Gaeilge

A Bilingual booklet Fit and Fun in Fingal Bí Aclaí agus Bí ag Spraoi i bhFine Gall was delivered to every home in Fingal and is available on the Fingal Website

A Fit for Fun in Fingal magazine with lots of great tips on how to stay active & healthy was delivered to homes across Fingal. It can be read on the Fingal County Council Website at

www.fingal.ie

Bí Aclaí agus Bí ag Spraoi i bhFine

Gall. Go leor leideanna ar conas fanacht gníomhach agus sláintiúil. Tá sé á sheachadadh ar fud Fhine Gall & is féidir é a léamh anseo: www.fingal.ie

Gaeilge

Nuacht Fhine Gall

Tá Comhairle Contae Fhine Gall tar éis ríomhiris nua a sheoladh dar teideal Fingal News [Nuacht Fhine Gall]. Anseo, i gComhairle Contae Fhine Gall, déanaimid an pobal a choimeád ar an eolas faoin méid atá á dhéanamh ag an gComhairle dóibh chomh maith leis na bearta atá á ndéanamh againn ar a son. Bíonn an iris ar fáil sna Leabharlanna agus ar line

Féach www.fingal.ie/ga/nuacht

Fingal News

Fingal County Council has launched a new ezine, titled Fingal News. Fingal News will keep residents informed as to what the Council is doing for them and the actions being taken on their behalf. They are available to read in Irish and in English in Fingal Libraries or on the Fingal Website.

See www.fingal.ie/news

Liosta Seanfhocail

1 2 3 4

5

6 7 8 9 10 11 12 13 14

15 16

Tús maith leath na hoibre - A good start is half the work. Ní hé lá na báistí lá na bpáistí - A wet day is not a day for children Is maith comhairle ach is fearr cabhair! - Advice is good but help is better. Dá fhada an lá tagann an tráthnóna - No matter how long the day, the evening comes. Ní bhíonn saoi gan locht ná daoi gan tréith - A wise person always has faults and a fool has talents!

Is glas iad na cnoic i bhfad uainn - Far away hills are green. Níor bhris focal maith fiacail riamh - A good word never broke a tooth. Maireann croí éadrom i bhfad - A light heart lives long. Bíonn dhá insint ar gach scéal - There's two sides to every story. Níl aon tinteán mar do thinteán féin - There's no place like home. Mol an óige agus tiocfaidh sí - Praise the youth and they will flourish. Ní heolas go haontíos - You never know someone until you live with them. Eochair feasa foghlaim - Learning is the key to knowledge. De réir a chéile a thógtar na caisleáin - It takes time to build castles (Rome wasn’t built in a day). An rud is annamh is iontach - What’s seldom is wonderful.

Is fearr an tsláinte ná na táinte - Health is better than wealth.

Irish Language Ciorcal Comhrá and Groups in Fingal include:

Fingallians GAA – Eolas: Liam 086 3814422 Pobal Gaeilge Cúig Déag (Muintir na Gaeilge Ongar) Gaeilge i mBaile Brigín - Eolas: berniekelly4@yahoo.ie Pop up Gaeltacht Chois Bá PopUp Gaeltacht Bhinn Éadair Contact Eolas@fingal.ie for more information.

Maidineacha Caife

Dé Máirt: Tuesday 12.00 Ollies Place, 16 An tSráid Nua, Na Sceirí, Fine Gall - 16 New Street, Skerries Dé Céadaoin: Wednesday 10:30 rn "Seomra Tae", An tSráid Mhór, Mullach Íde, Fine Gall - Main Street, Malahide Dé Céadaoin : Wednesday 11:30 rn Insomnia, 10 Bóthar an Chuain, Binn Éadr, Fine Gall - 10 Harbour Road, Howth Dé Sathairn: Saturday 11.30 rn Insomnia @ Penneys, Ionad Siopadóireachta na Pavillions, Sord - Pavillion Shopping Centre, Swords Dé Sathairn: Saturday 12.00 Molly's Café, 17 Sráid an Drochid, Baile Brigín, Fine Gall - 17 Bridge Street, Balbriggan Dé Sathairn: Saturday 2.00 in Cate's Café, Sráidbhaile Dhomhnach Bat, Fine Gall - Donabate Village

Eolas le fáil ar na suímh: https://nasclegaeilge.org/ agus

http://maidineacha-caife.weebly.com/ Seán Ó Coileáin 0872351825 johnpascalcollins@hotmail.com Note due to Covid-19 at present these groups are not meeting or are meeting online.