Välkommen, just du Words of welcome Avesta Art arrangeras nu varje år, och vi vill fortsätta att störa och beröra alla våra sinnen genom konst i harmoni med – eller kontrast till – industriarvet. Miljön och konsten finner en symbios, där vår tids konst tillför nya spännande lager till industrihistorien. Avesta Art vill visa en variation av konstnärliga uttryck, inte minst experimentella och gränsöverskridande. Själva konstupplevelsen står i centrum. Med tematiken ”Heart and Brain”, Hjärta och hjärna, vill vi överraska besökaren – inbjuda dig att känna, uppleva, reflektera i rejäla möten med inbjudna konstnärer och konst som är platsspecifik. I Avesta Art har konstnärerna möjlighet att arbeta storskaligt – att ta ut svängarna. Konstnärer från Sverige, övriga Europa och USA är hittills stomme i Avesta Art. I år, i Avesta Art nr XII, medverkar en sydkoreansk konstnär. Konstbildande verksamhet är bärande idé för Avesta Art. Utställningen vill vara lockande och angelägen även för människor som inte är så vana att möta samtidskonst och naturligtvis för barn och familjer. En viktig dimension är även möjligheten till spännande konstupplevelser på den mindre orten, i regionen, utanför storstaden. Landstinget Dalarna och Länskonst Dalarna ger nu värdefulla bidrag till verksamheten. Avesta Art är framlyft i den helt nya regionala kulturplanen och har fått regionalt uppdrag att vara arena för gränsöverskridande samtidskonst. Tillsammans med Länskonst Dalarna utvecklar vi även Dalarnas barnbildcentrum, en djärv och viktig verksamhet med tre perspektiv: Skaparverkstad för möte mellan barn och unga och professionella konstnärer. Konsthall som exponerar barns och ungas verk i Avesta Art och genom ett nodsystem som ska etableras i kommuner runt om i Dalarna. Digitalt arkiv där samtidens dokumentation kan användas för forskning, referens och kunskapsinhämtning. Dalarna en enhet av mångfalder är titel på Dalarnas regionala kulturplan. Orden är lånade från Erik Axel Karlfeldt. För oss som verkar i järnverket, som skapade modernitet i Karlfeldts hembygd när han var 10 år, är orden högaktuella. Avesta Art har många bottnar och många uttryck.
We would like to welcome you to Avesta Art 2013. Avesta Art is now held every year and we want to continue to disturb and affect all our senses through art in harmony with – or contrast to – industrial heritage. The setting and the art become symbiotic where contemporary art adds exciting new layers to industrial history. Avesta Art wants to present various forms of artistic expression, not least experimental and opening new frontiers. Experiencing art is at the core. With the theme Heart & Brain we want to surprise the visitor, invite you to feel, experience, reflect in the vivid encounter with the artists we have invited and the works specially created for the event. At Avesta Art the artists have virtually unlimited space and can create major works without any feeling of restriction. Up until now artists from Sweden, Europe and USA have been the mainstay of Avesta Art. This year in Avesta Art nr XII we have an artist from South Korea. The educational work is an essential part of Avesta Art. The exhibition wants to be inviting and important even for people who are not so used to looking at contemporary art as well as obviously for families with children. Another important dimension is the opportunity for exciting art experiences in a smaller regional town outside the major conurbations. Dalarna County Council and County Art Dalarna have made valuable contributions to the event. Avesta Art is a flagship in the new regional cultural plan and has received a commission from the region to be an arena for contemporary art that opens new frontiers. Together with County Art Dalarna we are also developing Dalarna’s centre for child art, bold and important work with three perspectives: A creative workshop where children and young people can meet professional artists. An art gallery that exhibits the work of children and young people in Avesta Art and through a nodal system is going to be established in municipalities throughout Dalarna. A digital archive where contemporary documentation can be used for research, reference work and as a source of information. Dalarna a unit of diversity is the name of the county’s regional cultural plan. The phrase comes from Nobel laureate and local son, the poet Erik Axel Karlfeldt. For us involved in the Works, who modernised Karlfeldt’s home district when he was ten years old, the words could not be more topical. Avesta Art has many faces and manifests itself in many ways.
Kenneth Linder Avesta kommun, chef för Verket
Kenneth Linder The Municipality of Avesta, Director of Verket, The Works
3