GAMMALSVENSKA TAPETER En bit av tapethistorien
A piece of wallpaper history
Sedan Duro startade 1930 har privatpersoner skickat tapeter och tapetfragment till företaget. Med åren har det blivit en samling på tusentals tapetfragment från olika sekler. Det har resulterat i Duros Gammalsvenska tapeter. Vår Gammalsvenska tapetkollektion kan ge alla inredningsintresserade möjlighet att skapa och återskapa gamla miljöer. I den finns tapeter som passar både kammare, salong och vardagsrum. Du kan välja mellan äldre tapeter i renässans, barock, rokoko, gustaviansk och allmogestil. Även tapeter i sekelskiftesstil, jugend och 20-talets art decostilar finns representerade. Idag väljer många att blanda olikaa stilar, gammalt och nytt.
Ever since Duro was founded in 1930, private individuals have been sending wallpaper and wallpaper fragments to our company. Over the years, we have accumulated thousands of wallpaper fragments from a variety of periods. These fragments form the basis of Duro’s Gammalsvenska (Old Swedish) wallpaper. Our Gammalsvenska collection gives interior design enthusiasts free reign to create and replicate milieus from the past. The collection includes wallpaper suitable for bedrooms, lounges and living rooms. You can choose between classical wallpaper iin renaissance, baroque, rococo, Gustavian and rustic styles. Fin de ssiècle, art nouveau and 1920s art deco styles are also represented. Nowadays, many choose to combine different styles, both old and new.
Tapeterna i Gammalsvenska tapetkollektionen är unika av flera skäl. Först och främst är tapeterna kopior av äldre originaltapeter, noggrant uppritade och återskapade. För att återge en gammal tapet krävs dessutom en speciell tryckteknik. Duros traditionella tapettryck kräver stora färgmängder som ger färgavlägg och en levande tryckyta. Slutresultatet är en tapet som står handtrycket nära, en förutsättning för ett bra resultat vid återskapande av gamla tapetoriginal. I en ambition att med full rättvisa återskapa gamla tapetmönster har vi under arbetets gång samarbetat med antikvarier och olika muséer och rådfrågat specialister inom området. Tack vare tillgång till privatpersoners bostäder och inredning har vi också kunnat skapa genuina miljöer för fotografering av tapeterna till denna bok. Till alla er som bidragit till vår Gammalsvenska kollektion vill vi framföra ett stort tack. Till dig som precis ska välja tapeter ur vår kollektion hoppas vi att slutresultatet efter tapetseringen blir precis så bra som du har tänkt dig! Duros Gammalsvenska tapeter är vårt bidrag till tapethistorien. Välkommen och lycka till!
The wallpapers in the Gammalsvenska collection are unique for a number of reasons. Above all, they faithfully duplicate classical, original wallpaper, painstakingly drawn and reproduced. Furthermore, replicating classical wallpaper requires special printing techniques. Duro’s traditional wallpaper printing methods require large volumes of ink, providing a rich application of colour and a vibrant surface area. Th end product is wallpaper faithful to hand-printed methods, which The is crucial to achieving good results when recreating old, original wallpaper. During the course of our work, as part of our ambition to create fully faithful representations of classical wallpaper patterns we have collaborated with antiquarians and different museums, as well as seeking the advice of specialists in the area. And in addition, by being granted access to private residences and their interiors, we have been able to create genuine settings for the wallpaper photography in this book. We would like to extend our thanks to all those who have contributed towards the Gammalsvenska collection. And to those about to choose wallpaper from our collection, we hope the final result after wallpapering is just as good as you imagined! Duro’s Gammalsvenska wallpapers represent our contribution to wallpaper history. Welcome, and good luck!