__MAIN_TEXT__

Page 1

WINTER 2014/15

NEU! SHOPPING-ERLEBNIS

WINTER TRENDS

DAS UNTERNEHMEN

Besuchen Sie unser Candido Haupthaus

Welche Farbe ist angesagt? Welches

Informationen zum Unternehmen

in Saalfelden. Im September 2014 neu

Material, welcher Druck? Hier gibt's

Candido und seiner Geschichte sowie

eröffnet, bietet es Ihnen Einkaufen in

die Antworten, die Sie für diesen

unsere Filialen und Mitarbeiter im

seiner schönsten Form ...

Modewinter fit machen ...

Überblick ...


ZERRES.COM

ZERRES_FW2014_CANDIDO_210x297.indd 1

21.08.14 12:51


05 // Candido Trend. Mode.

INHALT

SHOPPING VON SEINER SCHÖNSTEN SEITE Das neue Candido Stammhaus in Saalfelden

09

16

20

24

DÜSTERE ROMANTIK

MARKANTE MÄNNER

AUS ALT WIRD NEU

Trends Damen Winter 2014/15

Trends Herren Winter 2014/15

Der Stammhaus-Umbau in Bildern

26

28

30

WIE ALLES BEGANN ...

WIR LIEBEN SERVICE

14x ERFOLG

Die Geschichte zum Erfolg

Die Candido Serviceleistungen

Unsere Filialen im Überblick

07 12 14 15 34

VORWORT von GF Claus Candido

GUT IST, WAS BESTEHT Die Mitarbeiter des Stammhauses Saalfelden

3 FRAGEN Interview mit GF Claus Candido

VOLLES HAUS & PARTYLAUNE Eröffnungsparty im Stammhaus in Saalfelden

IMPRESSUM Information & Recht


gelco.de


07 // Candido Trend. Mode.

VORWORT

Werte Kundinnen und Kunden, unsere Arbeit bei Candido hat mit einer der beliebtesten Freizeitbeschäftigungen – vor allem der Frauen – zu tun: Modeshopping. Da wird leidenschaftlich gesucht, ausgewählt, probiert, kombiniert, verglichen und überlegt, natürlich mit dem Ziel, gut auszusehen. Uns und unseren Mitarbeitern geht es dabei nicht anders, jedoch mit einem kleinen Unterschied: Wir wollen, dass Sie gut aussehen. Dabei ist unsere Aufgabe in dieser Saison eigentlich ganz einfach. Denn mit kuscheligem Strick, authentischen Parkas, Jogg-Jeans, rockigen Shirts und romantischen Blusen lässt sich garantiert auch ihr Lieblingsoutfit finden. In unserem Magazin TREND. MODE. zeigen wir ihnen nicht nur die Must-Haves der Saison, sondern wir präsentieren auch unser neues Stammhaus in Saalfelden – von 1936 bis heute. Außerdem finden Sie nützliche Informationen über unser Angebot, unsere Filialen und Serviceleistungen.

Viel Spaß beim Schmökern wünschen Martina & Claus Candido und das gesamte Team

ZEIT FÜR


NEU!


09 // Candido Trend. Mode.

SHOPPING VON SEINER SCHÖNSTEN SEITE CANDIDO TREND. MODE. BIETET IM VÖLLIG NEU GESTALTETEN STAMMHAUS IN SAALFELDEN NICHT NUR MARKENVIELFALT UND EINE TOP-AUSWAHL FÜR MODEBEWUSSTE DAMEN UND HERREN, SONDERN AUCH UMFANGREICHE SERVICELEISTUNGEN WIE PERSÖNLICHE, TYPGERECHTE BERATUNG UND EINE HAUSEIGENE ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI. Schon von Weitem fällt die neue Fassadengestaltung auf: viel Glas und prominentes Holz in Silbergrau, reduzierte und moderne Linien, wohin man blickt. Auch im Innenbereich: Materialien wie Holz kombiniert mit Metall im angesagten Rost-Look kennzeichnen jetzt die Verkaufsräume auf zwei Etagen. Erster Eindruck: Die neue Fassade und ein trendiger Ladenbau machen das Geschäft zu einem absoluten Highlight am Modesektor in Saalfelden. Im Geschäft blieb kaum ein Stein auf dem anderen. Insgesamt umfasst der erneuerte Raum 1.000 Quadratmeter. Ein Zubau sorgt jetzt für einen besseren, barrierefreien Eingang und eine größere Verkaufsfläche für den Damenmodenbereich. Nicht nur die neue Inneneinrichtung bringt das Modeangebot bestens zur Geltung, moderne LED Lichttechnik sorgt zusätzlich für stimmige Atmosphäre. Neue Marken erweitern das umfangreiche Angebot: Mode von Lieblingsstück, Key Largo, Gas, Buena Vista oder Naketano machen noch mehr Lust auf Shopping.


10 // Candido Trend. Mode.


11 // Candido Trend. Mode.

STIL UND QUALITÄT Noch angenehmer wird das Einkaufserlebnis bei Candido mit weiteren Neuerungen: Ein Aufzug lässt nun unsere Kunden die obere Etage leichter erreichen, eine neue Hausbar im unteren Bereich lädt zum Verweilen bei Prosecco oder schmackhaftem Cappuccino. Darüberhinaus erleichtern 20 kostenlose Kundenparkplätze die Ankunft. Stil und Qualität, wohin man schaut. So macht Modeshopping wirklich Spaß.


12 // Candido Trend. Mode.

GUT IST, WAS BESTEHT Während sich das Angebot bei Candido ständig verändert, bleiben die Menschen dahinter die gleichen. Offen und engagiert, stets freundlich und mit Elan bei der Sache, so betreut unser Team unsere werten Kunden von früh bis spät und ist damit eine der wichtigsten Säulen unseres Erfolges. Dafür gebührt jeder einzelnen Mitarbeiterin ein herzliches Dankeschön.


13 // Candido Trend. Mode.

Gabriela Pichler

Anita Seitlinger

Candido Saalfelden

Damenmode

Filialbetreuung

Unser Team

Gudrun Hohenwarter

Angelika Gruber

Isabell Aberger

Damenmode

Herrenmode

Warenwirtschaft Filialen

Isolde Schmidinger

Annemarie Kultsar

Theresa Pfannhauser

Petra Schwaiger

Chefeinkäuferin

Damenmode

Visual Merchandising

Damenmode

Anna Candido

Claus Candido

Martina Candido

Senior Chefin

Geschäftsführer

Einkauf

Christine Schweinberger

Claudia Pfeffer

Ingrid Schuster

Gabi Reichenegger

Schneiderei

Assistenz GF

Damenmode

Damenmode Kassa

Elfriede Rieder

Nikolina Salatovic

Angelina Kreidenhuber

Büro

Lehrling

Damenmode

Candido Saalfelden Unser Team

Anna Schönegger

Maria Raminger

Magdalena Pibernig

Herrenmode

Warenwirtschaft Stammhaus

Lehrling


14 // Candido Trend. Mode.

3 FRAGEN – INTERVIEW MIT GESCHÄFTSFÜHRER CLAUS CANDIDO

Was waren die Beweggründe für den Umbau des Stammhauses? CC: Wir wollen mit unserem Modeangebot ständig am Puls der Zeit sein, und das wollten wir auch am Gebäude und im Geschäft zum Ausdruck bringen. Dazu gehört neben zeitgemäßer Architektur, stilvoller Warenpräsentation und Wohlfühlatmosphäre auch Energieeinsparung bei Heizung, Kühlung und Licht. Was macht den Erfolg bei Candido aus? CC: Wertschätzung gegenüber unseren Kunden und Mitarbeitern, aber auch gegenüber unseren Lieferanten; ein Modeangebot mit einem vernünftigen Preis-Qualitäts-Verhältnis; Expansion und Investition mit Augenmaß; und etwas Glück, das gehört auch dazu ... Was sind die nächsten Pläne? CC: Die Modernisierung unserer Filialen ist fast abgeschlossen. Wir eröffnen im März noch einen Cecil Store im Shopping Center Alpenstraße in Salzburg. Zukünftig liegt unser Fokus noch mehr auf Mitarbeiterentwicklung: Nur engagierte, offene und fachlich gefestigte BeraterInnen können die Kunden auch weiterhin an unser Haus binden.


15 // Candido Trend. Mode.

VOLLES HAUS & PARTYLAUNE ... ... waren im September 2014 bei Candido in Saalfelden angesagt. Den Grund dafür lieferte die Wiedereröffnung des Stammhauses. Es war ein munteres Stell-dich-ein von allem, was in Saalfelden Rang und Namen hat, die Gäste kamen zahlreich und mit bester Laune. Es wurden salbungsvolle Worte und solche des Dankes gesprochen, bis bei Prosecco und Fingerfood die Party lauter und die Stimmung locker wurde. Wir danken allen Gästen für ihr Erscheinen zu diesem feierlichen Abend. Auf ein Wiedersehen bei einem schmackhaften Cappuccino an unserer neuen Hausbar!


16 // Candido Trend. Mode.

DÜSTERE ROMANTIK TRENDS 5 1 / 4 1 0 2

Winter 2014/15: Was kommt, was geht, was muss, was darf? Eine neue Optik bestimmt das Bild der aktuellen Mode: Düster ist es, und trotzdem sinnlich. Viel Leder (und Lederimitat), seidige Stoffe, Denim und Jersey. Und das alles gleichzeitig und im perfekten Mix. Dazu aufwändige Drucke, hier farbig animalisch, dort prominent und aussagekräftig, platziert oder all-over. Wer kann dazu schon nein sagen?!


17 // Candido Trend. Mode.

KEY LARGO Shirt

S'OLIVER Jeans

€ 34,90

€ 79,90

DARK DENIM Denim in allen Schattierungen. Von Grau bis Schwarz, von Hellblau bis Indigo. Für Shirts wie auch Jeans. Mal cleangepflegt, mal lässig used. Sie sind die perfekten Teile für rockige Looks mit Boots und Bikerjacken. Die modische Spitze bilden hier die neuen Jersey-Styles, die den Spagat aus Jogginghose und Jeans üben.

CULTURE Jogg-Jeans € 99,90

TOM TAILOR DENIM Kette € 25,90

OGE Lederjacke € 249,-

TOM TAILOR DENIM Ledergürtel € 49,90


18 // Candido Trend. Mode.

NAKETANO Hoody € 44,90

ST. BARTH Lederjacke € 189,-

ST. BARTH Fellweste € 79,90

KEY LARGO Shirt € 32,90

KHUJO Parka € 189,-

OGE Shirt € 39,90


19 // Candido Trend. Mode.

MIX & MATCH Alles andere als langweilig: Die neuen Stoffe für den Winter haben es in sich. Gebondetes, Geprägtes, Lederbeschichtungen, Haariges oder Neopren. Bewegt müssen alle Materialien sein. Und Stretch ist überall gefragt. Wer will sich schon unbequem einzwängen?


20 // Candido Trend. Mode.

MARKANTE MÄNNER

S D N E R T 2014/15 Männer werden im Herbst 2014 wieder männlich: Die Sportswear lebt von maskulinen Styles. Ausdrucksstarke, dominante Mäntel und Jacken drücken coolen Looks den Stempel auf. Da darf es ruhig auch mal derber zugehen. Mit rauen Stoffen und gewichtigem Denim. Den Kontrastpunkt dazu setzen deutlich cleanere und puristische Casuallooks. Hier sind auch technische Qualitäten im Kommen. In der Formalwear dominieren der schlanke Anzug und lässige Sakkos. Entspannung und Eleganz sind starke Treiber für neue Stylings. Hemden mit Minimalmustern und oft auch Printshirts und Jeans dienen als trendige Kombipartner.


21 // Candido Trend. Mode.

SOWNAP Daunenjacke € 129,-

S'OLIVER Sakko € 149,-

S'OLIVER Pulli € 59,90

S'OLIVER Wollparka € 189,-


23 // Candido Trend. Mode.

STRELLSON Lederjacke € 299,-

KEY LARGO Shirt € 29,-

MOVE by DIGEL Sakko € 219,-

PIERRE CARDIN Jacke € 129,-

KEY LARGO Shirt € 39,-

M.O.D. Jeans € 69,90


24 // Candido Trend. Mode.

DER UMBAU: AUS ALT WIRD NEU. NEU! Im Mai hat es begonnen, und nur drei arbeitsreiche Monate später ist es vollbracht: Aus alt wurde neu, und wo vorher ein leuchtender Kasten einen dunklen Eingang anzeigte, laden jetzt große, helle Glasflächen zu einem Shopping-Erlebnis vom Feinsten. Beinahe kein Stein blieb schließlich auf dem anderen, als das alte Stammhaus aufgerissen, geöffnet und zu einer modernen Einheit neu zusammengefügt wurde. Vielen Dank an dieser Stelle allen Professionisten, die in langen Wochen ihr Bestes gaben, damit pünktlich am 12. September die neuen Eingangstore geöffnet werden konnten!

DIE FAKTEN Umbau: von Ende Mai bis Anfang September 2014 Geschäft geschlossen: 6 Wochen Umgebauter Raum: ca. 1.000 m² Investitionsvolumen: 1,2 Mio Euro Neuerungen: Glas-/Holzfassade Ladenbau Kundenaufzug Hausbar LED Beleuchtung Raumkühlung Schneiderei Büros


25 // Candido Trend. Mode.


26 // Candido Trend. Mode.

WIE ALLES BEGANN ... 1958 1936 2012


27 // Candido Trend. Mode.

HEUTE

Die Geschichte des Unternehmens Candido reicht bis in das Jahr 1936 zurück. Da erwarb Hans Candido von Herrn Wieser, der in den Ruhestand trat, den Kramerladen in der Bahnhofstraße 14, das heutige Stammhaus. Nach mehreren Um- und Zubauten übergab dieser das Geschäft an seinen Sohn Edgar Candido, der den Laden mit seiner Frau Anna fortführte. Im sehr beliebten Gemischtwarengeschäft fanden die Kunden alles für den täglichen Gebrauch: Lebensmittel (auch mit Hauszustellung), Heimtextilien, aber auch Mode. Die damals beginnende Expansion der Supermärkte zwang allerdings zur Veränderung, eine Konzentration auf den Bereich Mode stellte sich als der richtige Weg heraus: 1986 wurde das Stammhaus zum reinen Modehaus. Nach seinem Studium der Betriebswirtschaftslehre trat Claus, der jüngere Sohn von Edgar und Anna Candido, ins Familienunternehmen ein. 2001 wurde mit dem Esprit Store in der Mittergasse in Saalfelden die erste Filiale eröffnet, seither wurde auf 14 Standorte in Stadt und Land Salzburg und dem angrenzenden Tirol erweitert.


28 // Candido Trend. Mode.

CANDIDO: WIR LIEBEN SERVICE

Das Leistungsangebot bei Candido geht weit über das hinaus, was man sich im ersten Moment von einem Modegeschäft erwartet: Änderungsschneiderei, Geschenkverpackungsservice, Kaffeebar oder gratis Parkplätze sind dabei selbstverständlich. Musikgruppen, Chören, Vereinen oder Firmen bieten wir die Möglichkeit individueller Einkleidung, für private Gruppen ab 5 Personen öffnen wir gerne auch nach 18 h das Stammhaus in Saalfelden. Unsere Geschenkgutscheine sind in allen Candido Filialen und Markenshops einlösbar. Stammkunde werden und profitieren! Sie sind noch kein Candido Stammkunde? Registrieren Sie sich auf unserer Homepage unter www.candido.co.at/service/stammkunde und genießen die vielen Vorteile wie z. B. 3 % Stammkunden-Bonus auf alle Ihre Einkäufe!


29 // Candido Trend. Mode.

ÄNDERUNGSSCHNEIDEREI

GESCHENKVERPACKUNGEN

Zu lang, zu kurz, zu weit? Kein Problem. Wir bieten professionellen Änderungsservice für alle bei uns gekauften Artikel.

Wir verpacken Ihre Ware passend für jeden feierlichen Anlass. So wie Sie es wünschen, ganz nach Ihrem Geschmack.

BESTELLSERVICE

LIEFERSERVICE

EINKLEIDUNGEN

Ein Artikel ist nicht mehr in Ihrer Größe oder gewünschten Farbe vorhanden? Wir finden ihn und bestellen ihn für Sie.

Nachbestellung oder Änderungen? Wir senden Ihnen Ihre Ware auf Wunsch per Post zu.

Wir haben Erfahrung mit Einkleidungen für

RESERVIERUNGSSERVICE

EINFACH BEZAHLEN

Sie können einen gewünschten Artikel reservieren und später abholen.

In allen Filialen akzeptieren wir Ihre Bezahlung mit Bankomat- oder Kreditkarte (Mastercard, Visa).

Musikgruppen Chöre Sportvereine Firmen etc. Wenden Sie sich direkt an Frau Schmidinger: 06582 72369 oder shop@candido.co.at

PRIVATE EINKAUFSBERATUNG*

NOCH MEHR SERVICE

Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen persönlichen Termin mit Ihrem gewünschten Modeberater in dem entsprechenden Geschäft. Für mehr als 5 Personen öffnen wir für Sie auch exklusiv nach 18 Uhr!

Je nach Standort können Sie zusätzliche Angebote wie Kaffeebar, Kinderspielecke, gratis Parkplätze, Parkgebührenrückvergütung oder zusätzlich 1 % Saalfeldencardbonus * in Anspruch nehmen.

* nur in den Candido Trend. Mode. Filialen möglich

* nur in den Geschäften in Saalfelden möglich


30 // Candido Trend. Mode.

SAALFELDEN Adresse Bahnhofstraße 14 5760 Saalfelden T +43 6582 72369-0 F +43 6582 72369-20 shop@candido.co.at

Öffnungszeiten Mo – Fr 9 – 18 h Sa 9 – 16 h

Unsere Marken für Damen BIANCA • RABE • TONI • ZERRES • FUCHS SCHMITT • COMMA • TAIFUN ZERO • MILESTONE • BLUE FIRE • VERO MODA • TOM TAILOR DENIM • M.O.D. CECIL • MADONNA • LTP JEANS • KHUJO • S'OLIVER • LIEBLINGSSTÜCK TOM TAILOR POLOTEAM • KEYLARGO • NAKETANO • BUENA VISTA Unsere Marken für Herren STRELLSON • PIERRE CARDIN • NEW ZEALAND • CASA MODA • DIGEL ALBERTO • TOM TAILOR DENIM • WELLENSTEYN • PIONIER • ETERNA M.O.D. • GAS • SOWNAP • TOM TAILOR POLOTEAM • S'OLIVER KEYLARGO • GIPSY • MILESTONE • NORTHLAND • VENTI

Adresse Mittergasse 6 5760 Saalfelden T +43 6582 76528 shop@candido.co.at

Öffnungszeiten Mo – Fr 9 – 13 h & 14 – 18 h Sa 9 – 16 h

Adresse Rathausplatz 3 5760 Saalfelden T +43 6582 75580 shop@candido.co.at

Öffnungszeiten Mo – Fr 9 – 13 h & 14 – 18 h Sa 9 – 16 h

Adresse Bahnhofstraße 8 5760 Saalfelden T +43 6582 75029 shop@candido.co.at

Öffnungszeiten Mo – Fr 9 – 12:30 h & 14 – 18 h Sa 9 – 13 h

Adresse EKZ Interspar 5760 Saalfelden T +43 6582 70371 F +43 6582 70471 shop@candido.co.at

Öffnungszeiten Mo – Fr 8:30 – 19 h Sa 8:30 – 18 h Unsere Marken STREET ONE • CECIL


31 // Candido Trend. Mode.

14x ERFOLG: DIE FILIALEN ZELL AM SEE Adresse Dreifaltigkeitsgasse 5 5700 Zell am See T +43 6542 47141 F +43 6542 70029 shop@candido.co.at

Öffnungszeiten Mo – Fr 9 – 18 h Sa 9 – 16 h

Unsere Marken für Damen COMMA • BETTY BARCLAY • GERRY WEBER • CRISCA • BRAX • RABE LIEBLINGSSTÜCK • SOXX • GIL BRET • ZERO Unsere Marken für Herren CASA MODA • DIGEL • BRAX • WELLENSTEYN • CAMP DAVID VENTI • MILESTONE

Adresse Bahnhofstraße 10 5700 Zell am See T +43 6542 70034 F +43 6542 70038 shop@candido.co.at

Öffnungszeiten Mo – Fr 9 – 13 h & 13:30 – 18 h Sa 9 – 13 h & 13:30 – 16 h

SALZBURG Adresse Öffnungszeiten SCA – Shopping Center Alpenstr. Mo – Fr 9 – 19 h 5020 Salzburg Sa 9 – 18 h T +43 662 626759 F +43 662 624135 streetone.salzburg@candido.co.at


32 // Candido Trend. Mode.

ABTENAU Adresse Markt 253 5441 Abtenau T +43 6243 44060 F +43 6243 20732 shop@candido.co.at

Öffnungszeiten Mo – Fr 8:30 – 13 h & 14 – 18 h Sa 8:30 – 13 h

Unsere Marken für Damen STREET ONE • CECIL • VERO MODA • MADONNA FRANSA • TOM TAILOR DENIM

OBERNDORF Adresse Joseph-Mohr-Straße 2 5110 Oberndorf T +43 6272 20088 F +43 6272 20088-20 shop@candido.co.at

Öffnungszeiten Mo – Fr 8:30 – 18:30 h Sa 8:30 – 17 h

Unsere Marken für Damen ZERO • TOM TAILOR • CECIL • STREET ONE • DESIGUAL • BLUE FIRE S’OLIVER PREMIUM • FRIEDA & FREDDIES • CHILLI Unsere Marken für Herren TOM TAILOR

Adresse Salzburger Straße 56 5110 Oberndorf T +43 6272 40631 F +43 6272 20265 shop@candido.co.at

Öffnungszeiten Mo – Fr 9 – 13 h & 14 – 18:30 h Sa 9 – 17 h

Adresse Rosenegg 49 6391 Fieberbrunn T +43 5354 56359 F +43 5354 56385 shop@candido.co.at

Öffnungszeiten Mo – Fr 8:30 – 12:30 h & 14 – 18 h Sa 8:30 – 12:30 h

FIEBERBRUNN

Unsere Marken für Damen STREET ONE • CECIL • VERO MODA • CHILLI • TOM TAILOR DENIM DESIGUAL • BENCH • FRIEDA & FREDDIES


33 // Candido Trend. Mode.

ST. JOHANN / PONGAU Adresse Stadtgalerie St. Johann 5600 St. Johann / Pongau T +43 6412 20090 F +43 6412 20408 shop@candido.co.at

Öffnungszeiten Mo – Fr 9 – 13 h & 13:30 – 18 h Sa 9 – 13 h & 13:30 – 17 h Unsere Marken STREET ONE • CECIL

ST. JOHANN / TIROL Adresse Dechant-Wieshofer-Str. 13 6380 St. Johann / Tirol T + F +43 5352 67175 shop@candido.co.at

Öffnungszeiten Mo – Fr 9 – 18 h Sa 9 – 16 h


34 // Candido Trend. Mode.

IMPRESSUM

© 2014 Candido GmbH. Alle Rechte vorbehalten. Herausgeber: Claus Candido Bahnhofstraße 14 5760 Saalfelden, Austria Fotografie: Peter Kühnl peterkuehnl.com Konzept & Gestaltung: Studio Mitte Digital Media GmbH studiomitte.com Vorbehaltlich Irrtümer sowie Satz- und Druckfehler.

 2014-08 Candido Saalfelden.indd 1

26.08.14 08:48


www.candido.co.at

Saalfelden

Salzburg

Candido / Trend. Mode. Bahnhofstraße 14

Street One Shopping Center Alpenstr.

Esprit Mittergasse 6

Oberndorf

Tom Tailor Rathausplatz 3

Candido / Trend. Mode. Joseph-Mohr-Straße 2

Triumph Bahnhofstraße 8

SOHO Jeans. Fashion. Salzburger Straße 56

CBR Companies EKZ Interspar

Fieberbrunn

Zell am See

Candido / Trend. Mode. Rosenegg 49

Candido / Trend. Mode. Dreifaltigkeitsgasse 5

St. Johann / Pongau

Street One Bahnhofstraße 10

Favors! Street One / Cecil Stadtgalerie

Abtenau

St. Johann / Tirol

Candido / Trend. Mode. Markt 253

Esprit Dechant-Wieshofer-Str. 13

ZEIT FÜR

Profile for Studio Mitte

Candido Kundenmagazin  

DAS NEUE CANDIDO MAGAZIN. Mit vielen Infos rund um unser neues Stammhaus, die Trends im Winter 2014/15 und das Unternehmen Candido. Gratis...

Candido Kundenmagazin  

DAS NEUE CANDIDO MAGAZIN. Mit vielen Infos rund um unser neues Stammhaus, die Trends im Winter 2014/15 und das Unternehmen Candido. Gratis...

Advertisement