T TEMA
12. mai 2004
KAN FÅ BETALINGSUTSETTELSE VIA INTERNETT
INNBRUDD PÅ HANDELSHØYSKOLEN
Fredag lanserte Lånekassen en tjeneste som gjør det mulig å søke om betalingsutsettelse via internett. Kundene i Lånekassen kan tilpasse tilbakebetalingen til økonomien sin. De kan for eksempel søke om betalingsutsettelse tolv ganger i løpet av nedbetalingstiden. Nå kan dette gjøres på en enklere måte enn før. Kundene trenger fødselsdato og PIN-kode for å få kunne bruke den nye tjenesten. Rentefritak, som kan gis ved sykdom, arbeidsledighet, omsorg for barn, videreutdanning m.m., må en fortsatt søke om ved hjelp av papirblanketten.
NHH har nok engang vært rammet av innbrudd, skriver internavisa på NHH, Paraplyen. Uken, Studentforeningen og Seksjon for etter- og videreutdanning har i løpet av helgen hatt innbrudd i sine kontorlokaler. Natt til søndag var det innbrudd i kontorene til Uken og Studentforeningen. Tyvene tok seg inn i lokalene gjennom å knuse vinduet. Politiet har allerede vært på åstedet. I morgentimene i dag oppdaget man at det hadde vært innbrudd i kontorlokalene til Seksjon for etter- og videreutdanning. Politiet er også kontaktet i denne saken. Foreløpig har man ikke hele oversikten over hva som er forsvunnet, men det ser ikke ut til at tyvene har fått med seg store verdier.
Verden som praksisplass Språkkunnskaper og internasjonal arbeidserfaring kan gi deg drømmejobben. Er du heldig kan du få gullpraksisen gjennom skolen du går på. Tekst: SILJE KJELLEVOLD silje@studvest.no
– Vi sender folk til hele verden, de vanligste landene er India og Tyskland, sier leder ved AIESEC NHH, Carl Fredrik Hjelle. Studentforeningen AIESEC står for utveksling av trainee- og praksisplasser ved Norges Handelshøyskole (NHH). AIESEC er et globalt nettverk som står bak utveksling i 84 land over hele verden. Kravet ved NHH er at du har to års utdanning, at du kan engelsk og helst enda et språk og har motivasjonen i orden. – Når vi velger ut hvem som skal reise er det ofte motivasjonen som avgjør. Du må ha lyst til å ta imot en utfordring, sier Hjelle. AIESEC på NHH får rundt tretti søknader i året og omtrent halvparten får dra. – De drar til alle typer bedrifter, både store og små, fra DHL i India til et lite regnskapsfirma i Kenya.
praksisplasser i utlandet underveis i studiet. Gjennom IFMSA Norge kan medisinstudenter som er ferdig med 5. semester søke hospitantplasser i sommerukene ved sykehus i ulike land. Nå til sommeren tilbys det 50 utvekslingsplasser i 23 land. Ved enkelte av UiBs fakultet, blant annet ved Institutt for sammenliknende politikk, henges det jevnlig opp utlyste praktikant- og praksisplasser ved ambassader og internasjonale organisasjoner. – Mange sykepleiere, fysioterapeuter og sosionomer søker praksis
i utlandet, forteller Bente Krassøy, internasjonal leder ved Høgskolen i Bergen. Sykepleierstudentene kan gjennom Høgskolens utvekslingsavtaler ta alt fra kortere praksisperioder i land som Tanzania og Cuba, til semester og årsutveksling i Australia. Gjennom Erasmus har Høgskolen samarbeidsavtaler med universitet og høgskoler i Europa, hvor studentene gjerne går ut i praksis etter en måneds studier. –Tradisjonelt velger lærerstudentene slik praksis i europeiske land,
forteller Krassøy. Rønnaug Tveit, leder ved Karrieresenteret, mener at personlig henvendelse noen ganger kan gi napp. – Jeg vet om en student som tok kontakt med alle norske ambassader i utlandet og da fikk positivt svar fra flere, forteller hun. – Internasjonal arbeidserfaring er dessuten verdifullt selv om jobben ikke er veldig relevant for videre studier og jobb. Selv i en heller enkel jobb, får man språkerfaring og flerkulturell kompetanse, sier Tveit. S
AMBASSADEPRAKSIS
Gjennom et internasjonalt databasesystem opprettet av studentorganisasjonen ELSA, kan jusstudenter legge inn CV som automatisk vil bli matchet med utlyste jobber og praksisstillinger. Studentene kan så velge å søke på stillinger de får match på. Medisinstudenter kan gjennom fakultets utvekslingsavtaler søke
RUSH OF NEW STUDENTS
A lot of people want to study in Bergen. There is a sharp increase in the number of applicants this autumn. Next year, the University of Bergen (UiB) may have as many as one thousand new students. The Norwegian School of Economics and Business Administration (NHH) has had a lot of applications too. Bergen University College (HiB) hasn´t seen the same growth in their numbers with an increase of about two percent. The number of students applying for studies at UiB has gone up about 70 percent since 2000. However, UiB still has one problem: There are not enough applicants for the new teacher´s program that is beginning this autumn. FED UP OF WORKING WITHOUT WAGES
SOMMERJOBB
Mens AIESEC sender ut fremtidige økonomer, er IAESTE den tilsvarende internasjonale organisasjonen for realfagstudenter. – Vi sender ut mellom åtte og femten bergensstudenter årlig, forteller Kjetil Marthinsen, leder i IAESTE Bergen. De fleste ønsker å reise ut om sommeren, som et alternativ til sommerjobb. IASTE Bergen må først skaffe jobber for utenlandske studenter i Norge, og så bytte disse mot praksisplasser i aktuelle land. – Ved å reise ut gjennom IAESTE får du hjelp gjennom hele prosessen, og det står et mottaksapparat klart til å å ta imot deg i det landet du har fått praksisjobb, sier Marthinsen.
NEWS
BORTE BRA. Kjæresteparet Ingrid H. Carlsen og Håvard Simonsen hadde i høst sykepleierpraksis i Peru. Våren nytes i Bergen, før de vil ut å se mer av verden.
– Avbrekk fra studiehverdagen – Det beste med praksisen var å se hvor stolte peruvianerne var av yrket sitt; hvordan de utnyttet det de hadde og hvor hardt de jobbet, forteller sykepleierstudent Ingrid H. Carlsen Tekst: SILJE KJELLEVOLD silje@studvest.no Foto: HENRIK OMTVEDT JENSSEN henrik@studvest.no
– Det verste var dårlig hygiene og mangel på utstyr, mener kjæresten Håvard Simonsen.
Sammen med fem andre sykepleierstudenter hadde de i fire uker praksisplass på et kommunalt sykehus i Prujillo, Peru. De forteller at pasientene må betale for alt på sykehuset, både behandling, utstyr, medisiner og mat mens de ligger der. Flere har ikke råd til den behandlingen de burde ha, og fattige kommer ofte til sykehuset som siste utvei. To sykepleierstudenter tolket dem frivillig hele perioden for å praktisere engelsk. De var innom alt fra føde- og barneavdeling til
The students who organize TV debates for NRK at the Norwegian School of Economics and Business Administration (NHH) won´t do any more such work without being paid by either the school or the state broadcasting system. (NRK) - We have to sacrifice work and studies in order to arrange these debates, Carl Henning Bertelsen says. He is the leader of the students technical group. - We feel that we don´t get sufficient compensation for what we do, Bertelsen continues. He thinks the students involved should receive decent payment for their services, or have their workload reduced dramatically. He says there are fifteen to twenty students who work for free Friday and Saturday when debates are organized. So far, NRK has held four debates at NHH. DOESN´T PAY ENOUGH
akuttavdeling. – Utveksling er en veldig bra erfaring å ta med seg, sier Ingrid. –Det er et fint avbrekk fra studiehverdagen i Bergen, og så lærer du mye av å møte andre kulturer og å se hvordan ting praktiseres andre steder. – Det at studenter fra andre land kommer for å lære noe av dem, var peruvianerne veldig stolte av og vi ble tatt veldig godt i mot, forteller de. S
Those who are going to work at students´ house Kvarteret this summer will make 90 NOK an hour. However, the tariff rate is 22 NOK above that. Inge Skogheim was involved with SommerKvarteret last year, and he is not impressed by the current system, where a bonus is one of the elements. He feels there should be more professionalism about the running of SommerKvarteret. Johan Falnes is in charge of this years SommerKvarteret, and thinks the bonus system will be a good inspiration for his employees.
ALEXANDER KEMP
7