Innovazione totale
Aperto anche la DOMENICA POMERIGGIO
La bellezza non ha prezzo. Ma da noi costa meno. Vieni a scoprire le interessanti promozioni sulle cucine all’interno del nostro showroom!
La nostra vetrina online www.styleup.it/bonori-arredamenti
Via G. Rossa 1/C - Cadelbosco Sotto (RE) - Tel. 0522 911147 - FAX 0522 912275 - www.bonoriarredamenti.it - info@bonoriarredamenti.it
Collezione Lyrics & Poems Mastro Raphael
"Pannello the world is mine" Zinc textile in esclusiva presso Arte Tenda
Dal 1980
LA QUALITÀ DEL LAVORO ARTIGIANALE
AL SERVIZIO DI SOLUZIONI PERSONALIZZATE
Showroom & Laboratorio interno TENDAGGI TAPPEZZERIE BIANCHERIA E TOVAGLIATO SU MISURA TESSUTI PER ESTERNO COMPLEMENTI D’ARREDO
Viale Ramazzini, 25/A - REGGIO EMILIA Tel. 0522.431428 / 339.8739126 www.artetendapergetti.it - artetenda@alice.it Chiusura settimanale: SABATO POMERIGGIO www.styleup.it/arte-tenda
N
www.citroen.it
NU 25
CITROËN C3 NUOVA NUOVA CITROËN C3 NUOVI3 MOTORI NUOVI MOTORI CILINDRI3 CILINDRI 250con Kmuninpieno più con un pieno 250 Km in più
CITROËN preferisce
empre lontano!grazie Ancoraallo piùstile personalità, grazie stile tuttoAncora nuovo epiù ai tecnologia, nuovi colori.grazie Ancora tecnologia, grazie agli innovativi motori cilindri:il peso, 52 brevetti per ridurre il peso, ora piùpiù personalità, tutto nuovo e aiallo nuovi colori. aglipiù innovativi motori 3 cilindri: 52 brevetti per3ridurre minuire l’attrito al pieno. 25% diCitroën carburante a ogniancora pieno.una Citroën ancoradiuna volta la sua capacità di sviluppare le migliori perinfarti godere la strada fino in fondo. are fino al 25% die risparmiare carburante afino ogni dimostra voltadimostra la sua capacità sviluppare le migliori tecnologie per farti goderetecnologie la strada fino fondo.
Da 9.850 € Da 9.850 €
XXXXXXXXXXXX. E
Nuova CitroënC3 C3titiporta portasempre sempre lontano! Ancora personalità, allo stile tutto nuovo e ai nuovi colori. Ancora più tecno Nuova Citroën piùpiù lontano! Ancora più più personalità, graziegrazie allo stile ottimizzare la combustione, diminuire l’attrito e risparmiare fino al 25% di carburante a ogni pieno. Citroën dimostra ancora una volta la sua cap tutto nuovo e ai C3 nuovi colori.sempre Ancora più più lontano! tecnologia,Ancora graziepiù aglipersonalità, innovativi motori cilindri Nuova Citroën ti porta grazie 3allo stile: 52 brevetti per ridurre il peso, ottimizzare la combustione, diminuire l’attrito e risparmiare
Consumo su percorso misto 4,7 l/100 Km. Emissioni di CO2 su percorso misto 109 g/Km. Offerta promozionale esclusi IPT, Kit sicurezza + contributo PFU e bollo su dichiarazione di conformità, al netto dell’ “Incentivo Concessionarie Citroën”. Offerta delle Concessi sto 4,7 l/100 Km. Emissioni di CO 2 su percorso misto 109 g/Km. Offerta promozionale esclusi IPT, Kit sicurezza + contributo PFU e bollo su dichiarazione di conformità, al netto dell’ “Incentivo Concessionarie Citroën”. Offerta delle Concessionarie Citroën che aderiscono n caso di rottamazione di un usato e su tutte le vetture disponibili in rete fino ad esaurimento scorte, non cumulabile con altre iniziative in corso. Offerta valida fino al 02/06/2013. La foto è inserita a titolo informativo. Il risparmio di carburante fino al 25% è riferito al confronto tra Citroën C3 1.1 (AM30) e Nuova Ci tutte le vetture disponibili in rete fino ad esaurimento scorte, non cumulabile con altre iniziative in corso. Offerta valida fino al 02/06/2013. La foto è inserita a titolo informativo. Il risparmio di carburante fino al 25% è riferito al confronto tra Citroën C3 1.1 (AM30) e Nuova Citroën C3 1.0 VTi 68 (AM40).
tutto nuovo e ai nuovi colori. Ancora più tecnologia, grazie agli innovativi motori 3 cilindri: TI ASPETTIAMO XXXXXXXXXXXXXXXX. fino al 25% per di carburante a ogniottimizzare pieno. Citroën dimostra ancora una l’attrito volta la esua capacità 52 brevetti ridurre il peso, la combustione, diminuire risparmiare di sviluppare le migliori tecnologie per farti godere la strada fino in fondo. fino al 25% di carburante a ogni pieno. Citroën dimostra ancora una volta la sua capacità CRÉATIVE TECHNOLOGIE XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
di sviluppare le miglioriXXXXXXXXXXXXXXXX. tecnologie per farti godere la strada fino in fondo. TI ASPETTIAMO TI ASPETTIAMO XXXXXXXXXXXXXXXX. CRÉATIVE TECHNOLOGIE CRÉATIVE TECHNOLOGIE Nuova Citroën C3 1.2 VTi 82. Consumo su percorso misto 4,7 l/100 Km. Emissioni di CO2 su percorso misto 109 g/Km. Offerta promozionale esclu
15/05/13 11.41
all’iniziativa, riservata ai clienti privati, valida in caso di rottamazione di un usato e su tutte le vetture disponibili in rete fino ad esaurimento scorte, non cumulabile con altre iniziative in corso. Offerta valida fino al 0
Nuova Citroën C3 1.2 VTi 82. Consumo su percorso misto 4,7 l/100 Km. Emissioni di CO 2 su percorso misto 109 g/Km.
Offerta promozionale esclusi IPT, Kit sicurezza + contributo PFU e bollo su dichiarazione di conformità, al netto dell’ “Incentivo Concessionarie Citroën”. Offerta delle Concessionarie Citroën che aderiscono all’iniziativa, riservata ai clienti privati, valida in caso di rottamazione di un usato tutteVTi le vetture in retesu finopercorso ad esaurimento scorte, non l/100 cumulabile con altre iniziative indi corso. valida fino al 02/06/2013. foto è inserita a titolo informativo. Il risparmio Nuova Citroën C3e su1.2 82.disponibili Consumo misto 4,7 Km. Emissioni COOfferta 2 su percorso misto 109 Lag/Km. Offerta promozionale esclusi IPT, Kit di carburante fino al 25% tra Citroën C3 1.1al(AM30) e Nuova Citroën C3 1.0 VTi 68 (AM40).Offerta delle Concessionarie Citroën che aderiscono all’iniziativa, riservata ai clienti privati, valida in caso di sicurezza + contributo PFUè eriferito bollo al su confronto dichiarazione di conformità, netto dell’ “Incentivo Concessionarie Citroën”. rottamazione di un usato e su tutte le vetture disponibili in rete fino ad esaurimento scorte, non cumulabile con altre iniziative in corso. Offerta valida fino al 02/06/2013. La foto è inserita a titolo informativo. Il risparmio di carburante fino al 25% è riferito al confronto tra Citroën C3 1.1 (AM30) e Nuova Citroën C3 1.0 VTi 68 (AM40).
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
5623DC3_350x183_4Master@1.indd 1
623DC3_311x422Corsera@1.indd 1
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
AUTOLUNA - VIA FRATELLI CERVI, 149/1 - REGGIO EMILIA - TEL. 0522.387111 - FAX 0522.387120 XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX AUTOLUNA - VIA CIRCONVALLAZIONE, 79 - GUASTALLA (RE) - TEL. 0522.219875 - FAX 0522.218405 www.autoluna.citroen.it - e-mail: autoluna@citroen.it
15/05/13 11.
NUOVA CITROËN C3
EDITORIALE STYLE UP! CASA
EDITORIALE
UOVI MOTORI 3 CILINDRI 50 Km in più con un pieno
Questo lungo tunnel buio e desolato chiamato crisi sembra non avere mai fine, qualsiasi previsione di ripresa non ha ad oggi sortito alcun effetto positivo sull’economia reale; a peggiorare ulteriormente le cose, ecco presentarsi nuovamente lo spauracchio di un nuovo aumento IVA, nonostante il gettito prodotto attraverso il precedente balzello dell’aliquota dal 20% al 21% sia stato inferiore a quanto raccolto con la situazione precedente. Segno che le situazione dei consumi è disperata e chi ci governa non capisce che senza azioni strutturali volte a favorire la crescita, il sistema tributario è come uno stomaco che digerisce se stesso. Tuttavia in questo panorama infausto c’è una buona notizia, ovvero la possibilità di poter beneficiare del bonus mobili fino a fine anno. Questa opportunità prevede la detrazione fiscale del 50% della spesa per l’acquisto di mobili, ecc. fino ad un massimo di spesa di 10.000 euro. Per poterne usufruire è necessario effettuare un intervento di ristrutturazione su uno o più immobili (per ogni immobile ristrutturato è ammessa una spesa per mobili fino a 10.000 euro) anche senza dover stravolgere la struttura della casa. Ad esempio ristrutturazione del bagno, il cambio delle finestre, la realizzazione di recinzioni, l’ installazione di impianti fotovoltaici oppure il ripristino dell’immobile danneggiato a seguito del recente terremoologia, grazie agli innovativi motori 3 cilindri:essere 52 brevetti per ridurre il peso,per poter accedere al bonus. to possono condizioni sufficienti pacità di sviluppare le migliori tecnologie per farti godere la strada fino in fondo. Un’opportunità dunque da cogliere al volo per poter dare un giusto ionarie Citroën che aderiscono restyling alla propria casa! itroën C3 1.0 VTi 68 (AM40).
1
Buona lettura a tutti, 15/05/13 11.41
usi IPT, Kit sicurezza + contributo PFU e bollo su dichiarazione di conformità, al netto dell’ “Incentivo Concessionarie Citroën”. Offerta delle Concessionarie Citroën che aderiscono 02/06/2013. La foto è inserita a titolo informativo. Il risparmio di carburante fino al 25% è riferito al confronto tra Citroën C3 1.1 (AM30) e Nuova Citroën C3 1.0 VTi 68 (AM40).
Matteo Margini
XXXXXXXXXXXXXXXXX
.42
15/05/13 11.41
5
Particolari che fanno la differenza.
IN QUESTO NUMERO STYLE UP! CASA
SOMMARIO
Innovazione totale
In Copertina: Swiss Re Tower, Norman Foster
09 ZOOM
Direttore Responsabile MATTEO MARGINI
14 GOD OF DESIGN
Progetto Grafico SILVIA CEDDIA RICCARDO RUFFINI EDITORE STYLEUP srl via Mameli, 15 42123 - Reggio Emilia Tel. 0522 320721 Fax 0522 286052 www.styleup.it AUTORIZZAZIONE n° 1227 del 27 Maggio 2009 del Tribunale di RE STAMPA Arti Grafiche Picene Maltignano (AP) COPIA OMAGGIO Numero 17 - Anno 5 Settembre - Ottobre - Novembre © COPYRIGHT
Our Universe
Norman Foster
22 PROGETTI WAF 2013
27 ZOOM
Interno 24
32 ZOOM
SeFem Design
36 ZOOM
Techno Novità
39 ZOOM
Techno Home
44 PROGETTI
Casa Malpartida
È ESPRESSAMENTE VIETATA OGNI RIPRODUZIONE DEL MAGAZINE IN QUALUNQUE FORMA.
48 PROGETTI
Rubiera, Via Cavour
50 STYLEUP!
Coming Next 7
www.macracucine.it
PRODUZIONE E VENDITA CUCINE COMPONIBILI SU MISURA, PERSONALIZZATE, COMPLETAMENTI E SOSTITUZIONE ELETTRODOMESTICI INCASSO
Cad elbosco Sopra (RE ) Via Dant e Alighieri, 4 8 /1 - T e l . 0522. 9 1750 0
ZOOM
OUR UNIVERSE
OUR (digital)
UNIVERSE La rivoluzione digitale è entrata nell’arredamento: oggi divani e poltrone con iPod e wi-fi, domani i mobili in grado di interagire con noi.
Con un lieve ritardo rispetto ad altri settori la tecnologia sta trasformando anche l’arredamento. Non solo case domotiche e materiali hi-tech, bensì tecnologie digitali che diventano parte integrante di un pezzo d’arredo oppure della sua catena produttiva. Poltrone che incorporano lettori iPod e casse hi-fi, e divani con connessioni wireless per essere online anche durante il relax: è più o meno quello che per ora offre il mercato. Ma le grandi aziende sono pronte alla conquista della nuova frontiera. Per esempio proprio Cassina, che durante il Salone del mobile ha presentato una serie di idee sviluppate in collaborazione con carlorattiassociati, uno studio di architettura che opera tra Torino e Boston sul versante dell’innovazione totale.
Our Universe è il nome del progetto, comprende sette prototipi di arredamento concettuale che evidenziano il forte impatto della tecnologia digitale sul design per la casa. Our Universe che vuole essere una finestra aperta sul prossimo futuro. Che vedrà l’affermarsi di mobili adattabili alle esigenze e ai desideri dell’utente. «Interagiranno con noi in modo dinamico», spiega Carlo Ratti, di carlorattiassociati, direttore del Mit Senseable City Lab di Boston. «La rivoluzione digitale ha fatto entrare nella nostra vita quotidiana numerosi dispositivi elettronici. Grazie a
essi i nostri oggetti, le case, addirittura le città hanno acquisito la capacità di “parlare”, cioè di interagire con noi. E questo cambia anche il lavoro del designer». In quest’ottica Ratti pensa alle infinite possibilità che si offrono a una mente creativa, perché le macchine saranno in grado di produrre qualsiasi cosa e ovunque. «Siamo alla terza rivoluzione industriale. Pensiamo per esempio alle stampanti tridimensionali, che depositando gocce di materiale una sull’altra ci permettono di creare un oggetto di qualsiasi geometria. È il passaggio dal mondo dei pixel, sui quali si basano i normali processi di stampa in piano, a quello dei voxel, cubetti tridimensionali simili a micromattoncini di Lego, con i quali si può fabbricare qualunque oggetto». 9
ZOOM
OUR UNIVERSE
MY WALL liberi pensieri che scorrono impressi e cancellati MyWall è visto come uno schermo di tela su cui una penna che scorre libera scrive, cancella e riscrive continuamente utilizzando l’input programmato. Da un lato una grande lavagna, d’altra parte un dispositivo che può diventare un modo semplice ed immediato per creare opere d’arte, decorazioni o testo scritto in tempo reale, su qualsiasi superficie, in tutta casa.
MYWING-BUILTIN una superficie rotante Integrato nel divano come un bracciolo, questa superficie di legno ha una struttura in acciaio che consente di ruotare, fornendo una configurazione semplice e versatile. I materiali e processi produttivi utilizzati qui sfociano in un risultato apparentemente tradizionale-artigianale. Questo studio meccanico e progettazione di giunti speciali sono stati progettati per le esigenze degli utenti nell’era digitale. 10
MAG LEV LAZY SUSAN Piatti volanti per una cena magica. The Mag Lev Lazy Susan è una contemporanea reinterpretazione di Lazy Susan, quel piatto girevole che si mette al centro del tavolo, in modo che ogni commensale possa attingere girando il cabaret nella propria direzione, senza scomodarsi ed evitando di disturbare i propri vicini. Levitazione magnetica (Mag Lev) consente un sistema di levitazione per portare piatti con traiettorie non circolari, servire tutti gli ospiti con un unico sistema, anche nel caso di tavoli non circolari. Mag Lev è stata utilizzata in molti modi per la progettazione di mobili, come le lampade o cornici, con grande successo grazie alla sua funzionalità e alla grande attrattiva. Da qui lo studio dei magneti permanenti e dei sistemi attivi (così come traiettorie, velocità e controllo del movimento) viene utilizzato per configurare il sistema di stabilizzazione e di levitazione, e adattare Lazy Susan a qualsiasi forma di tabella.
ZOOM
OUR UNIVERSE
MY WING FREESTANDING tavolino da caffè adattabile Consiste in un modulo riconfigurabile che funziona come un tavolino da caffè che può adattarsi a qualsiasi divano o forma: un tavolo per lavorare, mangiare, scrivere e leggere, un portariviste o un supporto per qualsiari evenienza. I singoli pezzi del tavolino MyWing sono stati progettati utilizzando sistemi digitali che hanno permesso di creare dettagli perfetti e una perfetta funzione delle cerniere. Il taglio laser di questi pezzi dà l’effetto finale di qualità artigianale con materiali classici.
CHAIN SOFA triclinio trasformabile attraverso rotazione The Chain Sofa è un triclinio contemporaneo che grazie a un lieve movimento si trasforma da letto a chaiselongue a poltrona. É costituito da una sequenza di rulli collegati da cerniere che permettono la rotazione attraverso un sistema simile a quello di una catena di bicicletta. Usando l’analisi cinematica è stato possibile determinare configurazioni stabili e compatibili per la migliore usabilità, e l’analisi strutturale per il giusto equilibrio tra prestazioni (riconfigurabilità; materiali resistenti) e il minimo sforzo (criteri di comfort, materiali leggeri).
11
Design per due. Il meglio del design nei servizi da tavola per due
con il 50% di sconto. Un invito da non perdere.
Via Kennedy, 9 Reggio Emilia Tel. 0522 300890
ZOOM
OUR UNIVERSE
THE LOOKING GLASS maggior riflesione, di pronte e dietro Più di uno specchio tradizionale, The Looking Glass è in grado di riconoscere l’utente e attraverso l’interazione di un semplice gesto, consente di creare un’immagine aumentata di se stessi, ad esempio avere la possibilità di visualizzare l’intero corpo, sia in modo frontale che posteriore. The Looking Glass opere attraverso l’integrazione di varie tecnologie (schermo LCD, webcam e scanner 3D) con un vetro unidirezionale, cioè una lastra di vetro riflettente, che diventa trasparente se retroilluminata.
MY MOOD illuminazione reattiva The MyMood divano risponde al tocco degli utenti (o una applicazione smartphone, suono d’ambiente), fornendo un effetto di luce unico, da illuminazione ambiente a disegni o testo. Una matrice a 2D LED, controllata da sensori (o software) invisibile, è integrata nel tessuto di rivestimento del divano. Ogni LED viene acceso attraverso un sensore di movimento integrato, sensibile al tocco dell’utente, quindi l’utente è in grado di attivare la superficie semplicemente facendo scorrere la mano su di esso in un senso e nel senso opposto per disattivarla.
13
GOD OF DESIGN
NORMAN FOSTER
Norman Foster è nato a Manchester nel 1935. È considerato uno dei più rappresentativi esponenti dell’architettura High-Tech che concepisce la costruzione come opera d’arte tecnicamente organizzata. Studia architettura ed urbanistica alla Manchester University, laureandosi nel 1961. Nel 1967, Norman e Wendy Foster costituiscono lo studio Foster As-
14
sociates, oggi Foster and Partners, con circa 500 dipendenti, con sede a Londra ed uffici a Berlino, Francoforte, Parigi, Hong Kong, Singapore, Tokyo. Dall’inizio dell’attività, lo studio ha ricevuto più di 220 premi e riconoscimenti e ha vinto 50 concorsi nazionali e internazionali. Lo studio di Foster a Londra è diventato il punto focale di un’organizzazione re-
sponsabile di progetti in ogni parte del mondo. La filosofia di Norman Foster di integrazione è chiaramente leggibile a Riverside Three, la sede degli uffici e dell’abitazione di Norman Foster a Londra. È essenzialmente un grande spazio aperto dove tutti lavorano l’uno accanto all’altro. L’attività dello studio comprende la pianificazione per le città, la pro-
GOD OF DESIGN
gettazione delle costruzioni, l’interior design, il design, i grafici e le mostre. “..Fin dagli inizi, trent’anni fa, lo Studio ha improntato la propria attività alla ricerca della qualità, nella convinzione che la qualità di ciò che ci circonda abbia un’influenza diretta sulla qualità della nostra vita sia sul posto di lavoro, sia nelle nostre case, sia negli spazi pubblici. L’attenzione alla dimensione sociale deriva dalla consapevolezza che l’architettura è generata dai bisogni dell’uomo, che sono bisogni dello spirito oltre che materiali. Questa filosofia e questi valori, che ispirano ogni nostro lavoro, non mutano a seconda della scala e delle dimensioni dei progetti. Il che spiega perché, per noi, nessun dettaglio è di poca importanza e perché prodighiamo la
stessa cura anche al disegno di un mobile, di una maniglia, di un rubinetto. Sono tutti elementi, infatti, che contribuiscono a creare l’ambiente con cui veniamo in contatto ogni giorno della nostra vita: la qualità del design, della funzionalità, della fabbricazione di ognuno di essi ha rilevanza fondamentale...”. L’architettura al principio del ventunesimo secolo ha subito una radicale “svolta urbana”. Questa condizione, non solo riflette il fatto che metà della popolazione ora vive in città (un secolo fa era il 10%) ma anche perché il pensiero urbano riguarda un numero sempre maggiore di intellettuali e di attività professionali. Nuove teorie sociali ed economiche coinvolgono sempre più il concetto di spazio, dando importanza al luogo,
NORMAN FOSTER
all’ambiente e alle aree pubbliche, in contesti al centro di discussioni e di politiche finora non associati ad elementi fisici. Paradossalmente, per essere una disciplina basata su concetti visuali e sociali, l’architettura ha iniziato a dedicarsi nuovamente ad un più ampio dibattito urbano, dopo un lungo periodo di ricercato isolamento intellettuale. A modo suo, per più di quarant’anni, Norman Foster ha riconosciuto la natura sociale ed ambientale intrinseca nelle città, in una ricerca di innovazione formale ed espressiva che oltrepassa la definizione semplicistica di architettura “high-tech”. La maggior parte degli edifici e dei progetti dello studio Foster and Partners sono significative affermazioni urbane che celebrano la sperimentazione ambientale e strutturale.
15
GOD OF DESIGN
NORMAN FOSTER
Swiss Re Tower L’elegante torre conica Swiss Re Tower, conosciuta anche come “The Gherkin” (il cetriolino), sorge dove un tempo si trovava la sede del Baltic Exchange, società che gestiva i noli marittimi e si occupava della vendita di navi. Quando nel 1992 una bomba dell’IRA distrusse il fabbricato, si pensò ad un possibile restauro, ma in seguito ci si rese conto che la vecchia struttura non poteva essere recuperata. È riuscita a diventare un nuovo punto di riferimento e orientamento per i londinesi, ma ha contribuito a ricucire il tessuto urbano in un’area devastata dalle bombe dei terroristi. Alta 180 metri, questa spettacolare torre del XXI secolo ha una pianta circolare il cui diametro cresce nello sviluppo verso l’alto per poi diminuire nuovamente nell’avvicinarsi alla sommità della punta. Grazie a questa forma è stato possibile aumentare la superficie diponibile per l’ingresso della luce naturale, e migliorare quindi la circolazione dell’aria, sfruttando così la naturale ventilazione negli ambienti interni.
16
Schiatti Class
Reggio Emilia - via Cipriani 6 - tel 0522 300120 W W W . S C H IAT T I C LAS S . I T
GOD OF DESIGN
NORMAN FOSTER
Reichstag Dopo la riunificazione e il trasferimento del parlamento da Bonn a Berlino, fu necessario modernizzare la fatiscente struttura. Il parlamento federale approvò un progetto più conservativo che comportava la ricostruzione della cupola originale, rivisitata in chiave moderna. La nuova cupola, detta anche “lanterna”, con il suo cono centrale, è una struttura tecnologicamente avanzata, in grado di riflettere e ottimizzare la luce naturale e di controllare la penetrazione del calore. Di notte riflette all’esterno la luce interna, dando così modo ai berlinesi di sapere se il Bundestag è riunito. Per questi motivi la cupola è forse l’elemento visivamente e tecnicamente più sorprendente dell’edificio. Inoltre per milioni di visitatori che salgono le rampe della cupola, ha creato una vista unica di tutta la città.
18
GOD OF DESIGN
NORMAN FOSTER
Aereoporto Chek Lap Kok Il nuovo Aeroporto Internazionale di Honk Kong si trova sull’isola di Chek Lap Kok, appena fuori a nord dell’isola di Lantau. Realizzato dallo studio Foster & Partners per il Governo di Honk Kong, il Chek Lap Kok Airport è uno dei più grandi aeroporti del mondo. Sorge su un’isola artificiale a ca.35 km di distanza dal centro di Hong Kong. La costruzione del terminal estende un concetto cui ha fatto da apristrada l’esperienza dell’aeroporto di Stansted; un modello adottato, da allora in poi, dai progettisti di tutto il mondo. Essa è caratterizzata da un tetto leggero, esente dalle installazioni di servizio; un’illuminazione naturale e l’integrazione, sotto l’atrio principale, della movimentazione bagagli, i servizi ambientali ed il trasporto.
19
CENTRO CUCINE
Via P. P. Togliatti Togliatti 42/1/a 42/1/a 42020 42020 Quattro Quattro Castella Castella (( RE RE )) Via Tel. 0522-578807Fax 0522-250648 Tel. 0522-578807- Fax 0522-250648 APERTO LA LA DOMENICA DOMENICA POMERIGGIO POMERIGGIO APERTO
PROGETTI
WAF 2013
Heydar Aliyev Centre in Azerbaijan, Zaha Hadid Architects 22
PROGETTI
WAF 2013
World
Architecture Awards 2013
Annunciate le nomination per il World Architecture Festival Awards 2013. Più di 300 progetti provenienti da quasi 50 paesi sono stati selezionati per il World Architecture Festival 2013 - il più grande programma di premi di architettura del mondo - che si terrà tra il 2 e 4 Ottobre presso il Marina Bay Sands
di Singapore. Il WAF, alla sua sesta edizione, è il più grande, inclusivo ed interattivo evento globale di architettura al mondo. I progetti disegnati da architetti internazionali come Zaha Hadid, Tadao Ando, e Robert AM Stern saranno in competizione con quelli di giovani architetti emergenti e studi più piccoli in 29
singole categorie di premi. Le categorie sono varie (Cultura, Benessere, Nuovo e Vecchio, Scuole, Display, Produzione, Commercio, Sport, Trasporto, Housing, Comunità) e i progetti sono suddivisi in realizzati, in costruzione e futuri. I progetti selezionati vanno dal monolite di legno progettato dagli architetti 23
PROGETTI
WAF 2013
Sede di Damiani-Holz & Ko, architetti Modus
Kaap Skil – Texel Maritime Museum, architetti Mecanoo Architecten
Fazenda Boa Vista Spa, architetto Isay Weinfeld
24
Modus per la sede di Damiani-Holz e Ko in Italia, alla Fazenda Boa Vista Spa dell’architetto brasiliano Isay Weinfeld a Porto Feliz Brasile, dal Kaap Skil – Texel Maritime Museum degli architetti olandesi Mecanoo Architecten con la sua facciata di assi di legno verticali a The Blue Planet, museo europeo in lista nella categoria Display, dei 3XN Architects, che conduce i visitatori nell’oceano per vedere la vita marina di tutto il mondo. Altri progetti finalisti sono lo Wuzhen Theater di Kris Yao e gli specialisti di architettura religosa, i LAUD Architects Pte Ltd, con la Bethel Assembly Of God Church con la sua cosiddetta “scala per il paradiso”. Paul Finch, direttore del programma WAF, ha detto: «A seguito della forte concorrenza tra i premi dello scorso anno, le aspettative per il WAF Awards 2013 erano comprensibilmente alte, e i concorrenti non vi deluderanno.
PROGETTI
Dal sottile allo spettacolare, da una casa di quattro stanze a una torre di 80 piani, la qualità e la diversità riflessa nella gamma dei progetti selezionati oggi dimostra la natura sempre più globale della manifestazione.
WAF 2013
Bethel Assembly Of God Church, LAUD Architects Pte Ltd
Tutti gli occhi sono ora sul luogo del festival, il Marina Bay Sands a Singapore, dove gli architetti si daranno battaglia per vincere le loro singole categorie, gareggiando poi con i progetti vincitori per l’ambito premio World Building of the Year». C’è una grande energia e atmosfera creativa durante l’esperienza WAF. Ci si può immergere dentro e fuori una serie di dibattiti sull’architettura, grandi e piccoli, scoprire nuove idee e modi di pensare, il tutto su scala internazionale. La varietà di progetti in termini di dimensioni, tipo, contesto e cultura di tutto il mondo è fonte di ispirazione e di educazione. The Blue Planet, 3XN Architects
Wuzhen Theater, Kris Yao
25
LE PIÚ GUSTOSE RICETTE ORIENTALI E LA MIGLIOR PIZZA NAPOLETANA IN UN SOLO LOCALE VICINO AL CENTRO DI REGGIO EMILIA All’interno di un locale elegante e accogliente potete trovare la migliore cata. sso vantaggioso: 10 € IL PRANZO e 15 € LA CENA.
re una grande occasione per poter gustare i più svariati tipi di pizza senza limiti. Antipasto, pizza, bevande e dessert a soli 7,90 € IL PRANZO e 11,90 € LA CENA.
Via Ferruccio Ferrari 12 - 42124, Reggio Emilia zona Meridiana, accanto al centro Obi. Tel 0522 304323
ZOOM
INTERNO 24
INTERNO 24 laboratorio creativo
Nato dal desiderio di comunicare idee attraverso il design, la moda e l’arredamento, il progetto INTERNO 24 crea articoli in edizione limitata o su ordinazione, dotati di una forte personalità.
Valori e passioni, apprendimento ed insegnamento, crescita e cambiamento, sono tutti argomenti esplorati da INTERNO 24. Nasce come studio stilistico forte di collaborazioni con importanti aziende di moda ed abbigliamento femminile, evolvendosi verso strade diverse da quella della moda, ma vicine al concetto di creatività “made in Italy”, nel pieno rispetto della capacità sia tecnica che espressiva, che contraddistingue l’eccellenza italiana. Il progetto trova il suo punto di forza nella collaborazione: stilisti, designer, pellettieri, maglifici specializzati, illustratori e grafici provenienti dal settore moda, lavorano insieme su piccoli progetti e collezioni dalla spiccata impronta artistica ed eclettica.
Creativi e sognatori con una coscienza sociale, hanno fatto del “recycling”una vera e propria filosofia di vita, credendo fermamente nel reimpiego degli scarti e degli oggetti in disuso, sperando in un nuovo mondo ecologico e sostenibile. Riutilizzare e reinventare cose ed oggetti apparentemente inutili diventa una sfida creativa, un modo di interpretare il concetto di consumo e i suoi protagonisti: le materie prime più semplici. Tessuti realizzati con antichi telai, carta ingiallita dal tempo, accessori, borse da
viaggio in pelle, oggetti vintage, vecchi tessuti d’arredamento, pezzi antichi, complementi d’arredo, foulard in stampe vintage, sete jacquard di vecchi kimono giapponesi, mobili abbandonati derivanti dagli scarti industriali o dalla società consumista, vengono reinterpretati con fantasia e passione artigianale, diventando oggetti di tendenza. Mercatini antiquari e Brocantage diventano una fonte inesauribile di idee; oggetti consumati dal tempo vengono reinterpretati con fantasia e passione, fino a diventare pezzi particolari, di forte personalità. Il valore intrinseco dato dalle vite passate, si “mixa” alla creatività, generando oggetti unici ed originali, capaci di colpire il gusto di persone spe27
www.sassimobili.it
Sfera - DIBIESSE
APERTI ANCHE LA DOMENICA POMERIGGIO
Via Cerezzola 109 42026 Canossa (RE) - Tel. 0522/878311
ZOOM
INTERNO 24
ciali. L’arredamento stesso dello studio è quasi interamente realizzato da Nadia Giroldi che, utilizzando molti oggetti acquistati negli anni, nei mercatini di Parigi, Londra, Milano navigli, Valeggio, Gonzaga ecc., li ha trasformati seguendo il proprio stile personale, senza pensare che potessero incontrare il gusto altrui. In particolare, le sedie (tutte diverse), sono state recuperate presso la Caritas e riverniciate con stili e colori diversi (infinite tonalità di bianchi), tra lo “Shabby” e l’”Industrial-chic”. Un occhio attento alla qualità della lavorazione, realizzata con materiali idonei (colori all’acqua ecc.) e all’impatto zero, garantisce il pieno rispetto per la natura e per le persone. Gli scarti diventano una risorsa grazie allo stile: la chiave vincente per il ritorno a nuova vita. Nel caso dei complementi d’arredo in maglieria, (teli, cuscini, coperte, maglie ecc.), i filati in puro cashmere, baby alpaca, superkid mohair e pregiate lane merinos, 29
Schiatti Class
Reggio Emilia - via Cipriani 6 - tel 0522 300120 W W W . S C H IAT T I C LAS S . I T
ZOOM
INTERNO 24
sono nuovi, lavorati da maglifici emiliani specializzati nelle tecniche di maglieria più avanzate. Grazie allo sviluppo di maglie “integrali”(senza cuciture) si eliminano tutti gli scarti di lavorazione, limitando al minimo i passaggi di lavorazione. INTERNO 24 ha scelto di limitare la propria produzione per garantire l’unicità di prodotti forti di chiara matrice artistica, artigianale ed “hand-made”; non essendo un marchio definito da un mercato, ha scelto la libertà di affermare le proprie convinzioni, rimanendo indifferente alle lusinghe dell’industria e mantenendo la propria identità. Nadia Giroldi, ideatrice di INTERNO 24 RE-DESIGN.
31
ZOOM
SEFEM DESIGN
SeFem Design Gli americani parlerebbero di “serendipity”, ovvero di ciò che si prova quando si scopre qualcosa di interessante e inatteso mentre si cercava tutt’altro. 32
ZOOM
SEFEM DESIGN
Ed è una bella sensazione, soprattutto quando non si tratta di qualcosa ma di qualcuno. Di qualcuno che arriva con una forte energia, un’immensa voglia di fare e un ottimismo contagioso. Paola Vanazzi è questo tipo di persona e si ha la sensazione di una scoperta quando la si segue nella descrizione dei suoi progetti e delle sue ricerche creative. Architetto di formazione, Paola sembra avere trovato la sua strada espressiva imboccando un percorso alternativo e affatto scontato dopo gli studi universitari. Diventa jewel designer per passione, frequentando un master in design del gioiello al Politecnico di Milano e volando a Londra per seguire, alla prestigiosa UAL, un corso sull’uso dei metalli e dei materiali plastici nel jewel design. Questa formazione le permette di uscire dall’idea di gioiello di classe legata, tradizionalmente, all’uso dei metalli e pietre preziosi, e di mettersi alla prova con materiali più semplici e leggeri, come l’acciaio, il cristallo, la plastica e le resine. Materiali che però sanno essere portatori, se ben interpretati, di modernità e ricercatezza. La scelta di questi materiali si sposa con l’idea progettuale che riscopre le forme pulite, si potrebbe dire limpide, che partono sempre da una base geometrica elementare. 33
ZOOM
Evidentemente la formazione da architetto influenza le sue creazioni: avendo passato anni a progettare partendo dalle geometrie più semplici, quando si trova a disegnare gioielli ripercorre le medesime traiettorie creative, ricercando forme chiare e raffinate perché nitide, convinta, come dice, che “la bellezza stia nella semplicità”. Paola crede nel suo progetto e comincia a disegnare gioielli usando gli strumenti tecnici ai quali è, per formazione, abituata: Autocad in particolare. Nasce in questo modo un tipo di gioiello 2.0. Un gioiello che combina l’idea che sempre (e per fortuna) sta dietro (ma anche dentro) un progetto al vantaggio, tutto tecnologico, di poter toccare da subito con mano il prodotto finale. Infatti grazie a stampanti 2D e 3D può avere non solo un prototipo del pezzo in breve tempo ma può anche apportare modifiche più velocemente. E poi, con uno scatto di intraprendenza e coraggio, crea il suo marchio, cerca for-
SEFEM DESIGN
nitori e collaboratori e si costruisce una rete di professionalità che le consentono di produrre veri pezzi di design prêt-àporter. Il marchio, seFem design, nasce quasi per scherzo: per chi comprende il dialetto delle sue zone (gravita tra Lodi e Crema), “seFem” significa infatti “cosa facciamo?”. Sembra una battuta, ma bene si addice allo spirito e all’ironia di Paola. Cosa facciamo?
Sicuramente non ci lasciamo vivere, non ci accontentiamo, non ci appiattiamo, non ci omologhiamo. La risposta a quel “cosa facciamo?” sono le sue collezioni di gioielli che, lo si capisce ad una prima occhiata, sono proprio per quelle donne che non si accontentano, non si appiattiscono, non si omologano. Anna Pizzamiglio 35
ZOOM
TECNO NOVITÀ
TecHno
Novità
Ces 2013, non solo tablet e smartphone: tutte le tecno novità da Las Vegas Alla più importante rassegna hi-tech del mondo, sono stati presentati migliaia di oggetti ultratecnologici che ci aiuteranno nella vita di tutti i giorni. Al Consumer Electronic Show di Las Vegas, la più importante rassegna hi-tech del mondo, sono stati presentati migliaia di oggetti ultratecnologici che presto ci aiuteranno nella vita di tutti i giorni.
Sicuramente Il mondo che ci aspetta sarà sempre più tecnologico. Non è una promessa, ma una certezza, basta passare in rassegna le ultime novità del Consumer Electronic Show per averne la conferma. Ecco le ultimissime novità. SCHERMI SEMPRE PIÙ GRANDI - Se già ci sembrano grandi quelli che abbiamo in casa, quelli di prossima gene36
razione saranno enormi. Senza arrivare ai sorprendenti 130 pollici mostrati da Samsung, le misure che andranno per la maggiore saranno comprese tra i 55 e gli 85 pollici. Tradotto in altri termini, le diagonali di questi mostri vanno da 1,40 metri ai 2,15 metri. Per rendere piacevole e coinvolgente la visione di immagini così grandi anche la risoluzione aumenterà, passando dagli attuali 1920×1080 pixel degli schermi full hd, a quattro volte tanto con i display ultra hd. Questa tendenza a dimensioni sempre più grandi riguarderà anche i cellulari. Alla kermesse americana Sony ha mostrato il suo Xperia Z con uno schermo da 5 pollici, e la cinese Huawei ha addirittura lanciato uno smartphone da 6,1 pollici, l’Ascend Mate.
GESTI E VOCE - Gli oggetti tecnologici, oltre ad essere sempre più evoluti saranno anche più facili da gestire grazie alla possibilità di controllarli anche con i gesti e con la voce. I televisori di Samsung e di LG già lo fanno, ma è possibile che questo genere di applicazioni venga ulteriormente sviluppato in futuro, sfruttando nuovi dispositivi come il piccolo Leap Motion che permette di interagire con il pc usando le mani. INTERNET DELLE COSE E CASA CONNESSA - In un futuro prossimo, quasi tutti gli oggetti della nostra vita quotidiana saranno collegati al web e forniranno informazioni in tempo reale. La sveglia, la lavatrice, il forno, l’auto, comunicheranno tra loro. Così mentre siamo sulla strada di ritorno dopo il la-
ZOOM
Ascend Mate, Huawei
voro, la nostra cena verrà scongelata e cotta, giusto in tempo per essere mangiata varcando la soglia di casa. Analogamente la sveglia si regolerà automaticamente ricevendo le informazioni del meteo e del traffico. In caso di pioggia forte o neve suonerà con un sufficiente anticipo per assicurarci di arrivare puntuali al nostro primo impego in agenda. GADGET A GO-GO - Per migliorare la qualità della nostra vita, sono tanti gli oggetti che ormai fanno affidamento sulla tecnologia. Tra i dispositivi più curiosi c’è il sensore Flower Power di Parrot che ci consiglia come prenderci cura delle nostre piante monitorando temperatura, esposizione solare, umidità, e informandoci sul giusto concime da dare. Usa un sensore bluetooth che comunica queste
TECNO NOVITÀ
Flower Power, Parrot
informazioni direttamente al nostro cellulare. Questa logica è identica per i sensori di movimento che tengono traccia delle attività fisiche che facciamo tutti i giorni. Basta metterci in tasca il Smart Activity Tracker di Withings, per scoprire quante calorie abbiamo bruciato. E per evitare di ingrassare perché mangiamo troppo velocemente, c’è anche la Hapifork che emette un segnale luminoso tutte le volte che ci abbuffiamo.
Hapifork 37
L’ARTE DEL COLORE TRA IERI E OGGI
La Rifino & C. è stata insignita del premio di Impresa Eccellente nel 2009, ma la stima che la città di Parma nutre nei confronti di Nicola Rifino è attestata anche dalla carica di consigliere che Nicola stesso ricopre presso la Camera di Commercio cittadina, oltre a quella di docente alla Scuola Edile.
Laboratorio del colore si occupa di pittura e decorazione architettonica. All’interno di questi settori lo studio offre soluzioni raffinate che rielaborano tradizione e moderno, un mix dal quale è nato uno stile assolutamente personale e apprezzato, tanto da essere citato anche in alcune prestigiose riviste di arredamento. Tutto quanto il laboratorio realizza, viene sempre progettato dopo aver conosciuto e ascoltato il cliente. Le esigenze dei clienti sono per Laboratorio del colore la maggior fonte di ispirazione per poter realizzare un ambiente nel quale il cliente possa riconoscersi fin dal primo istante. Il nostro laboratorio è in grado di studiare e individuare soluzioni per tutte le superfici. Dopo tanti anni di operatività, possiamo garantire eccellenti risultati attraverso il ricorso a tecniche quali: Tinteggiatura tradizionale e decorativa per interni, tinteggiatura di facciate, decorazioni, cartongesso, fornitura e posa di cornici in gesso, polistirene e polistirolo, verniciature per strutture in ferro e legno, fornitura e posa di battiscopa. Mettiamo inoltre tutta la nostra attenzione e meticolosità alla creazione: talento stucchi, calci lucide, stucco mantovano marmorino, velature.
rifinonicolalaboratoriodelcolore Piazza Golda Meir, 15 - 43100 Parma ITALY www.rifino.it info@rifino.it 338 4160333 - 0521 775969
ZOOM
TECNO HOME
TecHno hOMe
Ci sono prodotti che fanno l’arredamento e lo stile della casa. Qui di seguito alcune novità dal mondo del
design d’interni e idee per cambiare lo stile di casa con pochi e preziosi dettagli.
Hi-Can Video proiettore, console e connessione Internet sono gestiti da un sistema di automazione con telecomando touch screen. Alta tecnologia e design si sono uniti per dar vita ad un letto unico nel suo genere. Si chiama HiCan, è un letto a baldacchino dotato di sistema di equalizzazione delle pressioni, tende laterali automatizzate e strumenti tecnologici tra cui video proiettore con sistema home theatre ad alta definizione, console game & entertainment e connessione Internet, gestiti da un sistema di automazione di ultima generazione con telecomando touch screen. Il design, dalle linee raffinate e futuristiche è uno dei punti di forza dell’Hi-Can. Il merito va a Edoardo Carlino, giovane designer art director della Hi-Interiors. 39
ZOOM
TECNO HOME
4K Sono arrivati nei negozi i primi TV Ultra HD, o 4K come preferisce chiamarli Sony. Ad anni di distanza dall’ultima vera rivoluzione (LED), il mondo dei TV, può finalmente consolarsi con un vero progresso tecnologico. È l’Ultra HD, o 4K, con risoluzione del pannello 3.840 x 2.160, ovvero quattro volte il Full HD. Dopo il modello da 84”, destinato a spazi enormi e con un prezzo proibitivo, i 55” e 65” sono più accessibili, soprattutto il modello da 55” proposto a 4.490 euro.
Luxury Steam Shower Una doccia rilassante e piena di gusto per un momento di puro benessere dentro le mura domestiche. E’ quello che offre Aquapeutics, una società che ha messo in commercio un box doccia super lusso con all’interno anche monitor touch screen per vedersi la tv mentre ci si rilassa. La doccia è strutturata su di un sistema con sei bocchette che riescono a simulare un semplice trattamento di agopuntura. Ci sono sei ampi getti d’acqua che puoi tranquillamente regolare, con altrettanti uscite più piccole, che funzionano come un idromassaggio distensivo che farà ringiovanire in pochi attimi i tessuti. La Luxury Steam Shower ha al suo interno diversi dispositivi per l’intrattenimento. Come ho accennato all’inizio, è possibile introdurre al suo interno un monitor touch screen con il quale poter navigare in internet oppure vedersi un bel film, ascoltarsi della buona musica per allietare i momenti di stress. 40
ZOOM
Levitating lamp
Biometric door lock
Accendete la luce e... La lampada sta galleggiando nel vuoto. Non si tratta di illusione ottica o di pratiche di presitidigitazione, quanto piuttosto di una lampada a levitazione prodotta da Light-Light a partire da un modulo magnetico di Crealev. All’interno del design semplice e elegante del lume sono in realtà ben nascosti degli elettromagneti accoppiati ad un controller avanzato per stabilizzare e lasciare fluttuare la parte mobile dell’accessorio d’arredamento, senza che venga allontanata dalla sua base. La sezione fissa emette luce attraverso la tecnologia LED e la luminosità può essere variata in intensità e adattata alla sensazione che si vuole regalare ai propri occhi.
Il riconoscimento biometrico delle impronte digitali è diventato parte di molti nuovi gadget tecnologici, i più comuni sono i computer portatili dove i nostri file e dati preziosi sono protetti da questo sitema all’avanguardia, l’altra più ovvia applicazione di riconoscimento delle impronte digitali sarebbe in sistemi di sicurezza; che è il motivo per cui Opulentitems ci porta l’impronta digitale serratura biometrica per proteggere le nostre case. La serratura della porta può essere impostata per memorizzare fino a 50 impronte digitali o può essere utilizzata anche attraverso codici di accesso. Se siete interessati ad aumentare la sicurezza, allora si dovrebbe optare per la serratura della porta catenaccio biometrica che ha un pezzo di scorrimento di acciaio.
TECNO HOME
Dyson I nuovi termoventilatori sono diversi sia per struttura che per funzionalità. Utilizzano la tecnologia Air Multiplier per proiettare il calore a lungo raggio e riscaldare velocemente gli ambienti. Non ci sono pale, ventole o elementi incandescenti a vista. Il design è decisamente l’arma in più di questo prodotto. L’aria viene accelerata attraverso una sottile apertura intorno all’anello amplificatore. L’aria circostante si aggiunge al flusso d’aria primario, e viene amplificata 6 volte grazie a processi fisici come il trascinamento e l’induzione. Inoltre, la struttura garantisce una perfetta distribuzione del calore (o del fresco) tramite un sistema di oscillazione. 41
PAVIMENTI IN RESINA E IN CALCESTRUZZO
Osservare, valutare, toccare la qualità. Realtà leader nell’edilizia specializzata con prodotti ad alto rendimento estetico e funzionale, F.lli B.Systems propone pavimentazioni in calcestruzzo e in resina ad uso commerciale, civile e industriale. Opere sempre nuove, senzazioni che nascono dalla soddisfazione di usufruire della bellezza, della forza e della durata di un prodotto ad alta resa.
Via Prampolini, 58 - 42023 Cadelbosco Sopra (RE) - Tel. 0522 919646 - www.bsystems.it - info@bsystems.it
Restyling delle vostre pavimentazioni secondo le pi첫 moderne e rapide tecnologie
PROGETTI
CASA MALPARTIDA
Casa
Malpartida Nel centro storico di Siviglia lo studio SV60 arquitectos ha curato la ristrutturazione di una residenza all’interno di un edificio settecentesco, che ha subito negli anni diverse e successive trasformazioni.
44
Posizionata nel quartiere di San Lorenzo Casa Malpartida si sviluppa secondo l’impianto delle abitazioni tradizionali realizzate nella stessa area: una successione di vuoti che assumono funzioni differenti, riconducibile ad un sistema
spaziale composto da atrio d’accesso carrabile, corte interna con scala centrale di distribuzione e cortile posteriore adibito ad orto-giardino. Il progetto di SV60 arquitectos prende
PROGETTI
CASA MALPARTIDA
le mosse dalla volontà di ripensare alla distribuzione degli ambienti interni disposti attorno alla corte centrale, recuperando, pertanto, l’assetto originario, cui si aggiunge una successione di giochi di luci, vuoti, pieni, altezze e materiali. Il risultato è un disegno di interni fondato sul dialogo fra elementi che risalgono a interventi realizzati differenti periodi storici, conferendo grande attenzione ai caratteri dell’architettura locale del sito, ma organizzando gli spazi in maniera tale da restituire nuova vitalità e contemporaneità alla casa. 45
via F.lli Cervi, 171 (zona Cella) - Tel. 0522 333545 - lexus@zattitopclass.com - www.gruppozatti.it
A giugno è stato inaugurato il nuovo showroom Lexus a Reggio Emilia, diventando così l’unica concessionaria Lexus per Parma, Modena e Reggio Emilia
RX Hybrid
CT Hybrid
Il rivoluzionario RX Hybrid assicura potenza dinamica, elevata spaziosità e consumi estremamente ridotti.
Un’auto dinamica, divertente e blasonata, la CT Hybrid è una vettura rivoluzionaria pensata per gli automobilisti del futuro.
DA € 59.150,00
DA € 29.900,00
Motore Hybrid Il lexus hybrid drive è un sistema intelligente che rappresenta il futuro dell’auto. Abbiamo lanciato rx hybrid nel 2004 e da allora siamo alla guida del settore. Integrando in modo intelligente un motore a benzina e uno elettrico, i nostri veicoli full hybrid assicurano prestazioni straordinarie, con emissioni ridotte e consumi contenuti. Perché la filosofia lexus è non scendere mai a compromes-
si, soprattutto quando si parla di performance. Sarà proprio la combinazione tra un motore a benzina/diesel e un motore elettrico a scrivere il futuro dell’auto. Esistono molti tipi di vetture con sistemi che sfruttano due fonti di alimentazione. Emissioni ridotte, prestazioni incredibili, miglior consumo di carburante e inoltre un elevato piacere di guida. Guidare una delle nostre vetture full hy-
brid è puro piacere. All’avvio, l’auto è silenziosa perché in questa fase non viene utilizzato il motore a benzina. Quando si accelera, il motore a benzina si attiva. Accelerando ancora, il motore elettrico fornisce istantaneamente più potenza con una straordinaria fluidità. Piacere di guida è anche sapere di poter contare sulle più avanzate tecnologie automobilistiche al mondo.
IS Hybrid
GS Hybrid
LS Hybrid Luxury
La nuova IS Hybrid eroga una potenza pari a 223 cv grazie alla potenza interamente ibrida pur emettendo solamente 99 g/km di co2.
La nuova GS integra un design audace e dinamico con un’eccellente maneggevolezza, tecnologie innovative e un abitacolo spazioso e moderno.
La LS Hybrid Luxury, la berlina “full hybrid” più potente al mondo, è la versione a passo lungo, che offre il lusso di tanto spazio.
DA € 37.500,00
DA € 58.000,00
DA € 150.000,00
PROGETTI
RUBIERA, VIA CAVOUR
Artek di Larrj Mussini Impresa esecutrice
www.artek.re.it Via 24 Maggio 66 - Bibbiano (RE) C 348 4055891 @ info@artek.re.it
Cantiere: Via Emilia Est angolo Via Cavour, 2 – Rubiera (RE)
Gianluca Ponti Architetto
Via Emilia Est 9/C
T 0522 627866 C 335 5248688 F 0522 260088 @ gpontiarchitetto@gmail.com
Tommaso Simoni Agente di Commercio C 348 8504678 F 051 755464 @ tsimoni@alice.it
48
Su la quasi totalità delle superfici esterne sono evidenti i seguenti segni di degrado: · Elevato spolverìo dei supporti tinteggiati · Cartellamenti e distacchi · Sottofondi irregolari e con assorbimenti differenziati Un tinteggio uniforme e continuo, oltre a garantire la corretta protezione delle murature e strutture portanti, permette di mantenere una buona coibentazione termica delle stesse. Infatti finiture altamente assorbenti, intonaci non pitturati
o crepe e cavillature, permettono all’acqua e all’umidità atmosferica di insinuarsi nelle murature, degradandole in profondità e mantenendole più fredde ed umide, il calore interno così viene dissipato più in fretta, innescando processi di proliferazione di muffe anche all’interno dei manufatti. E’ fondamentale, quando si opera con prodotti vernicianti, valutare attentamente lo stato di conservazione dei supporti, quando questi dovessero già
PROGETTI
presentare dei vizi importanti, considerare obbligatorie tutte quelle operazioni che rendano quest’ultimi compatti, solidi e coesi, privi di elementi polverosi che possano pregiudicare la corretta adesione dei prodotti vernicianti di finitura. Raccomandazioni: a) Attendere la completa stagionatura di precedenti interventi di intonacatura. b) Operare con temperature dell’ambiente e del supporto comprese tra i 10 e 35°C ed al riparo dalle avversità climatiche. c) I supporti debbono essere totalmente liberati degli strati superficiali di pittura in fase di distacco e dalle polveri. d) Quando si realizza un intervento di finitura in esterno, come quello previsto, bisogna soprattutto procedere per intere campiture, su supporti coesi, compatti e assolutamente non polverosi.
e) Rispettare i consumi e le rese dei prodotti da scheda tecnica. f) E’ responsabilità degli operatori saggiare e valutare, le variabili che emergono in corso d’opera ed individuare le soluzioni più appropriate in ottemperanza a quanto prescritto nelle schede tecniche dei prodotti impiegati o contattando direttamente il servizio tecnico ai recapiti presenti in relazione. Superfici esterne Le murature intonacate o in mattoni a vista, richiedono preferibilmente cicli protettivi che privilegino la diffusività al vapore ma al tempo stesso in grado di impedire l’assorbimento dell’acqua. Da anni i nostri Laboratori hanno messo a punto Prodotti che sanno unire le necessità di elevate prestazioni nel tempo con effetti estetici gradevoli e di grande
RUBIERA, VIA CAVOUR
impatto. Decorivestimento Silossanico a pennello si ispira alla profondità di tinta, all’opacità, ai movimenti cromatici e materici dei sistemi minerali più tradizionali ai quali unisce un ciclo applicativo particolarmente semplice, pensato per tutte le casistiche della ristrutturazione edilizia, ed in particolar modo per quella storico/monumentale.
Articolo estratto di una relazione tecnica più ampia. 49
STYLE UP! CASA
COMING NEXT
Coming Next
MOW MOW, da quasi 30 anni il punto d’incontro degli operatori del settore dell’arredamento di tutta Europa, presenta in anteprima le novità e le nuove tendenze dell’arredamento e dei complementi d’arredo. Gli oltre 12000 visitatori, provenienti da 48 paesi avranno l’opportunità di toccare con mano le nuove collezioni, concludere affari direttamente con i produttori e fare le ordinazioni per la nuova stagione.
MACEF - Salone Internazionale della Casa La manifestazione si tiene con cadenza semestrale nelle due edizioni di Primavera e Autunno. Il suo punto di forza è legato allo stile italiano, alle produzioni di piccola serie e di grande qualità, alle importanti innovazioni di un mondo che continua a stupire per la sua incessante creatività. Macef è pensato per le aziende e per gli operatori che da una mostra cercano soprattutto idee commerciali e prodotti originali e utili, capaci di sollecitare i consumatori e di rivitalizzare i consumi.
16 - 20 SETTEMBRE www.messezentrum.de
50
Milano Architettura Design Edilizia. MADE expo passa alla cadenza biennale allineandosi ai più importanti appuntamenti europei del settore dell’edilizia e delle costruzioni, offrendo all’industria di settore la risposta più efficace alle esigenze di rilancio.
RHO FIERAMILANO 2 - 5 OTTOBRE www. madeexpo.it
RHO FIERAMILANO 12 - 15 SETTEMBRE www.macef.it
Bad Salzuflen - GERMANIA
MADE EXPO
Schiatti Class
Reggio Emilia - via Cipriani 6 - tel 0522 300120 W W W . S C H IAT T I C LAS S . I T
UNICA CONCESSIONARIA LEXUS PER REGGIO EMILIA, MODENA, PARMA
Via F.lli Cervi, 171 (zona Cella) Tel. 0522.333545 lexus@zattitopclass.com www.gruppozatti.it