Kleinere Gästehäuser bieten ein heimeliches Milieu und werden häufig von Familien betrieben, die in der Nähe wohnen. Sie werden empfangen, als wären Sie ein Freund, der auf einen langersehnten Besuch kommt und Sie erhalten persönlichen Service mit dem gewissen Extra. Vielleicht ein wärmendes Feuer im Frühstücksraum, vielleicht eine Kaffeestunde mit selbstgebackenen Leckereien im Garten am Nachmittag. Sie erhalten auch Geheimtipps zu Orten, die einen Besuch wert sind, und Hilfe genau das auf Åland zu finden, was Sie sehen wollen. Willkommen bei uns!
ANDERSSONS GÄSTHEM & GÅRDSBAGERI
DJURVIKS GÄSTGÅRD & CAFÉ
Eine Bäckerei mit dem Charme der 1930er Jahre ist zu einem gemütlichen Gästehaus mit vier Zimmern umgebaut worden. Auf dem Hof gibt es eine Bäckerei, die im Sommer geöffnet ist und im Café werden selbstgebackene Leckereien angeboten. Ein frisches und gutes Frühstück mit frischgebackenem Brot wird im Pavillon serviert und ist inklusive. Man kann auch in einem der neugebauten Ferienhäuschen wohnen.
Hier können Sie Unterkunft in Zimmern oder Ferienhäuschen für bis zu 6 Personen mieten. Das Gästehaus liegt 12 km außerhalb von Mariehamn mit dem Meer als Nachbarn. Die großen Rasenflächen laden Jung und Alt zum Spielen ein. Es gibt auch Sauna, Grillplatz, Ruderboote, Beachvolleyballfeld und Boulebahn. Während der Hochsaison wird im Café Selbstgebackenes und leichtes Mittagessen serviert. Wir servieren Frühstück.
Ravandersgränd 4, Eckerö www.anderssons.ax
Gottbyvägen 420, Jomala www.djurvik.ax
BJÖRNHOFVDA GÅRD
EDENS STUGOR
Björnhofvda bietet charmante, ruhige Unterkunft im englischen Stil in den schönen åländischen Schären. Das selbstgemachte Frühstück kann man im Speisesaal, auf der Terrasse, im Salon oder warum nicht auch im Bett genießen. Sie können im Restaurant zu Abend essen oder einen Drink an der Bar nehmen. Sauna, Fahrräder und Kanus stehen Ihnen zur Verfügung.
An einer schönen Meeresbucht mitten auf Åland liegt Edens stugor. Hier wohnen Sie bequem in authentischen, modern ausgestatteten Ferienhäusern und können die Sauna direkt am Meer genießen. Das Feriendorf hat einen eigenen Badestrand und schöne Angelgewässer sowie Bogenjagd auf Rothirsch und Mufflon. Die Häuschen Eden A sind in echter Trockenkiefer gebaut und mit vielen Bequemlichkeiten eingerichtet. Die Häuschen Eden B sind kürzlich renoviert worden, alle mit eigenem offenen Kamin.
Fjärdvägen 14, Eckerö www.bjornhofvda.com
Högbolstad, Sund www.eden.ax ÅLAND TRAVEL MAGAZINE – ANZEIGE
GLADA LAXEN Die Schäreninsel Bärö ist ein Idyll, in dem eine alte Küstenwachenstation zu einem Gästehaus umgebaut wurde. Es ist ein Paradies für denjenigen, der gutes Essen und Unterkunft in ruhiger Atmosphäre nahe dem Meer genießen möchte. Nehmen Sie die Fähre nach Kumlinge oder Enklinge und von dort holt Sie der Hausherr mit seinem Boot ab. Auf Bärö gibt es ein Restaurant und einen Gästehafen. Wandern, Angeln und Robbensafari sind Beispiele für die Aktivitäten, die angeboten werden. Bärö, Kumlinge www.gladalaxen.com
GODBY VANDRARHEM Ideale Unterkunft für denjenigen, der Åland mit dem Fahrrad erkunden, wandern oder das Zelt für ein paar Nächte gegen ein bequemes Bett tauschen möchte. Wir haben das ganze Jahr über geöffnet und als unser Gast bekommen Sie günstigeren Eintritt für Schwimmbad, Sauna und Fitnesscenter. Man kann All inclusive wählen, wobei Frühstück und Bettwäsche mit eingehen, oder Budget, ohne Frühstück und Bettwäsche. Bärvägen 5, Godby, info@idrottscenter.com
STALLDALEN Die Pension, ein hübsches Gebäude aus den 1930er Jahren, das ein neues Leben bekommen hat, liegt hübsch am Ufer in ruhiger ländlicher Umgebung. Es duftet nach Brot und Blumen. Das
selbstgemachte Frühstück wird in Stalldalens Strandcafé serviert. Bei der Pension liegt Johannas Hembageri, nutzten Sie also die Gelegenheit, und gönnen Sie sich was Leckeres zum Nachmittagscafé. Stalldalen hat das Green key Umweltzeichen und liegt nur einen kurzen Spaziergang von Pub und Brauerei Stallhagen entfernt. Stornäsvägen 40, Finström www.stalldalen.com
STORMSKÄRS VÄRDSHUS Auf der Insel Simskäla in Ålands nördlichen Schären wohnen und essen die Gäste im Geburtshaus der åländischen Schriftstellerin Anni Blomkvist aus dem 19. Jh. Anni schrieb Romane über Stormskärs-Maja und es werden Ausflüge nach Väderskär, die Insel auf der die Verfilmung der Romane spielt, angeboten. Das Gasthaus bietet auch Angelausflüge, Schärensafaris und åländische Delikatessen an. Västerövägen 176, Simskäla www.stormskar.ax
VILLA „ÄLGEN” Das Blockhaus „Älgen” mit 240m² ist vielleicht Ålands größtes und luxuriösestes Ferienhaus mit dem Duft von Holz und Designereinrichtung. Es gibt 5 Schlafzimmer, eine große Sauna und einen eigenen Strand mit Steg. Es eignet sich für private Urlaubsreisen, Angeln mit Freunden oder eine Konferenzreise. „Älgen“ gehört zu Norrö Fishing Camp mit der einzigartigen Kombination aus der Natur der Schären, roten Granitfelsen, hochklassigen Häusern und gutem Fischereimögichkeiten. Norrövägen 42, Bamböle www.norro.ax
www.visitaland.com 59