Contemporânea Magazine Ed.54 by Editora Stock Company

Shigeru Ban é mais um japonês que leva a maior premiação da profissão

65 metros de altura e 11 mil plantas trazem glamour a prédio canadense

Viagem

Parece coisa de filme: descobrimos um hotel que parece uma nave de “Jornada nas Estrelas”

Dicas e Tendências Tons de amarelo devem fazer a cabeça de quem gosta de manter o lar sempre atual e fashion

MAGAZINE

ARQUITETURA + CULTURA + DECORAÇÃO + DESIGN + PAISAGISMO

Prêmio de arquitetura

Parede viva Indoor

Ideias inovadoras

Projetos incríveis apresentam novas tendências para decorar o seu lar

R$ 14,90

00_1_CAPA_PG_01.indd 1

28/05/14 14:38

01_2ªCAPA-EDITORIAL-SUMARIO_PG_02_a_11.indd 2

28/05/14 14:41

01_2ªCAPA-EDITORIAL-SUMARIO_PG_02_a_11.indd 3

28/05/14 14:41

A VIDA É MÓVEL ÀS VEZES É PRECISO VIAJAR O MUNDO PARA DESCOBRIR QUE O MUNDO ESTÁ NA SUA CASA.

Alphaville: Alameda Araguaia, 750 e 751 - Loja 03 - F: 11 4314.2626 | Santo André: Rua das Aroeiras, 344 - F: 11 2669.2226

01_2ªCAPA-EDITORIAL-SUMARIO_PG_02_a_11.indd 4

28/05/14 14:43

sca.com.br

01_2ªCAPA-EDITORIAL-SUMARIO_PG_02_a_11.indd 5

28/05/14 14:43

Cadeira Ravello, criada por Ricardo Antônio em 2002.

www.casacor.com.br

PATROCÍNIO MÁSTeR

/casacoroficial

PATROCÍNIO NACIONAL

Insta

casacor_oficial

PATROCÍNIO LOCAL

CAS15721141-Fiore_AnVisite_RevContemporanea_420x275.indd 1

01_2ªCAPA-EDITORIAL-SUMARIO_PG_02_a_11.indd 6

28/05/14 14:44

CAR OfIC

F I O R E

Um olhar muda tudo Com 27 anos de história e presente em 20 cidades no Brasil e 6 no exterior, CASA COR é a mais completa mostra de arquitetura, decoração e paisagismo das Américas. Os olhares mais inspirados e inspiradores estão aqui. O seu não pode faltar.

27 de maio a 20 de julho Av. Lineu de Paula Machado, 1.173

Visite CAsA COR em sãO pAulO CARTãO OfICIAL

APOIO LOCAL

SeGURANÇA OfICIAL

PARCeRIA SOCIAL

5/2/14 6:08 PM

01_2ªCAPA-EDITORIAL-SUMARIO_PG_02_a_11.indd 7

28/05/14 14:44

editorial A edição número 54 da Revista Contemporânea Magazine vem superespecial. Do princípio ao fim muito requinte, sofisticação e é claro, as melhores tendências em arquitetura, decoração, paisagismo e artes. Neste exemplar, seis projetos de tirar o fôlego. Um mais lindo que o outro. Em nossa seção de “Arquitetura” vamos mostrar o trabalho do mais novo ganhador do Oscar da arquitetura mundial. O prêmio “Pritzker” foi dado a Shigeru Ban. Ele é o sétimo japonês que leva a premiação. Na seção “Design”, vamos conhecer a arte chinesa que esteve exposta em São Paulo e levou milhares de pessoas à OCA no Parque do Ibirapuera. Em “Dicas e Tendências” mostraremos que o amarelo foi a grande cor do Salone Del Mobile de Milão neste ano de 2014. Na seção “Viagem”, uma espetacular vista de um hotel com design magnífico, que fica na Tasmânia, região da Austrália. É o Saffire, hotel localizado no Parque Nacional da Península Freycinet. A arquitetura é de Robert Morris Nunn, que se inspirou nas cores da península - o granito rosa das perigosas montanhas, as praias de areia branca, águas de cor safira e no verde-cinza da vegetação nativa para fazer este espaço de contemplação. É bom lembrar que começou a Casa Cor 2014 e que nossa próxima edição estará recheada de informações deste que é o maior evento de design de interiores do Brasil e de toda a América Latina. Então, até a próxima. Fabio Oscar jornalismo@stockcompany.com.br

Poltrona Frao da Montenapoleone

01_2ªCAPA-EDITORIAL-SUMARIO_PG_02_a_11.indd 8

02/06/14 10:37

Breton C

bbec

estilo dentro e fora de casa

fotos: Ox Foto

Fotografe o cﾃｳdigo e surpreenda-se

Sﾃグ PAULO - al. gabriel monteiro da silva, 820

tel: 11 3062 5052

D&D shopping piso superior tel: 11 5506 5248 | shopping lar center piso B tel: 11 2252 2903 | outlet - rua joaquim antunes, 747 RIO DE JANEIRO - casashopping

01_2ﾂｪCAPA-EDITORIAL-SUMARIO_PG_02_a_11.indd 9 Breton Contemporanea Magazine jun14.indd 1

1ﾂｺ piso

tel: 11 3065-1800

tel: 21 2108 8244

shop online www.breton.com.br

02/06/14 16:56 10:37 30/05/14

14 40

01_2ªCAPA-EDITORIAL-SUMARIO_PG_02_a_11.indd 10

58 28/05/14 14:46

68 sumário 12

CULTURA Fontes de inspiração

ESTILO Para trazer aconchego

DECORAÇÃO Moderno e prateado

ARQUITETURA Japão vira referência em arquitetura

PAISAGISMO Canadá apresenta a mais alta parede viva indoor do mundo

DESIGN China invade o Ibirapuera

VIAGEM Arquitetura do futuro na Tasmânia

GOURMET No coração do Louvre

DICAS E TENDÊNCIAS Amarelo em alta

BAZAR Descolados e na moda

NEGÓCIOS Bontempo em Alphaville

ECOLOGIA Mundo sustentável

PERFIL Cristiane Schiavoni

70 01_2ªCAPA-EDITORIAL-SUMARIO_PG_02_a_11.indd 11

AO REDOR Novidades fresquinhas

28/05/14 14:46

CULTURA

Por Fabio Oscar Fotos Divulgação

AS IMAGENS DA IMAGEM DO SESC: A FOTOGRAFIA NA MATERIALIZAÇÃO DE UMA HISTÓRIA

Fundado na década de 1940, o Sesc tornou-se referência ao acompanhar a evolução das relações entre empresários, trabalhadores, governos e a sociedade em geral no Brasil, sobretudo no que diz respeito à promoção de educação, cultura e saúde. Tendo isso em vista, assim como a própria proporção tomada pelas ações e serviços oferecidos pelo Sesc em todo o território nacional, logo, se torna possível imaginar a riqueza do acervo histórico da instituição, o qual contempla as mais diversas linguagens em favor da memória do país. Norteada por essa premissa, a historiadora Solange Ferraz de Lima transformou sua tese de livre-docência em livro organizado em quatro capítulos. Destinado não somente a historiadores para quem gosta da fotografia, mas também ao público em geral, “As imagens da imagem do Sesc” resgatam e colocam à disposição do leitor uma parte naturalmente ínfima de uma iconografia que não para de crescer.

ARQUITETURA BRASILEIRA - 3.ª EDIÇÃO

A Portobello, empresa do segmento de revestimentos cerâmicos, lança o livro "Arquitetura Brasileira - 3.ª Edição", que reúne trabalhos representativos de 21 renomados escritórios de arquitetura de todo o Brasil. Com 208 páginas, a obra é uma iniciativa do CRIAR, Programa de Relacionamento da Portobello voltado a arquitetos de grandes projetos da construção civil, atendidos pelo Canal Engenharia da empresa, que busca valorizar a importância e talento desses profissionais. Segundo o presidente da Portobello, Cesar Gomes Junior, essa nova edição é "a versão impressa da história da marca com os arquitetos, profissionais que criam espaços em que moramos, trabalhamos e vivemos. É um orgulho fazer parte dessa história. Nossa paixão por design e arquitetura e admiração pelos profissionais que concretizam sonhos é o que nos motiva a reunir e divulgar a Arquitetura Brasileira para o nosso país e para o exterior". A autoria é de Pedro Autran, jornalista com passagem de 36 anos no Grupo Estado.

A HISTÓRIA DA ARTE

A História da Arte deve sua popularidade não só ao texto objetivo e simples, mas também à perícia do autor em apresentar uma narrativa clara. Ele descreve sua intenção de pôr em alguma ordem inteligível a profusão de nomes, períodos e estilos que congestionam as páginas de obras mais ambiciosas, e, fazendo uso de seus conhecimentos da psicologia das artes visuais, leva-nos a ver a história da arte como a história do contínuo entrelaçamento e transformação de tradições em que cada obra se refere ao passado e aponta para o futuro, uma rede viva de tradição que ainda liga os nossos dias ao tempo das pirâmides. Neste novo formato, a edição de bolso desta obra clássica pretende continuar sua trajetória triunfal junto às novas gerações e manter-se como a primeira opção de todos os recém-chegados ao campo da arte.

02_CULTURA-ESTILO_PG_12_a_15.indd 12

29/05/14 14:04

02_CULTURA-ESTILO_PG_12_a_15.indd 13

29/05/14 14:05

ESTILO

Por Fabio Oscar Foto Divulgação

Para trazer

aconchego A

arte de tecer tapetes acompanha o homem há milênios. Os clássicos tapetes orientais – de materiais nobres como a seda, o cânhamo, o algodão e a lã – eram feitos por artesãos habilidosos, com desenhos intrincados, cujo segredo passava de geração a geração. Poucos itens transmitem sensação de acolhimento tão completa como eles. É preciso levar alguns fatores em consideração na hora de escolher o seu tapete: o tamanho, a cor, o formato e o local onde ele será colocado, são alguns deles. Além da função estética de delimitar espaços e trazer aconchego ao lar, o tapete também faz as vezes de isolante acústico; qualquer home theater que se preza precisa de um. O material de que ele é feito também merece atenção. Os confeccionados com fios sintéticos – no passado, muitas vezes desprestigiados – exigem menos manutenção e são mais fáceis de limpar. Na dúvida, não se apavore: as melhores lojas do ramo permitem que o cliente leve o tapete para um test-drive em casa. É possível misturar padrões, estampas e materiais sem medo de errar. Tapetes de cores claras ampliam o ambiente, mas exigem mais manutenção. Já os tapetes com cores escuras não aparentam tanta sujeira e trazem mais aconchego. Este modelo da Rug Rev é da coleção “Contemporâneo” e leva 100% de lã na sua fabricação. A loja fica na Alameda Gabriel Monteiro da Silva, 1899, Jardim América, São Paulo. Tel.: (11) 3083-4686

02_CULTURA-ESTILO_PG_12_a_15.indd 14

02/06/14 12:12

designdavila Ambientes exclusivos ¦ design • móveis • objetos

BOTA-FORA DE INVERNO A PARTIR DE 1 DE JUNHO.

www.designdavila.com.br Av. Valville, 550 - Alphaville - SP (11) 4154-5052 ¦ (11) 4154-5232 ¦ (11) 95241-0005

02_CULTURA-ESTILO_PG_12_a_15.indd 15

02/06/14 12:12

Fabio Oscar Fotos Alain Bruzier DECORAÇÃO Por

Moderno

e prateado

MODERNO E PRATEADO

Projeto Arthur Costa fica no Rio de Janeiro, na Barra da Tijuca, em uma localização privilegiada e com vista incrível

03_DECOR_PG_16_a_39.indd 16

29/05/14 11:10

O projeto deste apartamento no Rio de Janeiro foi concebido buscando o conforto dos proprietários. Um casal de empresários de meia idade que buscava pelo conforto em primeiro lugar. A ideia principal partiu desta premissa, e como o casal adora receber amigos, foram criados vários ambientes onde podem recebê-los em diferentes ocasiões. O apartamento é moderno, com peças de designers consagrados e muitas obras de arte. Por ser um projeto que segue uma linha mais moderna, foi feito o uso de pouca variedade de revestimentos como, por exemplo, madeiras de cor clara, metais, e papéis de parede mais sóbrios. Tons de prateado e lustres com padrão completamente sofisticados dão ar de imponência à este lar

03_DECOR_PG_16_a_39.indd 17

29/05/14 11:10

DECORAÇÃO

Área externa conta com móveis modernos e arrojados

A iluminação do projeto é bem direcionada, criando cenários. “Fizemos o uso de luminárias de cores quentes com foco, e também as de uso geral, e claro, os pendentes posicionados no living e na sala de jantar. Os ambientes de recepção e íntimos são dimerizados e possuem diferentes opções de cenários” conta o arquiteto autor do projeto Leo Shehtman. Ambiente é aconchegante e acolhedor

03_DECOR_PG_16_a_39.indd 18

29/05/14 11:12

Sala de cinema é uma das vedetes deste apartamento

A mobília segue o estilo moderno da concepção. Todos os móveis foram posicionados de forma harmônica, possibilitando fácil circulação, assim como as peças de decoração, que foram escolhidas uma a uma, para que tenham a devida atenção no local onde foram colocadas.

Obras de arte marcam toda residência

03_DECOR_PG_16_a_39.indd 19

29/05/14 11:12

DECORAÇÃO

Jacuzzi e piscina finalizam o projeto

O ambiente tem pé direito duplo, o que amplia o espaço visual e útil da construção. A cobertura em vidro jateado e varanda em vidros que podem ser recolhidos proporcionam iluminação natural difusa. No espaço gourmet, um balcão revestido com pastilhas nude e madeira escura se integra a uma bancada em carvalho claro. A palheta de cores escolhida tem predominância nos

tons pastéis.A varanda ampla com cenários rústicos, cobertura e cortinas em tecido bege, parede revestida em madeira de demolição, e pufes de tramas de fibra natural é um convite ao relaxamento. Neste local, piscina e jacuzzi estão integrados, e a piscina é revestida em miscelânea de tons de azul.

Projeto: Leo Shehtman Tel.: (11) 3022-6822 Principais fornecedores: Scatto, Saporito, Punto, Pretty Jet, Crafactor, Micasa, High End e Kitchens.

03_DECOR_PG_16_a_39.indd 20

29/05/14 14:10

AF_MB

AF_MBrContemporaneaMagazine2014_pgSimples.indd 1 03_DECOR_PG_16_a_39.indd 21

14/04/14 14:10 16:32 29/05/14

COZINHA SALA Cozinha e E sala ao Fabio Oscar Fotos Sorig Portibello DECORAÇÃO Por

gosto do cliente AO GOSTO DO CLIENTE

Além de aconchegantes e agradáveis, espaços são superconvidativos para receber familiares e amigos em qualquer dia da semana

03_DECOR_PG_16_a_39.indd 22

29/05/14 11:14

O planejamento para esta cozinha gourmet e para esta sala de estar foi projetada pela experiente arquiteta Solange Fernandes para uma casa num bairro nobre de Guarulhos, na Grande São Paulo. O casal de proprietários queria revitalizar o espaço que já existia junto à piscina e que mantém as características originais há 20. Seguindo as tendências mais contemporâneas do mercado da decoração de interiores, a profissional propôs dois espaços aconchegantes, que pudessem receber com bastante

conforto amigos e familiares. A pedido dos clientes ela criou ambientes práticos e despojados co toques coloridos e arrojados. O uso das cores e de materiais nobres, com iluminação adequada, torna o ambiente ainda mais acolhedor e ao mesmo tempo com enorme sofisticação. Tudo medido e pensado milimetricamente para que o espaço ficasse extremamente harmonioso. Atualmente esses espaços são os mais usados pela família, que curte muito a convivência e o novo conforto que ganharam.

Projeto de cozinha gourmet e sala de estar mostra que é possível aliar cores a um ambiente acolhedor

Projeto: Solange Fernandes Tel.: (11) 7825-8433 Principal fornecedor: Breton Actual

03_DECOR_PG_16_a_39.indd 23

29/05/14 11:14

Fabio Oscar Fotos Fernanda Simão DECORAÇÃO Por

Privilegiando o lazer

PRIVILEGIANDO O LAZER

Completamente integrado com a natureza casa com mais de 740m² de construção tem espaço de sobra para receber bem

Gazebo é um convite para o relaxamento e fica bem em frente a piscina onde o convívio com familiares e amigos é bastante convidativo principalmente para os finais de semana

Ao entrar nesta casa em um condomínio fechado na cidade de Jandira, em São Paulo, você se depara com ambientes sofisticados, aconchegantes e amplos. Com um décor de estilo clássico e pitadas de objetos ousados e modernos, como no gazebo, o projeto da arquiteta Flávia Brandão enriqueceu as áreas de convivência do lar, integrando os ambientes, a pedido do casal de proprietários com dois filhos adolescentes que desejavam ter amplos espaços que possibilitasse o convívio em família e que ao mesmo tempo fosse prático, para que eles desenvolvessem suas atividades preferidas de lazer de forma individual. 24

03_DECOR_PG_16_a_39.indd 24

29/05/14 11:16

A residência, com pouco mais de 740m² de área construída, foi desenvolvida em um terreno que 1950m². De acordo com Flávia Brandão, “o projeto conta com varandas, as responsáveis pela integração de salas, cozinha, espaço gourmet e sala de ginástica. Tudo é voltado para a área externa, que conta com piscina com raia e spa com hidromassagem”, revela. Outro detalhe que merece destaque é o gazebo de leitura e contemplação com lago artificial para relaxamento. O paisagismo completa a atmosfera. No entorno da piscina foi utilizado o piso atérmico e deck com piso cimentício, privilegiando o conforto e praticidade. A fim de conferir um ar praiano, no gazebo foram utilizados madeira natural na estrutura, cobertura de vidro, o painel “Onda” na parede do fundo, e móveis de fibra.

Projeto: Flávia Brandão Tel.: (11) 99614-2922 Principal fornecedor: Staccato

03_DECOR_PG_16_a_39.indd 25

29/05/14 11:15

Fabio Oscar Fotos Carla de Carvalho DECORAÇÃO Por

Aconchego e luxo

ACONCHEGO E LUXO

Decór harmônico e sofisticado são os pontos de partida para este lar de 500m²

Ambiente acolhedor conta com madeiras que trazem ótima sensação nesta época do ano

Para uma família com 4 filhos foi necessário muito planejamento, a fim de criar uma sala que atendesse a todos. Com crianças com idade entre 2 e 10 anos, meninos e menina, os proprietários optaram por um espaço que comporta videogame e possui muitas gavetas na parte inferior da estante, divididas entre as crianças, para que cada uma coloque suas coisas no lugar. Os gavetões baixos trazem praticidade e acessibilidade para o uso diário. A estante de uso comum tem ainda uma parte específica dedicada à área de escritório, com computador e tampo retrátil para o teclado. A impressora, papéis e lápis ficam àmão para atender toda a família. A parte superior do móvel guarda livros, jogos, álbuns de fotos e muitas histórias da família. Caixas com identificação completam a decoração e ajudam a organizar.

03_DECOR_PG_16_a_39.indd 26

29/05/14 11:17

Supersofisticados, os ambientes contam com marcenaria de primeira linhagem e grande requinte. Móveis dão toque especial ao décor

A marcenaria em freijó, o sofá com capa de sarja branca de fácil limpeza e a mesa de centro compõem um ambiente supersofisticado.Foram usados tons neutros na sala de família, que também recebe os amigos do casal. No quarto de bebê, a única menina depois de 3 filhos homens, foi usado rosa e branco. O rosa presente no papel de parede, colcha, persiana e objetos foram usados com destreza para não ficar cansativo. Ao misturar com o branco, ele trouxe o romantismo e a delicadeza para um quarto prático e funcional. O escritório responsável pelo projeto, a Prado Zogbi Tobar, prestou atenção aos mínimos detalhes. No quarto dos meninos, sucesso garantido na mistura do navy com vermelho e branco.

03_DECOR_PG_16_a_39.indd 27

29/05/14 11:18

DECORAÇÃO

Nos quartos das crianças, as cores ditam moda. No dos meninos a palheta mais forte e no da menina o clássico cor de rosa

03_DECOR_PG_16_a_39.indd 28

29/05/14 11:18

Em fase de pré-escola, o livreiro foi peça fundamental para atender ànecessidade das crianças. Os brinquedos ficam bem organizados nas caixas decorativas e nos baús no pé da cama. O quarto dos dois irmãos preservou a individualidade de cada uma, graças à simetria e duplicidade de alguns móveis e objetos-chave presentes nessa concepção. No quarto do filho intelectual, a escrivaninha foi fundamental para a organização do material escolar.

Projeto: Prado Zogbi Tobar Arquitetura Tel.: (11) 3815-3843 Principais fornecedores: Entreposto, Nani Chinelatto, Ornare, Quartos e Etc, e Wallpaper

03_DECOR_PG_16_a_39.indd 29

29/05/14 11:20

Fabio Oscar Fotos Fabiana Stig DECORAÇÃO Por

Um clássico UM CLÁSSICO DE RESPEITO de respeito

Realizado no final do ano de 2013, apartamento de 500m² é um verdadeiro paraíso na zona sul de São Paulo

Solteiro, empresário, de família grande e tradicional, o proprietário deste apartamento de 500m2 localizado em uma região de alto luxo na zona sul de São Paulo, tinha como premissa ter uma área social onde pudesse receber amigos e familiares. Sofisticação, requinte e imponência foram conceitos levados em conta no projeto, sem menosprezar o conforto na hora de usufruir de cada ambiente. Com destaque para a área social, o terraço foi incorporado ao living através do nivelamento do piso e remoção das esquadrias. Dessa forma o jantar, estar, home e meeting compõem um amplo ambiente que agora é totalmente totalmente integrado. O projeto é da arquiteta Marcia Brunello.

03_DECOR_PG_16_a_39.indd 30

29/05/14 11:21

Móveis e objetos de arte mostram a sofisticação dos proprietários deste apartamento em São Paulo

O espelho na sala de estar dá profundidade ao projeto criado pela arquiteta Márcia Brunello

03_DECOR_PG_16_a_39.indd 31

29/05/14 11:21

DECORAÇÃO

Painéis de correr proporcionam o isolamento do home e permitem, ao mesmo tempo, total integração, pois, quando recolhidos incorporam-se à arquitetura passando despercebidos. Prevalece o branco em todo o ambiente, com detalhes em preto e degradês de cinza. Cores estão presentes em objetos de decoração.

03_DECOR_PG_16_a_39.indd 32

29/05/14 11:08

Na suíte do casal, o requinte toma conta

Sobre a mesa de jantar, dois lustres imponentes realçam o espaço pelo reflexo no espelho. No hall de entrada, destaque para a porta em laca preta. Uma composição de espelhos bisotados aplicados sob painéis de led refletem o glamour do revestimento em couro das paredes. Em resumo: um show nesta obra de arte clássica.

Projeto: Marcia Brunello Tel.: (11) 5051-8117 Principais fornecedores: Arte Cristallo, Artefacto, By Kami, Celina Dias, Ornare, Quartos&Etc e Scatto Lampadário

03_DECOR_PG_16_a_39.indd 33

29/05/14 11:08

Mistura MISTURA DE SENSAÇÕES

Fabio Oscar Fotos Divulgação DECORAÇÃO Por

de sensações

Aconchegante e clean ao mesmo tempo, apartamento mostra que é possível união entre o clássico e o contemporâneo

Comprado na planta, esse apartamento de 150m² foi entregue sem os revestimentos para que os moradores e os arquitetos Rodrigo Costa e Alessandra Marques pudessem personalizar os espaços.A dupla queria um apartamento com uma linguagem clean, não no sentido de branco, mas no de leveza. Uma decoração jovem, descolada e leve, com poucos adornos. Apostaram num mobiliário mais limpo, com peças assimétricas, como o sofá descentralizado da parede do living. A poltrona Bertoia diamante revestida de couro, disposta em frente à estante, também é um xodó dos moradores. Entraram em cena na sala outros móveis com design clássico da Bauhaus, a exemplo da mesa Saarinen da sala de jantar. 34

03_DECOR_PG_16_a_39.indd 34

29/05/14 11:07

O aproveitamento do espaço neste apartamento foi total. Detalhe para o espaço gourmet completamente integrado à sala de estar

03_DECOR_PG_16_a_39.indd 35

29/05/14 11:07

DECORAÇÃO

Para finalizar, o projeto conta com madeiras que dão toques aconchegantes à concepção

03_DECOR_PG_16_a_39.indd 36

29/05/14 11:06

Living e sala de jantar estão integrados. A disposição do mobiliário é que faz a divisão natural. “No living, procuramos usar acabamentos bacanas, como as cortinas de linho, que dão um ar despretensioso e contrapõem com o sofá de veludo grafite. A estante, um destaque da sala, é feita de laca cinza, com nichos de madeira e fundo pintados de vermelho, no mesmo tom da porta. Ela virou um ponto de atração da sala. Todo o piso das áreas sociais e íntimas é de assoalho de cumaru, que dá uma aquecida nos ambientes e traz a sensação de conforto. A varanda, que faz parte da

ala social, está totalmente integrada ao living, por isso também tem piso de madeira, só que aqui é deck de cumaru”, dizem os profissionais. Na sala de jantar, materiais simples e ao mesmo tempo brutos ficam em evidência, como o concreto aparente da parede. Feito na obra com a ajuda de formas de madeira. Ficou natural sem aplicar resina. A varanda gourmet, o lugar onde os moradores ficam mais à vontade e recebem os amigos, é completa: tem sofá, ofurô, poltronas, pufes e até uma mesa de jantar mais informal que serve para os cafés da manhã.

Projeto: Studio Costa Marques Tel.: (11) 3078-7620 Principais fornecedores: Decameron, Mais Design e Vidrotil

03_DECOR_PG_16_a_39.indd 37

29/05/14 11:07

03_DECOR_PG_16_a_39.indd 38

30/05/14 15:05

ÃO + DES IGN

+ PA ISA GIS

O melhor da decoração, paisagismo, arquitetura, design e acessórios você encontra aqui

A OR

LTU

TUR

CU A+

A suo azul alegra e d eça e cab

Z IN

ARQ

E U IT

Arquite tura

Conheça a flo uma da r-de-lótus, s visitada obras mais s do mu ndo

Sob as estrelas

Hotel fra dormitó ncês cria curtiremrios para hóspe des a natureza

Dicas & Tendên cias

Veja as decoraçãprincipais peças o pa de de ambiera vários tipos ntes e go stos

as e ias Dic dêncdo bransucoa Tenavidadveai fazerr seu lar

EC +D

AR QU ITE

a tr fin cad os de hiko em m a lhe pode Mass tuka eta e Soto O d Assimalho d b a o tr

Morar co m conforto

Sete pro 100 a 1.1jetos incríveis de requinte 00m² com mu ito e ótima s disposiç ões

MA GA ZIN

ES +D

TUR A + CU LTU RA

ra etu o uit lux . Arq de açado ir

Talh arte na com M de artista son de Parkin de

O ÇÃ

+ DEC OR AÇ

A au l ch h Bau hote em

do n sig cia Deferenm obras di eres viras mãos al

IG N

A IS +P

IS M

ado rav ue Enc bosqra estiloica no rquitetus da tônileno

e equinat r e r o icaçoãs incriínvsepisirpaçaão t s i f o S jet de

00_1_CAPA

_PG_01.ind

d 1

Design

Instituto exposiç Tomie Ohtake ajudam ão de artistas ja apresenta crianças po pós-tsun neses que ami de 2011

90 R$ 14,

R$ 14,90

12/02/14

17:12

pro izar Seiscê util casa vo sua em

veja na ínt egr ok e o aa eb

in e

fa c e

Curta n o

ital o dig rsã ve

Fa c

Contemporânea Magazine todo mês gratuitamente em toda região de Alphaville e vendida em bancas e livrarias de São Paulo

bo .c

/c o n

t e m p o ra

e d i t o r a

STOCKCO. comunicação

Para anunciar ligue: 11 4193.8454 | 11 4193.6112

03_DECOR_PG_16_a_39.indd 39

30/05/14 15:05

ARQUITETURA

Por Fabio Oscar Fotos Divulgação

Japão vira referência em arquitetura Shigeru Ban recebe o Prêmio Pritzker 2014

04_ARQUITETURA_PG_40_a_43.indd 40

30/05/14 14:53

Projetos do arquiteto japonês Shigeru Ban rodam o mundo e causam enorme euforia em quem tem o prazer de os contemplar

Deu Japão novamente no Oscar da Arquitetura. Depois de Kenzo Tange, Fumihiko Maki, Tadao Ando, Ryue Nishizawa, Kazuyo Sejima e Toyo Ito, Shigeru Ban é o mais novo arquiteto japonês a receber o Pritzker. A premiação foi anunciada pela Hyatt Foundation. Ban, conhecido tanto por seus projetos privados quanto por obras públicas, se destaca especialmente por sua dimensão humanitária. Ele é conhecido mundialmente por trabalhar com técnicas de construção de casas para vítimas de desastres, como o terremoto seguido do tsunami que atingiu o Japão em 2011.

O arquiteto tem na madeira um de seus materiais preferidos, como comprovam o Centre Pompidou de Metz, na França, a sede da empresa suíça Tamedia, em Zurique, ou o Pavilhão Japonês da Expo 2000, em Hannover, na Alemanha. Ele também traz no currículo as mais inventivas soluções, como os famosos tubos de papel que ele aplica em edificações desde o inicio da década de 1990, e que empregou, por exemplo, na reconstrução da Catedral de Christchurch, na Nova Zelândia, destruída por um terremoto. Apesar disso, o professor da Universidade de Kioto rejeita o título de arquiteto ecológico.

04_ARQUITETURA_PG_40_a_43.indd 41

28/05/14 14:48

ARQUITETURA

04_ARQUITETURA_PG_40_a_43.indd 42

28/05/14 14:48

De acordo com o júri, o Prêmio Pritzker reconhece aos arquitetos que conseguem demonstrar excelência na obra construída e que fazem uma contribuição significativa e consistente para a humanidade: “(...) Seu enfoque criativo e inovador, especialmente relacionado com materiais e estruturas, e não apenas boas intenções de construção, estão presentes em todas as suas obras. Através de excelentes projetos, em resposta a desafios emergenciais, Shigeru Ban ampliou o papel do ofício. Ele conquistou

um espaço para arquitetos participarem do diálogo com os governos, órgãos públicos, filantropos e comunidades afetadas. Ao criar uma arquitetura de qualidade para atender as necessidades da sociedade, seu senso de responsabilidade e de ação positiva associada à sua original perspectiva diante destes desafios humanitários, faz do vencedor deste ano um profissional exemplar”, revela nota da Hyatt Foundation. No ano passado o vencedor havia sido o Toyo Ito.

Projetos: Shigeru Ban

04_ARQUITETURA_PG_40_a_43.indd 43

28/05/14 14:48

PAISAGISMO

Por Fabio Oscar Fotos www.greenovergrey.com

CANADÁ APRESENTA A MAIS ALTA PAREDE VIVA INDOOR DO MUNDO

05_PAISAGISMO_PG_44_a_47.indd 44

28/05/14 14:59

Desjardins tem parede de 65 metros de altura, com mais de 11 mil plantas O novo edifício Desjardins em Lévis na província de Quebec, no Canadá, abriga em seu interior a mais alta parede viva do mundo. A obra de arte foi projetado pela empresa Green Over Grey, especializada em design e criação deste tipo de produto. Para esta concepção, os profissionais buscaram inspiração no Rio St. Lawrence. O paredão tem sessenta e cinco metros de altura, conta com quarenta e duas espécimes de plantas, que totalizam onze mil mudas. A presidente do grupo Desjardins Monique F. Leroux revela: "Quando começamos o trabalho de revitalização da Cité de la Coopération Desjardins, em 2011, queríamos encontrar uma forma concreta de mostrar o nosso compromisso com o desenvolvimento sustentável e enriquecer o ambiente de trabalho dos nossos colaboradores por meio de iniciativas significativas. (Foi assim com) esta bela obra de arte viva".

Parede viva indoor mostra que é possível trazer a natureza para dentro de qualquer ambiente

05_PAISAGISMO_PG_44_a_47.indd 45

28/05/14 15:00

PAISAGISMO O muro é totalmente hidropônico, ou seja, livre de solo e incorpora plantas que se desenvolvem em ambientes verticais semelhantes aos encontrados na natureza - como em galhos de árvores e próximo a cachoeiras. O resultado é uma parte visualmente agradável, que fornece ar interior mais limpo e melhora a qualidade acústica e o valor da propriedade. A parede verde complementa o conceito eco-friendly do novo edifício que deverá receber a certificação LEED ouro após a sua conclusão, em setembro deste ano. Em todos os seus trabalhos, o profissional busca abordagens de design único. Emilio Ambasz cria edifícios de todo tipo sempre tentando conciliar o concreto com o paisagismo para que eles interajam com a paisagem. Em cada projeto o entendimento das necessidades do cliente está entrelaçada com a necessidade de produzir uma imagem de ressonância duradoura que transcende o mero estilo

Paredão de 65 metros de altura pode ser apreciado na parte externa do prédio

05_PAISAGISMO_PG_44_a_47.indd 46

28/05/14 15:00

Art Design sinônimo de diversidade para decoração de ambientes

Art Design Alphaville | Al. Araguaia, 272 | loja 5 | 4193.2808 | clara.fujikawa@gmail.com

05_PAISAGISMO_PG_44_a_47.indd 47

28/05/14 15:01

DESIGN

Por Fabio Oscar Fotos Divulgação

Huang Yan

China “invade” o Ibirapuera “ChinaArteBrasil”apresentou um panorama único da arte contemporânea chinesa em São Paulo

06_DESIGN_PG_48_a_51.indd 48

28/05/14 15:02

Weng Fen

Yang Fudong

O HSBC Bank Brasil apresentou até o dia 18 de maio a exposição “ChinaArteBrasil” na Oca, no Parque Ibirapuera, em São Paulo. A mostra, exibida pela primeira vez no Brasil, apresentou um panorama único da arte chinesa, reunindo mais de 100 obras de 62 artistas, todas inéditas. Na seleção, grandes nomes presentes no cenário internacional desde a década de 1990, com destaque para Ai Weiwei, Luo Brothers, Ma Liuming, Miao Xiaochum, Ni Weihua, Qu Yan e Yin Xiuzhen, até representantes da novíssima geração. Com curadoria das historiadoras de arte Ma Lin, de Shangai, e Tere-

za de Arruda, brasileira residente em Berlim, a exposição propôs intensificar o diálogo cultural entre Brasil e China, países de tradições e contextos bastante distintos, mas que muitas vezes caminham lado a lado. Grandes propulsores dos BRICS (grupo que une Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul) e sedes de importantes eventos internacionais, como os Jogos Olímpicos, Brasil e China atraem cada vez mais olhares mundiais não apenas para o potencial econômico, mas também para o contexto artístico e cultural de ambos.

06_DESIGN_PG_48_a_51.indd 49

28/05/14 15:02

DESIGN A exposição trouxe uma grande variedade de obras, com diversos tipos de linguagens e mídias artísticas, como pinturas, esculturas, instalações, fotografias, vídeos, site specifics, performances, arte têxtil e artes antigas. O acervo percorre diferentes tempos históricos da arte chinesa, contemplando desde obras de períodos dinásticos até seu momento mais contemporâneo, surgido após o ano 2000. Alguns dos trabalhos foram criados especialmente para esta exibição. Foi assim com o trabalho de Wang Qingsong, Wang Shugang, Xiong Yu e da dupla Rong Rong & Inri. Entre os destaques, estão obras monumentais como as pinturas com mais de 16 metros de Wang Shun-Kit, diversas projeções interativas de Jin Jiangbo, uma projeção na cúpula da Oca em larga escala de Miao Xiaochun e grandes instalações de Ai Weiwei, Rong Rong & Inri, Wang Qingsong e Yuan Gong.

Huang Jun

Ai Weiwei

Miao Xiachum

06_DESIGN_PG_48_a_51.indd 50

28/05/14 15:02

Ni Weihua Miao Xiachum

06_DESIGN_PG_48_a_51.indd 51

28/05/14 15:02

VIAGEM

Por Fabio Oscar Fotos Divulgação

ARQUITETURA DO FUTURO NA TASMÂNIA Foram sete anos para ficar pronto, mas hotel passa quase despercebido na paisagem

07_VIAGEM_PG_52_a_57.indd 52

28/05/14 16:12

O Hotel Saffire, que fica no Parque Nacional da Península Freycinet, na Tasmânia, Austrália, é um projeto do arquiteto Robert Morris Nunn, que se inspirou nas cores da península - o granito rosa das perigosas montanhas, as praias de areia branca, águas de cor safira e no verde-cinza da vegetação nativa. O objetivo do profissional foi conectar sua concepção ao meio ambiente unindo perfeitamente interior e exterior num retiro relaxante e rejuvenescedor. O Saffire é essencialmente produzido em madeira, pedra e couro, encorajando uma autêntica experiência tátil, trazendo beleza e a profundidade da natureza em todas as facetas deste lodge de luxo australiano.

07_VIAGEM_PG_52_a_57.indd 53

28/05/14 16:13

VIAGEM

Assim como a área externa, as áreas internas surpreendem hóspedes do hotel Saffire que enaltecem as formas quase poéticas do local

Desde a sua abertura, o hotel já ganhou vários prêmios de design, incluindo o "Best of Year 2010" nos Estados Unidos. Os prédios são conceitualmente orgânicos, refletindo o ambiente que o circunda. Sua construção evoca uma conexão com o mar através de referências às ondas, aos seres marinhos e às dunas, sempre de forma fluida e orgânica. O telhado é coberto por membrana ecológica da cor do mar – que, por sinal, se avista de quase todos os 20 quartos. O vidro usado nesta cobertura tem uma porcentagem bastante baixa de refletividade, permitindo o máximo de impacto ao ver a beleza do litoral tanto durante o dia quanto à noite.

07_VIAGEM_PG_52_a_57.indd 54

28/05/14 16:13

O design de interiores que a empresa Chhada Siembieda fez para o Saffire é inspirado no ambiente natural. A pureza intocada da paisagem costeira é refletida em um estilo de design moderno e relaxante. Pedras e madeiras refletem a paisagem, com cores, tons e texturas que criam uma sensação quase perfeita entre o interior e o exterior. Os interiores se harmonizam com a beleza natural da região, oferecendo conforto e luxo, enquanto permitem aos clientes utilizar o espaço livre e informal para relaxarem como se estivessem em uma casa do litoral. A cartela de cores utilizada nos ambientes passeia entre o cinza suave, o verde e azul, e chega aos tons de laranja.

07_VIAGEM_PG_52_a_57.indd 55

28/05/14 16:13

VIAGEM

O local surpreende por suas linhas arquitet么nicas e por seus m贸veis de design arrojado

07_VIAGEM_PG_52_a_57.indd 56

28/05/14 16:13

Os móveis são contemporâneos com uso de muita madeira, tecidos personalizados e couro. As peças desenhadas e trabalhadas são originais e contam com clássicos de Ray e Charles Eames.

07_VIAGEM_PG_52_a_57.indd 57

28/05/14 16:13

GOURMET

No coração do Louvre

Por Fabio Oscar Fotos Evandro Rocha

Aos pés da pirâmide externa do museu do Louvre, o Le Café Marly atrai visitantes o ano todo para curtir a bela paisagem

Le Café Marly fica no museu mais visitado do mundo e serve, entre outras coisas, para acalmar o visitante Situado nada menos do que em um dos mais importantes cartões postais da cidade, exatamente no coração do Museu do Louvre, sob suas arcadas em frente da grande pirâmide, o Café Marly é um estabelecimento chic e bem frequentado. Em seu interior, o café conta com uma sala elegantemente decorada no estilo Napoleão III.

08_GOURMET_PG_58_a_63.indd 58

30/05/14 15:02

A vista desde o interior dá para dentro do Museu do Louvre – o pátio Marly (onde estão expostas esculturas clássicas francesas). Para os dias mais quentes é recomendado que você se instale em sua varanda para aproveitar uma das vistas mais lindas de Paris. Este estabelecimento é um ponto estratégico para você relaxar, comer algo e recarregar as energias após ter visitado o maior museu do mundo.

08_GOURMET_PG_58_a_63.indd 59

28/05/14 15:21

GOURMET

O melhor de tudo isso é que a brasserie possui o “service continu”, isto é, você pode comer a qualquer hora do dia entre as 8h e 2h da manhã, coisa rara em Paris!A decoração do espaço é de Olivier e Yves Gagnère Taralon. O ambiente tem o conforto que vem de sua carpintaria enegrecida e tons de dourado que criam um ambiente divertido e sensual para um encontro romântico acolhedor, um almoço de negócios, uma pausa para o chá e obviamente para os amantes das artes, da arquitetura e da beleza.

08_GOURMET_PG_58_a_63.indd 60

28/05/14 15:22

O restaurante conta com arquitetura marcante e obras de arte de grandes expoentes mundiais

08_GOURMET_PG_58_a_63.indd 61

28/05/14 15:22

Aguarde! Em breve vamos te levar para fazer um passeio.

08_GOURMET_PG_58_a_63.indd 62

28/05/14 16:11

08_GOURMET_PG_58_a_63.indd 63

28/05/14 16:11

DICAS & TENDÊNCIAS

Por Fabio Oscar Fotos Márcio Madeira e Divulgação

Colcci

Luminária Wall Lamps. Preço sob consulta

Corujas decorativas surda, cega e muda da SouQ. Preço R$ 79,00 cada

AMARELO EM ALTA Poltrona Frao da Montenapoleone. Preço sob consulta

Capa almofada Color Fruit 50x50 da Trousseau. Preço R$ 99,00

Uma maré em tons de amarelo invade a casa, trazendo alegria e alto-astral. Foi assim no Salone Del Mobile de Milão, que aconteceu durante o mês de abril, na Itália. Símbolo da riqueza e da alegria, o amarelo traz otimismo, jovialidade e desperta a criatividade. Quando bem aplicado, ajuda a iluminar os ambientes e proporciona descontração para o visual. Das tonalidades mais clarinhas às nuances marcantes, ela transmite calor, energia e nos ajuda a ativar a mente para novas ideias. O amarelo pode ser aplicado em todos os cômodos da casa, principalmente como detalhes ou em cantinhos especiais. Você pode optar por vasos, acessórios, almofadas, poltronas, prateleiras, mesinhas e buffets combinando com móveis e paredes neutras. 64

09_DICAS_PG_64_a_65.indd 64

30/05/14 15:01

Mesa lateral Dany da Breton Actual. Preço sob consulta

Corten HD da Staccato. Preço sob consulta Luminária de parede do design Tom Dixon

Mesa de jantar Zinia da Breton Actual. Preço sob consulta

Alexandre Hercovith

Criado Toulousse da Quartos&Etc. Preço sob consulta Pires de chá Fonte Material da SouQ. Preço R$ 25,00

Polder sofá XL da Vitra. Preço sob consulta

Cadeira Ico 1 da d.Pot. Preço sob consulta Verre Cachepot feito em madeira do Divino Espaço. Preço R$ 350,00

09_DICAS_PG_64_a_65.indd 65

30/05/14 15:01

BAZAR

Por Fabio Oscar Fotos Divulgação

DESCOLADOS E NA MODA Peças sofisticadas e com design elegante são a grande sensação do momento. Cada pessoa, ao seu modo, busca uma identificação com o lar, e é por isso que destacamos algumas peças que podem fazer parte do seu mobiliário. Neste mês, os móveis escolhidos destacam a brasilidade e é claro, nos remetem ao clima de Copa do Mundo.

Cadeira Robert Redford em couro da Ornare. Preço sob consulta

10_BAZAR_PG_66_a_67.indd 66

30/05/14 14:56

Poltrona Deauville ouro velho da Secrets de Famille. Preço R$ 3.451,00

Cômoda Extravaganza da Ornare. Preço sob consulta

Squalux - conjunto cones 3 peças da Staccato. Preço sob consulta

Mesa de centro Parnaso da Breton Actual. Preço sob consulta

AR-7 da Renarte. Preço sob consulta

Mesa de centro Otello retangular da Breton Actual. Preço sob consulta

10_BAZAR_PG_66_a_67.indd 67

30/05/14 14:56

NEGÓCIOS Fotos Divulgação

BONTEMPO EM ALPHAVILLE

Grupo Angular se torna franqueado da grife de móveis planejados de alto padrão

11_NEGOCIOS_PG_68_a_69.indd 68

28/05/14 15:07

boa-0139-14 anúncio alphaville.pdf

28/04/14

17:13

Com 2 anos de sucesso em Alphaville e região, o Grupo Angular está em festa. Para celebrar, tornou-se franqueado Bontempo, empresa de móveis planejados de alto padrão com 35 anos de tradição. O showroom de 500 m², contará com a nova linha de produtos da marca, totalmente inspirada no mobiliário italiano, incluindo as coleções Avanti e Multi Colori, lançamentos que vêm revolucionando os projetos assinados pelos profissionais especificadores. A partir de julho, arquitetos, decoradores, designers de interiores e público geral poderão contemplar as novidades na Alameda Araguaia, 700, em Alphaville. Para os mais ávidos por novidades, é só acessar o site www.bontempo.com.br e conhecer todos os produtos.

11_NEGOCIOS_PG_68_a_69.indd 69

28/05/14 15:07

ECOLOGIA

Por Fabio Oscar Fotos Divulgação

“MESA CARREGADOR”

A empresa italiana Studio Natural “Lucio”, um móvel que recarrega gadgets em geral a partir da energia solar. O mais legal de tudo é que esta espécie de mesinha foi criada para ambientes internos que recebem bastante insolação.O objeto utiliza tanto a luz solar quanto luz artificial para transformá-lo em energia. O projeto foi concebido como uma peça de mobiliário.

MOVIDO A SOL

Enquanto antigamente os ideais de modernidade mostravam carros velozes, poluentes e robotizados, hoje cada vez mais o ecologicamente correto é que aponta o futuro. Foi pensando assim que inventores americanos criaram o ELF, veículo híbrido de bicicleta e automóvel movido a energia solar. O ELF se parece com um carro, mas pode ser movido a pedaladas. Tem altura e corpulência para se mover entre os carros, mas é fino o suficiente para caber em uma ciclovia. O usuário pode, portanto, se valer do melhor dos dois mundos: pedalar pelas ruas e, diante de uma ladeira, por exemplo, ligar a função “electric assist”, ligando o motor elétrico, que é alimentado por painéis fotovoltaicos que transformam a luz do sol em energia ou por uma tomada de eletricidade comum.

TOMADA ECOLÓGICA

Encontrar formas de recarregar aparelhos eletrônicos de um modo não tradicional é tendência entre os designers que pensam soluções para o dia a dia relacionadas com a sustentabilidade. A transformação da energia cinética ou da energia solar em eletricidade está entre as possibilidades mais práticas e funcionais, mas o novo conceito dos designers Kyuho Song e Boa Oh promete superar expectativas. O "Solar Window Socket" é um aparelho achatado com um plug para tomada de um lado e uma placa plástica transparente de sucção em outro. Essa placa contém um receptor de energia solar. Assim, basta "plugar" o aparelho em uma janela de sua casa, do carro ou do local de trabalho em que os raios de sol tenham forte incidência para carregá-lo (o tempo total para o carregamento é de cinco a oito horas). A inovação ainda não está disponível para venda.

70 70

12_ECOLOGIA_PG_70_a_71.indd 70

28/05/14 15:06

ENQUANTO ISSO, NA AUSTRÁLIA...

O ônibus Tindo está circulando nas ruas de Adelaide, na Austrália. Ele é totalmente abastecido por energia solar, tem capacidade para 40 pessoas sentadas e oferece ar-condicionado e wi-fi aos passageiros. O veículo não cobra tarifa, pois não existe gastos com energia elétrica ou combustíveis. Ele já percorreu mais de 150 mil quilômetros, economizando ao menos 25 mil litros de diesel e livrando a atmosfera de 200 toneladas de gases poluentes. Ele tem autonomia de 200 quilômetros em condições climáticas normais. O mecanismo de freio ajuda a aproveitar a energia do veículo, um sistema de frenagem regenerativa, transforma o impacto dos freios em força, economizando cerca de 30% do consumo.

ESCOLA DE BAMBU

Visitantes do mundo inteiro querem conhecer a Green School, na ilha de Bali, conhecida como a escola mais verde do mundo. Educadores e pesquisadores se interessam não só pela impressionante e belíssima estrutura, feita quase totalmente de bambu, mas pela metodologia da escola internacional, que oferece uma formação baseada na visão holística, no aluno e na consciência ambiental. Cerca de 15 mil pessoas de diversos países já visitaram a escola desde a sua inauguração, em 2008, para conhecer o projeto. Oitenta por cento da eletricidade utilizada pela escola vêm de painéis solares, os banheiros são de compostagem e todo o lixo é reciclado ou composto. Hortas orgânicas e criações de animais permeiam o campus e a comida servida vêm da produção própria ou de agricultores locais. “A Green School ainda não é 100% sustentável, mas estamos fazendo o nosso melhor em todos os sentidos”, diz Ben Macrory, responsável pela Comunicação da instituição.

PONTES VIVAS

Erguidas sobre as rodovias que atravessam florestas e reservas naturais, as pontes vivas são passagens verdes que permitem que os animais circulem com segurança em seus habitat, além de cumprirem o fundamental papel de reduzir as emissões de carbono originadas dos automóveis, caminhões e dos centros urbanos de onde partem as estradas. Também chamadas de ecodutos, estas estruturas foram primeiramente construídas em países europeus, a exemplo da Holanda e da Alemanha, que possuem rodovias cruzando áreas verdes que servem de moradia para diversos animais – como linces, raposas, veados e outros mamíferos de grande porte. As pontes vivas também foram erguidas em outras partes do mundo, como na América do Norte e na Austrália. Infelizmente ainda não existe este tipo de construção no território brasileiro.

12_ECOLOGIA_PG_70_a_71.indd 71

28/05/14 15:06

PERFIL

Por Fabio Oscar Fotos Carlos Piratininga

Publieditorial

rquiteta urbanista e designer de interiores, Cristiane Schiavoni é formada pela Universidade de São Paulo (USP) e desenvolve projetos de decoração para empreendimentos corporativos, residenciais e mostras desde 1996. Montou seu escritório próprio, a Cristiane Schiavoni Arquitetura, há quase 10 anos, onde cuida pessoalmente da personalização do projeto de cada cliente que a procura. Durante todos esses anos já criou projetos para residências, lojas em shopping centers, joalherias e escritórios. “Minha ideia é atender buscando um alto índice de satisfação do nosso cliente. Nossos projetos são únicos e bastante característicos, sempre tentando na medida do possível “fugir” do lugar comum”, revela. Rua Schilling, 413, - Sl 206, São Paulo. Tel.: (11) 3649-4900 www.cristianeschiavoni.com.br cristiane@cristianeschiavoni.com.br

13_PERFIL_PG_72_a_73.indd 72

28/05/14 15:05

AN_Anu

ANUNCIE NO ANUÁRIO DE DECORAÇÃO STOCK HOME & OFFICE Fechamento: Out/14

Circulação: Jan/15

EDIÇÃO 2015

e d i t o r a

STOCKCO. comunicação

Informações: 4193.6112

4193.8454

comercial@stockcompany.com.br

e d i t o r a

STOCKCO. comunicação

e d i t o r a

STOCKCO. comunicação

AN_Anuário STOCK 2015.indd 173 13_PERFIL_PG_72_a_73.indd

05/05/14 15:05 17:05 28/05/14

AO REDOR

Por Fabio Oscar Fotos Divulgação

2 3 4 5 6

8 9 74

14_AO_REDOR_PG_74_a_81.indd 74

SCA E MOSARTE FAZEM COQUETEL PARA RECEPCIONAR PROFISSIONAIS EM ALPHAVILLE A SCA, capitaneada pelo empresário Paulo Berguer, e a Mosarte, da empresária Thaisa Sedrez, promoveram no final do mês de abril um coquetel de apresentação das lojas para arquitetos, clientes e parceiros das marcas. Por conta do evento, os convidados conheceram os produtos das loja e também as últimas novidades. Entre as apresentações, destaque para a linha Semplice da Mosarte, um sistema inovador e exclusivo de assentamento de revestimentos especiais por meio de adesivo, desenvolvido e patenteado pela empresa. As lojas atendem os clientes na Alameda Araguaia, 751, em Alphaville. 1. Paulo Berger e Thaisa Sedrez; 2. Mayssam Makdussi, Tuca Palerosi, Natasha e Cristina Makdus; 3. Massahiko Sototuka; 4. Marcos Goulart e Thiago Silva; 5. Luis Henrique Pereira, Rafael Camargo e Marisa Cundari; 6. Helena Junqueira; 7. Regina Ulhôa Canto; 8. Juliana e Simone Monteiro; 9. Paulo Berger, Cristina e Natasha Makdussi e Marcos Goulart; 10. José Arnaldo e Eduardo Andrade; 11. Prudence Winardi e Hedianti Lesmana; 12. Ricardo Diniz, Ana Paula, Leandro e Aline Martorane; 13. Daniel Mason, Cris Duarte e Monica Prado Antunes; 14. Rodrigo Astolfi, Suzana Macedo e Helena Junqueira; 15. Antonio Baldini, Henry Go, Rodrigo Astalfi e Levi Mathias; 16. Paulo Pereira e Renata; 17. Ana Paula e Anile Martorne; 18. Rebecca Catalucci; 19. Sirlei Eduardo e Rodrigo Rocha; 20. Dawison Hidaka, Rebecca Catalucci, Vera Teixeira e Jose Arnaldo; 21. Larissa Roquete e Wilian Diniz; 22. Rute Stedile; 23. Breno Santiago e Maria Gloria Battista

10 12

21 20 19

18 17

16 29/05/14 13:11

14_AO_REDOR_PG_74_a_81.indd 75

29/05/14 13:11

AO REDOR

Por Fabio Oscar Fotos Celina Germer e Alexandre Kid

VITRINES ASSINADAS SÃO APRESENTADAS PELA BRETON ACTUAL

Um grande evento marcou a inauguração das chamadas “Vitrines Assinadas” da Breton Actual em sua loja do Shopping Lar Center. O evento contou com nomes de peso na arquitetura e design de interiores do país como: Erica Salguero, Viviane Tomazini, Lilian Arévalo, Iris Filomena, Marcos Vaz, Roberta Banqueri, Nilce Napoli e Sergio Cardoso. Ainda mais sofisticada e elegante, as vitrines vão expor ambientes internos e externos modernos e exclusivos. Para se ter um ideia do trabalho, em um deles, a arquiteta Erica Salguero projetou uma sala de estar contemporânea. Entre os produtos escolhidos, estão a mesa de centro Origami, as poltronas Camille e o sofá Masterpiece. O objetivo é proporcionar uma área confortável que brinca com os contrastes das cores. “Utilizamos um papel de parede que desenvolve um fundo para destacar o sofá que é branco e os quadros que emolduram fotografias, remetem à tranquilidade da natureza, ao mesmo tempo em que as almofadas possuem linhas geométricas e quebram o padrão”, afirma a profissional. Criada há mais de 40 anos, a Breton Actual conta atualmente com seis lojas – sendo quatro em São Paulo – Breton Actual Gabriel, Lar Center, D&D e loja Outlet, uma no Rio de Janeiro, no Casa Shopping, e a loja virtual (www.breton.com.br), outro atual lançamento da marca. 2

14 15

18 17

1. Rosana Cavalheiro, Cassia Campos e Rosana Cecin; 2. Gleice Cappelletti e Rita Amorim; 3. Giselle Rivkind; 4. Olivia de Oliveira; 5. Marcos Vaz, Iris Filomena e Daniel Feferbaum; 6. Érica Salguero; 7. Darlene Vitor, Celso Uchimura e Clara Calatayud ; 8. Adriane Scartaris e Malu Melão; 9. Diva Almeida, Carola Rodrigues, Veronica Marques e Alvaro Guilhermo; 10. Sergio Cardoso, Anette Rivkind e Nilce Napoli ; 11. Natalie Rivkind ; 12. Silvia Biteli, Roberta Banqueri, Marcel Rivkind e Monica Raposo; 13. Flora Cukierkoren e Antonio Baldini ;14. Rosana Cecin ; 15. Marcos Vaz, Paulo Munhoz e Iris Filomena; 16. Lilia Arevalo, Nilce Napoli e Viviane Tomazini; 17. Zelia de Alencar, Leka Toribio, Monica Raposo e Sandra Caliolo; 18. Marcel e André Rivkind, Fabiana Feferbaum e Giselle Rivkind; 19. Clara Calatayud, Elaine e Viviane Inove, Sonia Brasia e Fatima Inove; 20. Raquel Miyatake e Darlene Vitor 76

14_AO_REDOR_PG_74_a_81.indd 76

02/06/14 10:28

PELA TERCEIRA VEZ, BRETON ACTUAL RECEBE PRÊMIO LOJISTA ALSHOP Criado em 1998, o prêmio lojista Alshop premiou mais uma vez, uma das marcas de móveis e acessórios de decoração interna e externa, mais importante do Brasil, a Breton Actual. A marca foi anunciada como a grande vencedora do prêmio como a melhor loja de móveis e decoração na categoria 16º Prêmio Lojista Alshop “Artigos para o Lar”. O foi grande sucesso evento que foi realizado no Grand Hyatt Hotel, em São Paulo, contou com a presença da atriz e apresentadora Fernanda Lima. O Diretor-presidente da Breton, Marcel Rivkind recebeu o troféu pessoalmente. Fernanda Lima apresenta o prêmio Lojista Alshop

Nabil Sahyoun, Presidente Alshop / Marcel Rivkind / Márcio Bevilacqua, Diretor da Savoy

14_AO_REDOR_PG_74_a_81.indd 77

02/06/14 10:28

AO REDOR

Por Fabio Oscar Fotos Divulgação

MOSTRA ARTEFACTO APRESENTA 25 AMBIENTES EM SUA 23ª EDIÇÃO E LANÇA A COLEÇÃO 2014 COM MAIS DE 100 NOVOS PRODUTOS Paulo Bacchi, CEO Internacional da Artefacto, inaugurou a 23ª edição da Mostra Artefacto Haddock Lobo intitulada “25 Personalidades por 25 Profissionais de Decoração” no último dia 17 de maio. Em paralelo, a Coleção 2014 foi apresentada com mais de 100 novos produtos, que juntos traduzem o estilo inconfundível da marca. Todos eles estarão expostos em diferentes ambientações feitas por um time dos mais cobiçados arquitetos, designers de interiores e paisagistas do país. Os visitantes e consumidores da marca serão surpreendidos com os lançamentos em tecidos neutros com diferentes texturas e móveis de linhas retas e traços personalizados, reforçando a identidade made in Brasil da Artefacto. A tendência do branco e do off-white é combinada com o cinza e preto, em matérias-primas fabricadas de modo artesanal. Os materiais variam entre metais, madeiras, tapeçarias, peças espelhadas e aço inox. Para as estações mais frias, almofadas e puffs revestidos de peles e couros com as mais diferenciadas impressões e desenhos naturais podem ser vistos na nova coleção. Entre os profissionais, destaque para Cristina Quitete e Leonardo Faria, Christina Hamoui, João Armentano, entre outros. Rua Haddock Lobo, 1405 – Jd. Paulista. Entrada gratuita. Tel.: (11) 3087-7000

Cristina Hamoui

Cristina Quitete e Leonardo Faria

Roberto Cimino e Nelson Amorim

Eduardo Di Garcia

Érica Salguero

Shenia Nogueira e Paula Almeida

Debora Aguiar

Patrícia Penna

14_AO_REDOR_PG_74_a_81.indd 78

29/05/14 10:42

Fábio Bouilet e Rodrigo Jorge

Carol Hirt

Camila Klein

Marília Veiga

Cristina Barbara e Milena Purchio

Nilza Alves e Rita Diniz

Ivã Guimarães

Ninha Chiozini

João Armentano 79

14_AO_REDOR_PG_74_a_81.indd 79

29/05/14 10:42

AO REDOR

Por Fabio Oscar Fotos Rafael Renzo

CASA COR 2014 ANUNCIA NOVIDADES PARA EDIÇÃO DESTE ANO Acontece desde 27 de maio uma das mais tradicionais mostras de decoração do Brasil. A Casa Cor São Paulo, criada em 1987, é hoje o mais completo evento de arquitetura, decoração e paisagismo nas cidades e países onde atua. O grupo CASA COR reúne atualmente 18 franquias nacionais (Amazonas, Bahia, Brasília, Campinas, Ceará, Espírito Santo, Goiás, Maranhão, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Minas Gerais, Pará, Paraná, Pernambuco, Rio de Janeiro, Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul e Santa Catarina) e cinco internacionais (Chile, Panamá, Peru, Punta Del Este e Bolívia). A edição deste ano conta com a presença de 76 profissionais. Entre eles, nomes como os de: Sig Bergamin, David Bastos, Murilo Lomas, Ricardo Rossi, Camila Klein, Joia Bergamo, Francisco Calio, Leo Shehtman, Maithiá Guedes e Toninho Noronha, para citar apenas alguns. O evento acontece no Jockey Club de São Paulo, na Av. Lineu de Paula Machado, 1173, Cidade Jardim - São Paulo de terça a sábado das 12h às 21h30, e aos domingos e feriados das 12h às 20h. De terça a sexta-feira, os valores dos bilhetes de entrada custam R$ 45 inteira e R$ 22,50 meia, e aos sábados, domingos e feriados o valor é R$ 57 inteira e R$ 28,50 meia. Para quem quiser comparecer todos os dias, a Casa Cor disponibiliza o passaporte ao valor de R$ 120. Confira projetos da edição 2013 da Casa Cor São Paulo

Maithiá Guedes

14_AO_REDOR_PG_74_a_81.indd 80

29/05/14 14:38

A TV Alphaville tem novos planos para sua internet. A partir de:

69,90

Novos planos de 30, 50 e 100 Mega de velocidade. Agora, a TV Alphaville tem novos pacotes para aumentar a velocidade da sua internet. Isso quer dizer muito mais filmes, música, jogos, diversão e informação para toda a família. Acesse tvalphaville.com.br e faça sua assinatura.

Telefone: 10324 - www.tvalphaville.com.br -

14_AO_REDOR_PG_74_a_81.indd 81

tvalphaville

29/05/14 14:39

endereços

expediente

Arte Cristallo

Nani Chinelatto

Al. Gabriel Monteiro da Silva, 380,

Rua Manual Guedes, 209, São Paulo.

São Paulo. Tel.: (11) 3081-6611

Tel.: (11) 3167-0408

BonTempo

Ornare

Al. Araguaia, 700, Alphaville.

Al. Gabriel Monteiro da Silva, 1101,

Tel.: (11) 3939-0770 Breton Actual Al. Gabriel Monteiro da Silva, 820, São Paulo. Tel.: (11) 3062-5052 By Kami Al. Gabriel Monteiro da Silva, 1147, São Paulo.Tel.: (11) 3081-1266 Casa Cor

São Paulo. Tel.: (11) 3065-6622 Prado Zogbi Tobar R. Pedroso Alvarenga, 990, cj. 32, São Paulo. Tel.: (11) 3815-3843 Puntoluce Al. Gabriel Monteiro da Silva, 934 São Paulo. Tel.: (11) 3064-6977

Av. Lineu de Paula Machado, 1.173,

Quartos&Etc

Cidade Jardim - São Paulo

Al. Gabriel Monteiro da Silva, 1742

Celina Dias

São Paulo. Tel.: (11) 3085-2800

Al. Gabriel Monteiro Silva, 1417,

Renarte

São Paulo. Tel.: (11) 3062.0466

Calçada das Primaveras, 10,CCA,

Cristiane Schiavoni

Barueri. Tel.: (11) 99287-0970

R. Schilling, 413, sl. 206, São Paulo.

Rodrigo Costa e

Tel.: (11) 3649-4900

Alessandra Marques

Decameron

Rug Rev – Al. Gabriel Monteiro da Silva,

Al. Gabriel Monteiro da Silva, 2.136,

1899, Jardim América, São Paulo.

São Paulo. Tel: (11) 3097-9344 Entreposto Av. Cidade Jardim, 187 - Pinheiros, São Paulo. Tel.: (11) 2189-0000 Hotel Saffire www.saffire-freycinet.com.au Kitchens Av. Brigadeiro faria Lima, 2015,

Al. Gabriel Monteiro da Silva, 1.9092,

Tel.: (11) 3083-7949 SouQ

Leo Shehtman

Av. Pres. Juscelino Kubitschek, 2041

R. da Consolação, 222, 9º andar, cj.

Lj 305, Piso 2, São Paulo.

906, São Paulo. Tel.: (11) 3022-6822

Tel.: (11) 3777-7466

Marcia Brunello

Staccato

Av. Rouxinol, 1041 - cj. 1009 -

Av. Andrômeda, 900, 18 do Forte,

São Paulo. Tel.: (11) 3083-2300

sugestoes@stockcompany.com.br o quê você quer ler na contemporânea magazine? comercial Alphaville

11 4193.8454 / 11 4193.6112 comercial@stockcompany.com.br

comercial SP atendimento@lemidia.com Tel.: 11 3078.5840

Barueri. Tel.: (11) 4191-9816 Tom Dixon www.tomdixon.net Vitra www.vitra.com Wall Lamps

Mosarte

Av. Brasil, 1653, São Paulo.

Al. Araguaia, 751 – loja 5, Alphaville.

Tel.: (11) 3064-8395

www.mosarte.com.br

Wallpaper

Mostra Artefacto

Al. Gabriel Monteiro da Silva, 1.282,

R. Haddock Lobo, 1.405, São Paulo.

São Paulo. Tel.: (11) 3062-2899

Tel.: (11) 3087-7000

www.facebook.com/contemporaneamagazine1

São Paulo. Tel.: (11) 3061-2262

Tel.: (+33) 1 49 26 06 60

Al. Gabriel Monteiro da Silva, 1572,

site www.stockcompany.com.br

Scatto

R. Haddock Lobo, 1.260, São Paulo.

Montenapoleone

Tel.: (11) 4314-2626

93 Rue de Rivoli, 75001 Paris, França.

Tel.: (11) 3088-1238

administrativo administrativo@stockcompany.com.br projeto gráfico sc comunicação

Al. Araguaia, 751, Alphaville.

Le Café Marly

R. Estados Unidos, 2109, São Paulo.

design reinaldo sant'ana arte@stockcompany.com.br colaboradores laura arrienti

SCA Alphaville

São Paulo. Tel.: (11) 3030-1900

Micasa

editor fabio oscar mtb: 45939/SP jornalismo@stockcompany.com.br

Tel.: (11) 3083-4686

Secrets de Famile

São Paulo. Tel.: (11) 5051-8117

diretor-geral antonio baldini antoniobaldini@stockcompany.com.br

e d i t o r a

STOCKCO. comunicação

editora stock company comunicação ltda av. andrômeda, 885 | 1º andar conj. 109 | torre office | alphaville barueri | sp 06473.000

A Contemporânea Magazine é uma publicação da Editora Stock Company Comunicação com tiragem mensal de 20.000 exemplares distribuidos gratuitamente em Alphaville e vendida nas principais livrarias e bancas de São Paulo. Não nos responsabilizamos por opiniões expressas nos artigos assinados. Proibida a reprodução total ou parcial sem autorização. Os preços de produtos e serviços divulgados nesta edição foram informados pelos fabricantes ou fornecedores e podem sofrer alterações sem aviso prévio.

15_ENDERECOS_3_e_4_CAPA_PG_82_a_84.indd 82

28/05/14 15:03

15_ENDERECOS_3_e_4_CAPA_PG_82_a_84.indd 83

28/05/14 15:04

porcelanatos pastilhas cimentícios metais louças cubas maçanetas puxadores acessórios

Arbo HD Porcelanato Carvalho HD Decor ACT | 20x120 cm

revestimentos Al.Andrômeda, 900 -Alphaville Conde Tel.:(11) 4191-9816 /(11) 4193-5423 www.staccatorevestimentos.com.br

15_ENDERECOS_3_e_4_CAPA_PG_82_a_84.indd 84

28/05/14 15:04