AGROWORLD

Yaygın ve süreli yayın / ISSN NO: 1308-089X

editörden Hüseyin Vatansever

editor@aramedya.com

ARAMEDYA Uluslararası Yayıncılık Reklam ve Tanıtım Hizmetleri Tic. Ltd. Şti. adına İmtiyaz Sahibi ve Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Responsible in Chief

Nurten Berberoğlu

nberberoglu@aramedya.com

Genel Yayın Yönetmeni / Editor in Chief

Hüseyin Vatansever

editor@aramedya.com hvatansever@aramedya.com

Editör / Editor

Murat Özdağ

haber@aramedya.com

Art Direktör / Art Director

Serkan Dalbudak grafik@aramedya.com

Reklam & Satış Advertising & Marketing

Nurten Berberoğlu

nberberoglu@aramedya.com

Kübra Aslan

kubra.aslan@aramedya.com

Fatih Burak Berberoğlu

Bil yıl daha biterken...

AgroWorld / Tarım Dünyası Dergisi olarak bu sayımızla birlikte dördüncü yılımızı tamamlıyoruz ve yeni yılda yürüteceğimiz yeni çalışmalara odaklanıyoruz. Bu dönem içinde birlikte olduğumuz tarım, traktör, traktör yedek parçaları, tarım makinaları imalatı ile hayvancılık makina ve ekipmanları gibi sektörler ve alt branşlarında yaşanan pek çok gelişmeyi sizlere aktardık. Ulusal ve uluslararası boyutta gerçekleşen pek çok etkinlik ve organizasyonda sizlerle bir araya geldik. Bu ortamlarda dergimizin ve

fatihberberoglu@aramedya.com

yayınlarımızın ilgi ile karşılandığını gördük. Tarım sektörü ile kurduğumuz

Yurtdısı Reklam Satış International Advertisement

bu bağların daha kalıcı olması istiyoruz ve daha da güçlendirmek için kendi

advertisement@agroworldmagazine.com adverdisement@aramedya.com

Finans / Finance

Hilal Taş

muhasebe@aramedya.com

Ulaştırma / Transport

Armağan Berberoğlu

Katkıda Bulunanlar / Contributors

Prof. Dr. Mustafa Ediz Ulusoy Prof. Dr. Poyraz Ülger Prof. Dr. Serdar Öztekin Prof. Dr. Fazilet N. Alayunt Prof. Dr. Ünal Evcim Prof. Dr. Ali Kasap Dr. Arzu Yazgı Av. Apti Yaltırık Süheyil Çiftçi H. Kemal Çağın Nezih Suyaran

Destekleyen Kuruluşlar / Supporting Organization

adımıza çaba göstereceğiz.

Türkiye’de tarımsal mekanizasyon ve tarım makinaları üretimi sektörünün öneminin kamuoyunda yeterince önemsenmediği söylenebilir. Ülkemizde tarım arazilerinin parçalanması tarımsal üretimin maliyetini yükseltirken makina kullanımı ve yatırımı oranını da azaltıyor. İç pazarın talebi daha küçük ölçekli, satın alma maliyeti düşük makinalara yöneliyor. Diğer yandan dünyada Türkiye ürettiği ürünlerle tanınan ve talep gören bir ülke. Bu durum beklentileri de yükseltiyor. Uluslararası pazarlardan daha yüksek teknolojili ürünler talep ediliyor ve firmalarımız bu yönde çalışmalarını sürdürüyor. Bu yönde elde edilecek sonuçlar ciddi bir ihracat kapasitesini meydana getirecektir.

Diğer yandan tarım arazilerinin parçalanmasına gelince bu konularda da

BASKI YERİ VE ADRESİ / Printed By

AZRA AMBALAJ KAĞIT VE MATBAACILIK SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Litros Yolu 2. Matbaacılar Sitesi 1. Bodrum E Blok 1BE No:10-12-15 Tel:+90 (212) 674 10 51 TOPKAPI / İSTANBUL / TURKEY YÖNETİM YERİ VE ADRESİ / Management Centre

ARAMEDYA ULUSLARARASI YAYINCILIK REKLAM VE TANITIM HİZ. TİC. LTD. ŞTİ.

Seyit Ömer Mah. Altı Mermer Cad. Ulusoy Apt. No:10/1 K.M.Paşa / İstanbul Tel: +90 212 632 51 51 Pbx Fax: +90 212 586 76 56 info@aramedya.com / www.aramedya.com Tüm yayın hakları Aramedya Uluslararası Yayıncılık Reklam ve Tanıtım Hizmetleri Tic. Ltd. Şti.’ye aittir.

Haberler, fotoğraflar ve illustrasyonlar izinsiz kullanılamaz. Tüm reklamların sorumluluğu firmalara aittir.

AGROWORLD TARIM DÜNYASI Dergisi Basın Meslek İlke ve Etikleri’ne uymaya söz vermiştir.

All copyrigth of publication belong to ARAMEDYA International Publishing Company. Do not use news, photograph and illustrasion without permission. All advertisement responsibility belong to that company.

www.agroworlddergisi.com www.agroworldmagazine.com Kasım - Aralık 2014

çalışmalar yapılıyor. Örneğin Şekerbank’ın tanıttığı ‘Aile Çiftçiliği Bankacılığı’ parçalanmayı önlemeyi ve parçalanmış arazileri birleştirmeyi amaçlıyor. Bu ve benzer projelerle birlikte hayata geçecek yasal düzenlemelerle tarımsal işletmelerin güçlenmesi, tarım sektörünün üretim kabiliyetini de arttıracaktır.

Umarız ki bütün bu çabalar amacına ulaşır.

Yeni yılınızı kutlar; 2015 yılının sağlık, mutluluk, bolluk ve bereket ile geçmesini dileriz.

Gelecek sayımızda görüşmek üzere...

i çi n dekiler Contents

12 Şekerbank’tan Aile Çiftçiliğini Destekleyecek Bankacılık

16

TARMAKBİR, Almanya’ya Ticaret Heyeti Programı Düzenliyor

18

Valtra Traktör, Tarım Sektöründe Uzay Çağını Başlattı

24

Haber / Agro News 12 Şekerbank’tan Aile Çiftçiliğini Destekleyecek Bankacılık 18 Valtra Traktör, Tarım Sektöründe Uzay Çağını Başlattı 20 Mitas Premium is replacing Continental tyres by OEMs 22 Bavyeralı Çiftçiler Derneği 2014 Avrupa Arıcılık Ödülünü Aldı

54

22 Bavarian Farmers’ Association wins 2014 European Bee Award 24 MF 8737 Yılın Traktörü Finalisti Ödülünü Kazandı 26 “Dizel Motorlarda Emisyon Uygulamaları” Konulu Konferans Düzenlendi 28 Hexagon Studio İnovasyon Liderleri Arasında Yerini Aldı

Tarım Günlüğü / Agro Daily 32 Doygun’un Yeni Ürünleri Profesyonellerden Tam Not Aldı 33 ‘Zeytin ve Zeytinyağı Tanıtım Komitesi’ Kamu Spotu Çalışmalarına Başladı 34 Gıdada Bilgi Kirliliği ve Bilimsel Gerçekler 35 Araç Muayene Gecikme İndirimi Muayenesiz Araç Sayısını Azalttı

Değerlendirme / Evulation 36 Tarım Makinaları Endüstrisi Küresel Ölçekte Zayıflama Gösteriyor

33

37 TARMAKBİR Kasım Ayı Traktör Raporunu Açıkladı

Dernek / Association 38 Makina Sektöründe Dev Birleşme 39 ‘Bursa’nın armut ihracatının 4 kat artması gerekiyor’

Fuar / Agro Fair 40 EIMA 2014: a phenomenal edition 41 “Deserved Success For Goldoni News At Eima” 42 Türkiye’de Organik Tarım Katlanarak Büyüyor 44 NSK Group, ROTA ile Şangay’daydı 44 Hisarlar Dünya Pazarında Yine Sahnede 46 UNICO: The First Plough Realized In The “New” Moro Productive Plant 48 New Holland TTJ Modeli Yılın Traktörü Ödülünün Sahibi Oldu 50 Jain, Growtech Fuarında Yeni Teknolojilerini Tanıttı 50 Mitsubishi, Growtech Eurasia 2014 Fuarı’ndaydı 54 Tarım Makinaları Türkiye’de Tanıtılacak 54 Turkish Machinery Sector Leaves Its Mark On EIMA

26

Haber / Agro News

İş Bankası ve Shell Tarıma Destek İçin İşbirliği Yaptı 1.300’ü aşan ve yarısına yakını tarım yoğun piyasalarda olan şubeleri ile İş Bankası’nda tarım bankacılığı organizasyon yapısını hayata geçirdiklerini, böylece tarım sektörüne yönelik çalışmaların daha odaklı ele alınmaya başladığını belirtti.

Suat İnce Türkiye İş Bankası ve Shell & Turcas yaptığı işbirliği ile İmece Kart sahiplerine avantajlar sağlıyor. İş Bankası hali hazırda bitkisel üretim, büyükbaş besi ve süt hayvancılığı, seracılık, traktör ve tarımsal arazi alımı gibi tarım faaliyetlerinin finansmanına yönelik çeşitli ürün ve hizmetlerle tarım sektörünü destek oluyor. İş Bankası Genel Müdür Yardımcısı Suat İnce yaptığı açıklamada, ülke genelinde

İnce, tarım bankacılığı çalışmaları kapsamında İmece Kart’ın ayrıca bir önemi olduğunu, müşterilerine değer katan, yenilikçi çözümler ve ürünler sunan Shell ile yaptıkları bu işbirliğini çok önemsediklerini ifade ederek; üreticilerin İmece Kart ile anlaşmalı Shell istasyonlarından 5 ay faizsiz dönem avantajı ile mazot alma haklarına sahip olduklarını, halihazırda 25 farklı ilde Shell istasyonlarının İmece Kart üye işyeri olduğunu ve uygulamaya katılan üye işyerlerinin gün geçtikçe arttığını söyledi ve sektörün değişen ihtiyaçlarına uygun yeni uygulamalarla tarıma destek olmaya devam edeceklerini vurguladı.

Hem tarımsal krediye ulaşım sağlayan hem de vadesiz mevduat hesabına bağlı bir Bankamatik kartı olan İmece Kart, çiftçinin mazot, fide, tohum, gübre, zirai ilaç, yedek parça ve yem gibi üretime yönelik mal alımlarında, çiftçiye faizsiz dönemli alışveriş imkânı sağlar. İmece Kart’ın sunduğu esnek vade yapısı sayesinde karta bağlı tarımsal kredinin vadesi hasat dönemine uygun olacak şekilde azami bir yıl olarak belirlenebiliyor. Üreticilere girdi harcamalarının kontrol altına alınmasında ve takibinde de kolaylık sağlayan İmece Kart tarımsal girdi satışı yapan firmalar için ise, hem üreticilere avantajlı ödeme koşulları sunulması sayesinde satışlarının artırılması, hem de alacak takibi işlemlerinin bankaya devredilmesi suretiyle operasyon yükünün azaltılması gibi fayda ve kolaylıklar sağlıyor.

Syngenta Brassica Tarla Günü Samsun-Bafra’da Yapıldı oluştuğu hasat öncesi gösterecekleri performansa göre yeniden bir tarla gününün planlamasının yapılacağı aktarıldı.

Yaklaşık olarak 100 kişinin katıldığı tarla gününde, katılımcıların %90’ını üreticiler , %8’ini bayi, distribütör ve toptancılar; ve geri kalanını halci, komisyoncu ve süpermarket tedarikçileri ve kooperatif temsilcileri oluşturdu. Syngenta Türkiye Açık Saha Sebze Kampanya Müdürü Lütfü Sav, ürün deneyimlerini hedef üretici, etkileyici ve satış kanalına ulaştırıp pazara yeni Syngenta çeşitlerini sunarak etkili bir kampanya hedeflediklerini belirtti.

S

yngenta Türkiye, Kuzey Bölge liderliğinde Samsun – Bafra / Kaygusuz köyünde 1 Aralık 2014 tarihinde Brassica (Brokoli, Karnabahar ve Lahana) tarla günü etkinliği düzenlendi.

Brassica (Brokoli, Karnabahar ve Lahana) tarla gününde; Monrello (brokoli) / C3049, C3050, Clapton, Gohan, Mendel, Korlanu (Karnabahar) / Albanour, Devo-

10 AgroWorld / Tarım Dünyası 2014

tor (Beyaz Lahana) / Remala (Kırmızı Lahana) ve El Real (Ispanak) çeşitlerinin tanıtımı yapıldı. Denemelerde yer alan geçici Syngenta karnabahar çeşitlerinden (Lestren (130-140 gün), Leocen (135-150 gün), Caylen (230-240 gün), Delon (265275 gün) için tam olarak gözlem kriterleri oluşmasa da ön tanıtımları yapıldı ve baharda tam olarak gözlem kriterlerinin

Sebze Portföy Müdürü Tolga Tabur, Syngenta Brassica portföyünde yer alan mevcut çeşitler, sektördeki yenilikler, hastalık ve zararlı kontrolü konuları hakkında bilgiler aktardı. Yeni çeşitlerin iş ortakları ile birlikte değerlendirilmesinin çok etkili olduğunun belirtildiği etkinlikte daha sonra denemeler toplu halde gezildi ve katılımcılara Syngenta ekibi tarafından bire bir görüşmelerle ürünler hakkında daha detaylı bilgiler verildi.

Haber / Agro News

Şekerbank’tan Aile Çiftçiliğini Destekleyecek Bankacılık Tarım bankacılığında köklü geçmişi bulunan Şekerbank, köyden kente göçü azaltarak tarımsal üretimi artırmak için dünyada bir ilki gerçekleştirerek ‘Aile Çiftçiliği Bankacılığı’nı başlatıyor.

2014 yılının, Dünya Gıda ve Tarım Örgütü’nün(FAO) önerisiyle Birleşmiş Milletler tarafından Uluslararası Aile Çiftçiliği Yılı olarak ilan edildiğine vurgu yapan Yıldız; şunları söyledi:

Gökhan Ertürk

A

nadolu’da sayıları yüz binleri bulan pancar çiftçilerinin küçük birikimleriyle tarımı ve yerel üretimi finanse etmek için 61 yıl önce kurulan Şekerbank, kuruluş amacını yerine getirerek kırsal kalkınmaya destek olmak için ‘Aile Çiftçiliği Bankacılığı’nı başlatıyor. Banka, çiftçi tarlasını bırakıp gitmesin diye Türkiye genelinde 200’e yakın tarım bankacılığı uzmanı ile dünyada bir ilk olan ‘Aile Çiftçiliği Bankacılığı’ kapsamında üreticilerin gelirini artıracak birçok ürün ve proje sunuyor.

Türkiye’nin tarımsal üretim açısından dünyanın 7’nci, Avrupa’nın ise 1’inci büyük ekonomisine sahip olduğunu ve iklim avantajı, göreceli olarak yeterli toprak ve su kaynağı ile tarımsal üretim için halen kullanılabilecek çok büyük bir potansiyelin bulunduğunu öne süren Şekerbank Genel Müdürü Halit Yıldız, tüm bu olumlu tabloya rağmen Türkiye’de de dünyanın diğer gelişmekte olan ekonomileri gibi kırsal nüfusun ve tarımsal iş gücünün giderek azaldığını belirtti. Yıldız sözlerini şöyle sürdürdü: 12 AgroWorld / Tarım Dünyası 2014

Halit Yıldız “Ülkemizde 1950 yılında köylerin nüfusu toplam nüfusun yüzde 75’ini oluştururken, 2012 yılında köy nüfusunun toplam nüfus içindeki payı yüzde 22.7’ye geriledi. Tarımla geçimini sağlayan nüfusta da benzer eğilimi görüyoruz. 2002 yılında ülkemizdeki tarımsal istihdam yüzde 33 iken, 2012 yılında yüzde 25 olarak gerçekleşti.” Ülkemizde tarımsal nüfusun giderek azalmasının ve çiftçinin toprağını bırakmasının temel sebebini parçalanmış arazi yapısının neden olduğu gelir düşüklüğünün oluşturduğunun altını çizen Yıldız, sözlerine şöyle devam etti: “Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı verilerine göre, ülkemizdeki toplam 23,8 milyon hektar tarım arazisi 30 milyon parselden oluşuyor ve bu 30 milyon parselin, miras hukukundan kaynaklı bölünmeler sebebi ile 40 milyon sahibi bulunuyor. Parçalanmış arazilerin her biri için ayrı tarımsal ekipman ve sabit giderler oluştuğundan çiftçimizin ürün maliyeti artıyor; dolayısıyla geliri düşüyor.”

“Sadece ülkemizde değil dünyada da tarımsal üretimde verimliliğin artması ve sürdürülebilirliğin sağlanması için çözüm ‘Aile Çiftçiliği’ olarak belirlenmiş. Çünkü, dünya hane halkının yüzde 40’ı aile çiftçisidir. Özellikle, gelişmekte olan ülkelerdeki 3 milyar kırsal nüfusun 2,5 milyarı aile çiftçisidir ki, dünyadaki gıda üretiminin yüzde 70’i bu aile çiftçileri tarafından gerçekleştirilmektedir. Türkiye’deki tarımsal işletmelerin ise yüzde 95’i aile çiftçilerinden oluşmakta olup ülkemiz tarım üretiminde Aile Çiftçiliği ihmal edilmemesi gereken bir gerçektir. Anadolu bankacılığı misyonumuzla, üretimin sürdürülebilirliği için, çiftçilerimiz toprağını, köyünü bırakıp gitmesin diye ‘Aile Çiftçiliği Bankacılığı’nı başlatıyoruz. Amacımız, küçük arazilerin birleştirilmesini sağlamak, tarımsal üretimde verimliliği artırmak, kolektif tarımı özendirmek ve yerel kültürün yok olmasını önlemek.”

Parçalı tarım arazileri 5 yıl vadeyle birleşiyor Son yıllarda özellikle tarım arazilerinin miras yoluyla bölünerek küçülmesi ile yeteri kadar gelir kazanamayan çiftçilerin büyük şehirlere göç ettiğine dikkat çeken Halit Yıldız, çiftçi ailelerinin göçünün en temel sebebinin çok parçalı arazi yapısından kaynaklanan verimsiz tarım olduğunu ifade etti. Tarımda öne çıkan ülkelerde ortalama arazi büyüklüklerinin ABD’de 1.800, İngiltere’de 540, Fransa’da 520, Almanya’da 460 ve İspanya’da 240 dekar olduğunu söyleyen Yıldız, Türkiye’de ise ortalama tarımsal arazi büyüklüğünün 60 dekarlarda olduğunu ve bu tarımsal arazilerin de ortalama 7 ayrı parselden oluştuğunu belirtti.

6537 sayılı Toprak Koruma ve Arazi Kul-

len 25 yaşını doldurmuş bulunuyor. Gelişmiş tarım ülkelerine kıyasla oldukça geri seviyede bulunan tarımsal makine ve ömür dışı ekipman kullanımının neden olduğu verim düşüklüğü, ülke ekonomisine her yıl yaklaşık 8,5 milyar TL zarar getiriyor. Şekerbank Aile Çiftçiliği Bankacılığı ile bu soruna yine 5 yıl vadeli, hasatta ödeme imkanı sağlayan ve sabit faiz oranlı Tarım Ekipmanları Kredisi çözümünü sunuyoruz. Çiftçimiz dilerse alacağı tarımsal makine ya da ekipmanın fatura ya da kasko değerinin yüzde 75’ini bu uzun vadeli kredi seçeneğiyle finanse edebilecek.” “Şekerbank tedarikçilerle yerine pazarlık ediyor” lanımı Kanunu’nda yapılan değişiklikler doğrultusunda Tarla Büyütme Kredisi ürününü geliştirdiklerini söyleyen Halit Yıldız: “Söz konusu Yasa’nın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren bir yıl içinde, hissedarların veya mirasçıların aralarında anlaşıp, aile ortaklığı ya da şirket kurarak topraklarını bölmeden tarımsal üretimi sürdürüp gelirlerini hisseleri oranında paylaşabilmeleri mümkün kılındı. İlgili düzenleme, yeterli finansal gücü olmadığı hallerde araziyi alan çiftçiye kredi desteği imkânı da sağlıyor. Bu doğrultuda, 5 yıl vade, hasatta ödeme imkanı ve sabit faiz oranı ile tarım arazisinin ekspertiz değerinin yüzde 75’ini finanse edeceğiz” dedi.

dan oluşan bir Şekerbank Aile Çiftçiliği Bankacılığı ekibi bulunuyor. ‘Aile Çiftçiliği Bankacılığı’ ekibinde yer alan arkadaşlarımızın çoğu ya ziraat mühendisi ya da yöresini iyi tanıyan, bölgedeki tarımsal ürünlere hakim müşteri temsilcilerinden oluşuyor” dedi. ‘Aile Çiftçiliği Bankacılığı’ kapsamında sundukları ürünleri ve projeleri anlatan Ertürk, ‘Aile Çiftçiliği Bankacılığı’ ile Şekerbank’ın 65. yılının kutlanacağı 2018 yılının sonuna kadar toplam 750.000 çiftçiye ulaşmayı hedeflediklerini ifade ederek, “2018 sonunda Türkiye’deki 4 aile çiftçisinden 1’ini Şekerbanklı yapmayı amaçladık” diye konuştu.

“200 tarım bankacılığı uzmanından oluşan ekibi kurduk”

“750 bin traktör 25 yaşını doldurmuş durumda”

Şekerbank tarım bankacılığı ekibi olarak uzun süredir ‘Aile Çiftçiliği’ projesi için çalıştıklarını kaydeden Şekerbank Perakende Bankacılık Genel Müdür Yardımcısı Gökhan Ertürk, dünyada bir ilk olan ve sektöre örnek oluşturacak bu projeyi hayata geçirmekten büyük mutluluk duyduklarını söyledi. ‘Aile Çiftçiliği’nin sadece Türkiye’de değil, dünyada da büyük öneme sahip olduğunu vurgulayan Ertürk: “Yerel bankacılıktaki uzmanlığımızla Türkiye genelindeki 11 bölge müdürlüğümüzde, çiftçilerimizin ihtiyaçlarını tespit etmeye yönelik sürekli sahada bulunacak uzman tarım bankacılığı ekipleri oluşturduk. Organizasyon yapımızı bu proje için yeniledik ve şu an Türkiye genelinde toplam 200’e yakın tarım bankacılığı uzmanın-

Çiftçi ailelerin kırsaldan kente göçüne neden olan gelir düşüklüğünün bir sebebini de modern tarım tekniklerinin uygulanmamasına bağlayan Ertürk, şu bilgileri verdi: “Ülkemizdeki yaklaşık 750.000 traktör, ekonomik ömür olarak kabul edi-

çiftçinin

Türkiye’de tarımın en önemli sorunlarından birini de kolektif hareket edilemiyor olmasından kaynaklanan yüksek girdi maliyetlerinin oluşturduğuna dikkat çeken Ertürk, banka olarak belli başlı tedarikçilerle çiftçiler adına pazarlık yapacaklarını da duyurdu.

Ertürk, “Küçük aile çiftçileri tek başlarına ürünün fiyatını belirleyemiyor ve pazara erişemiyorlar. Bu açığı biz Şekerbank olarak, mazottan gübreye tüm tedarik ağı ile çiftçi müşterilerimiz yerine pazarlık ederek kapatıyoruz” dedi. Şekerbank’ın ‘Aile Çiftçiliği Bankacılığı’ kapsamında sadece TARSİM Tarım Sigortası değil aynı zamanda hayat ve ferdi kaza sigortası da sunacaklarını kaydeden Gökhan Ertürk, “Çiftçi ailelerimizde tasarruf ve sigorta bilincinin oluşması için sahadaki ekiplerimiz bilinçlendirme toplantıları düzenleyecek.

Faiz oranı avantajlı Aile Mevduatı ve çiftçiye özel Bireysel Emeklilik hizmeti de ‘Aile Çiftçiliği Bankacılığı’ kapsamında sunacağımız ürünler arasında yer alıyor” diye konuştu.

13

Haber / Agro News

Üretici Kart’ın 10. Yılında 10 Çiftçiye Tümosan Marka Traktör Hediye Etti

D

enizBank, TÜMOSAN Motor ve Traktör Sanayi A.Ş ile işbirliği içerisinde ülke genelinde düzenlediği kampanya kapsamında 31 Mayıs – 31 Ekim 2014 tarihleri arasında Üretici Kart’ını kullanan 10 müşterisine 2014 model 4155 2 WD ROLLBARLI Tümosan marka traktör hediye etti. Talihliler 25 Aralık 2014 tarihinde Konya Tümosan Motor ve Traktör Sanayi A.Ş. Fabrikasında gerçekleştirilen törenle traktörleri teslim aldılar.

Üretici Kart sahibi çiftçiler, söz konusu tarih aralığında mazot, gübre, yem, zirai ilaç, tohum, fide gibi tüm tarımsal girdi satışı yapan anlaşmalı bayilerden tek seferde 100 TL ve üzerinde yaptıkları harcamalar ile kampanyada çekiliş hakkı kazandı. 2014 Model Tümosan marka traktörün hediye edildiği kampanyada kazanan çiftçiler, Seyfettin Öktem (Tekirdağ), Osman Özdemir (Kütahya), Hediye Kurtuluş (Mersin), Mehmet Boz (Eskişehir), Hamdi Çelik (Afyon), Mustafa Arslan (Uşak), Halit Tavukçu ( Edirne), Bekir Yağlı (Antalya), Baki Pehlivan (Elazığ) ve Ali Dönmez (Yozgat) oldu.

DenizBank KOBİ ve Tarım Bankacılığı Grubu Genel Müdür Yardımcısı Gökhan Sun, Konya’da düzenlenen teslim töreninde yaptığı konuşmada şunları söyledi: “Yarım milyonu aşkın üreticiye binlerce üye iş yerinde tarımsal girdi alımlarında avantajlar sağlayan Üretici Kart’ımızın 10. Yılında 10 üreticimize 2014 model Tümosan marka traktör hediye etmenin

mutluluğunu yaşıyoruz. Özel bankalar arasında tarım sektörüne en fazla kredi kullandıran banka olarak sektöre verdiğimiz destek tutarı 4 milyar TL’yi aştı. Önümüzdeki dönemde de çiftçilerimizle aynı dilden konuşan ürün ve kampanyalar sunarak, onlarla daha yakın ve etkili bir temas içerisinde olacağız. Üretici Kart talihlilerimize yeni yıl hediyesi olarak traktörlerini teslim etmekten büyük mutluluk duyuyor, bereketli bol kazançlar diliyorum.”

Türkiye’de bir ilk olan Üretici Kart ile üreticiler; tarımsal faaliyetler için gerekli olan gübre, tarım ilacı, yem, akaryakıt, tohum, fide gibi tarımsal girdi alımlarını DenizBank’ın anlaşmalı üye işyerlerinden Üretici Kartları ile 6 aya varan vadeye kadar olan kısmını faizsiz olarak kullanabiliyorlar. Üreticiler DenizBank şubelerinden, anlaşmalı üye işyerlerindeki POS makinalarından, ATM’lerden, DenizBank web sayfasından ya da sadece bir SMS atarak cep telefonlarından Üretici Kart başvurusunda bulunabiliyorlar.

İş Makinası Dünyasında Bir Yenilik

O

peratörlerin iş makinası sektörü için öneminin her fırsatta altını çizen ve projelerinde bu emektar kişileri merkeze oturtan STFA Yatırım Holding grup şirketlerinden SİF İş Makinaları, Nisan 2013 yılında hayata geçirilen ve bu kısa süre zarfında bine yakın üyeye sahip olan “JCB Operatör” adlı sosyal medya platformunu sürekli geliştirmeye devam ediyor. Üyelerin sektöre yönelik ihtiyaçlarına cevap verebilmeyi ve kendi aralarında iletişim kurarak sosyalleşmelerini amaçlayan sitede üyeler artık kendi aralarında mesajlaşabiliyor, fotoğraf ve video paylaşabiliyorlar.

SİF İş Makinaları Genel Müdürü Cüneyt Divriş, iş makinaları sektöründe çalışanların gereksinimlerini karşılamak üzere hayata geçirdikleri “JCB Operatör” adlı proje için “Yakın zamanda birçok örneğine şahit olacağımızı düşündüğüm jcboperator.com gibi sektörel

14 AgroWorld / Tarım Dünyası 2014

sosyal ağ siteleri, internetin ve kullanım amaçlarının her geçen gün değiştiğinin ve değişmeye devam edeceğinin önemli birer göstergesi. Düşünün ki, sadece iş makinası sektörüne özel yeni bir sosyal ağ kuruldu. jcboperator.com ile sektörde bir ilke imza atmış olmanın haklı gururunu yaşıyoruz” dedi. Divriş, sektörde operatörleri hep ön planda tutan, onlara artı değerler kazandıran bir yaklaşıma sahip olan SİF İş Makinaları’nın her daim onlara dokunarak yaşadıkları sıkıntıları gidermeyi, ihtiyaçlarına ise cevap vermeyi amaçladıklarını ifade etti. İş makinaları sektöründe yer alan ya da iş makinalarına meraklı herkesin ücretsiz üye olabileceği, Facebook bağlantı özellikli site, daha çok Linkedin ve Facebook gibi popüler sosyal ağları andırıyor. Siteye üye olanlar, diğer üyelerle kişisel bilgilerini, iş tecrübelerini ve fotoğraflarını paylaşabiliyor. Her ay belli kriterler doğrultusunda

bir üyenin “Ayın Operatörü” seçildiği ve ödüllendirildiği sitede tüm üyeler, ilan panosunda yer alan “Makina Satıyorum”, “İş Arıyorum” ve “Operatör Arıyorum” gibi bölümlerden ihtiyaçları olan konuyla ilgili taleplerini duyurup takip edebiliyor, siteye yeni eklenen forum bölümünde de diğer üyelerle fikir alışverişi yapabiliyor ve bilgi paylaşabiliyorlar.

Haber / Agro News

Tarım Kredi’de Nöbet Değişimi revine, 2003-2009 yılları arasında Tarım Kredi Kooperatifleri Merkez Birliği’nde Genel Müdür Yardımcılığı görevinde de bulunan İrfan Güvendi getirildi.

Türkiye Tarım Kredi Kooperatifleri Merkez Birliği Yönetim Kurulu’nun 16 Aralık 2014 tarihinde yaptığı toplantıda İrfan Güvendi, Tarım Kredi Kooperatiflerinin yeni Genel Müdürü oldu.

Türkiye Tarım Kredi Kooperatifleri Merkez Birliği Yönetim Kurulu’nun 16 Aralık 2014 tarihinde gerçekleştirilen toplantısında görev değişimi yapıldı. Genel Müdür Yardımcısı Ali Namık Bostancı’nın vekâleten yürüttüğü Genel Müdürlük gö-

Güvendi, Merkez Birliğinde gerçekleştirilen törenle Genel Müdür Vekili Bostancı’dan görevi devraldı. Genel Müdür İrfan Güvendi, hizmetlerinden dolayı Ali Namık Bostancı’ya teşekkür etti. Devir teslim törenine Merkez Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Varol Yıldız ile Başkan Vekilleri Adnan Güney ve Necat Buğdaci de katıldı.

11 Ekim 1969 yılında Giresun Tirebolu’da doğan İrfan Güvendi, 1991 yılında Ankara Üniversitesi Siyasal Bilgiler Fakültesi Uluslararası İlişkiler Bölümü’nden mezun oldu. 2006 yılında Konya Selçuk Üniversitesi Kamu Yönetimi Bölümünde yüksek lisansını tamamlayan Güvendi, Yıldırım Beyazıt Üniversitesi’nde başladığı doktora eğitimini halen sürdürmektedir.

Güvendi, iş hayatına 1992 yılında T.C. Sayıştay Başkanlığı’nda Denetçi olarak başladı. 1994-1995 yılları arasında Dünya Bankası Türkiye Cumhuriyeti Kamu Mali Yönetiminin Yeniden Yapılandırılması Projesi’nde görev aldı. 1994-2000 T.C. Sayıştay Başkanlığı’nda Denetçi, 2000-2002 T.C. Sayıştay Başkanlığı’nda Başdenetçi, 2001-2003 TBMM Genel Sekreterliği Danışman, 2003-2009 Tarım Kredi Kooperatifleri Merkez Birliği Genel Müdürlüğü Genel Müdür Yardımcısı, 2003-2008 Gübre Fabrikaları T.A.Ş. Yönetim Kurulu Başkan Vekili, 2003-2006 Güven Sigorta Yönetim Kurulu Başkanı, 2006-2007 Tarım Sigortaları A.Ş.Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı, 2008-2009 Razi Petro Kimya Şirketi – İran İcra Başkanı Yönetim Kurulu Başkan Vekili, 2010-2014 HAY-SÜT A.Ş. (Süt Hayvancılık-Besi Hayvancılık Ve Bitkisel Üretim) Yönetim Kurulu Başkanı, 2009-2014 Lokman Hekim Engürüsağ A.Ş. Genel Müdür ve Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı ve 2014 yılında T.C. Sayıştay Başkanlığı’nda Uzman Denetçi olarak görev aldı.

TARMAKBİR, Almanya’ya Ticaret Heyeti Programı Düzenliyor TARMAKBİR ve Almanya Tarım Makinaları İmalatçıları Birliği VDMA işbirliği ile gerçekleştirilecek program süresince Alman firmalarla B2B ikili iş görüşmeleri, fabrika gezileri ve çevre gezileri yapılması planlanıyor.

T

ürk Tarım Alet ve Makinaları İmalatçıları Birliği-TARMAKBİR, 1623 Mayıs 2015 tarihleri arasında Almanya’ya tarım makinaları sektörüne özel, KOSGEB destekli Sektörel Ticaret Heyeti Programı düzenleyecek.

Yurt dışı heyet organizasyonlarının 16 AgroWorld / Tarım Dünyası 2014

3. ayağı olarak planlanan bu program kapsamında, Almanya ile teknik işbirliğinin arttırılması, firmalar arası ticari işbirliği olanaklarının yaratılması ve sektörde global marka olmuş firmaların işletmelerinin yerinde görülmesi amaçlanıyor.

TARMAKBİR organizatörlüğünde 2013’ te Almanya’ya düzenlenen “Tarım Makinaları Sektörü Ticaret Heyeti Programı” gezisinde, VDMA ve TARMAKBİR üyeleri arası ikili iş görüşmelerinin yanı sıra John Deere, Amazone, Claas, Lemken, Rauch ve Krone fabrikalarının imalat, boya ve montaj bölümleri ziyaret edilmişti. Katılımcılara, firmalar arası işbirliği imkanları ve yeni teknolojiler hakkında bilgilendirilmelerin yapıldığı geziye Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı, Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı ve KOSGEB temsilcileri de eşlik etmişti.

Haber / Agro News

Valtra Traktör, Tarım Sektöründe Uzay Çağını Başlattı ran hidrolik yardımcı dahil. Valtra’nın powershift’i beş kademeli transmisyondur ve dört vitesli modda toplamda 20 hız artı yavaş ilerleme modunda 10 hız sağlar.

Geniş görüş açısı sağlayan modern kabin Dördüncü nesil T serisinin en dikkat çeken özelliği şık, geniş ve sessiz olan yepyeni kabindir. Dışarıya doğru eğimli olan sütunlar sürücü için iç mekanı maksimize ediyor. Diğer yandan dış boyutları kompakt hale getiriyor. Kabin önceki nesil kabinle karşılaştırıldığında sürücü koltuğu açısından 20 santimetre daha geniş.

T

dalı motor hızını kontrol etmemekte ve bunun yerine kademesiz Direct transmisyon kullanımına benzer şekilde sürüş hızını kontrol ediyor.

Almanya da yeni modelleri tanıtılan Valtra traktör sektöründe ilkleri gerçekleştirmeye devam ediyor. Valtra T 4 serisi ile 1.000 Nm torkta 155 ile 250 beygir arasında güç sağlanabiliyor.

Otomatik sistem PTO-tahrikli aletler kullanılırken büyük fayda sağlıyor ve böylece sürücü güç değiştirme dişlilerini değiştirebiliyor ve gaz pedalına basarak kolay bir şekilde hızı ayarlayabiliyor. Bu sürücünün traktörü ve aleti kontrol etmesini kolaylaştırıyor. Powershift sisteminin aynı zamanda eşsiz özellikleri mevcut. Bu özelliklere faydalı bir yokuşta kalkış fonksiyonu ve önden yüklemeli çalışmayı kolaylaştı-

ürkiye’de Hattat Tarım Makinalarının distribütörlüğünde ve güvencesi altında satışı yapılan AGCO Grubu’nun prestijli markası Valtra traktörün yeni T serisi modern kabin tasarımı, düşük yakıt tüketimi ve sınıfının en yüksek dönüş turu özellikleriyle dikkatleri üzerine çekiyor.

Valtra T Serisi; Direct, Versu, Active ve HiTech olarak dört farklı model olacak. Direct, Versu ve Active modellerinin üretimine başlanıldı. Active; powershift (yağ basıncı ile kavrama yapan şanzıman) ve mekanik olarak çalışan yük-hassasiyetli hidrolik içeren yeni bir seri iken Yeni Versu, Active ve HiTech modelleri powershift traktörlerin sürüş tarzında bir yenilik getiriyor. Böylece debriyaj pedalı yalnızca motoru çalıştırırken gerekli oluyor. Fren pedalları aynı zamanda debriyajı da kontrol ediyor. AutoTraction otomatik debriyaj fonksiyonu daima aktif halde oluyor. Otomatik powershift şimdi yeni bir mantıkla çalışıyor: gaz pe18 AgroWorld / Tarım Dünyası 2014

Elektrikle ısıtılan ön ve arka ekranlar, 270 derece temizleme sağlayan ön silecek, fabrikada monte edilmiş park etme kameraları, LED çalışma ve arka ışıklar ve altı metre kare cam en iyi görüşü sağlamakta. Üst kısmın önünde yer alan bir diğer pencere, ön yükleyici kullanırken fayda sağlar ve isteğe bağlı ortam kabininde de üst kısmın arkasında bir pencere mevcut. Subwoofer’lı (derin bas hoparlörlü) teyp, soğutucu ve yana doğru ayarlanabilen TwinTrac ters tahrik/sürüş sistemi ve fabrikada takılan, yakıtla ve telefonla çalışan yardımcı ısıtıcı ile sürücü rahatlığı iyileştirildi. Bu özelliklerin bazıları standart

iken, diğerleri ise Valtra’nın seçenekler listesinden sipariş edilebiliyor.

Traktörün dönüş yarıçapı, bir ön yükleyici, pnömatik ön aks ve ön bağlantı olsa bile 5.25 metre gibi düşük bir değer oluşturuyor. Traktörün ağırlığı 7.3 ton, teorik toplam ağırlığı ise 13.5 tondur. Zemine olan mesafesi 60 santimetre olan traktör, 2.995 millimetre dingil mesafesi ile denge sağlar. Traktörün arka kısmında yer alan iyileştirilmiş mafsallı bağlantı 9.5 tona kadar kaldırabiliyor. Diğer yandan entegre ön mafsallı bağlantının ise 5,1 ton kapasitesi bulunuyor. Şimdilik PTO: 1000, 1000E, 540, 540E ve yer hızı PTO için eş zamanlı olarak beş modda üç farklı hız seçilebiliyor.

Akıllı motor tasarımı Tüm T Serisi modelleri güvenilir AGCO Elektrikli motorlarla çalışmaktadır. İki en küçük model 6.6-litre motora sahip iken daha büyük modeller ise 7.4 litre silindir hacminde motor mevcut. Egzoz emisyonları Kademe 4-standart SCR sistemi ile en aza indirildi. En son motorlardaki turbo bir elektronik bypass valfi içeriyor. Dolayısıyla motor hızlı bir şekilde cevap verirken, düşük tur sayısıyla tork sağlıyor. SCR sistemi ve iyileştirilen turbo ve motor paketi yakıt verimliliği sağlar ve egzoz gazı yeniden dolaşım sistemine (resirkülasyon) veya dizel partikül filtresine olan ihtiyacı ortadan kalkar. T174 model aynı zamanda Valtra’s EcoPower özelliği ile tedarik ediliyor. Sürücü Eco butonuna bastığında, nominal motor hızı 1800

rpm’ye düşer ve aynı anda tork artar.

Bu, yakıt tüketimini yaklaşık olarak yüzde 10 azaltır ve gürültü düzeyini düşürerek, motorun ömrünü uzatır.

Ayrıca standart olan veya tüm modellerde bulunan Sigma Power özelliği, PTO yeterli yük altında olduğunda, motorun verimini 15 beygir gücü arttırır. Taşıma güçlendirme fonksiyonu da C ve D serilerinde ek olarak 15 beygir gücü sağlar.

Kullanım kolaylığı ve azalan sahip olma maliyeti Yeni T Serisi tasarlanırken kullanım kolaylığı ve bakıma özellikle dikkat edildi. Servis aralığı 600 saat olan traktörde kontrol pencereleri sayesinde her gün yağ kontrolü kolay bir şekilde gerçekleştirilebiliyor. Herhangi bir alet olmadan radyatörlere ve filtrelere kolay bir şekilde ulaşılabiliyor. Yeni T Serisi hem tarlada hem de laboratuvar orta-

mında tüm koşullar altında on binlerce saat testlerden geçirildi.

Doğal olarak yeni T Serisi aynı zamanda hem AutoGuide direksiyon yardım sistemi hem de AgCommand telemetri ile tedarik ediliyor. AutoGuide, bir santimetrede traktörün doğru bir şekilde kullanılması için uydu ve düzeltme sinyallerinden istifade ediyor. AgCommand uzaktan takip sistemi; araç sahibinin traktörün kullanımını izlemesini, servis gerekliliklerini öngörmesini ve yükleniciler tarafından faturalama amacıyla kullanılabilecek olan işletim verilerini düzenlemesini sağlıyor. Valtra Premium Care, AGCO Finance ve Valtra’nın birinci sınıf yedek parça servisi güvenilirliği kullanım kolaylığını artırırken; işletim giderlerini azaltıyor.

19

Haber / Agro News

Mitas Premium is replacing Continental tyres by OEMs

M

itas is launching Mitas Premium, a new product line of agricultural radial tyres for powerful machines. From January 2015, Mitas Premium will replace all Continental-branded tyres on new machinery produced by original equipment manufacturers (OEMs). Mitas has produced Continental-branded tyres under licence since 2004. The top representatives of the Mitas Premium product line for high-horsepower machines are the Very High Flexion (VF) tyres HC 1000 and HC 2000 and Super Flexion Tyres (SFT). VF tyres launched in September 2014 are the latest innovation from Mitas.

“Mitas’ strategy is to build equity in a single brand namely Mitas. From January 2015, all tractors and harvesters produced by major OEMs that were previously equipped with Continental tyres will be fitted with Mitas Premium tyres,” said Jaroslav Cechura, Mitas’ CEO. “Mitas Premium tyres bear the same premium quality and technical characteristics as Continental tyres. Our OEM partners re-

20

AgroWorld / Tarım Dünyası 2014

cognise this, and they accepted delivery and fitment of Mitas Premium.”

Mitas has negotiated deliveries of Mitas Premium tyres to key agriculture machinery manufacturers such as AGCO, ARGO, CLAAS, CNHi, John Deere and SAME DEUTZ-FAHR throughout 2014. At CLAAS, newly manufactured harvesters and tractors are already being equipped with tyres from the Mitas Premium product line starting in October 2014. Other OEMs will start fitting Mitas Premium tyres on machinery from now through to in January 2015.

Currently, Mitas Premium for European markets includes several leading tread designs besides SFT and brand new VF tyres HC 1000, HC 2000, namely also SFT IF (Improved Flexion technology), CHO (Cyclic Harvesting Operation), SST (Silent Speed Tyre), AC 65, HC 70, AC70 T, AC85 Row Crop, AC90 Row Crop and AGRITERRA. Mitas aims to constantly introduce and upgrade the product offer of Mitas Premium. “For example the VF HC 3000 tyre for harvesters is under

development. Mitas will introduce it at the beginning of 2015,” said Pavel Kott, Mitas’ agricultural tyres product manager.

The Mitas Premium product line is replacing and overstepping Continental tyres.

Mitas is strongly investing in its own research and development and has introduced several new products that are solely designed and manufactured under the Mitas brand. These innovations are tyres in the category of Very High Flexion and Improved Flexion for high-horsepower tractors and new generation combine harvesters.

Mitas has also extended the variety of Super Flexion Tyres, which draws on the performance of Continental SVT. “We have been manufacturing Continental tyres since 2004, and we are confident that Mitas Premium has the same premium quality,” Cechura said. “We will be producing Continental-branded agriculture tyres until 2019, when the license agreement expires but in long term main focus is on Mitas brand. Our aim is to launch Mitas Premium also for replacement market in the near future.”

Haber / Agro News

Bavarian Farmers’ Association wins 2014 European Bee Award

T

he Bavarian Farmers’ Association is the winner of the 1st European Bee Award established by the European Landowners’ Organization (ELO) and the European Agricultural Machinery Association (CEMA) to acknowledge bee-friendly farm practices in the EU. The Association’s “Flowering frames” initiative emerged as the winner from 24 submitted projects during last night’s Award Ceremony with the support of Vice President Ms Mairead McGuinness MEP and the presence of Mr Albert Dess MEP at the European Parliament in Brussels.

“Flowering frames” is a cooperative effort to enhance biodiversity in the farmed environment by sowing flower strips around maize fields and other crops and

is supported by the Bavarian Association of Beekeepers, the agricultural cooperative BayWa and the seed company BSV-Saaten. Handing over the Diploma of recognition and a cheque of 5.000€ to Mr Walter Heidl President of the Bavarian Farmers’ Association, Professor Charles Godfray (University of Oxford and President of the Jury) congratulated the project team on their achievements.

Ladislav Miko, acting Director-General of DG SANCO and member of the jury opened the ceremony.

Albert Dess MEP welcomed the establishment of the European Bee Award by ELO and CEMA as “an important step in joining forces of public and private actors in the commitment to protect bees and pollinators in the farmed environment in Europe.”

cts submitted is a great tribute to the dedicated efforts that are being made across Europe to halt bee decline and enhance biodiversity.”

Gilles Dryancour, Honorary President of CEMA, highlighted the role of the Award in helping “to share best practices and leverage innovative approaches and technologies that can help farmers to minimize the impact of farming operations on honeybees and other pollinators.”

The Award Ceremony brought together more than 100 representatives from the European Institutions, civil society groups, and the agri-food sector who had the chance to bring home a sample of traditionally harvested honey.

Thierry de l’Escaille, Secretary General of ELO, said: “The fierce competition for the Prize made it difficult to choose a winner.

Yet the high number and quality of proje-

Bavyeralı Çiftçiler Derneği 2014 Avrupa Arıcılık Ödülünü Aldı te yarıştığı 24 proje arasından 1. seçildi.

B

avyeralı Çiftçiler Derneği, ELO (Avrupa Arazi Sahipleri Organizasyonu) ve CEMA (Avrupa Tarım Makinaları Derneği) ortaklığında Avrupa’da arı dostu tarım uygulamalarına dikkat çekmek için ilk kez düzenlenen etkinlikte Avrupa Arıcılık Ödülü’ne layık görüldü. Derneğin “Çiçek açan kareler” girişimi, 8 Aralık 2014’te Brüksel Avrupa Parlamentosu’nda, Başkan Yardımcısı Mairead McGuinness’in desteği ve Avrupa Parlamentosu Üyesi Albert Dess’in sunumuyla düzenlenen ödül töreninde, birlik22 AgroWorld / Tarım Dünyası 2014

Mısır tarlalarında çiçek fidanları ekerek ekili tarım alanlarında biyoçeşitliliği arttırmak için çalışan bir kooperatif olan “Çiçek açan kareler” Bavyera Arıcılar Derneği, BayWa Tarım Kooperatifi ve tohum şirketi BSV Saaten tarafından destekleniyor. Jüri başkanı Prof. Charles Godfray 5.000 Euroluk ödül çekini Bavyeralı Çiftçiler Derneği Başkanı Walter Heidl’e teslim etti ve başarılarından dolayı proje takımını tebrik etti.

Seremoniyi jüri üyelerinden DG Sanco Genel Müdürü Ladislav Miko açtı. Albert Dess, “özel ve kamu kurumlarının Avrupa’daki ekili tarım alanlarında arıları ve polenlerini korumaya yönelik olarak güçlerini birleştirmesi önemli bir adım” diyerek ELO ve CEMA tarafından kurulan Avrupa Arıcılık Ödülleri etkinliğininden memnuniyetini dile getirdi.

ELO Genel Sekreteri Thierry de l’Escaille, “Ödül için sıkı bir rekabet olması kazananı seçmemizi zorlaştırdı. Yarışmaya sunulan yüksek sayıda ve kalitedeki proje, Avrupa çapında arı sayısındaki düşüşü durdurmak ve biyoçeşitliliği genişletmek adına harcanan bu çaba büyük bir övgüyü hakediyor” dedi.

CEMA Onursal Başkanı Gilles Dryancour “en iyi uygulamaları paylaşmak ve yenilikçi yaklaşımları ve teknolojileri öne çıkarmak, tarım uygulamalarının, bal arıları ve diğer tozlayıcılar üzerindeki etkisini minimize etmesinde çiftçilere yardımcı olacaktır.” diyerek ödülün rolüne vurgu yaptı. Ödül töreninde sivil toplum örgütleri, enstitüler, ve tarım-gıda sektörlerini temsil eden 100’den fazla temsilci bir araya geldi.

Haber / Agro News

MF 8737 Yılın Traktörü Finalisti Ödülünü Kazandı

M

assey Ferguson, Bolonya’da düzenlenen EIMA Fuarı’nda güçlü MF 8737 modeliyle 2015 Yılın Traktörü Finalisti Ödülüyle onurlandırıldı.

MF 8737’nin kaliteyi yeni özelliklerle bir araya getirerek çok daha yüksek bir performans, üretkenlik ve yakıt tasarrufu sağladığını dile getiren Satış Mühendisliği ve Marka Geliştirme Müdürü Campbell Scott, “Traktörlerimizin Avrupa’daki öncü dergilerin uzmanlarından oluşan bu jüri tarafından aday gösterilmesi Massey Ferguson için her zaman gurur verici olmuştur. Ancak, MF 8737’nin Yılın Traktörü ödülüne aday gösterilmesi bizim için şaşırtıcı olmadı, çünkü serinin bir önceki MF 8690 modeli 2009 yılında bu ödülü kazanmıştı. Bu model, egzoz emisyonu kontrolüne yönelik, etkili ve ba24

AgroWorld / Tarım Dünyası 2014

kım gerektirmeyen seçici katalitik indirgeme (SCR) teknolojisine sahip ilk tarım traktörüydü” dedi.

Massey Ferguson’un şimdiye kadar ürettiği en güçlü traktör serisi olan MF 8700 serisi ve bu serinin amiral gemisi MF 8737 modeli motor güç yönetimi sistemi (EPM) ile 400 hp güce ulaşıyor. Massey Ferguson’un geliştirdiği SCR teknolojisi en son emisyon gerekliliklerini sağlarken bakım gerektirmeyen bir sistem olarak göze çarpıyor.

MF 8700 Serisi traktörler, kullanıcının işine, bütçesine ve iş yüküne uygun iki farklı donanım seviyesiyle – Efficient ve Exclusive - sunuluyor. ‘Exclusive’ donanım versiyonunda sunulan Multipad kumanda kolu İleri/geri shuttle, hidrolik kaldırıcı kontrolleri ve spool valf kontrolleri gibi bir çok fonksiyona sahip. Bu

donanım versiyonu ayrıca standart olarak yeni Datatronik 4 terminali ve opsiyon olarak Agcommand Telemetri sisteminin Auto guide 3000 ve otomatik dümenleme sistemi seçeneklerini sunuyor.

‘Efficient’ versiyonu ise sağ konsolda yer alan ve şanzıman kontrolünü sağlayan T kolu ve Datatronik 4 terminalini içeriyor. Ayrıca Agcommand Telemetri kurulumu için gerekli olan Auto-Guide 3000 ünitesi ve otomatik dümenleme sisteminin montajına hazır olarak geliyor.

Bu serideki bütün traktörler 70mm x 52mm boyutlarındaki renkli bilgi ekranını içeren yeni gösterge paneli ile donatılmış. Önceki versiyonundan %50 daha geniş olan bu ekran 10 kat daha fazla çözünürlüğe, arttırılmış grafik kalitesine ve tüm ışık seviyelerinde okunabilirliğe sahip.

Haber / Agro News

“Dizel Motorlarda Emisyon Uygulamaları” Konulu Konferans Düzenlendi

re Başkanı Zühtü Bakır’ın yaptığı açılış konuşmasının ardından Sanayi ve Teknoloji Uzmanı Etem Güner, Faz 4 Emisyon Mevzuatı takvimi ve muafiyetleri hakkında bilgi verdi.

T

ürkiye’de 130–560 kwa güç aralığında dizel motorlarda 1 Ocak 2016 tarihinden itibaren, 56– 130 kwa güç aralığında ise 1 Ekim 2016 tarihinden itibaren Faz 4 emisyon mevzuatı geçerli olacak. Sözkonusu mevzuat değişikliğinin makina üreticileri üzerinde ciddi etkileri olacak.

Makina üreticilerinin bu süreçte ekipmalarını gözden geçirmeleri, Ar-Ge ve personel eğitim yatırımı yapmaları ve yeni teknolojileri mevcut makinalara entegre etmeleri gerekecek. Bu durum birçok firmaya yeni iş fırsatları getireceği gibi, uyum konusunda gerekli hazırlıkları yapmayan üreticiler için de iş kayıplarına yol açacak.

Bilim, Ticaret ve Sanayi Bakanlığı bu nedenlerle, makina üreticileri, sektör dernekleri ve ilgili bakanlık yetkilileri için, Faz 4 aşamasına 2014 yılı başından bu yana halihazırda geçmiş olan Avrupa’daki deneyimi aktarmak ve dizel motor teknolojisi hakkında bilgi vermek amacı ile 25 Kasım 2014 tarihinde “Dizel Motorlarda Emisyon Uygulamaları” konulu bir konferans düzenledi.

26 AgroWorld / Tarım Dünyası 2014

Konferansa başta Bilim, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı yetkilileri olmak üzere farklı bakanlıklardan temsilciler; çok sayıda makina üreticisi; İMDER, İSDER, TARMAKBİR, Makina İmalatçıları Birliği gibi sektör dernekleri; Perkins İngiltere’den Teknik Satış Yöneticisi Duncan Riding ve Perkins Endüstriyel Güç Sistemleri Bölümü Satış Müdürü Simon Kelsall ve Power TK yöneticileri katıldılar.

Konferansın ilk bölümünde Bilim, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Makina Dai-

Ardından söz alan Perkins Teknik Satış Yöneticis Duncan Riding yeni emisyon mevzuatının gerekçeleri ve teknolojisi hakkında kapsamlı bir sunuş gerçekleştirdi. Riding, sunumuna 1206F Perkins dizel motoru etrafında devam etti ve katılımcıların sorularını yanıtladı.

Power TK Perkins, Faz 4 geçiş sürecinde Bilim, Sanayi ve Ticaret Bakanlığı ile makina üreticilerinin yanında olmayı sürdürecek. Bu amaçla, önümüzdeki dönemde makina üreticileri ile sık sık biraraya gelerek dizel motorların makina entegrasyonları sürecinde firmalarla birlikte çalışarak, en uygun güç çözümlerini sunmaya devam edecek.

Haber / Agro News

Hexagon Studio İnovasyon Liderleri Arasında Yerini Aldı kuruldu. Bugün “Ürün Konsepti” adımından başlayarak tasarım ve geliştirme sürecinin tamamında çözüm ortağı olarak yer almayı hedefleyen Hexagon Studio, sahip olduğu deneyimli insan kaynağı ve Ar-Ge alt yapısıyla ülkemizin mühendislik alanında sahip olduğu potansiyeli daha da ileri düzeye taşımak üzere projelerini yürütüyor.

H

eksagon Mühendislik ve Tasarım A.Ş. (Hexagon Studio), Türkiye İhracatçılar Meclisi’nin (TİM) uluslararası yönetim danışmanlığı firması A.T. Kearney işbirliğiyle gerçekleştirdiği Türkiye’nin ilk inovasyon geliştirme programı İnovaLİG’de “İnovasyon Organizasyonu ve Kültürü” kategorisinde ikincilik ödülü aldı. Beş farklı kategoride toplam 25 şirketin finale kaldığı programda Hexagon Studio Türkiye’nin “İnovasyon Liderleri” arasında yerini aldı.

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın katılımıyla 6 Aralık 2014 günü İstanbul Kongre Merkezi’nde düzenlenen Ödül Töreni’nde Hexagon Studio Genel Müdürü Tolga Doğancıoğlu hazır bulundu. Doğancıoğlu aldıkları ödülle ilgili yaptığı değerlendirmede şunları söyledi; “İnovaLİG kullandığı metodoloji ve ilk kez böylesine geniş bir çapta, ulusal boyutta uygulanması bakımından diğer inovasyon programlarından farklılık arz ediyor.

Bu kapsamda aldığımız bu ödül bizler için bir gurur kaynağı. İnovasyon organizasyonu ve kültürü alanında ödül almış olmak bizim açımızdan çok anlamlı. Ar-Ge ve yenilikçilik kültürünün çok kısa bir süre içinde şirketimizde yerleştiğinin en önemli 28 AgroWorld / Tarım Dünyası 2014

göstergesi olarak değerlendiriyoruz.

Bu anlayış ve tasarım iddiamız ürünlerimize de yansıyor ve başarı çıtamızı daha yükseğe taşıyor”.

“Burası uzay üssü gibi” 25 Kasım tarihinde TAYSAD Organize Sanayi Bölgesi’nde yer alan Hexagon Studio’nu ziyarete gelen Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanı Fikri Işık, tüm tesisi ve tamamen genç mühendislerden oluşan ekibin bilgisayarları başında geliştirdikleri sistemleri tek tek gezerek inceledi. Bakan Işık, Hexagon Studio’nun Karsan için sıfırdan geliştirdiği 2011’deki New York Taksi İhalesi’nde finale kalan Concept V1 araçları hakında da bilgi aldı. Bakan Işık incelemelerinin ardından yaptığı açıklamada; “Türkiye’nin artık bilgiyi üretebiliyor, işleyebiliyor ve ticarileştirebiliyor olması çok önemli.

Hexagon Studio’da bunu görmekten mutluluk duyuyorum, burası gerçekten bir uzay üssü niteliğinde, görünümünde bir Ar-Ge merkezi” dedi.

Hexagon Studio firmaların çözüm ortağı oluyor Hexagon Studio, 2006 yılında “ulaşım, savunma ve denizcilik sektörlerinde çözümler üreten öncü tasarım ve mühendislik firması olmak” vizyonuyla

Ar-Ge deneyimini her geçen gün artırarak yatırımlarını şekillendiren şirket, 2011 yılında T.C. Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı nezdinde Ar-Ge Merkezi Belgesi almaya hak kazandı. Bugün, 250 kişiye ulaşan kadrosuyla 2020 yılında “Avrupa’nın önde gelen mühendislik ve tasarım firmalarından biri olmak” amacıyla faaliyetlerini sürdürüyor.

Bünyesinde barındırdığı model ve prototip atölyesinde, tasarımını yaptığı ürünlerin 1:1 ve/veya ölçekli model, statik/ fonksiyonel prototiplerini üretebiliyor. Bu özelliği anahtar teslim çözümler üretmede Hexagon Studio’yu her zaman bir adım önde tutuyor.

Hexagon Studio traktör kabini

tasarımı

ödüllü

Tarımda modernizasyon hamlesi doğrultusunda, tarla ve bahçe traktörlerine yönelik yenileme veya yeni tasarım projelerinde kaporta, kabin, iç/ dış giydirme ve tavan tasarımına yönelik özgün çözümler üretmeyi amaçlayan Hexagon Studio, 2008 yılından bugüne dek Türkiye’nin ve dünyanın önde gelen üreticilerine tasarım ve geliştirme hizmeti sunuyor. 2014 itibarıyla yedi projeyi başarıyla tamamlayan şirket, sergilemekte olduğu yenilikçi yaklaşımı bu sektörde de paydaşlarının hizmetine sunmayı amaçlıyor. Bunun güzel bir örneği de şirketin yerli bir firma için tasarlayıp geliştirdiği traktör kabininin, sahip olduğu modern tasarım çizgisi ve ergonomik özellikleri itibarıyla Agrotech 2010 Fuarı’nda ödül almaya hak kazanmış olması.

Haber / Agro News

Lassa 7.500 Çiftçiye Ulaştı nomisi hakkında bilgi ve danışmanlık hizmeti verildi. Ardından, geçen yıl olduğu gibi traktörlerin yoldaki görünürlüğünü arttırmak amacıyla reflektör montajı gerçekleştirildi ve reflektörün önemi hakkında çiftçilere bilgi verildi. Etkinlikler kapsamında ayrıca şut çekme, hafıza oyunu gibi keyifli oyun ve yarışmalar düzenlendi.

Karanlıkta fark edilemeyen römorklar nedeniyle yaşanan kazalara dikkat çeken ve 2013 yılında toplam 2.500 traktör römorkuna reflektör montajı gerçekleştiren Lassa, bu yıl proje kapsamını eğitim ve danışmanlık hizmeti ile zenginleştirerek projenin kapsamını genişletti. Lassa ekipleri bu yıl, ziraat mühendisleri eşliğinde 13 ilde 140 farklı noktayı dolaşarak 7.500 çiftçiye eğitim verirken; 4.010 römorka da reflektör monte etti.

Projenin her durağında düzenlenen eğitim etkinliklerine katılan çiftçilere, bölgelerinde yetişen ürün çeşitlerine uygun, tarımda verimlilik uygulamaları ve tarım eko-

Projeyi değerlendiren Brisa Tüketici Ürünleri Pazarlama Direktörü Egemen Atış, Brisa’nın topluma değerler sunma misyonuyla çevresel, ekonomik ve toplumsal boyutta sürdürülebilirliğe yönelik çalışmalarına devam ettiğini ifade ederek “Brisa olarak, sürdürülebilir sosyal sorumluluk anlayışımız doğrultusunda her geçen yıl toplumsal faydaya hizmet edecek projelere imza atmayı hedefliyoruz.

Sektörümüzün öncü markalarına sahip bir şirket olarak özellikle trafik güvenliği konusunda farkındalık yaratmak amacıyla pek çok proje yürütüyoruz. Bu kapsamda, tarımla uğraşan çiftçilerimizin güvenliği ve refahı da hem bizim için hem de ülkemiz için büyük önem taşıyor. Bu yıl projemize eğitim ve danışmanlık bölümünü de

ekledik. 7.500 çiftçiye ulaştık. Amacımız; her geçen sene projemizin ulaştığı kişi sayısını artırmak. Lassa olarak tarım sektörüne bir ışık yaktık” şeklinde konuştu.

Tarım sektörünün Lassa için önemine de değinen Atış, “Çiftçimizin verimini artırmak bizim de sektör olarak üzerinde çalıştığımız bir alan. Traktör lastiklerinin kullanım amacına uygunluğu, sağlamlığı ve kalitesi, traktörün de verimliliğini artıran bir faktör. Bu nedenle çiftçilerimize en uygun ürün ve hizmetleri tasarlayarak, ihtiyaçlarına en iyi şekilde cevap vermeye çalışıyoruz” dedi.

Yapı Kredi ile Çiftçiler Kazanmaya Devam Ediyor

Y

apı Kredi’nin çiftçilere yönelik 30 Nisan - 21 Ekim 2014 tarihlerinde gerçekleşen ve traktör kazanma imkanı sunan Verimli Kart kampan-

yası sonuçlandı. Gerçekleştirilen çekilişle belirlenen talihliler, Yapı Kredi Bankacılık Üssü’nde yapılan törenle traktörlerini teslim aldı.

Yapı Kredi KOBİ ve Tarım Bankacılığı Grup Direktörü Aslı Düzenli ve Yapı Kredi Perakende Bankacılık Satış Yönetimi Başkanı Zafer Eren’in katılımıyla gerçekleşen ödül töreninde Fahrettin Uzel, Seyhan Altunbaş, Fedai Altıntaş, Havva Yıldırım, İsmail Helvacıoğlu, Süleyman Akkoyun, Abdurrahman Altınay, Duran Karatop, Himmet Gün New Holland marka traktörlerini alarak evlerine döndü.

Tarım sektöründeki üye işyerlerinde yapılan tohum, yem, gübre ve akaryakıt alımlarında kullanılabilen Verimli Kart ile müşteriler ayrıca kartlarını ATM’lerden veya şubelerden nakit para çekim işlemi için de kullanabiliyor. Verimli Kart sahibi çiftçiler tarımsal girdi satışı yapan anlaşmalı üye işyerlerinde faizsiz alışveriş olanaklarından yararlanabiliyor. Verimli Kart’ın ödeme vadesi ise tamamen çiftçilerin hasat zamanına göre belirleniyor.

30 AgroWorld / Tarım Dünyası 2014

Tarım Günlüğü / Agro Daily

Doygun’un Yeni Ürünleri Profesyonellerden Tam Not Aldı

Murat Sertan Sağmanlı

E

kmek ve unlu mamuller sektöründe hizmet veren Doygun Profesyonel, restoran, otel işletmeleri ve yiyecek içecek sektörünün bir araya geldiği Sirha İstanbul 2014 Fuarı’nda ev dışı mutfaklar için geliştirdiği ürünlerini sektör profesyonellerinin beğenisine sundu. 27-29 Kasım 2014 tarihlerinde İstanbul Kongre Merkezi’nde gerçekleşen fuarda tanıtılan Doygun Profesyonel’in yeni lezzetlerinden mini börekler, tatlı-tuzlu kurabiyeler, sade ve çikolatalı kruvasan, danish, swirl ve küçük İstanbul Simidi damaklarda iz bıraktı.

Ayrıca fuara özel olarak sunulan sürpriz mini içli simitler ve tiramisu kek de profesyonellerden tam not aldı.

100’den fazla Profesyonel’de

çeşit

Doygun

Sirha Fuarı’nda Doygun Şef’in özel sunumlarıyla hazırlanan Doygun Profesyonel ürünleri zengin çeşitleriyle de göz doldurdu. Restoran, otel, kafe, pastane ve catering firmaları gibi ev dışı mutfakların çözüm ortağı olan Doygun’un, paketli endüstriyel ürünlerde 39, donuk ürünlerde ise 110 farklı ürün çeşidi bulunuyor.

Profesyonel mutfakların ihtiyaçlarına yönelik Ar-Ge harikası lezzetler Fuarda gördükleri ilgiden memnun 32

AgroWorld / Tarım Dünyası 2014

olduklarını belirten Doygun Ticaret ve Pazarlama Müdürü Murat Sertan Sağmanlı, “Doygun Profesyonel ürünleri gerek kalitesi gerekse ihtiyaca yönelik çözümler sunuyor olması sebebiyle öne çıkıyor. Ürünlerimizi kullanan tüm müşterilerimiz her zaman hızlı bir şekilde aynı kalite ve lezzeti misafirlerine sunabilmenin gönül rahatlığını yaşıyor. Bunun yanı sıra Doygun olarak Ar-Ge’ye büyük önem veriyor ve hem perakende de hem de ev dışı tüketimde ihtiyaç duyulan lezzetleri belirliyor, geliştiriyor ve sunuyoruz. Her yıl en az 3 ila 4 yeni ürün hedefiyle ilerliyoruz. Bu yıl bu yeni ürün hedefinin oldukça üzerine çıktık. Sirha Fuarı’nda sergilediğimiz mini börekler, tatlı-tuzlu kurabiyeler, sade ve çikolatalı kruvasan, danish, swirl ve küçük İstanbul Simidi gibi yeni ürünlerimize ek olarak fuara özel iki sürpriz ürünümüz olan mini içli simit ve tiramisu kek ile de profesyonel mutfakların dikkatini çektik. Ev dışı tüketimde servis etmeye uygun büyüklükte içli simit olmadığı için geliştirdiğimiz mini içli simitler ve tiramisu hazırlarken keki kahve ile ıslatmaya gerek bırakmayan kahveli tiramisu kek büyük beğeni topladı. Perakende de ve ev dışı tüketimde ürünlerimize yenilerini ek-

lemeye devam edeceğiz.” şeklinde konuştu. Doygun Profesyonel ürünlerinin İstanbul dışında bayiliklerinin bulunduğunu belirten Murat Sağmanlı, Türkiye genelinde yeni bayilikler aradıklarını da sözlerine ekledi.

‘Zeytin ve Zeytinyağı Tanıtım Komitesi’ Kamu Spotu Çalışmalarına Başladı Zeytin ve zeytinyağı sektörü; 2023 yılında 650 bin ton zeytinyağı ve 1 milyon 200 bin ton sofralık zeytin üretimine ulaşma hedefi doğrultusunda ‘Zeytin ve Zeytinyağı Tanıtım Komitesi’ öncülüğünde tanıtım çalışmalarına kamu spotu ile devam ediyor. rı ile ulusal kanallarda ücretsiz olarak yayınlandığını hatırlatan M. Kadri Gündeş, “Yeni yapılacak olan kamu spotu Türkiye’de 230 TV, 93 radyo kanalında yayınlanacak. Türk zeytinyağının bilinirliğine ve tüketiminin artmasına büyük katkı sağlayacak” dedi.

T

ürkiye, zeytinyağı üretici ülkeleri arasında kişi başına en az zeytinyağı tüketen ülke konumunda.

Türkiye’de 1,8 kg. seviyesindeki zeytinyağı tüketimini 5 kg. seviyesine çıkarmak isteyen zeytincilik sektörü, Zeytin ve Zeytinyağı Tanıtım Komitesi’nin öncülüğünde kamu spotu hazırlamak üzere çalışmalarına başladı.

Ege Zeytin ve Zeytinyağı İhracatçıları Birliği, Ulusal Zeytin ve Zeytinyağı Konseyi, Aydın Ticaret Borsası, Aydın Ticaret Odası, Aydın Sanayi Odası, Akhisar Ticaret Borsası, İzmir Ticaret Borsası, Ayvalık Ticaret Odası, İstanbul Ticaret Borsası, Tariş Zeytin ve Zeytinyağı Kooperatifleri Birliği ile Ticaret Odası ve Borsa Başkanları ve Komili, Kristal, Yudum markalarının sahipleri ile diğer özel sektör firmalarının temsilcileri Ege İhracatçı Birlikleri’nde “Kamu Spotu” ile ilgili bir araya geldi.

Kamu spotu ile Türkiye’de zeytinyağı tüketimini arttırmayı amaçladıklarını belirten Ege Zeytin ve Zeytinyağı İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Gürkan Renklidağ, 7 ayda sektörün gücünü ortak projelerde kullanabileceği bir ortamı tesis ettiklerini söyledi.

Kamu spotunun bütçesi sektörün katkısı ile karşılanacak Türkiye’nin zeytin ağacı varlığını son 10 yılda Gıda Tarım ve Hayvancılık

Bakanlığı’nın verdiği teşvikle 90 milyondan 177 milyona çıkardığı anlatan Renklidağ, “2023 yılında 650 bin ton zeytinyağı ve 1 milyon 200 bin ton sofralık zeytin üretimine ulaşacağız. Bu üretimin katma değere dönüşmesi için güçlü ihracat kadar, güçlü bir iç piyasaya ihtiyaç var. Zeytin ve Zeytinyağı Tanıtım Komitesi iç tüketimi arttırmak için Kamu Spotu oluşturmak istiyor.

Kamu spotunun bütçesini sektördeki STK’lar ve güçlü firmaların desteği ile gerçekleştirmek istiyoruz. Toplantıya katılan ve katılamayan sektör temsilcilerimiz ve STK’lar da her türlü katkıda bulunacaklarını teyit ettiler” dedi.

Uluslararası Zeytin Konseyi (UZK)’dan sağlanan yüzde 50’lik bütçe desteği ile İstanbul, Bursa, İzmir, Antalya, Eskişehir’in büyük alışveriş merkezlerinde “Zeytinyağı: Sağlıklı ve Lezzetli” adıyla tadım aktiviteleri gerçekleştirdiklerini hatırlatan ZZTK Başkanı Gündeş son olarak Aralık ayında ise aynı etkinliklerin sırasıyla Erzurum, Kayseri, Diyarbakır ve Trabzon’da gerçekleştirildiğini sözlerine ekledi.

Zeytin ve Zeytinyağı Tanıtım Komitesi’nin sektördeki diğer STK ve şirketlerin desteği ile hayata geçirmek istediği kamu spotu Türksat uydularından yayın yapmakta olan Türk kanalları aracılığı ile Avrupa, Kuzey Afrika, Arap Yarımadası, Ortadoğu ve Çin’in batısında yer alan ülkelerde de gösterilecek. Bu nedenle, Türk zeytin ve zeytinyağının dış tanıtımına da önemli katkılar sağlayacak.

Kamu spotu için 2014 yılı Haziran ayından beri Gıda Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı ve RTÜK ile çalışma yürüttüklerini ve son aşamaya geldiklerini ifade eden Zeytin ve Zeytinyağı Tanıtım Komitesi (ZZTK) Başkanı M. Kadri Gündeş ise; ZZTK’nın bütçesinin sadece yüzde 20’sini iç piyasaya yönelik çalışmalarda kullanma yetkisi olduğunu, kamu spotunu tek başlarına yapabilecek bütçelerinin olmadığını bu nedenle sektördeki tüm tarafların işbirliğinde bu projeyi hayata geçirmek istediklerini kaydetti.

Kamu spotu 230 TV, 93 radyo kanalında yayınlanacak 2009 yılında iç tüketimi arttırmak için ZZTK’nın tanıtım filmleri hazırlattığını ve RTÜK tarafından çıkarılan tavsiye kara33

Tarım Günlüğü / Agro Daily

Gıdada Bilgi Kirliliği ve Bilimsel Gerçekler Ankara Üniversitesi Gıda Güvenliği Enstitüsü tarafından düzenlenen “Gıdada Bilgi Kirliliği ve Bilimsel Gerçekler” konulu panel 12 Kasım 2014 tarihinde Gıda Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Dr. Nihat Pakdil moderatörlüğünde, sektör temsilcileri, uzmanlar ve üniversite yetkililerinin yoğun katılımıyla gerçekleşti

Sait Koca

A

nkara Üniversitesi Gıda Güvenliği Enstitüsü tarafından gıda alanında artan yanıltıcı bilgilendirmelerin tüketicide yarattığı kafa karışıklığını gidermeye yönelik olarak düzenlenen “Gıdada Bilgi Kirliliği ve Bilimsel Gerçekler” konulu panel, 12 Kasım 2014 tarihinde, Ankara Üniversitesi Gıda Güvenliği Enstitüsü Müdürü Prof. Dr. Nevzat Artık, Gıda Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Dr. Nihat Pakdil, Rektör Prof. Dr. Erkan İbiş, ASÜD Genel Sekreteri Dr. İsmail Mert, BESD-BİR Başkanı Dr. Sait Koca, SET-BİR Başkanı Zeki Ilgaz ve Ankara Üniversitesi Tıp Fakültesi Cebeci Araştırma ve Uygulama Hastanesi İç Hastalıkları Ana Bilim Dalı öğretim üyesi Prof.

Dr. Hakan Akbulut katılımıyla gerçekleştirildi.

Ankara Üniversitesi Gıda Güvenliği Enstitüsü tarafından düzenlenen “Gıdada Bilgi Kirliliği ve Bilimsel Gerçekler” toplantısının açılışında konuşan Ankara Üniversitesi Gıda Güvenliği Enstitüsü Müdürü Prof.

Dr. Nevzat Artık; “Gereksiz ve yanlış 34

AgroWorld / Tarım Dünyası 2014

bilgilerle ‘bilgi obezitesi’ olmak yerine, araştırma ve sorgulama yoluyla ‘bilgi diyeti ’ne ulaşılmalıdır. Bunu da topluma karşı sorumluluk sahibi olan bilim insanları ve medyanın çabaları ile gerçekleştirmek mümkün olacaktır. Bu panelin farkındalık yaratacağına ve tüketicilerin iyi eğitilmesi için katkıda bulunacağına gönülden inanıyorum” dedi.

Panel moderatörlüğünü üstlenen Gıda Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Dr. Nihat Pakdil, “Gıda alanında medyada sıklıkla yanlış ve kasıtlı haberler yer alıyor.

Gıdalar üzerindeki haksız ve doğru olmayan algıları tersine çevirecek bir çaba içinde olmamız gerekiyor.

Bu noktada doğru bir strateji geliştirilmesi ve doğru bilginin tüketicilere doğru kanallarla ulaştırılması çok önemli. Günümüzde en temel ihtiyaç olan gıda üzerine oluşan yanlış algıyı değiştirmek için herkes üzerine düşeni yapmalı, hep birlikte bu algıyı değiştirmeliyiz” dedi.

Beyaz Et Sanayicileri ve Damızlıkçılar Birliği Derneği (BESD-BİR) Başkanı Dr. Sait Koca, Kanatlı sektörünün sıklıkla algı ve bilgi kirli-

liğine maruz kaldığını söylerken, “Ülke ve ekonomimiz için oldukça önemli olan kanatlı sektörünü tanımadan, herhangi bir araştırma yapmadan konuşan ve yazanları anlayabilmek mümkün değil” dedi. Sektörü büyütürken ve geliştirirken her zaman bilimin yanında olduklarını ve bundan sonra da olacaklarına önemle değinen Koca, “Sektörümüz hakkında bilgi kirliliği yaratanların pek çoğu bilimsellikten uzak. Hiçbir şekilde sektörü tanımıyor, araştırmıyor ve merak etmiyorlar. Duydukları kadarıyla yorum yapıyorlar. Oluşan bu bilgi kirliliğinin önlenmesinde uzman kişilerden oluşan bilim kurullarının oluşturulmasının yararına inanıyoruz. Zira bu kişilerin yapacağı gerçekçi ve inandırıcı açıklamalar tüketicinin kafasında oluşan olumsuz algıların azalmasına katkı sağlayacaktır. Biz her zaman bilimin yanındayız. Sağlıklı ve kaliteli üretim için yeni teknolojileri izlemeye devam ediyoruz ve yeni teknolojiler ile ilgili yatırımları maliyet düşünmeden gerçekleştiriyoruz. Eğitim ve Ar-Ge çalışmalarına ağırlık veriyor, her geçen gün artırarak çalışmalarımızı sürdürüyoruz” dedi.

Araç Muayene Gecikme İndirimi Muayenesiz Araç Sayısını Azalttı T.C. Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığı’nın denetiminde araç muayene hizmeti veren TÜVTÜRK, 2014 yılının ilk 10 aylık dönemine ilişkin istatistikleri ve gecikme indirimi sonrası muayene sayılarıyla ilgili bilgileri paylaştı.

TÜVTÜRK’ün, 2014 yılının Ocak-Ekim döneminde gerçekleştirdiği araç muayene hizmetiyle ilgili istatistiklere göre, 10 aylık periyotta, 6 milyon 144 bin 863 adedi periyodik muayene, 26 bin 703’ü yola elverişlilik olmak üzere 6 milyon 171 bin 566 adet araca muayene hizmeti verildi. Aynı dönemde 2 milyon 26 bin 483 aracın da Egzoz Gazı Emisyon Ölçümünü gerçekleştirdi. İlk 10 ayda, ücretsiz muayene tekrarları ve tespitlerle birlikte toplam muayene rakamı 12 milyon 558 bin 171 adet olarak gerçekleşti.

2 milyon araç trafikte güvenli hale getirildi 2014 yılının ilk 10 ayında muayenesi gerçekleştirilen 6 milyon 144 bin adet aracın yüzde 31.89’una karşılık gelen 1 milyon 959 bin adedi, ‘Ağır Kusurlu’ olarak, 157 bin 822 adediyse (yüzde 2,57) ‘Emniyetsiz’ olarak muayeneden geçemedi. 3 milyon 900 bin adet aracın ‘Hafif Kusurlu’ olarak muayeneden geçtiği dönemde 110 bin 877 araç ise ‘Kusursuz’ olarak muayenesini tamamladı.

Bu rakamlara göre, Ocak-Ekim döneminde muayene yaptıran araçların yüzde 34’üne karşılık gelen 2 milyon 117 bin 435 adet araç, Emniyetsiz ve Ağır kusurlu olarak ilk muayenelerinden kaldı. Bu araçların yüzde 98,35’i kusurlarını gidererek ‘Muayene Tekrarı’na geldi ve muayeneden geçtiler. Böylelikle 2 milyon araç trafikte daha güvenli hale getirildi.

En çok muayeneden kalma nedenleri ise, fren tertibatı, aydınlatma sistemleri ve hareketli aksamlardaki sorunlar oldu.

Uzun süredir muayenesi olmayan 200 bin araç geldi

Kemal Ören

Paylaşılan verilerde, kamuoyunda Torba Yasa olarak bilinen 6552 sayılı kanun düzenlemesiyle araç muayenesi gecikme cezalarına tanınan indirim imkanının, yasanın yürürlüğe girmesini takip eden dönemde etkili olduğu görüldü. Yasanın devreye girmesi sonrasında Ekim sonuna kadar gecikme bedellerini indirimli oranlar üzerinden ödeyen araç sahibi sayısı 700 bin oldu.

TÜVTÜRK’ün Gezici Traktör İstasyonları da etkili oldu

Yasanın özellikle uzun süredir gecikmiş olan araçlar için önemli olduğunun altının çizildiği açıklamada bu araçlara yönelik bilgiler de paylaşıldı.

Yasa sonrasındaki 1.5 aylık dönemde 6 ay ve sonrası gecikme ile muayene edilen araç sayısı 200 bin; bunların içinde 1 yıl ve sonrası geciken araç sayısı ise 156 bin olarak tespit edildi.

Bu rakamlar 6 ay ve daha fazla süredir muayenesiz olan araçların muayenelerinde 2 kat, 1 yıl ve daha fazla süredir muayenesiz olan araçlardaysa 3 kat artışa işaret ediyor.

Uygulamanın başladığı 8 Ekim tarihinden, 15 Kasım’a kadar, Adana, Ankara, Antalya, Balıkesir, Bursa, Çorum, İzmir, Kayseri, Konya, Manisa ve Samsun’daki Gezici Traktör Muayene İstasyonları 16 bin traktörün muayenesi gerçekleştirdi. TÜVTÜRK’ten yapılan açıklamada, bu istasyonların gördüğü ilgi üzerine yeni Gezici Traktör Muayene İstasyonlarının hizmete alınması için çalışmaların başlatıldığı bilgisi paylaşıldı.

TÜVTÜRK’ün paylaştığı rakamlarda, yasa sonrasında TÜVTÜRK’ün devreye aldığı Gezici Traktör Muayene İstasyonu uygulamasının da muayene sayısına etki ettiği görüldü.

4 kat fazla traktör muayene edildi Yasanın devreye girmesiyle özellikle traktör, binek araç ve motosiklet sahiplerinin tanınan bu imkanı kullandığını belirten TÜVTÜRK Genel Müdürü Kemal Ören “Yasadan en çok traktör sahipleri yararlandı. Gecikme indirimi sonrası 6 ay gecikme ve üzeri bir süre gecikmeyle muayeneye gelen araçların yüzde 35’ini traktörler oluşturdu. Yasanın yürürlüğe girmesinden sonraki 1.5 aylık dönemde muayeneye gelen 90 bin traktörün yüzde 95’i gecikme indiriminden faydalananlardan oluştu” dedi.

35

Haber / Agro News Değerlendirme / Evaluation

Tarım Makinaları Endüstrisi Küresel Ölçekte Zayıflama Gösteriyor Traktör ve diğer tarım makinalarının üreticileri, son 4 yıla kıyasla şu anda iş durumlarından daha az memnunlar. görünüyor ki sadece tarla tarımı makinaları için geçerli, süt üreticileri ise durumlarından memnun. ABD’li tarım makinası imalatçıları yerel pazarları konusunda Nisan 2014 dönemine göre daha karamsar olmakla beraber, anket katılımcılarının %40’ı halen önümüzdeki birkaç aylık dönemde sipariş alımı ve cirolarında artış olmasını bekliyor.

Anket katılımcıları tarafından dünya ölçeğinde önümüzdeki 6 aylık dönemde en hareketli pazarların Asya ve Okyanusya olacağı tahmin edilirken, Avrupa ve Güney Amerika satışlarının ise düşmeye devam edeceği öngörülüyor.

D

ünya genelinde 6.000’den fazla tarım makinası imalatçısını temsil eden yerel tarım makina imalatçı birliklerinin şemsiye örgütü Agrievolution Birliği, tarım makina imalatı ve ithalatı yapan şirketler arasında uyguladığı 10. anketin (Ekim 2014) sonuçlarını yayımladı. Bu ankete göre, dünya genelinde katılımcıların sadece %18’i iş durumlarını “iyi” ya da “çok iyi” olarak nitelendiriyor. Oysaki Nisan 2014 döneminde gerçekleştirilen bir önceki ankette bu oran %50’ler civarındaydı. -100 ile +100 arasında değerler alan iş durumu göstergesi ise Nisan dönemine göre ciddi miktarda, 33 puan, düşmüş ve -7 değerine inmiş durumda. Alman Tarım Makinaları Birliği VDMA ekonomi analisti ve Agrievolution Ekonomi Komitesi Başkanı Gerd Wiesendorfer ise bu durumun ağırlıklı olarak Avrupa ve Japonya’daki imalatçıların olumsuz ikliminden kaynaklandığını belirtiyor. Bu bölgelerdeki her iki imalatçıdan biri mevcut iş durumundan memnun değil.

36

AgroWorld / Tarım Dünyası 2014

Anket sonuçlarına göre; ülkelerinde tarım makinaları pazar potansiyeli yüksek seviyelerde olan Çinli imalatçıların hem sipariş alımları hem de ciroları son dönemde toparlanmış durumda.

Hatta öyle ki yerel imalatçılar geçen seneye kıyasla daha çok sipariş alıyorlar. Benzer bir eğilim ve önümüzdeki döneme ilişkin olumlu beklentiler, bu yıl yerel pazar taleplerinde dalgalanmalar görülmesine karşın, son anketin sonuçlarına göre Türk imalatçı ve ithalatçılarda da mevcut. ABD tarım makinalaraendüstrisinde ise az da olsa bir düşüş söz konusu. Ancak bu düşüş öyle

2013 yılında tarım makinaları endüstrisi dünya genelinde yaklaşık 96 milyar Euro (130 milyar USD) hacminde rekor bir üretim değerine ulaşmıştı.

2014 yılı tamamı için ise Agrievolution bu değerin %5 azalacağını, 2015 yılında ise düşüşün devam edeceğini tahmin ediyor. Dünya pazarlarında düşüş eğilimi olmasına karşın, üretim miktarı halen uzun dönem ortalamasının üzerinde bulunuyor. Çiftçilerin genel olumlu durumu ve de tarım makinalarının üretim verimini arttırmadaki önemi de dikkate alındığında, tarım makinaları endüstrisinin yeniden yükseliş eğilimine geçmesi çok uzun sürmeyeceğe benziyor.

TARMAKBİR Kasım Ayı Traktör Raporunu Açıkladı TARMAKBİR’in hazırladığı 2014’ün ilk 11 ayını kapsayan rapora göre traktör üretimi 2013 yılına göre yüzde 15,4 artış sağlayarak son 5 yılın rekor seviyesine ulaştı.

T

ARMAKBİR tarafından derlenen verilere göre, 2014 Kasım ayında ülkemizde 5.579 adet traktör üretimi gerçekleştirilmiş olup, üretim geçen yılın aynı ayına göre %9 azaldı.

2014 yılının ilk 11 ayındaki (Ocak-Kasım) toplam üretim 59.885 adete ulaşarak, geçen yılın aynı dönemine göre üretimde %15,4 artış sağlandı. Bu üretim miktarı aynı zamanda son 5 yılın aynı dönemleriyle kıyaslandığında rekor bir seviyeye ulaştı.

TARMAKBİR, üretimde olduğu üzere, trafiğe tescil edilen traktör adetlerinde de görülen yükselme eğiliminin yıl sonuna kadar aynen devam edeceğini öngörüyor. TÜİK verilerine göre, Ekim 2014’te 5.760 adet traktörün trafik kaydı yapılarak 2013 yılı Ekim ayına göre %21 artış gösterdi. 2014 yılının ilk 10 ayında ise %15,5 dönemsel olarak artış ile 45.768 adet traktör

(2013 ve 2014 model) tescili gerçekleşti. 2014 yılı ilk 10 aylık toplam tescil miktarı, bir rekor yılı olan 2011’den sonra son yılların en yüksek 2. değeri olarak gerçekleşti.

En çok traktör tescili Konya’da gerçekleşirken, onu Bursa, Ankara ve Denizli takip etti. En düşük traktör trafiğe tescil adetleri ise Karadeniz ve Güneydoğu Anadolu bölgelerinde gerçekleşti.

2014 Ekim ayı ihracat rakamlarına bakıldığında ise geçen yılın aynı ayına göre %10,4 düşüşle 1.444 adet traktör ihracatı gerçekleştirildi. 2014 yılının ilk 11 ayındaki toplam ihracat rakamı ise 16.394 adete ulaşarak, geçen yılın aynı dönemine göre ihracatta %15 artış sağlandı. Bu ihracat miktarı aynı zamanda son 5 yılın aynı dönemleriyle kıyaslandığında (2011-2014) rekor bir seviyeye ulaştı.

2009 küresel ekonomik kriz dönemi hariç ihracat hacmi sürekli artan tarım makinaları sektörü, 2014 yılının güncel verilerine göre (Eylül 2014) toplam tarım makinaları ihracatını 2013 yılı seviyesine göre %28,7 arttırdı ve 618 milyon USD seviyesine çıkardı. Kg başına düşen ihracat değerini de bir önceki seneye göre %7,8 arttıran sektör, dış ticaret fazlası vermeye (+%8,3) başladı.

Türkiye makina imalat sektörü ambalaj makinalarından takım tezgâhına, iş makinalarından tekstil makinalarına kadar 22 ayrı kategoride üretim ve ihracat yapmaktadır. Türk tarım makinaları sanayi bu alt kategoriler içinde ihracat büyüklüğü ve dış ticaret dengesi bakımından 6. sırada, değer artışı bakımından 2. sırada yer almaktadır.

37

Dernek / Association

Makina Sektöründe Dev Birleşme Makina üreticilerini temsil eden 14 dernek, Makina İmalat Sanayi Dernekleri Federasyonu (MAKFED) adı altında birleşti.

Biz, başarısız olma lüksü bulunmayan makina imalat sektörünün 14 Derneği, toplumsal refahın önemli kaldıraçlarından biri olmak ideali etrafında birleşerek 3 yıla yakın bir süredir altyapısını hazırladığımız Federasyonumuzu kurmuş olduk. MAKFED, makina imalat ailesinin tepe örgütü olmak vasfıyla çok önemli bir sorumluluk taşıyacak.”

MAKFED’in 14 kurucu üyesi arasında şu dernekler yer alıyor: * AKDER-Akışkan Gücü Derneği

M

akina imalat sektörü, Makina Sanayi Sektör Platformu (MSSP) çatısı altındaki birlikteliğini federasyona dönüştürdü. Farklı makina alt sektörlerini temsil eden 14 dernek, Makina İmalat Sanayi Dernekleri Federasyonu’nu (MAKFED) kurdu.

Sektörel bütünleşmeyi hedefleyen, makine imalat sanayi ile ilgili tüm politika ve uygulamaların oluşmasında etkin rol üstlenmeyi amaçlayan MAKFED’in ilk başkanı ise aynı zamanda Makine İhracatçıları Birliği (MAİB) ve Makine Tanıtım Grubu (MTG) Başkan Yardımcılığı görevlerini yürüten Kutlu Karavelioğlu oldu.

Makine İhracatçıları Birliği’nin (MAİB) desteğiyle, Ocak 2007’de kurulan MSSP, 7 yıllık geçmişinde, makine üreticilerini yurt içinde ve yurt dışında temsil etti.

Uluslararası temsilde de gücünü kanıtlayan platform üyeleri, 22 Kasım 2014’te yaptıkları toplantıda MAKFED’in kuruluşu için imzaları attı. Ankara İl Dernekler Müdürlüğü’ne başvuran MAKFED, 28 Kasım 2014 günü Müdürlüğün onayının ardından resmi kimliğine kavuştu. Özel amaç kalacaklar

ve

çıkarlardan

uzak

Federasyon temel ilke olarak ise şunu benimsedi: “Federasyonun temel ilkesi, üye dernekler ve bunlara üye meslek mensupları arasında var olan dayanışmayı en üst seviyeye çıkarmaktır. Bu ilke çerçevesinde, tüm üye dernekler ve bunların mensupla38

AgroWorld / Tarım Dünyası 2014

rı, sektörel görev ve sorumluluklarını icra ederken bireysellikten, özel amaç ve çıkarlardan uzak kalmayı kabul, beyan ve taahhüt eder.”

MAKFED’in altı ay içinde yapacağı 1. Genel Kurulu’na kadar, Geçici Yönetim Kurulu Başkanlığına Kutlu Karavelioğlu (POMSAD), Başkan Yardımcılığına Hüseyin Semerci (PAGDER), Sayman Üyeliğine Şenol Önal (TARMAKBİR), Yönetim Kurulu üyeliklerine Sefa Targıt (AYSAD) ve Halil Tamer Öztoygar (İMDER) seçildi. Federasyonun merkezi ise Ankara olarak belirlendi.

MAKFED Başkanı Kutlu Karavelioğlu, federasyonun kurulmasına ilişkin şunları kaydetti: “Başarılı olması öngörülen, beklenilen tüm sektörlerin, elbette öncelikle bir “sektör” olabilmenin gerektirdiği vasıflara, yani nitelikli bir üretim ve istihdam altyapısına ve ciddi bir ekonomik büyüklüğe ulaşmış olmak kaydıyla, bütün paydaşlarınca benimsenmiş ortak bir vizyona ve misyona, yani ortak bir geçmişe, dile ve kültüre sahip olması gerekir. Onu oluşturan unsurlar birbirlerini iyi tanımalı, anlamalı, müşterek menfaatlerini hassasça belirleyebilmeli ve bunların etrafında, sağlıklı ve haklı bir rekabetin sağlayacağı dürtü ve gücün ayırdına vararak, birleşebilmelidirler.

* ARÜSDER-Araç ve Araç Üstü Ekipman ve İş Makinaları Üreticileri Birliği Derneği * AYSAD-Asansör ve Yürüyen Merdiven Sanayicileri Derneği * BESİAD-Bağlantı Elemanları Sanayici ve İşadamları Derneği * TEVİD- Elektrikli Vinç İmalatçıları Birliği Derneği * İSKİD-İklimlendirme Soğutma Klima İmalatçıları Derneği * İSDER-İstif Makinaları Distribütörleri ve İmalatçıları Derneği * KBSB- Kazan ve Basınçlı Kap Sanayicileri Birliği Derneği * MİB-Makina İmalatçıları Birliği Derneği * PAGDER-Plastik Sanayicileri Derneği * TEMSAD-Tekstil Makine ve Aksesuarları Sanayicileri Derneği * TARMAKBİR-Türk Tarım Alet ve Makinaları İmalatçıları Birliği Derneği * POMSAD-Türk Pompa ve Vana Sanayicileri Derneği * İMDER-Türkiye İş Makinaları Distribütörleri ve İmalatçıları Birliği Derneği

‘Bursa’nın armut ihracatının 4 kat artması gerekiyor’

U

ludağ Yaş Sebze Meyve İhracatçıları Birliği (UYMSİB) Başkanı Dr. Salih Çalı, Ateş Yanıklığı Hastalığı Açısından Meyve İhracatında Yaşanan Sorunlar konulu panelde konuştu.

Gıda Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı, Tarımsal Araştırmalar ve Politikalar Genel Müdürlüğü (TAGEM) Bitki Sağlığı Araştırmaları Daire Başkanlığı tarafından Bursa’da “Meyve Ağaçlarında Ateş Yanıklığı” konulu panel düzenledi.

Hotel Gold Majesty’de düzenlenen panelde konuşan UYMSİB Başkanı Dr. Salih Çalı, yumuşak çekirdekli meyvelerde görünen ateş yanıklığı hastalığının tahripkâr bir hastalık olduğunu, bu hastalığın ağacın dalları ile gövdesi dahil olmak üzere bu ağaçlardaki meyveleri yakıyormuşçasına bir zarara uğrattığını söyledi.

Ateş yanıklığı hastalığının Türkiye’de ilk kez 1985 yılında görüldüğünü hatırlatan Dr. Çalı, “O zaman ben de araştırmacı kimliğimle o çalışmalarda yer almıştım. Bu tarih önemli olduğunu için sizlerle paylaşıyorum 1985 yılından bu yana yani yaklaşık 30 yıl içinde de Türkiye’de hemen hemen tüm yumuşak çekirdekli meyvelerin yetiştirildiği alanlarda görüldü, görül-

meye devam ediyor. Bu hastalık, ürün kaybından başka, bahçelerin tahrip olmasına ve ölmesine varan zararlara sebep oluyor” dedi.

Yumuşak çekirdekli meyve deyince de akla elma, armut, ayva geldiğini kaydeden Dr. Salih Çalı, bu hastalığın, bu meyve türlerinde başta olmak üzere diğer birçok meyvenin de ihracatını etkiler yanının olduğunu dile getirdi.

Bursa’da 160 bin tonluk bir armut üretiminin söz konusu olduğunu belirten UYMSİB Başkanı Dr. Salih Çalı, bu üretimin ihracat ile sözlerini şöyle sürdürdü: “Bursa özelinde 160 bin tonluk bir armut üretimi söz konusudur. Yani Türkiye’deki armut üretimin üçte birini Bursa karşılıyor. Bunların en bilinen cinsleri de Santa Maria ve Deveci armududur. Fakat ihracatımız bu üretim miktarlarıyla eşdeğer değil. Armut özelinde konuşmak gerekirse ülkemizin 10 milyon dolar mertebesinde ihracatı var. Bu rakamın en az 4 kat artması gerekiyor. Aslında bu ihracat rakamlarının bu denli az olmasının nedenleri arasında girdi maliyetlerinin yüksek olması, gıda güvenliği ve kalite gibi konular var. Hal böyle olunca ürünlerimiz uluslararası piyasada diğer armut üreticisi, ih-

racatçısı ülkelerle rekabet edemiyor. Yurtiçindeki piyasada 5-6 lira rakamlarında değer bulan bir armut, uluslararası piyasada neredeyse 1 dolar mertebesinde satılıyor. Bu şartlarda rekabet edilmesi zor oluyor. Bunun için hem armudu kaliteden ödün vermeden daha fazla miktarda yetiştirmemiz ve piyasaya sürmemiz gerekiyor, hem de girdi maliyetleri açısından özellikle AB’de rekabet edecek bir konuma gelmemiz gerekiyor.”

Bitki Sağlığı Araştırmaları Daire Başkanı Doç. Dr. Birol Akbaş, Bursa Vali Yardımcısı Hüseyin Eren, Bursa İl Gıda Tarım ve Hayvancılık Müdürü Ömer Çelik ve çok sayıdaki üreticinin katıldığı toplantı gün boyu devam etti.

Rusya depremi yaş meyve sebzecileri iflasın eşiğine getirdi

R

usya’nın Avrupa Birliği (AB) üyesi ülkelere ve ABD’ye gıda ithalatında ambargo uygulamasıyla Türk ihracatçı ve üreticisini umutlandırmıştı. Türkiye’nin özellikle yaş meyve sebzedeki önemli pazarlarından Rusya’nın para birimi rublenin dolar karşısında değer kaybetmesi Türk ihracatçılarını mağdur etti. Türkiye’nin yanı sıra çevredeki birçok ülkenin de Rusya pazarına girmesiyle sıkıntı yaşanmaya başladı ve umutlar boşa çıktı.

Konuyla ilgili olarak aralarında Batı Akdeniz Yaş Meyve Sebze İhracatçıları Birliği Başkanı Mustafa Satıcı, Uludağ Yaş Meyve Sebze İhracat-

çıları Birliği Başkanı Dr Salih Çalı, İstanbul Yaş Meyve Sebze İhracatçıları Birliği Başkanı Latif Ünal, Akdeniz Yaş Meyve Sebze İhracatçıları Birliği Başkanı Ali Kavak ve Doğu Karadeniz Yaş Meyve Sebze İhracatçıları Birliği Başkanı Ahmet Hamdi Gürdoğan’ın da yer aldığı 5 birlik başkanı ortak basın yayın bildirgesi yayınladı.

ihracatçılarımızın uğradıkları zararların bir nebze olsun telafisinin sağlanabilmesini teminen acilen önlem alınması gerekmektedir” denildi.

Yaş meyve ve sebze sektörünün temsilcilerinin yayınladıkları bildirgede, “Bu çerçevede pazarlardaki devamlılığımızın sürdürülebilmesi ve oluşan olumsuz şartların sektörün geleceği göz önünde bulundurularak hafifletilebilmesi, yaş meyve sebze

39

Haber//Agro Fuar AgroFair News

EIMA 2014 Tarihi Artışla Sona Erdi

E

IMA International’ın 41.’si 235.614 ziyaretçinin katılımıyla sona erdi. Ayrıca bu yılki fuara katılan tarımsal mekanizasyon merkezli dünya çapında yabancı iş adamları sayısında artış gözlendi. Tarımda sosyal işbirliği anlamında teknoloji ve ekonomi, etkinlikte gündeme gelen konular arasında yer aldı. FederUnacoma, İtalyan Tarım Makineleri Üreticileri Derneği Başkanı Massimo Goldoni tarımsal mekanizasyo-

nu, medeniyetin en iyi biçimde ifade edilişi olarak niteledi.

Tarımsal mekanizasyon fuarı tarihi sonuçlarla kapandı. 2012’de 196.000 olan ziyaretçi sayısı bu yıl beklentilerin üzerinde olarak, yüzde 20 artışla 235.614’e yükseldi. FederUnacoma’nın verilerine göre bu yıl yanacı ülkelerden etkinliğe katılan iş adamlarının sayısıda bir öncekine oranla yüzde 21 artış göstererek

38.773’e ulaştı. 124 ülkeden gelen ziyaretçiler, 650’si yurt dışından olmak üzere üretim endüstrisinden 1.800 katılımcı, 60 resmi yabancı delegasyon ve 40 ülkeden 700 akredite basın mensubu etkinliğin küresel boyutunu ortaya koydular. 5 gün süren etkinlik boyunca mekanizasyon ve tarım politikaları konularında 150’den fazla toplantı ve konferans gerçekleşti. ayrıca sosyal sorunlar ve ekonomik ilkeler salonunda, el konulmuş topraklarda faaliyette bulunan tarım kooperatifleri için Tarım ve Yasal Uygunluk konulu konulu konferans düzenlendi. İtalyan Demokrat Partisi’nin Avrupa Parlementosu Üyesi Cecile Kyenge tarımın gelişmekte olan ülkelerde ekonomik sistemde denge oluşturmaktaki temel rolünü hatırlattı. FederUnacoma başkanı fuarda büyük insan kalabalıklarının sergilenen makine ve ekipmanların teknik detaylarını öğrenme konusunda inanılmaz biçimde istekli ve motive olduğunu gördüklerini söyledi. “Tarımsal mekanizasyon, üretimde çok özel beceri ve yeteneğin ürüdür ve medeniyetimizi tanımlayan en iyi ifadedir” dedi.

EIMA 2014: a phenomenal edition

E

IMA International can vaunt extraordinary numbers for the 41st edition which just closed with 235,614 visitors logged in. Also growing was the number of foreign business people arriving to confirm the exposition as an agricultural mechanization point of reference on the world scene. Technologies, the economy as well as social cooperation in agriculture were among the themes which came to the surface during the event. The president of the Italian Federation of Agricultural Machinery Manufacturers, Massimo Goldoni of FederUnacoma, affirmed that agricultural mechanization is one of finest expressions of our civilization.

The agricultural mechanization exposition came to a close with historic results. The number of visitors attending the most recent edition in 2012 came to 196,000 and those arriving this time reached 235,614 for a 20% increase which went well be40

AgroWorld / Tarım Dünyası 2014

yond all expectations. From the early hours of Wednesday the 12th until the evening of Sunday the 16th, the flows of the crowds through the entry gates of the trade fair center were incessant as were the arrivals of foreign business people. The data made public by FederUnacoma disclose the growing number of business people from abroad came to 38,773 for a 21% gain over the previous edition. With visitors arriving from 124 countries, 1,800 manufacturing industries exhibiting, 650 of them coming from abroad, 60 official foreign delegations and 700 accredited members of the media from 40 countries, EIMA International was crowned as an event of global relevance. The five-day run of the exposition included a schedule of more than 150 conferences and meetings hosted on mechanization issues and agronomics and agricultural policies. There was also room for social matters and

cooperation and economic ethics in a conference on Agriculture and Legality dedicated to agricultural social cooperatives operating on confiscated lands controlled by organized crime. On this issue, Cecile Kyenge, a European Member of the Parliament for the Italian Democratic Party, used the EIMA International window to recall the fundamental role of agriculture for the creation of balanced economic systems in the developing countries as well as the advanced counties. The FederUnacoma president declared, Over these days we have witnessed enormous crowds of people amazingly attentive and motivated for learning even the frontiers of the technical details of the machinery and equipment presented at this review. Agricultural machinery is the product of very special ingenuity and talents in manufacturing and one of the finest expressions of our civilization.

“Deserved Success For Goldoni News At Eima”

H

as just ended the international show in Bologna and certainly Goldoni S.p.A. returns to Migliarina di Carpi with a well-deserved success for the high appreciation regarding the “3 good ideas for vineyard and orchard”; the slogan for the new products introduced at the show.

Innovation, design, powerful, high quality mechanics, hydraulics , are just few of the aspects that engineers have improved to keep up the value of the “Made in Italy” printed on the bonnet. Future regulations on exhaust emissions, will obliged manufacturers of agricultural machinery higher than 56Kw of power, to adopt new engines conform to “step IIIB”; Goldoni Family, despite the hard times in domestics and international markets, wanted to design and present the greatest revoluti-

on on a tractor for Vineyard and Orchard since the birth of Star series. Q-110 is a simple abbreviation that includes a big Value: Q to demonstrate that the project includes all the experience of Quasar series (the Goldoni best-selling specialized tractor, the top of the range) and “110” brings, for the first time, the brand more over than 100 HP with a common rail, Turbo Intercooler “VM”. Also the strictly mechanic transmission is new : 24+12 with micro-gear mechanical reverse switchable on all gears.

Speed from 400 meters/hour for the collection of nuts or for treatments in slope at 40 Km / h for road transfers in maximum security thanks to the powerful braking guaranteed by a double pump. The 3 pumps bring the hydraulic up to 100 liters/minute; a joystick to control the electrodistributors, a 2,4” TFT dashboard, are just few of the Q-110 innovative aspects.

Two things haven’t changed: the “Step” that makes Goldoni an easy- handle tractor between the rows and the “breakdown of weights” at 50% on the front and rear axle where only the crawlers can compete: try to believe.

Three key features for the new E-50 Goldoni, but are not the only technical innovations made to the project. The engine

Kohler KDI, direct injection, step IIIA, with optimum fuel consumption and noise levels at historic lows, raises the quality work in the fields for farmers who ask an equal-wheel tractor with more and more confort!

The 8+4 synchronized gearbox is the Goldoni’s assurance of an high quality mechanical transmission. Attractive design in line with Ronin & Transcar, fuel tank with a capacity of 40 liters and an integrated tool box , an hydraulic distributor and an optimal ergonomics works, thanks to the new dashboard, the gearshift levers location and the range selector. All this in a concentration of quality rigorously Made in Italy.

The Goldoni GL15 cabin It has been completed redesigned to meet the strict regulations regarding anti- cryptogamic.

A new design with a new unit fan with an air conditioner that uses three powerful active carbon filter systems; the digital dashboard emphasizes the internal pressure of exercise and ensures the operator safety. Very important also the interchangeability “after market”; in fact the new cabin can be applied, with a relative kit, also on the Star 90, Star 100 e Quasar 90 series of previous production.

Serigrafia 76 is a benchmark company for decoration of agricultural machinery ternational exhibition for agricultural machinery, the company from the Reggio Emilia area can consider itself amply satisfied, the exhibition has in fact confirmed its role as a benchmark company for all major European and worldwide manufacturers.

S

erigrafia 76 looks back at Eima international, where it was the only exhibitor from the screen printing industry.

A few days after the end of the 41st in-

For the second year running Serigrafia 76 has presented a complete selection of graphical solutions for decoration of agricultural machinery – large format graphics, tri-dimensional logos, aluminium plates and security decals – taking advantage of this great opportunity: Eima, in fact, recorded extraordinary numbers boasting 235.614 visitors (+20% compared

to the previous edition) from 124 different countries.

“During Eima International we recorded a good turnout of visitors to our stand” explains Fausto Mazzali, CEO of Serigrafia 76 “All of which showed great interest in Serigrafia 76 and its products. We are extremely satisfied and we can consider our objective accomplished: all the people we interacted with recognized the experience of our company in the sector that, in its 40 years of activity has been able to guarantee day to day excellence in its industrialized products that still maintain a hand crafted feel.”

41

Fuar / Agro Fair

Türkiye’de Organik Tarım Katlanarak Büyüyor göstererek 2013 yılı verilerine göre hammadde bazında 213 ürüne ulaşmıştır. Ürün sayısı, bu hammaddelerden elde edilen işlenmiş ürünlerle birlikte düzenli bir artış göstermektedir.

Başlangıçta organik tarımın gelişmesine yardımcı olan kuru ve kurutulmuş meyveler ile organik pamuk pazarında Türkiye halen lider ülkeler arasında yer almaktadır. Son yıllarda destek politikaları ve sivil toplum kuruluşlarının çabalarıyla iç pazarda Ekolojik ürünlere olan ilgi de artış göstermektedir. Bu anlamlı artışa organik semt pazarları önemli bir katkı sağlamıştır. Günümüzde iç piyasadaki organik ürün tüketim değerinin 100 milyon TL civarında olduğu gözlenmektedir.

G

ünümüzde gelişmiş ülkeler başta olmak üzere, dünyadaki birçok ülkede çevreye duyarlılık ve organik ürünlere olan talep giderek artıyor. Bu kapsamda ön plana çıkan organik tarım, neredeyse dünyadaki tüm ülkelerde uygulanırken; üretim alanı ve üretici sayısı da giderek artış gösteriyor. Geçmişten günümüze katlanarak büyüyen organik tarım T.C. Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı 2013 yılı verilerine göre; ülkemizde 769 bin 14 hektar alanda, 1 milyon 620 bin 466 ton organik ürün üretimi gerçekleştiriliyor. İnsanların uzun ve zinde yaşamak adına sağlıklı ve güvenli ürünlere olan ilgisi 1970’lerden bu yana oldukça büyüme göstermiş durumda. Araştırmalara baktığımızda Türkiye’de başlangıçta 8 tarımsal ürün organik olarak üretilirken, 1999 yılında bu rakam 92’ye, günümüzde ise 213’e ulaşıyor. Ancak tüketici talepleri doğrultusunda işlenmiş organik ürün sayısı hızla artmakta ve bu rakamın 300’ün üzerinde ürün kalemi civarında olduğu tahmin ediliyor.

Tureks Fuarcılık tüm bunları göz önünde bulundurarak 6 yıldır verimli iş anlaşmalarına ortam hazırlıyor ve sağlık sektörüne ekonomik açıdan da destek sağlıyor. Aynı zamanda sektörünün 42

AgroWorld / Tarım Dünyası 2014

uluslararası planlanan ilk ve tek fuarı olma özelliğine sahip Exponatura’15 başarılı iş birlikleri yapmak adına Türkiye, Avrupa Birliği ve Ortadoğu başta olmak üzere birçok ülkeden sektör profesyonelleri, iş adamları, perakende, toptancı, distribütör ve temsilcilikleri “Doğal, Organik & Sağlıklı Ürünler Fuarında 6. kez bir araya getiriyor.

Ekolojik Tarım Organizasyonu Derneği (ETO) Genel Merkez Yönetim Kurulu Başkanı Atila Ertem: “Ülkemizde organik tarım, 1984-85 sezonunda geleneksel ihraç ürünlerimizden kuru üzüm ve kuru incir ihracatı ile başlamış ve daha sonraki yıllarda hızla gelişme

İhracatımızın yapıldığı ülke sayısı ise 32 olup, AB ülkeleri en önemli ihraç pazarlarımızı oluşturmaktadır. AB ülkeleri dışında, Kuzey Avrupa ülkeleri, ABD, Kanada ve Japonya da ülkemiz için çok önemli pazarlardır. Türkiye’de organik ürün ihracat değerlerinin 2014 yılı ETO verilerine göre 350-400 milyon Dolar civarında olduğu belirtilmektedir. Sağlık sektöründe organik ürün hizmetlerinin daha etkin tanıtılması, sağlıklı bitkisel kürlerin önde gelen kişi ve kurumların bir araya getirilmesi amacıyla, Tureks Fuarcılık organizasyonu ile 6. Doğal, Organik & Sağlıklı Ürünler Fuarı, 8 -11 Ocak 2015 tarihleri arasında İstanbul Fuar Merkezi Yeşilköy’de misafirlerini ağırlayacak” açıklamasında bulundu.

xxx

43

Fuar / Agro Fair

NSK Group, ROTA ile Şangay’daydı de büyüme gösteren fuara başta Çinliler olmak üzere 40 ülkeden 4 bin 906 firma katılım gösterdi. Türkiye’nin yanı sıra Almanya, Fransa, İtalya, Hindistan, Japonya, Malezya, Polonya, ABD gibi 17 ülkenin milli katılım gösterdiği fuara, yaklaşık 86 bin ziyaretçi yoğun ilgi gösterdi.

N

SK Group, 2014 yılının son çeyreğinde Çin Şangay’da düzenlenen Automechanika fuarında ROTA markası ile dünyanın önde gelen OEM ve OES firmaları ile ilişkiler kurdu.

Messe Frankfurt tarafından 9-12 Aralık 2014 tarihlerinde yapılan Automechanika Şangay fuarında; binek ve ticari araçlar yan sanayi ürünlerinin tanıtımları yapıldı. Geçtiğimiz yıla göre yüzde 6 seviyesin-

ROTA standı fuarda, birçok mevcut ve potansiyel OEM ve OES müşterileri ile yapılan iş görüşmelerine ev sahipliği yaptı. NSK Group, ROTA markasının uzak doğu pazarındaki bilinirliğinin günden güne artması sayesinde önceki yıllara göre daha fazla ziyaretçi ile görüşmeler sağladı. NSK Group, ROTA markası ile rot, rotbaşı, rotil, komple rot, rot kolu, rot mili, V kol, bugi kolu gibi 6 binden fazla ürünü 5 kıtadaki 100 ülkeye ihraç etmektedir.

Kronik Sorunlara Patenli Çözümler ve Kalite Yatırımları NSK Group, ROTA markası ile ağır şartlarda çalışan araçların direksiyon ve süs-

pansiyon sistemlerinde oluşan problemler için ürettiği patentli çözümleri bu fuarda da tanıttı. Fuarda ROTA; ürünlerde kullandığı patentli çözümler olan segman kilidi, C tipi Adaptör ve teflon yataklamayı tanıttı. Ayrıca fuarda daha güveni sürüş için yakın zamanda yaklaşık 1 milyon TL’lik yatırım ile faaliyete giren ömür test cihazının tanıtımları da yapıldı.

Fuara katılan NSK Group Genel Müdür Yardımcısı Zeki Cidik, 2015 yılında SIMA, Automechanika İstanbul, Automechanika Moskova, Automechanika Dubai, Agritechnika ve Automechanika Şangay fuarları ile birlikte gelişmekte olan pazarlarda bazı fuarlara katılacaklarını belirtti. Global anlamda fuarların sayısının bir hayli fazla olduğu otomotiv sektöründe katılacakları fuarları seçerken etkin kullanımın ile maksimum verimliliği hedeflediklerinin üzerinde duran Cidik, fuarların müşteri portföylerini geliştirmek için bir fırsat olmanın yanı sıra mevcut ilişkilerimizi bir ileri seviyeye taşımaya olanak tanıdığını kaydetti.

Hisarlar Dünya Pazarında Yine Sahnede merkezine sahip olan Hisarlar, sektöründe Ar-Ge ve inovasyona önem veren firmalar arasında yer alıyor. Bu doğrultuda TÜBİTAK onaylı projeleri, patent başvuruları ve faydalı modelleri ile tescillenmiş ürün yelpazesiyle yurt içi ve yurt dışı pazarında iş planında belirlemiş olduğu hedeflere hızla ulaşmakta.

İ

ki yılda bir İtalya’nın Bologna kentinde düzenlenen fuara 3. kez katılan Hisarlar, ürettiği tarım makinalarını dünya pazarında bir kez daha sahneye çıkardı. Hisarlar sahip olduğu Ar-Ge gücüyle bu yıl da tarım sektörüne ait yenilikleri dünya arenasına sundu.

Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı tarafından verilen Ar-Ge Merkezi belgesi ile tarım makinaları sektöründe Türkiye’de ilk, ülke genelinde yaklaşık yüzyirminci ve Eskişehir’de kurulan üçüncü Ar-Ge 44

AgroWorld / Tarım Dünyası 2014

Hisarlar Ceo’su Zafer Türker: “Ülkemizin büyümesine paralel olarak bizlerde büyüyor, bu doğrultuda her gün yenilikçi ve katma değerli ürünler üretmek için çalışmalarımıza devam ediyoruz. Üniversite-Sanayi işbirliğinin gelişmesi için ortak projelerde birlikte çalışıyoruz. Tarım makinaları ArGe konusunda akademisyenlerle birlikte çalışarak yaptığımız işe farklı bakış açıları kazandırıyoruz. Tarım makinaları üretimi alanında çalışırken bir yandan özellikle gelişmiş ülkelerde sürekli gelişim ve değişim gösteren tarımsal inovasyon ile ilgili gelişmeleri takip ediyoruz. Bu yıl içerisinde yaptığımız çalışmalar ile TURQUALITY Belgelendirme sürecini başlattık ve

çok kısa bir zaman sonra tarım makinaları sektörünün ilk Turquality belgesine sahip olacağız. Bu sektörün tüm trendlerini yakından takip etmek, çiftçilerimizin kullanımına en uygun en verimli makina üretimleri gerçekleştirmek için fuarlara katılıyor ve sektörü yakından takip ediyoruz. Örneğin bu hafta içerisinde dünyanın en önemli tarım makinaları fuarlarından biri olan EIMA Uluslararası Tarım Makinaları ve Teknolojileri Fuarı’nda yerimizi aldık. İki yılda bir İtalya’nın Bologna kentinde düzenlenen fuara 3. kez katılıyoruz. Ürettiğimiz tarım makinalarını dünya pazarında bir kez daha sahneye çıkardık.

Sahip olduğumuz Ar-Ge gücüyle bu yıl da tarım sektörüne ait yenilikleri dünya arenasına sunduk. Tarım sektörünün buluşma noktası konumundaki fuara bu yıl altı adet farklı tarım makinası ve bir adet traktör kabini ile katılım sağladık. Üçüncü kez katıldığımız fuar Hisarlar yurtdışı açılım vizyonu çerçevesinde her geçen sene daha da önemli bir hal kazanmaktadır“ dedi.

xxx

45

Fuar / Agro Fair

UNICO: The First Plough Realized In The “New” Moro Productive Plant Presented in worldwide preview at EIMA 2014, UNICO is a versatile and adaptable plough. And is ready to become one of top range machine of Maschio Gaspardo.

Smooth Set ensures fast setting and a uniform regulation of the machine, but Maschio Gaspardo realized many solutions to adapt the plough to every kind of soil, residual o working depth, thanks to the pin regulation system (skimmers and depth wheel) and fast replaceable elements (moldboards and headstocks).

With the hydraulic control (optional) is also possible to set the first element directly from the tractor’s cabin.

I

t’s the first “son” of the renewed MORO plant of Concordia Saggittaria (Venice), and has been presented in worldwide preview at the EIMA 2014 fair of Bologna.

Unico is the first parallelogram adjustable on- furrow plough of Maschio range. A modern design, sturdy structure and technical solutions to facilitate tillage: these are the features of Unico, available in different versions, from 2 to 5+1 ploughshares, with shearing pin or hydro-pneumatic safety system and mechanical or hydraulic working width adjustment.

It’s the first machine realized in the new plant, completely renewed at the beginning of 2014: dimensions enlarged from 5.000 mq to 12.000, new machinery, and respect for the three main rules of Maschio plants of efficiency, order, rationality.

Because, to offer an always better product, productive plants of high quality are necessary.

The new Unico plough will be available in 2015. His strength is the “Smooth Set” parallelogram system, realized to accelerate the time of setting and improve precision in tillage. The parallelogram, indeed, maintains always the first element and the pull line alignment in line with the setting of the operator, also if the working width changes.

46

AgroWorld / Tarım Dünyası 2014

Versatility Thanks to these features, Unico can work on the same day different kind of soil. And there’s no need to bring the toolbox: Unico’s skimmers are manually adjustable.

Also the moldboard can be quickly replaced, because is possible to change just the mouldboard, without separating the whole group coulter-ploughshare-mouldboard.

Exchangeable Headstock The connection between headstock and tractor must be stable and sturdy: for this reason, the lifter hitch is fixed on strong bolted flanges while the third point is firmly connected to the headstock. The lifter hitches can be quickly removed, allowing very quick shifts in configuration from rigid to steering headstock or even to the “quick-match” connection.

Fuar / Agro Fair

New Holland TTJ Modeli Yılın Traktörü Ödülünün Sahibi Oldu

T

ürkTraktör, Türkiye’de geliştirilen ve Türk mühendisliği ile üretilen bahçe traktörü New Holland TTJ ile, sektörün en önemli ödülünün sahibi oldu. “Yılın Traktörü 2015” Ödülü, tarım sektörünün en önemli fuarlarından biri olan EIMA kapsamında Bolonya’da açıklandı.

Ardında bıraktığı başarılarla dolu 60 yılda birçok ilke imza atan TürkTraktör, tarım sektörünün en saygın ödüllerinden birini alarak sektördeki gücünü uluslararası platformda bir kez daha pekiştirmiş oldu. Türkiye’de geliştirilen ve Türk mühendis ve işçisinin alın teri ile, TürkTraktör tesislerinde üretilen bağ ve bahçe tipi yeni New Holland TTJ Serisi tarım sektörünün en saygın ödülleri arasında gösterilen Yılın Traktörü 2015 ödülüne layık görüldü.

EIMA Uluslararası Tarım Makinaları Fuarı kapsamında Bolonya’da düzenlenen törende ödülü alan TürkTraktör Genel Müdürü Marco Votta: “2014, 60 yılı geride bırakan TürkTraktör tarihinin en önemli yıllarından biri. Haziran ayında ikinci üretim tesisimizle gururlandık. Şimdi ise TürkTraktör üretim hattından çıkarak yurtdışı pazarlarına T3F adı ile ihraç edilen New Holland TTJ ile tarım sektörünün en önemli ödüllerinden birini almış olmanın haklı gururunu yaşıyoruz. Bu ödül TürkTraktör mühendislerinin ve çalışanlarının zaferi olmakla birlikte, New Holland’ın bağ-bahçe traktörü alanında mükemmeliyetçi yaklaşımının bir göstergesi48

AgroWorld / Tarım Dünyası 2014

dir. Emeği geçen herkese teşekkür ediyorum” dedi.

TürkTraktör’ün geçtiğimiz 60 yılda, Türkiye’de otomotiv yan sanayinin kurulmasına öncülük ederken, yerlilik oranını da artırmaya çalıştığını her fırsatta vurguladıklarını belirten Marco Votta, TürkTraktör’ün bugün geldiği noktada dünyanın hemen her yerine New Holland, Case IH ve Steyr markası ile traktör ihraç ettiğini belirtti. Marco Votta, tecrübeli bir teknik kadro ve güçlü bir Ar-Ge’ye sahip olduklarını da belirtirken, sözlerini şöyle sürdürdü: “Sahip olduğumuz Ar-Ge gücünü yıllar geçtikçe, CNH Industrial ile ortaklığımız doğrultusunda uluslararası platformlarda daha da pekiştirdiğimize inanıyorum. Son yıllarda TürkTraktör olarak Ar-Ge’ye yaptığımız yatırımlar ile önemli bir rekabet avantajı yakaladık. Ankara’daki fabrikamıza ek olarak, geçtiğimiz aylarda Sakarya Erenler fabrikamızın da faaliyete girmesiyle Avrupa’nın en büyük traktör üreticilerinden biri konumuna ulaştık. Sakarya Erenler’deki yeni fabrika yatırımımız çerçevesinde, traktör kapasitemiz arttığı gibi Ankara fabrikasında da, transmisyon ve motor işleme ve üretim kapasitemizi de artırıyoruz. Art arda gelen yatırımların, gerek CNH Industrial’ın gerekse Koç Holding’in Türkiye’de bir ‘Traktör mükemmeliyet merkezi’ kurma konusunda ne kadar kararlı olduklarının bir göstergesi olduğu inancındayız.”

İtalya’da yayınlanan en köklü traktör ve tarım makinaları dergisi TRATTORI önderliğinde 1998 yılından bu yana her yıl verilen “Yılın Traktörü Ödülü” zorlu bir seçim sürecinin ardından sahibini buluyor. Avrupa’nın 23 ülkesindeki alanında tanınmış 23 ünlü isimden oluşan jüri, testlerini tarlada gerçekleştiriyor. Yılın Traktörü Ödülü, “En yüksek puanı toplayan traktör”, “En iyi bağ-bahçe traktörü” ve “Altın tasarım ödülü” olmak üzere 3 kategoriden oluşuyor ve her kategoride en fazla 7 marka finale kalıyor. Ödül, her yıl Avrupa’daki bir büyük tarım fuarının açılış günü düzenlenen özel bir törenle açıklanıyor. Bu yıl EIMA (Esposizione Internazionale per la Macchina Agricola) fuarı başlangıcında verilen ödül tüm Avrupa ve Dünya basını tarafından yakından takip ediliyor.

Yılın traktörü 2015 ödüllü New Holland TTJ İdeal ölçüleri ile bahçeciliğe yeni bir soluk getiren yeni New Holland TTJ Serisi; 50 HP’den 72 HP’ye kadar 4 farklı beygir gücüne sahip modelleri ile gücü ve ekonomiyi bir araya getiriyor. TTJ Serisi; 8 ileri 8 geri transmisyon özelliği ile çiftçilerin, tarımsal işlerde istenilen hız aralıklarını kolayca yakalamalarını sağlayarak, maksimum verim sunuyor. Direksiyonun yanında konumlandırılan ileri geri mekik kolu ve kademe kolları ile de sürücülere çok daha kolay bir kontrol imkanı sunuluyor. Ayrıca elektronik olarak kullanılabilen çift çeker ve diferansiyel kilidi sistemleri tek tuş ile devreye alınıp devre dışı bırakılabiliyor.

Yeni TTJ Serisi; iddialı, güçlü ve modern kaporta tasarımı, ergonomik olarak tasarlanmış platformu ve kolay kullanım olanağı sunan kumanda kolları sayesinde çiftçilere konforlu çalışma ortamı yaratıyor. Operatörlerin kolayca kullanabilmesi için direksiyonun altına yerleştirilmiş servo kuyruk mili özelliği sayesinde, kuyruk milini devreye alıp çıkarmak artık çok daha kolay ve rahat şekilde gerçekleşiyor. Sahip olduğu teknoloji sayesinde traktör durdurulduğunda, kuyruk mili kendiliğinden devre dışı kalarak emniyetli bir kullanım sağlıyor.

Fuar / Agro Fair

Jain, Growtech Fuarında Yeni Teknolojilerini Tanıttı la sulama sayesinde sürdürülebilir tarıma yeni çözümler üretiyor. Fuarda çeltik üreticilerinin ve ziraat mühendislerinin yoğun ilgi gösterdiği damla sulama çözümünde yapılan çalışmaların detayları sunuldu.

03-06 Aralık 2014 tarihleri arasında Antalya Expo Center’de gerçekleştirilen 14.

Growtech Eurasia; Uluslararası Sera Tarım Ekipmanları ve Teknoloji Fuarı’na katılan Jain Sulama Sistemleri’nin, bu yıl gündemindeki en önemli konu, çeltikte damla sulama ile sürdürülebilir tarıma verdiği destek ve yağmurlama sulamada yeni sprinkler Magic Drive ürününün lansmanıydı. Çiftçilere, %40 verim artışı, %70 daha az su kullanımı,%50 daha az enerji ve % 80’e varan gübre tasarrufu sunan dam-

Fuarda ayrıca yağmurlama sulama sistemlerinde yeni bir teknoloji sunan Magic Drive, mıknatıslı silikonu sayesinde sabit dönüş hızı sağlıyor ve suyu 23 metreye kadar homojen şekilde dağıtabiliyor. Her türlü su tipinde sorunsuz çalışabilen Magic Drive sebze ve ağaç altı uygulamaları için benzersiz çözüm sunuyor. Çeltik üreticilerinin damla sulama uygulamasına yoğun ilgisinden dolayı duyduğu memnuniyeti dile getiren Jain Sulama Genel Müdür Yardımcısı Can Adamoğlu, çeltikte damla sulamanın 5 yıldır üzerinde çalıştıkları bir konu olduğunu ve bu sulama sistemi sayesinde çeltik üreticilerinin üretim maliyetlerini %85’e kadar düşürebildiklerini söyledi. Ayrıca sistemin su tasarrufuna katkı sağlayacağını ve verim artışları ile çiftçinin taleplerini karşılayacağını belirtti. 2014 yılı içinde hem pro-

jelerden hem de pazardan önemli bir pay elde ettiklerini, gerçekleşen kuraklıkla birlikte damla sulamaya taleplerin artacağına değindi.

Jain Sulama yetkilileri, standlarında hem marka hem de ürün anlamında çeşitliliklerini ortaya koyarak, katılımcılara Jain ve NaanDanJain ürünlerinin yanı sıra, dünyaca ünlü Valley Center Pivot sistemleri, Galcon otomasyon ürünleri ve Raphael kontrol vanaları hakkında detaylı bilgi aktardı.

Dünyanın en büyük mikro sulama firması olarak toplam 76 ülkedeki 16 adet üretim tesisi ve 64 ofisi ile 45 yıldır tarım sektörüne katma değer sağlayan Jain, Türkiye faaliyetlerine 2008 yılının sonunda başladı. Kısa zaman içinde 220 bayi ve her bölgede hizmet veren uzman satış ekibi, ürün müdürleri ve proje ekibi aracılığıyla Türk çiftçisi ile buluştu. 2010 yılında Adana’da Hacı Sabancı Organize Sanayi Bölgesi’nde 36 dönümlük arazi üzerine kurulan fabrikada yerli üretime başladı.

Mitsubishi, Growtech Eurasia 2014 Fuarı’ndaydı pick-up, L200 4x4 pick-up ve Canter 8.5 ton kamyon modellerini ziyaretçilerin beğenisine sundu. Fuarda Temsa Motorlu Araçlar Antalya Yetkili Satıcısı Ant Oto tarafından temsil edilen stant, katılımcılar tarafından yoğun ilgi gördü.

Mitsubishi Motors, 3-6 Aralık 2014 tarihleri arasında Antalya’da düzenlenen Growtech Eurasia 14. Uluslararası Sera, Tarım Ekipmanları ve Teknolojileri Fuarı’na katıldı.

Sektörün profesyonellerinin bir araya geldiği önemli buluşmada Mitsubishi Attrage, Mitsubishi L200 4x2 50

AgroWorld / Tarım Dünyası 2014

Mitsubishi L200 zor ve ağır koşullarda çalışanların işlerini kolaylaştırırken donanım özellikleri ile sürüş konforu da sunuyor. Kullanıcılarının hem iş, hem de özel kullanımla ilgili tüm beklentilerini karşılamak üzere tasarlanan Mitsubishi L200, bir kamyonetin sağlamlığının ve dayanıklılığının yanı sıra sınıfında öncü konfor ve güvenlik özelliklerine sahip. Mitsubishi Motors’un altmış yıllık pick-up, yetmiş yıllık 4x4 teknolojisinin mirasçısı olan L200, RISE gövde yapısı ve darbe emici şasisi sayesinde rahatlıkla her türlü zorluğun

üstesinden geliyor. L200’ler bir tonluk taşıma kapasitesi ile de her türlü işin ve yükün altından kolaylıkla kalkabiliyor.

Sağladığı birçok avantajla rakiplerinden ayrılarak öne çıkan ve segmentinin en fazla kazandıran aracı olma iddiasını taşıyan Canter, yeni modeli TFB85 ile hafif ticari araç müşterilerinin tonaj beklentisini karşılıyor. Yeni Canter TFB85, rakiplerine göre daha hafif şasisi ve TFB75 modeline göre bir ton artırılan taşıma kapasitesi sayesinde müşterilerin tüm tonaj ihtiyaçlarına cevap verirken, yakıt tüketiminde beklentilerin ötesinde avantaj sağlıyor. Güçlendirilmiş şasi, geniş ön tampon, ilave yan dikiz aynaları ve şanzıman seçenekleri ile Mitsubishi Fuso Canter TFB85 hafif ticari araç sınıfına yeni bir soluk getiriyor.

xxx

51

Fuar / Agro Fair

Tarım Makinaları Türkiye’de Tanıtılacak naları fuarına damgasını vurdu. Pek çok katılımcı firmanın fuardan yeni iş anlaşmaları, siparişler ve ortaklık önerileri ile döndüğü fuarda MTG, EIMA’nın önümüzdeki yıl Türkiye’de yapılması konusunda görüşmeler yaptı.

Kutlu Karavelioğlu

T

ürkiye’nin 600 milyon dolarlık tarım makinası ve traktör ihracatı yaptığı İtalya’da düzenlenen, dünyanın en büyük tarım makinaları fuarlarından olan EIMA’nın, önümüzdeki dönemde Türkiye’de gerçekleştirilmesi planlanıyor.

Türkiye’nin en güçlü sektör gruplarından Makina Tanıtım Grubu (MTG), Türk Tarım Alet ve Makinaları İmalatçıları Birliği (TARMAKBİR), Türk Pompa ve Vana Sanayicileri Derneği (POMSAD) ile 1216 Kasım 2014’te İtalya’nın Bologna kentinde düzenlenen EIMA tarım maki-

Türk tarım makinaları ihracatından aldığı yüzde 13 payla lider konumda olan İtalya’da sektör profesyonellerinin buluştuğu bu önemli platformda, Türk makina sektörüne ilişkin bilgiler aktarıldı. Makine Tanıtım Grubu’nu temsilen fuarda bulunan Başkan Yardımcısı Kutlu Karavelioğlu ve Yönetim Kurulu Üyesi Zeynep Erkunt Armağan, sektör adına temaslarda bulundu.

Karavelioğlu ve Armağan, AGRIEVOLUTION (Global Alliance for Agriculture Equipment Manufacturing Associations), FICCI (Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry) üyelerinin üst düzeyde temsilcilerinin de bulunduğu 150 kişinin katıldığı ve Türk-İtalyan Tarım Makinası üreticilerini bir araya getiren kokteyle de ev sahipliği yaptı. İtalya Tarım Makinaları Federasyonu (FEDER UNACOMA) Başkanı Massimo Goldoni’nin de bulunduğu kokteylde, Türkiye ve İtalya tarım makinaları sektörleri arasındaki işbirliğini artıracak faaliyetler ile EIMA’nın Türkiye ayağının organizasyonu görüşüldü.

Türkiye, 96 imalatçısı ile EIMA’ya en

güçlü katılımı gerçekleştiren ülkelerden biri oldu. MTG Başkan Yardımcısı Kutlu Karavelioğlu, “Avrupanın 1’inci, dünyanın 7’inci büyük tarım ekonomisine sahip olan ülkemizde, tarım makinalarının herkesten önce kendi çiftçimizin ihtiyacına cevap verebilmek üzere büyümesi, gelişmesi ve güçlenmesi kaçınılmazdı. Bu güç artık sınırları aşmış, Türkiye, ana pazarımız Avrupa’dan sonra dünya çiftçisine Avrupa kalite standardında traktörler de dahil, hemen bütün tarım makinalarını sunabilen önemli ülkelerden biri haline gelmiştir. Üyelerinin örgütlülüğü ve dayanışması, üretimin kalite-fiyat ekseninde çok doğru bir seviyeye oturmasını sağlamış, sektörü son 10 yılda dev adımlarla ilerletmiştir. Görülen odur ki, Agritechnica-Hannover Fuarı’ndan sonra EIMA-Bologna Fuarı da Türk firmaları açısından çok verimli ve başarılı geçmiş, sektördeki gelişmeleri yakından izlemenin yanı sıra, pek çok katılımcı firma fuardan yeni iş anlaşmaları, siparişler ve ortaklık önerileri ile dönmüştür. Bu işbirlikleri Türk Makina sektörünün olduğu kadar Türk Makinacısının da gururudur” diye konuştu.

16 Kasım’da sona eren fuarın ardından, Makine Tanıtım Grubu, yeniden Türk üreticileri, TARMAKBİR ve POMSAD ile beraber, 22-26 Şubat 2016’da Paris’te düzenlenen SIMA Fuarına bir çıkarma yapmaya hazırlanıyor.

Turkish Machinery Sector Leaves Its Mark On EIMA

T

urkish Machinery, TARMAKBİR (Turkish Association of Agricultural Machinery and Equipment Manufacturers), one of the broadest-based associations of Turkey, and POMSAD (Turkish Pump and Valve Manufacturers Association) participated in EIMA (International Agricultural Machinery Exhibition) held between 12-16 November 2014 in Bologna.

At this major platform bringing together the professionals, information about Turkish producers’ successful works and rapid rise of the Turkish machinery sector was shared with the visitors. Italy occupies top position with her 13% share in Turkish agricultural machinery exports, which is the result of the relations between the two countries being established on ri54

AgroWorld / Tarım Dünyası 2014

ght and sound foundations.

Mr. Kutlu Karavelioğlu, Vice Chairman of Turkish Machinery, and Ms. Zeynep Erkunt-Armağan, Board Member of Turkish Machinery, made contacts at the exhibition on behalf of the sector and hosted a cocktail bringing together Turkish-Italian agricultural machinery producers, attended by 150 persons including top-level representatives of the members of Agrievolution (Global Alliance for Agriculture Equipment Manufacturing Associations), and FICCI (Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry). Matters concerning the activities that will enhance the cooperation between the agricultural machinery sectors of Turkey and Italy, and organization of EIMA’s Turkish leg were discussed at the cocktail attended by Mr.

Massimo Goldoni, Chairman of Italian Agricultural Machinery Federation (Feder Unacoma), as well.

All participants and guests came across advertisements featuring “Turkish Machinery Sector” on their way from Bologna Airport to Piazza Maggiore at the city center, as well as in sectoral magazines related with agriculture, on buses and at various zones of the exhibition area. The advertisements drew attention to the current level reached by the Turkish agricultural and machinery sector since the very beginning of agriculture in history, arousing interest of the inhabitants of the city in Turkish agriculture. Turkish machinery producers said they were proud of the interest attracted and of the activities carried out by Turkish Machinery.