WWW.BGVESTNIK.CO.UK
БРОЙ 20, 8 Март, 2013 г.
Връщане на данъци
Паундът в риск
Бонд. Джеймс Бонд
стр.2
стр.4
стр.3
Кампания срещу емигрантите в Европа Министрите на вътрешните работи на Германия, Холандия, Австрия и Великобритания искат да спрат така наречения „туризъм за социални помощи“ - практика, при която граждани на Европейския съюз (ЕС) се възползват от социалните системи на по-богати страни от общността, съобщава EUobserver. В четвъртък четиримата министри заявиха, че ще представят проблема в официален документ, така че да може да бъде обсъден на срещата на министрите на правосъдието и вътрешните работи на страните от ЕС през юни. „За момента това е инициатива на тези четири правителства, но ще видим какво ще се случи през следващите няколко седмици и месеци“, коментира европейски дипломат, запознат с дискусиите. Той изтъква, че мерките са насочени срещу българите и румънците, за които се предполага, че ще пристигнат с хиляди в страните от Западна Европа с единствената цел да получават помощи. „Пристигат, след няколко седмици заявяват, че доходите им не са достатъчни и искат социални помощи“, отбелязва европейският дипломат. Той назова половин дузина германски градове
като Манхайм, Дюселдорф, Берлин и Мюнхен, на които „се налага да се справят със стотици подобни случаи“. „Нашият аргумент е, че трябва да признаем, че проблемът съществува и че е необходим дебат за това как той да бъде решен“, изтъква дипломатът, допълвайки, че министрите са обсъдили две възможни идеи за овладяване на ситуацията. Едната възможност е да бъде решен проблемът с мизерията във въпросните страни, а другата е да се реши какво да се прави с хората, които настоятелно се опитват да получат социални помощи, без обаче да бъдат нарушавани основните свободи в Европейския съюз (ЕС). От своя страна Европейската комисия (ЕК) подчертава, че досега никоя страна член на ЕС не е представила каквото и да е доказателство, че чужди граждани умишлено обикалят Съюза в търсене на най-примамливите предложения за социални помощи. „Няма страна в ЕС, включително Великобритания, която де е успяла да представи каквото и да било доказателство, ч е с ъ щ е с т в ув а т а к а нареченият „туризъм за социални помощи“, коментира Джонатан Тод, говорител на европейския комисар по заетостта.
положение. Алън Тиърни, бивш полицай от Съри, потвърди фактите, представени от обвинението - че срещу £1750 е предоставил данни относно арестуването на китариста на Rolling Stones Рони Ууд по подозрение, че е бил партньорката си, рускинята Екатерина Иванова. Другият случай е свързан със задържането по подозрение в кражба от магазин на Сю Тери и Сю Пул - майката и тъщата на футболиста Джон
АКЦЕНТ ОТ ДЕНЯ
Oбраха магазин на Gucci с Мercedes
Тод изтъква, че чужденците, работещи във Великобритания, използват „значително по-малко помощи“ от „работещите британци“. Комисията изтъква, че съществуващото европейско законодателство не позволява подобна практика и подчертава, че гражданите на ЕС могат да се ползват от социални помощи единствено, ако са уседнали в съответната страна. „Европейската комисия ще гарантира, че всички аспекти на европейското право, свързани с свободното движение на работна сила в
общността, се спазват“, допълва Тод. Дебатът по темата е свързан с факта, че временните ограничения за работа на българи и румънци във Великобритания и още няколко страни изтичат в началото на следващата година. Миналата есен брит анският в ъ тр ешен министър Тереза Мей заяви, че страната й не е в състояние да „удължи преходните контроли“ без да наруши договорите, подписани с България и Румъния при присъединяването им към Съюза през 2007 г.
Полицай продавал информация Двама души - бивш полицай и бивш охранител в затвор - се признаха в петък за виновни в незаконно продаване на информация на таблоида The Sun. Това са първите обвиняеми, признали престъпление в обширното разследване във Великобритания за това как медии корумпират бюджетни служители, за да се доберат до информация. Други двама бивши служители също признаха вина за злоупотреба с
БГ ВЕСТНИК СЕ ИЗДАВА С ЛЮБЕЗНОТО СЪДЕЙСТВИЕ НА
Тери. Бившият затворнически служител Ричард Трънкфийлд призна, че на два пъти през 2010г. е продал срещу £3350 информация на същия таблоид за “много известен затворник” от затвора със строг режим “Уудхил” в Милтън Кейнс. Признаването на вина е първото от обширно разследване, в което през последните две години полицията задържа 107 души, повечето от които журналисти. Полицията проведе
три операции относно незаконното подслушване от журналисти на телефони, нарушаване на личното пространство и подкупване на полицаи. През февруари в затвора влезе и първият осъден - 53-годишната старши инспектор Ейприл Касбърн бе призната за виновна в опит да продаде на таблоида News of the World информация от започналото през 2010г. разследване за подслушване.
Грабители с краден автомобил Mercedes щурмуваха витрината „флагманския” бутик на веригата Gucci в Лондон тази нощ, отмъкнали различни луксозни предмети предимно дамски чанти и обувки и успели да избягат с незаконно придобит на място Audi A4, съобщават британските медии. Магазинът на Gucci заема два етажа с площ от 20 000 кв.м, като в него са изложени всички последни модели на известната марка. Все още не е уточнена стойността на кражбата, но експерти изтъкват че на единична продажба всеки един от предметите може да достигне цена между 700 и 2000 лири стерлинги. Полицията предполага, че нападателите са били трима на брой. Полицията разчита да залови бързо грабителите, защото има лицето на единия от грабителите, заснето на камерите на магазина. Нападенията срещу луксозни бутици в британската столица зачестяват в последните години, като през януари беше задържана организирана група, извършила над 50 такива обира на магазини на вериги като Chanel, Dolce and Gabbana и Apple.
2
ПОЛЕЗНО
Връщане на данъци в Англия
Загубил съм своето P60? Ако загубите P60 работодателят ще ви издаде дупликат. От 2010-11 г. насам работодателите не са длъжни да удостоверяват, че преиздадените P60 са дупликати. Какво става ако изгубя P45? Невъзможно е да възстановите P45, ако го изгубите. В този случай работодателят ще ви накара да попълните P46 или ще ви пита за съответната информация, която ще бъде подадена към HMRC и те ще ви определят данъчен код, който да се ползва на новата ви работа. Ще ми бъде ли издаден P11D? Работодателят не е длъжен да ви даде копие, но според закона са длъжни да ви уведомят какво са докладвали с този формуляр, дори ако сте напуснали работата. Обикновенно им е най-лесно просто да ви дадат копие от формуляра, който са пратили на HMRC. Ако изгубите P11D може да поискате копие от работодателя или, ако ви откажат, от HMRC. Какво е Statement of Earnings? Може да поискате от работодателя да ви предостави Statement of Earnings. Това е писмо (върху официалната щампована хартия на компанията), което показва продължителността на вашата заетост при работодателя, общия ви трудов доход и сумата на платените данъци. Може да се използва като заместител на P45 при кандидатстване за данъчно връщане. Какъв е периода на английската данъчна година? Започва на 6-ти април и свършва на 5ти април през следващата година. Подаване на годишна данъчна декларация и кандидастване за връщане на данъци! В Обединеното Кралство сте длъжни да подадете годишна данъчна декларация ако: печелите повече от £37 400 на година имате допълнителни доходи, освен тези по PAYE системата Какво да правя, ако съм самонаето лице (Self Employed), а не PAYE? Може да ви се наложи да подадете годишна данъчна декларация за самонаети лица поради редица причини, като наприме факта, че работите като самонаето лице, директор или ако имате допълнителни приходи, като например приходи от рента или инвестиции. Длъжни сте да извършите това до 31-ви Октомври, ако подавате декларацията в хартиен формат или до 31-ви Януари, ако го направите по електронен път. Препоръчваме да се регистрирате за безплатна данъчна оценка или да изискате обаждане от данъчен специалист на taxback.com, с който да дискутирате вашия конкретен случай. Рубриката се води от Струмен Паунов 07786967299 Alex Development Ltd. www.alexdevelopment. co.uk
Рекламирайте тук! 35 кв см Цена 20 паунда на седмица
БЪЛГАРИЯ
Брой 20, 8 Март 2013 г.
“Ню Йорк Таймс”: Несвещените съюзи на България
Интронизацията му за патриарх на България, духовен лидер на милиони православни вярващи в страната, трябваше да предизвика гордост и морално обединение в бедната страна, изправена пред вакуум в политическото ръководство и повсеместни икономически проблеми. Вместо това ръкополагането на Негово Високопреосвещенство Неофит миналия месец на церемония с византийски блясък, отново напомни, че България никога не се е отърсвала истински от наследството на 40-годишното строго комунистическо управление и от всички двулични действия, свързани с него, пише американското издание „Ню Йорк Таймс“. България е изправена пред нови сътресения от средата на февруари, когато избухнаха национални протести заради увеличаването на цената на тока. Националното правителство подаде оставка, за да предотврати нови кръвопролития. Но тази седмица в страната беше обявен национален траур заради смъртта на един протестиращ, Пламен Горанов, който се самозапали пред сградата на общината в родния си град Варна. Църквата не изигра никаква роля за помиряването на неспокойната си страна. Подобно на 11 от 14-те митрополити, които съставляват управляващия синод на Българската православна църква, Неофит има досие, документиращо или намекващо за сътрудничеството му с влиятелната тайна полиция по времето на комунизма.
Данните за сътрудничество, за което църквата така и не се извини, бяха очаквани, но броят на замесените архиепископи, когато държавна комисия отвори досиетата на църковните лидери през януари 2012 година „надмина всички очаквания“, отбелязва Момчил Методиев, историк, който изследва църквата по времето на комунизма. В сравнение с досието от 30 папки на Западноевропейския митрополит Симеон, досието на Неофит от 16 страници е тънко. Макар то да съдържа само предложение на властите за вербуването му като агент и негативна оценка за годността му за работа в Държавна сигурност, разкритието повдигна тежки въпроси дали поуличаващи документи не са били скрити. Подобни въпроси стоят без отговор повече от 20 години след комунизма, илюстрирайки обърканата връзка на българите с миналото. Един ден след падането на Берлинската стена през ноември 1989 година комунистическият диктатор Тодор Живков, който управлява от 1954-та, е свален, но не с народен бунт, а чрез дворцов преврат. Политиката зад този акт остава неясна, което означава, че отстраняването му продължава да поражда спорове. Малцина българи могат да кажат думата „демокрация“ без ирония или горчивина, защото макар да спечелиха свобода и страната им да се присъедини към НАТО и ЕС, тя остана бедна и неразвита с малцина богаташи, повечето от които създадени чрез
капитализъм, запазен за късметлиите, често свързан с организираната престъпност. И макар Държавна сигурност официално да беше разформирована, нейните служители запазиха влияние, допринасяйки за липсата на яснота и дебат за миналото. Много бивши агенти влязоха в частния бизнес и наемаха състезатели по борба със здрави мускули. Техните мрежи, много от които криминални, постепенно завзеха голяма част от законната икономика на България, помагайки страната да стане известна със своята корумпираност, казва Филип Гунев, експерт по корупцията в Центъра за изследване на демокрацията в София. Църквата също не се изправи пред миналото си. „Също както хората казват, че страната ни е в „държавен плен“ на престъпници и олигарси, установили контрол върху държавата, така църквата е в състояние на „държавен плен“ от митрополити, свързани с полицията на Държавна сигурност“, казва Гунев. Църквата опровергава това, като например планира да канонизира мъченици от ерата на комунизма в идните две години, като направи светци няколко души, загинали или хвърлени в затвора заради вярата си сред хилядите вярващи, които са били преследвани. „Можем да очакваме, че ще затворим страницата на комунистическото ни наследство с този много символичен акт“, казва Десислава Панайотова от културния отдел на Светия синод. Но за възстановяването на позицията на
църквата като морален стожер във все по-светското общество ще е необходимо нещо повече от канонизирането. След държавата църквата е вторият най-голям земевладелец в страната, което я прави привлекателна мишена за криминалните групировки. Според наблюдателите със слабото си управление и непрозрачни институции - църквата например няма говорител за медиите, тя остава встрани от всякакви усилия на държавата да изчисти корупцията. Докато много исторически църкви и манастири се рушат заради занемаряване, българските медии публикуват множество шокиращи информации за луксозни коли, скъпи часовници, тъмни сделки за земи и връзки със съмнителни бизнесмени на представители на църквата. Митрополитът на Стара Загора Галактион, опонент на Неофит в избора на патриарх, удостои с почетно църковно звание богат спонсор, Слави Бинев, бивш шампион по таекуондо и собственик на охранителна фирма, който сега е и член на Европейския парламент. В публикувана в Уикилийкс грама на американското посолство в София от 2005 година Бинев е определен като лидер на групировка, чиято „криминална дейност включва проституция, наркотици и трафик на крадени автомобили“. В отговор Бинев заяви пред български вестник, че не се притеснява, че е включен в списък с хора, които били „цветът“ на българския бизнес в прехода след комунизма.
Брой 20, 8 Март 2013 г.
ПО СВЕТА
Дойде ли краят на антиамериканизма?
Уго Чавес е найотявленият критик на САЩ, който напусна световната сцена. Дали с това се свършва и ерата на антиамериканските фигури, се пита BBC. Чавес демонстративно поруга „имперската“ американска политика, сравнявайки Джордж Буш с Хитлер и дори предупреди, че разпространяването на Хелоуин в Латинска Америка е чист „тероризъм“. Но сега венецуелският президент Уго Чавес, който според венецуелците е бил най-близо до народа, е мъртъв. И неговият глас, който шумно се противопостави на САЩ, не е единственият, който замлъкна. През последните години станахме свидетели на това как найизявените критици на американската мощ излязоха от светлините на прожекторите. Фидел Кастро, който изживя девет американски президенти – се отказа от поста си като президент на Куба през 2008 година, а оттам и от поста на главен дразнител на Вашингтон. Осама бин Ладен, за който се смята, че може би е бил найсилният американски враг, беше убит от американските вла-
сти. Саддам Хюсеин беше екзекутиран. Муамар Кадафи беше свален. Ким Чен Ир почина. Дори иранският президент Махмуд Ахмадинеджад – чиито подозирани ядрени оръжия прокарват паника във Вашингтон – ще трябва да се откаже от властта през 2013, тъй като законът позволява само два мандата. Тези фигури представляват широк спектър от политически идеологии, от социализъм до светски арабски национализъм и ислямски фундаментализъм. Но всички бяха, всеки по свой си начин, икони на тенденцията, позната като „антиамериканизъм“. Етикетът „антиамерикански“ обаче разделя мненията. Президентът Джодрж Буш – който определи Ирак, Иран и Северна Кореа като „оста на злото“ в своя реч през 2002 година – посочи антиамериканизма като опозиция на това, с което Америка е известна. Враговете на САЩ „ни мразят заради нашата свобода“, каза тогава Буш. Но Макс Пол Фридман, професор по история в Американския университет, отхвърля антиамериканизма като „термин, който е
бил използван за характеризиране на почти всяко несъгласие с политиката на САЩ“. Враговете на Америка са били „не само недемократични, но също и свирепи защитници на своите националистически идеи“, казва още Фридман. В същото време той отбелязва, че етикетът „антиамериканизъм“ е бил лепнат и на либерални демокрации като Франция, когато се противопоставили на войната в Ирак. Според Ръсел Берман от Университета в Станфорд „в поголямата част от арабския свят една комбинация от антисемитизъм и антиамериканизъм е отворена за експлоатация от популистки лидери.“ Той посочва и убийството на американския посланик Кристофър Стивънс в Бенгази, Либия, миналата година като трагичен резултат от всичко това. Все още не е ясно от коя страна ще дойде следващият враг на Америка, който да заеме мястото на Чавес, редом до Ким Чен Ун и всеки, който бъде избран да замести Ахмадинеджад. Арабската пролет е оставила няколко лидери с популярен авторитет,
които да действат като традиционни демагози. Комунистическият режим на Куба остава непокътнат под управлението на брата на Фидел Кастро – Раул. Латинска Америка има изобилие от лидери, които са подготвени да предизвикат интересите на САЩ – лидерите на Боливия, Никарагуа и Еквадор – Ево Моралес, Даниел Ортега и Рафаел Кореа. Но никой от тях няма тази откритост на Чавес, който на събрание на Обединените нации без свян каза, че „Джоржд Буш е самият дявол“ и от него се носи „аромат на сяра“. А най-странното е, че най-новата международна фигура, която беше обвинена в антиамериканизъм, е южнокорейската попзвезда Сай, станал известен с глобалния хит „Gangnam Style”. Рапърът публично се извини, след като стана ясно, че през 2004 година той изпълнявал песен, в която се пее за „янките, които са измъчвали иракски затворници и убивали техните семейства бавно и болезнено“. Антиамериканизмът в този случай е стигнал твърде далеч, може би и според самия Уго Чавес.
ФИЛМИ
3
24-ти филм за Джеймс Бонд Със световните си приходи от над един милиард долара режисирания от Сам Мендес “007 координати: Скайфол” надмина постигнатото от другите филми за Джеймс Бонд и се нареди сред най-успешните заглавия на всички времена. Още преди световната премиера на лентата продуцентите на франчайза Майкъл Г. Уилсън и Барбара Броколи потвърдиха, че ще бъдат направени поне още два филма с участието на Даниел Крейг като агент 007. По сценария на все още неозаглавения “Бонд 24” вече работи номинирания за “Оскар” Джон Логан, а от компанията Metro-Goldwyn-Mayer изразиха надежда в самото начало на годината, че Сам Мендес ще седне за втори път на режисьорския стол. Преди няколко седмици се появи новината, че Мендес и Логан работят заедно върху сценария и се смяташе, че е само въпрос на време преди създателя на “Американски прелести” да потвърди официално завръщането си на режисьорската позиция. Но въпреки постигнатия от „007 координати: Скайфол” международен успех Сам Мендес разкри в ново интервю, че със сигурност няма да режисира следващия филм от поредицата. В разговор със списание Empire Мендес оповести, че вместо по “Бонд 24” ще работи върху театралните пиеси “Чарли и шоколадовата фабрика” и “Крал Лир”.
Екшън-трилъра “Жега” В началото на 2012-та година се появи новината, че създателя на “Недосегаемите” Брайън Де Палма ще режисира Джейсън Стейтъм в криминалния екшънтрилър “Жега”. Продукцията беше описвана като “свободен римейк” на едноименния филм с Бърт Рейнолдс от 1986-та година, а снимачния процес трябваше да започне преди повече от шест месеца. Но разногласия относно бюджета и местата за снимки принудиха продуцентите да отложат работата по филма за неопределен период от време и това от своя страна доведе до напускането на режисьора Брайън Де Палма. Въпреки вътрешните проблеми Джейсън Стейтъм не се отказа от “Жега” и малко по-рано днес от продуцентската компанията Sierra/Affinity оповестиха, че подготвителната работа по проекта е била подновена. Заедно с тази информация източници близки до списание Variety разкриха, че екранна партньорка на Стейтъм ще бъде колумбийската актриса София Вергара, позната на зрителите от актуалния сериал “Модерно семейство” и филмите “Четирима братя” и “Смърфовете”. Вергара е избрана за главната женска роля във филма и до няколко дни ще подпише официалния договор за участие. Овакантената от Брайън Де Палма режисьорска позиция е заета от Саймън Уест за когото това ще бъде трети общ проект с Джейсън Стейтъм след “Механикът” и “Непобедимите 2”. Вече завършения сценарий на “Жега” е дело на носителя на “Оскар” Уилям Голдман, който написа сценария и на оригиналния филм с Бърт Рейнолдс. Продуцентите се надяват снимките на лентата да стартират малко по-късно тази година, а до края на пролетния сезон ще стане ясно и кои други актьори ше партнират на Джейсън Стейтъм и София Вергара.
Започва делото срещу Брендо Италианският съд даде ход на делото среща Евелин Банев-Брендо. В процеса, който стана популярен с името „кокаинови крале”, Банев е подсъдим за участие в организирана престъпна група за трафик на кокаин от Латинска Америка за Европа. Паралелно с делото в Италия срещу Брендо се води друг процес в България за пране на над 2 млн. лв. от наркотрафик. По това обвинение в средата на февруари Софийският градски съд го осъди на 7 години и 6
мeceцa зaтвор. Дъщерята на Брендо Лара беше отвлечена във вторник пред дома й в столичния квартал „Бояна”. Снощи майката на 10-годишното момиче Моника Добринова направи изявление по националната телевизия и помоли похитителите да се свържат с нея, за да кажат как е детето й. Случаят коментира и главният прокурор Сотир Цацаров, който намекна, че в основата на отвличането е международната дейност на бащата на Лара.
Рекламирайте тук! 35 кв см Цена 20 паунда на седмица
4
ЛОНДОН
СПОРТ
Паундът в риск
Бербатов върна парите на Фиорентина
Димитър Бербатов и Фиорентина сложиха край на конфликта помежду си, след като нападателят предложи да върне парите на клуба за прословутия самолетен билет до Флоренция. Враждата между двете страни стартира през лятото, когато Бербатов уж се бе качил на самолета, за да подпише с “виолетовите”, но изненадващо слезе от него и избра да остане в Англия с Фулъм. Българинът отказа и на италианския шампион Ювентус. Бившият играч на Манчестър Юнайтед бе обвинен в непрофесионализъм от спортния директор на Фиорентина Даниеле Праде, но последният сам призна днес, че нещата са изгладени. „Дали се чухме с Бербатов? Да, агентът му се обади. Бяха мили и дори ни предложиха да платят за прословутия билет до Флоренция“, сподели Праде. Преди време шефът в италианския клуб определи провалената сделка за Берба като най-голямото си съжаление.
Новият Ред Бул най-бавен Болидът на Ред Бул за новия сезон е най-бавният от всички по отношение на скоростта в правите отсечки. Това показаха анализите на германското списание „Ауто Мотор унд Шпорт“. За изследването са ползвани данните от последните два дни на финалните предсезонни тестове в Барселона, тъй като предишните до голяма степен бяха „компрометирани“ заради дъждовното време. Така от изданието са стигнали до извода, че RB9 със своите максимални 307,7 км/ч е по-бавен с цели 12,8 км/ч от най-бързата кола на правите – Маруся. На второто място в класацията съжителстват три отбора – Ферари, Заубер и Форс Индия, всички с максимална скорост от 316, 7 км/ч. Следват Макларън и Лотус с по 314,9 км/ч, като дори Торо Росо и Уилямс имат аванс от 5км/ч пред Ред Бул.
Адриан Андреев с нови победи Държавният шампион на България по тенис на открито и в зала до 12 години Адриан Андреев достигна до полуфинал на двойки и до четвъртфинал на единично на силния международен турнир в Оре, Франция. На осминафиналите на сингъл Андреев не даде шансове на Александер Доан Ван от Франция и го разгроми с 6:1, 6:1. В петък състезателят на ТК „Левски” излиза срещу друг представител на домакините - Рафаел Боне Флорес. На двойки Адриан играе заедно с Александър Згировски от Беларус. Двамата записаха трета победа след 7:5, 6:1 срещу Луи Ерман и Готие Онклен. За класиране на финала Андреев и Згировски ще трябва да спечелят и срещу чешкия дует Йонас Форейтек и Лукаш Иржоусек. Другият ни представител при момчетата – вицешампионът в зала Симеон Костов, спря на четвъртфиналите на двойки. Той и сърбинът Михайло Попович отстъпиха на Джак Дрейпър и Джейкъб Фиърнли с 4:6, 1:6.
Брой 20, 8 Март 2013 г.
Обезценяването на британския паунд в последно време може би е начало на „нова криза на стерлинга“ с оглед опасенията около публичните финанси във Великобритания, предупреди шефът на Еврогрупата Йерун Дюселблум. Той посочи, че високият британски национален дълг и упорстващият бюджетен дефицит оставят паунда уязвим за атаки от страна на валутните спекуланти. Неговите коментари няма да бъдат приветствани от управляващата коалиция на Острова, тъй като припомнят „грозната картина“ от 1992-ра, когато Великобритания излезе от Европейския валутен механизъм (ERM) и това
доведе до срив на британската лира. Пред студенти в Университета в Амстердам Дюселблум посочи, че Великобритания се намира в много по-рискована позиция, отколкото САЩ, поради състоянието на публичните си финанси. Англия е уязвима и рискува да бъде подложена на натиск от валутните спекуланти. Подобно нещо вече се случи в миналото. Опасяваме се, че може да има нова криза на стерлинга, заяви шефът на Еврогрупата. На 16-и септември 1992-ра, известен като „Черната сряда“, Великобритания обяви, че напуска тогавашния Европейски валутен механизъм (ERM) и това срина
британската лира до дъно от 2,16 германски марки спрямо нивото от 2,7780 марки. Подобни опасения за дълбоко обезценяване на британската валута има и сега с оглед слабото икономическо развитие на Великобритания и неспособността на правителството на Камерън да сложи в ред държавните финанси - да свие големия
бюджетен дефицит и да намали огромния държавен дълг. Британската лира се търгува днес малко над 1,5000 долара, след като вчера удари ново 32-месечно дъно от 1,4966 долара. Еврото се търгува над 0,8700 паунда с поглед към 16-месечния връх малко над 0,8800 нивото, достигнат в края на февруари.
Тези проклети румънци и българи Тези проклети румънци и българи. Те ще щурмуват нашите страни, ще злоупотребят с нашите социални системи, ще откраднат нашите работни места, вероятно и нашите коли и портфейли”. Нито един германски или британски политик няма директно да каже това, но именно това е тяхното
Най-старата подземна железница в света – лондонското метро, навърши 150 години. Век и половина след официалното му откриване, метрото продължава да е най-масово използваният транспорт в британската столица. Според историци, то е сред основните причини за разрастването на Лондон и превръщането му в една от столиците на света. Жителите на 8-милионния град не могат да си представят живота в столицата без най-популярната транспортна услуга в страната. И до днес под-
мнение, коментира „ИЮ Обзървър”. Вътрешните министри на Великобритания, Германия, Австрия и Холандия заедно обмислят план как да ограничат „туризма за помощи” от страна на румънците и българите. Един на всеки трима румънци в Лондон е осъден за кражба или изнасилване, пише
„ Дейли мейл”, като се позовава на данни на Скотланд Ярд. Близо 30 000 румънци са били арестувани през последните пет години в британската столица. На фона на всички арести румънците са едва 2% от заподозрените за престъпления. Истинският въпрос е какво общо има сво-
бодата за работа във Великобритания със залавянето на престъпници? И защо британските консерватори помагат на антиимигрантската партия за независимост по въпроса? Дали британските политици наистина приемат идеята, че румънците по природа са по-склонни да извършват престъпления?
Лондонското метро
земните железници в десетки градове по света копират структурата на лондонското метро. Всяка голяма метрополия се нуждае от подземна железница. Найбързоразвиващите се градове по света, като Пекин, Шанхай и Делхи, последваха примера на Лондон. По време на Втората световна война тунелите на метрото предоставят укритие от нацистките бомбардировки на хиляди граждани. През 2005 г. лондонското метро стана сцена на един от най-широко отразяваните терористични актове в света.
Днес, след дълги години на недостатъчни инвестиции и бавни темпове на модернизация, „тръбата”, както я наричат англичаните, се нуждае от ремонти. Юбилеят обаче измества фокуса от злободневните теми
към празничното настроение. Гражданите и гостите на града ще могат да видят композиции от парни машини, които ще преминат по част от оригиналния маршрут, използван през Викторианската епоха.