间最好) 男生在 UCD 读博士,女 生读本科如果有相关信 息请发 EMAIL 到 CHEN81DDTT@HOTMAIL.COM 或发信息 到 0876268525 谢谢 ◆ COUPLE 想在九区 附近求租一双人间最好 有独立的洗手间,价钱 最好在 500 左右,要求 有停车位,临近 BUS 16A,746,41.入住时间 在 3 月 12 号之前请有 房子的朋友与我联系 0872410479.(11 点后 请勿扰) ◆ 干净整洁的 WORKING COUPLE 求 租 D12 或 D6W 大双人 间,最好自用卫生间,有 房者请跟帖或至电 0851131309,多谢,房间 大,朝阳那就更好了 ◆ 一对情侣找 1 区双 人间.电话 0876668630 ◆ 本人男.上班族.早九 晚五.寻求一市中心安 静的单人间,要求,有宽 带.住人少,我是北方人. 电话 :0833458161 ◆ 两女生求租市中心 D1 的房子,3 月底可入 住可以插住三人间,单 人床或者上下铺都可 以,有最低租金要求电 话;0877948259. ◆ 一男生不吸烟 爱干 净求 STILLORGAN 附 近地区的双人间,要求 房间干净和有停车位, 房间不要太小 可以没

家具,价钱别太离谱就 行,有的话请 CALL 我: 0877956756 ◆ 青岛男孩求租市中心 附近的单人间,本人安 静,干净,友善,希望家里 有宽带,安静,房间价格 合理本人 4 月 12 日从 国内回来,所以希望能在 那段时间入住,希望有房 子的朋友留下信息,我会 找朋友看房,或者现在可 以拨打我的电话 087-6858258 在星期 六 07/03 前我可以看房, 谢谢大家 ◆ 本人求租一在 SWORDS 的单人间 最 好在 TOWN CENTRE 附近 房租别太贵 最好 200--300 欧一月 家里 能上网的 KITCHEN 和 BATHROOM 都能用的 有出租的请打本人电话: 0872312088 ◆ 本人女求租 1,3,区. 离 27,27B,42,43,123, 128.路车附近或 2 区离 123 路车站和 DART 站 近的单人间,电话 0874131516 如无人接 听可能在上班请发信息 我会尽快打给您,价格最 好不要超过 350 欧元, 谢谢 ◆ 男,单身,在 DUN LAOGHAIRE 附近上班 想找 SALLYHOGGIN, DUN LAOGHAIRE;或 者 KILLINE,DUN LAOGHAIRE;或者 BALLYBRACK,CO. DUN LAOGHAIRE;或 者 ROCHESTOWN.附 近的价格合理的房子希 望有房子招人的朋友打 电话给我:0877767818 ◆ 东北女孩想在市中心 最好在 Q BAR 附近找 一单人间或与人 SHARE(但要求两张单 人床)可以给我打电话 087-2692980 晚上 11 点以前,多谢,

更多信息请登陆 www . 0086 . ie


2009年 3 月 9 日 星期一 主编: 李彬彬 本版编辑: 小 惠 校对:Frank

招聘信息 ◆ 一即将开张快餐店 招面案一名电话 0876635343 ◆ 在离都柏林两个钟 头的一个镇招一名 有 经验的油包,有兴趣的 朋友请打 0877718631,谢谢, ◆ 乡下距离都柏林 1 小时车程中餐馆招有 经验的楼面,要求会英 语,有经验,有意者请在 3PM-12AM 拨 086-3606358(087 NETWORK),谢谢 ◆在 DUNLAOGHAIRE 一 家即将开业的 COFFEE SHOP 招 FULL TIME 和 PART TIME 的西餐厨师,主要 负责早餐和午餐,要求 有 3 年经验,能独立的 完成午餐 MENU 的定 做.薪水面议.RING ANDY 0877957843 ◆ CLONMEL 招一保 姆带小孩,要有责任心, 会做饭电话 0872376581 请在下午 11 到晚上 11 中打电 话,其它时间勿扰 ◆ 乡下中餐馆招有身 份楼面,打杂.联系电话: 0873166818 ◆ STILLORGAN 附近 中餐外卖店,招聘司机 . 联系电话: 087-4748519 ◆ 招一名打土豆的,沈 阳人优先,工资 8.65 事 先声明,工作不是很好, 因为一周大概只有不 到 20 小时,如果英语比 较好的,会做 FULLTIME 有意者,早 上 10 点以后,到晚上 10 点以前,打这个电话 0877403363 ◆ 诚聘有经验的中医 医生,要求认真负责敬 业协助办理,转工作签 证 有意者请发简历至 DOCTORSKY@YAHOO.CN 或拨打 0879563986 ◆ 中医连锁店在

ATHLONG 地区招聘前 台助理要求英语日常对 话流利,好学上进,具有 良好的交际能力,有工作 经验者优先 联系方式: DOCTORSKY@YAHOO.CN 087 677 2483 于经理 ◆ 离都柏林乡下 1 个半 小时,招熟手楼面,有意 请电:0877489748 ◆ 招经验楼面一名,流 利中英文 年青有礼,无 不良嗜好,不抽烟先 干 净卫生,男女均可 包食 住,离 DUBLIN :30 分车 程,每小时一班车 火车 一小时,TEL;086 223 4368 ◆ 招经验楼面,流利中 英文 WICKLOW 附近, 私人房 包食住 ,不抽烟 优先 有网缐,离开 DUBLIN 1:30 分车程 TEL :087 7785 891 ◆ 本店招聘熟手楼面一 名,电话 0879094789 ◆ 市中心招一熟手打杂 280 一周,有意者请联系: 0868256885 ◆ 12 区招熟手 PART-TIME 油包,只要 周五,周六和周日三天而 已只招熟手的,无经验者 请勿扰,谢谢望有诚意的 朋友请联系 086 3811398(请在下午 3:00 以后才打). ◆ 位于都柏林附近餐馆 找楼面一名要求熟手有 意者请打:0876243559 ◆ 距 DUBLIN 一小时车 程,包吃包住,有意者电 联:0868668618 ◆ 位于乡下有一个大型 豪华的中餐馆,招聘熟手 女楼面 3-4 名,要求工 作经验 5 年以上,英文流 利,能很好的服务客人, 待遇优厚另外招聘女洗 完碗工一名,能吃苦耐 劳,工作麻利有意者请联 系呈先生:0873164638 ◆ 位于 MALAHIDE 的 中餐馆,2 名 FULL TIME AND WEEKEND FULL TIME OR PARTIME,要 求工作经验 3 年以上,英 文流利,能很好的服务客

人另外招聘洗完碗工一 名(20-35),能吃苦耐劳 有意者请联系富先生: 0830089092 ◆ 百货批发店请 FULL TIME 女工:时间:周一到 周五,AM10--PM6 ,有 提供午餐地点:22 区,从 市中心坐 LUAS 二十几 分钟,再步行 6,7 分钟可 到工作内容:清洁场所, 包装整理货物,接持客人 要求:吃苦耐劳,机敏踏 实,诚实有责任心,英语 流利,有报税号的女同胞 (25-35 岁)较合适其它: 欲求长期稳定熟练的工 作伙伴,想碰碰运气,或 过度一下的朋友请不要 骚扰,谢谢,联系电话: 014500388 0876723386 0863526819(晚 10 点以 后请勿扰) ◆ 乡下中餐馆招一名有 身份的炒锅或油锅,包吃 包住,薪金面谈,有意者 请电:087-2105541. ◆ 一新开发廊招聘美发 大工和小工,看工作能力 定工资,多劳多得,面议 具体事宜有兴趣的朋友 请打:0872723600 ◆ 高薪聘请中医师:薪 酬丰厚,包住宿有意者请 联系 0877963156 ◆ 现 DUBLIN6 PIZZA 店招一名 COUNTER,要 求英语必须好详情: 0866095527(中午 12,00 到下午 5 点之间)其它时 间勿扰谢谢合作 ◆ 诊所诚聘医生助理 / 护士一名,要求女性,英 语流利,有正规护士专业 背景,薪优联系电话: 0877766175,康大夫 ◆ 乡下外卖店招聘熟手 打杂一名,必须有身份, 电话 0871317317 ◆ 乡下中餐馆(离 DUBLIN 三个半钟头)招 聘有身份的熟手楼面一 名,有兴趣的朋友请联系 0872715963 ◆ CO.MAYO 小镇中餐 馆招聘有身份的熟手楼 面一名,有意者请联系 0872715963.

◆ 位于都柏林十二区 ASHLEAF SHOPPING CENTER 附近中国外卖 店现招油包兼打杂一名, 要求:男性 FULL EXPERIENCE ,可以流 利的用英语交流有意者 请留电话 我会尽快回复 ◆ TAKE AWAY 招炒 锅,电话 0872873799 ◆ 乡下一餐楼招一楼面 电话:0873217373 ◆ 餐馆招聘油锅一名有 意者电 0870647582 ◆ 位于 11 区的中国外 卖店现招一名有多年经 验的油包兼打杂,具体情 况电话联系.电话: 0877532266. ◆ 现招汽车清洁男工两 名,有意者详情咨询请电 话联络 0876654486 ◆ 乡下中餐馆招打杂联 系电话:087 7437428 ◆ LIMERICK 市中心招 兼职帮炒及看台各一名 请联系 087 696 2060 ◆ 招临时搬运工一名 15 欧一小时 TEL 086 1767648

餐馆招点心师傅 位于都柏林近郊 Dun Laoghaie 附近新开中餐馆招点 心师傅, 要求精通粤式点心的制作, 工作有责任心。同 时招聘服务人员,要求英文流利、 有工作经验,待遇丰 厚。有意者请联系: 0872526853 ◆ 【免费住房】现位于 8 区 House 一单间, 招一女孩入

住, 免房租, 但需要以清扫房屋作为交换,与其同住的为 一爱尔兰中老年人士。房屋设置齐全。联系电话: 01-8386534;087-6616473 ◆ 【鹊桥征友】男, 专业人士,离异,不到 60,望结识一位

中国籍女性为伴以求达到长期伴侣或婚姻关系,任何年 龄均可,联系电话:0851034368

扰,电话号码 087-7458752. ◆ 乡下中餐馆招大厨, 有英国工作者优先,和油 包兼打杂.在考克附近. 电话.0879007284 ◆ 现有 1 发廊装修豪 华,招聘大工数名 要求 有实际经验手法好的有 意者 ,想换环境者 ,我们 随时欢迎您的到来联系 电话 086-3987580 李 先生 ◆ 乡下中国餐馆招楼 面,马上可以上班电话 0872203998

◆ 市中心外卖店招熟手 油包 电话: 087-6272018

◆ 位于 15 区中餐馆招 油包一名电话 018262888,8262328 晚 6 点后打

◆ 市中心一繁忙中餐馆 找一个洗碗工,一小时 7 欧不扣税要求能吃苦耐 劳,干活麻利,手脚灵活. 一周 50 个点以上.转让 价 500 欧,有意者请留下 联系电话,我会回过去的

◆ 外卖店招一名有经验 熟手帮炒,不包住,回家 自己解决,要懂的广东 话,本店位于在 LUCAN, 离市中心 20 分钟车左 右,有意者请联系: 0872808787

◆ 乡下餐馆招一名司 机,包吃住有意者请联 系,0879544172

◆ 距都柏林一小时车 程,外卖店请熟手炒锅一 名不是熟手请不要让费 时间会看英文单优先,有 意者联系 0872768288

◆ GALWAY 招熟手 COUNTER 一名,女性优 先,0863321636 ◆ 市中心一中餐馆招发 MENU 人员,有经验者 优先有意者请电 0868967874 请在中午 12 点以后打,谢谢, ◆ 位于 DUBLIN1 小的 餐馆急.招油煲一名 380, 打杂 280,楼面工资面议, 可以马上开工,非诚勿

33

咨询快车 / 分类

◆ LIMERLICK 附近一 家中餐馆有意聘请有经 验英语好的楼面,待遇好 有意者请联络朱老板 0872159858 ◆ 乡下外买店招熟手 COUNTER,有意者来电 0872599651 ◆ 都柏林 18 区一餐馆 招一熟手油包,要求有经

验电话:0876609180. ◆ 下乡餐馆招打杂一 名 电话 0870627333 ◆ 市中心 D1 美发店 欲招聘美发助理兼正 规按摩师一名,要求有 一定的英语,无经验者 可提供免费培训,马上 可上班(FULL TIME 为 佳)有意者可直接发个 人简历到 PSY0086@ HOTMAIL.COM 或直 接到 96 PARNELL ST. D 1 找 BENSON TEL: 01-8747486 0876661517( 晚 10 点 后请勿打扰)

求工信息 ◆ 本人想找油包或打 杂工作一份,有工作经 验,地点不限, 有工作的 朋友请联系 0872566622 谢谢 ◆ 本人福建人,男,26, 有 5 年多的 TAKEA WAY 工作经验,联系电 话设备 0876685125 ◆ 本人男,年轻力壮,勤 劳踏实,诚实善良,求打 杂工作,谢谢,联系电话: 087 9623690 ◆ 本人女,曾经做过 WAITRESS,FOOD SERVICE ASSISTANT, 以及 CLEAN 的经验本 人想找一份长期而稳 定的工作,如贵店有需 要人的话,请联系我, 0876788443 谢谢 ◆ 本人福清人,4 月份 回国,可以帮忙带小孩 回去.有兴趣的朋友可 以联系:0872634749


34

◆ 本人来爱尔兰 6 年 了.住在市中心有身份. 是做木工的工作.现在 想找份木工的工作.朋 友们有要请木工装修 的.请联系我 0877773009. ◆ 本人有身份.家住市 中心.想找一份保姆工 作或者看小孩.打杂也 行 时间随便 按时间算 也行.谢谢联系电话 0877785925 ◆ 本人求一份 LIMERICK 地区的工 作,英语达到交流水平 (接近中等水平)做了 4 年鬼头店 TAKE AWAY,经验丰富不怕 活累,勤劳肯干,只求工 作稳定,时间做得久一 点的当然也很乐意去 做农场的活,如果是养 奶牛场的,望有工作的 好心人帮忙介绍一下 谢谢,我的电话: 0861753210,白天任 何时间,晚上 12 点之 后一般都会关机 ◆ 本人有多年月嫂经 验,会做各种月子饭,经 验丰富,满足您一切坐 月子的需要,性格随和 包您月子坐的舒心,详 情请致电联系 0833493329(下午 4 点以前联系,谢谢) ◆ 本人是住唐道克,想 找一份打杂的工作,干 活勤劳,有英语基础,望 大家可以给小弟个机 会联系电话 087-2978491 谢谢, ◆ 本人想找油包或打 杂工作一份,有工作经 验.最好在市中心.有工 作的朋友请联系 0877870795 谢谢 ◆ 本人,女,幼儿教育 专业毕业,从事幼教工 作近十年在爱,我属于 新人,我求:保姆或幼教 幼儿舞蹈教学成人形 体舞教学汉语教学粤 语教学清洁打杂替课 理货员美发助理等一 职工作(可做全职)我的 电话:0871243548 ◆ 本人有送餐经验,想 寻求一份送餐工作,有 经验的区是 BOOTERSTOWN, WINDY ARBOUR,

咨询快车 / 分类

CHURCHTOWN, GOATSTOWN,MOUNT MERRION, DUNDRUM, KILMACUD, STILLORGAN, GALLOPING GREEN, DANDYFORD, LEOPARDSTOWN, BALLINTEER, STEPASIDE,请联系 0863213242,谢谢 ◆ 本人男,年纪轻,想找 工作体验一下社会,不在 乎工资有多高,稍微能有 点就行发传单或者帮忙 看店卖东西,类似的工作 都行,外型佳,家住 6W 区 0872891729 ◆ 马来人,女性想找份 打杂工,希望各位老板给 个机会,谢谢,联络电话 0877646265 ◆ 本人欲求一份打杂工 作,有 3 个月经验,电话 0876804206.或者 QQ115278995 ◆ ���人女,求替课和清 洁工作,保证出勤率,工 作认真负责电话: 0877529355. ◆ 本人急需一份打杂 工,有一年工作经验有意 者请联系 0877460834 ◆ 本人北方中年女人, 想求一份白天工作,本人 做过餐馆切菜,面食 KP 和月嫂本人吃苦耐劳,有 需要用的老板请打电话 087-9465054

第 258 期 星期一

主编: 李彬彬

0876635985 ◆ 本人,男,来爱三年有 余,是个 HANDY MAN 国内时以“脑”与“口” 混饭;现在主要以勤劳 “四肢”挣饭而今正值 而立之年,所谓“上有老, 下有小”深感生活压力, 故欲出卖剩余人生:欲把 每周早上 10 前的时间 出让,凡不违法乱纪的, 价格合理的都可一试有 意请联系: 087--2220680.谢谢 ◆ 一男生急需一份工 作,有身份,做过楼面, COUNTER,打杂,电话 0873104761 ◆ 本人女想求一份早上 CLEAN.电话: 087-6254980 ◆ 本人,男,刚到爱尔兰, 住在市中心,现急需一份 工作,打杂.什么的都可 以,请大家给个机会,谢 谢,联系电话: 0872926581

本版编辑:李彬彬

校对:刘冬梅

没有很多的工作经验,但 是我可以学习.希望大家 帮忙.谢谢.0871260266

停车位 ◆ 1 区的停车位出租 80 欧每月, 在 parnell st 附近,小区管理,全天监 控,联系电话: 0879381041

二手信息 ◆ 因搬新家有一只宠物 猪出售学名叫 GUINE PIG 宠物店有售,半岁大 纯白色很可爱本人养了 半年多现在只能忍痛割 爱只售 10 欧连带窝,食 料和锯末,这些在宠物店 买至少要 35-40 欧,有 意者请联系 0876635343 ◆ 出售自行车,车况良 好,每辆 45 欧元,有意者 可联系:0876151918.

◆ 本人是多年的熟手油 锅,现在想找一份乡下中 餐馆工作,如有的老板, 朋友,打我电话: 0872183189

◆ 出售铁制上下铺 70 欧元,不送货 数码相机 低价出售 9 成新 CASIO 数码相机 500 万像素, 512MB 记忆卡,充电器, 相机包,售 50 欧元.电 话:0877924234

◆ 本人北方人精通东北 菜,川菜,和鬼头餐,有需 要厨师的朋友请联系 0877555661

◆ 面部加湿器同榨汁器 共售 30 欧 0872972869

◆ 本人熟手打杂,各位 老板如有需要,请 CALL 0876651994 谢谢

◆ 本人女,年过三十,想 求一份楼面活,因为没有 做过,自觉英语可以,所 以愿意当志愿者,帮你干 活不拿薪水,只求有善心 的朋友给机会学学.有一 个条件,不要离家太远, 都柏林及南边的店都可 以.有需要的请 CALL: 0876343833 谢谢

◆ 本人男,有一年半的 的炒锅经验,炒锅,帮炒, 都可以,懂英文单,广东 话,有用人的老板请联 系,联系电话: 087-9860855

◆ 本人女,想找一份周 一到周五全职和兼职的 早上的工作,我已经半年 没有上班,望好心人帮帮 忙,谢谢联系电话 0879559717

◆ 电脑出售: 1 P4 双核 2.8MHZ 1GB 内存 160GB 硬盘 INTER 915 BTX 主板 COMBO 光 驱 120 欧 不带显示器 2 PD 双核 3.3MHZ 2GB 内存 160+80GY 硬盘 INTER945 主板 ATI X550 128BIT/ 128MB 显卡 DVDRW+ CDRW 2 个光驱 机箱 COOL ERMASTER 服务器机 箱,不带显示器 190 欧 15 寸 普通显示器 10 欧 17 寸 普通显示器 20 欧 22 寸 普通电视 25 欧 机场万宝路烟 30 一条 外接光驱 USB 15 欧 DVD 的高级路由器 适 合小型网吧和打游戏的 人,不丢包 50 欧 铁壳的 做电脑系统 20 欧一次 电话 0872761118 0872059522

◆ 本人女,家住 7 区,可 帮人在自己家里带小孩, 有经验联系电话:

◆ 我来爱 1 年多了,正 在上学,想寻求一份周末 PART TIME 工作,虽然

◆ 出售小孩奶瓶消毒器 加洗澡盆 20 欧,赠送小 孩湿纸巾俩包,电话

◆ 本人想找一份在 ATHLONE 中餐馆 的 PART-TIME COUNTER 工作有 4 年 的 COUNTER 经验中英 文流利能听懂广东话,但 不会说有意者,请联系 0862481089.

◆ 本人男,有一年多 BARBER 店工作经验 PART TIME ,FUII TIME 都可以,电话: 0879728566

0870695390 ◆ 本人有一纯种德国黑 背 MM 出售,有证,打过 疫苗,身体健康,性格活 泼友善.售价 600 欧 有 兴趣的朋友请大电话 085706080

◆ 9 成新,TOSHIBA 32‘大电视机出售,适 合有戏看电影,120 欧, 包送货,DUBLIN 地区 0876963688ANYTIME

◆ 以下物品出售:1 现 有一个八成新的飞利浦 吸尘器出售,红色,1300 瓦,带价值十欧元的吸尘 袋,原价 45 欧元,现仅卖 25 欧 2 九成新的男子 电动剪头器,BABYLISS, 可以充电,可剪至 30MM 的头发长度,带 剪刀和梳子类似于 ARGOS 第 1104 页的 第 6 图,就是没有显示 屏,原价 60 欧,现仅卖 30 欧保证质量 3 正版 模拟家庭游戏初装盘和 两张升级盘出售,THE SIMS ,THE SIMS LIVIN' IT UP,THE SIMS ON HOLIDAY 共三张 一起出售,现仅售 20 欧 元 4 SONY 随身 DVD 机出售,超级防震防雨, 需佩耳机,5 号电池,现 售:10 欧元 电话: 0872856065 (9AM-9PM)可发短信

◆ 回国甩卖一东芝笔 记本电脑(40G)连同鼠 标,摄像头,15 米网线 预售 260,有意者联系 0876988521

◆ 一个 8 成新的双人 床出售,床架和床垫都是 新买的因为搬家所以低 价割让,欲出售 100 欧 元;不送货联系电话: 086-3996070 086-8158641 ◆ 出售自行车锁 + 打 气筒 15 另有 10M 多的 网线出售 7O 要的电话: 087 263 1548 ◆ 木制上下铺带 2 个 床垫 60EURO 不讲价 不送货要的电 087 9842253.FROM 10AM-10PM. ◆ 17' DELL 液晶显示 器,SONY CYBER-SHOT 数码相 机,720 万像素,很新, TOEFL ENGLISH 教材, BUSINESS ACCOUNT 书 IPOD MP4,一对哑铃 健身器材,笔记本多功能 充电器,IPHONE 充电器 国内带来的皮褥子,对风 湿,腰疼非常有好处 如 有意者电话咨询,或把你 的电话留下,给你打过去 086-8659241

◆ 车锁 15 欧,打气筒 8 欧,雨衣 5 欧,全买 20 欧,有意者联系 0876988521 ◆ 本人出售 APPLE 笔记本一台 白色 300 欧 PROCESSOR 1.33GHZ POWERPC G4 MEMORY 768MB DDR SDRAM STARTUP DISK MACINTOSH HD 有 意者请联系 0873165119 PS 低价 美甲 光疗 20 元起 CALL0872537558 ◆ 婴儿学步车,X2 等 一堆儿童玩具.仅卖,30 欧.40 包送.电话, 0872972869. ◆ 有一 DESK HEATING 全新出售,暖 风型,可设时间进行暖 风,中,高档,非常方便, 18 欧不二价, 087-9563004 OLIVER ◆ 自行车,NOKIA 6310I 手机甩卖,很新, 没怎么用过 DELL INSPIRON 530S 台式 机,INTEL 酷睿 2 双核 E7200 2.53GHZ CPU, 2048MB 内存,320GB 硬盘,AMD RADEON HD2400 PRO 显卡, DVD 刻录机 价格十分 优惠,可来电详谈, 086-8659241 VODAFONE 网络 ◆ 二手 28 英寸男式 自行车,车体不太新,闸 灵,轮胎很新,没有别的 毛病 50 欧元地点:都 柏林 9 区 DCU 附近联 系电话:085 1413883 平时下午 5:00 到 9:00 点,周末任何时间都可 SARAH_DUBLIN2006 @YAHOO.IE


2009年 3 月 9 日 星期一 主编:李彬彬 本版编辑:小 惠 校对: Frank

◆ 本人出售一个 9 成 新的 BLACK BARRY STORM(手触屏),电话 无任何毛病,无划痕. VODAFONE NET WORK.价格 280EURO.请联系 0857465546. ◆ 出售 9 成新的 21 寸遥控电视(55 欧)送电 视柜请联系 0851339491 ◆ 有一台 9.5 成新的 DVD 和 14 寸的电视机 出售两样合买才 50 欧 有意者请来电 0877523826 ◆ 现有台 8.5 新 EPSONS-ALL IN ONE PRINTER 出售 40 欧,购于 PC WORLD,有发票,WITH OUT INK,AND IS A BROTHER-FAX MACHINE FOR FREE WHEN YOU BUY PRINTER,联系电话: 0873114811. ◆ 星期天在家里清理 出来一些书,有中文书 (杂志,小说,军事,故事 会)也有一些英文书,如 果哪位喜欢看的,打电 话给我:0873114811. ◆ 甩卖下列物品 1)全 新雅思书和 CD 新概念 3 册书 + 练习册 + 磁 带 15 欧赠双肩包一只 2)才用 6 个月的 DOUBLE 被套和床单 2 套被子和枕头各一 35 欧赠毛巾毯一条 3) 双人电饭锅和単柄汤 锅一只 12 欧赠微波炉 塑料饭盒 2 只 4)CARE 工作服 2 套适合体重 45-55KG 者 38 欧(爱 尔兰款式)赠背包一只 5)木质挂衣架 9 个塑料 衣裤架 3 个西装衣套 1 只 8 欧电话 0876957593 ◆ 出售 IBM T40 PM1.3HZ,1G 内存, 32M 独立显卡,80G 硬 盘,DVD 光驱,小红点, 220 欧电话号码: 0877534637. ◆ 打算一次性回国,所 以有一些生活用品要 卖,有用的着的朋友请 联系 0877531006,多 买可以便宜,也有些小

生活用品随送 1.电视柜, 20 欧 大约长 1 米,可以 放大的液晶电视 2.电视, 大概 21 寸,20 欧 3.9.9 成新扫描仪,只用过两 次,30 欧,PACKARD BELL 牌的 4.脚底按摩 器,9 成新,买的时候 50 多欧,现卖 25 欧 5.浪漫 摇椅,因为太大没法带回 国,只有割爱了,原价 199,割肉价 60 欧 6. GRILL 锅,早上做个热乎 的快餐三明治,超好用, 20 欧 7.油煲,健伍牌的, 20 欧 8.EPSON 打印机, 15 欧,如果和扫描仪一 起买可以便宜 9.触屏电 话机 10 欧 10.简易拉直 板也可以烫卷,10 欧 11. 两只小龟,有鱼缸和过滤 器,加温管,底下还有一 个小柜,100 欧,不为赚 钱,只想为他们找个好人 家,只要两只小龟,价格 可议 12.床头柜,高大约 60CM,也可用来放笔记 本,15 欧 13.铁质电脑 桌,25 欧,大约长 60CM, 宽 40CM,高 1 米,正常 单人桌的大小 14.悬挂 式衣夹,5 欧 15.全新生 活用品牙刷 2 欧一个,护 发素 3 欧, CLEANCLEAR5 欧,浴垫 4 欧,浴帽 2 欧一袋,如果 买其他家居用品,这些全 新生活用品可随送 16. 还有两个 BBQ 炉子,一 大一小 ◆ SINGLE BED WITH MATRESS FOR SALE , GOOD CONDITION, PLEASE CALL :087 7756908 DUBLIN 1 CITY CENTER ◆ CPU:AMD 64 位 3500+ 2.21GHZ 内存: 1GB DDR2 800 硬盘: 500GB 显卡:ATI RANDEON X700 256M 显示器:三星 19 寸液晶 音箱:2.1,左右前置 + 低 音炮 其他:附送正版 WINDOWS VISTA,鼠标 + 键盘(DELL)价格: 350EURO DUBLIN 市 内免费送货 电话: 0877810746 高先生 64773 ◆ 出售全新 IPOD CLASSIC(苹果)MP4 80GB,黑色,170 欧元(是 奖品)勿论价 087_414 2263 ◆ 15 寸 LCD 电视机 98

成新出售 100 欧圆, HP14 寸电脑笔记本,配 置 INTEL CELERON(M) 讯驰 1.30GHZ 512 内存 40G 硬盘出售 180 欧圆. 电话 0861231553 ◆ 本人有九成新 MINI 烤箱(上带两个电炉盘) 出售,样式请参照 ARGOS 新书 1084 页商 品 6 号,原价 119.99 欧 元,现售 70 欧元,因无车 所以不能送货,有意者请 电:086-4068620(9: 00—23:00)谢谢,最新版 驾照书和光盘出售本人 有最新版驾照书和光盘 出售,9.99 成新,现售 25 欧元有意者请电: 086-4068620(9:00— 23:00)谢谢,全新财务和 审计书出售本人有如下 全新财务和审计书出售: 1. MODERN AUDITING,SECOND EDITION 作者: GRAHAM W. COSSERAT2. FINANCIAL MANAGEMENT , SECOND EDITION 作 者:THOMAS POWER, STEPHEN WALSH & PAUL O’MEARA3. MANAGEMENT INFORMATION SYSTEMS,SEVENTH EDITION 作者:JAMES A.O’BRIEN & GEORGE M.MARAKAS 每本 20 欧元,如多买价 格可议有意者请电: 086-4068620(9:00— 23:00)谢谢,电视剧影碟 (电脑版和 DVD 版)出售 本人有若干电视剧及电 影影碟(电脑版和 DVD 版)出售,每套 2 欧元.有 意者请电:086-4068620 (9:00—23:00)谢谢,本人 有八成新婴儿车一辆(原 价 500EURO SILVER CROSS)现价 250 EURO 及九成新婴儿摇 椅(SEE ARGOS P1548 NO.6 EURO55.79)),两 个婴儿躺垫(SEE ARGOS P1554 NO.9 EURO55.79 & P1560 NO.1 EURO31.49)一起 赠送,有意者请电: 086-4068620(9:00— 23:00)谢谢,本人有八成 新电脑桌一个(SEE ARGOS P707 NO,12 EURO 55.79.现价 20 欧 元.有意者请电: 086-4068620(9:00— 23:00)谢谢,

◆ 二手 IPHONE ,SIM FREE ,带耳机,充电器 , 手机带 QQ ,词典 和 GPS ,本人只用了 1 个 月,并送一个 IPHONE 手 机套,只卖 340 欧 ,不讲 价 电话 087 292 3789 ◆ 出售富士通笔记本一 台型号:AMILO PA1538CPU:AMD TURION™64 双 核 2.0GHZ // 显示器: 15.4”WSXGA+ LCD 宽屏 BRILLIANTVIEW 液晶显示屏 // 显卡: NVIDIA GEFORCE GO 7400 512MB DDR2 TURBOCACHE// 硬盘: 120GB SATA// 光驱:8 速 DVD 双面刻录 // 内 存:2GB DDR2// 附件:内 置 4 合一读卡器,光电鼠 标一个预售 400 欧元,有 意者请拨打电话或短信 至 0866681530(接听时 间晚 4 点以后,信息时间 无限). ◆ 出售 21 寸松下彩电, 可以打游戏,电视加遥控 器 25 欧元,离市中心不 远可送货,TEL: 0877666679 ◆ 14 寸的电视机,带天 线 ,原价 149 欧元 ,现价 40 欧元 MAMAS&PAPAS 婴儿 换尿布洗澡一体架 ,原 价 90 欧元 ,现价 40 欧 元 有意者请联系 0876908368 ◆ 出售自用 DELL XPS 游戏电脑型号 XPS600, CPU:PD3.4GHZ,内存: 3G 双通道,硬盘:160G, 显卡:ATI X1900XTX 512MB 显存,DVD 刻录 机,创新 SOUND BLASTER 5.1 声卡,超 大加宽机箱玩使命召唤 系列,极品飞车系列,魔 兽等主流游戏都没有问 题因为现在改玩 PS3 游 戏故出售 200 欧 电话: 0870535938 ◆ 以下物品出售:(1.)电 火锅 9.9 成新,(黑色)不 粘锅底,也可用来煎,炒 食品,25 欧元.( 2.)两本 全新都柏林地图.大的 8 欧,小的 5 欧(3).一对羽 毛球拍,9 成新,(赠送羽 毛球)5 欧( 4.)一单人电 褥子 9.9 成新 10 欧(5.) 剃头推子 9 成新 5 欧(6.)

咨询快车 / 分类

超清晰摄像头 9.9 成新 10 欧(7).麦克风 9.9 成 新 8 欧电话: 087-6724819 ◆ 现有 12 月 24 日买的 PS3 一台全新 80G 因为 回国,现出售送全新 PS3 手柄 2 个游戏 7 碟价格 400 到 500 可商量电话 0876654515 随时联系 本周 5 之前 ◆ 因搬家,现有 3 辆自 行车出售,8 成新,送锁电 话:0876654515 ◆ 出售 9 成新的微波炉 30 欧,吸尘器 50 欧, DVD 机 20 欧,有需要的 朋友请来电: 0876634661 ◆ 出售电磁炉,DVD 机, 木制鞋架,铁制单人床出 售,价格合理 0876634661 ◆ 木制单人床购于 ARGOS,见 P321,7 原价 73.99,现卖 40.只用了一 年,可以拆卸,欢迎看货, 电话 0879313599 ◆ 由于回国特便宜大甩 卖出售雨衣雨裤一套 5 欧元 8 成新的双人棉被 一床 7 欧,5 成新的双人 棉被 3 欧元 8 成新的枕 头 3 欧 5 成新的凉袜子 价 1 欧,9 成新的移动型 插电暖气,原价 50,现在 卖 25 欧有意者请联系 0876606129 ◆ 本人有二手电视, DVD 机出售一共 25 欧 元,9.9 成新折叠床,30 欧元 电话 0867278828 ◆ 8 成新液晶显示器一 部,80 欧.机会不要错过, 联系电话 0876658152 ◆ 有一 9 成新木制单人 床,很好,很结实.低价卖. 电话:0870683848 包送 货. ◆ 现有过期中文杂志: << 读者 >>,<< 青年文 摘 >>,<< 家庭医生 >>, << 家庭 >>,<< 世界军 事 >>,<< 兵器知识 >> 等,1 欧 / 本 << 大学英 语词汇 >> 星火式巧记, 速记,精练 1-6 级 ,5 欧 元.0862448936 ◆ 本人有一七层新的双

35

人床垫欲出售,价格 20 欧元,床垫质量很好,只 用了两年,有意者请与 我联系,电话; 0871379044,本人住在 SMITHFIELD 广场,买 主来取,不包送货,谢谢 ◆ 出售 TOMTOM 牌 GPS,9 成新.还有保护 膜.卖 E120,电话. 0877790885 ◆ 一个全新的婴儿床, MOTHERCARE 书里 第 109 页,可以摇晃式 的,外观简洁,漂亮,用起 来舒适,方便还加送一 个婴儿床的专用床垫, 让你的宝宝睡的更加 安心(不送货)价格:100 欧元,电话: 087-3109623 ◆ 飞利浦电吹风一只 15 欧,几乎全新,3 档风 速可调节,且第一第二 档风速温度控制在损 伤头发的零界温度之 内联系电话 0870554616 ◆ 出售一个罗技的音 箱,一个 IBM 的小号鼠 标,一个带 4 个 USB 接 口的转换器 电话 0870554616 ◆ 卧室用的全棉地毯 一张,长 120CM,宽 70CM 购于 TKMAXX, 原价忘记了,但 10 欧绝 对是便宜了。出售可 悬挂的小黑板一块,左 边可写字,右边可贴便 利贴或者钉纸张,可悬 挂的小黑板一块,左边 可写字,右边可贴便利 贴或者钉纸张记事留 言,温馨实用 CPU P-M 1.86G,内存 512M DDR2,硬盘 40GATI X300 独立显 卡(64M 独立显存), 14.1 英寸 XGA 显示屏 重约 2.1KG 原装 XP 操 作系统,各种软件均安 装齐全 300 欧,电话 0870554616 ◆ 出售 95 成新 DELL INSPIRON 530S,配置: CPU T4400 2.4G,硬盘 500G,显卡 ATI 2400 HD 独立显存 246 兆, 19 存 DELL 宽屏显示 器,DVD 刻录,8 合 1 读 卡器,无线网卡,预售 450 欧,家住 9 区电话 0870554616


36

体育 /

央视名嘴白岩松发表专 栏文章,调侃中国运动队的选 帅问题,他在文中指出,奥运 前请那么���洋帅,是急功近 利,是为眼前为政绩,而现在, 洋帅只剩下了一位,因此白岩 松预测, “伦敦奥运,我们的成 绩将大幅度下滑。如果猜金 牌,不要说过五十,四十都肯 定过不去,三十能不能过,还 得看后两年怎么投入?” 全面国产 近 40 位洋帅仅剩一人 目前,中国三大球选帅, 出奇的一致,那就是拒绝“外 资”,全部“国产”。这让白岩 松匪夷所思,这其中他特别提 到 “认真做错事” 的国足选 帅, “虽然整个程序被设计得 仿佛无懈可击,面试笔试一应 俱全,但怎么看都像是个漂亮 的花架子,是与高考相似的应 试教育,离素质教育还差很 远。” 白岩松认为,在奥运之 前,三大球可是走出三条完全 不一样的路:排球主帅全面国 产,篮球最依赖外资,足球则 是墙头草顺风倒,什么都试 过。奥运会三大球都给出了答 卷,白岩松分析道:排球成绩 最好,这一次选帅不出太大意 外,陈忠和、周建安留任。篮球 虽然成绩不如排球,但商业价 值和吸引力极高,还打出了几 场荡气回肠的比赛, “洋务运

第 258 期 星期一

动”显然成功。在文中,白岩松 痛批的还是他“恨铁不成钢” 的足球, “足球最搞笑,无论男 足还是女足,奇迹般地一起上 演‘临上轿现扎耳朵眼’的换 帅行为,而且都是用土帅干掉 洋帅,结果都没完成目标,让 人失望。” 不仅如此,土帅上岗的思 路还波及到了其他项目,白岩 松在文中描述道: “连曲棍球 的韩国人老金都下了岗,谁还 敢在奥运之后的中国接着干? 让人不可思议的是,北京奥运 前,中国代表团近四十位洋 帅,现在就剩下一位:法国人 鲍埃尔,一个孤独的剑客。” 急功近利 伦敦奥运成绩会大幅下 滑 白岩松分析说,这种局 面,表面的原因是没钱,或者 像新篮管中心主任信兰成说 的那样: “从长远考虑,还是要 培养本土教练。”明白了!奥运 前请那么多洋帅,是急功近 利,是为眼前为政绩!也说明: 在很多项目的执教水平上,土 帅的确不如洋帅!中国男足的 选帅如火如荼,但民间调查, 百分之六十以上的人都认为: 中国男足应当请洋教练。 列举了一堆现象,白岩松 最终不忘关键词伦敦奥运,为 此他预测: “伦敦奥运,我们的 成绩将大幅度下滑。如果猜金

主编:李彬彬

本版编辑:惠铁君

校对:Frank

牌,不要说过五十,四十都肯 定过不去,三十能不能过,还 得看后两年怎么投入?更重要 的是,与金牌无关的一些项目 的水准,因少了政绩的追求, 也少了请外教更开放的勇气 和欲望,注定更让人担心。当 然还有一种可能,再过一年或 两年,伦敦奥运压力增长,一 些 洋 帅 又 悄 悄 来 到 中 国 ,然 而,如果真是这样,我们现在 在干吗呢?” 网友力挺 “老白风格”很受欢迎 白岩松的言论在第一时 间便得到了网友的力挺,有网 友表示: “分析得很到位,伦敦 奥运会我们看看还有多少洋 教练。”一个叫“心中的老屋” 的网友很同情白岩松对国足 的痛心疾首,建议说: “白岩 松,你应该去当足球教练。支 持你!” 喜欢“老白风格”的人占 多数,当然也有人发表不同意 见,一个叫“天下我所译”的 网友就说: “知道聘请外教要 花多少钱吗?让你出资你干 吗?” 对这些白岩松不屑一顾, 四日晚他在电话中表示喜欢 体育所以发表个人观点,这是 一家之言任由大家评说。不 过,不管怎样,喜爱体育的“铁 嘴”不时下点“猛料”,也是广 大体育迷拍手欢迎的。

请多干实事少打嘴仗 足协责斥媒体炒作选帅不明智 中国足协 3 月 4 日发布 了一项措辞严厉的声明,反对 媒体对国足选帅进行恶意炒 作。这一声明能产生多大的效 果值得怀疑,反倒是让人有足 协坐不住了的感觉。中国足协 如果是按照公开、公正、公平 的原则选择主教练,何必如此 疾言厉色地驳斥媒体?从历史 上来看,足协和媒体的 “战 争”是愚蠢的。足协应该是埋 头做事,而不是打嘴仗。等到 中国足球恢复到一个较好的 水平,浮议自然平息,死结自 然解开。中国足球有那么多事 要做,哪里还有时间在嘴上浪 费时间? 足协“掌门人”南勇和他 的同事应当明白,中国足球如 今没有赞歌,只有“口水”,这 是因为中国足球亏欠中国球 迷的实在太多了。一屁股烂 账,从阎世铎到谢亚龙,一直 没有还清。现在的中国足协要 还清这笔旧账,非有实实在在

的成绩不能堵住非议者的嘴 “口水监督”,因为历史很少 巴。 让他们得到内心的慰藉。这不 中国球迷习惯了看扁 中 是南勇的错,不是选帅的错, 国足球,中国球迷习惯了不惮 不是媒体的错,不是球迷的 以最坏的恶意揣测中国足球, 错。一切源于过去,因而一切 中国球迷习惯了从不放弃他 在没有还清这笔旧账之前,中 们对中国足球和中国足协的 国足协还要做好心理准备,迎

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

接来自全国球迷和媒体的怀 疑和指责,这可能是一种动辄 得咎的挫折感,但也完全可以 成为中国足协和中国足球洗 心革面的动力。刚刚开始的选 帅,仅仅是工作的一个开头而 已。

我们没有理由怀疑 南 勇 和他的同事与我们一样怀着 重振中国足球的希望和决心。 这是他们的职责所在,这将是 他们的政绩,没有人愿意自己 的工作变得一团糟,阎世铎如 是,谢亚龙如是,南勇亦然。不 过,不能因为他们有美好的愿 望而对他们的做法噤若寒蝉, 中国足球从不缺少伟大的理 想家和演说家,但需要实干 家,更需要一个美好的明天。 中国足球需要一个能办事的 人,而不是需要一个能表演的 人。 选帅正面临着来自 各 方 面的质疑。有善意的批评,也 有鸡蛋里挑骨头的奚落,很像 一场备受争议的婚嫁,没有人 看好结局,但足协也好,未来 的国足主帅也罢,他们如果是 有心人,就要过出幸福的生活 来给大家看一看。 但愿我们这些球迷 的 揣 测和指责都是错的。


第 258 期 3 月 8 日

各方努力下,今年的奥斯 卡呈现出了生机与活力,而这 样的活力也将在不远的将来 为中国的影迷带来新的乐趣。 在刚刚结束的第 81 届奥 斯卡颁奖礼上, 《贫民富翁》 获得 8 项大奖,成为当之无愧 的大赢家。昨日,国内记者从 中影公司得到消息:这部刚刚 在奥斯卡上成功加冕的最佳 影片已经确定被引进,上映时 间 也 定 在 了 今 年 的 3 月 26 日。 与此同时,国内记者也从 沈阳各大影院拿到了最新的

主编:李彬彬

本版编辑:惠铁君

校对:Frank

娱乐 / 文娱体育

映的《护宝娇娃》、 《龙珠》等 排片计划。从计划表上看,今 年 2 月末到 3 月初这段时间, 引进片,目前来看,3 月份的引 进口片将会占据主导地位,对 进片数量已经超过了 5 部。 于沈城的影迷来说,这个局面 中影方面对国内记者 表 算是“久违”了,因为从去年 示, 《贫民富翁》 一定会在今 12 月到今年 2 月,国产片一 年的 3 月 26 日与中国的观众 举取代了进口片,成为国内票 见面;但与此同时,国内记者 房的中坚力量,但接下来,一 了解到,直到昨日,沈阳各家 度被国产电影“挤兑”的进口 影院还尚未接到关于《贫民富 大片将在沉寂了两个多月之 翁》 将于 3 月上映的相关通 后抢占国内的电影市场。 知。如果已经确认在 3 月 26 除了确定被引进的《贫民 日上映,那么届时, 《贫民富 富翁》外,还包括明日将上映 翁》将会遇到惟一的一个强有 的、由汤姆.克鲁斯主演的《行 力的竞争对手,就是王家卫的 动目标希特勒》和预计下月上 《东邪西毒终极版》。

朱莉取代阿汤出演《特工盐》 金发造型曝光 日前,安吉丽娜.朱 莉 取 代汤姆.克鲁斯主演哥伦比亚 电影公司出品的间谍惊悚片 《特工盐》,新造型曝光。美国 《综艺》 发表评论: “安吉丽 娜.朱莉是少数可以主演几乎 被男人主导的动作电影的女 演员之一。”安吉丽娜.朱莉将 在片中扮演一名 CIA 中情局 情报员,历经背叛,必须为自 己找回真实身份。

周杰伦《刺陵》造型首次曝光 陈道明加盟 日前,有媒体报道称,耗 资过亿的电影《刺陵》开拍在 即,陈道明将取代刘德华,和 周杰伦、林志玲一起“寻宝”。 此外,周杰伦在片中的造型也 首次曝光。 据影片台湾投资方长宏 老板吴敦介绍,陈道明将在 《刺陵》 中饰演一名考古天 才。此外,吴敦透露,周杰伦和 林志玲的片酬加起来是总预 算的五分之一,约 2000 万元 人民币。据悉,周董在片中扮 演的乔飞是大漠飞鹰转世,能 在数秒内拆解各种东西;林志 玲 则 扮 演 一 位 25 岁 的 小 说 家。此外, 《刺陵》还在银川的 中卫沙漠搭建了约一个足球 场大的客栈,耗资约 40 多万 元人民币,最后要被全部炸 光。影片预定 3 月 22 日在北 京开机,12 月 15 日全球同步 公映。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

37


38

娱乐 /

从来没有一部电视剧,像 《我的团长我的团》 一样,让 各大电视台为播出时段、收视 成绩如此绞尽脑汁。5 日晚,江 苏、东方、云南卫视在黄金时 段同时播出该剧的前两集,于 零点时段各自播出 3、4 集或 者重播 1、2 集,从获悉的收视 数据来看,抢占先机的江苏卫 视继续保持领先优势,黄金时 段以 1.953%的全国收视成绩 拔得头筹。 收视大战:江苏领先 东 方、云南飘红 5 日 凌 晨 抢 先 首 播 1、2 集的江苏卫视,在第一次正面 交锋的收视大战中拔得头筹: 尽管是重播前两集,江苏卫视 黄金档仍以 1.953%的成绩, 位列同时段全国省级卫视收 视率的第一名。6 日零点时段 播出的《团长》3、4 集,收视率 较 前 日 有 轻 微 下 滑 ,3.5% 的 收视成绩,在江苏卫视工作人 员看来,属正常波动范围之 内。江苏卫视宣传负责人告 诉: “作为几家共同播出的首 轮剧,还有收视分流的情况, 我们台播出的这个数据已经 达到了一部超高收视的独播 剧,零点首发造成了很大的关 注,很多观众还是选了江苏卫 视。” 东方卫视的黄金档、零点 时段因《团长》的播出,昨晚 也 全 面 飘红 —抢先 —— 获得的 数据显示,黄金档全国省级卫 视的收视排名中,东方卫视以

第 258 期 星期一

主编:李彬彬

本版编辑:惠铁君

1.01%位居前五,上海本地的 播。 收视率高达 4%,创下 09 年 云南卫视在 5 日凌晨未 上海地区电视剧收视率的最 实现首播,导致丧失先机后,6 日凌晨赶进度般的播出了《团 高峰值。东方卫视的工作人员 透露: “这是平时黄金时段收 长》的 3、4 集,与江苏卫视的 播出进度由此持平。除此之 视率的 2 倍,零点时段我们是 重播前两集,收视效果也不 外,刚刚从云南卫视负责人处 独家获悉: “6 日起,云南卫视 错。” 将全天 24 小时滚动播出,一 作为《团长》故事发生的 背景地,云南卫视的收视成绩 天下来共计 16 集,首播仍按 照首播按合同每天两集。” 也相当喜人:全国收视达到 0.45%,居省级卫视第八位, 东方卫视的步骤显 得舒 缓很多,对比江苏卫视 7 日起 较平时同时段的收视提升了 将一天播 9 集的概率,东方卫 150%;凌晨收视收视居省级 视负责宣传的伟先生告诉: 卫视第四位,较平时同时段的 收视提升了 300%。昆明本地 “我们不会有这么大的变动, 零点段进行重播,已经是挺大 收视更加可观:5 日首播获得 的力度了。” 3.6%的收视,云南再聚首《我 的团长我的团》 首映礼获得 剧组回应:好剧多播无妨 2.4%的收视,均取得本地市 场第二位的较好排位,收视率 不影响二轮 约提升了 200%,是平时同时 在密集的播出频率中,据 段的收视的 3 倍。 的不完全统计,从早上 8:10 左右至零点,同一集《团长》 变数丛生:播出方式有变 各台严密“布战” 反复播出达 4 遍以上,观众对 此会不会产生审美疲劳,由此 比《团长》更好看的是, 会不会更进一步地影响到二 获得首轮播放权的四家卫视 轮播放的效益?该剧出品方、 之间的暗潮涌动。为了收视 华谊天意影视公司的宣传负 率、为了口碑、为了名分,各大 责人回应称: “电视剧好,播出 这么频繁很正常啊,喜欢看的 电视台在播出方式上花样频 出,且时时更改既定的战略战 人,播几遍都会看的,所以不 会影响第二轮播出效果。” 策,严密“排兵布战”。江苏卫 针对网友看不懂、节奏混 视首日零点联播两集,没有加 入任何广告获好评后,6 日零 乱的挑刺儿,该负责人也回应 称: “这部剧选的角度不一样, 点却尝试着加入了 10 分钟的 广告,不过,今日独家获悉:从 刚开始可能有些不习惯,但是 不影响戏的好看程度。” 今天晚上起,零点时段江苏卫 视将恢复无广告式的无缝连

《新宿事件》血腥场面曝光 吴彦祖遭削面毁容 投资两亿港元,尔冬升执 导、成龙新作《新宿事件》上 映期由去年的九月一日一拖 再拖,最终仍不获内地有关部 门批出准映证,被迫四月二日

校对:Frank

在香港上映。 导致影片无法于内地上 映,除了因为成龙角色是个偷 渡到日本的内地民工,片中也 有大量暴力镜头,为了可以以

IIB 级在香港上映,吴彦祖被 削面毁容,以及戏中一幕血淋 淋的开膛破肚场面被剪走。而 原味的三级版本,在本届的香 港国际电影节上只上映三场。

PDF 文件使用 "pdfFactory Pro" 试用版本创建 www.fineprint.cn

《花样男子》

五名主角都出车祸 韩版 《花样 男子》 演员连遇 车祸,女主角具惠 善日前也惊传车 祸,因前座安全气 囊爆出,造成脸部 受伤肿胀,暂时无 法拍戏,让剧组担 心开天窗。 台湾 《中国 时报》报道,具惠 善于 2 月 27 日早 上 8 时左右,拍完 戏后从庆南昌原 开车返回首尔,在 高速公路上发生 车祸,脸部当场挂 彩。工作人员指 出,她原本认为只 是嘴唇有轻微裂伤,没想到隔 天脸部肿胀,已无法连戏,拍 摄只好喊停。 《流星花园》开拍以来, 成员连连受伤, “西门” 金范 在 10 天内发生两次车祸、 “花 泽类”金贤重、 “道明寺”李敏

镐和“美作”金俊等人也全都 发生过车祸。虽然剧组认为可 能是太过疲劳,造成注意力不 集中,但影迷难以接受,除了 怀疑剧组当初开拍没拜拜,更 希望不要再“操”演员了。



《新岛周报》第258期 09/03/09