DICIEMBRE 2010 Nยบ44
Disfrutemos
del verano con salud
Cuidados del sol
Torneo de golf
Gastroenterocolitis viral
Indice
Diciembre 2010 Año 11 Nº 44
• Novedades prestadores SUMMUM
3 Asistencia en viajes Vacaciones tranquilas 4 Salud Gastroenterocolitis viral
Incorporación de prestadores
6 Programa calidad de vida Cómo prevenir el cáncer de mama Ciclo de charlas
En el mes de octubre se incorporaron los siguientes profesionales a todos nuestros planes:
8 Eventos Torneo SUMMUM de golf 2010
Especialidad
Nombre del profesional
Ginecología
Dra. Virginia Chaquiriand
10 Salud de la piel El Sol ¿Cómo cuidarnos de él?
Ginecología
Dr. Víctor Machín
Ginecología
Dr. José Pedro Mera
Ginecología
Dr. Claudio Sosa
12 Prevención Prevención de accidentes
Med. Gral. y del Deporte Dr. Juan Diego Larroque
14 Beneficios Estudios de radiología, imagen digital FarmaSUMMUM 15 Nacimientos SUMMUM SUMMUM Medicina Privada Bvar. Artigas 1198 - Tel.: 2 707 1212* summum.com.uy - summum@summum.com.uy
Medicina Interna
Dr. Marcelo Chiarella
Medicina Interna
Dra. Julieta Ganon
Medicina Interna
Dra. María Laura Llambí
Nutrición
Lic. Mercedes Medina
Otorrinolaringología
Dr. Justo Alonso Jamandreu
Psiquiatría
Dr. Enrique Galeano
SUMMUM Club es un exclusivo programa de beneficios adicionales, el cual le permitirá acceder a importantes ventajas y descuentos, en una cuidada selección de servicios. Otra gran ventaja de ser socio SUMMUM. Por información de las distintas empresas asociadas a los convenios y descuentos, visite nuestro sitio web summum.com.uy
Listado de empresas con convenios
• Laboratorio Genia Screening neonatal completo 30% de descuento en el estudio.
• Óptica Estela Jinchuk 25% de descuento en anteojos completos de receta.
• Consultorios TCP Clínica médico podólogica Descuentos especiales para socios SUMMUM.
• Medicinas integrativas o complementarias
2
• Sportmed
• Virginia Ons
Clínica de medicina deportiva 20% de descuento en su línea de servicios.
Artículos para mamás y recien nacidos Descuentos especiales para socios SUMMUM.
• Victoria SPA
• Infinito
20% de descuento en la cuota mensual.
25% de descuento en anteojos de receta.
• Casa verde
• Clínica Tres
Centro de medicina integrativa 30% de descuento en las consultas con el doctor Bernardo Ferrando en homeopatía y acupuntura.
Psicomotricidad, psicopedagogía, fonoaudiología y psicología 20% de descuento en el tratamiento de dificultades de desarrollo en adolecentes y niños.
• Clínica Equilibrium
• Taller Sentir Maternal
Acupuntura 30% de descuento en la consulta.
Asistencia ambulatoria para deshabituar el hábito de consumo 20% de descuento para socios SUMMUM.
Preparación para el embarazo, parto y maternidad 15% de dto. en preparación para el parto.
• Óptica Nova
• Consultorio odontológico
• Óptica Meerhoff
Descuentos especiales para socios SUMMUM.
25% de descuento en tratamientos.
Descuentos especiales para socios SUMMUM.
Diciembre 2010 - Año 11 Nº 44
Vacaciones tranquilas • Asistencia en viajes
A
la hora de planificar sus vacaciones, SUMMUM y Assist Card le brindan cobertura de asistencia nacional (a partir de los 80 km. de su lugar de residencia) e internacional para casos de urgencias y/o emergencias. Nuestra vasta experiencia en servicios de asistencia médica en viajes cuenta con el respaldo internacional del Grupo AssistCard y una estructura compuesta por una amplia red de centrales operativas propias. La asistencia internacional en viajes de SUMMUM le brindará un servicio exclusivo con la seguridad y tranquilidad que Usted y su familia merecen.
Importante: Recuerde que la solicitud de asistencia médica debe ser siempre realizada a la central operativa llamando: En Uruguay al: 2 902 22 51 Resto del mundo: +(598) 2 902 22 51 Si desea mayor información, lo invitamos a comunicarse con nuestro Departamento de Atención al Socio, tel.: 2 707 12 12 int. 2, de lunes a viernes de 09:00 a 19:00 hs.
• Atención médica de urgencia y emergencia, estudios complementarios, internación e intervenciones quirúrgicas. • Gasto de medicamentos ambulatorios. • Atención odontológica de urgencia. • Traslados sanitarios. • Localización de equipajes. • Indemnización complementaria por pérdida de equipajes. • Asistencia legal. • Gastos de hotel de un acompañante del beneficiario hospitalizado en el resto del mundo. • Repatriación en caso de fallecimiento. • Acompañamiento de hijos menores de 15 años de edad de regreso a Uruguay.
Nuevos beneficios • Clínica de Verano de Punta del Este Tenemos el agrado de informarle que los socios de SUMMUM que visiten Punta del Este desde el 2 de Enero de 2011 al 28 de Febrero 2011, contarán con la posibilidad de asistencia por medio de la cobertura de asistencia en viajes ASSIST - CARD en Consultorios en la Parada 2 de la Brava, Edificio “La Lucía”, local 001. Todos los días de la semana en el horario de 10:00 a 20:00 hs. Para coordinar las consultas es necesario llamar al 2 902 22 51. • Canelones/Costa de Oro Le recordamos que todos los socios SUMMUM pueden acceder a los servicios de la Emergencia SAPP, en la zona balnearia entre el peaje Pando y el peaje Solís. En estas localidades, el asociado abonará un arancel bonificado en el momento de la asistencia en “temporada alta”.
“Los alcances y limitaciones del presente beneficio se encuentran previstos en el contrato de afiliación respectivo y/o en las condiciones particulares de acceso a la presente cobertura.”
Diciembre 2010 - Año 11 Nº 44
3
Gastroenterocolitis
viral
• Salud
Llega el calor, el verano, y es frecuente que las personas presenten alguna gastroenterocolitis. Se llama así a la inflamación del estómago y los intestinos como consecuencia de la infección por un virus. Esa infección puede llevar a que se presente diarrea y vómitos y, algunas veces, se le denomina “gripe estomacal”.
Causas La gastroenteritis viral es una causa importante de diarrea grave tanto en adultos como en niños y muchos tipos de virus la pueden causar. Los más comunes son: • Adenovirus entérico. • Rotavirus, la principal causa de gastroenteritis severa en niños y que también puede infectar a adultos expuestos a niños con el virus. Los brotes también se pueden ver en casas de salud donde conviven adultos mayores. Estos virus se encuentran, con frecuencia, en el agua potable o en alimentos contaminados. 4
Diciembre 2010 - Año 11 Nº 44
Los síntomas de la gastroenteritis generalmente aparecen al cabo de 4 a 48 horas después de la exposición al agua o alimentos contaminados.
Síntomas • Dolor abdominal, diarrea, náuseas y vómitos.
Otros síntomas pueden ser: • Escalofríos, piel fría y húmeda. • Sudoración excesiva. • Fiebre. • Rigidez articular. • Incontinencia de heces. • Dolor muscular
Tratamiento El objetivo del tratamiento es prevenir la deshidratación, garantizando que el cuerpo tenga tanta agua y líquidos como se debe. Los líquidos y electrolitos (sales y minerales) perdidos en la diarrea o el vómito se deben reponer tomando líquidos adicionales. Incluso si usted no es capaz de comer, aún debe tomar líquidos adicionales entre comidas.
La dieta astringente • Los niños mayores y los adultos pueden tomar bebidas hidratantes para deportistas pero éstas no deben usarse para niños pequeños. En lugar de esto, use las soluciones de reposición de líquidos y electrolitos, sales de rehidratación oral disponible en farmacias. • NO utilice jugo de frutas (incluyendo el jugo de manzana), refrescos o cola (con o sin burbujas). Todos tienen mucho azúcar, lo cual empeora la diarrea y no reponen los minerales perdidos. • Beba cantidades pequeñas de líquido cada 30-60 minutos, en lugar de tratar de forzar cantidades grandes de una sola vez, lo cual puede causar vómitos. Use una cucharita o jeringa para un bebé o un hijo pequeño. • En los lactantes, la leche materna o la leche maternizada pueden continuarse junto con los líquidos adicionales. No es necesario cambiar a un preparado de soja (soya) para biberón. La alimentación en la diarrea ha de seguir unas pautas bastante precisas, con el objetivo de reducir la duración y las molestias de la misma y requiere la prohibición de determinados alimentos y la reintroducción progresiva de otros. Se pueden establecer las siguientes fases en la dieta antidiarreica: 1. Periodo de ayuno absoluto entre 6 y 24 horas, utilizando solamente la fórmula de rehidratación por vía oral. 2. Iniciar la ingesta con agua de arroz, o con agua de arroz y zanahoria, sémola o sopas finas de cereales refinados. Se recomienda, para evitar el reflejo gastrocólico que estimularía la defecación, comer poca cantidad y frecuentemente.
hervidos, pan blando tostado y jamón. Antes de pasar a la alimentación normal se deben introducir el yogur, la carne o el pescado a la plancha, pequeñas cantidades de zanahoria o verduras hervidas y galletas tipo “María”.
Alimentos prohibidos • Se evitará la fibra vegetal ya que aumenta el volumen intestinal y estimula el peristaltismo, es decir, la motilidad intestinal. • Se evitará la leche, por su contenido en lactosa y por ser de digestión prolongada. • Se suprimirán los guisos, fritos, embutidos y salados porque irritan la mucosa digestiva. • Se evitarán las grasas por ser de digestión prolongada. • Se evitarán los estimulantes del reflejo gastrocólico y del peristaltismo: café, jugo de naranja azucarado.
Situaciones que requieren asistencia médica
Consulte con el médico si la diarrea persiste por más de varios días o si se presenta deshidratación. Igualmente, se debe poner en contacto con el médico si usted o su hijo presentan estos síntomas: • Sangre en las heces. • Confusión. • Vértigo. • Boca reseca. • Sensación de desmayo. • Náuseas. • Ausencia de lágrimas al llorar. • Ausencia de orina por 8 horas.
Prevención La mayoría de los organismos infecciosos se transmiten por la falta de higiene de las manos. La mejor forma de prevención de la gastroenteritis viral es por medio de una adecuada manipulación de los alimentos y del lavado cuidadoso y frecuente de las manos después de usar el baño, regresar de la calle y siempre previo a cada ingesta de alimentos.
3. Luego se irá añadiendo, con mucha prudencia, arroz hervido, pollo o pescado Diciembre 2010 - Año 11 Nº 44
5
Cómo prevenir el cáncer de mama • Programa calidad de vida
El
cáncer de mama es un grave problema sanitario, cuya importancia se ha acrecentado en los últimos años en nuestro país. Éste es el tipo de cáncer más frecuente en la mujer uruguaya y si bien ninguna medida asegura que se evitará la enfermedad, es posible reducir su riesgo. Si bien se conocen varios factores relacionados con el riesgo de cáncer de mama, es muy importante consultar a su médico a fin de identificar sus factores de riesgo, conocer las recomendaciones para la prevención de acuerdo a su nivel individual de riesgo y poner en marcha las medidas adecuadas. Algunos de estos factores son modificables y su identificación y control contribuyen a la prevención del cáncer mamario. La probabilidad de desarrollar este tipo de cáncer también puede reducirse adoptando hábitos saludables tales como realizar ejercicio en forma regular, mantener un peso adecuado y limitar el consumo de alcohol; además, los controles periódicos adecuados pueden permitir el diagnóstico oportuno en las pacientes que desarrollan la enfermedad. Por otra parte, la existencia de historia personal y/o familiar de cáncer de mama sugestiva de riesgo genético requiere considerar otras opciones para la prevención. Dra. Lucía Delgado.
6
Diciembre 2010 - Año 11 Nº 44
Programa Calidad de Vida Ciclo de Charlas 2010
El
pasado jueves 4 de noviembre, enmarcada en su Programa Calidad de Vida, SUMMUM desarrolló para sus socios una nueva charla denominada “Cómo prevenir el cáncer de mama”. La misma tuvo lugar en el Salón Zorrilla de San Martín del Sheraton Montevideo Hotel y contó con una importante concurrencia de socios SUMMUM. En esta oportunidad disertó la Dra. Lucía Delgado, Profesora Agregada del Servicio de Oncología Clínica de la Facultad de Medicina de la Universidad de la República, Vicepresidente de la Federación Latinoamericana de Sociedades de Cancerología. De esta manera, SUMMUM Excelencia en Medicina Privada, continúa desarrollando actividades destinadas a sus socios, con el objetivo de acercarle temáticas de sumo interés para su salud y la de su familia.
Diciembre 2010 - Año 11 Nº 44
7
TORNEO DE GOLF · 2010 El pasado sábado 16 de octubre se llevó a cabo en la Tahona Golf Club, la 8va. edición de la tradicional Copa SUMMUM de Golf, disputada por más de 120 participantes.
• Eventos
El
torneo se disputó en modalidad 18 hoyos Singles Medal Play, con handicap en categorías Caballeros, Damas y Principiantes Mixta. Al término de la extensa jornada deportiva, se realizó un cocktail de cierre donde se vivió un momento muy ameno, entregándose los trofeos correspondientes. Categoría Caballeros Scratch 0 - 9 de handicap 10 - 16 de handicap 17 - 24 de handicap 25 - 36 de handicap Senior 0 a 16 Senior 17 a 36
Guzmán Etcheverry Julio Aliseris Francisco Fonseca Luis Gayero Guillermo Vera Arturo Wilson Martín Durán
De esta forma, SUMMUM Excelencia en Medicina Privada continúa reafirmando su compromiso con la calidad de vida de nuestra sociedad, desarrollando actividades que promueven los hábitos saludables, como es la práctica de deportes.
Categoría Damas Scratch 0 - 36 de handicap Senior 0 a 36 de handicap
Lene Huber Lita Huber Norma Pigni
Categoría Principiantes Mixta 1 2
Diego Rodrigo Patricia Rohr Best Approach
Damas Caballeros
Elena Messone Julio Forcade Long Drive
Damas Caballeros
Lene Huber Guzmán Etcheverry Ricardo Tornaría, José Curotto
8
Diciembre 2010 - Año 11 Nº 44
Mario Baliñas, Francisco Fonseca, Peter Buchner
Lene Huber, Silvia Dohir, Cecilia González
Martín Moring, Juan Enrique Inciarte, José Cristofano, Gustavo Olivera
Carina Spera, Lita Huber, Lene Huber
Luis Gayero, Silvia Dohir, Marcelo Ponfilio, Gustavo Gathier
Alvaro Cellerino, Guillermo Jude, Carlos Corenze, Daniel Sylburski Diciembre 2010 - Año 11 Nº 44
9
¿Cómo • Salud de la piel
La piel nos envuelve, nos protege, nos conecta con el entorno,
cuidarla es respetarnos
L
as radiaciones que recibimos del sol son beneficiosas y saludables si se manejan con moderación. Las radiaciones ultravioletas (UV) tienen un potencial efecto cancerígeno cutáneo que pueden generarse luego de varios años de inadecuada exposición solar. A nivel mundial se diagnostican millones de casos nuevos de tumores de piel al año, de los cuales podrían evitarse entre un 80 y un 85% si se adoptaran medidas preventivas básicas. Por tal motivo, es indispensable recordar que son los niños quienes se hallan en mayor riesgo de recibir gran cantidad de radiaciones solares nocivas
10
Diciembre 2010 - Año 11 Nº 44
para la piel (la radiación ultravioleta, que es la principal mediadora del efecto cancerígeno), ya que en general se encuentran expuestos en ciertas horas del día a la luz solar por las actividades que desarrollan. Resulta necesario entonces conocer y difundir ciertas cuestiones básicas relacionadas con la exposición al sol y el cáncer de piel, especialmente para prevenir el daño en los niños. ¿De qué nos protegemos? La luz solar está compuesta de rayos ultravioletas que son los que originan eritema (enrojecimiento) de la piel, provocan inmunosupresión, ocasionan fotoenvejecimiento de la piel, fotoalergia, fotosensibilidad, y serían los responsables del efecto carcinogénico.
El Sol cuidarnos de él? ¿A quiénes debemos proteger? Actualmente se considera susceptible a la población comprendida entre los 6 meses y los 18 años de edad, ya que se sabe que casi el 80% de la exposición solar a lo largo de la vida del individuo se produce en dicho período. Es importante tener en cuenta que antes de los seis meses la exposición solar está contraindicada. ¿Cómo protegerlos? Además de la aplicación de protectores solares de uso externo que protegen de las radiaciones solares, existen diversas medidas preventivas que deben tenerse en cuenta para evitar los daños que causa la exposición al sol en los niños y también en los adultos. Medidas preventivas básicas: • Fomentar el autocuidado de la piel desde la infancia. • Evitar la exposición solar en horas de intensidad pico, usualmente entre las 10:00 y las 16:00 hs. • Aplicar protectores solares con
factor de protección solar por encima de 15 y replicarlo cada dos horas. Recordar aplicar dosis extra en las áreas más expuestas: nariz, mejillas, orejas y hombros. • Utilizar también protector labial. • Recordar que superficies como cemento, arena, agua y nieve reflejan la luz solar, y la exposición a esos reflejos también es perjudicial para la piel. • Aprovechar las sombras de los árboles, sombrillas, etc. • Es necesario protegerse también los días nublados porque los rayos pasan a través de las nubes. • Los niños que se exponen al sol deben utilizar ropa apropiada, como por ejemplo: sombreros de ala ancha, camisetas oscuras de tejidos de algodón de buena trama, con agregado de fibras sintéticas, pantalones cortos de materiales similares. (Una forma de comprobar que la ropa es adecuada consiste en colocar la mano dentro de la prenda de vestir y asegurarse de que no se pueda ver a través de ella). • Proteger de igual modo a los niños de piel oscura, ya que aunque su piel sea un poco más resistente a los
rayos ultravioletas, también pueden sufrir quemaduras por el sol. • Utilizar lentes adecuados para el sol. No todos los lentes oscuros dan protección para rayos ultravioletas, generando una falsa sensación de tranquilidad. • Realizar controles de la piel en la consulta con el médico. Nuestra responsabilidad Aún cuando muchas de las medidas preventivas descriptas pueden parecernos de sentido común, en la actualidad tan sólo un 30% de la población infantil recibe algún tipo de protección solar. En nuestra sociedad, la piel bronceada, sobre todo entre las mujeres, se considera signo de salud y belleza. Es por este motivo que corresponde a los adultos el autocuidado de su salud, así como la responsabilidad de cuidar a los niños de los daños que puede causar la exposición al sol, y enseñarles a seguir las medidas preventivas necesarias para evitar daños futuros.
Diciembre 2010 - Año 11 Nº 44
11
Prevención de accidentes Hoy en día los accidentes son la primera causa de muerte en los jóvenes de nuestro país. Muchos de los accidentes que no llegan a provocar fallecimientos, causan grandes secuelas o discapacidades a edades tempranas. Dos grandes problemas que muchas veces son la causa del accidente (o parte de ella) son la ingesta de alcohol y el consumo de drogas. • Prevención
La
mayor parte de los accidentes son prevenibles, y es tarea de los padres educar a sus hijos, para tratar de prevenirlos. Para ello deben mantener una comunicación fluida con sus hijos, donde hablar sobre temas como el consumo de alcohol, drogas, riesgos de accidentes, etc., sea algo normal en la familia. A su vez, para los chicos, sus padres son el principal modelo de conducta a seguir, por lo que es muy importante que den el ejemplo acerca de ciertas conductas y hábitos.
12
Diciembre 2010 - Año 11 Nº 44
La adolescencia es una etapa en la que se corren muchos riesgos y se busca la independencia de los padres. Esto se da porque los adolescentes se encuentran en un período de búsqueda de identidad y de vivir nuevas experiencias, tales como el alcohol, las drogas e incluso, transgresiones o “situaciones límite”. La impulsividad y la omnipotencia de que “todo lo puede y nada le va a pasar” son las características propias de los adolescentes que los lleva a actuar sin medir las consecuencias ni los riesgos, sobre todo si los jóvenes tienen baja autoestima.
Aparte de los accidentes de tránsito, son frecuentes las “riñas por cosas mínimas”, que habitualmente suceden durante las horas de la madrugada, en la salida de las discotecas. Ocurren como una respuesta exagerada a una discusión, donde tiene gran influencia el consumo de alcohol. Se producen heridas de distinta gravedad, desde heridas simples a traumatismos más graves. También es frecuente que ocurran accidentes deportivos. Los adolescentes suelen aspirar a ser los mejores o los más populares, y muchas veces en esta ambición no se toman las precauciones necesarias y acontecen los accidentes. Asociado a estos accidentes, encontramos que muchas veces no hay equipamientos de seguridad adecuados, como por ejemplo cascos, rodilleras, protectores bucales, etc. Hay determinadas reglas fundamentales que deben establecer los padres a sus hijos (ya desde la infancia), que los ayudarán a prevenir accidentes. Ellas son: • Evitar comer, tomar mate, hablar por celular, peinarse, maquillarse, etc. mientras se maneja, ya que disminuye la concentración y los reflejos. • Siempre usar el cinturón de seguridad, ya sea en los asientos delanteros, como en los traseros. • En caso de haber bebido alcohol, NO MANEJAR (tampoco es recomendable nadar, ni realizar otros deportes luego de haber bebido alcohol). • Respetar los semáforos en rojo. • Mantener una distancia adecuada con los otros vehículos, sobre todo si es un día de lluvia. • No poner la música demasiado alta dentro del auto. • No permitir que su hijo conduzca el auto si no está habilitado para hacerlo. • En caso de andar en bicicleta, moto, cuatriciclo, skate, patines, etc., usar siempre casco. • Cuando se practiquen ciertos deportes de contacto o de riesgo, utilizar equipos de seguridad, por ejemplo protector bucal, rodilleras, cascos, etc. • Manejar dentro de los límites de velocidad. • Siempre respetar las normas del tránsito.
Últimamente los adolecentes tienden a reunirse antes de salir a bailar, instancia a la que denominan “la previa”; estos eventos, que cuentan en general con el consentimiento de las familias, se estima son responsables de por lo menos el 60% de la ingesta de alcohol de los adolecentes, sólo consumiéndose en los boliches, el 40% restante. En cuanto a las salidas nocturnas, que en cierta edad empiezan a ser cada vez más frecuentes, es recomendable que los padres conversen con sus hijos acerca de la importancia de que dentro del grupo de amigos, elijan en cada salida un miembro del grupo para que no beba alcohol y de esta manera, esté en condiciones de manejar. Incluso hasta se puede otorgar alguna recompensa, por ejemplo que no pague la entrada al local, invitarlo con algo de comer o de beber sin alcohol en la misma discoteca, etc. Es importante trasmitirles que si por cualquier circunstancia, esta persona ingirió alcohol, es preferible que se llame a alguno de los padres u otro adulto responsable, para que los vaya a buscar, o en su defecto, que se tomen un taxi. También resulta muy importante que los padres entiendan el gran peligro que conlleva tener armas en el domicilio. Diversos estudios afirman que es mucho mayor el riesgo que se corre de tener un accidente, que la protección que puede llegar a otorgar las mismas. Si los padres tienen armas en la casa, éstas siempre deben estar descargadas y guardadas bajo llave. Prevención y accidentes pueden parecer antónimos, pero los hechos demuestran que por el contrario, sí podemos prevenir la mayoría de accidentes, siendo el inicio de ello, prestar mayor atención a las diversas causas que los suelen generar.
Diciembre 2010 - Año 11 Nº 44
13
• Beneficios
Estudios de radiología Imagen digital Tenemos el agrado de comunicarle que en el compromiso de ofrecerle servicios de la más alta calidad, SUMMUM ha incorporado la imagen digital en los estudios de radiología. A partir de la fecha, los socios que se realicen estudios de RX en Clínica Dres. Parada, podrán contar con el resultado en un CD, evitando posibles molestias generadas por el traslado de grandes sobres con las imágenes impresas. Es importante mencionar que este CD puede ser visualizado en cualquier PC, sin necesidad de contar con un software específico. Esta modalidad de imagen también permite que tanto el socio como el médico tratante accedan al resultado del estudio vía web, mediante el ingreso a la sección “servicios on-line” de nuestro sitio. De esta manera, SUMMUM Excelencia en Medicina Privada continúa innovando, adecuando sus servicios a las necesidades y requerimientos de sus socios, en busca de su satisfacción. Lo invitamos a obtener mayor información contactándose con nuestro Departamento de Atención al Socio a través del teléfono 2 707 1212 int. 2, de lunes a viernes de 09:00 a 19:00 hs.
“Los alcances y limitaciones de los presentes beneficios se encuentran previstos en el contrato de afiliación respectivo y/o en las condiciones particulares de acceso a la presente cobertura.”
• Beneficios
FarmaSUMMUM Los socios SUMMUM de Montevideo y Ciudad de la Costa cuentan con FarmaSUMMUM, un servicio de farmacia con entrega a domicilio al que pueden acceder, simplemente, llamando sin cargo al tel.: 0800 9999. Un servicio ágil, dinámico, muy fácil de acceder, habilitado las 24 horas, los 365 días del año. • El socio solicita el medicamento y FarmaSUMMUM se lo lleva a su domicilio dentro de las siguientes 2 horas. • El socio SUMMUM cuenta con descuentos mínimos del 25% y de hasta un 50% en todos los medicamentos. Recuerde no utilizar medicamentos más allá de su fecha de vencimiento. Los medicamentos vencidos no deben de ser tirados directamente en su basura. Otras personas pueden usarlos incorrectamente. FarmaSUMMUM dispone de un servicio por el cual, cada vez que Usted haga un pedido, sin ningún costo adicional, recogemos sus medicamentos vencidos y gestionamos su disposición final.
14
Diciembre 2010 - Año 11 Nº 44
Octubre 2010 Agosto 2010
Septiembre 2010
03 Isabella Giribaldi Carriquiri 08 Emilia Vergara Delfante 11 Sofía Casalá Gambardelo
01 Sebastián Calisto Ramírez 06 Jacinta Clavijo Storace 08 Franco González Toledo
12 Valentina Sofía Suaya Milstein
09 Francesca Catalina De Olivera Latorre
13 16 19 19 20 23 23 23 24 25 26 28 29 30 30
10 10 12 15 16 16 18 20 20 20 21 22 30 30 30
Candelaria María Costa Verdier Valentina Rojo Chaves Candela Zengin Urwicz Máximo Iturburu Quintas Josefina Saráchaga Coria Luana García Viana Gerónimo Fernández Magglioli Thiago Tobal Stupay Santiago Klein Lanata Piero Torchiano López Agustín Vargas Ron Martín Poliak Shcolnik Joaquín Núñez Gottliebs Lola González Oper Ximena Isabel Llona González
Juan Ignacio Garbusi González Ainara Damasco Giménez Candelaria Boullosa Harley Sofía Michelena Pereira Andrés Enrique Machado Vidal Joaquín Rodríguez O'Neill Camila Rodríguez Aranda Guillermo Pérez Crespo Emilia Licandro Kiefer Jacinta Lugaro Mariezcurrena Lara Isabel Pérez La Palma Manuela Rodríguez Guzmán Paula Szafran Sauksteliskis Valentina Pinato Melo Vittorio Galbarini Ugartemendia
02 05 07 08 11 12 12 13 13 14 14 16 18 19 20 21 21 21 22 25 26 27 28
Agustín Triaca Panizza Tali Romina Dodel Suster Faustina Terra Bossi Gerónimo Joaquín Ibarburu Menéndez Martina Puglia Caviglia Hannar Rabczuk Zambrana Elisa Arechavaleta Ferber Valentín Barros Pérez Joaquín Rodríguez Kiriakidis Francesca Picorel Fernández Matías Voulminot Babuglia Ignacio Batista Larralde Santiago Serrano Gelber Josefina Rodríguez Taranto Alessia Barberousse Vidal Tomás Izuibejeres Garderes Patricio Oneill Valencia Manuel Oneill Valencia Enzo Pfeifenkopf Blaj María Sol Gorrochategui Lattaro Mora Frejtman Landesman Matías Bosich González Juan Diego Agustín Benítez Silveira
El nacimiento de un hijo, el principio de todo, el milagro del presente y la esperanza del futuro. Felicitamos a todas estas familias por la llegada del nuevo integrante. Diciembre 2010 - Año 11 Nº 44
15