G
∅L
C H
∅N
D
M
10
∅F
∅E
∅A
W 1502
ER 8–ER 32
45° 1
●
2
3
4
5
4
Aufbau
3
2
5
Features
▲
45°
1
■
Conception
1
2 Gehäusehälften in massivem Aluminium
1
2-part, solid aluminum housing
1
2 demi-carters en aluminium massif
2
2 Getriebestufen
2
2 separated gear trains
2
2 étages de pignons
3
Ölbadschmierung
3
Oil bath lubrication
3
Graissage par bain d’huile
4
2 Axiallager
4
2 thrust bearings
4
2 roulements de butée
5
2 Radiallager
5
2 shoulder bearings
5
2 roulements à contact oblique
● Typ
● Werkzeugaufnahme ▲ Toolholder
● Drehzahl ● Übersetzung min-1 ▲ Speed ▲ Gear ratio min-1 ■ Porte-outils ■ Rotation ■ Rapport min-1 min. max.
▲ Type ■ Type MHF MHF MHF MHF MHF MHF MHF MHF MHF MHF MHF MHF MHF MHF MHF MHF MHF MHF MHF MHF MHF MHF MHF MHF
G
0-70 1-100 3-100 5-130 0-100 1-130 3-130 4-130 5-160 6-160 8-200 0-130 1-160 3-160 4-160 5-200 6-200 7-200 8-250 4-200 4-250 5-250 6-250 7-250
W 1502 W 1502 ER 8 ER 16 W 1502 W 1502 ER 8 ER 11 ER 16 ER 20 ER 32 W 1502 W 1502 ER 8 ER 11 ER 16 ER 20 ER 25 ER 32 ER 11 ER 11 ER 16 ER 20 ER 25
8000 6000 4000 4000 8000 6000 4000 4000 4000 3000 2500 8000 6000 4000 4000 4000 3000 3000 2500 4000 4000 4000 3000 3000
1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1 1:1
1: 2 1: 2 1: 2 — 1: 2 1: 2 1: 2 1: 2 — — — 1: 2 1: 2 1: 2 1: 2 — — — — 1: 2 1: 2 — — —
F 11
● Gewicht ● Abmessungen der Standard-Mehrspindelköpfe ▲ Quotation of the standard multiple spindle heads ▲ Weight ■ Cotation des têtes multibroches fixes, standardisées ■ Poids kg
∅A
C
D
∅E
∅F
G
H
1,1 1,9 2,7 6,4 1,9 3,1 3,9 4,5 8,9 13,7 32,8 2,7 4,2 5,4 6,6 13,2 19,5 30,8 34,0 9,1 12,1 17,1 28,5 32,5
70 100 100 130 100 130 130 130 160 160 200 130 160 160 160 200 200 200 250 200 250 250 250 250
98 106 117 166 98 106 117 136 166 193 209 98 106 117 136 166 193 219 209 134 134 166 193 219
71,3 75,5 90,5 121,0 71,3 75,5 90,5 102,0 121,0 139,0 145,0 71,3 75,5 88,5 100,0 121,0 139,0 158,0 145,0 100,0 100,0 121,0 139,0 158,0
66 78 78 110 78 78 78 78 110 110 160 110 110 110 110 110 110 160 160 110 160 160 160 160
35 45 45 65 45 45 45 45 65 65 94 65 65 65 65 65 65 80 94 65 80 80 80 80
14 14 14 16 14 14 14 14 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
6 6 6 8 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
● Werkzeugspannelemente unter dem Kapitel «G» ▲ Toolholder systems refer to section “G” ■ Eléments de serrage des outils au chapitre «G»
F
∅L 54 66 66 94 66 66 66 66 94 94 140 94 94 94 94 94 94 140 140 94 140 140 140 140
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
5 5 5 6 5 5 5 5 6 6 8 6 6 6 6 6 6 8 8 6 8 8 8 8
× × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × × ×
∅N 10 10 10 12 10 10 10 10 12 12 16 12 12 12 12 12 12 16 16 12 16 16 16 16
15 15 15 20 15 15 15 15 20 25 30 15 15 15 15 20 25 30 30 15 15 20 25 30
● Aufbaukomponenten unter dem Kapitel «F», Seite F 18 ▲ Assembly components refer to section “F”, page F 18 ■ Composants d’implantation au chapitre «F», page F 18