Buntáistí Móra na hIdirbhliana Pictiúr 1
• I bpictiúr a haon feicimid an príomhoide ag seasamh ós comhair daltaí na triú bliana i halla na scoile. In the first picture, we see the principal standing in front of the 3rd years in the school hall.
• Tá sí ag caint faoin Idirbhliain; cad a fhoghlaimíonn tú agus cad a fhaigheann tú as an mbliain. She is talking about TY; what you learn and what you get out of the year.
• Molann sí go hárd na spéire an idirbhliain mar go bfhuil a lán buntáistí ag baint léi agus ceapann sí gur fiú í a dheánamh. She recommends TY highly because there are a lot of advantages to it and she thinks it’s really worth doing.
• Tosaíonn sí ag caint faoi na rudaí go léir a bhíonn ar siúl ag daltaí na hidirbhliana agus cad a bhí ar siúl acu an bhliain seo caite, mar shampla. She starts talking about all of the things that TY students do and what they did last year, for example.
Pictiúr 2
• • An bhliain seo caite, chuaigh lucht na hidirbhliana le haghaidh deireadh seachtaine eachtraíochta agus bhí go leor spóirt agus spraoi acu ann. Last year, the TYs went on an adventure weekend and they had a lot of fun there.
• Bhí siad ag rámhaíocht, ag cnocadóireacht, ag curachadóireacht agus ag boghdóireacht. They were rowing, hill-climbing, canoeing and playing archery.
• Deireadh seachtaine lán le craic agus eachtraí nua a bhí ann. It was a weekend full of craic and new experiences.
Pictiúr 3
• I bpictiúr a 3, feicimid ceoldráma na hIdirbhliana a bhí ar siúl an bhliain seo caite. In the third picture, we see the TY musical that was on last year.
• Chuir rang na hidirbhliana an ceoldráma “Grease” i láthair agus oíche iontach a bhí ann. The TY class performed the musical Grease and it was a great night.
• Bhí na daltaí gléasta suas go hálainn i bhfeistis ó na caogaidí agus bhí siad ag canadh agus ag damhsa leis na hamhráin go léir. The students were dressed lovely in outfits from the 50s and they were sining and dancing to all the songs.
• Bhain gach duine, na daltaí agus an lucht féachana araon taitneamh as. Everyone, both the students and the audience enjoyed it.