Senda Culinarica Geniessen Sie eine kulinarische Wanderung auf einem der schönsten Wanderwege des Parc Ela. Während Sie entlang der RhB UnescoStrecke von Preda nach Bergün wandern, verwöhnen wir Sie mit den besten kulinarischen Leckerbissen aus der Region. Auch Schlemmen ist des Müller’s Lust… bun appetit! Senda Culinarica Enjoy a culinary walk along one of the most beautiful hiking routes in Parc Ela. As you walk along the RhB UNESCO path from Preda to Bergün, you get to indulge in some of the region’s best culinary delights. So enjoy the feast, and… bun appetit!, as we say around here. - Preda– Bergün | 10.07.2011 ¡ www.parc-ela.ch
Bergüner Dorfmarkt Dorfmarkt auf dem Dorfplatz. Vielfältiges Angebot an Handarbeiten, einheimisches Handwerk, Spielsachen, Bastelwaren und regionale Spezialitäten sowie Bio-Produkte. Strassenrestaurants und Bars sorgen für das leibliche Wohl.
slowUp Mountain Albula Immer am ersten Sonntag im September schliessen wir für Sie den Albulapass von Filisur bis La Punt. Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer, welche den Pass mit reiner Muskelkraft bezwingen möchten, sind herzlich eingeladen.
Bergün town market Town market in the main square. With a wide range of local handicrafts, toys, home-made goods, regional specialities and organic products. Pavement restaurants and bars offer local food and drink.
slowUp Mountain Albula The Albula Pass always closes on the first Sunday in September, along with the road from Filisur to La Punt. This is done for all those who wish to tackle the pass under their own steam, with pure muscle power. The slowUp lasts from 10 am to 4 pm, and the road is closed from 9 am to 5 pm.
- Bergün | 24.07.2011 < 11.00 – 18.00 h
Filisurer Dorfmarkt Dorfmarkt entlang der Hauptstrasse. Vielfältiges Angebot an Handarbeiten, einheimisches Handwerk, Spielsachen, Bastelwaren und regionale Spezialitäten sowie Bio-Produkte. Strassenrestaurants und Bars sorgen für das leibliche Wohl. Filisur town market Town market all along the main street. With a wide range of local handicrafts, toys, home-made goods, regional specialities and organic products. Pavement restaurants and bars offer local food and drink. - Filisur | 04.09.2011
- Filisur, La Punt | 04.09.2011 < 10.00 – 16.00 h ¡ www.slowup.ch
www.berguen-filisur.ch 23
basisbroschuere_berguen_15.indd 23
18.04.11 19:56