key to the door

TELUGU

G~/Tf|VYa°Kf° ΢ÛM

÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°Û NB©f{G’ [v°X

÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°Û NB©f{G’[v°X (THE KEY TO THE DOOR)

÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°Û NB©f{G’[v°X (THE KEY TO THE DOOR)

#TºÂVÓfO/ 7, 1962 Ì√{¥GÓøOΩKz°XUz{, #Îv°/pT˘

G~/Tf|VYa°Kf° Îf°+jAQO/ Îf°/+~ XNf°ÔKf°Îf°// THE SPOKEN WORD IS THE ORIGINAL SEED

Mess. Key to the ...(Tel) NLC

Page No. 1

X≠•AfO/„ Îf°+pAfO/Kz° ƪBK˘ã„

G~/Tf|VYa°Kf° ΢ÛM

1

÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°Û NB©f{G’ [v°X

÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°Û NB©f{G’[v°X (THE KEY TO THE DOOR)

#TºÂVÓfO/ 7, 1962 Ì√{¥GÓøOΩKz°XUz{, #Îv°/pT˘ w~AfO/Îf°//Uº fl„Yf°/j Îf°/Kf°Û “„Nº ‹ªBJf|˜Îf°//J˘ flKf°]Ò. K˘Û æY˘ TéÒƒ CAfO//Kf °]Ò. ]FÁNf°/UBK˘ d Ó˘ÆETa| ÆG‹ªf{/Ó˘ÆE 1.1.∑†£a|J˘ ı÷éTf| #Kf°/TéKf°\÷v°1.

Kf°q 1.1. ‹ªºØKf°Îf°// flKf°]÷f°\ KQ°Kv°ÓfO/Jf|/÷f°/Kf°/; KQ°Kv°~•GyYf°/Kf°/ ÷˘\\ ı®ÂGYv°÷f°Kf°/. KQ°Kf°/ “Tf|MYf° Îf°’K˘]J˘\, Îf°I_ Tf|~/Ω/TéKf°/jÛ. “„÷f°/Tf|Kf°J˘ ıÒ . . . . . ÆTv|CΩÔÎf°’~„÷f°ÓfO/Kf°/ ÆG‹ªf{/Ó˘ÆE ‹ªºØKf°Îf°//Kf°/ ^FΩTéKf°/jKf°/Jf|/p„I Îf°//„÷f°/J˘KQ° N√°~/Ω/TéKf°Îf°U√{Kf°\ KQ°Kf°/ #Kf°/Té„j/K˘]Kf°/; “„÷f°/Tf|„£Q| ""o/ÓfO/ EKf°\AvO/Yf°~, o/Nº K˘Û ∑†~/UÊ{÷f°\'' AQO/Ω/ÆTfi|Ω/Ô [v°sG⁄Kf°/. #„÷f°/[Q°, ı÷éTf| . . . . . “~•GyYf°/Kf°/ w~AfO/Îf°//Kf°Û Îf°[f°/_j ¢Tf| Îf°/ÁNf°ÔÓfOÎv°/CKf° ‹ªBJf|˜Îv°/CAfO//Kf°]Ò. ΩÁº÷f°ÓfO/Yf°/ Kv°XUz{ Nf°Kf°Û TéÒƒJ˘ Jé„Nf°/Û ªé„Jf|/ÓfO/ ∑WÓO//Kf°÷f°\ [v°sG⁄Kf°/, Îf°/pAfO// Ï Îf°/pAfO// Îf°/Kf° Ω‹ªf{Nº Îf°+£˘•Yf°/jÛ ı®ÂGYf°/[f°/K˘]Kf°Kv°Kf°/. ÷˘\\ [v°AfO//˜jÛ K˘ÛæY˘ “„Nº Ω„Nº®Tf|ÓfOÎv°/CKf°÷f°\ KQ°Kf°/ #Nf°\Nº [v°FG⁄E\. ÷˘\\ ÆGTf|£a|„[f°/jÛæY˘ KQ°Kf°/ ı®ÂGYf°/[f°/K˘]Kf°/, ¢Tf|ÎQ°©f{ . . . . .

d Îf°ÓfOÔÎf°+Kf°Îf°// ÿW÷f°ÓfO/~/ X≠•AfO/„ ƪBK˘ã„ J˘p ÷˘ÚÓ˘ #TºÂ V Óf O / 7 , 1962Îf °  Ω „Îf ° Nf ° äÓf O Îf ° //, ı„Ya ° Af O +K˘ GjÂ≥{Îf°//Uº\ Ì√{¥GÓøOΩKz°XUz{, #Îv°/pT˘Kf°„÷f°/ w„Jf|•Îf°//Uº ÆGΩ„L„[f°VYa°, N√°~/Jf|/ ‹ªB®UºTa| Nf°ÓfO/¨Îf°+ [Q°AfO/VYa° flINf°Îf°//J˘ G„IsGjÂVYf°/[f°/Kf°]Ò. ıNf°Óf XÎf°ÓfOÎf°//~Û ÷f°AfO/Nº d ÆTa|„Ò XUBΩÎf°//Kf°/ Ω„ÆGÒ„[f°„Ya° :Ï These books are printed and distributed free of cost by the :

WILLIAM BRANHAM GOOD NEWS SOCIETY No.7, Dr. Subbarayan Nagar, Ist Street, Kodambakkam, Madras - 600 024.

Phone No: 484 26 34

Mess. Key to the ...(Tel) NLC

Page No. 2

2. ÓQOG’ Ó˘ÆETa| ΢˜∑†ÓfOΩ/Ô~ æYa°Tf|AfO//Kf°]Ò; ≤÷f°ÓfOnTf|ÓfOÔ~/, ÓQOG’ Ó˘ÆETa| Îf°/pAfO// ΢˜∑†ÓfOΩ/Ô~/ ıTf|MYf° d Ω„xÎf°//Uº Îf°’„Yv°÷f°ÓfO/, ÿWÎf°/΢ÓfOÎf°// Ó˘ÆETa| ΢pTa| ÆTf|Îf°/Îf°//J˘ ØÓfO/Jf|/ æjÎf°// TºΩÎf°// Îf°/pAfO// ΢ÓfO/ . . . . .

2

G~/Tf|VYa°Kf° ΢ÛM

÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°Û NB©f{G’ [v°X

Îf°/pAfO// VÁ/È˘ KQ°Kf°/ ÆGTf|jKf° ÆJf|„Ù÷f°Îf°//Uº\ ŒYf°/ Îf°//Æ÷f°~Kf°/Jf|/p„I Îf°+£˘•Yf°Îf°U√{Kf°\ #Kf°/Û„j/K˘]Kf°/. «\Ta| Îf°//„÷f°/ . . . . ŒYf°/ Ω„x T˘~Îf°//~Kf°/Jf|/p„I N√°~/Ω/ÛKf°] X≤÷f°Îf°//J˘KQ°AfO//„Yf°/Kf°/, ıGyYf°/ ŒYf°/ Îf°//Æ÷f°~Kf°/Jf|/p„I æY˘ ÷˘\\ Îv°„VYa°„[f°/Kf°j/•J˘KQ°AfO//„Yf°/Kf°/.

(Tf|jÂYf°Îf°// Tf|j/Â) T˘ÓfO˜ÆTf|Îf°/Îf°// TºΩÎf°// T˘„Æ£˘Tf|ÂÓfO/Nº ¢Tf| \ÓfOgAfO/Îf°//Kf°/ ^FΩTé„÷f°/ÓfO/. Îf°/Kf° Ï Îf°/Kf° Ï Îf°/Kf° GÆNf°Îf°//~\]AfO// [Q°ÓfO/ÛKf°]Îf°\ o/ÓfO„÷f°ÓfO/ #ÓfOrÎf°// [Q°Ω/ÛK˘]ÓfO\ KQ°Kf°/ ‚FÁ„[f°Jf|~/Jf|/[f°/K˘]Kf°/; Îf°/pAfO// Îf°/Kf°Îf°// Ω„xÎf°//Kf°/ (Tf|jÂYf°Îf°//) Tf|jÂJf|~Îf°//. Îf°/pAfO// T˘Îf°’Kf° #„NB ΩÎf°˜Îf°//J˘ ØpLKf° AvO/Yf°~, Îf°/pAfO// #KQ°Tf|Îf°//J˘ d ΢ÓfOÎf°//UºKQ° G\ Æ∑†ÓfO„‹ªf{Îf°/Îf°’Kf°/. w~AfO/ \Ó˘n≥{G’ G\ K˘Û N√°≠FΩKf°„Nf°Îf°ÓfOÛ d ΢ÓfOÎf°//UºKQ° Æ∑†ÓfO„‹ªf{ Îf°/Jf|/Kf°/. Îf°/pAfO// ΢ÓfO/ «\\ \Ó˘Tf|p„Ip, ıTf|MYf° Ì√{¥GÓøOΩKz°XUz{Uº. T˘\ ÎQ°/Îf°// ı„Ya°AfO+K˘∑W≠‘Ω #KQ° Ó˘áÎf°//Kf°Û Îv°©BåÎf°//, Îf°/pAfO// ΢ÓfO/ Îf°/Kf°Û #Kf°/Îf°/E\ ÓO//[˘_ÓfO/; #„÷f°/Îf°~Kf° Îf°/Kf°Îf°// w~AfO/Îf°//Kf°/ \pn„[f°ªºÎf°’ [f°/K˘]Îf°//. #„÷f°/[Q° #Ò VÁ/È˘ d ΢ÓfO„Uº Æ∑†ÓfO„‹ªf{„ T˘Îf°[f°/_Kf°/. ÓQOG’ Ó˘ÆE æYa°Tf| #ÓO//Kf° Nf°Ó˘ÚNf° #Ò Îf°/Kf°Û N√°≠AfO//Kf°/. ÓQOG’ Ó˘ÆE æjÎf°// Îf°//L„IKf° Nf°Ó˘ÚNf°, ¢Tf|ÎQ°©f{ ΢ÓfO/ d ΢ÓfOÎf°// Æ∑†ÓfO„‹ªf{„ [Q°AfO/Tf|∑WÓO//Kf°AvO/Yf°~, Œ÷v°CK˘ ØpLKf°AvO/Yf°~, w T˘„Æ£˘Tf|ÂÓfO/ ÷˘\\ d ΢ÓfOÎf°//Uº Æ∑†ÓfO„‹Ã„[f°UÊ{Yf°/, Îf°/ÓfO/Ω£a| ΢ÓfOÎf°//Kf° #Nf°Yf°/ ÷˘\\ Æ∑†ÓfO„‹Ã„[f°/Kf°/.

5. Îf°/pAfO// VÁ/È˘ ÓvO„Yf°/ UÊ{÷˘ Îf°/+Yf°/ ΢ÓfOÎf°//~Uº, “„÷f°/Tf|„£Q| KQ°Kf°Kf°/Û„j/K˘]Kf°/ ÷˘\TºΩÎv°/C ΢ÓfO/ ¢Tf| Îf°˜Ta|Ô\ #„÷f°/Û \AfO/X/„I w G\\ Æ∑†ÓfO„‹Ã„Ip, ¢Tf|ÎQ°©f{ ΢pÎf°~Kf° #Ò ÿ†≤÷f°˜Îv°/CKf°AvO/Yf°~, ı„Tº GÒ UÊ{÷˘ GÒqÁKf°/ ÒKf°Îf°//~Uº Îf°/Kf°Îf°// w~AfO/Îf°//Kf°/ Tf|£a| Îf°//L„[v°÷f°Îf°//, #Ò w X≤÷f°Îf°//J˘KQ° AfO//„Yf°/Kf°/. w Nf°Ó˘ÚNf° ÓvO„Yf°/ UÊ{÷˘ Îf°/+Ya°„Nf°~ ØKf°Îf°// Gj/ÂKf°„Nf° Ωr~Îf°// æÓfO/_„Yf°/jÛAfO//„Yf°/Kf°/, ¢Tf|ÎQ°©f{ #„Nf°Tf|K˘] “ÛMÎf° ØKf°Îf°//æY˘  G j Πf ° [f ° /_Kf ° /. Îf ° /pAf O // w  Ω Îf ° /Af O /Îf ° //TéÓf O TQ | KQ ° Kf ° / ÓO//„Nf ° T˘~Îf ° // ÎQ°IAfO//K˘]Kf°/.

3. Îf°/pAfO// d Îf°[Q°_ ΢ÓfOG’ IÎf°ÓfOUº, Èf{\΢ÓfOÎf°// Ó˘ÆE, wÒ΢ÓfOÎf°// fl÷f°AfO/Îf°// Îf°/pAfO// wÒ΢ÓfOÎf°// Ó˘ÆE, Îf°[Q°_ ΢ÓfOÎf°//Kf°, d Îf°[Q°_ Èf{\΢ÓfOÎf°//Kf°, Îf°/pAfO// wÒ΢ÓfOÎf°//Kf°, ÷Q°Îf°’\Ta| INf°ÔÎv°/CKf°AvO/Yf°~, Îf°/ÓfO~ Té\] ΢ÓfOÎf°//~ÆTa|„÷f°j Îf°/Kf°Îf°// [Q°FΩKf° X≤÷f°Îf°//J˘KQ° Îf°/+Yf°/ æjÎf°//~ æYa°Tf|Kf°/ ØÓfO∑†~\ KQ°Kf°/ #Kf°/Û„j/K˘]Kf°/. w Nf°Ó˘ÚNf° Îf°/Kf°Û . . . . . #Ò Èf{\΢ÓfOÎf°// Ó˘ÆE, w Nf°Ó˘ÚNf° wÒ΢ÓfOÎf°// fl÷f°AfO/Îf°//Kf°, w Nf°Ó˘ÚNf° wÒ΢ÓfOÎf°// Ó˘ÆE æjÎf°//~/ fl„Yf°/Kf°/. «\ Nf°Ó˘ÚNf°, #Kf°J˘ #X d Kv°~Uº G÷f°Îf°/+Yf°/, G÷˘]~/Jf|/ NÊ°«~Uº ØÓfO/Jf|/Kf°/.

4. w Nf°Ó˘ÚNf° KQ°Kf°/ Îf°/pAfO// Té„Nf°Îf°/„Ò ΩÁº÷f°ÓfO/~„ ıÎf°\]AfO// Îf°//L„IKf°FG÷f°G Té~Ó˘Yº #KQ° Ωr~Îf°//Kf°Û ÎQ°£˘Yf°/jÛ Îv°©√{å÷f°Îf°//, Nf°Ó˘ÚNf° EpL Îf°[v°_÷f°Îf°//. ¢Tf|ÎQ°©f{ w~AfO/\Ó˘n≥{Îf°//, “GyYv°CNÊ° G\ GRÓfOÔÎf°’Nf°/„÷º, ÷Q°Îf°’\Ta| INf°ÔÎv°/CKf°AvO/Yf°~ ¢Tf| ΢ÓfOÎf°/„Nf°AfO// KQ°Kf°/ sΩ~Îf°’ ^Ω/Té\ Îf°/ÓfO~ æYf°/Té\

3

Mess. Key to the ...(Tel) NLC

Page No. 3

6. “„÷f°/Tf|„£Q|, Jf|Nf° Èf{\΢ÓfOÎf°// Îf°/pAfO// wÒ΢ÓfOÎf°//~Uº, #Ò ‹ªf{AfO/„Tf|ÓfOÎf°//J˘AfO//Kf°]÷f°\ (Ta|Ta|MpFΩKf° ØKf°Îf°//) o/ÓvOÓfO/Jf|/÷f°/ÓfO/. #Ωä~/ w~AfO/Îf°//Kf°/ N√°ÓfOÎf°Tf|Îf°//„÷Q°, w~AfO/Îf°/„NB \„Ya°∑WÎf°’Kf°Kf°/ T˘ÓfO≥{Îf°//[Q°Nf° ØKf°/~/ Îf°/≤÷˘˜Á]Îf°// ÓvO„Yf°/ Jf|„j~Kf°/„YQ° VAfO/j \~VYa°AfO//„Ya°p. Îf°/ÓfO/Ω£a| T˘ÎÎf°’Kf° ÷˘\\ w X ÷f°Îf°//J˘KQ° (Æ †ÓfO¯Kf Óºm fl÷f°AfO/Îf°//Kf° Îf°+ ÓO//„£a|Ta| ÆGTf|MKf°Îf°’„j/Kf°] ¢Tf| Kf°ÓfO/ä w~AfO/Îf°//÷f°Jf|ÕÓfO Kf°/„Ya° Îf°I_K˘Îv°/ ÓO//UB [v°FG⁄„Ò, ""w~AfO/Îf°/„Nf°£˘ fl÷f°AfO/Îf°// ß÷f°/ Jf|„j~TQ| #KQ°Tf|Îf°/„Ò ØKf°/~/ #Tf|MYf° Ta|Ta|MpFΩKf°j/•J˘ Jf|/X/æYa°AfO//K˘]ÓfOKv°Kf°/''. T˘Îf°’Kf°, #j/FG÷f°G ØKf°/~/ UºG~Û Îv°$åKf° Nf°Ó˘ÚNf°, #Tf|MYf° Ωr~ÎQ°/ UÊ{÷f°/; Îf°/pAfO// #KQ°Û~/ \ÓfO/NBäÁÎf°//Nº Îf°/pAfO// #Tf|MYf°Kf°/„Ya° EpL Îv°$å∑WÓO//p. Îf°/pAfO// Ï Îf°/pAfO// \~VYa°AfO//Kf°]΢ÓfO/, V~•~Îf°/≤÷f°˜Uº ıÓfO/ÛM\∑WÓO// Îf°’Kf°]j/•J˘AfO//„Ya°p; Îf°/pAfO// ΢©f{• T˘©f{å\]AfO// EX/nÓvOTa|M∑WÓO//Kf°j/•J˘ #ÓO//∑WÓO//Kf°Ò. Îf°/pAfO// #KQ°Tf|Îf°/„Ò Ç~/æY˘ #Tf|MYf° \~VYa° AfO//„Yf°/jKf°/ KQ°Kf°/ [f°+[˘Kf°/; o/Û N√°~/Ω/ flTf|M∑WΩ+Ô Îf°/pAfO// ΢©f{åsGC [v°Îf°/j~/ T˘p∑WÎf°’[f°/Kf°]X. Îf°/pAfO// Té„Nf° Îf°/„Ò G’ÓfO/®/~/ UÊ{I Nf°Îf°/ Û¶_~Kf°/

4

G~/Tf|VYa°Kf° ΢ÛM

÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°Û NB©f{G’ [v°X

Ω„xÎf°//Uº GpÈf{/÷˘¯Nf°nAfO//Kf°]Ò, GpÈf{/÷˘¯Nf°n Îf°+£˘•Yf°/[f°/Kf°]Ò. w \AfO/Îf°/Îf°// K˘Û [˘UB ı®ÂÎf°// Ï Îf°/pAfO// #Ò [˘UB Îf°/„IÒ.

\~VYa°AfO//Kf°] ΢pTa| ı[f°/_[f°/„Ya°p, Ç~/ æY˘ #UBJQ| [Q°AfO//[f°/„Ya°p. Îf°/pAfO// ¢Tf|p T˘©f{å KéGy~/ ^ÓfO/Îf°ÓfOÛ ı„TéTf|ÓfO/ æÓfO/_„÷f°/ÓfO/ Îf°/pAvO//Tf|ÓfO/ UÊ{I \~VYf°/÷f°/ÓfO/. o/Û N√°~/Ω/, #Ò w X≤÷f°Îf°//J˘ Îf°/pAfO// #Ò ªB≤÷˘Tf|ÓfOÎf°/Jf|/ X®AfO/Îf°//, Îf°/pAfO// Té„Nf° Îf°/„Ò Nf°~/•~/ Nf°Îf°/ IKf°] #K˘ÓºJf|˜G’ ÃYf° Í~Kf° / Îf° /pAfO// ΢˜≤Ò ÆJf|Ω/Ô~Kf° / “Nf° /ÔT é\ \~VYa°AfO //„Ya°p, #Ò X[˘ÓfOTf|ÓfOÎf°//.

9. ""Îf°/Kf°Îf°// #„NB ΩÎf°/æÓfO/_Té\ Jf|/Y˘ÓfOÎf°//Kf°/ Îf°/Óº [ºjÛ Nf°ÓfO≠„I Îf°/pAfO// ¢Tf| sG÷f°ƒ Ω„xÎf°//Kf°/ \pn„[Q° Îf°ÓfOÛ o/ÓfO/ ÎQ°IAfO//„Yf°/jÛ ı®ÂGYf°/ [f°/K˘]Ó˘?'' #\ KQ°Kf°/ #Ya°J˘Kf°/, #Ò ÆjÀΩÂ~ ªºÓfO/ÍUºAfO//Kf°]Ò, Ï Îf°/pAfO// #Ò ı„T˘ \ÓfOgÓO//„[f°VYf°UÊ{÷f°/. ΢ÓfO/ #GyYf°/ K˘AvO//÷f°ƒÛ Îf°I_ #Ya°Lp. “„÷f°/Tf|Kf°J˘ KQ°Kf°/ w~AfO/G’ ÆG≤÷˘Kf° GÓfO˜ÎQ°Ëf°Û\J˘AfO//K˘]Kf°/. Ω„xÎf°//Kf°Û Îf°I_ #Yf°/Jf|Îf°U√{Kf°\ #Kf°/TéK˘]Îf°//. T˘Îf°’Kf° KQ°Kf°/ [v°∑†⁄Kf°/, ""Îf°/Kf°Û Îf°’Kf°]÷˘\Tf|„£Q| Ω„xÎf°//AvO//Tf|M GpÎf°+≥{Îf°//Kf°/ sG„[f°/TéKf°/jÛ Îf°/pAfO// G~/ÓfOTf|Îf°//~/J˘ #Îf°/ÓfO/_TéKf°/jÛ Îf°/pAfO// ΩÎf°/ΩÔÎf°//Kf°/ [Q°AfO//jÛ ıGyYf°/ Îf°/Kf°Û [˘≠Kf°„Nf° Æ÷f°Îf°˜Îf°//Kf°]÷f°\.'' KQ°Kf°/ [v°∑†⁄Kf°/, ""ıGyYf°/ Îf°/Kf°Îf°// [Q°AfO//jÛ ıÒ Îf°/„I Nf°ÓfO/≥{Îf°// UÊ{÷˘ Œ÷v°CK˘ ¢Tf| ÆTéNf°Ô Ωr~Îf°//Uº Ω„xÎf°//Kf°/ GRpÔJ˘ \pn„[f°/ TéKf°/jÛ Îf°/Kf°Û T˘Îf°~FΩKf°„Nf° Yf°V/@ ΩÎf°/æÓfO/_TéKf°/Îf°ÓfOÛ ÎQ°IAfO//„Yf° Îf°U√{Kf°/.''

7. T˘Îf°’Kf°, ÷˘\\ Né~L„[f°Y˘\Ta| sG÷f°ƒ w~AfO/Îf°//Kf°/ Tf|j/ÂjÛ ÎQ°/Îf°// ÆGAfO/E]„[f°/[f°/K˘]Îf°//. Îf°/pAfO// Îf°/Kf°Û FG~•~TºΩÎf°// ¢Tf| Îf°/„I Ωr~Îf°// Îf°’Kf°]Ò, Té\] ΩÎf°/AfO/Îf°//~Uº . . . . . IKf°] FG~•~/ ŒYf°/_jÎf°~Kf° wj„Tf|Îf°//J˘ Îf°’„Yf°/Kf°/, Îf°/„IÒ, #„÷f°/ TºΩÎv°/C ΢pTéTf| Jf|Ò #Îf°/ÓfO_VYa°Kf°Ò, T˘Îf°’Kf° [f°„£a|ÃYf°Í~ Nf°~/•~/ ÷˘\UºG≠Ta| Îv°©f{åÎf°[f°/_Kf°/, Îf°/pAfO// w Jf|ÒUº Èf{VƒÎf°// XKf°VYf°/Kf°j/•J˘ sG£v|ÂKf°/ (Sound Box) #Îf°/p_AfO//K˘]Îf°//. wÓ˘≤÷f°Kf° #AQO/˜Îf°ÓfOÛ Î˘ÓfO/ ÷˘\UºKQ° Îf°’„Yf°Îf°[f°/_. Îf°/pAfO// wÒ΢ÓfOG’ ∑†¡ÓfOÈ˘~Tv|C ¢Tf| Jf|Ò Tf|~÷f°/ Îf°/pAfO// ΩÎf°/ΩÔÎf°//Kf°/ ΩÎf°˜Îf°//J˘ ÆTf|Îf°/Îf°// ÆGT˘ÓfOÎf°// ØÓfO/Jf|/[f°/„Yf°/Kf°/. Îf ° /pAf O // #Ò, ¢Tf | ÎQ ° ©f { ÷Q ° Îf ° ’\ INf ° Ô Î v ° /C N Ê ° , d Îf ° [Q ° _ ΢Óf O ÎQ ° / #Ò Æ∑†ÓfO„‹ªf{Îf°/Jf|/Kf°/.

8. o/ÓfO„÷f°ÓfO+ #„÷f°/TéÓfOÛ Kf°+ÓfO/ È˘Nf°„ ∞j/ ÎQ°FΩp. T˘Îf°’Kf° ÷˘\\ Îf ° /Kf ° „ Jf | £a |  J ˘  G j/ T é\Af O //K˘]Îf ° //. [f ° +Yf ° „Ya ° .  Ω „xÎf ° // ÿ†Óf O Ú ‹ªˆÎf°+≤ÒT˘ÓfOÎf°// Jf|~Ò. Ω„xÎf°// [v°FG⁄Kf°÷Q° ”ÓfOÿ†Îf°FÁ„[f°/÷f°Îf°//. ÆjÀΩÂ~/, Nf°ÒNf°ÓfO/~/ T˘ÓfO/ . . . . . , ΢pTa| ¢Tf|M ∞j/Kf°]Ò. Ω„xT˘GpTa| ¢Tf| ∞j/Kf°]Ò. ıÒ Ω„xÎf°//, ıÒ Ï ıÒ, Ω„xÎf°//AvO//Tf|M ÆGÌBÿ†ÚÎf°/˜Îf°//; Ω„xÎf°//AvO//Tf|M ÿ†ÓfOÚ‹ªˆÎf°+≤ÒT˘ÓfOÎf°//. Îv°//NBÔ\Ta| Ω„xÎQ°/ Îf°+£˘•Yf°/Kf°/. #Îf°’Kf°/ Ï Îf°/pAfO// Îf°/Kf°Îf°// ÷˘\\ ı®ÂGYf°/ [f°/K˘]Îf°//, “„÷f°/Tf|Kf°J˘ Îf°/Kf°Û Ã®Gy~/J˘\ UÊ{÷˘ sG÷f°ƒ Jf|/ÓfO/Îf°’J˘\ UÊ{÷˘ sGC K˘AfO/ÛYf°/J˘\ UÊ{÷˘ Îf°/ÓéTf|ÓfO/J˘\ UÊ{ÓfO/. ıÒ, #Ò UÊ{÷˘ ı„TéTf|£a| Œ÷v°K˘ [v°AfO/˜„Ya° #\ Îf°/Kf°Û [v°GyjÛ

5

10. Îf°/pAfO// w X®AfO/Îf°//Uº Ω„xÎf°//AvO//Tf|M ∞j/Kf°/ ÎQ°/Îf°// ^FΩTéK˘]Îf°//, ""ıGyYf°/ Ω„xÎf°//Kf°/ G’Kf°p]Ó˘n≥{Îf°// [Q°AfO//jÛKf°/, Îf°/pAfO// Îv°„jKQ° ¢Tf| sG÷f°ƒ Ω„xÎf°//Kf°/ ıGyYQ° Tf|j/ÂjÛKf°/ ŒTf|ÆeÎf°„J˘ #„÷f°/TéÓfOTv|C ∞j/ ÎQ°FΩp.'' Îf°/pAfO// ÷˘\NºKQ° ÎQ°/Îf°// \~I AfO//K˘]Îf°//.

Mess. Key to the ...(Tel) NLC

Page No. 4

11. Îf°/pAfO// ıTf|MYf° Ì√{¥GÓøOΩKz°XUz{Uº\ ªºÓfO/Í Îf°/Îf°//nKf°/ \Ó˘Tf|p„IKf°Ò, ÷˘\\ ÎQ°/Îf°// [Q°AfO/Ó˘÷f°Kf°]Ò. Îf°/pAfO// ÎQ°/Îf°// ı„T˘ sGCTa| Îv°©BåÎf°//, Îf°/pAfO// ı„Ya°AfO+K˘∑W≠‘ΩTa| ÎQ°/Îf°// Îv°$å ÷˘\o/÷f° w Ó˘áG’ #Kf°/Îf°/E\ ∑D„÷˘Îf°//, #j/ FG÷f°G ΢ÓfO/ ¢Tf| G÷f°Îf°//Kf°/ Æ΢FΩ G„FGp, #Ò ""TéKf°ÿ†L„[f°„Ya°.'' #\ Îf°’Kf°]Ò. Îf°+Û ΩÆTf|Îf°/Îf°//J˘ ÷˘\\ \pn„[f°/ #Îf°T˘Èf{Îf°// Tf|≠LKf°Ò. T˘V£a| ıG’Yf°/ d GjÂ≥{Îf°// Îf°/Îf°//nKf°/ wj„Tf|GÓfO[f°ÌB~÷f°/, “„÷f°/Tf|Kf°J˘ Ó˘áÎf°//AvO//Tf|M #Kf°/Îf°/E ÷épTa|Kf°Ò. T˘Îf°’Kf° Îf°+Û #Kf°/Îf°/E ÷épTa|Kf°Ò, Îf°/pAfO// T˘„Æ£˘Tf|ÂÓfO/

6

G~/Tf|VYa°Kf° ΢ÛM

÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°Û NB©f{G’ [v°X

7

[Q°EUº ıG’Yf°/ w #Kf°/Îf°/E GÆNf°Îf°//Kf°]Ò. T˘Îf°’Kf° ΢ÓfO/ Œ ΩÎf°/AfO/Îf°//UºKv°CK˘ ÷˘\\ Æ∑†ÓfO„‹Ã„[f°/jÛ FΩ÷f°¯Îf°//J˘AfO//K˘]ÓfO/.

AvO//÷f°ƒÛ ΢ÓfO/ FG~•~Kf°/ ^FΩTé\Ó˘J˘, wAfO/Kf° ΢po/÷f° [Q°Nf°/~/„I wπÓfOÚÒ„[v°Kf°/'' #\ ΢Tf|˜Îf°//Uº [f°+[v°÷f°Îf°//.

12. ÓQOG ’ Ó˘ÆE, ¢Tf|ÎQ°©f{ Ï T˘„Æ£˘Tf|Ó Of / Îf°[Q°_ ΢ÓfOÎf°//UºKQ° G \\ Æ∑†ÓfO„‹Ã„[f°Îf°U√{K°f \ [v°FG⁄Kf°AvO/Yf°~, ŒYf°/ Îf°//Æ÷f°~Û Îf°/Kf°Îf°// Îf°[Q°_„Nf°Îf°ÓfOÛ KQ°Kf°/ d æjÎf°//~Kf°/ Té„[v°„ ÓfO÷f°/ƒ [Q°AfO//÷f°/Kf°/. Îf°/pAfO// ¢Tf|ÎQ°©f{ Îf°[Q°_΢ÓfO„J˘\ Tf|„Æ£˘Tf|ÂÓfO/ G\\ Æ∑†ÓfO„‹Ã„IKf°[º w Îf°/ÓfO/Ω£a| wÒ΢ÓfO„, Èf{\΢ÓfO„ Îf°/pAfO// wÒ΢ÓfO„ æY˘ æjÎf°//~/„Yf°/Kf°/. w Nf°ÓfO/΢Nf° KQ°Kf°/ Îv°©f{/å÷f°/Kf°/.

15. ıG’Yf°/, Ï Îf°/pAfO//, #Ò Ï d IKf°]FG~•~Kf°/ ΢ÓfO/ ^Ω/Té\ Îv°$å Îf°/pAfO// GRpÔJ˘ Îf°//„[Q° ªBFGÔΩnÎf°//Kf°/ ıÎf°ÚÓfO/, “„÷f°/Tf|Kf°J˘, TéÒƒJ˘ ™£a|\ ΢ÓfO/ ^FΩTé\ ΢psGC I~Tf|p„[v°÷f°ÓfO/. ıG’Yf°/, sG÷f°ƒ~Tv|CK˘, Îf°/p “Îf°pTv|CK˘ æY˘ “Kf°]Yf°/Kf°+ ΢ÓfO/ I~Tf|p„IKf°j/•J˘, GpÈf{/÷f°¯ ÆJf|„Ù÷f°Îf°//Uº “Tf|MYf°Kf°+ Îf°/Kf°Îf°// w X≤÷f°Îf°//J˘ [Q°FΩKf°j/•J˘ Tf|Kf°/JéKf°UÊ{Îf°//; IKf°]FG~•~Kf°/ Îf°+ÆNf°ÎQ°/ ÆGEF®»„Ip.

13. #j/ Nf°ÓfO/΢Nf° d wÒ΢ÓfOÎQ°/ KQ°Kf°/ «\\ [v°G⁄Îf°U√{Kf°/. “„÷f°/Tf|Kf°J˘ d Ó˘ÆE ÆG‹ªf{/Ó˘ÆE ‹ªºØKf° T˘ÓfO˜ÆTf|Îf°/Îf°//Kf°]÷f°\ N√°~/Ω/ÛK˘]Kf°/. T˘Îf°’Kf° d wÒ΢ÓfOÎf°// ÷˘\\ ÓfO÷f°/ƒ [Q°FΩTéK˘]Kf°/. “„÷f°/Tf|Kf°J˘, #„Nf° sG÷f°ƒ ØKf° ΩÎf°/+ÁÎf°//Kf°]GyYf°/, ÆGÈ˘„Nf°„J˘ ÆG‹ªf{/Ó˘ÆE‹ªºØKf° T˘ÓfO˜ÆTf|Îf°/Îf°// ØÓfO/Jf|÷f°/. #j/ FG÷f°G “GyYv°CNÊ° Îf°/Kf°Û sG÷f°ƒ w~AfO/Îf°// ŒÓfO⁄Yf°/Nf°/„÷º #GyYf°/ #Ò Îf°/Kf°Û ÿ†≤÷f°˜Îf°/Jf|/Kf°/.

16. #„÷f°/Îf°~Kf° ªBFGÔΩnÎf°// #Kf°/Kf°Ò ¢Tf| GÈ˘_NBÔGÎf°// (¢Gy÷f°~) #Ò Tf|∂G÷˘ÚÓ˘ #„Nf°Ó˘Nf°nUº ØpLKf° T˘ÓfO˜Îv°/CAfO//Kf°]Ò. Îf°/pAfO// IKf°]FG~•~/ ∑†GÎf°// #„£Q| ŒX/£º N√°≠AfO/\΢ÓvOCAfO//K˘]ÓfO/. #„÷f°/[Q° “GyYv°CNÊ° AQO/Ω/ FΩ~/Îf°Uº Îf°/ÓfO≥a{„[v°Kº, wAfO/Kf° Îf°/ÓfO≥{Îf°//÷˘ÚÓ˘ UºTf|Îf°//AvO//Tf|M ∑†G T˘ÓfO˜Îf°//~Kf°/ Nf°/Ya°I ÎQ°sΩKf°/. FG~•Î˘Yf°/ Îf°/Kf°/®/˜\J˘ sGpLKf°G’Yf°/ #Ò U√{Tf|MÛ Îf°[f°/_Kf°/. d UºTf|Îf°//Uº G’£a|ÂKf° ”Èf{/Îf°’Û ∑†GÎf°// UÊ{÷f°/. ΢pAvO//Tf|M ΩÚ„Nf° ∑†GÎf°// UÊ{÷f°/. T˘Îf°’Kf° ΢pTa| w ΩÎf°/AfO/Îf°//Uº Îf°+ÓfO/Îf°/Kf°Ω/ä #Îf°ΩÓfOÎf°// UÊ{÷f°/. T˘\ sGpL sG÷f°ƒÎ˘Yv°CKf°G’Yf°/ AQO/Ω/ÆTfi|Ω/ÔAvO//Tf|M ÓfOTf|ÔÎf°// ÷˘\\ GpÁp„[f°/Kf°/. ”Èf{/Îf°’ ∑†GÎf°//Uº Ø\n„IK˘Yf°\ o/ÓfO„÷f°/ÓfO/. #Îf°’Kf°/. ∑†GÎf°//UºKQ° #Nf°Yf°/ ÓfO+FG„[f°VYv°Kf°/. #V÷f°ƒÎf°//UBYf°/[f°+ UºTf|Îf°//Uº\Ta| Îf°[v°_Kf°/. ΩÚ‹ªBÎf°¶NB˜ ΢ÓfO/ ∑†G’~/. T˘\ #„÷f°/Û Gp∏ÓfOÎf°//J˘ AQO/Ω/ ÆTfi|Ω/Ô ÓfOTf|ÔÎf°//Kf°]Ò. T˘\ FG~•Î˘Yf°/ U√{Tf|M #G⁄L„[f°/ Îf°AfO/Ω/äUº\Ta| Îf°I_Kf°G ’Yf °/, Îf °/pAfO// Îf° /„I, [v° Yf °/~Kf° / XÎQ°I„[f° / ÌB›K f°Îf°//Uº\Ta| Îf°I_Kf°G’Yf°/, [Q°FΩKf° ÷˘\ X®AfO/Îf°//Uº GÈ˘_NBÔGGYf°Îf°U√{Kf°/. #Ò ∑†GÎQ°/ ıG’Yf°/ w ∑†GÎf°// ∑†GÎf°//NºKQ° Ø\n„IAfO//Kf°]j/•Kf°]Ò #Ò, #Ò Îf°+Kf°Îf° ∑†GÎf°//. w ∑†GÎf°// ıG’Yf°/ w÷˘Îf°// Îf°/pAfO// ÁÎf°Ú [Q°FΩKf° ∑†GÎv°/CAfO//Kf°]Ò #Ò Ï #Ò ÷Q°Îf°’\÷˘ÚÓ˘ Té£a|ÂÎQ°AfO/VYa°Kf°Ò, AQO/Ω/ÆTfi|Ω/Ô ÓfOTf|ÔÎf°//÷˘ÚÓ˘ Tf|Yf°/Jf|VYv°Kf°/. w Nf°ÓfO/΢Nf° Îf°+ÓfO/Îf°/Kf°Ω/ä ∑D„÷f°Îf°U√{Kf°/. [f°+[˘Ó˘? NBKf°/ ∑†GÎf°//[Q°FΩ ΢£a|TéÓfOTv|C GÈ˘_NBÔGÎf°//Nº Îf°+ÓfO/Îf°/Kf°Ω/ä ∑D„÷f°/Îf°ÓfOÛ ıG’Yf°/ w ÃYf°ÍUº ∑†GÎf°// UÊ{÷f°/.

14. ıG’Yf°/, Îf°/Kf°Û ÷Q°È˘≤÷f°˜Ëf°/Yf°/ Ó˘Kv°CAfO//K˘]Yf°/ Ï Îf°/pAfO// FGAfO+Kº ΢ÓO//„[Q° Îf°/Kf° ΩÁº÷f°p, wÎv°/ Îf°I_Kf°j•ÓO//NÊ° ""΢p\ UºG~Û ^Ω/Té\ ÓfO„Ya°'' #KQ° ∑†jÛ FGAfO+KºsGC IKf°]J˘ Ω„eNf°Îf°//Kf°/ Îf°/Kf°Tv|C ΢ÓO//„[f°/Kf°/, o/Û ı®ÂÎv°/CKf°AvO/Yf°~ UÊ{÷˘ Œ÷v°CK˘ #j/Îf°„£a| IKf°] ∑†jKf°/ ∑†Yf°Îf°[f°/_Kf°/. ıTf|MYf°Û FÁTf|MÓfOäKz° Ûj/„VÎf°//UºKf°/„Ya° Îf°I_Kf° IKf°] [f°Tf|M\ Îf°˜Ta|Ô\ [˘UB [˘UBT˘~„Kf°/„Ya° “÷f°/ÓfO/ [f°+[˘Kf°/, [˘UB Îf°/„I ¢Tf| IKf°] Îf°˜Ta|Ô, Îf°/pAfO// \Èf{_AfO/„J˘KQ° FÁTf|MÓfOäKz° Ûj/„VÎf°//Kf°Û #Nf°YéTf| w≥a{Îf°//Nf°˜Îf°//Îf°„£a|΢Yf°/. Îf°/pAfO// ΢ÓfO„÷f°ÓfO/Kf°/ Îf°/Kf°Û w≥a{Îf°//Nf°˜Îf°//~Îf°„£a|΢ÓQO. ΢p\ Îf°/Kf°Îf°// ÆqGX/„[f°/[f°/K˘]Îf°// Îf°/pAfO// ΢ÓfO/ Îf°/Kf° ÿW÷f°¶, Îf°/pAfO// ÿW÷f°ÓfO/U√{CAfO//K˘]ÓfO/. ΢p Ûj/„VÎf°//Uº Ø\n„IKf° w IKf°]΢\\V£a| Îf°/Kf°„÷f°ÓfOÎf°// Îf°„÷f°Kf°Îf°//~/ [v°≠•„[f°/[f°/K˘]Îf°//. #Ò \Ø„J˘ Ûj/„VÎf°//Uº JéG⁄Îf°+ÓfO/⁄Kf°/ ^FΩTé\ Îf°I_Kf°Ò.

Nf°≠•÷f°„ÆYf°/~/ w ªB~/\ ıG’Yf°/ ÆGE®» TéÓfOTv|C ^FΩTé\ Îf°[v°_÷f°ÓfO/. ""wAfO/Kf°

Mess. Key to the ...(Tel) NLC

Page No. 5

8

G~/Tf|VYa°Kf° ΢ÛM

÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°Û NB©f{G’ [v°X

Tf|÷˘? #Nf°YQ°K˘ ∏≠Kz°? #Îf°’Kf°/, ∏≠Kz° Z\AfO/ÓøO. ÀΩÂs¥GKz° ∏≠Kz°. [˘UB Îf°/„IÒ. #Nf°Yf°/ \Æ÷f°∑WÎf°’[f°/K˘]Yf°\ Nf°~„[˘Kf°/. ŒX/ ØpLK˘J˘\ FÁTf|ÓfOäKz°AvO//Tf|M ΩÚ‹ªBÎf°Îf°// #÷Q°. ¢Tf| Óºm #Nf°\\ [f°+I KQ°Kf°/ ‹ªf{AfO/GY˘ÍKf°/ . . . . . #G’Yf°/ ""#≤÷f°˜Ëf°/Yf°/'' #K˘]Kf°/. #ÓO//NÊ° #Ò„T˘ #Nf°\Ta| [˘UB IKf°] ÃÓfO/÷Q°. [f°+Yf°„Ya°, #Nf°YéTf| ""#≤÷f°˜Ëf°/Yf°/'' #Kf°]j/•J˘KQ° #Nf°Ya°Nº KQ°Kf°/ Îf°+£˘•Y˘Kf°/. Îf°/„IÒ, o/ÓfO/ “j/•K˘]ÓfO/? Œ ‹ªf{Ta|ÔJf|~ Nf°≠•Tv|CK˘ ΩÓQO #j/Îf°„£a|΢ÓfO/ ¢Tf| \≤ÒAQO/. o/ÓfO/ wUBJf|/ Nf°~„[f°/j UÊ{÷˘? [˘UB Îf°+≤÷f°/ÓfO˜Îf°//. ÿW÷f°ÓfO/Yf°/ FÁTf|ÓfOäKz°, ÿW÷f°p FÁTf|ÓfOäKz°~/ Îf°I_p. ÆTfi|Ω/Ô ÷˘Ω/\J˘, o/ Ω„xT˘GpJ˘, XÈ˘ÚΩÎf°//Nº d ”Èf{/Îf°’Kf°/ AQO/Ω/ÆTfi|Ω/Ô ÁΩÔÎf°//~Uº ‹ªf{Æ÷f°GÓfO[f°/[f°/K˘]Kf°/. wAfO/Kf° [Q°Nf°/~UºKQ° Îf°/Kf°„ fl„[f°JºÓfO/[f°/K˘]Îf°//.

w Nf°ÓfO/΢Nf° Îf°+ÓfO/Îf°/Kf°Ω/ä ∑D„÷f°Îf°U√{Kf°/. [f°+[˘Ó˘? Îf°/pAfO// #Nf°Yf°/ “GyYv°CNÊ° GÈ˘_NBÔGÎf°// [v°„÷f°/Kº, #G’Yf°/ #Ò #Nf°Yf°/ ªBFGÔΩnÎf°// ∑D„÷f°/jÛ ΩÎf°/AfO/Îv°/CAfO//Kf°]Ò. #j/ Nf°ÓfO/΢Nf° #Nf°\Ta| Îf°//„[f°/j÷˘ÚÓ˘ ªBFGÔΩnÎf°// ı[v°_÷f°ÓfO/.

17. w ΩÎf°/AfO/Îf°// Îf°[f°/_Îf°ÓfOÛ Îf°/Kf°Îf°// ª√{CÃ~/AvO//Tf|M flG÷Q°Èf{Îf°//Kf°/ Îv°„VYa°„[f° Îf°U√{Kf°/. ""΢ÓfO/ IKf°]FG~•~Kf°/ AQO/Ω/Ké÷f°ƒÛ ^FΩTé\ Îf°I_p, wAfO/Kf° ΢po/÷f° [Q°Nf°/~/„I ΢p\ wπÓfOÚÒ„[f°Îf°U√{Kf°\ ΢ÓfO/ Tºpp''. d [f°Tf|M\ Nf°≠•÷f°„ÆYf°/~/ d Ó˘ÆE ÃYf°ÍKf°/ Ω„xT˘GpAvO//÷f°ƒÛKf°/, K˘AvO//÷f°ƒÛKf°/ ÆGE®» \X/Nf°ÔÎv°/C ^FΩTé\ Îf°[f°/_[f°/K˘]ÓfO/. Îf°/pAfO// ΢ÓfO/ ÆTfi|Ω/ÔAvO//Tf|M ÆGE\≤÷f°/~Îf°/\ “„[f°VYa°Kf° Îf°+ [Q°Nf°/~Uº fl„[f°/[f°/K˘]ÓfO/. ΢ÓfO/ ÆTfi|Ω/Ô [Q°Nf°/~UºKQ° sGj/Â[f°/K˘]ÓfO/. XÈ˘ÚΩÎf°// ÷˘ÚÓ˘ ÃYf°ÍKf°/ ÷Q°Îf°’\AvO//÷f°ƒÛ ^FΩTé\ Îv°©f{/å[f°/K˘]Îf°//, ıTf|MYa°Ta| ^FΩTé\ Îf°I_Kf°„÷f°/Û Îf°„÷f°Kf°Îf°//~/ [v°≠•„[f°/[f°/K˘]Îf°//, Îf°/pAfO// «X„[f°Îf°/\ ÆG‹ªf{/Îf°’Kf°/ #Yf°/Jf|/[f°/K˘]Îf°//, «\\ Îf°/Kf°Îf°// ""FG~•~ ÆGE®»'' #„÷f°/Îf°//.

20. ”Èf{/Îf°’Kf°/ [Q°Nf°/~Uº “Nf°/ÔTé\ KQ°Kf°/ Îf°/pAfO// Ω„x T˘Gp \~VYa° AfO//„Yf°J˘ Îf°/Kf° ”ÓfOÎf°//~/ Îf°„[f°/÷f°Îf°//.

18. K˘ ΩÚ„Nf° FG~•~ X®AfO/Îf°//Uº KQ°Kv°j/•„÷f°/Kº o/ÓvOÓfO/Jf|/÷f°/ÓfO/. d Ó˘ÆE K˘ IKf°]ÃYf°Í Îf°/FÁÎf°/UºAfO//Kf°]Ò, ıG’Yf°/, Îf°/pAfO// wÎv°/ (w ÃYf°Í) d V≠ÀG¡ÓfOÎf°//AvO//÷f°ƒ ÷Q°Îf°’\Tv|C ÆGE®» [Q°AfO/VYa°Kf°Ò. K˘Û ¢Tf| IKf°] ÛÎf°+ÓfO/Yf°/ Îf°/pAfO// ÛÎf°+ÓvOÔJf|~ÓfO/ ΢ÓfO/ d Ó˘ÆE Îv°Kf°/Tf| æÓfO/_\AfO//K˘]ÓfO/, ΢p„T˘ ªBFGÔΩnÎf°// ∑D„÷f°UÊ{÷f°/. G÷f°Té„Yf°/ Ω„Îf°Nf°äÓ˘~ ªB≠Tf|Nº KQ°Kf°/ d ÒKf°„ Îf°+£˘•Yf°/[f°+ Îf°’„£a|\. È˘Ó˘Kf°/ ªBFGÔΩnÎf°//Jf|+p_ #Ya°J˘Kf°/. ̺sΩ¥‘GÛ ŒYf°/ Ω„Îf°Nf°äÓfOÎf°//~/ Îf°+ÆNf°ÎQ°/. ı„T˘ [˘UB IKf°] Îf°AfO/Ω/ä, #ÓO//K˘J˘\ #Nf°Yf°/ TºpKf°[º, #Nf°\ Á∂÷f°AfO/„Uº ÷Q°Îf°’Yf°/ ‹ªBÓfOÎf°//„IKf°[º, #G’Yf°/ KQ°Kf°/ w ÆGT˘ÓfOÎQ°/ [Q°AfO//÷f°/Kf°/. T˘\, FG~•~/J˘ flKf°]GyYQ° ΢p\ KQ°Kf°/ ÆG‹ªf{/Îf°’Û ÆGEF®»„[˘Kf°/, “„÷f°/Tf|Kf°J˘ #Ò UÊ{cKf° Ω„V„≤÷f°Îf°/Jf|/ ªº≤÷f°AvO/CAfO//Kf°]Ò.

19. Kv°XUz{ ÿW÷f°ÓfO/Y˘, d ªB~/\AvO//÷f°ƒÛ ™Îf°’Kf°/ K˘Nº∑†j/ ÓfOÎf°//n. (ΩÁº. ƪ√{Kz°∏„, FÁTf|ÓfOäKz° ÷f°„GNf°/~AvO//÷f°ƒÛ Îv°$åAfO//K˘]ÓfO/ Ï Ω„∑†.) ∏≠Kz°

9

Mess. Key to the ...(Tel) NLC

Page No. 6

21. Îf°+ GÓfOÎf°/ Nf°„ÆYfi°, ™AvO//÷f°ƒÛ ΢ÓfO/ IKf°]FG~•~Kf°/ ^FΩTé\ Îf°I_Kf°j/• ÎQ°/Îf°// ª√{CÃ~/Uº [f°ÒXAfO//K˘]Îf°//. ™Îf°’ ΢po/÷f° [Q°Nf°/~/„I wπÓfOÚÒ„I AfO//K˘]Îf°’. Îf°/pAfO// \ØÎf°//J˘, ÆG‹ªf{/΢, ΢ÓfO/ wπÓfOÚÒ„[f°VYa°p. Îf°/pAfO// ıG’Yf°/ ™ Îf°+Òp\, ™Îf°’ [Q°FΩKf° GKf°/~Kf°/ ÎQ°/Îf°// #Kf°/Ωp„[f°/[f°/K˘]Îf°//. ÆG‹ªf{/΢, ÎQ°/Îf°// \”_„Nf°J˘ o£a|\ G¶Ëa°„IAfO//K˘]Îf°//. ª√{CÃ~/ [f°ÒX, ™Îf°’ [Q°FΩKf° Îf°+Òp\ ÎQ°/Îf°// #Kf°/Ωp„[f°/[f°/K˘]Îf°//. Îf°/pAfO// d Nf°„ÆYa° Îf°/pAfO// Nf°≠•, ΩÁº÷f°ÓfO/Yf°/ Îf°/pAfO// ΩÁº÷f°p FÁTf|ÓfOäKz°, ıTf|MYf°/Kf°] Îf°+ w~AfO/„Uº\ ÆFGAfO/Îv°/CKf° ”®/˜~/, ™Îf°’ ΢pTa| #Kf°/ÆJf|FÁ„IKf° ÷˘\\ d IKf°] wKf°„÷f°Îf°//Kf°/ ΢ÓfO/ Îf°+AvO//÷f°ƒÛ ^Ω/Té\ Îf°I_AfO//K˘]ÓfO/. ÆG‹ªf{/΢, ™AvO//÷f°ƒKf°/„Ya° ıÒ Îf°[v°_Kf°/. ™ÎQ° opTa| d ÃYf°ÍKf°/ #Kf°/ÆJf|FÁ„[˘Îf°’. Îf°/pAfO// ıG’Yf°/ d IKf°] uÎf°Îf°//Kf°/ ™TQ| #p⁄„[f°/jTv|C \ÓfOgÓO//„[f°/TéK˘]ÓfO/, ™Û qΩÎf° [Q°AfO//jTv|C ™Û ΩÎf°/p⁄„[f°/[f°/K˘]ÓfO/. ™Îf°’ d ÃYf°ÍKf°/ wπÓfOÚÒ„[f°/Îf°/\AfO//, «ÓfO… uXNf°Îf°//Kf°/ ÷f°AfO/[Q°AfO//Îf°/\AfO// KQ°Kf°/ Æ∑†pr„[f°/[f°/K˘]Kf°/. oU√{CNÊ°, ÆG‹ªf{/Îf°’AvO//Tf|M Ó˘Tf|Kf°/ [f°+[f°/Îf°ÓfOÛ d ÃYf°Í uX„[f°/ J˘Tf|. d ÃYf°Í Œ [ºjKf°/„Yf°/Kº w ÆGE [ºjKf°/

10

G~/Tf|VYa°Kf° ΢ÛM

÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°Û NB©f{G’ [v°X

25. ıG’Yf°/ wÓ˘≤÷f°Kf°~Jf|/p„I Kv°XUz{ ÿW÷f°ÓfO/Yf°/ ÆGTf|jKf°~Kf°/ [Q°sΩKf°/. KQ°Kf°/ æY˘ ıG’Yf°/ w, w æjÎf°//Jf|/p„I ÆGTf|£a|„[f°JºÓfO/[f°/K˘]Kf°/. ÷˘\\ Jf|+p_ Îf°/ÓfOI∑WÎf°÷f°/ƒ. Îf°/pAfO// w æjÎf°//~Jf|+p_ ÿW÷f°ÓfO/Yf°/ Îf°+£˘•Yv°Kf°/. [˘UB Ω„Îf°Nf°äÓ˘~ ÆTa|Nf°„ œÎf°/E ¥∑WÓfO/Í d w~AfO/Îf°//Kf°Û Îf°[f°/_[f°/„YQ°Ò. Té\] Óºm~ÆTa|Nf°ÎQ°/ wÎv°/Kf°/ KQ°Kf°/ wÎv°/ ÛÎf°+ÓvOÔAvO//÷f°ƒÛ ^Ω/Té\ Îv°©BåKf°/. wÎv°/Û “Kf°‹ª√{C Ω„Îf°Nf°äÓfOÎf°//~/, Îf°/pAfO// Jf|Nf°Ó˘ÆE “\X/Ò Jf|„j~Û wÎv°/ ÆG‹ªf{/Îf°’ Ω\]≤ÒTa| Îv°$åKf°÷f°\ KQ°Kf°/ Nf°~„[f°/[f°/K˘]Kf°/. V/≤÷f°Î˘ÓfO„ Ó˘ÆE æ£z|äAvO//÷f°ƒ KQ°Kf°/, Ω„xT˘Gp Tf|~FΩ wÎv°/Û ΩÎf°+≤Ò T˘ÓfO˜ÆTf|Îf°/Îf°// ØpL„[v°÷f°Îf°//. Îf°[Q°_ V/≤÷f°Î˘ÓfO„ GÒ -Ï GÒKf°]ÓfO Jf|„j~Û fl„Yf°/Kf°/. œÎf°/E . . . . . KQ°Kf°/ #Kf°/Û„j/K˘]Kf°/. KQ°Kf°/ Îf°/ÓfOI∑WAfO+Kf°/ wÎv°/ qGÓfO/ ŒX/£a| . . . . . hÎv°C, œÎf°/E hÎv°C ¥∑WÓøOÍ. Îf°/Kf° . . . . . wÎv°/ UBAfO/Yø° ¥∑WÓfO/ÍAvO//Tf|M Nf°≠•. K˘ G’ΩÔTf|„Uº o/ÓfO/ [f°+[˘ÓfO/. #Nf°Yf°/ K˘TéÓfOÛ ªBAzO/ ΩMÎf°’£z| Ω+£z| ÷˘AfO/JºÓvOKf°/. #Nf°\ Nf°≠• wÎv°/. ¢Tf| ÓºmKf° wÎv°/Kf°/ KQ°Kf°/ ^FΩTé\ Îv°$å wÎv°/Û Æ∑†ÓfOrKf° [Q°È˘Kf°/. [˘UB Îf°∂÷f°/¯Ó˘~/. wÎv°/ ÆG‹ªf{/Îv°CKf° AQO/Ω/NºKf°/„Yf°/jÛ Îv°$åKf°Ò.

«Îv°Kf°Kf°/ Ó˘\Îf°//n. ÆTv|CΩÔÎf° Jf|∂ÁÎf°//Uº dUBJf|/Kf° TéKf°ÿ†Jf|/Kf°/ J˘Tf| oU√{CNÊ° d ÃYf°Í Ω/΢ÓfOÔKf°/ ªº≤Ò„[f°/[f°/ V≠ÀG¡ÓfOÎf°// sGCKf° fl„Yf°Jf|~/Jf|/Kf°j/• Tf|∂G [f°+G’Îf°//.

Nf°≠•÷f°„ÆYf°/~/ «\\ [f°+[v°÷f°ÓfO/ J˘Tf|! ÆG‹ªf{/΢, Îv°C£z| Áˆ‘ΩUº FΩ„∏ΩKf°Îf°// o/÷f° æÓé_\AfO//„Yf°/jKf°/ ΢ÓfO/ [f°+[f°/jTf|„£Q| «\KQ° ΢ÓfO/ [f°+[v°÷f°ÓfO/ J˘Tf|! “„÷f°/Tf|Kf°J˘ oÓfO/ ™ qΩÎf°Û~/. Îf°/pAfO// d ÃYf°ÍAvO//Tf|M uXNf°Îf°// ™Û ¢Tf| ÆGEF®»„[f°VYa°Kf°÷v°C Îf°/pAfO// ÷Q°Îf°’\TéÓfOTv|C ¢Tf| qΩÎf°[Q°AfO// #„Ta|Nf°Îf°/Jf|/Kf°j/• uXNf°Îf°//Uº Îf°’„Yf°/Kf°j/• Tf|∂G [f°+G’Îf°//.

22. Nf°„ÆYfi°, ™Îf°’ ÃYf°ÍKf°/ «X„[f°/Îf°/\ ıG’Yf°/ KQ°Kf°/ Æ∑†pr„[f°/[f°/K˘]Kf°/. Îf°/pAfO// ÷Q°Îf°’\AvO//Tf|M Tf|∂G ÃYf°Ío/ÒTa| Îf°[f°/_Kf°/ J˘Tf|. uXNf°Îf°/„NB wÓºJf|˜, wKf°„÷f°Îf°//~Nº fl„Yf°/Kf°/ J˘Tf|. Nf°≠•÷f°„ÆYf°/~/ d ÃYf°Í “÷f°/Jf|/÷f°~Kf°/ [f°+[v°÷f°ÓfO/ J˘Tf|. Îf°/ÓfO~ #Yf°/Jf|/[f°/K˘]Îf°//. ™ K˘Îf°/Îf°//Uº «X„[f°/Îf°//.

23. Îf°/pAfO// ıG’Yf°/, IKf°] ÀΩÂs¥GKz° ∏≠Kz° FÁTf|ÓøOΩKz°, \Kf°/] AQO/Ω/ÆTfi|Ω/ÔÛ ΩÎf°/p⁄„[f°/[f°/K˘]Kf°/, ÎQ°/Îf°// TºpKf° «Îv°Kf°~/ ™o/ÒTa| Îf°[f°/_Kf°/ J˘Tf|. K˘ IKf°] ÿW÷f°ÓfO/Y˘, wÓºJf|˜„J˘ Îf°/pAfO// V~„J˘ uX„[f°/Îf°//, Îf°/pAfO// ÷Q°Îf°’\ Îf°/FÁÎf°/ TéÓfOÛ Îf°/pAfO// uX„[f°/Îf°//. «\\ AQO/Ω/ÆTfi|Ω/Ô K˘Îf°/Îf°//Uº #Yf°/Jf|/ [f°/K˘]Îf°//. wÎQ°/Kz°. ÷Q°Îf°’Yf°/ \Kf°/] «X„[f°/Kf°/.

#Tf|MYf° Îf°/Kf°Ta|Tf| Îf°//Ω≠Nf°Kf°Îf°// UÊ{÷f°/, Îf°∂÷f°/¯~Îf°// T˘Îf°//, w ÷Q°Èf{Îf°//Uº “Kf°]Yf°/Kf°+ Îf°//Ω≠΢ÓfOÎf°// T˘Îf°//, “Kf°]Yf°+ Îf°∂÷f°/¯~Îf°// T˘Îf°//, Îf°∂÷f°/¯~Îf°// T˘Îf°//, w ÷Q°Èf{Îf°//Uº “Kf°]£a|Ta|™ Îf°∂÷f°/¯~Îf°// T˘Îf°//.

24. #Ò wÈf{_ÓfO˜Îf°// T˘÷˘? IKf°]΢ÓfO/ AfO&Îf°ÚKf°/~Jf|/÷f°/ÓfO/, Îf°/pAfO// Îf°∂÷f°/¯~/ ıG’Yf°/, Îf°/pAfO// AfO&Îf°ÚKf°/~Jf|/÷f°/ÓfO/. Îf°/pAfO// #Ò wÈf{_ÓfO˜Îf°// T˘÷˘?

UÊ{÷˘ “Kf°]Yf°/Kf°+ Îf°/Kf°Û ΢˜≤ÒAfO//„Yf°÷f°/, UÊ{÷˘ “Kf°]Yf°/Kf°+ ÷f°/PcÎf°// Îf°’„Yf°÷f°/ UÊ{÷˘ “Kf°]Yf°+ Îf°/ÓfO≥{Îf°// UÊ{÷f°/.

11

Mess. Key to the ...(Tel) NLC

Page No. 7

26. ıG’Yf°/, ÆG‹ªf{/\ INf°ÔÎv°/CKf°AvO/Yf°~, ıTf|MYf° KQ°Kf°/ æjÎf°//~Jf|+p_ ÆGTf|£a|„[f°Îf°~FΩAfO//K˘]Kf°/, #X Îf°[Q°_ ΢ÓfO„ ØÓfO/Jf|/ æjÎf°//U√{CKf°AvO/Yf°~, ΢£a|\ ıTf|MYf° KQ°Kf°/ ØpFGKf°AvO/Yf°~, UÊ{÷˘ Îf°[Q°_ æjÎf°//~Uº ÷Q°\ X®AfO/Îv°/C Îf°+£˘•Yf° Îf°~AfO//Kº, KQ°Kf°/ wUºI„IAfO//K˘]Kf°/, Îf°[Q°_ ΢ÓfOÎf°//Uº ØÓfO/Jf|/ wÓ˘≤÷f°Kf°~Kf°/ Jf|/p„I ¢Tf|ÎQ°©f{ KQ°Kf°/ Ï KQ°Kf°/ . . . . . d G’ΩÔTf|Îf°//Uº Æ΢FΩAfO//„[˘Kf°/ #Kf°/Û„j/K˘]Kf°/; K˘Û N√°≠AfO/÷f°/ ¢Tf|ÎQ°©f{ ÆÎ˘È˘Kº UÊ{÷º #\. #Îf°’Kf°/, ı„÷f°/Uº ÆÎ˘È˘Kf°/. ÆG‹ªf{/Îf°’ INf°ÔÎv°/CKf°AvO/Yf°~, Îf°[Q°_ Èf{\΢ÓfO„ Ó˘ÆETa|, “„÷f°/Tf|\ ¢Tf|p uXNf°„ o/÷f° Îf°/pAvO//Tf|\ ÆG‹ªBÎf°Îf°// #KQ° #„Èf{„sGC ÆGΩ„L„[v°÷f°Kf°/. Îf°/pAfO// wÒ΢ÓfOÎf°// fl÷f°AfO/Îf°//Kf° FGÓfOX/Yø°sGC Nf°~Ó˘ÓO// #Kf°/ #„Èf{Îf°//sGC KQ°Kf°/ ÆGΩ„L„[v°÷f°Kf°/. Îf°/pAfO// wÒ΢ÓfO„ Ó˘ÆE K˘ Îf°+ÓfOÕ÷f°p` #Kf°/ #„Èf{Îf°//sGC ÆGΩ„L„[v°÷f°Kf°/, K˘ Îf°+ÓfOÕ÷f°p` #Kf°/ #„Èf{Îf°//, #Ò d Îf°[Q°_ wÒ΢ÓfO„ Ó˘ÆE. ıG’Yf°/ ÆG‹ªf{/Îf°’ «\\ wπÓfOÚÒ„I Îf°/pAfO// K˘Û Ω∏AfO/Îf°// [Q°AfO/Îf°U√{Kf°/, KQ°Kf°/ VAfO/jÛ Îv°©f{/å[f°/„÷f°/Kf°/. Nf°LKf° #„Èf{Îf°//~Kf°/ ŒÓfO/Té„÷f°/Kf°/.

12

G~/Tf|VYa°Kf° ΢ÛM

÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°Û NB©f{G’ [v°X

30. Îf°+ GÓfOUºTf|G’ Nf°„ÆYfi°, ÷Q°Îf°’\AvO//Tf|M JéG⁄ ≤÷f°Kf°\≤÷f°/~Kf°/ Îf°+Û #„Ò„[f°/jTv|C Îf°/FÁÎf°/UºKf°/„Ya° ÆTa|„ÒTa| ÒLÎf°I_Kf° w Îf°/∏Îf°/Á/Yf°Jf|/ ÆG‹ªf{/Îv°CKf° AQO/Ω/ K˘Îf°/Îf°//Uº ™ Tf|∂∑† FΩ„∏ΩKf°Îf°//Kf°/ ÎQ°/Îf°// Ωo/FG„[f°/[f°/K˘]Îf°//. ÷Q°Îf°’\ ÆGNf°˜Ëf°Nf°AfO/Jf|/ d JéG⁄ AQO/Ω/Kf°/ V£a| ÎQ°/Îf°// ™Û Îf°„÷f°Kf°Îf°//~/ [v°≠•„[f°/ [f°/K˘]Îf°//. Îf°/pAfO// Îf°+ TéÓfOTv|C Îf°˜Ta|ÔJf|Nf°„J˘ ÆGNf°˜Ëf°Îf°+AvO/Kf°/, Îf°/pAfO// wAfO/Kf°÷˘ÚÓ˘ Îf°+Û Îf°+ ∑†GÎf°//~Kf°/„Ya° XYf°/÷f°~ ÷éÓfO/Û[f°/Kf°]Ò. “„÷f°/Tf|Kf°J˘ ÎQ°/Îf°// wAfO/Kf°Kf°/ Kf°Îf°//n[f°/K˘]Îf°//. ÎQ°/X/GyYf°/ Îf°/ÓfO≥{Îf°//UºKf°/„Ya° uÎf°Îf°//Uº\Ta| ÷˘£a|AfO//K˘]Îf°//, wAfO/Kf° ıj/• [v°sG⁄Kf°/, ""K˘ Îf°+j X\ Kf°Kf°/] G„FGKf° ΢\AfO/„÷f°/ XÈ˘ÚΩÎf°//„[f°/΢YQ° \Nf°˜uÎf°Îf°//Jf|~΢Yf°/. #£a|Â΢Yf°/ ^ÓfO/⁄Uº\Ta| Ó˘Tf| Îf°/ÓfO≥{Îf°//UºKf°/„Ya° uÎf°Îf°//Uº\Ta| ÷˘£a|AfO//K˘]Yf°/.''

27. ıG’Yf°/ d Ó˘ÆETa|, Îf°/Kf°„ Té\] Ω„Jf|Nf°/~Kf°/ Nf°ÚÓfOJ˘ [v°GyTéKf°Îf°U√{Kf°/. ¢Tf| flNf°ÔÓfOÎf°// K˘Û Îf°I_AfO//Kf°]Ò. Ãh• ÷˘\\ Té„Nf°qΩG£a| ÆTa|Nf°„ K˘Û ı[v°_Kf°/. Té„÷f°ÓfO/ ÿW÷f°ÓfO/~/ X/IJ˘Kz°UºAfO//K˘]ÓfO/. Îf°/pAfO// ıÒ qΩÎf°Tf|ΩÎf°+c˜ Kf°/„Ya° Îf°I_Kf°Ò. [˘UB Ω„Jf|Nf°/~/Kf°]X. [f°+Yf°„Ya°. [˘UB Ω„Jf|Nf°/~/ qGÓfO/Û ∑WÓO//AfO//Kf°]X. Té„÷f°ÓfO/ ÿW÷f°ÓfO/~/ #[f°_£a|Ta| Îv°$å ΢ÓfO/ K˘[Q° G„GVYa°Kf°j/•J˘ [v°GyTéKf°/[f°/K˘]ÓfO/, Îf°/Jf|΢ÓfO/ Nf°Îf°/ ‹ªBÓfO˜~Kf°/ XYa°IsG£a| w^nAfO/ ‹ªBJf|ÿ†ÚX/ TéÓfOÛ Îv°÷f°Tf|Îf°U√{Kf°\ ΢ÓfO/ ÆGΩ„L„[f°/[f°/K˘]ÓfO/. Îf°/pAfO// #Ò -Ï #Ò cI_Nf°„J˘ s¥G+ÓfOÎv°/CKf° Nf°Gy. #j/Îf°„£a|Ò #Ωä~/ Œo/ UÊ{÷f°/ . . . . . . Îf°/pAfO//, ∞‘Á, #j/Îf°„£a| ‹ªf{AfO/„Tf|ÓfOÎv°/CKf° X®AfO/Îf°//~Kf°/ o/ÓfO/ XKf°Îf°÷f°/ƒ. qΩÎf°Û~ ΩÎf°+c˜Î˘ÓfO/ ÷˘\\ Gj/ÂTé\p, ΢ÓfO/ ÷˘\\Jf|+p_ K˘Û ¢Tf| UÊ{c Æ΢FΩp, Îf°/pAfO// ΢p\ KQ°KQ° #Tf|MYa°Ta| G„FGKf°j/•J˘ [v°GyTé\p, ÷˘\Îf°~Kf° “„Nº Jf|„÷f°ÓfOJº©f{Îf°// ŒÓfO⁄Ya°Kf°Ò. #„÷f°/Uº Té„÷f°ÓfO/ ÆGÎf°I„[f°/[f°+ ¢Tf| Îf°˜Ta|Ô d ‹ªBÓfO˜Kf°/ XYa°IsG£a| Îf°/p AvO//Tf|p\ sG„Ya°• [Q°FΩTéKf°Îf°U√{Kf°\ ΢ÓfO/ [v°Gy[f°/K˘]ÓfO/. ıG’Yf°/, d Ω„xÎf°// #j/Îf°„£a| Nf°GyYf°/ ªº≤÷f°~Û [Q°AfO/+Nf°\Îf°Ú÷f°\ o/ÓvOÓfO/Jf|/÷f°/ÓfO/.

31. ÆG‹ªf{/΢, d Ó˘ÆE ™ Îf°+j~Kf°/ wπÓfOÚÒ„[f°/Îf°//. Îf°/pAfO// TéÒƒ ΩÎf°/AfO/Îf°//Uº ÎQ°/Îf°// ı[f°_j ÆG‹ªf{/Ó˘ÆE ‹ªºØKf°Îf°// ^FΩTé„÷f°/Îf°//. ÆTv|CΩÔÎf°’~/, Ó˘Ø˜Îf°//AvO//Tf|M ΩÁ ∑¿ÓfO/~/ V≠ÀG¡ÓfOÎf°// [f°/j+ [Q°ÓvO÷f°ÓfO/, #Tf|MYf° ΢ÓfO/ ÆG‹ªf{/Ó˘ÆE ‹ªºØKf°Îf°//Kf°/ ‹ªf{/k„[f°/÷f°/ÓfO/. ™Îf°’ Îf°+ ∑†GÎf°//~TéÓfOÛ Îf°/ÓfO≥a{„IK˘Îf°\ Îf°+Û XÈ˘ÚΩÎf°//Kf°]j/• Ω+I„[f°/jÛ Îf°/pAfO// ™Îf°’ Îf°/+Yf°Îf° ÒKf°Îf°//Kf° EpL UÊ{I Ω÷˘ uX„I AfO//K˘]Îf°Kf°/jÛ ™Îf°’ EpL Îf°[f°/_Îf°ÓfOÛ «\\ ÎQ°/Îf°// [Q°AfO//[f°/„Yf°Îf°U√{Kf°\, UÊ{cKf° ÆGT˘ÓfOÎf°// Îf°+Û wÌB›FG„[f°VYa°Kf°¶EJ˘ ™Îf°’ Îf°+Û XYa°IsG£a|ÂKf° ""ÆG‹ªf{/Ó˘ÆE ‹ªºØKf°Îf°//''Kf°/ ^FΩTé„÷f°/ÓfO/. [v°Yf°/ Nf°~„G’~ Kf°/„Ya° ™Îf°’ Îf°+ Á∂÷f°AfO/Îf°//Kf°/ GpÈf{/÷f°¯ GÓfO[f°/Îf°//. Îf°/pAfO// ™INf°ÔÎf°//Kf°Û XÓº≤÷f°Îf°//J˘ ÎQ°/Îf°// [Q°FΩKf° ΩÎf°/ΩÔÎf°//Kf°/ ™Îf°’ GpÁp„[v°÷f°Îf°’. Nf°„ÆYfi°, Îf°/Îf°//nKf°/ Ëf°X/„[f°/Îf°//, d Ó˘ÆE ™ Tf|∂GKf°/ Îf°+Tf|Kf°/ÆJf|FÁ„[f°/Îf°//. ™ ΢Tf|˜Îf°/Kf°/ u΢∏ÓfOÎf°//Kf°/ ™Îf°’ Îf°+Û XYa°IsGj/ÂÎf°//, ÷˘\\ ÎQ°/Îf°// [f°ÒX, ÷˘\\ Jf|+p_ [v°GyTéKf°/[f°/K˘]Îf°//. ÆG‹ªf{/Îv°CKf° AQO/Ω/ K˘Îf°/Îf°//Uº «\\ ÎQ°/Îf°// #Yf°/Jf|/ [f°/K˘]Îf°//. wÎQ°/Kz°.

28. ª√{CÃ~/Kf°/ Îf°/Kf°Îf°//n Kf°Îf°//n[f°/K˘]Îf°//. ¢Tf| G’ÓfO/®/Yf°/ ¢Tf| Ç\ X΢ÁÎf°// [Q°Ω/Té\Kf°AvO/Yf°~, wÎv°/ #Nf°Ya° ‹ªBÓfO˜AfO/Jf|/Kf°/, Îf°/pAfO// Îf°/ÓfO≥{Îf°// Îf°+ÆNf°ÎQ°/ ΢p\ ÎQ°ÓfO/GÓfO[f°/Kf°\ Îf°/Kf°Îf°// Kf°Îf°//n[f°/K˘]Îf°//. #Ò #„NÊ°. Îf°/Kf°Îf°// #j/Îf°„£a| ΢£a|\ Kf°Îf°/nÎf°//. qΩÚ[˘◊_AfO//Nf° ÆqGÎf°/ #Kf°/ ªº≤÷f°Kf°/ æY˘ Îf°/Kf°„ Kf°Îf°/nÎf°//, #j/Îf°„£a| ΢£a|AfO/„÷f°/ Îf°/Kf°Û XÈ˘ÚΩÎf°// UÊ{÷f°/. Ω„GRpÔJ˘ Îf°/Kf°„ ª√{CÃ~/KQ° Kf°Îf°//n[f°/K˘]Îf°//, #Ò ¢Tf|M£Q| [˘~/Kf°/. T˘Îf°’Kf° d flNf°ÔÓfOÎf°//Kf°/ KQ°Kf°/ Kf°Tf|~/ ^FΩ ÷˘\Ta| Ø΢V/Kf°/ ıI_ ΢ӢÔGÆETf|~Uº ÆG[f°/p„[v°÷f°Kf°/, #Ò [˘~/Kf°/ Ï #Ò [˘~/Kf°/ ÷˘\\ #÷Q° [f°ÓfO˜ ^FΩTéKf°/Kf°/. #UB [Q°AfO//Kf°\ KQ°Kf°/ XÈf{ÚFΩ„[f°/[f°/K˘]Kf°/; ŒUBJf|ÓO//K˘ ΢pTa| KQ°Kf°/ Ø΢V/\Îf°ÚÎf°U√{Kf°/.

29. ıG’Yf°/ d Ó˘ÆE, Îf°/Kf°„ UÊ{cKf°Îf°//Kf°/ N√°ÓfO/Îf°Tf|Îf°//„÷f°/ Îf°/Kf° ÆG‹ªf{/\Nº Îf°+£˘•Yf°/÷f°Îf°//.

13

Mess. Key to the ...(Tel) NLC

Page No. 8

32. ıG’Yf°/ ÆGTf|jKf° ÆJf|„Ù÷f°Îf°//Uº, ¢Tf| Îf°[f°Kf°Îf°//Nº Æ∑†ÓfO„‹Ã„[v°÷f°Îf°//, 20Îf° Îf°[f°Kf°Îf°//Kf°/ KQ°Kf°/ [f°ÒÎv°÷f°Kf°/, UÊ{÷˘ 20Îf° #≤÷˘˜AfO/Îf°//Uº\ 1Îf° Îf°[f°Kf°Îf°//.

14

G~/Tf|VYa°Kf° ΢ÛM

÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°Û NB©f{G’ [v°X

[Q°AfO/VYa°Kf° ¢Tf| NB©f{G’[v°X, #Ò Ï #Ò ¢Tf| X≤÷f°Îv°/CKf° ¶EJ˘ ÆEGyj Îf°~Kf° NB©f{Îf°// ÎQ°AfO//jÛ #Ò G\[Q°AfO//Kf°/ Îf°/pAfO// ÷˘÷˘G’ #Ò Œ Nf°~/G’Kv°CK˘ N√°Ÿ{[f°/Kf°/, ÷˘\KQ° ""#FΩrG„kÓfOG’ NB©f{G’ [v°X'' #\ FG≠[v°÷f°ÓfO/. #j/Îf°„£a| ¢Tf| #FΩrG„ØÓfOÎf°//UB„£a| [f°ÆjÎf°//Îf°U√{ [Q°AfO/VYa°Kf° #KQ°Tf| NB©f{G’[v°Îf°’~/ Tf|~Îf°’, Îf°/pAfO// #Ò w X≤÷f°Îf°//J˘ N√°ÓfO/[f°/Kf°/, Îf°/Kf° ÓO//„Yf°•Û UÊ{÷˘ Îf°/Kf° Îv°+£˘ÓfO/ V„Yf°•Û æY˘ #j/Îf°„£a| Kf°Ta|h NB©f{G’[v°Îf°’~/ Îf°/Kf°Û fl„Yf°/Kf°/, #j/ FG÷f°G #Tf|MYf° . . .

Îf°/pAfO// sG÷f°ƒΩ„Tv|©f{åKf°/ [Q°Nf° Gj/ÂTé\ #J˘≤÷f°Îf°//AvO//Tf|M NB©f{G’[v°XJf|~ ¢Tf| ÷Q°Îf°÷f°+Nf° GÓfOUºTf|Îf°//Kf°/„Ya° ÒLÎf°[f°/_j [f°+IE\.

33. ıG’Yf°/ KQ°Kf°/ Îf°+£˘•Yf°Îf°U√{Kf°\ #Kf°/Û„j/Kf°]Ò, ¢Tf|ÎQ°©f{ ıÒ, ÷˘\\ ΢˜¤B˜Kf°Îf°//Kf°Û Îf°/+~ÆJf|„Ù÷f°Îf°//Kf°/„Ya° UÊ{÷˘ GRÓºÚNf°ÔÓfO Ω„V„≤÷f°Îv°/CKf° ÷˘\Kf°/„Ya° d Îf°/+~ÆJf|„Ù÷f°Îf°//Kf°/ ^Ω/Té\Kf°j/•J˘ «\\ KQ°Kf°/ ¢Tf|ÎQ°©f{ #Kf°Îf°[f°/_. ı„Tº ıÓfOÎv°C UÊ{÷˘ ıÓfOÎv°Cß÷f°/ \X/®Îf°//~/, ÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°Û NB©f{G’[v°X #\ KQ°Kf°/ «\\ FG~/[f°/jÛ ı®ÂGYf°/[f°/K˘]Kf°/. «\\ ""NB©f{G’[v°Îf°’~/'' #Kf°Kf°/. “„÷f°/Tf|Kf°J˘ qGNf°/ÓfO/Û ""Ó˘Ø˜Îf°//AvO//Tf|M NB©f{G’[v°Îf°’~/'' ıAfO/˜VYa°Kf°X. T˘\ «\\ ıj/• FG~[f°/[f°/K˘]Kf°/: ÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°Û NB©f{G’[v°X. Ó˘ÆETa| ÷˘\\ ^Ω/TéKf°/jÛ Îf°//„÷f°/J˘ ıÒ #ÓO//∑WÓO//Kf° Îv°„jKQ° KQ°Kf°/ ÆG‹ªf{/Ó˘ÆE ‹ªºØKf°Îf°//Jf|+p_ Té\] Îf°+j~/ [v°sG⁄÷f°Kf°/.

36. [Q°E\ flGAvO+L„[f°Û„Y˘ Œ NB©f{G’[v°XNºKv°CK˘J˘\ Îf°/Kf°„ NB©f{Îf°//Kf°/ N√°ÓfO/Îf°UÊ{Îf°//. NB©f{G’[v°X\ ΢Yf°/jÛ Îf°/ÓéTf| Ω∏AfO/Îf°// T˘Îf°U√{Kf°/. “„÷f°/Tf|Kf°J˘ NB©f{G’[v°X ÷˘\Tf|÷Q° G\[Q°AfO/ÌB~÷f°/. ÷˘\\ Îf°/ÓéTf|£a| flGAvO+L„[f°Îf°U√{Kf°/.

37. #Ò d Îv°/CÆTº¥∑WKf°/Îf°U√{AfO//Kf°]Ò. ÷˘\÷˘ÚÓ˘ KQ°Kf°/ Îf°+£˘•Yf°/[f°/K˘]Kf°/. d Îv°/CÆTº¥∑WKf°/ ¢Tf| Îf°/+Jf|Ò. ÷˘\÷˘ÚÓ˘ Œ÷v°CK˘ Îf°+£˘•Yf°\AvO/Yf°~ ÷˘\Tf|÷Q° Îf°+£˘•Yf°ÌB~÷f°/, ÷˘\÷˘ÚÓ˘ Îf°/ÓQO÷º Îf°+£˘•Yf°Îf°~FΩAfO//Kf°]Ò. T˘Îf°’Kf°, #Ò Îv°/CÆTº¥∑WKf°/ JéG⁄Nf°Kf°Îf°// T˘÷f°/, #Ò ΩÚÓfOÎf°//Kf°/ UÊ{÷˘ Èf{VƒÎf°//Kf°/ w Îv°/CÆTº¥∑WKf°/ J˘≠Uº\Ta| ÆGÿ†ÓfOÎf°// [Q°AfO//j÷˘ÚÓ˘ [v°XTa| XKf°VYf°/[f°/Kf°]Ò.

34. ıG’Yf°/, ¢Tf| NB©f{G’[v°X. Îf°/Kf°Îf°// [f°÷f°/Îf°’[f°/„Yf°J˘ ıTf|MYf° «\\ KQ°Kf°/ Jf|Îf°/\„[˘Kf°/; d ÷Q°Îf°÷f°+Nf° GÓfOUºTf|Îf°// Kf°/„Ya° ÒL Îf°I_Kf°Ò, Nf°Kf° [Q°EUº NB©f{G’ [v°X AfO//Kf°]Ò. KQ°Kf°/ Kf°Îf°//n[f°/K˘]Kf°/ #Ò ÆGTf|jKf° ÆJf|„Ù÷f°Îf°//Uº 13 UÊ{÷˘ 19, Îf°/ÓéTf| ÷Q°Îf°÷f°+Nf° ¢Tf| NB©f{G’ [v°XNº Îf°[f°/_jKf°/ Îf°/ÓfO~ Îf°/Kf°Îf°// Tf|Kf°/Jé„£a|X/, Îf°/pAfO// ¢Tf| NB©f{G’[v°X, ¢Tf| NB©f{G’[v°X flGAvO+Jf|ÎQ°/Îf°/Kf°J˘, Îf°/+FΩAfO//„[f°VYa°Kf° ÷Q°\Kv°CKf°Kf°+ ^AfO//j UÊ{÷˘ ÷Q°\Tv|CKf°Kf°+ NB©f{Îf°// ÎQ°AfO//j. #ÓO//NÊ° ¢Tf| NB©f{G’ [v°X #„÷f°/TéÓfOTQ| ıÎf°ÚVYa°Kf°Ò.

35. ıG’Yf°/, [˘UB ÓfOTf|Îf°//~ NB©f{G’[v°Îf°’~/Kf°]X, “„÷f°/Tf|Kf°J˘ NB©f{G’[v°Îf°’~Nº Îf°/Kf°Û [˘UB flGAvO+Jf|„ flKf°]Ò. LYf°Í„Jf|/~Û NB©f{G’[v°Îf°’~/Kf°]X, o/ ΩÚ„Nf° ı„Yf°•Û NB©f{G’[v°Îf°’~/Kf°]X, o/ T˘ÓfO•Û NB©f{G’[v°Îf°’~/Kf°]X. ΢£a|\ Îf°/Kf°„ NB©f{G’[v°Îf°’~/ #Kf°/[f°/„÷f°/Îf°//, #X NB©f{G’[v°Îf°’UÊ{. Îf°/pAfO// [˘UBÿ†ÓfO/• ΢£a|Ta| Kf°Ta|h NB©f{G’[v°Îf°’~/„Yf°/Kf°/, UÊ{÷˘ ı„Yf°•Û Îf°/Kf°„ [˘UBÿ†ÓfO/• ÎQ°ÓQO NB©f{G’[v°Îf°’~Kf°/ [Q°FΩAfO//„[f°/÷f°/Îf°//, Îf°/Kf°Îf°// “Îf°//Tf|~Jf|+Yf°/UB„£a| NB©f{G’[v°X ŒÎf°/\ FG~[v°÷f°Îf°//. ÎQ°ÓQO Îf°+j~Uº [v°∑†⁄~„£Q|, #j/Îf°„£a| ¢Tf| X≤÷f°Îv°/CKf° hÎf°ÓfO/•Nº

15

38. ıG’Yf°/ Ω/΢ÓfOÔ ªº≤Ò„[f°/jæY˘ w ÓfOTf|„J˘KQ°AfO//Kf°]Ò. qΩÎf°Û~Îv°/CKf° Îf°/Kf°„ JéG⁄΢ÓfOÎf°// T˘Îf°//, Îf°/Kf°Îf°// Ω/΢ÓfOÔJ˘ UÊ{Îf°//. T˘\, ÷Q°Îf°’\ ΩÚÓfOÎf°//Kf°/ Îf°/Kf°Îf°// XKf°/΢pTa| ÆGÿ†ÓfOÎf°// [Q°AfO//΢ÓfOÎf°// Îf°+ÆNf°ÎQ°/ #ÓO//Îf°’K˘]Îf°//, Îf°/Kf°„ X\FG„[f°Jf|~ Îf°+Kf°Îf° ÆGE\≤÷f°/~Îf°//J˘KQ°AfO//K˘]Îf°//.

Mess. Key to the ...(Tel) NLC

Page No. 9

39. ÷f°ÓfO`Kf°Îf°//æY˘ w X≤÷f°„J˘KQ°AfO//Kf°]Ò. d ΩÎf°/AfO/Îf°//Uº KQ°Kf°/ ÷f°ÓfO`Kf°Îf°//Jf|/p„I Ω„xÎf°//Nº [v°G⁄÷f°~„[f°/TéKf°UÊ{÷f°/. T˘\ GpÈf{/÷˘¯Nf°n Îv°//÷f°j K˘Û ÷f°ÓfO`Kf°Îf°// [f°+FG„IKf°AvO/Yf°~ ÷˘\\ KQ°Kf°/ fl÷Q°ƒ”„[f°VYa°Kf°Î˘pTa| ÆGÿ†ÓfOÎf°// [Q°AfO//÷f°/Kf°/. T˘Îf°’Kf° ÷f°ÓfO`Kf°Îf°// K˘Ò T˘÷f°/. w ÷f°ÓfO`Kf°Îf°// K˘Û T˘÷f°/, KQ°Kf°/ T˘÷f°/. w ÷f°ÓfO`Kf°Îf°//Kf°/ ÷Q°Îf°’YQ° ı[v°_Kf°/, Îf°/pAfO// KQ°Kf°/ ÆGÿ†ÓfOÛ\J˘ Îf°+ÆNf°ÎQ°/ G\[Q°AfO//[f°/K˘]Kf°/, w ÷f°ÓfO`Kf°Îf°//AvO//Tf|M Îf°ÓfOÔÎf°+Kf°Îf°//Kf°/ KQ°Kf°/ ÆGØ~Û #„Ò„[v°÷f°Kf°/.

16

G~/Tf|VYa°Kf° ΢ÛM

÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°Û NB©f{G’ [v°X

Tf|≠LAfO//„Yf°/ Ï K˘~/Jf|/ Îf°ÓfO/Ω~/Jf|~ IÆNf°Îf°//~Kf°/ ^Ω/Té\ Îf°/pAfO// ΢p [Q°E ÆÎQ°©f{åKf°/ Îf°’„I U√{Tf|M~Kf°/ ÎQ°AfO//jKf°/ KQ°Kf°/ [f°+[˘Kf°/. ÆGE ¢TéMTf|MÓfO/ ΢p [Q°E ÆÎQ°©f{åKf°/ w Îf°ÓfO/ΩAvO//Tf|M ªéÎf°/n~sGC Îf°’„I, Îf°/pAfO// #UB TéÒƒJ˘ ÆTa|„÷f°Û w [Q°E ÆÎQ°©f{åKf°/ ^Ω/Té\Îf°I_ K˘~/Jf|/ UÊ{÷˘ wÓfO/ Îf°ÓfO/Ω~Kf°/ æYa° ΢£a|AvO//Tf|M Ø΢V/~Kf°/ ΢£a| ÆTa|„÷f° Æ΢AfO//÷f°/ÓfO/. ¢TQ| ΩÎf°/AfO/Îf°//Kf° K˘~/Jf|/ Îf°ÓfO/Ω~ æYa°Tf|~Kf°/ “[f°_£a|Kf°/„Yv°CK˘ Ωp ¢Tf|£a| Kf°/„Ya° NéX/nÒ UºG~Jf|~ Œ Ω„c˜ ÓO//I_K˘ Ω/K˘AfO+Ω„J˘ U√{Tf|M~/ ÎQ°AfO//÷f°/ÓfO/. Îf°/„IÒ, #UB æYa°Tf|~Kf°/ [Q°AfO/j„ K˘Û [˘UB Tf|®Â„J˘ Îf°’„Yf°/Kf°/. ¢Tf| Îf°ÓfO/Ω UÊ{÷˘ ÷˘\Tf|K˘] Nf°ÛMÎv°CK˘ æY˘ ΢£a|\ æYf°/jÛ w ¢Tf|M Îf°ÓfO/Ω æYa°Tf| AvO//Tf|M Ø΢V/Kf°/ ∑D„÷f°/ TéKf°/jÛ K˘Û [˘≠Kf°„Nf° [Q°E ÆÎQ°©f{/å, Îf°/pAfO// T˘≠ ÆÎQ°©f{/å #\]„£a|™ [f°+[f°/TºÎf°U√{Kf°/. K˘Ta|„T˘ w NB©f{G’[v°X ÷éÓfOTf|UÊ{÷f°/. T˘\ o/ÓfO/ [f°+Yf°„Ya°, Té„÷f°pTa| w NB©f{G’[v°X ÷épTa|Kf°Ò. Îf°/pAfO// #÷v°j/• [Q°AfO/Îf°U√{Kº ΢pTa| N√°≠AfO//Kf°/.

40. ıG’Yf°/ NB©f{G’[v°XæY˘ #UBJQ|AfO//Kf°]Ò. Kf°Kf°/] Ëf°X/„[f°„Ya°. NB©f{G’[v°X\ KQ°Kf°/ Gj/ÂTéKf°]GyYQ° Nf°~/G’ N√°ÓfO/Îf°VYf°/Kf°/. [f°+Yf°„Ya°, [Q°ÓO//AvO//Tf|M #Îf°ΩÓfOÎf°// flKf°]Ò. ıG’Yf°/, Îf°/pAfO// d Ó˘ÆE KQ°Kf°/ w [Q°ÓO//Jf|/p„IAQO/ Îf°+£˘•Yf°/[f°/K˘]Kf°/, ¢TQ| ¢Tf| ÁΩÔÎf°// ÷˘\\ Gj/ÂTéKf°Jf|~÷f°/. Îf°/pAfO// #Ò XÈ˘ÚΩÎf°// #Kf°/ ÁΩÔÎf°//. d NB©f{G’[v°X\ #Ò Îf°+ÆNf°ÎQ°/ Gj/ÂTéKf°Jf|~÷f°/. Îf°/pAfO// ıNf°ÓfO NB©f{G’[v°Îf°’~Kf°/ Gj/ÂTéKf°/ ıNf°ÓfO ÁΩÔÎf°//~/ [˘UB Jf|~Îf°’, Îf°/pAfO// ÷Q°\Tv|CK˘ J˘\ XÈ˘ÚΩG’ ÁΩÔÎQ°/ #Îf°ΩÓfOÎf°//.

41. ıG’Yf°/, ÌB›Kf°Îf°//Kf°Û ¢Tf| NB©f{G’[v°XUB„£a|ÒAfO//Kf°]Ò. ıG’Yf°/, ¢Tf| Îf°˜Ta|Ô NBKf°/, ¢Tf|ÎQ°©f{ #Nf°Yf°/ ÌB›Kf°Îf°//Kf°/ Îf°∂Ò¯ [Q°Ω/TºÎf°U√{Kf°\Kf°[º, [f°+Yf°„Ya°. ıG’Yf°/ #Tf|MYf° ÷˘\Ta| ¢Tf| NB©f{G’[v°X Tf|~÷f°/. Nf°Kf° G’ΩÔTf|Îf°//~Kf°/ #Nf°Yf°/ Ω„∑†Ò„[f°/ TéKf°Îf°U√{Kf°/ Îf°/pAfO//, #Nf°Yf°/ #‹ªf{˜FΩ„[f°Îf°U√{Kf°/, T˘\ #Nf°Ya°Îf°~Kf° T˘÷f°/ . . . . Œ ¢Tf|MÓfO+ #Nf°\Ta| KQ°p⁄„[f°UÊ{ÓfO/. ΢ÓfO/ #Nf°\Ta| flG÷Q°”„GÎf°[f°/_Kf°/, T˘\ Nf°Kf°„Nf°j NBKf°/ ΩÚAfO/„J˘KQ° KQ°ÓfO/_TéKf°Îf°U√{Kf°/. Îf°/pAfO// w X≤÷f°Îf°//J˘ Îf°+ÆNf°ÎQ°/ #Nf°Yf°/ ÷˘\\ [Q°AfO/Jf|~Yf°/, w NB©f{G’[v°X\ #Nf°Yf°/ Gj/ÂTéKf°Jf|~Yf°/, #Ò Œ÷v°CK˘ Té„Nf° Îf°/j/ÂÛ #Tf|MYf° #Nf°Yf°/ #qGËa°„[f°/÷˘\\ #Ò XTf|FΩ„GÌÊ{AfO//Kf°/ UÊ{÷˘ N√°~/G’Kf°/.

44. Îf°/pAfO// ıTf|MYf° ÌB›Kf°Îf°//Kf°Û ¢Tf| NB©f{G’[v°X Tf|~÷f°/, ÌB›Kf°Îf°//Kf°/ ¢Tf|Yf°/ Îv°÷f°ÛKf°/. sΩCKf°/äÛ ıG’Yf°/ ¢Tf| NB©f{G’[v°XAfO//Kf°]Ò, È˘ÇAfO/ GpȺ≤÷f°Û~/ Îf°’K˘]ÓfO/. ıTf|MYf° JéG⁄ NB©f{G’[v°XAfO//Kf°]Ò. ØKf°/~/ w NB©f{G’[v°XTéÓfOÛ Îv°÷f°Û[f°/K˘]ÓfO/.

42. Îf°/pAfO// Té„Nf°Îf°/„Ò FGAfO+Kº ΢ÓO//„[f°/jÛ, UÊ{÷˘ Ω„eNf°Îf°// KQ°ÓfO/_TéKf°/jÛ ÆGAfO/E]„[f°/÷f°/ÓfO/. ΢pTf|Ò Œo/ N√°≠AfO/÷f°/. “UB ÷˘\\ ΢ÓO//„[˘Uº ΢pTa| N√°≠AfO/÷f°/, T˘\ ΢ÓfO/ Îv°$å Îf°/pAfO// fl∑†≤÷˘˜AfO//\ AvO//÷f°ƒ ∑†¡ÓfOÎf°//~ Nf°ÓfO/΢Nf° ∑†¡ÓfOÎf°//~/Kf°/ KQ°ÓfO/_Té„÷f°/ÓfO/, Îf°/pAfO// ΢ÓfO/ ÷˘\\ “G⁄£a|Ta|\ KQ°ÓfO/_TéKf°Tf|∑WÓO//Kf°[º, #Kf°J˘ w Îf°/ÓfOnÎf°//Kf°/ XGy NB©f{G’ [v°X\ #Nf°Yf°/ Gj/ÂTéKf°Tf| ∑WÓO//Kf°[º ŒUBJf|/ ÆJf|FÁ„[f°Jf|~Yf°/? Èf{∂E Îf°/pAfO// Ó˘Jf|Îf°// Îv°//÷f°~Jf|/Kf°X “j/• ÆJf|FÁ„[f°Jf|~Yf°/? w NB©f{G’ [v°X\ ^FΩTéKf°Îf°U√{Kf°/.

43. Îf°/pAfO// Jf|≥a{Nf°È˘ÅÎf°// æY˘ w X≤÷f°„J˘KQ°AfO//Kf°]Ò. U√{Tf|M~/ KQ°ÓfO/_TéKf°/jÛ ¢Tf| NB©f{G’[v°XAfO//Kf°]Ò, ÷˘\\ ™Îf°’ ∑D„÷f°/Té\ ÷˘\\

17

Mess. Key to the ...(Tel) NLC

Page No. 10

45. Té„Nf°T˘~„ ÆTa|„÷f°j ıTf|MYf° ΢ÓfO/ ¢Tf| #≥{/Îf°’Kf°/ Tf|Kf°/Jé\p, #≥{/Îf°’~/Kf°]Îf°\ ΢pTa| N√°≠FΩKf°Ò. ıG’Yf°/, #≥{/Îf°’~Îf°~Kf° GÓfOÎf°+≥{/Îf°’~ fl\Ta| N√°≠FΩKf°Ò. Îf°/„IÒ, ΢ÓfO/ Nf°Ó˘ÚNf° ÷˘\\ Îv°÷f°Tf|ÿ†Lp, #≥{/ÎQ° ΩÎf°/ΩÔÎf°//Kf°/ \≠FG AfO//„[f°/[f°/Kf°]÷f°\ ΢ÓfO/ XÈf{ÚFΩ„Ip, w #≥{/Îf°’Kf°/ ÿ†rKf°Æ‹ªf{„Èf{Îf°// [Q°FΩKf°AvO/Yf°~, #„NB [v°UB•[v°÷f°/ÓfOJf|/Kf°\ ΢pTa| Nf°~„G’ Tf|≠LKf°Ò. “„÷f°/Tf|Kf°J˘ ÆGEÒ \~I AfO//„Yf°/jÛ #≥{/ÎQ° T˘ÓfO≥{Îf°//. #Ò Îf°/Kf°ÛKf°+ N√°≠AfO//Kf°/. Îf°/pAfO// w ΩÔ„‹ªf{Îf°// #≥{/Îf°’~Nº \~VYa°AfO//Kf°]Ò. ™Îf°’ #≥{/Îf°’~ Îf°/+~Îf°//J˘KQ° \~VYa° AfO//K˘]Îf°’. Îf°/pAfO// w #≥{/Îf°’Kf°/ ¢Tf| [ºjÛ ÓfOFG⁄„IKf°[º, ΩÎf°/ΩÔÎf°/+ EÓfOJf|VYa° Nf°/K˘Nf°/Kf°Tf|~/J˘ XYa°∑WÎf°’Kf°/. ıG’Yf°/ w Îf°Ω/ÔÎf°’ K˘Èf{Kf°Îf°/Jf|/Kf°/.

18

G~/Tf|VYa°Kf° ΢ÛM

÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°Û NB©f{G’ [v°X

“~/Tf|~/, [f°/„[f°/~/ w Jf|ÒUº \Nf°˜Îf°/+ GÓfO/LYv°Ya°X. qGGÓfO/• E\ÎQ°Ω/Ô„Yv°Ya°X. IÎf°ÓfOTf|Nf°Yf°/ ¢Tf| IKf°] “~/Tf|AvO//Tf|M X„Nf°Kf°/ Tf|Kf°/JéKv°Kf°/. X/Tfi|M Îf°&‘Ω J˘≤Ù÷f° #Tf|MYQ° Ø\n„[v°Kf°/. ıG’Yf°Nf°Yf°/ Tº£˘•ÒTºj• ÓfO+∑†AfO/~ Tº£fi|Èf{ÚÓfO/Yv°CKf° ΢Uz{ Ya°ÀΩ]. “„÷f°/Îf°~Kf°? #Nf°\ ÁΩÔÎf°//Uº #Ò flKf°]÷f°\ #Nf°Yf°/ “pLAfO//„Yv°Kf°/, Îf°/pAfO// #Nf°Yf°/ ÷˘\\ NBKf°/ ∑D„÷v°Kf°\ “pLAfO//„Yv°Kf°/, Nf°Kf°Û N√°~/Ω/ ÷˘\\ NBKf°/ [Q°sΩ÷f°Kf°\. Îf°/pAfO// ÆGE JéG⁄T˘ÓfO˜Îf°//æY˘ #UBJQ| Kv°ÓfOÎQ°pKf°Ò. Ç, G’ÓfO/®/Yf°/ “GyYv°CNÊ° Nf°Îf°/ ÁΩÔÎf°//~Uº Œ÷º ¢Tf|£a|AfO//Kf°]÷f°\ ÆJf|FÁ„[v°÷f°Óº, ΢pTa| N√°~/Ω/ ΢ÓfO/ ÷˘\\ [Q°AfO/Jf|~ÓfO\.

Îf°/pAfO// #Ò ØÓfO/Jf|/Kf°\ JéG⁄ È˘Åm›~/ Kf°X/np. Îf°/pAfO// ΢ÓfO/ “„Nf°J˘Kº  G pȺ≤ ÷ f ° Kf ° ~/ [Q ° F Ω p. Jf | „j~ Té~Ò Îf ° /pAf O // ΢Óf O Îf ° //~ Nf ° ~VYa ° , Ω„Îf°Nf°äÓfOÎf°//~ Té~Ò GpȺ≤÷f°Kf°~/ ØpFG IÎf°pTa| ÷˘\\ ØÓO//„Ip. 46. #Ò Ù÷˘Îf°/‘Ω “Ya°ΩKz° #\ KQ°Kf°/ Kf°Îf°//n[f°/K˘]Kf°/. U√{Cj/Jf|/p„I GpȺ≤Ò„[v°Kf°/, X÷f°/˜Nz° «GÎf°//Kf°/ Nf°AfO+ÓfO/ [Q°AfO/Jf|~ ÌB›Kf°Îf°// #Nf°\Ta| fl„Ya°Kf°j/• ΢ÓfO/ ÆJf|FÁ„Ip. Îv°≠JQ| V~/@Kf°/ Tf|Kf°/Jé\Kf° ΢Yf°/ #Nf°YQ°. Îf°/pAfO// #Nf°Yf°/ Ó˘ÆEUº GÓfO/„Yv°Ya°Î˘Yf°/æY˘ T˘÷f°/. IKf°] #G⁄Îf°//Kf°/ E\ æÓé_\ \pÚÓ˘Îf°/Îf°//J˘ G\ [Q°AfO//[f°/„Yv°Ya°Î˘Yf°/. #Nf°\ Îf°/Kf°Ω/äUº “Tf|MYº UºNf°/Kf° #Ò [Q°AfO/Jf|~Kf°Kf°/ ≤«Îf°+ ÷˘LAfO//Kf°]Ò, Œ÷º ¢Tf|£a| NBKf°/ #Ò [Q°AfO/Jf|~Kf°\ #Nf°Ya°Nº [v°Gy[f°/„YQ°Ò. #Ò ŒX/£a|? #Ò Îf°+ÓfOÕÎf°//Kf°/ N√°ÓfO[f°/ ¢Tf| NB©f{G’[v°X. 47. Té\] Ω„Îf°Nf°äÓ˘~ ÆTa|Nf°„ ØpLKf°Ò, ∏Ω˜ ÓfO[f°Kf°~Kf°/ Æ΢AfO/Jf|~ Nf°UB„Nf°/ Nf°Kf°UºAfO//Kf°]÷f°\ ¢Tf|Nf°Kf°/ Kf°Îv°/nKf°/. w NB©f{G’[v°X Nf°Kf° [Q°EUºAfO//Kf°]÷f°\ #Nf°Yf°/ Kf°Îv°/nKf°/. #Nf°Yf°/ T˘K˘ä‘ΩUº \Îf°FΩ„[v°Ya°Î˘Yf°/. T˘K˘ä‘Ω FΩ£fi|Uº\ ¢Tf| sG÷f°ƒ Î˘Ó˘Ô GÆETf| Ω„∑†÷f°Û\AvO//÷f°ƒÛ Îv°©√{åKf°/, NBKf°/ Æ΢FΩKf° Té\] ÓfO[f°Kf°~Kf°/ ^FΩTé\ ∑WAvO/Kf°/. Îf°/pAfO// w Ω„∑†÷f°ÛYf°/ ıj•Kv°Kf°/, ""#AfO+˜! ı„T˘ o/ ÓfO[f°Kf°~/ ΩpJ˘Õ UÊ{Îf°’, o/p„Tf| Œo/ ÆGAfO/Nf°]Îf°// [Q°AfO/Kf°Îf°ΩÓfO„ UÊ{÷f°/, ™Tf|Ò ÿ†≤÷f°˜Îf°// T˘÷f°/.'' #ÓO//K˘J˘\ ıNf°Yf°/ w Îf°+j~Kf°/ U√{Tf|M [Q°AfO/UÊ{÷f°/. “„÷f°/Tf|Kf°J˘ w Nf°UB„Nf°/ Nf°Kf°UºAfO//Kf°]÷f°\ “ÓfO/Jf|/Kf°/. #Nf°Yf°/ Îv°$å Îf°/ÓfO~ Îf°/ÓfOUB ÷˘\\ ÆGAfO/E]„[f°ÿ†Jv|Kf°/, T˘\ #Nf°Yf°/ (Ω„∑†÷f°ÛYf°/) EÓfOΩMp„[f°/[f°/„Yv°Kf°/. IÎf°ÓfOÛ #Nf°Yf°/ Îf°/ÓéTf| Ωr~Îf°//~Û Îv°©√{åKf°/, ""#AfO+˜, ı„T˘ ™ ÓfO[f°Kf°~/ [f°Tf|MJ˘ UÊ{Îf°’, ™ Îf°~Kf° #Ò ÿ†≤÷f°˜Îf°// T˘÷f°/'' #\ [v°sG⁄Ya° ΢ÓfO/. #ÓO//Kf°Kf°/ ÷˘\\ NBKf°/ [Q°AfO/Jf|~Kf°\ #Nf°Yf°/ Kf°Îv°/nKf°/. NBKf°/ ∑D„÷˘~Kf°/ÛKf°] ÷˘\\ ∑D„÷f°/jÛ #Nf°Ya° [Q°EUº w Kf°Îf°/nTf|ÎQ°/ #Nf°\Ta|AfO//Kf°]Ò! IÎf°pTa| #Nf°\Ta| IKf°] G\ ÷épTa|Kf°Ò.

TéÒƒ∑†£a| ÓfO[f°Kf°~/ [Q°AfO/Îf°~FΩÎf°[v°_Kf°/, GÆETf| Ω„∑†÷f°Tfi|AfO/Îf°//UºKº UÊ{÷˘ Ω„xÎf°//Kf°Tv|C Œ÷º Té\] ÓfOT˘~ ∏Ω˜G’ ÓfO[f°Kf°~Kf°/ Æ΢AfO/Îf°/\ ı[˘_ÓfO\ KQ°Kf°/ Kf°Îf°//n[f°/K˘]Kf°/. #Nf°Yf°/ #÷v°ƒÛ IKf°]Jf|Ò\ ^FΩTéKv°Kf°/. #„÷f°/Uº “~/Tf|~/„Yv°Ya°X.

19

48. ÷Q°Èf{Îf°//Uº ∑W≠AvO+ ΢˜FG„IKf°G’Yf°/ Îf°/Kf°Îf°/„÷f°ÓfOÎf°// ÷˘\Ta| XÓfO/Jf|/Yf°/J˘ Îf°/„÷f°/ ^FΩTéKf°Îf°U√{Kf°\ È˘ΩKf°Îv°/CKf°Ò. \Kf°] KQ°Kf°/ T˘ÓfO/ Kf°Yf°/G’Té\ Îf°[f°/_[f°/„Yf°J˘ ¢Tf| Îv°C÷f°/˜\Nº Îf°//[f°_£a|„[f°/[f°/K˘]Kf°/, #Nf°Yf°/ ~+ÓO//‘ΩXUz{ Y˘Tf|ÂÓfO/. #Nf°Ya°j/• [v°sG⁄Kf°/, ""Té\] Ω„Îf°Nf°äÓ˘~ÆTa|Nf°„ ~+ÓO//‘ΩXUz{Kf°/ w ΢˜≤Ò NBTa|Kf°Ò. KQ°Kf°/ \~VYa°Kf° [ºj o/ÓfO/ \~VYa°Kf°G’YQ° #Ò o/Tf|ÓfOrÎf°/Jf|/Kf°/. ¢TQ|ÿ†p ŒVÒ ŒYf°/ ‚FGp\[f°/_ AfO/„ÆNf°Îf°//~/ G\[Q°AfO//[f°/„Yv°Kf°/. Ç~/, G’ÓfO/®/~/, ªB~/ÓfO/, ªB≠Tf|~/ ∑W≠AvO+Nº [f°[f°/_VYa°∑WÎf°’[f°/„Ya°p.“GyYv°CNÊ° ∑W≠AvO+ ΢˜FG„[f°/Kº . . . . . ÷˘\Ta| Œo/ XÓfO/Jf|/Yf°/ UÊ{÷f°/. ÷˘\KQ° ""∑W≠AvO+'' #\ FG~[f°/÷f°/ÓfO/. Îf°/pAfO// ""#£a|ÂÒ Îf°/ÓvOKf°]Yf°+ KQ°Kf°/ [f°+Yf°JºÓfOKf°/.'' #\ [v°sG⁄Kf°/.

Mess. Key to the ...(Tel) NLC

Page No. 11

49. T˘\ ı„Nf° Tfi|Yf°/ Tf|≠L„[f°/ ∑W≠AvO+ #Kf°/ ΢˜≤ÒAfO//Kf°]G’Yf°/ ÷˘\\ \Óº≤Ò„[f°/ XÓfO/Jf|/Yf°/æY˘AfO//„Yf°/Kf°\'' sΩCKf°/ä Nf°~„IKf°Ò. ΢ÓfO/ ∑WÓ˘Ya°p, ΢ÓfO/ V+j/• ≤÷f°p„I o≤÷f°/Uº• \~VYa°p, #L]Îf°+GTf| V∂„÷f°Îf°//΢ÓfO/ £ºÀG~/ ≤÷f°p„I Jf|ÀΩÔ EpLp, ΢ÓfO/ #\] ÓfOTf|Îf°//~/J˘ ÆGAfO/Nf°]Îf°//~/ Ω≠FGp, qΩÚ[f°◊_ AvO//Tf|M ÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°/ N√°ÓfO[f°/jÛ Î˘ÓfO/ “„Nº ÆÈf{X/„Ip. IÎf°ÓfOÛ, ÿ†Tø| #Kf°/ ¢Tf| ÆTv|CΩÔÎf° sG÷f°ƒ Îf°/\F® d ΢Ta|äKz°Kf°/ Tf|Kf°/JéKv°Kf°/. “„÷f°/Îf°~Kf°? ¢Tf| Tfi|Yf°/ wÎf°p„I AfO//Kf°]Ò, ¢Tf| [v°Yf°/ Îf°I_ [f°„G’[f°/Kf°]Ò, Îf°+Kf°Îf°’\Ta| Îf°/ÓfO~ ÿ†ÚNf°„ÆNf°˜Îf°// \Îf°ÚJf|~ ¢Tf| NB©f{G’[v°X “Tf|MYºAfO//Kf°]Ò #\ ÆJf|FÁ„Ip, ÿ†Tø| ΢Ta|äKz° VÁ/J˘ G\ [Q°FΩKf°Ò. Îf°/pAfO// NB©f{G’[v°X “„Nf°J˘ G\[Q°AfO//Kº [f°+Yf°/Ya°! ΢Ta|äKz°

20

G~/Tf|VYa°Kf° ΢ÛM

÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°Û NB©f{G’ [v°X

21

Tf|Kf°/JéKf°VYa°Kf°Ò. d ΢Ta|äKz°÷˘ÚÓ˘ ∑W≠AvO+ #≥{I ÎQ°AfO/VYa°Kf°Ò, “„÷f°/Tf|Kf°J˘ ΢ÓfO/ \pÚÓ˘Îf°/Îf°//J˘ ÆGAfO/Nf°]Îf°//~/ [Q°FΩp. w NB©f{G’[v°X “Tf|MYº GYa°AfO//Kf°]Ò. ÷˘\Kf°/„Ya° Œ÷º Îf°[f°/_Kf°\ ΢ÓvOpLAfO//„Ya° Îf°/pAfO// ÷˘\\ Tf|Kf°/JéKf°/jÛ ^Ó˘n\„[f°/Té\p.

Îf°+ÓfOÕÎf°//. KQ°KQ° Îf°+ÓfOÕÎf°//Kf°/, ΩNf°˜Îf°//Kf°/, uÎf°Îf°//Kv°CAfO//K˘]Kf°/. K˘÷˘ÚÓ˘KQ° Nf°G⁄ “Îf°Yf°/Kf°/ Nf°„ÆYa°AvO//÷f°ƒÛ Ó˘Yf°/. JéÆÓvO~/ ∑WÎf°’ ÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°/ KQ°KQ°. K˘Û Îf°//„÷f°/ Îf°I_Kf° ΢ÓfO„÷f°ÓfO+ Èf{ÆNf°/Îf°’UÊ{; ÷é„Jf|~/Kf°/, ÷º[f°/TéKf°/΢ÓfO/Kv°CAfO//K˘]ÓfO/.'' JéÆÓvO~/ ∑WÎf°’ ÷˘ÚÓfOÎf°// wAfO/KQ°. ÓfOËf°≥{ ÷˘ÚÓfOÎf°// wAfO/KQ°.

50. ∑W≠AvO+, Ya°¥ÀGÔpAfO+, Îf°/Èf{+I, “Uº• ¥ÀGÎf°ÓøO, ≤÷f°Kf°/Ó˘ÚNf°Îf°// UBTø|ÌB Îv°//÷f°~Jf|/ [˘UB ‹ªf{AfO/„Tf|ÓfOÎv°/CKf° ΢˜≤÷f°/~/Jf|~Îf°’, Îf°/pAfO// #j/Îf°„£a| Tfi|Yf°/Kf°/ Tf|≠L„[f°/, w XÌB›Kf°Îf°// . . . . . d Tfi|Yf°/Kf°/ \΢p„[f°/jÛ, Ó˘ÆE„VJf|©f{/å ΢ÓfO/ Îf°/„÷f°/Kf°/ Tf|Kf°/JéKf°/Îf°ÓfOÛ ÷˘\Tv|C ∑WÓ˘jÎf°// ØÓfO/G’ [f°/K˘]ÓfO/, “„÷f°/Tf|Kf°J˘ #Ò [v°Yf°ÍÒ, #Ò ¢Tf| Á„Nf°ÛÓ˘~/. ∑†GÎf°/KQ° V„≤« Jf|∂ÁÎf°//UºKf°/Kf°] ¢Tf| Îf°/\F®Ta| ÓfOËf°≥{ Tf|≠L„[f°/ NB©f{G’[v°X “„Nf° #Îf°ΩÓfOÎv°/C AfO//Kf°]÷º Tf|÷˘? #Tf|MYf° ¢Tf| NB©f{G’[v°X w ÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°Tv|CAfO//Kf°]Ò, #Ò Îf°/\F®\ ÷˘\Kf°/„Ya° XÎf°//Ta|Ô Tf|≠L„[f°/Kf°÷v°CAfO//Kf°]Ò. ÷˘\Ta| ¢Tf| XÓfO/Jf|/Yf°/Kf°/ Nf°/÷f°Û ΢ÓfO/ Tf|Kf°/Jé\p.

53. ""AQO/Ω/ÆTfi|Ω/Ô K˘Îf°/Îf°//÷˘ÚÓ˘ Nf°G⁄ Îf°/ÓQO ıNf°ÓfO K˘Îf°/Îf°//Îf°~Kf°Kf°/ ÓfOËf°≥{ Tf|~/Jf|÷f°/.'' Œ Ω„xÎf°//, Œ È˘c, Œ w[˘ÓfOÎf°//, Œ FΩ÷˘¯„Nf°Îf°// ŒÒ æY˘ \Kf°/] ÓfOËa°„[f°÷f°/, AQO/Ω/ K˘Îf°/Îf°//÷˘ÚÓ˘KQ° ™Îf°’ ÓfOËa°„[f°VYf°/÷f°/Îf°’. #Ò Îf°+ÆNf°ÎQ°/ #÷Q° NB©f{G’[v°X. #„÷f°/Uº ¢Tf| ÷˘\\ qGNf°/ÓfO/ sG„N√°TºΩ/Ô ÒKf°Îf°//Kf° ΢Yv°Kf°Kf°/jUº wÈf{_ÓfO˜Îf°// UÊ{÷f°/! w ÷˘ÚÓfOÎf°//Uº\Ta| “j/• ÆGÎQ°”„[f°Îf°U√{Kº ΢ÓfO/ N√°≠FΩTéKf°/[f°/K˘]ÓfO/. #Nf°Yf°/ NB©f{G ’[v°X\ ΢Yf°/TéKv°Kf°/. Îf°/pAfO// ¢TQ| ¢Tf| NB©f{G ’[v°X Tf|~÷f°/. “„÷f°/Tf|Kf°J˘ ¢TQ| ¢Tf| ÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°]Ò. ""KQ°KQ° ÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°/''. ÷˘\AvO//Tf|M NB©f{G’[v°X qGNf°/ÓfO/Û ÷épTv|Kf°/. Îf°/pAfO// #Nf°Ya°j/• G≠Tv|Kf°/ ""ÆGE΢Yf°/Kf°/ Îf°+ÓfO/Îf°/Kf°Ω/ä ∑D„Ò, ∑†GËf°Îf°+G≥{ \X/Nf°ÔÎf°// AQO/Ω/ÆTfi|Ω/Ô K˘Îf°/Îf°//Uº ªBFGÔΩnÎf°// ∑D„÷f°Îf°U√{Kf°/. #G’Yf°/ o/ÓfO/ ÷Q°Îf°’\ ≤÷f°Kf°\≤÷f°/~Kf°/ ∑D„÷v°÷f°ÓfO/.'' #÷Q° ÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°Û NB©f{G’[v°X, Îf°/pAfO// AQO/qΩ w ÷˘ÚÓfOÎf°//.

51. ¢Tf| NB©f{G’[v°X, ΢Yf°/Tf|J˘, ÷˘\ UºG~ Té„Nf° \≤ÒÎf°’Kf°]Kf°/, Œ÷v°CKf° X~/Îv°CKf°Ò Tf|≠LAfO//Kf°]GyYf°/ #Ò NB©f{„ ÎQ°FΩÎf°’Kf°]j•ÓO//NÊ° Îf°/pAfO//, ™Îf°’ #GyYf°/ ¢Tf| NB©f{G’[v°X\ Tf|Kf°/JéKf°Îf°U√{Kf°/. ¢Tf|ÎQ°©f{ ÷˘\Uº X~/Îv°CKf°÷Q°o/ UÊ{\ AvO/Yf°~ NB©f{„ ÎQ°AfO//Îf°//, #UBJQ| Îf°÷f°≠ Îv°$å∑WNBÎf°//. T˘\ X~/Îv°CKf°Ò ÷˘\Uº Îf°’Kf°]AvO/Yf°~ NB©f{„ ÎQ°AfO//÷f°/Îf°//! T˘Îf°’Kf° ¢Tf| NB©f{„[v°X ÿ†≤÷˘ÓfO≥{Îf°//J˘ Ï #Ò Œ÷v°CK˘ ¢Tf|÷˘\ TºΩÎv°/CKf° UÊ{÷˘ X~/Îv°CKf° ÷˘\\ ÷Q°\Kv°CK˘ N√°ÓfO/[f°/jÛ #Ò flGAvO+Jf|GYf°/Kf°/. NB©f{G’[v°X, #Ò ıG’Yf°/ “„÷f°/TéÓfOTv|CAfO//Kf°]Ò, ıG’Yf°/, #Ò AvO+Jf|˜Îv°/CKf° ÷˘\\ (X~/Îv°CKf°) VAfO/j sGj/ÂjÛ (N√°ÓfO[f°/jÛ) #Ò flGAvO+Jf| GYf°/Kf°/.

52. ıG’Yf°/ Îf°/Kf°Îf°// AvO+∏Kf°/ 10Îf° #≤÷˘˜AfO/Îf°//Uº, AQO/Ω/ [v°FG⁄Kf° ÷˘\\ [f°÷f°/Îf°’÷f°Îf°//, ""JéÆÓvO~/ ∑WÎf°’ ÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°/ KQ°KQ°! KQ°KQ° ÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°/!'' ¢Tf| ÷˘ÚÓfOÎf°// T˘÷f°/. ""¢TQ| ÷˘ÚÓfOÎf°//. #÷Q° ÷˘ÚÓfOÎf°//. KQ°KQ° Îf°+ÓfOÕÎf°//Kf°/. ¢TQ|

ΩÚΩrNf°Û ¢TQ| ¢Tf| ÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°]Ò, Îf°/pAfO// AQO/qΩ w ÷˘ÚÓfOÎf°//.

Mess. Key to the ...(Tel) NLC

Page No. 12

54. ΩÎf°+≤÷˘Kf°Îf°//Kf°Û ¢TQ| ¢Tf| ÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°]Ò. ""K˘ ΩÎf°+≤÷˘Kf°Îf°//KQ° o/Ta|[f°/_[f°/K˘]Kf°/.'' \ØÎv°/CKf° ΩÎf°+≤÷˘Kf°Îf°//Kf°Û wAfO/Kf° Îf°+ÆNf°ÎQ°/ ÷˘ÚÓfOÎv°/C AfO//K˘]Yf°/. ™Û ΩÎf°+≤÷˘Kf°Îf°//Kf°]÷f°\ ™Îf°’ Nf°~„[f°Îf°[f°/_Kf°/. ™Îf°’ [˘≠Kf°„Nf° Yf°V/@Kf°/ æYf°ª√{£a| ™ ı„£a|\ TéKf°/TºMÎf°[f°/_Kf°/, ™Îf°’ [˘≠Kf°„Nf° Yf°V/@Kf°/ æYf°ª√{£a| ™ FG~•~Û VjÂ~Kf°/ Û£a|„[f°Îf°[f°/_Kf°/. EKf°/jÛ w∏ÓfOÎf°//Kf°/ ΩÎf°/æÓfO_Îf°[f°/_Kf°/. ØKf°/~Îf°/≤÷f°˜ ™Û “„Nº qGÓfO/ ÆGE®»~/ fl„Yf°Îf°[f°/_Kf°/. T˘\ ™Îf°’ [v°Gy~/ XYa°I Ó˘ÆE GYf°Tf|Û Îv°©Ê{åÎf°//„÷f°/ ¢Tf|M£a| Îf°+ÆNf°ÎQ°/ ™Û È˘„E\ ıÎf°ÚJf|~÷f°/. d Ó˘ÆE ™Îf°’ [f°\∑WÎf°’j ØpLKf°[º ¢TQ| ¢Tf| ΩÎf°+≤÷˘Kf°Îf°//Kf°]Ò. Îf°/pAfO//, #Ò AQO/qΩ w ΩÎf°+≤÷˘Kf°Îf°//. wAfO/KQ° Îf°/Kf°AvO//Tf|M È˘„E.

22

G~/Tf|VYa°Kf° ΢ÛM

÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°Û NB©f{G’ [v°X

55. wAfO/KQ° Îf°/Kf° ΩÚΩrNf°. ""KQ°KQ° ™ ÷Q°Îf°’Yf°Kf°Jf|/ AvO/ÁºÎ˘Kf°/. ™ ΢˜≤÷f°/~\]AfO/+ ΩÚΩrGÓfO[v°÷f°Kf°/.''

60. #„÷f°/Îf°~Kf°KQ°, KQ°Kf°/ Ω„GRÓfOg Ω/΢ÓfOÔKf°/ Kf°Îf°//n[f°/K˘]Kf°/, ÷Q°Îf°’\ ÆGE ΢Tf|˜Îf°//Kf°/ Kf°Îf°//n[f°/K˘]Kf°/, ÷Q°Îf°’\AvO//Tf|M Èf{Ta|Ô\ #Ò N√°ÓfO[f°/Kf°/, #Ò ÆGØ~Kf°/ ÷Q°Îf°’\ «Îv°Kf°~Îv°CG’Û Îf°/$å„[f°/Kf°/. #ÒAQO/ w ÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°Û NB©f{G’[v°X, ÷˘\\ N√°ÓfO[f°/Kf°Ò ıÒAQO/. ∞‘Á, w JéG⁄ oÓfO/~/, w ÆGÎf°Tf|Ô~/ Îf°/pAfO// GpÈf{/÷f°¯ ÆJf|„Ù÷f°Îf°//Uº\ Îf°/∏Kf°/‹ªBÎf°’~/, ΢ÓfO/ d NB©f{G’[v°XKQ° Tf|≠LAfO//„Ya°p. w T˘ÓfO≥{Îf°//[Q°Nf°KQ° ΢ÓfO/ FΩ„ÁÎf°//~AvO//Tf|M Kº©f{åKf°/ Îf°/+AfO/Jf|≠Lp, #L]\ wÓfO⁄Jf|≠Lp, cYf°ÕÎf°//Kf°/ Nf°FG⁄„[f°/TéKf°Jf|≠Lp, [f°\∑WÓO//Kf°Î˘p\ Îf°/ÓfO~ ÆVÒTa|„[f°/ TéKf°Jf|≠Lp. Îf°/pAfO// “Kº] ÓfOTf|Îf°//~ #÷f°/◊@Nf°Îf°//~Kf°/ [Q°AfO/Jf|≠Lp, “„÷f°/Tf|Kf°J˘ ΢ÓfO/ w NB©f{G’[v°X\ Gj/ÂTéKf°Jf|≠Lp. Îf°/pAfO// ÷˘\AvO//Tf|M ÆTa|AfO/Kf°/ ΢ÓvOÓfO/Jf|/÷f°/ÓfO/, “„÷f°/Tf|Kf°J˘ #Ò UÊ{cKf°GRÓfOÚTf|Îf°//J˘ Ø\n„IKf° NB©f{G’[v°X.

56. GÓfOUºTf|Îf°//Kf°Û ÷˘ÚÓfOÎf°// wAfO/KQ°. Îf°/ÓQO ıNf°ÓfO ÷˘ÚÓfOÎf°//J˘\, Îf°/ÓQO ıNf°ÓfO Îf°+ÓfOÕÎf°//J˘\ UÊ{÷f°/. AQO/Ω/ÆTfi|Ω/Ô÷˘ÚÓ˘KQ°. GÓfOUºTf|Îf°//Kf°Û wAfO/KQ° ÷˘ÚÓfOÎf°//.

57. oj\]„£a|™ Îf°+ÓfOÕÎf°// AQO/qΩ, Îf°/pGyYf°/ w ÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°/ N√°ÓfO/[f°/ NB©f{G’[v°X XÈ˘ÚΩÎQ°/. Îf°/pAfO// ÷Q°Îf°’\AvO//Tf|M ΢J˘ƒKf°Îf°//~\]„£a|Ta| ÷˘ÚÓfOÎf°// AQO/qΩ. ıG’Yf°/, #j•ÓO//Kf°AvO/Yf°~ wAfO/Kf° Îf°//L„IKf° XÈ˘ÚΩÎf°/KQ° ÆTa|AfO/ ÷Q°Îf°’\AvO//Tf|M Ó˘Ø˜Îf°//UºJf|~ ÆGE ≤÷f°Kf°\≤÷f°/~Kf°/ Îf°/pAfO// ÆGE ÷˘ÚÓfOÎf°//~Kf°/ #Ò (XÈ˘ÚΩÎf°//) N√°ÓfO/[f°/Kf°/. NB©f{G’[v°X . . . . . ÷˘\\ [f°+[˘Ó˘? wAfO/Kf° [Q°FΩKf° ÆGE ΢J˘ƒKf°Îf°//Kf°/ Kv°ÓfOÎQ°ÓfO/_ NB©f{G’[v°X XÈ˘ÚΩÎQ°/. XÈ˘ÚΩG’ NB©f{G’[v°X ÷˘\\ [Q°AfO//Kf°/, wAfO/Kf° [Q°ΩF Îf°//L„IKf° ÆTa|AfO/AfO/„÷f°/ XÈ˘ÚΩÎf°//„[f°Îf°U√{K°f /. w NB©f{G ’[v°X Jf|+p_AQO/ Îf°/Kf°„ Îf°+£˘•Yf°/TéKf°/[f°/K˘]Îf°//.

61. ı G ’Yf ° /, ¢Tf | ÎQ ° ©f { KQ ° Kf ° / Îf ° /Nf ° Îf ° /KQ ° (w[˘Óf O Îf ° //) NB©f {  G ’[v ° X\ Gj/ÂTé\AfO//Kf°]AvO/Yf°~, #Ò ŒX/ [Q°FΩAfO//„Yf°/Kº K˘Û N√°≠AfO/÷f°/. ""K˘ Ω„xÎf°// G≠Ta|Kf°÷Q° ÎQ°÷f°Î˘ÛM'' #\ ΢ÓfOKf°Îf°[f°/_Kf°/. ÷˘\\Jf|+p_ K˘Û N√°≠AfO/ UÊ{÷f°/.

58. ıG’Yf°/ sÁÆbAfO//~Û Æ΢FΩKf° GÆETf|Uº, 11Îf° #≤÷˘˜AfO/Îf°//. KQ°Kf°/ ıTf|MYf° JéG⁄ ‹ªBJf|Îf°//~Kf°/ Æ΢FΩ fO//„[˘Kf°/, XÈ˘ÚΩ oÓfO/~/K˘]ÓfO/. #÷Q° ÷˘ÚÓfOÎf°// AvO//Tf|M NB©f{G’[v°X, FΩ„ÁÎf°//~ Kº©f{åKf°/ Îf°/+ÓO//„IKf°Ò. w XÈ˘ÚΩG’ NB©f{G’[v°X #L] Jf|/„Yf°Îf°//~Kf°/ [f°UB•p_Kf°Ò, cYf°ÕÎf°//~Kf°/ Nf°FG⁄„[f°/Té\Kf°Ò. Îf°/ÓfO≥a{„IKf° ΢p\ Îf°/ÓfO~ uÎf°Îf°//Nº UÊ{FGKf°Ò. #Ò XÈ˘ÚΩÎf°//, ΩuÎf°’Yf°Jf|/ ÷Q°Îf°’\AfO/„÷f°/Jf|~ XÈ˘ÚΩÎf°/KQ° NB©f{G’[v°X. Ç, G’ÓfO/®/~/, ÷Q°Îf°’Yf°/ “Îf°ÓvOCNÊ° Nf°Îf°/ ÁΩÔÎf°//~Uº d XÈ˘ÚΩÎf°/KQ° NB©f{G’[v°X\ Tf|≠LAfO//„÷f°/Óº, ÷Q°Îf°’Yf°/ ΢J˘ƒKf°Îf°// [Q°FΩKf° ÆGE ÷˘ÚÓfOÎf°//~Kf°/ ΢ÓfO/ N√°ÓfO[f°/÷f°/ÓfO/. ™Û w NB©f{G’[v°X UÊ{\AvO/Yf°~ “Kf°]Yf°/Kf°+ ÷˘\\ N√°ÓfO/Îf°UÊ{Îf°’. ÷˘\\ ™Îf°’ “„Nf° ÆNºFΩK˘ #Ò ™Û N√°ÓfO/Îf°VYf°÷f°/.

59. ΩpJ˘Õ Nf°AfO+ÓfO/ [Q°AfO/VYa°Kf° Œ NB©f{G’[v°XTf|ÓO//K˘J˘\ ¢Tf| ÆTf|Îf°/ ÓfO+GÎf°//„Yf°/Kf°/. Îf°/pAfO// w NB©f{Îf°//Kf°Û UºG~ hÎf°ÓfO/•„Yf°/Kf°/, ÆGNÊ°˜Tf|Îf°//J˘ Nf°AfO+ÓfO/[Q°AfO/VYa°Kf° NB©f{G’[v°X Îf°+ÆNf°ÎQ°/ ΢£a|\ Kv°jÂJf|~÷f°/. Îf°/pAfO// IKf°] hÎf°ÓfO/J˘\ ∑DÓfO∑†j/J˘ GYa°Kf°AvO/Yf°~, Îv°//Nf°Ô„ NB©f{Îf°/„NB Jf|„÷f°ÓfOJº©f{Îf°/Jf|/Kf°/.

23

Mess. Key to the ...(Tel) NLC

Page No. 13

62. T˘\ “GyYv°CNÊ° ÷˘\\ GpÈf{/÷f°¯ ÆJf|„Ù÷f°Îf°// ªº≤Ò„[f°/[f°/Kf°]÷º, Îf°/pAfO// K˘ Á∂÷f°AfO/Îf°//UºKº UÊ{÷˘ K˘ [Q°EUºKº w XÈ˘ÚΩÎf°/KQ° NB©f{G’[v°X\ Tf|≠LAfO//„Ya°Kf°, ""#Ò ÷Q°Îf°’\AvO//Tf|M ΢Tf|˜Îf°//'' #\ #Ò [v°GyKf°/. (#Ò #L] ÌBÚ~~Kf°/ wÓfO/⁄Kf°/) #Ò ÓºJf|/~Kf°/ ΩÚΩrGÓfO[f°/jÛ N√°ÓfO[f°/Kf°/, #Ò Kf°”„IKf°Î˘p\ ÓfOËa°„[f°/jÛ N√°ÓfO[f°/Kf°/. KQ°Kf°/ ÷˘ÚÓfOÎf°//Ké÷f°ƒÛ Îf°I_AfO//K˘]Kf°/, #„NB wAfO/Kf° K˘Îf°/Îf°//UºKQ° ØÓfO/Jf|/Kf°/. ""o/ÓfO/ ÆTa|AfO/UºKf°/, Îf°+jUºKf°/ ŒÒ [Q°FΩK˘J˘\ ΩÎf°/ΩÔÎf°/+ wAfO/Kf° K˘Îf°/Îf°//TéÓfOTQ| [Q°AfO//Ya°.'' XÈ˘ÚΩÎQ°/ ™AvO//Tf|M NB©f{G’[v°X #\ “ÓfO/Jf|/Îf°//. “„÷f°/Tf|Kf°J˘ #Ò UÊ{cKf°¶NB˜ Nf°AfO+ÓfO/ T˘VYa°Kf° NB©f{G’[v°X. #Ò w[˘ÓfOG’ Îf°/Nf°Îf°/KQ° NB©f{G’[v°X #ÓO//Kf°[º, È˘cÛ [v°„ÒKf° NB©f{G’[v°X #ÓO//Kf°[º, #÷Q°X/ [Q°AfO//Kº KQ°Kv°ÓfO/Jf|Kf°/. T˘\ #Ò UÊ{cKf° Ω„V„≤÷f°Îf°/Jf|/ NB©f{G’[v°X #ÓO//Kf° AvO/Yf°~, #Ò N√°ÓfO[f°/Kf°/. “„÷f°/Tf|Kf°J˘ ÷Q°Îf°’Yf°/ wUBJf|/Kf° G≠Tv|Kf°/. ıG’Yf°/, ∞‘Á,

24

G~/Tf|VYa°Kf° ΢ÛM

÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°Û NB©f{G’ [v°X

#Nf°Yf°/ ""AfO&Îf°ÚKf°/Y˘! #Yf°/Jf|/Îf°//!'' #Kv°Kf°/.

΢ÓfO/ #L] ÌBÚ~~Kf°/ wÓfO⁄Jf|≠LKf°„÷f°/Û wÈf{_ÓfO˜GYf°Kf°Îf°ΩÓfOÎf°// UÊ{÷f°/, “„÷f°/Tf|Kf°J˘ Îf°/pAfO// ΢p AvO//÷f°ƒ NB©f{G’[v°XAfO//Kf°]Ò.

65. #Nf ° Yf ° / ""™Îf ° ’ [v °  G yÛKQ ° j„Nf ° ΢ Ω Ô Î f ° „J˘ ÆTfi |  Ω /Ô ™ G j•  G \ [Q°AfO//[f°/K˘]Y˘?'' #\ #Ya°J˘Yf°/.

63. ÷Q°Îf°’Yf°/ w ÆGÎf°Tf|Ô~Nº [v°FG⁄Kf° ÷˘\\ ΢ÓfO/ [Q°AfO/Û„Y˘ “Îf°ÓfO+ wÓfO⁄UÊ{Tf| ∑WÓO//p. wAfO/Kf° ¢Tf|G’Yf°/ K˘Û [Q°FΩKf° X≤÷f°„J˘ ΢pTa| [Q°AfO/Kf°Îf°ΩÓfOÎf°// UÊ{Tf|∑WAvO/Kf°/. Îv°$å «\\ [Q°AfO//Îf°/\ G÷Q° G÷Q° KéTa|M [v°G⁄Kf°Îf°ΩÓfOÎf°// UÊ{KQ° UÊ{÷f°/. (KQ°Kf°Ò w”„[f°Kf°/) ""Îv°$å «\\ [Q°AfO//Îf°//,'' #j/ FG÷f°G ™Îf°’ NéÆ£a|~/•[f°/„÷f°/Îf°’, ""Nf°Ó˘ÚNf° Îv°$å «\\ [Q°AfO//Îf°//, Îf°/pAfO// ""Îv°Kf°/Tf|Û Îv°©f{/åÎf°// Îf°/pAfO// Îf°/ÓfO~ «\\ [Q°AfO//Îf°//. ™Îf°’ ÷˘\\ ΩpJ˘Õ [Q°AfO/Îf°’.'' ¢Tf| IKf°] Îf°+j Îf°+ÆNf°ÎQ°/! TéÒƒJ˘ ΢pNº wNf°n IKf°]J˘ G~/Û[f°/Kf°]j/ÂJ˘ ΢pTa| #\FG„[f°/Kf°/, ""÷˘\\ ıUBKQ° [Q°AfO/Îf°U√{Kf°/,'' Îf°/pAfO// ΢p\ ŒÒAfO/+ wGÌB~÷f°/. ΩÁº÷f°ÓfO/Y˘, ΢ÓfO/ Ï Î˘ÓfO/ FΩ„ÁÎf°//~ Kº©f{åKf°/ Îf°/+AfO/Jf|≠Lp, cYf°Õ≤÷˘ÓfO~Kf°/ Nf°FG⁄„[f°/Té\p, #L]ÌBÚ~~Kf°/ wp⁄p, ΢ÓfO/ “Kº] T˘ÓfO˜Îf°//~/ [Q°FΩp. ÷Q°Îf°’\ Îf°+jKf°/ IKf°]J˘ X\Kf°„÷f°/KQ° oÓfO/ [Q°AfO/Tf|≠Lp. “„÷f°/Tf|Kf°J˘ Ï Î˘ÓfO/ Nf°Îf°/ [Q°Nf°/~Uº w NB©f{G’[v°X\ Tf|≠LAfO//„Ya°p. w JéG⁄ XÈ˘ÚΩÎf°//! ΢ÓfO/ ÷Q°Îf°’\ TéÓfOÛ T˘ÓfO˜Îf°//~/ [Q°FΩp. “„÷f°/Tf|Kf°J˘ ŒÒAfO/+ ΢p\ wGÌB~Tf|∑WAvO/Kf°/. ∞! “„Nf° Îf°/FÁÎf°/Tf|ÓfOÎf°//!

64. ¢Tf|ÿ†p ¢Tf| AfO//Îf°ÛYf°/ ¢Tf| Îf°∂÷˘¯G˜ ΩÁº÷f°ÓfO/\AvO//÷f°ƒÛ #Kf°J˘, ‹ªf{Ta|ÔJf|~ ¢Tf| Îf°∂÷˘¯G˜ ÷v°CÎf°ÆGÎf°Tf|ÔAvO//÷f°ƒÛ Îf°[v°_Kf°/. #Nf°Yf°/ \ÓfO„Nf°ÓfOÎf°// ÷Q°Îf°’\AvO//Tf|M Îf°/„INf°Kf°Îf°//Kf°/Jf|+p_ [˘£a|„[f°/[f°+ ÿ†Ëf°˜X/[f°/_[f°/„Yf°/jKf°/ dNf°Yf°/ XKf°/[f°/„Yv°Kf°/. Îf°/pAfO// ÆTfi|ΩÔ„£Q| ŒX/£º Îf°/pAfO// #UB [v°GyÛ„j+ Îf°//„÷f°/Û ÿ†L∑WÎf°’[f°/„Yv°Kf°/. ÷Q°Îf°’Yf°/ [Q°FΩKf° ÷˘\Jf|+p_ [v°sG⁄Kf°/. ÆTfi|Ω/Ô ÆqGÎf°/Kf°/ XÎf°p„[v°Kf°/. “Îf°p™ U√{Tf|M [Q°AfO/Tf| ÿ†L∑WÎf°’[f°/„Yv°Kf°/. IÎf°ÓfOÛ d AfO//Îf°Û\ qΩÎf°Tv|C #‹Ãq®Ta|„[f°JºÓvOKf°/. d AfO//Îf°ÛYf°/ #„÷f°/TQ| d Îf°∂÷f°/¯\ AvO//÷f°ƒÛ Îf°I_ ıj/• ÆG”]„[v°Kf°/, ""#AfO+˜! X/Îf°//nKf°/ ¢Tf| ÆGÈf{] #Yf°/Jf|JºÓfO/ [f°/K˘]Kf°/.''

25

66. #Nf°Yf°/ ""KQ°Kf°/ Îf°+j~Uº [v°G⁄UÊ{Kf°„Nf° #≤ÒTf|Îf°//J˘ wAfO/Kf° G\ [Q°AfO//[f°/K˘]Yf°/!'' #\ [v°sG⁄Kf°/. #Tf|MYQ° ™Îf°’ Îf°’„Yf°Îf°U√{Kf°/. #÷Q°X/jÒ? #Nf°Yf°/ NB©f{G’[v°X\ Tf|Kf°/JéKv°Kf°/.

67. #„÷f°/Û AfO//Îf°ÛYf°/ ıj/• [v°sG⁄Kf°/, ""™Îf°’ ıÎf°\]AfO/+ [v°Gy[f°/K˘]Îf°’. Îf°/pAfO// #X ΢ΩÔÎf°Îf°//~\ s¥G+F®„[f°/[f°/K˘]Îf°’. #j•ÓO//Kf° KQ°Kf°/ #÷Q° AQO/Ω/Kf°/, #„NÊ° ΢ΩÔÎf°„J˘ N√°≠FΩTéKf°JºÓfO/[f°/K˘]Kf°/.'' #Ò ŒX/£a|? w Îf°//Ω≠΢Yf°/ ¢Tf| NB©f{G’[v°X\ Gj/ÂTé\AfO//K˘]Yf°\ #Nf°Yf°/ ÆJf|FÁ„[v°Kf°/. ÷˘\÷˘ÚÓ˘ #Nf°Yf°/ N√°ÓfO/Îf°Jf|~Yf°/ Îf°/pAfO// Îf°/+AfO/Jf|~Yf°/.

68. NB©f{G’[v°X N√°ÓfO/Îf°Jf|~÷f°/ Îf°/pAfO// Îf°/+AfO/Jf|~÷f°/ #\ o/ÓvOÓfO/Jf|/÷f°/ÓfO/. [f°+[˘Ó˘? o/ÓfO/ XG⁄Jf|~ÓfO/ Îf°/pAfO// V„≤Ò„[f°Jf|~ÓfO/. #Ò \ØÎf°//. ¢TQ| NB©f{G’[v°X N√°ÓfO[f°/Kf°/ Îf°/pAfO// Îf°/+AfO//Kf°/. N√°ÓfO/Îf°Jf|~ NB©f{G’[v°XAQO/ Îf°/+AfO/ Jf|~÷f°/. ıÒ #Ëf°Ó˘UB \ØÎf°//. #Ò ÓvO„Yf°/ X≤÷f°Îf°//~/J˘ G\[Q°AfO//Kf°/. ÷˘\ AvO//Tf|M ÷f°ÓfO`Kf°Îf°//Kf°/ Ω„xÎf°// ∑WJéj/ÂTéKf°]÷f°\ “ÓfO/Jf|/j “„Nf° X[˘ÓfOTf|ÓfOÎf°//! [f°+Yf°„Ya°, dK˘Yf°/ Ω„xÎf°// w[˘ÓfOÎf°//~TéÓfOÛ ÷˘\\ #Îf°//nTé\Kf°÷f°\ “ÓfO/Jf|/j “„Nf°£a| X[˘ÓfOTf|ÓfOÎv°/CKf° T˘ÓfO˜Îv°/CAfO//Kf°]Ò. Îf°/pGyYQ°Îv°+ ŒTf|Îf°/Jf|/jÛ FG~[f°/[f°/K˘]ÓfO/. KQ°Yf°/ #÷Q° Îf°/Kf°Îf°// [Q°È˘Îf°//.

Mess. Key to the ...(Tel) NLC

Page No. 14

69. w JéG⁄ ÓºÎf°/Kf°/ Îf°„Èf{Îf°//΢ÓfO/ ŒX/ [Q°FΩÓº Îf°/Kf°Îf°// [f°+[˘Îf°//. ΢ÓfO/ “UBJf|ÓO//K˘ Îf°/Kf°~Kf°/ “÷f°/ÓéM„÷f°/ÓfO/. Îf°/pAfO// Té\] T˘ÓfO˜ÆTf|Îf°/Îf°//~Kf°/ Îf°+ÓfO/_÷f°/ÓfO/. ΢ÓfO/ Îf°+ÓfO_ÓfO\ KQ°Kf°/ Nf°~„[˘Kf°/, T˘\ ΢ÓfO/ ŒUBJf|ÓO//K˘ J˘\ ÷˘\\ [Q°AfO//÷f°/ÓfO/, ÆGE Jf|/ÓfO/Îf°’Kf°Û ∑WG’AvO//Tf|M #≤ÒT˘ÓfOÎf°//Kf°/ ı[v°_÷f°ÓfO/, “„Nf° X[˘ÓfOTf|ÓfOÎf°//! Ω„xÎf°// ΢Tf|˜Îf°//Kf°/ XYa°IsG£a| w[˘ÓfOÎf°//~Kf°/ ÁNf°/ÔTé\Kf°Ò.

26

G~/Tf|VYa°Kf° ΢ÛM

÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°Û NB©f{G’ [v°X

flKf°]÷f°„Nf°AfO/+ #Îf°//nTéKv°Kf°/. X/®Kf°/ ªºÓfO/Í #Nf°\\ G¶Ëa°„[f°JºÓvOKf°/, ΢pj/• #Nf°\\ ÆG”]„Ip, ""ıG’Yf°/ ™Îf°’ \Èf{_AfO/„J˘ Îv°©f{/å÷f°/΢?''

΢£a|TéÓfOÛ #Îf°//nYf°/∑WÓO//Kf°Ò. [f°+[˘Ó˘? ΢ÓfO/ NB©f{G’[v°X\ #Tf|MYQ° ∑WJéj/ÂT é\p. w T˘ÓfO≥{Îf° //[Q° Nf° KQ° dK˘Yf° / ØKf° /~Îf°/≤ ÷ f°˜ w JéG ⁄ #÷f°/◊@Nf°Îf°//~/ Ω+[f°Tf|ÆTa|AfO/~/ ØÓfO/Jf|/j UÊ{÷f°/, ı„Nf°Û Îf°//„÷f°/ ØpJv|Ya°X, ΢ÓfO/ NB©f{G’ [v°X\ ∑WJéj/ÂTé\p! ΢pTa| ÷˘ÚÓfOÎf°// N√°≠AfO//Kf°/. T˘\ w Nf°~/G’Kf°/ N√°ÓfO[f°/ NB©f{G’[v°X T˘Îf°U√{Kf°/. w ÷˘ÚÓfOÎf°// UºGjKQ° \≤÷f°/~/Kf°]X. #X NB©f{Îf°// ÎQ°AfO/VYa°Kf°X, #XÈ˘ÚFΩTa| Tf|Kf°VYf°/jUÊ{÷f°/. T˘\ XÈ˘ÚFΩ, “Îf°ÓvOCNÊ° XÈ˘ÚΩÎf°//Kf°/ Tf|≠LAfO//K˘]Óº Îf°/pAfO// XÈ˘ÚΩÎf°/KQ° NB©f{G’[v°XNº, w Nf°~/G’~Kf°/ N√°ÓfO[f°/÷f°/ÓfO/. #Îf°’Kf°/, #AfO+˜.

""Nf°G⁄Û„Y˘!'' #K˘]Yf°/.

72. ΢ÓfONf°\Ta| dUBJf|/Kf° [v°GF ⁄p, ""#AfO+˜! d X®AfO/Îf°//Uº ™Îf°’ wUºI„[f°/ TéKf°/Îf°//. ™Û #„÷f°Îf°/Jf|/ ı÷f°ƒÓfO/ wYf°FG~•~/K˘]ÓfO/. [f°Tf|M\ ‹ªBÓfO˜AfO//Kf°]Ò.

T˘Îf°’Kf°, #Ω~/ ™Îf°’ Îf°//„÷f°/ Îv°$å #Tf|MYf° “j/•Kf°]÷º [f°+I ÓfOÎf°//n.''

73. ""T˘÷f°/. ÆG‹ªf{/Îf°’ K˘Û [v°sG⁄Kf°/. ∞, #Ò [˘UB ΢ΩÔÎf°Îf°//! ÆG‹ªf{/Îf°’ Kf°Kf°/] FG~[v°Kf°/ #\ #Nf°Yf°/ [v°sG⁄Kf°/, K˘ Jf|∂ÁÎf°//Kf°/ XYa°IsGj/ÂjÛ KQ°Kf°/ ı®ÂGYf°UÊ{÷f°/. K˘ Ω„xÎf°//Kf°/, K˘ ØKf°/~Kf°/ XYa°IsGj/ÂjÛ ı®ÂGYf°UÊ{÷f°/. T˘\ w #ÓfO≥{˜Îf°//Uº\Ta| Îv°©f{åÎf°/\ ÆG‹ªf{/Îf°’ TºÓfO/[f°/K˘]Yf°/. Kf°Kf°/] FG~IAfO//K˘]Yf°/'' #Kv°Kf°/.

70. ¢Tf| ΩÎf°/AfO/Îf°//Kf° ıTf|MYf° Té\] Ω„Îf°Nf°äÓ˘~ÆTa|Nf°„, ¢Tf| X/®Kf°¶ ΩÁº÷f°ÓfO/Yf°/ Îf°’„Yv°Ya°Î˘Yf°/, Îf°/pAfO// #Nf°Ya°\ wÆ¥FGT˘Û Îv°©f{åÎf°/„j/Kf°]j/•J˘ FG~/G’ X\Kf°j/•J˘ #Kf°/‹ªf{+E\ ∑D„÷v°Kf°/. #Nf°YéTf| AfO&Îf°ÚKf°Æ∑†AfO/G’΢Yf°/; ‹ªBÓfO˜ Îf°/pAfO// ı÷f°ƒÓfO/ FG~•~/, [˘UB #„÷f°Îv°/CKf° wYf°FG~•~/Jf|~ÓfO/; ŒYf°/ UÊ{÷˘ “\X/Ò Ω„Îf°Nf°äÓ˘~ Îf°AfO/Ω/äUº\΢ÓfO/. d AfO//Îf°Û\Ta| op\ XYa°I Îv°©f{/åj #ÿ†≤÷f°˜Îf°//J˘AfO//„Yv°Kf°/. #Nf°Yf°/ ªº≤÷f°ÛYf°/, w Æ∑†„Nf°Îf°//Uº #Nf°\Ta| ¢Tf| [f°Tf|M\ Ω„xÎf°//Kf°]Ò. T˘\ w FG~/G’Kf°/ #≥{[f°UÊ{Tf|∑WÎf°’[f°/K˘]Yf°/. #Nf°Yf°/ ""Nf°G⁄Û„Y˘ wÆ¥FGT˘Û Îv°©f{åÎf°U√{Kf°/.'' #Nf°Yf°/ Ò΢ӢÆNf°/~/ Æ∑†pr„[v°Kf°/. Îv°©f{/åjÛ #Nf°\Ta| Îf°/Kf°Ω/äUÊ{÷f°/. T˘\ ÷Q°Îf°’Yf°/ Îf°+£˘•Yf°/j wGUÊ{÷f°/, Nf°G⁄Tf| Îv°©f{åÎf°U√{Kf°\ [v°Gy[f°/„Yv°Kf°/. ""™Îf°’ Nf°G⁄Û„Y˘ Îv°©f{åÎf°U√{Kf°/!'' #\ [v°Gy[f°/„Yv°Kf°/. IÎf°ÓfOÛ #Nf°Yf°/ “[f°_£a|Ta| Îv°©f{åÎf°U√{Kº \ÓfOgÓO//„[f°/TéKf°/ ÿ†rÓO//Ta| Îf°[v°_Kf°/.

71. T˘Îf°’Kf° #Nf°Yf°/ Nf°Kf° Ω„xÎf°//AvO//Tf|M X/®Kf°/ ªºÓfO/ÍAvO//÷f°ƒÛ Îf°[v°_Kf°/. Îf°/pAfO// ΢pNº ıj•Kv°Kf°/, ""ÓºYfi°F®AfO+Uº\ #ÓfO≥{˜Îf°//Uº\Ta| X/®Kv°¶J˘ ÷Q°Îf°’Yf°/ Kf°Kf°/] FG~[f°/[f°/K˘]Yf°/.'' w #ÓfO≥{˜Îf°//~Uº uX„[f°/΢pTa| Îf°/UÊ{pAfO+, X®ØÚÓfOÎf°//, “„Yf°Îf°~Kf° Tf|≠JQ| ΢˜≤÷f°/~/, Û®ÂÓºJf|Îf°//, Îf°/pAfO//, ı„T˘ wAfO+ #Yf°X ΢˜≤÷f°/~/ Îf°[f°/_[f°/„Yv°Kf°/, #[f°_£a|Ta| #Nf°Yf°/ Îv°©f{åÎf°U√{Kf°/. X/L≠Kf° uXNf°Îf°/„NB #Tf|MYQ° #Nf°Yf°/ Jf|Yf°GÎf°U√{Kf°/. Nf°Kf° ı„£a|\ #X/nÎQ°sΩKf°/, Nf°Kf°Û

27

74. ΢pj•\p, ""#AfO+˜! ™ IKf°] ÛÎf°+ÓvOÔ~Û X®ØÚÓfOÎf°// UÊ{÷˘ Kf°~•\ ™£a| Îf°~Kf° Îf°[Q°_ ØÚÓfOÎf°//~Nº Îf°/pAfO// ¢Tf|M Ó˘ÆEUºKQ° [f°\∑WÎf°[f°/_Kf°/.'' Îf°/pAfO// w X≤÷f°„J˘ [f°\∑WÓO//Kf°Î˘p ÌBÃNB Îf°+AvO//÷f°ƒAfO//Kf°]Ò. #„Nf° ‹ªf{AfO/„Tf|ÓfOÎf°/Jf|/ ΢˜≤÷f°/~Û Î˘ÓfO/ Jf|/p T˘Îf°[f°/_Kf°/. ΢£a|Ta| Îf°/„÷f°/ UÊ{÷f°/. [˘UB Îf°/„Ò FG~•~/ wUBJQ| Îf°/∂E[v°„Òp. ""Û®/ÂÓºJf|Îf°//Jf|/p„I wUºI„[f°/, ™ #„÷f°Îv°/CKf° ‹ªBÓfO˜Û, ™ [f°Tf|M\ ÛÎf°+ÓvOÔ~Û Û®ÂÓºJf|Îf°// Îf°I_Kf°÷f°Kf°/TéKf°/Îf°//. w Îf°/„YQ° Ω+ÓfO/˜\ o/ÓfO/ ‹ªf{p„[f°UÊ{ÓfO/ #\ [v°FG⁄p. #j/Îf°„£a| JéG⁄ ÆGÎf°+÷f°‹ªf{pNf°Îf°/Jf|/ Ωr~Îf°//Kf°Û ™ ‹ªBÓfO˜, FG~•~Kf°/ ™Îf°’ ^FΩTé\ Îv°©f{/åjÛ ı®ÂGYf°/÷f°/΢?'' #\ ΢ÓfO/ #Ya°Lp.

Mess. Key to the ...(Tel) NLC

Page No. 15

75. w AfO//Îf°ÛYf°/ X/®Kf°¶ #[f°_j \~VYa°AfO//„Yv°Kf°/, Îf°/pAfO// #Nf°\ V/Jf|Õ~o/÷f° Tf|™]ÓfO/ T˘ÓfO/[f°/„Yv°Kf°/. #Nf°Yf°/ ΢pÎv°CG’ EpL ıj•Kv°Kf°/, ""ÿW÷f°ÓfO/UBÓ˘, ÷Q°Îf°’\ ÷f°ÓfO`Kf°Îf°// K˘ÛKf°]Ò. wAfO/Kf° Kf°Kf°/] FG~[v°Kf°/. ÷Q°Îf°’Yf°/ Kf°Kf°/] wÆ¥FGT˘Û FG~[v°Kf°/Jf|Kf°/Tf| K˘ Ûj/„VÎf°//, K˘ FG~•~/ ÆGG„[f°Îf°//Uº Îf°/ÓQO [ºjKf°/ UÊ{Kf°„Nf° ËQ°Îf°/Îf°//J˘ wÆ¥FGT˘UºAfO//„÷f°/ÓfO/'' wÎQ°/Kz°! #Ò ŒX/£a|?

28

G~/Tf|VYa°Kf° ΢ÛM

÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°Û NB©f{G’ [v°X

29

#Nf°\Ta| NB©f{G’[v°XAfO//Kf°]Ò, XÈ˘ÚΩÎf°//Nº #Nf°Yf°/ Îf°+£˘•Yf°/[f°/K˘]Yf°/. “„Nf° JéG⁄ Îf°+j~X! ∞, ÷˘\\ Îv°//÷f°j KQ°Kf°/ X\Kf°GyYf°/ K˘ Jf|/„Yv° Jf|„Nf°/~/ ÎQ°FΩKf°Ò. [f°+Yf°„Ya°, ""÷Q°Îf°’Yf°/ Kf°Kf°/] wÆ¥FGT˘Û FG~IKf°AvO/Yf°~, #Tf|MYf° Û®ÂÓºJf|Îf°//K˘], Îf°/ÓvO\] ÓfOTf|Îf°//~ ΢˜≤÷f°/~/K˘], K˘ FG~•~/, K˘ Ûj/„VÎf°// ‹ªf{+X/o/÷f° Îf°/ÓQO ıNf°ÓfO Ωr~Îf°//UºKf°/ fl„Yf°Kf°„Nf° ËQ°Îf°/Îf°//J˘ #[f°_j fl„÷f°/ÓfO/.'' [f°+Yf°„Ya°. #Nf°\ AvO//÷f°ƒ NB©f{G’[v°XAfO//Kf°]Ò. ÷˘\Ta| #÷Q° T˘Îf°U√{Kf°/.

79. Îf°/pAfO// KQ°Kf°/ Îv°$å Ω„xT˘GpNº [v°∑†⁄Kf°/. #Nf°Yf°/ K˘Nº ıj•Kv°Kf°/, ""Ãh•! w Ó˘ÆE ™ÎQ°X/ EK˘]Îf°’? ™Û ÀGYf°Tf|~ Îf°I_Kf°Ò'' #\ [v°sG⁄Kf°/, ""™ fl÷º˜Jf|Îf°//Kf°Û EpL Îv°©f{/åÎf°//. Ω¶Ú‘Ω Tf|„sG™Uº ™Îf°’ G\ [Q°AfO//[f°/K˘]Îf°’, #Ò [˘UB Îf°/„I fl÷º˜Jf|Îf°//; Îf°/pAfO// Îv°$å ™ G\\ [f°+[f°/TéKf°/jUº ÆÈf{÷f°¯ Îf°FÁ„[f°/, ÛÎf°+ÓfO/Y˘.'' ""™Û ¢Tf| ÀGYf°Tf|~ Îf°I_Kf°Ò. ÷Q°\Kº ™Îf°’ ‹ªf{/k„EX.'' #Kv°Kf°/. w Îf°+j~/ Kf°Kf°/] ¢Tf|M #„Jf|/©f{Îf°// æY˘ [f°≠„G[Q°AfO/UÊ{÷f°/.

76. “G’Yv°CNÊ° ™Îf°’ NB©f{G’[v°X\ Tf|≠LAfO//„÷f°/κ, ™Û ‹ªf{AfO/Îf°//„Yf°÷f°/, ™Û Ω„÷Q°ÁÎf°// Ó˘÷f°/, ™Û ÆGÈf{] Ó˘÷f°/, ÷˘\\ Jf|+p_ “Îf°p™ ™Îf°’ #Yf°/Jf|Îf°~FΩKf° G\AfO//„Yf°÷f°/, ™Û cI_Nf°„J˘ N√°≠AfO//Kf°/. ™ [Q°Nf°/~Uº #ÒAfO//Kf°]Ò, ŒX/ [Q°AfO/Îf°U√{Kº ™Û N√°≠AfO//Kf°/. wÎQ°/Kz°. ŒX/ ØÓfO/Jf|/Kº ™Û N√°≠AfO//Kf°/. ÷˘ÚÓfOÎf°// N√°ÓfO/Îf°VYf°/Kf°\ ™Îv°ÓfO/Jf|/÷f°/Îf°’. ™Îf°’ hÎf°ÓfO•Kf°/ G¶Ëa°„IAfO//K˘]Îf°’. Îf°/pAfO// #÷Q° ΩpAvO/CKf°÷f°\ ™Û GRpÔJ˘ N√°≠AfO//Kf°/, ™Îf°’ NB©f{G’[v°X\ flGAvO+L„[f°J˘KQ° Nf°~/G’ N√°ÓfO[f°/TéKf°/Kf°\ ™Û N√°≠AfO//Kf°/.

80. ΩÚΩrNBæjÎf°//~Kf°/ KQ°Kf°/ Æ∑†ÓfO„‹Ã„IKf°G’Yf°/, w fl÷f°AfO/Îf°//Kf° K˘ Îf°ÓfOÔÎf°+Kf°Îf°//Kf°/ o/ÓfO„÷f°ÓfO+ Jf|/ÓfO/Ô„[f°/Té\AfO//„÷f°/ÓfO/, ""JéUB˜Nf°/ o/ÒTa| ÷˘o÷f°/ Îv°$åKf°j/•J˘'' #Kf°/ #„Èf{Îf°//sGC ÆGΩ„L„[˘Kf°/.

81. ΢ÓfO/ K˘Nº ıj•\p, ""w≤÷f°/\Tf| sΩCKf°/ä T˘~X/Ò, #\] ÓfOTf|Îf°//~ È˘ÇAfO/, Îv°C÷f°˜ GpȺ≤÷f°Kf°~/ ØÓf O / G ’[f ° /Kf ° ] G ’Yf ° /, #Nf ° /˜Nf ° Ô Î f ° / Îv ° C ÷ f ° /˜~/ Îf°/Kf°ÛKf°]G’Yf°/, Ω„xÎf°// “GyYº ÷v°CXTf| ΩÚΩrNf°Kf°/ Îf°/ÓfOI∑WÓO// Îf°/pAfO// [˘UB Ω„Îf°Nf°äÓfOÎf°//~ÆTa|Nf°ÎQ°/ ÷˘\\ XYa°I sG£a|ÂKf° ıj/Îf°„£a| GpFΩrNf°/Uº• ΢po/ÒTa| ™Îv°j/• Îv°©f{åJf|~Îf°’? w Îv°/Ù÷f°Ya°Ω/Â~, ªBFGÂΩ/Â~, ÆsGFΩ@£Q|pAfO/Kf°/~, Îf°/pAfO// sG„N√°TºΩ/Ô΢p Jf|/„G’~o/ÒTa| ™Îv°j/• Îv°©f{åJf|~Îf°’? ÷˘\\ ΢ÓfO/ Îf°/ÓfOI∑WÓO// [˘UB T˘~Îv°/CKf°Ò. ΢ÓfO/ w[˘ÓfOÎf°//~Kf°/ Gj/ÂTé\AfO//K˘]ÓfO/. ™Û Œ È˘cAvO//Tf|M Æ∑W÷f°@~Îf°// UÊ{÷f°/ Îf°/pAfO// ıNf°ÓfO T˘ÓfO˜Îf°//~/æY˘ ™ Îv°Kf°/Tf| ŒX/ UÊ{Û„Yf° ΢pKv°j/• “÷f°/ÓéMKf°Jf|~Îf°’, ÃUz{? ΢ÓfO/ [v°FG⁄p, ""“Îf°ÓfO+ \Kf°/] Kf°Îf°/nÓfO/. ™Îf°’ ÷˘\\ [Q°AfO/ÌB~Îf°’. “Îf°ÓfO+ \Kf°/] Kf°Îf°/nÓfO/.'' ŒÒ ŒÎv°/CKf°, Œ÷v°CKf°J˘\, #Ò Kf°Kf°/] ¢Tf|M #„Jf|/©f{„æY˘ Tf|Ò≠„[f°UÊ{Tf| ∑WÓO//Kf°Ò, “„÷f°/Tf|Kf°J˘ K˘ [Q°EUº XÈ˘ÚΩÎf°/KQ° NB©f{G’[v°X Tf|~÷f°/! #\ KQ°Kf°/ [v°FG⁄E\ . . .

77. ∞, Ω„xÎf°//Kf°Û NB©f{G’[v°Îf°’~/ fl„Ya°Kf°AvO/Yf°~ [˘~/Kf°/! XÈ˘ÚΩG’ NB©f{G’[v°X\ Ω„xÎf°// Tf|≠LAfO//„Ya°Kf°AvO/Yf°~ Œ Nf°~/G’Kv°CK˘, Œ ΢˜≤ÒKv°CK˘, Œ N√°Jf|/~/Kv°CK˘, Œ ÓfO/Jf|nNf°Kv°CK˘ Îf°/Kf°Îf°// \Óº≤Ò„[f°Jf|~Îf°//. d NB©f{G’[v°X Îf°/Kf°Û fl„Ya°Kf°AvO/Yf°~ ÷˘\\ Îf°/Kf°Îf°// N√°ÓfO/Îf°Jf|~Îf°//. dNf°\Ta| Nf°Kf° FG~/G’ X®AfO/Îf°//Uº NB©f{G’[v°XAfO//Kf°]Ò.

78. Îf°˜Ta|ÔJf|Nf° ÿ†Ëf°˜Îf°//Kf°/ o/ÓfO/ XKf°Îf°U√{Kf°/. ıG⁄£a|Ta| GÒqÁKf°/ UÊ{÷˘ GÒqÁYf°/ Ω„Îf°Nf°äÓfOÎf°//U√{CKf°Ò, K˘Û Jf|/ÓfO/ÔKf°]Ò. w Kf°ÒAvO//÷f°ƒ ÷Q°Îf°’Yf°/ K˘Nº Îf°+£˘•Ya° Kf°G’Yf°/, w #L] ΩÔ„‹ªf{Îf°//Kf°/„Ya° “GyYv°CNÊ° wAfO/Kf° ÆTa|„ÒTa| ÒLÎf°[v°_Kº, “Îf°p GjÎf°//Kf°/ (¥∑W£ºKf°/) o/ÓfO/ [f°+IEÓº, Îf°/pAfO// wAfO/Kf° K˘Nº [v°sG⁄Kf°/, Îf°/pAfO// ""™Îf°’ d Îf°ÓfOÔÎf°+Kf°Îf°//Kf°/ ÆGG„[f°Îf°/„Nf°£a|Ta| Té\∑WÎf°U√{Kf°/'' #\ wAfO/Kf° [v°sG⁄Kf°/.

Mess. Key to the ...(Tel)

Îf°/pAfO// ÆeKz°ä X/Uz{ Îf°÷f°ƒ wAfO/Kf° K˘Nº Îf°+£˘•Ya°Kf°Ò KQ°Kf°/ Îf°/ÓfO/Îf° ÌB~Kf°/.

NLC

Page No. 16

82. KQ°\j/• G≠T˘Kf°/, ""KQ°Kf°/ U√{Tf|M [Q°AfO/Kf°/. ¢Tf|£a| Îf°+ÆNf°Îf°// \Èf{_AfO/Îf°//, Œ÷Q°Îf°/Kf°J˘ ÷Q°Îf°’Yf°/ Kf°Kf°/] FG~[v°Kf°/, Îf°/pAfO// ÷Q°Îf°’Yf°/ Kf°Kf°/] FG~[v°Kf°/Jf|Kf°/Tf| Nf°G⁄Tf| KQ°Kf°/ Îv°©f{åÎf°U√{Kf°/.'' KQ°Kf°/ NB©f{G’[v°X\ Gj/ÂTé\AfO//K˘]Kf°/. wAfO/Kf° Kf°Kf°/] FG~I AfO//K˘]Yf°/, wAfO/Kf° K˘Û [f°+FG„[v°Kf°/, wAfO/Kf° K˘Û [v°sG⁄Kf°/, Îf°/pAfO//

30

G~/Tf|VYa°Kf° ΢ÛM

÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°Û NB©f{G’ [v°X

31

÷˘\Jf|/p„I \Kf°/] #Yf°J˘~Kf°/Û„j/K˘]Kf°/. Îf°/+Yf°/ Óºm~ÆTa|Nf°„ Îf°/Kf°„ w ”ÃÓfOÎf°//Kf°/ Îf°÷f°≠ Îf°I_Kf°G’Yf°/, ¢Tf| ÆGNÊ°˜Tf|Îv°/CKf° Ø„Nf°/Îf°’Kf°/ ™Îf°’ [f°„FGKf° Nf°ÓfO/΢Nf° w ÓfOÁ÷˘pKf°/„Ya° EpL Îf°[f°/_[f°/Kf°]G’Yf°/ ""¢Tf| Îv°„Ya°TéKf°~Nº Îv°/ÓfOAfO// “~/Jf|/V„£a|\ [f°„G’NBÎf°\'' ™Îf°’ K˘Nº [v°FG⁄EX. ™TQ|UBJf|/ #Ò N√°≠FΩKf°Ò?

wAfO/Kf° Kf°Kf°/] FG~IKf°G’Yf°/ wAfO/Kf°AvO//Tf|M ÆGΩKf°]Nf°Kf°/ KQ°Kf°/ [f°+[˘Kf°/, w NB©f{G’[v°Îf°’~/ #[f°_jKQ°AfO//Kf°]X! 83. Ω„xT˘Gp ıj•Kv°Kf°/, ""ŒYf°Îf° Nf°ÓfOJf|E [f°÷f°/Îf°’Nº, Îf°/p ™Îf°’ Îv°$å ÆGΩ„L„[f°/jÛ, Îf°/pAfO// Æ∑†pr„[f°/jÛ Ó˘m~AvO/÷f°/j, Îf°/pAfO// [f°ÆTf|Îf°ÓfO/Ô~AvO/÷f°/j ŒUBJf|/ \~VYf°Jf|~Îf°’?''

""#Ò AvO/ÁºÎ˘ dUBJf|/ sΩ~X[f°/_[f°/K˘]Yf°/'' KQ°Kf°/ #K˘]Kf°/.

""÷Q°Îf°’\ ΢T˘˜Kf°/ÿ†ÓfOÎf°//J˘KQ° ıÒ ØÓfO/Jf|/Kf°/'' #\ KQ°Kf°K˘]Kf°/.

KQ°\j/• G≠T˘Kf°/, ""#Ò ıTf|MYQ° “Tf|MYº fl„Yf°Îf°~FΩAfO//Kf°]Ò.''

87. #Nf°Yf°/ [v°sG⁄Kf°/, ""KQ°Kf°/ Œ Îf°+ÆNf°Îf°// Ω„÷Q°FÁ„[f°/j UÊ{÷f°/,'' ""“„÷f°/Tf|Kf°J˘ K˘ ÿW÷f°ÓfO/\Ta| Îf°/+ÓfO◊_ÓºJf|Îf°//, Îf°/pAfO// ™ uXNf°„Uº “Kf°]Yf°/Kf°+ #Nf°\\ ™Îf°’ [f°+Yf°UÊ{÷f°/. ¢Tf|ÿ†p ™Îf°’ #[f°_£a|Ta| Îf°I_Kf°G’Yf°/, Îf°/pAfO// w ªB~/Yf°/ ΩÚΩrNf° ∑D„÷f°/TéKf°/Kf°\ ™Îf°’ [v°FG⁄Kf°G’Yf°/, KQ°Kf°/ w ÆGNÊ°˜Tf|Îv°/CKf° T˘ÓfO˜Îf°//Kf°/ [Q°FΩE\, Îf°/pAfO// #Nf°Yf°/ ΩÚΩrNf°Kf°/ ∑D„÷v°Kf°/.'' #\ #Nf°Yf°/ G≠Tv|Kf°/. ı„T˘ #Nf°Ya°j•Kv°Kf°/, T˘\, ıG’Yf°/, ÆVK˘ã„ ΩÁº÷f°ÓfO/Y˘, KQ°Kf°/ \Kf°/] #Yf°J˘~Kf°/Û„j/K˘]Kf°/, w Té„Yf°ÆTa|„÷f°Kf°/„Ya° ÆG^ [ºj/Kf°/ w Tf|~G flKf°]„Nf°Îf°ÓfOÛ [f°+[f°/Té„j+ Îf°I_E\, #Tf|MYf° Jf|/ÆÓfOÎf°//~/ \~VYa°AfO//Kf°]X, Îf°/pAfO// #Tf|MYf° Œo/UÊ{÷f°/. ¢Tf|M Jf|Ya°Í∑W[f°æY˘ UÊ{÷f°/, ¢Tf|M Ó˘ÓO//æY˘ UÊ{÷f°/, #Ω~/ ŒX/AfO/+ UÊ{÷f°/, #\ #Nf°Yf°/ #Ya°Jv|Kf°/. T˘pªº Îv°+‘Ω, ÓvO„Yf°/ #„Jf|/©B~ “Nf°/ÔUºJf|~÷f°/, w Tf|~/GJf|~ Ωr~Îf°//Uº sGCKf° flKf°]Ò, (w Ωr~„ Ø„Nf°/Îf°’~/ ÷˘Jf|/TéKf°/jÛ, Îf°’„Yf°/jÛ o~/UÊ{\Ò). ¢Tf| Îv°/C~/ UÊ{÷˘ Té\] Îv°/C©f{å ÷f°+ÓfOÎf°//Uº w Tf|~G Îf°ÓfO/ΩAfO//Kf°]Ò, ""w “~/Jf|/V„£a| “Tf|MYf°Kf°/„Ya° #Ò Îf°I_Kf°Ò'' #\ #Ya°Jv|Kf°/.

85. T˘Îf°’Kf°, #Nf°Ya°j/• Ø΢Ã[v°_Kf°/, ""ÎQ°/Îf°/Ω~/ “~/Jf|/V„j/• Îf°’„YQ° Æ∑†„Nf°Îf°//Uº\TQ| Îv°©f{åUÊ{÷f°/. ÎQ°/Îf°// JéÆÓvO~TéÓfOÛ Îv°©f{/å÷f°/Îf°//, w Tf|~GKf°/ ÷˘£a| Îv°©f{/å÷f°/Îf°//.'' ΩÓQO, #Nf°\Nº KQ°Kf°/ Îv°©BåKf°/.

88. KQ°\j/• G≠T˘Kf°/, ""÷Q°Îf°’Yf°/ AvO/ÁºÎ˘ dÓQO #ÓO//Îf°’K˘]Yf°/. #Tf|MYf° ¢Tf| “~/Jf|/V„£a|AfO//„Yf°/Kf°\ wAfO/Kf° K˘Nº [v°sG⁄Kf°/, Jf|Kf°/Tf| #Tf|MYf° ¢Tf| “~/Jf|/V„j/ Îf°’„Yf°/Kf°/.''

84. Jf|Nf° Ω„Îf°Nf°äÓfO„ ı÷Q° ΩÎf°/AfO/Îf°//Uº UÊ{÷˘ ¢Tf| ΢ÓfOÎf°// UÊ{÷˘ ÓvO„Yf°/ ΢ÓfOÎf°//~Îf°//„÷f°/, ÆG‹ªf{/Îv°CKf° ÷Q°Îf°’Yf°/ K˘TéTf| ÷f°ÓfO`Kf°Îf°// #Kf°/ÆJf|FÁ„[v°Kf°\, “G’Yv°CNÊ° ÷˘\\ KQ°Kf°/ ∑D„÷f°/ÛK˘]Kº d Ω„xÎf°//Kf°Û Îf°I_ o/Nº ÷˘\\ [v°FG⁄E\. . . . ÎQ°£˘Yf°/jÛ Îv°©f{/å GÓfO˜jKf° ÷f°ÓfO`Kf°Îf°//, Îf°/pAfO// ¢Tf| Ï ¢Tf| ÆGNÊ°˜Tf|Îv°/CKf° Ø„Nf°/Îf°’Kf°/ KQ°Kf°/ Îv°÷f°/Û[f°+ Îv°©f{/å[f°/K˘]Kf°/, Îf°/pAfO// w ÓfOÁ÷˘psGC d Ø„Nf°/Îf°’~Kf°/ Îv°÷f°/Û[f°/„£a|\. ÷˘\ TéÎf°//n~/ Kf°~/VÒ ÓvO„Yf°„Jf|/©f{ΰf //~ ∑DYf°Îv°KC °f X. (#Ò “Tf|MYf° Îf°’„Yf°/Kº, Œ ÿ†rKf°Îf°//Uº #Ò Îf°’„Yf°/Kº #\ [f°+[˘Kf°/), w ÓfOÁ÷˘psGC Îv°„Ya°TéKf°~Nº Îv°/ÓfOAfO//[f°/Kf°] ¢Tf| “~/Jf|/ V„£a|\ KQ°Kf°/ [f°„∑†Kf°/. Îf°/pAfO// KQ°Kf°/ d GNÊ°˜Tf|Îv°/CKf° Ωr~Îf°//Ké÷f°ƒÛ Îv°©BåKf°/, Îf°/pAfO// KQ°Kf°/ ¢Tf| Îf°˜Ta|ÔNº Îf°+£˘•Yf°/[f°/K˘]Kf°/, Îf°/pAfO// ""K˘Û N√°≠AfO/÷f°/ Œ Ø„Nf°/Îv°CKf° «\UB Îf°’„£˘÷f°\, Îf°/pAfO// #Ω~/ ıUB„£a| ¢Tf| Îv°/ÓfOAfO//[f°/Kf°] “~/Jf|/V„£a|\ KQ°Kf°/ “Kf°]Yf°/Kf°+ ¢Tf|M£v|CKf°Kf°+ [f°+Yf°UÊ{÷f°/.'' #\ #Nf°Yf°/ [v°sG⁄Kf°/.

86. Îf°/pAfO// ÓvO„Yf°/ Óºm~/ Jf|Ya°[˘Tf|, ΩpJ˘Õ ÆG‹ªf{/Îf°’ [v°FG⁄Kf° Ωr~„UºKQ° w Ø„Nf°/Îf°’Kf°]Ò. KQ°Kf°/ Îv°$å w Ø„Nf°/Îf°’Kf°/ ÎQ°£˘Ya° N√°[˘_Kf°/, ÎQ°/Îf°// ÷˘\ [f°ÓfOnÎf°//Kf°/, TéÎf°//n~Kf°/ ¢≠[˘Îf°// #G’Y˘ Îf°˜Ta|Ô Kf°Kf°/] ıj/• #Ya°Jv|Kf°/, ""KQ°Kf°/ ¢Tf|

Mess. Key to the ...(Tel) NLC

Page No. 17

89. w Té„Yf°Û ÒJf|/Îf°J˘, ÆGEÿ†p ÷˘÷˘G’J˘ #ÓfOÎv°/C~/ ÷f°+ÓfOÎf°//Kf° flKf°]GyYf°/ UÊ{÷˘ ÷˘\Ta| [˘UB ÷f°Jf|ÕÓfO #Îf°’Nf°/Kf°]Té~Ò #Nf°Yf°/ ıj/• K˘Nº #Kv°Kf°/, ""ÆVK˘ã„ ÿW÷f°ÓfO/Y˘, w “~/Jf|/V„£a| Tf|Kf°VYf°Îf°~FΩKf° ΩÎf°/AfO/Îf°// ı÷Q°.''

32

G~/Tf|VYa°Kf° ΢ÛM

÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°Û NB©f{G’ [v°X

÷Q°Î˘, Îf°+Û NB©f{G’[v°X\ ÷f°AfO/[Q°AfO//Îf°//. Îf°+Û NB©f{G’[v°X\ ÷f°AfO/[Q°AfO//Îf°//.

""™Tv|„÷f°/Û I„Nf°? #Ò ÆGNf°˜Ëf°Îf°/Jf|/Kf°/'' #K˘]Kf°/.

90. Îf°/pAfO// w Jf|/ÆÓfOÎf°//~/ Îf°’„Yf°/ [º£a|Ta| ÷˘÷˘G’ #ÓO//÷f°/ Îf°„÷f°~ Jf|ØÎf°//~ ÷f°+ÓfOÎf°//Uº ÎQ°/Îf°//Kf°]G’Yf°/ XÆÈ˘„ETa| flGÆTf|X/„[˘Îf°//. “„÷f°/Tf|Kf°J˘ Îf°+ ‹ªf{/ØÎf°//~o/÷f° w TéÎf°/n~/ Îv°//÷f°~Jf|/ Îf°Ω/ÔÎf°’~/ [˘UB ‹ªBÓfOÎf°//J˘AfO//Kf°]X. Îf°/pAfO// #Nf°Yf°/ Îf°/ÓfO~ K˘Îv°CG’ EpL [f°+[v°Kf°/ Îf°/pAfO// KQ°Kf°/ #Nf°\Îv°CG’ EpL #Nf°\ Îf°//cÎf°//Kf°/ [f°+[˘Kf°/. #Nf°Yf°/ æY˘ K˘Îv°CG’ [f°+[v°Kf°/, #Nf°\ Á∂÷f°AfO+„Nf°ÓfO„Jf|Îff°//Uº Œ÷º wÈf{_ÓfO˜Îf°// T˘Kf°Îf°[f°/_[f°/Kf°]Ò. [f°+Yf°„Ya°, “„÷f°/Tf|Kf°J˘ #Ò ı[f°_j Tf|Kf°VYf°/Kf°\ w”„[˘Yf°/, #ÓO//K˘ #Nf°\ [Q°EUº NB©f{G’[v°X UÊ{÷f°/.

94. sÁÆb 12Îf° #≤÷˘˜AfO/Îf°// ıj/• [v°Gy[f°/Kf°]Ò. ""ı„Nf° JéG⁄ ÿ†Ëa° ΩÎf°/+ÁÎf°// ÎQ°/xÎf°//Îf°U√{ Îf°/Kf°~Kf°/ wÎf°p„IAfO//Kf°]„÷f°/Kf° Îf°/Kf°Îf°// Ω/©f{/Îf°’J˘ IÛM~/ª√{j/ ÆGE ∑†GÎf°//Kf°/ XYa°IsG£a|Â, XÈ˘ÚΩÎf°//Nº Îf°/Kf°Îf°//„÷f°/„[f°VYa°Kf° G„÷v°Îf°//Uº ∞FGTf|Nº GÓfO/Jv|Nf°/Ô÷f°Îf°//.'' ""∑†GÎf°// #Kf°J˘ #XÈ˘ÚΩÎQ°/.'' [f°+[˘Ó˘? ¢TQ| ¢Tf| ∑†GÎf°//, #÷Q° XÈ˘ÚΩÎf°//.

95. Îf°/pAfO// ∑†GÎf°// #Kf°J˘ ""wKf°Î˘~/Kf°/ (~Ëf°˜Îf°//Kf°/ UÊ{÷˘ Jf|/p\) Nf°FG⁄ ∑WÎf°’jAQO/''. ™Îf°’ Nf°/∑†Tfi|\ ÆqG~/_Kf°G’Yf°/, Jf|/p\ ™Îf°’ Nf°FG⁄K˘Îf°Kf°/TéKf°/Îf°//. ™Îf°’ Îf°/ÓfO~ Nf°/∑†Tfi|\ Ωp[Q°FΩTé„÷f°/Îf°’, [f°+Yf°„Ya°, “„÷f°/Tf|Kf°J˘ #Tf|MYf° Œ÷º Nf°FG⁄÷f°Îf°//J˘AfO//Kf°]Ò. Jf|/p\ ™Îf°’ Nf°FG⁄∑WAfO+Îf°’. [f°+Yf°„Ya°, ™Îf°’ ¢Tf| ÆTv|CΩÔÎf°’\J˘ Îf°’„Y˘~\ “GyYf°/ TºÓfO/Û„£˘Îº, Îf°/pAfO// ™Îf°’ Ω„xÎf°//Kf° [Q°ÓfO/÷f°/Îf°’. ™Îf°’ Jf|/p\ Nf°FG⁄∑WÓO//Kf°£Q|•. ™Îf°’ ¢Tf| ÆTv|CΩÔÎf°’\J˘ T˘JºpKf°G’Yf°/, Îf°/pAfO// ™Îf°’ ""Nf°„ÆYa°AvO//Tf|MAfO//, ÛÎf°+ÓfO/\AvO//Tf|MAfO//, GpÈf{/÷˘¯Nf°nAvO//Tf|MAfO// K˘Îf°/Îf°//Uº'' I~Tf|p„[f°/Té„÷f°/Îf°’. #Kf°J˘ Jf|/p\ Nf°FG⁄Kf°£Q|•. Îf°/ÓfO~ Ωp [Q°FΩTéKf°/j Îf°/„IÒ. ™Îf°’ Jf|/p\ TéjÂUÊ{Îf°’. d ÆGG„[f°Îf°/„÷f°/Kf° ™Îf°’ \Èf{_AfO/„J˘ Îv°÷f°Ø~•VYf°/÷f°/Îf°’. GpGRÓfOgÎf°/Jf|/ Îf°ÓfO/ΩAfO/„÷f°/ \Kf°/] \~ª√{j/ÂKf°Ò ¢TQ | ¢Tf | £a | Tf | ~÷f ° /, #Ò UÊ { cKf ° Îf ° //, ª√ { C à ~/, ΢Tf | ˜Îf ° //. Œ~Af O /Kf ° J˘ ‹ªf{+Îf°+˜T˘Èf{Îf°//~/ ÓvO„Yf°+ Jf|E„[f°/Kf°/J˘\ ÷Q°Îf°’\ ΢Tf|˜Îf°// “Kf°]Yf°/Kf°+ Jf|E„[f°÷f°/.

91. T˘\ “UBJv|CNÊ°KQ°X/, ÷Q°Îf°’\ Tf|∂G÷˘ÚÓ˘, wAfO/Kf° K˘Û “Kf°]Yf°/Kf°/ ∞jX/\ Tf|~/Jf|ÌÊ{AfO/Yf°/. wAfO/Kf° #Tf|MYf° Îv°„Ya°TéKf°~ “~/Jf|/V„£a|AfO//„Yf°/Kf°\ K˘Nº [v°sG⁄Kf°/, K˘AvO//÷f°ƒ NB©f{G’[v°XAfO//Kf°]Ò. Œ Îf°+ÆNf°Îf°/+ KQ°Kf°/ Ω„÷Q°FÁ„[f°UÊ{÷f°/. #Nf°\Îv°CG’ KQ°Kf°/ EpJ˘Kf°/, Îf°/pAfO// ""VYø°, #Ò #Tf|MYf° Îf°’Kf°]Ò'' #\ KQ°Kf°/ [v°∑†⁄Kf°/. Îf°/pAfO// Té„[v°„J˘ KQ°Kf°/ EpL [f°+[˘Kf°/, ¢Tf| #ÓfO Îv°/C~/ ÷f°+ÓfOÎf°//Uº w “~/Jf|/V„£a| ΩpJ˘Õ #Tf|MYQ° Îf°+Û ÷f°Jf|ÕÓfOUº #Ò \~VYa° AfO//Kf°]Ò.

92. #Nf°Yf°/ Tf|„Yf°•÷f°ƒÎf°//~Kf°/ ^FΩÎQ°FΩ K˘Nº ıj•Kv°Kf°/, ""Ãh•, #Ò ¢Tf| sG÷f°ƒ “~/Jf|/V„£a|! T˘Îf°’Kf° K˘Û Ω∏AfO/Îf°// [Q°AfO//Îf°//.''

93. [f°+Yf°„Ya°, NB©f{G’[v°X, ¢Tf| ÷f°ÓfO`Kf°Îf°//, ÆG‹ªf{/Îf°’AvO//Tf|M ΢Tf|˜Îf°//, ÷˘\\ ŒÒAfO/+ Îf°+ÓfO_ÌB~÷f°/ UÊ{÷˘ ÷˘\\ wGÌB~÷f°/. dK˘Yf°/ Ω„xÎf°//Kf°Û T˘Îf°~FΩKf°Ò X÷f°˜ T˘÷f°/. dK˘Yf°/ Ω„xÎf°//Kf°Û T˘Îf°~FΩKf°Ò ¢Tf| È˘c T˘÷f°/. dK˘Yf°/ Ω„xÎf°//Kf°Û T˘Îf°~FΩKf°Ò w[˘ÓfOÎf°// T˘÷f°/. d Ó˘ÆE Ω„xÎf°//Kf°Û #Îf°ΩÓfOÎv°/CKf°Ò UÊ{cKf°Îf°/Kf°/ ÷˘ÚÓfOÎf°//AvO//Tf|M NB©f{G’[v°XAQO/, ÆTfi|qΩÔ w ÷˘ÚÓfOÎf°//, Îf°/pAfO// wAfO/KQ° ΢Tf|˜Îf°//. ΩuÎf°’Yf°Jf|/ ÷Q°Îf°’\ ΢Tf|˜Îf°/„÷f°/ XÈ˘ÚΩÎf°// Tf|≠L AfO//Kf°]G’Yf°/ ÆGE ÷˘ÚÓfOÎf°// N√°ÓfO/Îf°VYf°/Kf°/.

33

Mess. Key to the ...(Tel) NLC

Page No. 18

96. T˘Îf°’Kf°, NB©f{G’[v°X\ Tf|≠LAfO//„Yf°/Ya°, ΢Tf|˜Îf°/„÷f°/ XÈ˘ÚΩÎf°//„[f°/Îf°//! Îf°/pAfO// ΢Tf|˜Îf°/„÷f°≠ ÆGE ÷˘\AfO/„÷f°/ ™Îf°’ XÈ˘ÚΩÎf°//„[f°/Îf°//, Œ Îf°+ÆNf°Îf°// Ω„Èf{ÓO//„[f°Îf°÷f°/ƒ. ™Îf°’ ÆGE ÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°/ N√°ÓfO/Îf°Jf|~Îf°’. Îf°/pAfO// ÷Q°Îf°’Yf°/ ™TéÓfOÛ ÷˘IAfO//„IKf° ÆGE wπÓfOÚ[f°Kf°Îf°//Kf°/ ™Îf°’ ∑D„÷f°/TéKf°Jf|~Îf°’. w NB©f{G ’[v°X\ Gj/ÂTé\AfO//„Yf°/ ‹ªBJf|˜Îf°//Kf°/ Tf|≠LAfO//„Yf°/Kf°j/• ÷Q°Îf°’YQ° Tf|∂G [f°+GÎf°U√{Kf°\ K˘ Æ∑†ÓfOrKf°. ıG’Yf°/ Æ∑†ÓfOrKf°Û Nf°~~/ Îf°„[f°/÷f°Îf°//.

34

G~/Tf|VYa°Kf° ΢ÛM

÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°Û NB©f{G’ [v°X

97. Îf°+ G ÓfOUºTf|G ’ Nf°„ÆYfi°, Îf°+ ÓfOËf°≥{K°f / N√°ÓfO[f°/jÛ ™Îf°’ Îf°+TéTf| NB©f{G ’[v°X\ #Kf°/ÆJf|FÁ„IKf°„÷f°/~Û ÎQ°/Îf°// o/Û d Ó˘ÆE Îf°„÷f°Kf°Îf°//~/ [v°≠•„[f°/ [f°/K˘]Îf°//. KQ°Kf°/ Ï KQ°Kf°/ ÷˘\TéÓfOTv|C Tf|∂Nf°Ø›Nf°~/ [v°≠•„[f°/[f°/K˘]Kf°/; ÆG‹ªf{/΢, ÎQ°/Îf°// ÓfOËa°„[f°VYa°AfO//K˘]Îf°//, Îf°/pAfO// ı„Nf°Îf°ÓfOÛ ÎQ°/Îf°// w NB©f{G’[v°X\ “„Nf°J˘Kº flGAvO+L„[f°/Té\AfO//K˘]Îf°//. T˘\, ÷Q°Î˘, Îf°+Û XÈ˘ÚΩÎf°// ÷f°AfO/[Q°AfO//Îf°//, ™ ÆJf|„Ù÷f°Îf°//Uº Æ΢AfO/VYa°Kf° d Îf°+j~\]AfO/+ IKf°] TéTv|MÎf°//~/J˘AfO//Kf°]X. AQO/qΩ . . . . . . d ÷˘ÚÓfOÎv°/CAfO//K˘]Yf°/, #Kf°J˘, ÷˘ÚÓfOÎf°/KQ° ÆTfi|Ω/Ô #\ #„÷f°/ÓfO/, Îf°/pAfO// w NB©f{G’[v°X\, XÈ˘ÚΩÎf°/\ #„÷f°/ÓfO/, #Ò w IKf°] TéTv|MÎf°//Kf°/ (≠Îf°ÓøOKf°/) Tf|÷f°≠„[f°/ (ÆGTf|MÛ ÆNºFΩ) Îf°/pAfO// Îf°/Kf°Îf°// w wπÓfOÚ[f°Kf°Îf°//Uº\Ta| ÆGÎQ°”„[f°/÷f°/Îf°//. GÓfOUºTf|G’ Nf°„ÆYfi°, Îf°+Û NB©f{G’[v°Îf°’~/ ÷f°AfO/[Q°AfO//Îf°//, #G’Yf°/ ÎQ°/Îf°// ÷Q°Îf°’\AvO//Tf|M ΢J˘ƒKf°Îf°//~Kf°/ Kf°Îf°/nJf|~Îf°//, Îf°+ XÈ˘ÚΩÎf°// Nf°FG⁄∑W÷f°/, ÎQ°/Îf°// ™Û qΩÎf° [Q°AfO/Jf|~Îf°//, Îf°/pAfO// Îf°+Nº Tf|~FΩAfO//Kf°]΢pTa| flGAvO+Jf|GYf°Jf|~Îf°//.

ΩÎf°/AfO/Îf°//. d V≠ÀG¡ÓfOÎf°//Ké÷f°ƒÛ Îf°[f°/_jÛ ¢TQ| ¢Tf| Îf°+ÓfOÕÎf°//Kf°]Ò, Îf°/Kf° [Q°Nf°/~Uº XÈ˘ÚΩG’ NB©f{G’[v°Îf°’~Kf°/ Gj/ÂTéKf°Îf°U√{Kf°/, Îf°/Kf° ∑†GÎf°//~/ Ëf°X/„[f°VYa°Kf°j/•J˘ Îf°/Kf°Û N√°≠AfO//Kf°/. w ÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°/ N√°ÓfO[f°/ NB©f{G’[v°X\ Îf°/Kf°Îf°// Tf|≠LAfO//„Yf°\AvO/Yf°~, Îf°/Kf° ∑†GÎf°//~/ Ëf°X/„[f°VYf°Îf°’, #G’Yf°/ ÆG‹ªf{/\ V~•AvO//÷f°ƒ Îf°/Kf°Û Œ G\AfO/+UÊ{÷f°/, “„÷f°/Tf|Kf°J˘ ÷˘\\ #AvO+Jf|˜Îf°//J˘ E\Kf°Î˘Yf°/ Îf°/pAfO// ÆNBLKf°Î˘Yf°/, ÆG‹ªf{/\ Èf{¶ÓfOÎf°/\ XÎQ°I„I„GTf| E\Kf°Î˘Yf°/ Îf°/pAfO// ÆNBLKf°Î˘Yf°/ Nf°Kf°Û NBKf°/ ”ˢX≤Ò Tf|≠L„[f°/TéKf°/[f°/K˘]Yf°/; ıG’Yf°/, #Ò ΩNf°˜Îf°//.

101. d Óºm ÌB^AfO/ ΩÁ΢ΩG’ ÒKf°Îf°/\ o/ÓfO„÷f°ÓfO/Kf°+ “ÓfO/Jf|/÷f°/ÓfO\ K˘Û N√°≠AfO//Kf°/. #\] Ω„xÎf°//~΢ÓfO/ ÆG‹ªf{/Ó˘ÆE ‹ªºØKf°Îf°// d ÒKf°Îf°//Kf°KQ° ÀΩÚTf|p„[v°÷f°ÓfO/. ÷Q°Èf{Îf°/„Nf°£˘ d ÒKf°Îf°//Kf°/ ÌB^AfO/ ΩÁ΢ΩG’ ÒKf°Îf°//J˘ ΢ÓfO/ ∑†£a|„[f°/[f°/K˘]ÓfO/. T˘Îf°’Kf° Îf°/Kf°Îf°// d ÆG‹ªf{/Ó˘ÆE ‹ªºØKf°Îf°//Kf°/ ^Ω/TéKf°/ Îf°//„÷f°/J˘ ¢Tf| Îf°+j UÊ{÷˘ ÓvO„Yf°/ Îf°+j~/ ÷˘\\ Jf|+p_ [v°GyTéKf°Îf°U√{Kf°/. dUºJ˘ Ω„xT˘Gp ÆTf|Îf°/Îv°/CKf° G÷f°¯EUº ÆG‹ªf{/Ó˘ÆE ‹ªºØKf°Îf°//Kf°/Jf|+p_Kf° UÊ{cKf°Îf°//~Kf°/ [f°ÒX ÷˘\\Jf|+p_ XÎf°p„[f°/jÛ FΩ÷f°¯GYf°/Kf°/. ıG’Yf°/, d ÆG‹ªf{/Ó˘ÆE ‹ªºØKf°Îf°// . . . . . ıG’Yf°/, KQ°Kf°/ “ÛMÎf° ΩÎf°/AfO/Îf°// ^Ω/TéKf°Kf°/, T˘\ «\ X®AfO/Îv°/C GÒ \X/®Îf°//~/ ^Ω/Té„÷f°/Kf°/.

98. ÆG‹ªf{/΢, Îf°+ ÆGE ∑†GÎf°//Kf°/, #XÈ˘ÚΩÎf°//Kf°/ Ëf°X/„[f°/Îf°//. Îf°/pAfO// ™ ΢pJ˘ AfO//„Yf°/Kf°j/• Ω∏AfO/Îf°// [Q°AfO//Îf°//. ıG’Yf°/ ÎQ°/Îf°// ΩÁ΢ΩG’ V~• AvO//÷f°Û ƒ Îf°[f°/_[f°/K˘]Îf°//. Îf°/pAfO// G ÓfOUºTf|G ’ Nf°„ÆYfi°, Îf°+ #GÓ˘≤÷°f Îf°//~ Kf°\]„£a|™ Ëf°X/„[f°/Îf°/\ ™Û Æ∑†pr„[f°/ [f°/K˘]Îf°//, #G’Yf°/ ÎQ°/Îf°// ÷Q°Îf°’\ V~• AvO//Tf|M ΩÁ΢ΩG’ Ω„Nº®Îf°//Uº ÆGÎQ°”„[f°Jf|~Îf°//. «\\ AQO/Ω/ K˘Îf°/Îf°//Uº ÎQ°/Îf°// #Yf°/Jf|/[f°/K˘]Îf°//. wÎQ°/Kz°.

99. K˘ ÿW÷f°¶, ÿW÷f°ÓfO/UBÓ˘, GÓfOUºTf|Ó˘Ø˜G’ NB©f{G’[v°Îf°’~Kf°/, ÷˘ÚÓfOÎf°// AvO//Tf|M NB©f{G’[v°Îf°’~Kf°/, ÓfOËf°≥{ NB©f{G’[v°Îf°’~Kf°/, o/ÓfO/ Tf|≠LAfO//„Yf°/Ya°, ÷˘ÚÓfOÎf°//~Kf°/ N√°ÓfO[f°/jÛ ÷Q°Îf°’Yf°/ o/Û Ω∏AfO/Îf°// [Q°AfO//Kf°/ J˘Tf|, AQO/Ω/Uº\Ta| ÆGÎQ°”„[f°/Kf°/. o/ÓvO„Nf°J˘Kº wT˘Ëa°„[f°/[f°/Kf°] ΢£a|\ wAfO/Kf° o/Tf|Kf°/ÆJf|FÁ„[f°/Kf°/ J˘Tf|!

100. ÆG‹ªf{/Ó˘ÆE ‹ªºØKf°Îf°//Kf°/ Jf|+p_ ΢Tf|˜Îf°// [f°÷f°/Îf°’jÛ Îf°//„÷f°/J˘ ¢Tf|M X®AfO/Îf°//Kf°/ KQ°Kf°/ [v°G⁄JºÓfO/[f°/K˘]Kf°/, “„÷f°/Tf|Kf°J˘ ıÒ ÆG‹ªf{/Ó˘ÆE ‹ªºØKf°

35

Mess. Key to the ...(Tel) NLC

Page No. 19

102. d ÆG‹ªf{/Ó˘ÆE ‹ªºØKf°Îf°//Kf°/ ÷˘\\ ^FΩTéKf°/jTv|C Îf°/Kf°Îf°// FΩ÷f°¯GÓfO_VYf°/ [f°/K˘]Îf°//, ª√{CÃ~/Uº\ Îf°/ÓQO ıNf°ÓfO FΩ÷˘¯„Nf°Îf°// X®AfO/Îf°//Uº UÊ{Kf°„Nf° JéG⁄ X΢÷f°Îf°// «\ X®AfO/Îf°//UºAfO//Kf°]Ò. #Ò #UBJQ|AfO//Kf°]Ò . . . . . #Ò Ω„xÎf°//Uº ΢pAvO//Tf|M Îv°//÷f°£a| X΢÷f°Îf°// ı÷Q°. dK˘Yf°/ Æ∑D£v|Ω„j/΢ÓfO/, “FGÿWMG≠AfO/Kf°/΢ÓfO/, Îv°/Ù÷f°Ya°Ω/Â΢ÓfO/, Îf°/pAfO// ı„T˘ [˘UBÎf°/„Ò Æ∑D£v|Ω„j/ Ω„xÎf°//~΢ÓfO/, d V~• X®AfO/Îf°//Uº Îf°/pAfO// ÓºÎf°/Kf°/ T˘Nf°≠ÛM΢p ΩF ÷˘¯„Nf°Îf°//Kf°/ Ω „Nº®Îf°//J˘ #„eTf|p„[v°÷f°ÓfO/. Îf°/Nf° Jf|/ÓfO/Îf°’~/ sG„Ya°• [Q°ΩF Té\K˘J˘\ qΩÎf°Û~/J˘ TéKf°ÿ†Jf|Îf°[f°/_Kf°\ T˘Nf°≠ÛM [f°p_ Nf°Îf°/ æjÎf°//~/ Îf°/pAfO//

36

G~/Tf|VYa°Kf° ΢ÛM

÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°Û NB©f{G’ [v°X

37

ΩÎf°+ÎQ°Èf{Îf°//~Uº ^Ó˘n\„IKf°Ò. w X®AfO/Îf°//Kf°Û ΢ÓfO/ ΩÎf°/nE„[f°/ [f°/K˘]ÓfO/, Æ∑DjΩ„j/ Ω„xÎf°// ÷˘\Ta| ΩÎf°/nE„[f°/[f°/Kf°]Ò. ΢pAvO//Tf|M XÈ˘ÚΩ ÆGÎf°+≥{Îf°//~Kf°/, ΢pAvO//Tf|M IKf°] V≠ÀG¡ÓfOÎf°//~Kf°/ ıTf|MYf° Îf°/pAfO// #Tf|MYf° [f°+Yf°„Ya°, Îf°/pAfO// T˘Nf°≠ÛM Ω„xÎf°// ÷˘\\ [Q°AfO//jÛ ΩÎf°/nE„[f°/Kf°/. T˘\ ΢ÓfO/ ÆG‹ªf{/\ V~•AvO//÷f°ƒÛ Îf°I_Kf°G’Yf°/, #Tf|MYQ° ΢ÓfO/ NéÆ£a|~/•[f°/K˘]ÓfO/. [f°pÆNf°Kf°/ [f°ÒXKf° ΢ÓvOÎf°ÓvOCK˘ «\\ “ÓfO/Jf|/÷f°/ÓfO/. T˘\ K˘ wUº[f°Kf° ÆGT˘ÓfOÎf°// KQ°Kf°/ Ï KQ°Kf°/ Îf°//„÷f°/J˘ ÷˘\\ #„eTf|p„[˘Kf°/, ΢ÓfO/ ÷˘\Kf°/„Ya° [˘UB ÷f°+ÓfO„J˘ Né~L∑WÓO//, w X®AfO/Îf°//Kf°/ #„eTf|p„[f°UÊ{Tf|∑WÓO//p, o/ÓfO/ [f°+Yf°„Ya°, “„÷f°/Tf|Kf°J˘ ΢ÓfO/ ΩÎf°/nE„IKf°Ò #Ò GpÈf{/÷f°¯ ÆJf|„Ù÷f°Îf°//Uº UÊ{\Ò.

106. Îf ° /pAf O // Æ∑D£v |  Ω  „ j/ sG„N√ ° Tº Ω /Ô  Ω „xÎf ° // ı G ⁄£a | Ta | ŒVÒ Ω„Îf°Nf°äÓfOÎf°//~Kf°/„Ya° fl\Ta|UºAfO//Kf°]Ò. Îf°/pAfO// #X Æ∑†ÓfO„‹Ã„IKf° K˘£a| FΩrEUº ıG’Yf°/ UÊ{Îf°’, ÒJf|ÌBp∑WÓO// ıÒ T˘Nf°≠ÛM Ω„xÎf°//Tf|„£v|Kf°/ #≤÷˘ÚKf°]FΩrEUº AfO//Kf°]Ò. ı„T˘ Îf°„÷f° Ω„Îf°Nf°äÓfOÎf°//~Û “j•Jf|/Kº o/TQ| N√°≠AfO//Kf°/. #Ò \ØÎf°//. ıÒ [v°GyjÛ sG÷f°ƒ Îf°+jJ˘ XKf°VYf°/Kf°/, T˘\ ΢ÓvO[f°_jKf°/„Ya° GYa°∑WÓO//Óº [f°+Yf°„Ya°. ΢ÓfO/ Ω„ΩrJ˘ Îf°+pp, ΢ÓfO/ #\] X®AfO/Îf°//~UºKf°/ Ó˘uGYa°p. ΢ÓfO/ Œ FΩrETa| ÒJf|ÌBp∑WÓO//Óº Jf|Îf°/\„[f°„Ya°. ΢ÓfO/ d X®AfO/Îf°//Uº Îf°/pAfO// ΩÎf°/ΩÔ X®AfO/Îf°//~Uº Ó˘uGYQ° FΩrETa| ÒJf|ÌBp∑WÓO//p Ï #÷Q° FΩrETa| Îf°/ÓfO≠p.

103. T˘\ T˘Nf°≠ÛM Ω„xÎf°//Jf|+p_ ¢Tf|M Ω„Jf|E KQ°Kf°/ [v°G⁄JºÓfO/[f°/K˘]Kf°/.

T˘Nf°≠ÛM Ω„xÎf°//Kf°/Jf|+p_ o/ÓvOÓfO/Jf|/÷f°/Ó˘; Æ∑†ÓfO„‹ªf{G’ ÷f°Èf{Uº, #Ò #Ò #∑WΩÔ~/~ sG„N√°TºΩ/Ô Ω„xÎf°/\? \Èf{_AfO/„J˘ #÷Q°. #Ò Ω„xÎf°//AvO//Tf|M Æ∑†ÓfO„‹ªf{Îf°//. ΢ÓvO„Nº [Q°AfO//[f°+ ¢Tf| FΩ÷˘¯„Nf°Îf°//Kf°/ Kf°+p∑WAfO//[f°/K˘]ÓfO/.

107. T˘\, ΩÁ΢ΩÎf°//, «\KQ° ""ÆG‹ªf{/Ó˘ÆE ‹ªºØKf°Îf°//'' #\ #„÷f°/ÓfO/. ıG’Yf°/, #KQ°Tf|Îf°/„Ò ÆGØ~/, «\\ ΢ÓfO/ fl÷f°AfO/Îf°//Kf° ^Ω/TéKf°JºÓfO/÷f°/ÓfO/. GpÈf{/÷f°¯ ÆJf|„Ù÷f°Îf°//Uº «\\ wAfO/Kf° fl÷f°AfO/T˘~G’ #UB⁄∏ÓfOÎf°//J˘ [v°G⁄VYf° UÊ{÷f°/. Îf°/ÓQOUBJf| d ÆGØ~/ d ÒKf°Îf°//~Uº, ΢ÓQOUBJf| «\\ ı„T˘ ""ÆG‹ªf{/Ó˘ÆE ‹ªºØKf°Îf°//'' #\ [v°Gy[f°/K˘]ÓfO/, Îf°/pAfO// ΢pTf|Ò N√°≠AfO//j UÊ{÷f°/. ΢ÓfO/ Ó˘ÆE ‹ªºØKf°Îf°// #KQ° Îf°+jKf°/ ΩJf|Îf°//J˘ c„Ya°„I, Îf°/pAfO// ÷˘\\ ^FΩÎQ°FΩK˘ÓfO/. Ó˘ÆE #KQ° Îf°+jKf°/ Îf°/pAfO// ÷˘\\ ""X„÷f°/'' #„÷f°/ÓfO/. V/Ò¯ÀÁKf°Nf°! T˘\ ıÒ Ó˘ÆE ‹ªºØKf°Îf°//!

104. Îf°/pAfO// ¢Tf|ÎQ°©f{ d sG„N√°TºΩ/Ô Ω„xÎf°//J˘\ Îf°/Óº Îf°„÷f° Ω„Îf°Nf°äÓfOÎf°//~/ \~IAfO//„Ya°Kf°[º, ıG’Yf°/ T˘Nf°≠ÛM Ω„xÎf°// ΢Tf|˜Îf°//Kf°Û “„Nf° ÷f°+ÓfOÎf°//J˘AfO//Kf°]÷º #„Nf°Tf|„£v| “ÛMÎf° ÷f°+ÓfOÎf°//J˘ #Ò ∑WÎf°’Kf°/.

105. T˘Nf ° ≠ÛM  Ω „xÎf ° // d F Ω r E Ta | [Q ° Óf O /jÛ Té\] Îf ° „÷f ° ~ Ω„Îf°Nf°äÓfOÎf°//~/ G£a|ÂKf°Ò. wÒ Ω„xÎf°//Kf°/„Ya° ÓºÎf°/Kf°/ T˘Nf°≠ÛM Ω„xÎf°// Æ∑†ÓfO„‹ªf{Îv°/CKf° T˘~Îf°//Kf°ÛÎf°/≤÷f°˜ Îf°˜Îf°≤Ò Îf°/+Yf°/ Îf°„÷f°~ Ω„Îf°Nf°äÓfOÎf°//~/. Îf°/pAfO// Gj/ÂVYa° Îf°/pAfO// ΢ÓfO/ #≤ÒT˘ÓfO G÷f°Îf°’~Kf°/ Tf|≠⁄„Ip, Îf°/ÓQOÎQ°Îº Ω∂F®Â„Ip. Îf°/pAfO// ΢ÓfO/ Té\]„£a|\ c„Ya°„Ip Îf°/pAfO// Îf°/pTé\]„£a|\ [éFG⁄„Ip Îf°/pAfO// Té\]„£a|\ Îv°~/G≠Ta| ^FΩÎQ°FΩ Îf°/pAfO// Îf°/pTé\]„£a|\ ΢p T˘ÓfO˜Îf°//~Kf°/ [Q°p_p. #Kf°˜ XÆJf|ÁÎf°//~Kf°/ ^FΩÎQ°FΩ ÆTv|CΩÔÎf° XÆJf|ÁÎf°//~Kf°/ Îf°/pAfO// Îv°//÷f°~Jf|/ T˘ÓfO˜Îf°//~Kf°/ Kv°~Té≠⁄p. #\] X®AfO/Îf°//~UºKf°/ Ó˘uGYa°p.

IÎf°ÓfOÛ Î˘ÓfO/ ÷Q°\Kv°CNÊ° ∑D„÷f°/Té\AfO//K˘]Óº ıG’Yf°/ Îf°’Kf°]Ò #÷Q° dK˘£a| ÓºÎf°/Kf°/ T˘Nf°≠ÛM Ω„xÎf°//.

108. ı G ’Yf ° /, #Ò “~•  G ’Yf ° + ¢Tf | X΢÷f ° Îf ° //J˘KQ ° Af O //Kf ° ]Ò, ª√ { C à ~/ T˘~Îf°//UºKf°+ w X≤÷f°„J˘KQ°AfO//Kf°]Ò. ÆG‹ªf{/Ó˘ÆE ‹ªºØKf°Îf°//Kf°/ ØKf°/~/ #∑†ÓfOrÎf°// [Q°FΩTé\p. V~•AvO//÷f°ƒÛ #ÓfOrÎf°// T˘\ GpFΩrEUº Îf°I_p. ∑¿~/ w Tép„Ù«AfO//~Nº [v°sG⁄Kf°/, ΢ÓfO/ Îf°I_ ÆG‹ªf{/\ V~•AvO//÷f°ƒ ÆNBJf|/[f°/„Ya°p. [f°+Yf°„Ya°, ΢ÓfO/ wK˘YQ° «\\ #∑†ÓfOrÎf°// [Q°FΩTé\p. #„÷f°/TQ| #Nf°Yf°/ ΢p™UBJf|/ ÆG”]„[v°Kf°/, ""o/Û EK˘~\Îf°’„£Q|, o/ ÓO//©f{å÷f°Jf|ÕÓfO EKf°„Yf°Kv°Kf°/''.

Mess. Key to the ...(Tel) NLC

Page No. 20

109. Îf°/pAfO// ı„TéTf| T˘ÓfO˜Îf°//, ΢ÓfO/ #∑†ÓfOrÎf°// [Q°FΩTéKf°]Ò, #÷Q°X/j„£Q|, ∑†G’~/ #Kf°J˘ ∑†GÎf°//Uº uX„[f°/[f°/Kf°] Îf°˜Ta|Ô ÆG‹ªf{/Ó˘ÆE ‹ªºØKf°Îf°//Kf°/ EKv°Kf°/.

38

G~/Tf|VYa°Kf° ΢ÛM

÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°Û NB©f{G’ [v°X

#Ò æY˘ #∑†ÓfOrÎQ°/. Nf°Kf° Îf°+ÓfO/Yf°/ Nf°≠•Nº uX„[f°/[f°/Kf°] Îf°˜Ta|Ô Îf°I_ «\Uº ∑†~/∑D„÷v°Kf°/. Ω„xÎf°// ÷˘\\ Jf|+p_ #Nf°\Nº [v°FG⁄Kf°Ò. #ÓO//K˘J˘\ #Nf°Yf°/ Îf°I_ V~•Uº ∑†~/∑D„÷v°Kf°/.

110. ΢p Îf°/≤÷f°˜ ‹ªÊ{÷f°Îf°//~/„Yf°/Kf°/. #ÓO//K˘J˘\ ΢ÓfO/ ÆG‹ªf{/Ó˘ÆE ‹ªºØKf°Îf°// ^FΩTéKf°/[f°/„Ya°p. #„÷f°/TQ| Îf°/pAfO// #Tf|MYQ° ""o/ÓfO/ #Kf°˜ØKf°/~Îf°U√{ Kf°Yf°/[f°/TéKf°/ [f°/K˘]ÓfO/. Îf°/pAfO// #Tf|MYf° Ï #Tf|MYf° Ï o/Uº ‹ªÊ{÷f°Îf°//~/Kf°]X. Îf°//c˜„J˘ TQ|¥∑† ı„£a|Uº ıÒAfO//Kf°]Ò, Îf°/pAfO// #KQ°Tf| ıNf°ÓQONf°ÓfO T˘ÓfO˜Îf°//~Kf°/ KQ°Kf°/ ÆJf|FÁ„[f°/ [f°/K˘]Kf°/'' #\ [v°sG⁄Kf°/. ""o/ÓfO/ #Kf°˜ØKf°/~Îf°U√{ Kf°Yf°[f°/TéKf°/[f°/K˘]ÓfO/'' #Kv°Kf°/. [f°+Yf°„Ya°. ΢ÓfO/ ÷˘\\ #∑†ÓfOrÎf°// [Q°FΩTé\p.

111. ÆG‹ªf{/Ó˘ÆE ‹ªºØKf°Îf°//Kf°/ ΢ÓvO~•G’Yf°+ #∑†ÓfOrÎf°// [Q°FΩTéKf°/[f°/KQ° AfO//K˘]ÓfO/. KQ°Kf°/ Jf|„j~ Nf°ÓfOVYa° «\\ Jf|/p„I [v°G⁄Jf|~Kf°/. T˘\ Îf°/Kf°Îf°// ÆG‹ªf{/Ó˘ÆE ‹ªºØKf°Îf°//UºKf°/, ∑†÷f°Èf{/Ò¯UºKf°/ ∑†~/∑D„÷f°Îf°~FΩAfO//K˘]Îf°//. ΢ÓfO/ GRpÔJ˘ ∑†÷f°Èf{/Ò¯\ ÆGTf|MÛ sG£a|ÂAfO//K˘]ÓfO/. Té\] È˘c~΢ÓfO/ Îf°+ÆNf°ÎQ°/ «\\ #Kf°/Ωp„[f°/[f°/K˘]ÓfO/. [˘UBÎf°/„Ò sG„N√°TºΩ/Ô΢ÓfO/ GRpÔJ˘ ÷˘\\ XΩnp„Ip. [f°+[˘Ó˘? #Ò ª√{CÃ~/Uº ı„T˘ Æ΢AfO/VYa°AfO//Kf°]Ò. ıG’Yf°/, [f°+[˘Ó˘?

112. ıG’Yf°/ ÓºÎz°/ ÷˘\\ ""ÆG‹ªf{/Ó˘ÆE ‹ªºØKf°Îf°//'' #\ FG~[f°/jUÊ{÷f°/. ÷˘\\ ΢ÓfO/ ""Îf°+‘Ω, #Ò ¢Tf| GpÈf{/÷f°¯ Îf°+‘Ω'' #Kf°/[f°/K˘]ÓfO/. ΢ÓfO/ ÆG‹ªf{/Ó˘ÆE ‹ªºØKf°Îf°// ^FΩTéKf°ÓfO/. ΢ÓfO/ ¢Tf| Îf°+‘Ω ^FΩTé„÷f°/ÓfO/. #Ò ¢Tf| Îf°+‘Ω. ΢ÓfO/ Îf°+‘Ω ^FΩTé„÷f°/ÓfO/. \ØÎv°/CKf° ÆG‹ªf{/Ó˘ÆE ‹ªºØKf°Îf°//Kf°/ ΢ÓfO/ ÆGTf|MÛ sG£a|Âp. \Ø ‹ªBÎf°Îf°//Kf°/ ΢ÓfO/ XΩnp„Ip. Îf°+‘Ω #Kf°J˘ ""w”„[f°/j'' #\ #ÓfOrÎf°//. ΢ÓfO/ Îf°+‘ΩKf°/ ^FΩTé\, ÷Q°Îf°’Yf°/ Nf°Îf°/ ∑†GÎf°//~Kf°/ Îf°/\]„[v°Kf°\ Kf°Îv°/n÷f°ÓfO/ (#„÷f°/TéÓfOTQ| d Îf°+‘ΩKf°/ w[f°p„[v°÷f°ÓfO/). Îf°/Nf° Jf|/ÓfO/Îf°’ Îf°I_ AQO/Ω/ÆTfi|Ω/Ô AvO//Tf|M Èf{¶ÓfOÎf°//Kf°/ Îf°/pAfO// ÓfOTf|ÔÎf°//Kf°/ ΢pTf|„Ò„[f°/Kf°\ Kf°Îv°/n÷f°ÓfO/, #Ò #Ëf°Ó˘UB ÆTfi|Ω/Ô Èf{¶ÓfOÎQ°/Kf°\ Kf°Îf°//n÷f°/ÓfO/, wUBJf|/ [Q°AfO//j ÷˘ÚÓ˘, ÷Q°Îf°’Yf°/ Nf°Îf°/ ∑†GÎf°//~Kf°/ Ëf°X/„[v°Kf°\ w”„[v°÷f°ÓfO/. #Ò ¢Tf| Îf°+‘Ω.

Mess. Key to the ...(Tel) NLC

Page No. 21

39

113. Æ∑D£v|Ω„j/΢ÓfO/ ÷˘\\ ""ΩÁ΢ΩÎf°//'' #„÷f°/ÓfO/. ΩÁ΢ΩÎf°// #Kf°J˘ ""Tf|∂Nf°Ø›Nf° [v°≠•„[f°/j.'' w Æ∑D£v|Ω„j/ . . . Îf°+‘ΩKf°/ ^FΩTéKf°/jÎf°~Kf° NBÎf°// [Q°AfO//[f°/Kf°] Nf°FG⁄÷f°Îv°/CKf° T˘ÓfO˜Îf°//~Kf°/ ÷Q°Îf°’Yf°/ Îf°/\]„[f°/Kf°KQ° XÈ˘ÚΩÎf°//Nº TQ|Ù÷f°≠Tø|΢ÓfO/ Îf°+‘ΩKf°/ ^FΩTéKf°/[f°/K˘]ÓfO/. ΢ÓfO/ ı„Nf°ÛÎf°//„÷Q° ÷Q°Îf°’\Nº ΩÁ΢ΩÎf°// ∑D„ÒAfO//K˘]ÓfOKQ° ‹ªBÎf°Îf°//Nº Æ∑DjΩ„j/΢ÓfO/ ÷˘\\ Tf|∂Nf°Ø›NB ‹ªBÎf°Îf°//Nº ^FΩTéKf°/[f°/K˘]ÓfO/. wAfO/Kf°Nº ΢pTa| Ω„V„≤÷f°Îf°// ŒÓfO⁄Ya°Kf°÷f°\ #Ò “G’Yº ØpL∑WÓO//Kf° T˘ÓfO˜Îf°//J˘ ΢ÓfO/ ‹ªBX„[f°/[f°/K˘]ÓfO/. T˘Nf°≠ÛM~/ \Èf{_AfO/„J˘ ÷˘\Kv°ÓfO/Jf|Tf| w”„[f°/[f°/K˘]ÓfO/. Æ∑DjΩ„j/~ÓO//NÊ° #Ò “GyYº ØpL∑WÓO//Kf°÷f°\ ÷˘\\ ΢ÓfO/ \Èf{_AfO/„J˘ “ÓfO/Jf|/÷f°/ÓfO/. T˘Nf°≠ÛM~Û Nf°Îf°/ ∑†GÎf°//~/ Ëf°X/„[f°VYa°Kf°Îº UÊ{÷º N√°≠AfO/÷f°/. Æ∑DjΩ„j/ ΢ÓvOCNÊ° ÷˘\\ ¢GyTéKf°/ [f°/K˘]ÓfO/. #Ò Î˘p\ ΩÚNf°„ÆNf°/\J˘ [Q°AfO//[f°/Kf°]Ò. Îf°/pAfO// Îf°/Kf°Îf°// d #„Èf{Îf°//~Kf°/ ^FΩTé\Kf°, w”„[f°/j÷˘ÚÓ˘Kº UÊ{Tf| Kf°Îf°/nTf|Îf°//÷˘ÚÓ˘Kº Îf°/Kf° ∑†GÎf°//~/ Îf°/\]„[f°/j T˘÷f°/J˘\ ΢ÓQOÎv°+ Îf°/\]„[f°VYa°Kf°X #Kf°Yf°„÷˘ÚÓ˘Kº T˘÷f°/. “„÷f°/Tf|Kf°J˘ #Ò . . . . . ¢Tf| w”„[f°/j (Kf°Îf°/nTf|Îf°//), Îf°/ÓéTf|£a| XÈ˘ÚΩÎf°//. Nf°Kf° Kf°Îf°/nTf|ÎQ°/ Nf°Kf°Û ΩpAvO/CKf°ÒJ˘ ¢Tf|pTa| fl„Yf°/Kf°/, ı„TéTf|pTa| Nf°Kf°Û N√°≠FΩKf°÷Q° #Nf°Ya°Ta| ΩpAvO/CKf°ÒJ˘ AfO//„Yf°/Kf°/. [f°+[˘Ó˘? ı„TéTf|ÓfO/ Kf°Îf°/nTf|Îf°// Îf°+ÆNf°Îf°// AfO//„[f°/Kf°/; “„÷f°/Tf|Kf°J˘ #Nf°Yf°/ “Tf|MYf° \~VYv°Kº cI_Nf°„J˘ N√°≠AfO/÷f°/, Îf°/pAvO//Tf|\Ta| NBKv°Tf|MYf° \~VYa°AfO//K˘]Yº \Èf{_AfO/„J˘ N√°≠AfO//Kf°/, “„÷f°/Tf|Kf°J˘ ÷Q°Îf°’Yf°/ [v°FG⁄Kf° ÷˘\\ #Nf°Yf°/ “ÓfO/Jf|/Kf°/. #Ò #÷Q°. w NÊ°Y˘ #Tf|MYf° #÷Q°. T˘Îf°’Kf°, “GyYv°CKf° ™Îf°’ Kf°Îf°/nTf|Îf°//Nº Îf°+ÆNf°Îf°// fl„£˘Îº, [˘UB ÌBÆJf|Nf°ÔJ˘ Îf°’„Yf°Îf°U√{Kf°/. T˘\ “G’Yv°CNÊ° ™Îf°’ “ÓfO/Jf|/÷f°/κ, ıTf| Nf°Ó˘ÚNf° Îf°//„÷f°/Û ÿ†L∑W. [f°+Yf°„Ya°, ÷Q°Îf°’\Nº ΩV„≤÷f°Îf°// (ΩÁ΢ΩÎf°//) Tf|≠LAfO//„Yf°Îf°U√{Kf°/. Æ∑DjsΩ„j/, #Nf°Yf°/ [v°GyKf°/, #Nf°Yf°/ Îf°/\]„[f°VYv°Kf°\ Îf°/pAfO// #Nf°Yf°/ ÷˘\\ “pLAf O //K˘]Yf ° /. T˘Nf ° ≠ÛM~Û Îf ° +‘ Ω Tf | ~÷f ° /, ΢Óf O / Ëf ° Îf ° + G ≥{ ∑D„÷f°/ÛKf°]j/•J˘ w”„[f°/÷f°/ÓfO/. ıÒ d X≤÷f°Îf°//J˘AfO//Kf°]Ò. ¢Tf|Yf°/ w”„[f°/j (Kf°Îf°/nTf|Îf°//) ÷˘ÚÓ˘ ΩÎf°/ΩÔÎf°// #„NB ΩpJ˘ÕAfO//Kf°]÷f°\ Nf°~„[f°/ ¢Tf|

40

G~/Tf|VYa°Kf° ΢ÛM

÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°Û NB©f{G’ [v°X

#ÓfOrÎf°//. ™Îf°’ Jf|/p\ Nf°FG⁄∑WAfO+Îf°’. ""Îf°/ÓfO~ Æ∑†ÓfO„‹Ã„[f°/''. Îv°//÷f°j ÷˘\\ [Q°AfO/Îf°U√{Kf°/! ™ #„Nf°ÓfO„Jf|Îf°//Uº ØpLKf° ¢Tf| T˘ÓfO˜Îf°//Kf°Û Ω+[f°Kf°J˘ ÆTfi|Ω/ÔKf°/ ™ ΩÚ„Nf° ÓfOËf°Û\J˘ #„eTf|p„[˘Îf°Kf°/jÛ #Ò ªBÁ˜ ÓfO/mÎf°’J˘ Îf°+ÆNf°ÎQ°/ ªBFGÔΩnÎf°//Kf°/ ∑D„÷f°/[f°/K˘]Îf°’.

‹ÃËf°J˘Yf°/, [f°+Yf°„Ya°, ı„TéTf|YQ°Îv°+ “GyYº NBKf°/ ∑D„÷f°/ÛKf°] ÷˘\Ta| Tf|∂Nf°Ø›NBΩ/ÔNf°/~/ [v°≠•„[f°/ ‹ÃËf°J˘Yf°/. ΢p÷f°ƒÓfO+ ‹ÃËf°J˘©Ê{å. T˘\ ¢Tf|YQ°Îv°+ “GyYº NBKf°/ ∑D„÷f°/Û„£˘Kf°KQ° w”Ω+Ô #Yf°/Jf|/[f°/K˘]Yf°/, Îf°/pAfO// ı„TéTf|YQ°Îv°+ NBKf°/ ÷˘\\ ∑D„÷f°/ÛK˘]Yf°\ N√°≠FΩ Îf°/pAfO// Tf|∂Nf°Ø›NBΩ/ÔNf°/~/ ÷˘\Tv|C #Nf°Yf°/ [v°≠•„[f°/ [f°/K˘]Yf°/. ıG’Yf°/, #Tf|MYQ° NÊ°Y˘ Îf°’Kf°]Ò. #Ò ΩÁ΢ΩÎf°//. #Îf°’Kf°AfO+˜, ¢Tf|Yf°/ NBKf°/ Îf°/\]„[f°VYa°EKf°\ w”„[f°/[f°/K˘]Yf°/. Îf°/ÓéTf|Yf°/ #Nf°Yf°/ Îf°/\]„[f°VYv°Kf°\ “pLAfO//K˘]Yf°/; Îf°/pAfO// ÷˘\TéÓfOÛ Tf|∂Nf°Ø›Nf°~/ [v°≠•„[f°/[f°/K˘]Yf°/.

116. K˘Û N√°≠FΩKf°„Nf°Îf°ÓfOÛ d Ó˘ÆE ı[f°_j Ω„xÎf°// Îf°+ÆNf°ÎQ°/AfO//Kf°]Ò. “Îf°ÓfO/ Îf°[˘_Óº “Îf°ÓfO/ Ó˘UÊ{÷º KQ°Kv°ÓfO/Jf|Kf°/. Té„Nf°T˘~„ ÆTa|„÷f°j ı[f°_j Té~Kf°/Uº ¢Tf| Îf°//Ω≠΢\Ta| KQ°Kf°/ ªBFGÔΩnX/AfO/˜J˘ Té„÷f°ÓfO/ Kf°Kf°/] XÎf°/p`„Ip . #Nf°Yf°/ [˘UB Îf°/„IÎf°/\F®. KQ°Kf°Nf°\AvO//÷f°ƒÛ Îv°©BåKf°/. #Nf°\ Ûj/„VÎf°//Kf°„Nf°£a|™ ÆTfi|Ω /ÔKé÷f°Û ƒ Kf°Ya°GF „[f°/ ‹ªBJf|˜Îf°// K˘Û ÷épTa|„Ò, ΢ÓfO„÷f°ÓfO+ ÆTv|CΩÔÎf°’U√{Cp. d Îf°//Ω≠΢Yf°/ [f°Tf|M\ Îf°/\F®, K˘Tf|Nf°Yf°„£Q| ı®ÂÎf°//, KQ°Kf°Nf°\ AvO//÷f°ƒÛ Îv°$å Îf°/pAfO// #Nf°\Nº ıj/• G≠T˘Kf°/ ""NBNB, ™Îv°„÷f°/Û ÆTv|CΩÔÎf°’\X T˘æYf°÷f°/?'' #Nf°Yf°/ Kf°Kf°/] ÆqGX/„[f°/Kf°/.

114. T˘Îf°’Kf° ÷Q°Îf°’\AvO//Tf|M wNf°n÷˘ÚÓ˘ EpL Ø\n„IKf° ΢pTQ| d ÆG‹ªf{/Ó˘ÆE ‹ªºØKf°Îf°//Uº ∑†~/∑D„÷f°/ ÁÛMJf|~÷f°/. EpL Ø\n„[f°/j #Kf°J˘ ™Îf°’ GpÈf{/÷˘¯Nf°nNº \„GVYa°Kf°j/•J˘ [v°Gyj T˘÷f°/. ıG’Yf°/ Jf|/ÓfO/Ô„[f°/TéKf°/Ya°. ıG’Yf°/ wUBJf|\ [˘UBÎf°/„Ò ªº≤Ò„[f°/[f°/K˘]ÓfO/. ""d X≤÷f°Îf°//J˘ “Îf°ÓfOK˘] ªº≤Ò„[f°/[f°/K˘]ÓfOKf°] Ω„Jf|E K˘Û N√°≠AfO/÷f°\'' Jf|Nf°Ó˘ÆE ÎQ°ÒTf|o/ÒKf°/„Ya° wÓfOÕKz° ƪ√{C£z| ÿW÷f°ÓfO/Yf°/ [v°sG⁄Kf°/. ÆTéNf°ÔØKf°n #Kf°J˘ GpÈf{/÷˘¯Nf°n ªBFGÔΩnÎf°// T˘÷f°/. #„÷f°/Û UÊ{cKf°Îf°// ¢GyTéKf°÷f°/. K˘Û wUBJf|/Kf° Tf|Kf°VYf°/j UÊ{÷f°/. [f°+[˘Ó˘? [f°+Yf°„Ya° T˘\, KQ°Kf°/ [f°+[Q° X≤÷˘Kf°Îf°// #Ò. o/ÓfO/ Îf°/ÓfO~ Kf°+Nf°Kf°Îf°//J˘ Ø\n„IAfO//K˘]ÓfO\ . . . . . . o/ÓfO/ EpL Ø\n„[˘ÓfO\ KQ°Kf°/ Kf°Îf°//n[f°/K˘]Kf°/.

115. Îf°/pAfO// w T˘ÓfO≥{Îf°//[Q°Nf°KQ° ªBFGÔΩnÎf°//Kf°/ ı[Q°_jG’Yf°/ AQO/Ω/ÆTfi|Ω/Ô #Kf°/ K˘Îf°/Îf°//Kf° #KQ° G÷f°Îf°//Kf°/ KQ°Kf°/ flGAvO+L„[f°/[f°/K˘]Kf°/. T˘\ G’Kf°ÓfO¨\n„[f°/j T˘÷f°/. sG„N√°TºΩ/Ô, AfO//Kv°C£v|Yø° sG„N√°TºΩ/Ô, AQO/Ω/ ÆTfi|Ω/Ô K˘Îf°/Îf°//Uº ÆTéNf°Ô ØKf°n TéÓfOÛ ªBFGÔΩnX/[f°/_[f°/K˘]ÓfO/. ÷˘\\ KQ°Kf°/ Kf°Îf°/nKf°/. Îf°/pAfO// ÷˘\\ ΢pTa| ı®ÂÎv°//I_Kf°j/•J˘ ΢ÓfO/ [Q°AfO//[f°/K˘]ÓfO/. T˘\, qGNf°/ÓfO/ [v°FG⁄Kf° ÷˘\\ KQ°Kf°/ Kf°Îf°//n[f°/K˘]Kf°/, ""Îf°+ÓfO/Îf°/Kf°Ω/ä ∑D„÷f°/j,'' Îv°//÷f°£a| G\. ™£a| Îf°~Kf° ∑†GÎf°// ∑W÷f°/. ÆTfi|Ω/Ô Ω„xÎf°// ΢ÓfO/ w X≤÷f°Îf°//J˘ ªº≤Ò„[f°/[f°/K˘]ÓfO/. Ï T˘\ KQ°Kf°/ Îf°+ÓfO/Îf°/Kf°Ω/ä #KQ° ÷˘\\ XÈf{ÚFΩ„[f°/[f°/K˘]Kf°/, ÷v°CÎf°INBÔKf°/ÿ†ÓfOÎv°/CKf° ÷f°/PcÎf°//, Îf°+ÓfO/Îf°/Kf°Ω/ä (GÈ˘_NBÔGÎf°//) #Kf°J˘ ""Îv°Kf°/Tf|Û Îf°/©f{/åj'' #\

41

117. #Nf°Yf°/ ıj•Kv°Kf°/, ""ƪ√{Kz°∏„ ÿW÷f°ÓfO/Y˘, ""“G’Yv°CNÊ° KQ°Kf°/ [f°+IKf°„Nf° Îf°/„I΢\J˘ T˘Jf|~/Jf|/NBKº, #G’Yf°/ KQ°Kf°/ ¢Tf| ÆTv|CΩÔÎf°’\J˘ #Îf°’NBKf°/.''

118. KQ°\j/• G≠T˘Kf°/, ""NBNB, ™ÎQ°X/ [Q°AfO/Îf°U√{Kº [v°sG⁄÷f°Kf°/ XKf°/Îf°//. ™Îf°’ #KQ°ÚF®„I [f°+Yf°/ “Tf|MYf° ™Û [˘≠Kf°„Nf° Îf°/„INf°Kf°Îf°// Tf|Kf°VYf°/Îf°ÓfOÛ, Nf°Ó˘ÚNf° [v°GyÎf°// w Ωr~Îf°// “Tf|MYf°/Kf°]÷º, KQ°Kf°/æY˘ #Tf|MYa°Ta| Îv°©Bå~\ Nf°~„[f°/ [f°/K˘]Kf°/.'' ""ÆTfi|Ω/Ô “Kf°]Yf°/Kf°+ Îf°/„I΢p\ ÓfOËa°„[f°/jTéÓfOTv|C Ó˘UÊ{÷f°/. wAfO/Kf° ÷f°/®/Â~Kf°/ ÓfOËa°„[f°/jTéÓfOTQ| Îf°[v°_Kf°/'' #\ KQ°Kf°/ [v°FG⁄E\. ™Îf°’ Îf°/„IJ˘ flK˘]Kf°\ Nf°~„[f°/[f°/Kf°]AvO/Yf°~ wAfO/Kf° ™AvO//÷f°ƒÛ Ó˘UÊ{Yf°/. [v°Yf°Í΢p\ ÓfOËa°„[f°/jTQ| wAfO/Kf° Îf°[v°_Kf°/. wAfO/Kf°Û N√°~/Ω/ ΢ÓfO/ [v°Yf°Í΢ÓfO\. [f°+[˘Î˘? ∑†G’~Kf°/ ÓfOËa°„[f°/jÛ ÆTfi|Ω/Ô [f°\∑WAvO/Kf°/. [f°+[˘Î˘? ıTf|MYQ° ¢Tf| eNf°AfO//Kf°]Ò.'' Îf°/pAfO// KQ°Kf°/ [v°∑†⁄Kf°/, ""NBNB ıTf|MYQ° ¢Tf| ΩpAvO/CKf° eNf° AfO//Kf°]Ò.''

Mess. Key to the ...(Tel)

#Nf°Yf°/ ""Îf°/„IÒ, KQ°Kf°/ FΩJf|ÓvOj/• ÆNBJf|/[f°/K˘]Kf°/'' #K˘]Yf°/.

NLC

KQ°Kf°/ ""KQ°Kf°/ ΢£a|\Jf|/p„I Œo/ Îf°+£˘•Yf°/j UÊ{÷f°/'' #K˘]Kf°/.

Page No. 22

42

G~/Tf|VYa°Kf° ΢ÛM

÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°Û NB©f{G’ [v°X

#Nf°Yf°/ ""ÆVK˘ã„ ÿW÷f°ÓfO/Y˘, ΢£a|\ Îf°+\ÎQ°AfO+~\ ÆGAfO/E]„[˘Kf°/.'' #K˘]Yf°/.

[Q°AfO//Kf°/', #\ [v°G⁄UÊ{Kf°/, w Îf°/+~UºKQíí° KQ°Kf°/ \~VYa° Îf°/pAfO// "KQ°Kf°/ [v°Ÿ{È˘~ Kf°/„Ya° VAfO/jGYf°/Kf°Û #Ò K˘Û Ω∏AfO/Îf°// [Q°AfO//Kf°/' #\ #\Kf°„Nf° Îf°+ÆNBKf°, KQ°Kf°/ VAfO/jGYf°UÊ{Kf°/. Îf°/Kf°Îf°/„÷f°ÓfOÎf°// #÷Q° ¶EUºKQ°AfO//K˘]Îf°//. Îf°/pAfO// ÆGG„[f°Îf°//Kf° Ø\n„IKf° ÆGE Îf°/\F® ∑†GÎf°//UºKQ° Ø\n„[v°Kf°/, #ÆTf|Îf°/ Îf°+ÓfOÕÎf°//Kf°KQ° ÓfO+∑D„Ò, #V÷f°¯Îf°//UBYf°/[f°/ d UºTf|Îf°//Uº\Ta| Îf°I_AfO//K˘]Yf°/. wÓfO„‹ªf{Îf°//Kf°/„Ya°AfO/+ EÓfO/Jf|/ªBj/ [Q°AfO//΢\Îf°U√{Kv°AfO//K˘]Yf°/'' #\ [v°∑†⁄Kf°/.

KQ°Kf°/ ""Îf°/„I÷Q°. T˘\ KQ°Kf°/ FΩJf|ÓvOj•Kf°/Jf|+p_ Œo/ Îf°+£˘•Yf°/j UÊ{÷f°/'' #K˘]Kf°/. #Nf°Yf°/ [v°sG⁄Kf°/, ""Îf°/„IÒ, K˘ Îf°~Kf° “G’Yf°/ ÿ†≤÷f°˜Îf°/Îf°’Kº . . . . .'' #K˘]Yf°/.

123. ¢Tf| ÓºmKf° “Îf°Óº #Ya°LKf° ÆGÈf{]Kf°/ K˘Û ÎQ°sΩKf°/. ÆVK˘ã„ ÿW÷f°ÓfO/Y˘, w÷˘Îf°/Îf°Ú~ÛKf°/, ΢p FG~•~ÛKf°/Îf°/≤÷f°˜ dK˘Yf°/ ŒÎv°/CK˘ NÊ°Y˘AfO//Kf°]÷˘? oÓfO/ ÒJf|„VÓfO Èf{¶ÓfOÎf°//~Nº ΢pÎf°U√{ Kf°Yf°Îf°Jf|~Ó˘?''

119. ""ıTf| K˘Û ÷˘\Jf|/p„I “ÛMÎf°J˘ [v°G⁄Îf°÷f°/ƒ. ¢Tf| ÆGÈf{] \Kf°/] #Yf°Jf|JºÓfO/ [f°/K˘]Kf°/'' #\ KQ°Kf°/ G≠Ta|E\. #Nf°Yf°/ ""ΩÓQO Îf°/„IÒ, #ÓO//NÊ° #Ò ŒX/£a|?'' #K˘]Yf°/.

124. ""#AfO+˜, UÊ{÷f°/'' #\ [v°∑†⁄Kf°/. ÎQ°/Îf°// flYf°/Nf°~Kf°/ ÎQ°£˘Ya° ı„£a|Ta| Îf°[f°/_[f°/K˘]Îf°//. KQ°Kf°/, Æs¥GYø° ÿW÷f°ÓfO/Yf°/, Îf°/p Té„÷f°ÓfO/K˘]ÓfO/. ""UÊ{÷f°/, ΢ÓfO/ w X≤÷f°Îf°//J˘ Îf°’„Yf°UÊ{ÓfO/'' #\ [v°∑†⁄Kf°/.

KQ°Kf°/ ""÷Q°Îf°’YéTf|Yf°/K˘]Yf°\ ™Îf°’ Kf°Îf°//n[f°/K˘]΢?'' #Kf°Ya°J˘Kf°/.

120. #Nf°Yf°/ ""\Èf{_AfO/„J˘ ÷˘\\ KQ°Kf°/ Kf°Îf°//n[f°/K˘]Kf°/.'' ""ÆVK˘ã„ ÿW÷f°ÓfO/Y˘, w Ω„Jf|E\ ™Îv°„Nf° Jf|£a|ÂJ˘ Kf°Îf°//n[f°/K˘]κ KQ°Kf°+ #„NÊ° Jf|£a|ÂJ˘ Kf°Îf°//n [f°/K˘]Kf°/'' #K˘]Yf°/.

125. ""ÁÎf°Ú Nf°Kf° ÛÎf°+ÓvOÔ~Îf°U√{Kf°/, w÷˘Îf°// Nf°Kf° ÛÎf°+ÓfO/~Îf°U√{Kf°/ UÊ{Ó˘?'' #Kf°Ya°J˘Yf°/.

121. KQ°Kf°/ ""™Îf°’ Kf°Îf°//n[f°/K˘]΢ #÷Q°, ™Îf°’ Kf°Îf°//n[f°/Kf°] #÷Q° ÷Q°Îf°’Yf°/ Îf°+Kf°Îf°’\ ÓfOËa°„[f°/jTéÓfOTv|C Èf{¶ÓfO≤÷˘pAvO/C Îf°/pAfO// AQO/Ω/ÆTfi|Ω/Ô #KQ° Îf°˜Ta|ÔUº \Îf°FΩ„I Îf°/pAfO// ”~/Îf°sGC ªB≤÷f°~Kf°Kf°/‹ªf{X„[v°Kf°/,'' #\ [v°FG⁄E\.

""[˘UB ¶Nf°/~/J˘ #UBJQ|AfO//K˘]ÓfO/ J˘\ Èf{¶ÓfOΩ„V„≤÷f°Îf°//J˘ Îf°+ÆNf°Îf°// #UBJf|/Kf° UÊ{ÓfO/'' #K˘]Kf°/. ""NÊ°Y˘ ŒX/£a|?'' #Kf°Ya°J˘Yf°/.

#Nf°Yf°/ [v°sG⁄Kf°/, ""#Îf°’Kf°/. ÷˘\\ KQ°Kf°/ Kf°Îf°//n[f°/K˘]Kf°Kv°Kf°/.''

126. ""΢pTa| ªéYf°/Í UÊ{÷f°/. ΢ÓfO/ Ω∂k„GVYa°p. ΢ÓfO/ Îf°/p ÷Q°\Ta|\ #Nf°/Tf|VYa° UÊ{ÓfO/. ıÒ \ØÎf°//'' #K˘]Kf°/.

""™Îf°„£a| Îf°/pAfO// K˘Îf°„£a| ∑†FG\ ÓfOËa°„[f°/jÛ wAfO/Kf° [f°\∑WAvO/Kf°/'' [f°+[˘Î˘? ""#Îf°’Kf°/, ÷˘\\ KQ°Kf°/ Kf°Îf°//n[f°/K˘]Kf°/.''

122. ""#Ò ıG’Yf°/, dUBJf|/Kf°]Ò. Îf°/Kf°„÷f°ÓfOÎf°// ¢Tf| sG÷f°ƒ ‹ªf{Îf°Kf°Îf°//Uº ı[f°_j/K˘]Îf°//, UÊ{÷˘ Îf°/Kf°„ Ì√{C~/UºAfO//„Ya°, Îf°/pAfO// KQ°Kf°/ d Îf°/+~Kf° \~VYa° Îf°/pAfO// "KQ°Kf°/ [v°Ÿ{È˘~Kf°/„Ya° VAfO/jGYf°/jÛ ıÒ K˘Û Ω∏AfO/Îf°//

43

Mess. Key to the ...(Tel) NLC

Page No. 23

127. d UºTf|Îf°//Uº\Ta| Ø\n„IKf° ÆGE΢pTa| #ÒAfO//Kf°]Ò. ΢ÓfO/ Æ∑†ÓfO„‹ªf{Îf°//Kf°/„Ya°AfO/+ EÓfO/Jf|/ªBj/ [Q°AfO//΢ÓQO. #Ò \ØÎf°// KQ°Kf°/ [v°∑†⁄Kf°/ ""cI_Nf°„J˘KQ°, #Tf|MYéTf| ªÊ{‹÷f°Îf°//Kf°]Ò. ΢pTa| ªéYf°/Í UÊ{÷f°/, ΢ÓfO/ ıTf|MYf°Û Îf°[f°/_jÛ, Œ ÇTa| ΢ÓfO/ #Nf°/Tf|VYa°AfO//„Yf°UÊ{÷f°/.'' [f°+Yf°„Ya°. ÷Q°Îf°’Yf°/ ΢p\ Ω∂k„[v°Kf°/.

44

G~/Tf|VYa°Kf° ΢ÛM

÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°Û NB©f{G’ [v°X

132. ""#ÓO//NÊ° ™Îf°’ ÷˘\\ w w≤÷˘ÓfOÎf°//NºKQ° #„eTf|p„[f°/Îf°//, ÷˘\Ta| ™Îf°’ #ÓfO/ãYf°Îf°’ T˘Îf°’, T˘\ wAfO/Kf° Îf°+ÆNf°ÎQ°/ #„÷f°/Û #ÓfO/ãYf°/. ™Îv°CG’ [f°+[f°/TéKf° Îf°÷f°/ƒ, wAfO/Kf°Îv°CG’ [f°+Yf°/Îf°//. “„÷f°/Tf|Kf°J˘ ™TéÓfOÛ ™ÎQ°X/AfO/+ [Q°FΩTéKf°UÊ{Îf°’. ™TéÓfOÛ wAfO/Kf° [Q°FΩKf° ÆTa|AfO/Kf°/ [f°+Yf°/Îf°//. wAfO/Kf° Ω„Jf|E ŒX/£a|?''

128. ıG’Yf°/ d V„≤«Jf|∂ÁÎf°//UºKf°/Kf°] ÆG^ Îf°˜Ta|Ô, “Îf°ÓfO/ GpÈf{/÷f°/¯Yf°/? ¢Tf|MYv°CK˘ Èf{¶ÓfOΩ„V„≤÷f°Îf°//÷˘ÚÓ˘ G’jÂ\΢Yf°/K˘]Y˘? ı„T˘ ıj•K˘]Kf°/, ""¢Tf| Ω„Jf|E ™Nº [v°G⁄JºÓfO/[f°/K˘]Kf°/. Îf°/pAfO// Èf{¶ÓfOΩ„V„≤÷f°Îf°//÷˘ÚÓ˘ T˘Û„Y˘ GpÈf{/÷f°¯ ÓfOTf|ÔÎf°//÷˘ÚÓ˘ wAfO/Kf° Nf°Kf°/] NBKQ° Ω∂k„[f°/TéKv°Kf°/; Îf°/pAfO// “Îf°ÓvOCK˘J˘\ Îf°/ÓéTf|pTa| Ω∏AfO/GYf°/FΩrEUº Îf°’K˘]Ó˘? #Nf°Yv°„Nf° JéG⁄΢Yv°CK˘ T˘Îf°[f°/_Kf°/. T˘\ #„÷f°ÓfO„ ¢TQ| V„≤«Jf|∂ÁÎf°//Uº Îf°’K˘]Îf°//. T˘\ ÷Q°Îf°’Yf°/ Nf°Kf°/] NBKf°/ Ω∂k„[f°/ TéKv°Kf°/. Îf°/pAfO// Nf°Kf° ÓfOTf|ÔÎf°//÷˘ÚÓ˘ wAfO/Kf° Îf°/Kf°~Kf°/ XÎv°+I„[v°Kf°/. ÷˘\\ ™Îf°’ Kf°Îf°//n[f°/K˘]΢ NBNB?'' #\ KQ°Kf°/ #Ya°J˘Kf°/.

""wAfO/Kf° AvO+Jf|/˜Yf°/'' #\ G≠T˘Yf°/. ""#Îf°’Kf°/. wAfO/Kf° ™Û ÓO//[f°/_ ÷˘\\ #„eTf|p„[f°/Îf°//'' #K˘]Kf°/. ""Nf°G⁄Û„Y˘'' #K˘]Yf°/. ""∞‘Á,''

""÷˘\\ Kf°Îf°//n[f°/K˘]Kf°/'' #\ #Nf°Yf°/ [v°sG⁄Kf°/.

""#Ò #÷Q°, #ÓO//NÊ° #„eTf|p„[f°/Îf°//. Œ÷v°CNÊ° wAfO/Kf° ™Ta|[v°_Kº'' #\ KQ°Kf°/ [v°∑†⁄Kf°/.

129. KQ°\j/• [v°∑†⁄Kf°/, ""ÆTfi|Ω/Ô ™Îf°„£a| [v°Yf°Í΢\TéÓfOÛ [f°\∑WAvO/Kf°/. ıG’Yf°/ ¢TQ| ¢Tf| G\ ıG’Yf°/ [Q°AfO/Îf°~FΩAfO//K˘]Îf°’. ™Îf°’ [Q°AfO/Tf|≠LKf°Ò ŒÒAfO/+ UÊ{÷f°/. wAfO/KQ° flINf°Îf°//J˘ ™Û «\\ #Kf°/ÆJf|FÁ„[f°/[f°/K˘]Yf°/. ıÒ ™ ÆGE‹ªf{Îf°~Kf° T˘÷f°/. «\\ ∑D„÷f°/TéKf°/jTv|C ™Îf°’ ŒX/AfO// [Q°AfO/UÊ{Îf°’. wAfO/Kf° ÷˘\\ ™Û #Kf°/ÆJf|FÁ„[v°Kf°/. \Kf°/] Kf°ÓfOTf|Îf°//Kf°/„Ya° T˘∑†Yf°/jTv|C, wAfO/Kf° ™Û [Q°FΩKf° ÷˘\\ ™Îf°’ #„eTf|p„[v°÷f°Î˘?

133. Îf°/pAfO// AQO/Ω/ÆTfi|Ω/Ô K˘Îf°/Îf°//Uº KQ°Kf°/ #Nf°\Ta| ªBFGÔΩnX/[˘_Kf°/. #Nf°Yf°/ VAfO/jÛ Îv°$å FΩJf|ÓvOj/• Îv°≠L„[v°Kf°/. Îf°/pAfO// #Nf°Yf°/ ıTf|MYf°Kf°/„Ya° VAfO/jÛ Îv°$å ¢Tf| FΩJf|ÓvOj/ÂKf°/ Îv°≠L„[f°/Té„j+ Îv°$å∑WAvO/Kf°/.

130. #Nf°Yf°/ [v°sG⁄Kf°/, ""KQ°Kf°/ ÷˘\\ #„eTf|p„[v°÷f°Kf°/.'' ""T˘\ d FΩJf|ÓvOj• Kf°/„Ya° KQ°Kf°/ XÎv°+[f°Kf° (XYf°/÷f°~) ∑D„ÒKf°j•ÓO//NÊ°'' #\ [v°sG⁄Kf°/.

131. ""FΩJf|ÓvOj/• ΢j„Nf°j #ÎQ° ∑WÎf°’Kf°/. ™Îf°’ ‚ÓfOTQ| . . . . . '' #K˘]Kf°/. (KQ°Kf°/ \ØÎf°//J˘ ıG’Yf°/, KQ°KéTf| FΩ÷˘¯„Nf°Î˘Ò\ T˘÷f°/, KQ°Kf°/ Tf|∂GAfO/„÷f°/ Kf°X/nTf|AfO//„[f°/[f°/K˘]Kf°/. Îf°/Óº X≤÷f°„J˘ Kf°Kf°/] Nf°~„[f°Îf°÷f°/ƒ. ""Nf°„ÆYa° K˘Û #Kf°/ÆJf|FÁ„IKf° ΢ÓfO„÷f°ÓfO+ K˘AvO//÷f°ƒÛ Îf°[v°_÷f°ÓfO\'' wAfO/Kf° [v°sG⁄Kf°/). ""™ GRÓfOg Á∂÷f°AfO/Îf°//Nº ÷˘\\ ™Îf°’ Kf°Îf°//n[f°/K˘]΢!'' #\ KQ°Kf°/ #Ya°LE\. ""K˘ GRÓfOg Á∂÷f°AfO/Îf°//Nº, KQ°Kf°/ ÷˘\\ Kf°Îf°//n[f°/K˘]Kf°/.'' #\ #Nf°Yf°/ [v°sG⁄Kf°/.

45

Mess. Key to the ...(Tel) NLC

Page No. 24

134. Té\] ΢ÓfOÎf°//~ÆTa|Nf°„ #Nf°\ ‚ÓfO/Û KQ°Kf°/ Îv°©BåKf°/. ¢Tf| Ó˘ÆE KQ°Kf°/ ÷f°ÓfO`Kf°„ [f°+[˘Kf°/. ¢Tf| G[f°_\ [v°j/ Kf°ÓfO/Tf|VYa°Kf°Ò. Nf°~ÆTa|„÷f°/~/J˘ GYf°Æ÷ºAfO/ VYa°Kf°Ò. ÷˘\Ta| Té\] ªºÓfO/Í~/ Nf°L≠„[f°/j KQ°Kf°/ [f°+[˘Kf°/. IÎf°p ªºÓfO/Í ÆGTf|MKf° ¢Tf| Jf|Îf°/\„[f°÷f°Jf|/ ªºÓfO/Í Tf|\FG„I„Ò. w ªºÓfO/ÍÛ ÒJf|/Îf°Kf°, #Kf°J˘ IÎf°ÓfO Îv°CG’ [v°j/ TéÒƒJ˘ ÆV÷f°ƒ~ÓO//Kf°Ò. ""#Ò ™ÎQ° T˘Îf°[f°/_Kf°Kf°/'' ¢Tf| ΩÚÓfOÎf°// K˘Û XKf°VYa°Kf°Ò. w T˘Tø|ä NBNf° GYa°∑WAvO/Kf°/. #Nf°\ Kf°Yf°/Îf°// «\ÆTa|„÷f° Kf°≠L ∑WAvO/Kf°/. w Îf°/ÓfO/Ω£a| fl÷f°AfO/Îf°//Kf° ΢ÓfO/ #Nf°\ GYf°Tf|AvO//÷f°ƒÛ FΩJf|ÓvOj/• ^FΩTé\ Îf°I_p. T˘\ ΢„´[f° #Nf°\Uº UÊ{÷f°/. ΢ÓfOÎf°//~/ Jf|Yf°IKf°X! ¢Tf|M ÷˘\\ æY˘ #Nf°Yf°/ NBTf|UÊ{÷f°/. w TºpTf| ∑WAvO/Kf°/. [f°+[˘Ó˘? Îf°/pAfO// Té\] Óºm~ Nf°Ó˘ÚNf° wAfO/Kf°Kf°/ KQ°Kf°/ [f°+[˘Kf°/, FΩJf|ÓvOj/• Îf°~Kf° #Nf°\ [Q°Nf°/~„NB Jº≤÷f°/Îf°/ ÓfO„Jf|/J˘ Îf°+p∑WÓO//Kf°Îf°\. Té\] ΢ÓfOÎf°//~/ Jf|Yf°I ∑WÓO//Kf°X. ıG’Y˘AfO/Kf° Tf|™Ω„ ¢Tf|M

46

G~/Tf|VYa°Kf° ΢ÛM

÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°Û NB©f{G’ [v°X

47

∑D„ÒE\! ""΢ÓfO/ ÎQ°/Yf°Jf|ÒUº æYf°/Té\AfO//„Ya°p. ΢ÓfO„÷f°ÓfO+ wAfO/Kf° K˘Îf°/Îf°//Uº Æ∑†ÓfOrKf° [Q°AfO//[f°/„Ya°p. ΢ÓfO/ GpÈf{/÷˘¯Nf°nNºKf°/, Èf{Ta|ÔNºKf°/ ªBFGÔΩnÎf°//∑D„Ò qΩÎf° [Q°AfO//jÛ Îf°I_p.'' wÎQ°/Kz°.

FΩJf|ÓvOj/ÂKf°/ æY˘ Îf°//£a|„[f°/j UÊ{÷f°/. Îv°//÷f°j ΢£a|\ [Q°AfO//Ya°. Îf°/„IJ˘ fl„Yf°Îf°U√{Kf°\ o/ÓfO/ ΩÚ„Nf°J˘ ÆGAfO/E]„[f°Îf°÷f°/ƒ, ™ Æ∑†ÓfO„‹ªf{ÎQ°/ [v°Yf°ÍÒ, Îf°/pAfO// ™ÎQ°X/AfO/+ [Q°AfO/ÌB~Îf°’. ¢Tf| ÎQ°ÓfO/ [Q°AfO// eNf°AfO//Kf°]Ò, Îf°/pAfO// Îf°+Kf°Îf°’~„÷f°ÓfO+ w Îv°CG’KQ°AfO//K˘]ÓfO/.

135. ıG’Yf°/ K˘ Nf°≠•÷f°„ÆYf°/~AvO//Tf|M GpÈf{/÷f°¯ X΢ÁÎf°//÷˘ÚÓ˘ KQ°Kf°/ d UºTf|Îf°//Uº Ø\n„IE\. wÎv°/ Jf|ÓfO◊@Îf°//Uº KQ°Kf°/ #„Yf°Îf°//Kv°CAfO//„£a|\, K˘ Nf°„ÆYa° AvO//Tf|M ÓfOTf|ÔTf|≥{Îf°//UºAfO//„£a|\. K˘ Æ∑†≥{Îf°// w ÓfOTf|ÔTf|≥{Îf°//Kf°Û [v°„ÒKf°Ò. w ÓfOTf|ÔTf|≥{Îf°// K˘ Nf°„ÆYa°Ò. (K˘ Nf°≠•AvO//Tf|M #„Yf°Îf°// T˘÷f°/) w ÓfOTf|ÔTf|≥{Îf°// ΩpAvO/CKf° ÿ†rKf°Îf°//Uº\Ta| Îv°$å w #„Yf°Îf°//Kf°/ Tf|≠FΩTé\Kf°Ò, #G’Yf°/ ÆGTf|∂ETa| ÷Q°Îf°’Yf°/ wÌB›FG„[f°J˘ K˘Û Èf{¶ÓfOÎf°// ŒÓfO⁄Ya°Kf°Ò, “G’Yv°CNÊ° #Ò ØpLKf°÷º, #G’Yf°/ KQ°Kf°/ Îf°+Kf°Îf° ÌBEUº\Ta| G’£a|ÂAfO//K˘]Kf°/, Îf°+Kf°Îf°’~Îf°U√{ N√°≠X NÊ°j~/Jf|~΢\J˘ KQ°Kf°/„Yf°/ #Îf°T˘Èf{ΰf // ıÎf°ÚVYa°Kf°Ò. KQ°Kf°/ T˘ÓfO/Kf°/ Kf°Yf°/GJf|~Kf°/. UÊ{÷˘ KQ°Kf°/ Îf°+Kf°Îf°’\Îf°U√{  G Kf ° /~\]„£a | \ [Q ° Af O /Jf | ~Kf ° /, Kf ° Yf ° /Îf ° Jf | ~Kf ° /, Îf ° +£˘• Y f ° Jf | ~Kf ° /, T˘Óf O /Kf ° / Kf°Yf°/GJf|~Kf°/, Îf°/pAfO// Îv°//÷f°~Jf|/ GKf°/~\]AfO// [Q°AfO/Jf|~Kf°/. #\] GKf°/~/ [Q°AfO/Jf|~Kf°/. K˘Tf|Ò ÷f°AfO/[Q°AfO/VYa°Kf°Ò, “„÷f°/Tf|Kf°J˘ KQ°Kf°/ Îf°+Kf°Îf° Ûj/„VÎf°//Uº Ø\n„IAfO//K˘]Kf°/, Îf°/pAfO// N√°≠XNÊ°j~Kf°/ Èf{Ta|Ô K˘ÛKf°/ ıÎf°ÚVYa°Kf°„÷f°/Kf° Îf°+Kf°Îf°’Yf°Kv°CE\.

137. o/ÓfO/ \Nf°˜ uÎf°Îf°//Kf°„÷f°/ XÈ˘ÚΩÎf°//„[f°/[f°/K˘]ÓfO/, Îf°/pAfO//, o/ÓfO/ o/ XÈ˘ÚΩÎf°//÷˘ÚÓ˘ EpL Ø\n„IAfO//K˘]ÓfO/. AvO+∏Kf°/ Ω/΢ÓfOÔ 5:24Uº AQO/Ω/ [v°sG⁄Kf°/, ""K˘ Îf°+j~/ X\ Kf°Kf°/] G„FGKf°Î˘\AfO/„÷f°/ XÈ˘ÚΩÎf°//„[f°/΢YQ° \Nf°˜uÎf°Îf°// Jf|~΢Yf°/.'' GpÈf{/÷˘¯Nf°n T˘÷f°/J˘\ \Nf°˜uÎf°Îf°//. #Nf°Yf°/ ÷Q°Îf°’\ AvO//Tf|M Ûj/„VÎf°//Uº\Ta| Ø\n„IAfO//K˘]Yf°/. w Nf°ÓfO/΢Nf° GpÈf{/÷˘¯Nf°n ªBFGÔΩnÎf°// ∑D„ÒAfO//K˘]Yf°/, XÈ˘ÚΩÎf°//AvO//Tf|M ÎQ°/≤÷˘Èf{Ta|Ô\ #Nf°Yf°/ ∑D„÷v°Kf°/. Ω/΢ÓfOÔKf°/ Kf°Îf°//njÛ, Îf°/pAfO// ÷˘\\ ÆTa|AfO+GRÓfOÚTf|Îf°//J˘ [Q°AfO//jÛ, ÷˘\\ G\ [Q°ÓO//„[f°/jÛ #Nf°Yf°/ Èf{Ta|Ô\∑D„÷v°Kf°/. wÎQ°/Kz°. #G’Yf°Nf°Yf°/ ÷Q°Îf°’\ ÛÎf°+ÓfO/\Îf°U√{ G\[Q°AfO//Kf°/. #G’Yf°G’Yf°/ ÷f°AfO/˜Îf°//~Kf°/ Îv°©f{åJéj/ÂKf°/. AQO/Ω/ [v°sG⁄Kf°/, ""Kf°X/nKf° ΢p Îf°~Kf° d Ω+[f°Tf| ÆTa|AfO/~/ Tf|Kf°VYf°/Kf°/. [f°+[˘Ó˘? K˘ K˘Îf ° /Îf ° //Kf ° ΢Óf O / ÷f ° Af O /˜Îf ° //~Kf ° / Îv ° ©f { åJéj/ ÷ f ° /Óf O /. ÆTéNf ° Ô ‹ ª B ® ~/ Îf°+£˘•Yf°/÷f°/ÓfO/. ΩÓfO⁄Îf°//~Kf°/ “EÔ Gj/ÂTé„÷f°/ÓfO/. X®Tf|ÓfOÎv°/CKf°Ò ÆNBLK˘ ∏\ [Q°AfO/÷f°/.'' [f°+[˘Ó˘? d T˘ÓfO˜Îf°//~\]AfO/+ [Q°AfO//jÛ #Nf°Yf°/ GpÈf{/÷˘¯Nf°n ÷˘ÚÓ˘ Èf{Ta|Ô\ ∑D„÷f°/Kf°/.

136. ıG’Yf°/ KQ°Kf°/ ÷Q°Îf°’\ Ûj/„VÎf°//Uº Ø\n„IAfO//K˘]Kf°/, ÓfOTf|ÔÎf°//÷˘ÚÓ˘KQ° Îf°I_AfO//K˘]Kf°/, ÓfOTf|ÔÎf°// K˘Û uÎf°Îf°//\I_Kf°Ò. #j/FG÷f°G ÆTfi|Ω/ÔUº KQ°Kf°/ ΩuÎf°’Yf°Kv°CE\. wAfO/Kf° GpÈf{/÷˘¯Nf°nNºKf°/, Èf{Ta|ÔNºKf°/ K˘Û ªBFGÔΩnÎf°//Kf°/ ı[v°_Kf°/, ÷Q°Îf°’\ ÛÎf°+ÓfO/Yf°Kv°CE\. ıG’Yf°/ Îf°+Kf°Îf°’\Îf°U√{ KQ°Kf°/ Kf°Yf°[f°/j, Îf°+Kf°Îf°’\Îf°U√{ Îf°+£˘•Yf°/j, Îf°+Kf°Îf°’\Îf°U√{ T˘ÓfO/ Kf°Yf°/G’j “j/• [Q°AfO/Tf|~/Jf|/ [f°/K˘]Kº #UBJQ| ıÒAfO//Kf°]Ò. ıG’Yf°/ “G’Yv°CNÊ° GpÈf{/÷˘¯Nf°nKf°/ ∑D„÷f°/ÛK˘]Kº, KQ°Kf°/ Èf{Ta|Ô\∑D„Ò ÷f°AfO/˜Îf°//~Kf°/ Îv°©f{åJéj/Â[f°/K˘]Kf°/; ÆTéNf°Ô ‹ªB®~Nº Îf°+£˘•Yf° Jf|~/Jf|/[f°/K˘]Kf°/; Ω/΢ÓfOÔKf°/ ÆGΩ„L„[f°/[f°/K˘]Kf°/, ΢˜≤ÒÆJf|Ω/Ô~Kf°/ ΩÚΩrNf° GÓfO[f°/ [f°/K˘]Kf°/. KQ°Kf°/ ªBFGÔΩnÎf°//Kf°/ ∑D„ÒE\! Ø\n„[f°/j T˘÷f°/, T˘\ ªBFGÔΩnÎf°//Kf°/

138. ıG’Y˘AfO/Kf° ÷f°+ÓfO„J˘ Îv°$å∑WAvO/Kf°/. wAfO/\j/• [v°sG⁄Kf°/, ""KQ°Kf°/ Îv°$å∑WÎf°’j o/Û Îf°/„IÒ. “„÷f°/Tf|Kf°J˘ KQ°Kf°/ Îv°$å∑W\AvO/Yf°~ GpÈf{/÷˘¯Nf°n o/AvO//÷f°ƒÛ Ó˘Yf°/.'' ıG’Yf°/, wAfO/Kf° #Îf°Nf°~Û (ÎQ°ÓQO GpÎf°+≥{„) Îv°©Ê{åjG’Yf°/, wAfO/Kf° Îf°I_Kf°G’Yf°/ ∑†GÎf°//Kf°/Jf|+p_AfO//, ™E\Jf|+p_AfO//, ^ÓfO/⁄Kf°/Jf|+p_AfO// ¢FG⁄„G ÌÊ{AOf //Kf°/. Ó˘ªºÎf°’ Ω „Jf|Nf°/~Kf°/ o/Û ªº≤Ò„[f°/Kf°/. (#X ÷f°ÓfO`Kf°Îf°//~/) [f°+È˘Ó˘? d #KQ°Tf| Îf°+j~/ wAfO/Kf° Îf°I_ . . . . . d Îf°+j~Kf°/ GpÈf{/÷˘¯Nf°n ªBFGÔΩnÎf°//Kf°/ Îv°~/G~Îf°’„Yf°/ Œ ¢Tf|MYf°/Kf°/ #ÓfOrÎf°// [Q°Ω/TéKf°ÌB~Yf°/. ""KQ°Kf°/ o/Û ªº≤Ò„IKf° Ω„Jf|Nf°/~Kf°/ wAfO/Kf° ^FΩTé\ o/Û VAfO/~/GÓfO[f°/Kf°/.'' ¢Tf|Yf°/ NBKf°/ GpÈf{/÷˘¯Nf°n ªBFGÔΩnÎf°// ∑D„ÒAfO//K˘]Kf°\ [v°FG⁄ ΢Tf|˜Îf°// X®AfO/Îf°//Uº

Mess. Key to the ...(Tel) NLC

Page No. 25

48

G~/Tf|VYa°Kf° ΢ÛM

÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°Û NB©f{G’ [v°X

^ÓfO_VYf°Îf°[f°/_Kf°/, ıG’Yf°/ GpÈf{/÷˘¯Nf°nKf°/ ∑D„÷f°Û„Y˘ ™Îf°’ Èf{/«¯Tf|ÓfO≥{ ∑D„÷f° Îf°[f°/_Kf°/. ÓfOTf|ÔÎf°//÷˘ÚÓ˘ Èf{/«¯Tf|ÓfO≥{ ØÓfO/Jf|/[f°/Kf°]Ò, ÓfOTf|ÔÎf°//÷˘ÚÓ˘ uÎf°Îf°// Îf°[f°/_[f°/Kf°]Ò. [f°+[˘Ó˘? Îf°/pAfO// GpÈf{/÷˘¯Nf°n ÷Q°Îf°’\AvO//Tf|M Èf{Ta|ÔAvO/CAfO//Kf°]Ò. Îf°/pAfO// w Èf{Ta|Ô Ω„xÎf°//Kf°Û ıAfO/˜VYa°Kf°Ò.

X΢÷f °  G Ya ° Kf ° Av O /Yf ° ~ “Tf | MYº ∑DÓf O ∑†j/ #Nf ° \Uº ÷˘LAf O //Kf ° ]÷f ° \ Jf|Îf°/\„[f°Îf°U√{Kf°/.

139. ∑¿~/ Kf°+Nf°Kf° \V„≤÷f°Kf°Kf°/ XÎf°/p`„IKf°Î˘Yf°/ T˘Yf°/. #G⁄£a|Ta| Kf°+Nf°Kf° \V„≤÷f°Kf° Æ΢AfO/VYf°UÊ{÷f°/. ∑¿~/J˘ Îf°+ÓfOTf|Îf°//„÷f°/ ÿ¿~/ ÆTv|CΩÔÎf°˜Îf°//Kf°/ XÎf°/p`„IKf°Î˘Yf°/. “G’Yv°NC °Ê wAfO/Kf° G pÈf{/÷˘¯N°f n ªBFGΩÔ nÎf°//Kf°/∑D„÷v°Kº, wFΩAfO+Uº Îf°/+Yf°/ Ω„Îf°Nf°äÓfOÎf°//~/ Îf°’„Ya° Îf°/pAfO// ΢Tf|˜Îf°//~Kf°/ #≤÷f°˜AfO/Kf°Îf°// [Q°sΩKf°/. “„÷f°/Tf|Kf°J˘, #„Nf°ÛÎf°//„÷f°/ #Nf°Yf°/ JéG⁄ #≤÷˘˜GÛYf°Jf|/ Jf|Îf°/≠AQO/~/÷f°Jf|ÕÓfO X÷f°˜Kf°‹ªf{˜FΩ„[v°Kf°/. G÷˘]~/Jf|/ Ω„Îf°Nf°äÓfOÎf°//~ Nf°ÓfO/΢Nf° #Nf°Yf°/ EpLÎf°I_, AvO/ÓfO+®UÊ{Îf°//UºKf°/Kf°] qGNf°/ÓfO/Ké÷f°ƒÛ Îv°$å Tf|~/Ω/Té\ Îf°/pAfO// ¢TéMTf|M ΢Tf|˜Îf°//Kf°/ Gpπ≠„I ΢p÷f°ƒÓfO/Kf°/ ¢TQ| Ω/΢ÓfOÔKf°/ ÆGΩ„L„[f°/[f°/Kf°]j/• Tf|Kf°/JéKv°Kf°/. #÷Q° ÷Q°Îf°’\Jf|/p„I sG„N√°TºΩ/Ô ÒKf°Îf°//Kf° qGNf°/ÓfO/ \~VYa° Îf°/pAfO// ΢pNº Îf°+ÓfO/Îf°/Kf°Ω/ä∑D„Ò Îf°/pAfO// AQO/Ω/ÆTfi|Ω/Ô K˘Îf°/Îf°//Kf° ªBFGÔΩnÎf°//Kf°/ ∑D„÷f°/Yf°\ ÆGΩ„L„[v°Kf°/, #÷Q° GpÈf{/÷˘¯Nf°n ∑¿~/Û æY˘ ÆGNf°˜Ëf°GÓfO[v°Kf°/. Œ Îf°+jAfO/+ NÊ°Y˘ Ó˘UÊ{÷f°/. #∑WΩÔ~/~ T˘ÓfO˜Îf°//~ ÆJf|„Ù÷f°Îf°// 19Îf° #≤÷˘˜AfO/Îf°//Uº #Nf°Yf°/ ΢pTa| [v°FG⁄Kf°Ò [f°+Yf°„Ya°. ΢ÓfO/ ¢Tf|ÿ†p AvO+∏Kf°/[Q°Nf° ªBFGÔΩnÎf°// ∑D„Òp. ΢pNº #Nf°Ya°j/• G≠Tv|Kf°/, ""o/ÓfO/ AQO/Ω/ ÆTfi|Ω/Ô K˘Îf°/Îf°//Uº Îf°/ÓfO~ ªBFGÔΩnÎf°// ∑D„÷f°Îf°U√{Kf°/.'' [f°+[˘Ó˘?

140. [f°+Yf°„Ya°, GpÈf{/÷˘¯Nf°n “~•GyYf°/ cI_Nf°„J˘ ΢Tf|˜Îf°//NºKQ° \≠I AfO//„Yf°/Kf°/. ÷˘\AfO/„÷f°/ XÈ˘ÚΩÎf°//„IKf°AvO/Yf°~ ÆGE Îf°/ÓfOnÎf°//Kf°/ #Ò VAfO/~/GYf°/Kf°/. wÎQ°/Kz°. IAvO+∏Kf°/ 5:7Uº ª√{CÃ~/ ıj/• [v°sG⁄Kf°/, ""ÿ†Ëf°˜X/[f°/_΢ÓfO/ GÓfOUºTf|Îf°/„÷f°/ Îf°//Jf|/ÕÓfO/K˘]ÓfO/. ΢ÓfO/ Nf°„ÆYa°, ΢Tf|˜Îf°//, Îf°/pAfO// GpÈf{/÷˘¯Nf°n. d Îf°//Jf|/ÕÓfO+ ¢Tf|M£v|CAfO//K˘]ÓfO/.'' (΢Tf|˜Îf°/Kf°J˘ ÆTfi|Ω/Ô) ""Îf°/pAfO// ‹ªf{+X/o/÷f° ÿ†Ëf°˜X/[f°/_΢ÓfO/ Îf°//Jf|/ÕÓfO/. ™ÓfO/, ÓfOTf|ÔÎf°// Îf°/pAfO// wNf°n. d Îf°/+Yf°/ ¢Tf|£a| T˘÷f°/J˘\ ¢Tf|£a|J˘ ŒTfi|‹ªf{X„[f°/[f°/K˘]ÓfO/.'' ıG’Yf°/ ÛÎf°+ÓfO/Yf°/ UÊ{Û„Y˘ Nf°„ÆYa° UÊ{Yf°/, GpÈf{/÷˘¯Nf°n UÊ{Û„Y˘ ÛÎf°+ÓfO/Yf°/ UÊ{Yf°/, ΢ÓfO/ ŒTf|Îv°/CAfO//K˘]ÓfO/. T˘\ ™Îf°’ GpÈf{/÷f°¯GÓfO[f°VYf°Û„Y˘ ™EÎf°/„Nf°/\J˘

49

141. ""o/ÓfO/ ∑D„÷f°Îf°[f°/_Kf°/'' (÷Q°\\) ""Èf{Ta|Ô\'', #∑W. T˘. 1:8. ""GpÈf{/÷˘¯Nf°n o/o/ÒTa| Îf°I_Kf°G’Yf°/ o/ÓfO/ Èf{Ta|Ô\ ∑D„÷v°÷f°ÓfO/.'' (o/ÓfO/ EpL Ø\n„[v°÷f°ÓfO\ [v°G⁄UÊ{÷f°/) ""GpÈf{/÷˘¯Nf°n o/o/ÒTa| Îf°I_Kf°G’Yf°/ o/ÓfO/ Èf{Ta|Ô\ ∑D„÷v°÷f°ÓfO/. #G’Yf°/ o/ÓfO/ AvO/ÓfO+®UÊ{Îf°//UºKf°/, AfO/+÷f°AfO/UºKf°/ Îf°/pAfO// ΩÎf°/ÓfOAfO/UºKf°/, ‹ªf{+ÒJf|„Nf°Îf°//~\]£a|Îf°ÓfOÛ K˘Û ÿ†Ëf°/U√{CAfO//„÷f°/ÓfO/.'' [f°+[˘Ó˘? GpÈf{/÷˘¯Nf°nKf°/ ∑D„ÒKf° Nf°ÓfO/΢Nf° o/ÓfO/ Èf{Ta|Ô\ ∑D„÷v°÷f°ÓfO/. T˘\ ""Îv°//÷f°j o/ÓfO/ GpÈf{/÷˘¯Nf°nKf°/ Nf°G⁄Tf| ∑D„÷f°Îf°U√{Kf°/. #Ò VAfO/~/GÓfOI XÈf{÷f° GÓfO[f°/Kf°/. Îf°/pAfO// [f°+Yf°„Ya°, #Ò ÷Q°Îf°’\AvO//Tf|M Èf{Ta|Ô. o/ÓfO/ Ï o/ÓfO/ . . . . . ™Îf°’ ¢Tf| Îf°/\F®\, Îf°/pAfO// Îf°+£˘•Yf°/jKf°/ Îf°/pAfO// Kf°Yf°[f°/jKf°/ Îf°/pAfO// ¢Tf| Îf°/\F® [Q°AfO// T˘ÓfO˜Îf°// ~\]AfO//Kf°/ KQ°ÓfO/_ÛK˘]Îf°’. o/ÓfO/ GpÈf{/÷˘¯Nf°n÷˘ÚÓ˘ ªBFGÔΩnÎf°// ∑D„ÒKf°G’Yf°/ o/ÓfO/ ÷Q°Îf°’\ ÛÎf°+ÓfO/~/ Îf°/pAfO// ÛÎf°+ÓvOÔ~Îf°U√{ ÆGÎf°pÔ„[f°/Kf°j/• Èf{Ta|Ô\ ∑D„÷v°÷f°ÓfO/. dK˘Yf°/ ØKf°/~/ d X≤÷f°„J˘ ÆGÎf°pÔ„[f°/[f°/Kf°]„÷f°/Û wÈf{_ÓfO˜ GYf°Îf°÷f°/ƒ, “„÷f°/Tf|Kf°J˘ ΢ÓfO/ GpÈf{/÷˘¯Nf°nNº \„GVYf°UÊ{÷f°/. ΢ÓfOÒ ∑D„ÒKf°AvO/Yf°~, Îf°/Óº X≤÷f°„J˘ ÆGÎf°pÔ„[v°÷f°ÓfO/. ∑D„÷˘Îf°/\ ΢ÓfO/ [v°GyTé„÷f°/ÓfO/, J˘\ AQO/Ω/ ıj/• G ≠Tv|Kf°/, ""΢p ¥G ~Îf°//~Kf°/ V£a| o/Ó˘AfO/Kf°Kf°/ N√°≠FΩTé„÷f°/ÓfO/.'' [f°+Yf°„Ya°? #„NB XÈf{÷f°Îf°//J˘ [v°G⁄VYa°AfO//Kf°]Ò. [f°+[˘Ó˘? ΢ΩÔÎf°Îf°//~AvO//÷f°ƒÛ EpL ÓfO„Ya°!

Mess. Key to the ...(Tel) NLC

Page No. 26

142. ™Îf°’ AfO/÷˘ÓfOrÎf°//J˘ Kf°Yf°[f°/[f°+ ÆTv|CΩÔÎf°’\J˘ [v°GyTéKf°/[f°/Kf°]AvO/Yf°~ d Ó˘ÆE \Kf°/] ÆG‹ªf{/Îf°’ V~•AvO//÷f°ƒÛ w∏Ú\„[f°/[f°/K˘]Îf°//. d ÒKf°Îf°// ıG’Yf°/ ÷Q°Èf{Îf°/„Nf°£˘ ØKf°/~/ ÆG‹ªf{/Ó˘ÆE ‹ªºØKf°Îf°//Kf°/ ^FΩTéKf°/[f°/„÷f°/ÓfO/, Ω„÷Q°ÁÎf°// UÊ{÷f°/. Té„Nf°Îf°/„Ò ¢Tf| X≤÷f°Îf°//J˘Kf°/, Îf°/p Té„÷f°ÓfO/ ÎQ°ÓQO X≤÷f°Îf°//J˘. T˘\ ÷˘\\ [Q°AfO//jÛ UÊ{cKf°Îf°//~Kf°/ Îv°„VYa°„[f°/jAQO/ flNf°ÔÎf°/ X≤÷˘Kf°Îf°/\ KQ°Kf°/ Nf°~„[f°/

50

G~/Tf|VYa°Kf° ΢ÛM

÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°Û NB©f{G’ [v°X

[f°/K˘]Kf°/, ΢ÓfO/ ΢Tf|˜Îf°//Uº Œ X≤÷f°Îf°//J˘ [Q°FΩÓº wUBJQ| [Q°AfO//÷f°Îf°//. #Ò Îf°/Kf°Û [˘~/Kf°\ KQ°Kf°/ Nf°~„[f°/[f°/K˘]Kf°/.

#ÓO//NÊ° Îf°/Kf°~Kf°/ Îf°/Kf°ÎQ°/ XÎf°/p`„[f°/Té\Kf°AvO/Yf°~ ^ÓfO/⁄∑D„÷f°Tf| ∑W÷f°/Îf°//.

143. Kv°XUz{ ÿW÷f°ÓfO/Y˘, ™AvO//÷f°ƒ ª√{CÃ~/Kf°]÷˘? ıG’Yf°/ Kv°XUz{ ÿW÷f°ÓfO/Yf°/ UÊ{cKf°Îf°//Kf°/ [f°÷f°/Îf°’Kf°/. (ITép„Ù« 11Îf° #≤÷˘˜AfO/Îf°// 23Îf° Îf°[f°Kf°Îf°//Kf°/„Ya° #\ Kv°XUz{ ÿW÷f°ÓfO/Yf°/ [v°sG⁄Kf°/ Îf°/pAfO// UÊ{cKf°Îf°//~Kf°/ [f°÷f°/Îf°’[f°/„Yv°Kf°/. Ï Ω„∑†.)

Îf°/Kf°Îf°// ^ÓfO/⁄∑D„ÒKf°AvO/Yf°~ UºTf|Îf°//Nº∑†j/ Îf°/Kf°Û ”ˢX≤Ò Tf|~/Jf|Û„Yf°/Kf°j/• ÆG‹ªf{/Îf°’ [Q°Nf° ”Ëa°„GVYf°/[f°/K˘]Îf°//.

51

([f°÷f°/Îf°VYa°Kf° wAfO/Kf° ΢ÛMKf°/ ÆG‹ªf{/Îf°’ «X„[f°/Kf°/ J˘Tf|!) ""KQ°Kf°/ d X®AfO/Îv°/C o/Û #G⁄L„IKf° ÷˘\\ ÆG‹ªf{/Îf°’Îf°~Kf° ∑D„ÒE\. ÆG‹ªf{/Îv°CKf° AQO/Ω/ NBKf°/ #G⁄L„GVYa°Kf° Ó˘ÆE AvO//Tf| Óé£v|ÂKf°/ “EÔTé\ Tf|∂Nf°Ø›NBΩ/ÔNf°/~/ [v°≠•„I Ï

144. ıÒ “~•GyYf°+ GpÈf{/÷f°¯Îv°/CKf° X®AfO/ÎQ°/, GXÆNf°T˘ÓfO˜Îf°//, ıG’Yf°/ Îf°/Kf°Îf°// Îf°&Kf°Îf°//J˘ Æ∑†ÓfOrKf°Uº ”ÓfOÎf°//~/ Îf°„[f°/÷f°Îf°//. o/ÓfO/ K˘TéÓfOÛ Æ∑†pr„[f°/Ya°, KQ°Kf°/ o/TéÓfOÛ Æ∑†pr„[v°÷f°Kf°/. #AvO+Jf|˜ uÎf°’~Îf°/Jf|/ Îf°/Kf°Îf°// Îf°/Kf° ÆG‹ªf{/Îf°’AvO//Tf|M Îf°/ÓfO≥{Îf°//Kf°/ ÌB›GTf|Îf°// [Q°AfO// d JéG⁄ GXÆNf°T˘ÓfO˜Îf°//Uº ∑†~/∑D„÷f°Kv°CAfO//„Yf°J˘ ÷Q°Îf°’Yf°/ Tf|∂G [f°+G’Kf°j/• Îf°/Kf°Îf°// ¢Tf|pTéÓfOÛ ¢Tf|ÓfOÎf°// Æ∑†pr„[f°/÷f°Îf°//.

÷˘\ XpI Ï ıÒ o/TéÓfOTv|CKf° K˘ Èf{¶ÓfOÎf°//; Kf°Kf°/] ÌB›GTf|Îf°// [Q°FΩTéKf°/jTv|C «\\ [Q°AfO//Yf°\ [v°sG⁄Kf°/. w ÆGT˘ÓfOÎQ°/ ‹ªºØKf°Îv°/CKf° FGÎf°/nj wAfO/Kf° ∑†ÆNf°Kf°/ “EÔTé\ Ï d ∑†ÆNf° K˘ ÓfOTf|ÔÎf°//Îf°~Kf°Kv°CKf° ÆTéNf°Ô\V„≤÷f°Kf°. o/ÓfO/ «\Uº\Ò ÆNBJf|/Kf°GyYv°~• Kf°Kf°/] ÌB›GTf|Îf°// [Q°FΩTéKf°/jTv|C «\\ [Q°AfO//Yf°\ [v°sG⁄Kf°/.

145. (ΩÁº. ÆVK˘ã„ Îf°&Kf°Æ∑†ÓfOrKf°Û wLAfO//K˘]ÓfO/. £Q|G’o/÷f° ¤BlAfO//Kf°]Ò Ï Ω„∑†.) Îf°+ Nf°„ÆYfi°, ™ V„J˘ÓfO/ V≠ÀG¡ÓfOÎf°//o/÷f° Îf°+ V≠AfO/Jf|/ AQO/Ω/ ÆG‹ªf{/Îf°’Kf°/„I d ¢GyTº~/ Æ∑†ÓfOrKf°Kf°/ ™Û ΩÎf°/p⁄„[f°/[f°/K˘]Îf°//. wAfO/Kf° K˘Îf°/Îf°//Uº «\\ #Yf°/Jf|/[f°/K˘]Îf°//. wÎQ°/Kz°.

o/ÓfO/ d Óé£v|ÂKf°/ E\, d ∑†Nf°Uº\Ò ÆNBJf|/Kf°GyYv°~• ÆG‹ªf{/Îf°’ Îf°[f°/_Îf°ÓfOÛ wAfO/Kf° Îf°/ÓfO≥{Îf°//Kf°/ ÆG[f°/p„[f°/÷f°/ÓfO/.

T˘V£a| AvO/Îf°Yf°/ #AvO+Jf|˜Îf°//J˘ ÆG‹ªf{/Îf°’AvO//Tf|M Óé£v|ÂKf°/ EKf°/Kº, UÊ{Tf| wAfO/Kf° ∑†ÆNf°Uº\Ò ÆNBJf|/Kº ΢Yf°/ ÆG‹ªf{/Îf°’AvO//Tf|M Èf{¶ÓfOÎf°//Kf°/ Jf|+p_AfO//, ÓfOTf|ÔÎf°//Kf°/ Jf|+p_AfO// #GÓ˘≤ÒAfO/Jf|/Kf°/.

146. ıG’Yf°/ Ï Îf°/pAfO// ΢ÓfO/ . . . . . . Ω„xÎf°//Kf°/, Îf°/pAfO// ΢ÓfO/ ÆGØ~Kf°/ Îf°ÓfO/Ω~/, Îf°ÓfO/Ω~/J˘ ÆG‹ªf{/Îf°’ V~•Ké÷f°ƒÛ ÆG‹ªf{/Ó˘ÆE ‹ªºØKf°Îf°//TéÓfOTv|C ^Ω/Té\ Îf°[v°_÷f°ÓfO/. sG÷f°ƒ~/ Nf°Îf°/ ÿ†rKf°Îf°//~Kf°/ ^FΩTé„÷f°/ÓfO\ Kf°Îf°//n[f°/K˘]Kf°/. ÆG‹ªf{/\ V~• AvO//÷f°ƒÛ Îf°ÓfO/Ω~/ Îf°ÓfO/Ω~/J˘ ΢ÓfO/ Ω„xÎf°//Kf°/ ^FΩTé\ Îf°[v°_÷f°ÓfO/. K˘Tv|~•G’Yf°+ d ∑†j Jf|/ÓfO/ÔÛ Îf°[f°/_Kf°/. ""ÆFGAfO/ [f°\∑WÎf°’[f°/Kf°] JéÆÓvOFGUB•, ™ ÆGÈf{ΩÔÓfOTf|ÔÎf°// “Kf°]Yf°+ Èf{Ta|Ô\ TºUº⁄÷f°/, ÷Q°Îf°’\ Ω„xÎf°// ÓfOËa°„[f°VYf°/Îf°ÓfOæ, ∑†GÎf°// GRpÔJ˘ GpÁp„[f°VYf°/Îf°ÓfOÛ #Ò G\[Q°AfO//Kf°/.'' Îf°/Kf° ”ÓfOÎf°//~/ Îf°„[f°/÷f°Îf°//.

T˘V£a| ÆGE Îf°/Kf°/®/˜Yf°/ Nf°Kf°/] NBKf°/ G¶Ëa°„[f°/TéKf°Îf°U√{Kf°/; wUBJf|/ [Q°FΩ w Óé£v|ÂKf°/ E\ w ∑†ÆNf°Uº\Ò ÆNBJf|Îf°U√{Kf°/. ÆG‹ªf{/Îf°’ Èf{¶ÓfOÎf°/\ XÎQ°I„GTf| E\ ÆNBJf|/΢Yf°/ Nf°Kf°Û ”ˢX≤Ò Tf|~/Jf|/jTQ| E\ ÆNBJf|/[f°/K˘]Yf°/. ı„÷f°/Îf°~Kf°KQ° o/Uº #KQ°Û~/ V~ÀÁKf°/~/Kf°/ ÓºJf|/~/Kv°C AfO//K˘]ÓfO/. [˘UBÎf°/„Ò \ÆÒ„[f°/[f°/K˘]ÓfO/.

Mess. Key to the ...(Tel) NLC

Page No. 27

147. Tf|∂GJf|~ Îf°/pAfO// GpÈf{/÷f°/¯Yv°CKf° Nf°„ÆYfi°, Îf°/pAfO// ıG’Yf°/ ÎQ°/Îf°// d Ω„ÿ†MÓfOÎf°//Kf°/, d Æ÷˘Ë˘ÓfOΩÎf°//Kf°/ o/Û ΩÎf°/p⁄„[f°/[f°/K˘]Îf°//; AvO/ÁºÎ˘,

52

G~/Tf|VYa°Kf° ΢ÛM

÷˘ÚÓfOÎf°//Kf°Û NB©f{G’ [v°X

ΩÓfOÚÈf{Ta|ÔJf|~΢Y˘, d Tf|\sGj/Â[f°/Kf°] ØKf°/~o/ÒTa| ™ wπÓfOÚ[f°Kf°Îf°//~Kf°/ G„FG„[f°/Îf°//. Îf°+ ∑†GÎf°//~Kf°/ Ëf°X/„[f°/Îf°//. d Æ÷˘Ëf°~/ sG„[f°VYa°Kf°X. qΩÎf°Û~ ÁΩÔÎf°//~/ Tf|≠FG FG„Ya°Kf°X. d FG„Yf°VYa°Kf° Æ÷˘Ë˘ÓfOΩÎf°//Kf°/ ™ T˘ÓfO˜Îf°//TéÓfOÛ ıG’Yf°/ ÎQ°/Îf°// «\\ ^FΩTé\ Îf°[f°/_[f°/K˘]Îf°//, ÆG‹ªf{/Îv°CKf° AQO/Ω/ÆTfi|Ω/ÔAvO//Tf|M ÓfOTf|ÔÎf°//Kf°Û ıÒ ÿ†÷f°∂Èf{˜Îf°//J˘AfO//Kf°]Ò. d G\ \X/Nf°ÔÎf°// Æ÷˘Ë˘ÓfOΩÎf°//Kf°/ GXÆNf° GÓfO[f°/Îf°/\ Nf°„ÆYfi° Æ∑†pr„[f°/[f°/K˘]Îf°//. Îf°+ ÆGE ∑†GÎf°//Kf°/ Ëf°X/„[f°/Îf°//. d Æ÷˘Ë˘ÓfOΩÎf°//Kf°/ Nf°Îf°/ Èf{¶ÓfOÎf°//Uº [Q°ÓfO/_TéKf°/ ÆGE Îf°˜Ta|ÔAfO/+ wÓºJf|˜Îf°//Kf°/, V~Îf°//Kf°/, ÓfOËf°≥{Kf°/ ∑D„÷f°/Kf°j/• Ω∏AfO/Îf°// [Q°AfO//Îf°//. ÆG‹ªf{/΢, «\\ #Kf°/ÆJf|FÁ„[f°/Îf°//. AQO/Ω/ K˘Îf°/Îf°//Uº «\\ #Yf°/Jf|/[f°/K˘]Îf°//. wÎQ°/Kz°.

Îf°+FΩTf|~/ ÎQ°AfO/VYf°UÊ{÷f°/, ΢ÓfO/ ΢J˘ƒKf°÷Q°Èf{Îf°//Kf°/ [Q°ÓfO/Îf°ÓfOÛ, ÆGAfO+≥{Îf°/„Nf°£a|Uº #X ∑†Nf°VYf°UÊ{÷f°/, ÷Q°Îf°’Yf°/ Îf°/Kf°Tf|Kf°/ÆJf|FÁ„IKf° ΢J˘ƒKf°÷Q°Èf{Îf°//Kf°/ Îf°/Kf°Îf°// [Q°ÓfO/Îf°ÓfOÛ wÓºJf|˜Îf°//J˘, Ω„Nº®Îf°//J˘ wAfO/Kf°Kf°/ qΩX„[f°/ Tf|∂G Îf°/Kf°Ta|[f°/_Kf°/ J˘Tf|! Æ∑†pr„[f°/÷f°Îf°//.

150. Tf|∂GJf|~ GÓfOÎf°/ Nf°„ÆYfi°, d Ó˘ÆE KQ°Kf°/ w GpÈf{/÷f°¯Îf°/Jf|/, GXÆNf°Îf°/Jf|/ ÆG‹ªf{/Îf°’ Èf{¶ÓfOÎf°//Jf|+p_ Îf°+£˘•Yf°/[f°/K˘]Kf°/, wAfO/Kf°AfO/„÷f°/ ÷v°CÎf°Nf°ÚÎf°//AvO//Tf|M Ω„GRÓfOgNf° \Îf°FΩ„[f°/[f°/Kf°]Ò. w Èf{¶ÓfOÎf°// Kf°~/Jf|JéjÂVYf°/jKf°/ KQ°Kf°/ Nf°~„[f°/ Kf°G’Yf°/, Îf°/pAfO// Ï Îf°/pAfO// XÓfO/Îf°VYa°, Îf°/pAfO// ÓfOTf|ÔÎf°// Îv°~/G~Û T˘ÓfO/[f°/ wAfO/Kf° oG’ }~_VYa°Kf°Ò, wAfO/Kf° ÆGTf|M£v|Îf°//Tf|~/ XpLKf°X. wAfO/Kf° oG’ o/÷f° TéÓfOY˘~Nº Té£a|Âp. d Îf°//Yf°Nf°~Kf°/ KQ°Kf°/ Nf°~„[f°/Kf°G’Yf°/, FG„Ya° Óé£v|ÂJ˘ #Ò N√°≠AfO/ÌÊ{AfO//[f°/Kf°]Ò, #Ò Îf°+ Á∂÷f°AfO/Îf°//~Uº\Ta| Kf°+Nf°Kf°Îf°//J˘ Îf°[f°/_[f°/Kf°]Ò. ÆG‹ªf{/΢, d Ó˘ÆE Îf°+ Á∂÷f°AfO/Îf°//~Kf°/ ™ V≠ÀG¡ÓfOÎf°//o/÷f° fl„[f°/[f°/K˘]Îf°//. ∞ ÷Q°Î˘, Îf°/Îf°//nKf°/ Ëf°X/„[f°/Îf°//. d XÓfO/Îf°VYa°Kf° Óé£v| Kº£a|Uº\Ta| Îv°©f{/å[f°/„Yf°J˘, #Ò ™ ÆGÈf{ΩÔ Èf{¶ÓfOÎf°/\AfO//, #Ò Kf°~/Jf|JéjÂVYa°, }~_VYa°Kf°÷f°\AfO// ™ qΩÎf°Û~/ ÆJf|FÁ„[f°/÷f°/ÓfO/ J˘Tf|! w ÷v°V@~Îf°~Kf° Îf°+Û ΩÚΩrNf° Tf|≠LAfO//Kf°]Ò. ÆG‹ªf{/΢, «\\ #Kf°/ÆJf|FÁ„[f°/Îf°//. fl÷Q°ƒ”„[f°VYa°Kf° G\ \X/Nf°ÔÎf°// d Óé£v|ÂKf°/ GXÆNf°GÓfO[f°/Îf°//. «\\ AQO/Ω/ K˘Îf°/Îf°//Uº #Yf°/Jf|/ [f°/K˘]Îf°//. wÎQ°/Kz°.

148. wAfO/Kf° ÷˘\\ ^Ω/ÛKf°]GyYf°/ XpI Îf°/pAfO// ÷˘\\ wπÓfOÚÒ„[v°Kf°\ GpÈf{/÷f°¯ ÆJf|„Ù÷f°Îf°// [v°Gy[f°/Kf°]Ò. ""«\\ ^FΩTé\ EKf°/Ya°, d K˘ Èf{¶ÓfOÎf°// o/TéÓfOÛ XÓfO/Îf°VYa°AfO//Kf°]Ò. Kf°Kf°/] ÌB›GTf|Îf°// [Q°FΩTéKf°/jÛ «\\ [Q°AfO//Ya°.''

IKf°] Óé£v|ÂÎf°//Tf|M~Kf°/ Îf°/Kf°Îf°// ^FΩTéKf°/[f°/K˘]Îf°//, ıÒ Tºs®ÓfO/, ıÒ G’≠AfO/\ Óé£v|Â. «\\ ÆTv|CΩÔÎf°’~/ Nf°AfO+ÓfO/ [Q°FΩp. T˘Îf°’Kf° Nf°AfO+ÓfO/ [Q°AfO/VYa°Kf° #Ò Ï #Ò ÆTfi|Ω/ÔAvO//Tf|M Èf{¶ÓfOÎf°//Kf°Û ıÒ ÿ†÷f°∂Èf{˜Îf°//. ÆTfi|Ω/ÔAvO//Tf|M ”®/˜~/, UÊ{÷˘ wK˘£a| Ω„xÎf°// w ÓºmKf° IÎf°p Ó˘ÆE ‹ªºØKf°Îf°//Kf°/ FΩ÷f°¯GÓfOIÓfO\ Îf°/Kf°Û #ÓfOrÎf°/Jf|/Kf°/. ª√{CÃ~/Uº Îf°/Kf°Îf°// «\\ ”®/˜~/ [Q°FΩKf°j/• ÆJf|FÁ„[f° Jf|~Îf°//, ÆTfi|Ω/ÔAvO//Tf|M IÎf°p ‹ªºØKf°Îf°// ÆGØ~Û Î˘ÓfO/ sG£a|Âp. dK˘Yf°/ w≤÷f°/\Tf| ”®/˜~Jf|/ d Îf°/Kf° Ω„x ÿW÷f°ÓfO/~/ «\\ [Q°AfO//[f°/K˘]ÓfO/, d ”®/˜~/ d qÁNf°/Îf°’Îf°~Kf°KQ° ØKf°/~Û qΩÎf° [Q°AfO//[f°/K˘]ÓfO/. Îf°/pAfO// «\\ ΢ÓfO/ XpI ØKf°/~Û G„IsGj/Â[f°/K˘]ÓfO/.

149. Îf°/pGyYf°/ o/ÓfO/ d Óé£v|ÂKf°/ ^Ω/ÛKf°]GyYf°/, Jf|/ÓfO/Ô„[f°/TéKf°„Ya°, ıÒ JéÆÓvOFG~•Û ÿ†÷f°∂Èf{˜Îf°//. d Óé£v|ÂKf°/ ™Îf°’ ^FΩTéKf°/Kf°GyYf°/ ıÒ JéÆÓvOFG~•Û ÿ†÷f°∂Èf{˜Îf°/\ Jf|/ÓfO/Ô„[f°/TéKf°/Îf°//. [˘UB Ω „Îf°Nf°äÓ˘~ÆTa|Nf°„ ıÆÈ˘AQO/~/AvO//Tf|M JéÆÓvOGF ~• #L]Uº T˘~_VYa°Kf°Ò, [Q°÷f°/ æÓfO~Nº ΢ÓfO/ ÷˘\\ E\p, ØKf°/~/ V~Îf°// ∑D„Òp, ΢p [v°Gy~/ “Kf°]Yf°+ ∑†Nf°L~UÊ{÷f°/, ΢p Îf°ÅÎf°//~/ “Kf°]Yf°+

53

151. (¢Tf| \X/®Îf°// wJf|„Ya°) ıÒ #„Nf°ÓfOÕNf° ΩÁ΢ΩÎf°// T˘÷f°/. ÆGE ÆTv|CΩÔÎf° XÈ˘ÚFΩAfO// d ÆG‹ª{f /\ V~•AOv //÷f°Û ƒ Ó˘Îf°U√{K°f \ w∏Ú\„[f°/[f°/K˘]Îf°//, Îf°+Nº∑†j/ d ΩÁ΢ΩÎf°// ∑D„÷f°Îf°[f°/_Kf°/.

Mess. Key to the ...(Tel) NLC

Page No. 28