DICAS E TENDÊNCIAS
O que um real bathroom tem que ter
VIAGEM
Conheça as Ilhas Seychelles, seu próximo destino para 2016
GOURMET
Marakuthai, uma experiência sensorial que mescla culinária intuitiva e garimpo hype em bazares beneficentes
BAZAR
Inspire-se com o que há de mais moderno no mercado. Sua casa agradece!
Jóia Bergamo Especial Arquiteta
1.Capa.indd 1
13/06/16 11:30
Al. Gabriel Monteiro da Silva, 1.130 - 55 11 3064 0364 D&D Shopping - 55 11 5105 1470 www.brentwood.com.br
Visite a CASA COR e confira os ambientes criados pelos maiores nomes da arquitetura, decoração e paisagismo.
17/05 a 10/07
JOCKEY CLUB DE SÃO PAULO AV. LINEU DE PAULA MACHADO, 775
REALIZAÇÃO
casacor.com.br
/casacoroficial
casacor_oficial
ANALAETCOM.
Jockey Club de São Paulo
PATROCÍNIO
CARRO OFICIAL
APOIO LOCAL
LUZ OFICIAL
TINTA OFICIAL
10
CULTURA FONTES DE INSPIRAÇÃO
12
ESTILO PROJETOS
14
18
QUANDO O SIMPLES É FUNDAMENTAL
ARQUITETA JÓIA BERGAMO 76
DESIGN O FASCÍNIO PELAS CURVAS
VIAGEM
80
76
ILHAS SEYCHELLES 84
GOURMET HORROR AO CHIQUE
88
81
DICAS E TENDÊNCIAS CASTELO DO LAR
90
BAZAR PEÇAS QUE CONFEREM ESTILO E IDENTIDADE AO AMBIENTE
92
84
GIRODECOR NOTÍCIAS, NOVIDADES E CELEBRIDADES
6|
SP Al. Gabriel Monteiro da Silva 820 . (11) 3062 5052 | D&D Shopping Piso Superior . (11) 5506 5248 | Shopping Lar Center Piso B . (11) 2252 2903 | Outlet R. Joaquim Antunes 747 . (11) 3065 1800 | Campinas Av. Iguatemi 524 . (19) 3253 1206 | São José dos Campos Av. Anchieta 409 . (12) 3921 8304 | RJ Casa Shopping 1º Piso . (21) 2108 8244
Editorial BELEZA É FUNDAMENTAL!
— Ter Jóia Bergamo na capa da edição especial foi uma honra e um desafio pra lá de inspirador para a Contemporânea Magazine. Exemplo de mulher e profissional, Jóia conquistou destaque e sucesso através de muita dedicação e trabalho. Ao longo desta edição, a arquiteta e designer de interiores vai nos surpreender com projetos incríveis escolhidos dentro de um universo de 150 obras realizadas todos os anos em seus escritórios no Brasil e Miami. Jóia sabe como ninguém transformar, com elegância, os desejos dos clientes em realidade. Tem ainda uma seleção de peças exclusivas para deixar sua sala de banho bonita, moderna e com design, afinal como dizia Millôr Fernandes “não é o lar o castelo do homem. O castelo do homem é seu banheiro.” Vamos juntos viajar para as lhas Seychelles, novo paraíso no meio do Oceano Índico. E de volta ao Brasil, aproveite para desfrutar de uma experiência sensorial que mescla culinária intuitiva e garimpo hype em bazares beneficentes no mais novo Marakuthai do Itaim, em São Paulo. Isso é só o começo, tem muito mais pela frente nessa edição especial da Contemporânea Magazine! Venha com a gente e se inspire com o que há de mais moderno no mercado de arquitetura, decoração e design de luxo. Boa leitura e até a próxima! Abraços, Adriana Lacchia Thays Scavacini
8|
Showroom Ornare
CULTURA
|
Texto Adriana Lacchia Fotos Divulgação
CULTURA 1
2
3
LIVRO JÓIA BERGAMO
DISEÑO ESCANDINAVO CHARLOTTE & PETER FIELL
100 INTERIORS AROUND THE WORLD
Jóia Bergamo insere nessa publicação
Os 100 interiores mais excepcionais
toda a sua essência de vida, já que desde pequena recebeu a influência
Os escandinavos são mundialmente
e inspiradores estão nesse livro. Uma
de seu pai, que era dono de uma mar-
famosos por seus desenhos inimitá-
seleção cuidadosamente escolhida e
cenaria. São 241 páginas, com mais
veis, democráticos, que preenchem
suntuosamente fotografada na Euro-
de 15 projetos residenciais, comer-
a lacuna entre artesanato e produ-
pa, Ásia, África, Austrália e nas Amé-
ciais e mostras de decoração, ilustra-
ção industrial. Atualmente, uma das
ricas do Sul e do Norte. Um espectro
dos com aproximadamente 170 fotos
principais características do design
mundial do design contemporâneo,
de projetos em que o lazer e o confor-
escandinavo é a mescla entre o fun-
do minimalismo rústico ao ecletismo
to estão sempre em evidência, em es-
cional e o orgânico. Este livro forne-
urbano. Criações retratadas pelos
paços bem pensados, de indiscutível
ce uma visão detalhada do trabalho
melhores fotógrafos do mundo. Um
beleza e totalmente personalizados.
de designers dos países nórdicos
livro para colecionadores.
Editora Abril
desde 1900. Editora Taschen.
Editora Taschen.
10|
ESTILO
|
EST ILO
Texto Thays Scavacini Fotos Divulgação
QUANDO O SIMPLES É FUNDAMENTAL
Existe uma estreita relação entre grandes arquitetos e o design de mobiliário, especialmente de cadeiras e poltronas. Ao longo dos tempos, muitos deles projetaram peças como forma de extensão da sua arte, ganhando reconhecimento internacional como ícones do design. A premiadíssima arquiteta e designer espanhola Patricia Urquiola é um exemplo. O estilo Urquiola, embora seja minimalista, é expressado através da grande variedade de materiais, formas e cores. Suas criações chamam a atenção pela originalidade e praticidade, seduzindo inúmeras empresas de prestígio. À frente da direção de arte da Cassina, marca de móveis para interiores, desde outubro de 2015, ela assina a linha de poltronas 570 Gender. O mais novo lançamento da marca une características clássicas e modernas, numa combinação de materiais e cores. Difícil encontrar um ambiente onde a peça não ganhe destaque. Divertida e poética. Pragmática e funcional. Uma combinação criativa que revela a magia por trás dos projetos de Patricia, que vem e vai no tempo certo, repensando, reinventando e criando novos produtos.
12|
Design, conforto e estilo. Tudo isso e muito mais para a sua casa.
Av. Valville, 550 Alphaville - SP 11 4154-5052 www.designdavila.com.br
design , mรณveis e objetos
PROJETOS
|
Texto: Thays Scavacini
— jóia bergamo O sucesso da arquiteta e designer de interiores Jóia Bergamo é resultado de muita dedicação, trabalho e pesquisa. Com quase trinta anos de profissão, desenvolve cerca de 150 projetos por ano pelos escritórios que comanda em São Paulo e Miami. Premiadíssima, conquistou destaque no mercado nacional e internacional, por causa de seu estilo eclético, capaz de agradar do romântico ao étnico, do clássico ao contemporâneo.
14|
15|
PROJETOS
|
Texto Thays Scavacini Fotos Martin Szmick
INTEGRAcÃO SOCIAL — OTIMIZAÇÃO DOS ESPAÇOS PROMOVE AMPLITUDE AO LAR
O ambiente de 500 metros quadrados se transformou
seus três filhos possam receber os amigos.
num espaço aconchegante e charmoso que privilegia a
A arquiteta e design de interiores Jóia Bergamo op-
convivência social.
tou por uma decoração atemporal na personalização
A unificação do living, sala de jantar e home office dei-
dos detalhes, como a escolha dos lustres Baccarat e
xou o espaço mais arejado e amplo para que o casal e
tapetes originais.
16|
17|
18|
Na área de espaço gourmet, integrada à churrasqueira, a seleção de peças funcionais garantiu praticidade e elegância. Um lar para viver e se apaixonar!. n
19|
PROJETOS
|
Texto Thays Scavacini Fotos Martin Szmick
CONVITE AO LAZER — APOSTA EM DIFERENTES MATERIAIS TRAZ DESCONTRAÇÃO E LUXO
O equilíbrio na mescla de materiais nobres e funcio-
O living foi integrado à área de lazer por meio de por-
nais permeia esse projeto de arquitetura e interiores
tas de vidro. O ambiente ainda hospeda uma escada
assinado por Jóia Bergamo. Situada no interior de
inusitada, na qual os degraus se transformam em um
São Paulo, a casa de pé direito duplo e estilo contem-
exclusivo aparador. Na área de lazer, destaque para o
porâneo valorizou os espaços de convívio e hábitos
bar, que conta com decoração personalizada e esco-
diários dos moradores.
lha de peças exclusivas.
20|
21|
22|
23|
24|
Frente a este espaço, a cozinha gourmet liga-se à academia, piscina, sauna e área externa. O piso foi revestido com mármore branco e preto, promovendo amplitude. Já na piscina, a escolha foi por pastilhas claras nos tons bege e branco. Na ala íntima, o ponto alto ficou por conta da suíte máster com closet e banheiro, onde conforto e design se unem para compor uma ambientação descontraída e sofisticada. n
25|
PROJETOS
|
Texto Thays Scavacini Fotos Martin Szmick
ARTE DO BEM VIVER — DAS CORES AO ESTILO RÚSTICO, TUDO GARANTE PAZ E ESTILO
A missão de Jóia Bergamo foi transformar um aparta-
transita livremente. Destaque para a sala de almo-
mento de quatro dormitórios situado nas imediações
ço, com capacidade para receber até oito pessoas.
do Parque do Ibirapuera, na capital paulista, num
A escolha da paleta de cores utilizada nos móveis
ambiente calmo e aconchegante.
e acabamentos criou uma atmosfera elegante e re-
A unificação da área interna proporcionou mais
laxante. O piso foi completamente revestido com
amplitude ao imóvel, onde o fluxo de informações
mármore travertino.
26|
27|
28|
Na varanda, a aposta foi em móveis e tapetes rústicos para demarcar diferentes ambientes em um mesmo espaço. Materiais como espelhos e vidros promoveram amplitude ao ambiente. Obras de arte do acervo da família pontuaram o espaço e garantiram personalidade ao local. Prova de que conforto e requinte caminham juntos. n
29|
PROJETOS
|
Texto Thays Scavacini Fotos Martin Szmick
TRANSFORMAcÃO DA COR — COMBINAÇÃO DE TONALIDADES E FORMAS TORNAM O AMBIENTE ELEGANTE E ÚNICO
30|
Com o conhecimento do que se tem de me-
necessidades do cliente.
lhor quando o assunto é arte e design inter-
O projeto exigiu um profundo estudo dos ma-
nacional, Jóia Bergamo criou no interior deste
teriais e das cores utilizadas. Tons escuros,
escritório comercial, na Grande São Paulo, um
porém discretos, foram impressos em revesti-
ambiente elegante e funcional, atendendo às
mentos, marcenaria e mobiliário.
31|
32|
A combinação das formas, cores e texturas deu um ar sofisticado às salas de reuniões. Na recepção, o estilo contemporâneo garantiu nova identidade ao espaço. O resultado é um ambiente propício para os negócios. n
33|
PROJETOS
|
Texto Thays Scavacini Fotos Martin Szmick
CONTEMPORaNEA E ÉTNICA — OBRAS DE ARTE E PEÇAS EXCLUSIVAS RETRATAM A PERSONALIDADE DOS MORADORES
34|
O desafio desse trabalho foi adequar o acervo de
contemporânea, com uso pontual de cores vibrantes.
quadros, de esculturas e de gravuras trazido na
No ambiente principal, a harmoniosa integração do
bagagem dos proprietários – que já moraram em
living com a sala de jantar foi dividida pela adega com
várias cidades do mundo – ao novo lar brasileiro.
fundo transparente, destaque absoluto do ambiente. A
Para
moradores,
leveza do vidro e aço deu o contraponto necessário às
influenciados principalmente pela cultura chinesa,
pastilhas – pedaços de mármore cor terrosa – dentro
Jóia Bergamo apostou numa decoração sofisticada e
da adega, que remetem à tonalidade do vinho tinto.
traduzir
a
personalidade
dos
35|
36|
37|
A união dos espaços de convívio foi feita através da composição do mobiliário assinado por designers brasileiros com objetos da família. A convivência do acervo de arte com peças étnicas contribuiu para a construção de um ambiente único e muito especial. n
38|
FOTO
PROJETOS
|
Texto Adriana Lacchia Fotos Martin Szmick
ESTILO PURO — EXUBERÂNCIA COOL NO INTERIOR DE SÃO PAULO
Um duplex com uma escada deslumbrante e degraus
No projeto assinado por Jóia Bergamo, predomi-
que se transformam em bancadas de bar. Aconchego e
nam com elegância as cores bege, cru e branco.
tranquilidade moram nesse apartamento na cidade de
Espaços claros e amplos tornam o ambiente fun-
Sorocaba, em São Paulo.
cional e sofisticado.
40|
41|
42|
Home, living, galeria de entrada, sala de jantar e espaço gourmet são abertos, integrados totalmente, e levam as mesmas cores e materiais similares, garantindo um lugar harmonioso. O fendi garante o contraponto perfeito às cores claras.
43|
44|
O pé direito duplo proporciona classe e exuberância ao projeto feito sob medida a um casal com dois filhos. As pastilhas, móveis, acabamentos, tudo foi cuidadosamente pensado e escolhido com a família. Cool na medida exata, os quartos e banheiros dos pré-adolescentes levam as cores dos times de futebol. O resultado foi simplesmente surpreendente. n
45|
PROJETOS
|
Texto Adriana Lacchia Fotos Martin Szmick
BEIRAMAR — CHARME FEITO DE ACONCHEGO GARANTE PAZ E LEVEZA NA PRAIA
Depois de projetar o apartamento e a agência, a
mum, para tornar todos os finais de semana ines-
arquiteta e design de interiores Jóia Bergamo foi
quecíveis. Clean e charmoso. Um espaço prático
convidada para transformar a casa de praia de
para abrigar os filhos pequenos do casal, gostoso
seus clientes publicitários em um refúgio de vera-
para receber muitos amigos e descontraído para
neio único, no litoral norte. Um lugar fora do co-
dias de sol e mar.
46|
47|
48|
49|
PrĂĄticos e funcionais, materiais claros garantiram amplitude e leveza ao ambiente. Aconchegante e agradĂĄvel, a casa ĂŠ um convite para o bem viver. n
50|
PROJETOS
|
Texto Adriana Lacchia Fotos Martin Szmick
CAIcARA DOS BONS — DÉCOR RETROFITADO, TONS CRUS E MUITOS AMIGOS PARA VER O MELHOR DO MAR
Descer a serra, chegar ao maior porto da América Latina,
nasceu na própria varanda do imóvel. Oceano e horizon-
passear na orla com o maior jardim do mundo e sentir o
te foram o ponto de partida de Jóia Bergamo. Os tons
cheiro de café e sal.
crus, beges, brancos imperaram na decoração e escolha
O apartamento antigo em Santos, de frente para o mar,
do mobiliário. O grande living com bar, sala de jantar e
foi totalmente retrofitado. A inspiração para o projeto
varanda tiveram como quadro vivo a orla marítima.
52|
53|
54|
“Priorizei resgatar os pequenos prazeres da vida, a sensação de viver bem, de dedicar cada momento à sabedoria, a meditar, a reciclar ideias e valores, e a estar entre amigos”, enfatiza a designer.
55|
56|
57|
A integração dos ambientes tornou o lugar perfeito para receber bem quem se quer bem. A união do quarto do casal com a varanda e o banheiro aberto para a suíte são destaques à parte. Para o único filho de sete anos, o presente veio em forma de grafite. As paredes do quarto são assinadas por um artista renomado internacionalmente.
58|
O contraste de texturas, acabamentos, pastilhas e papel de parede são características únicas do projeto. Tecidos como linho deram o contraponto com o couro. No mobiliário, a mescla de espelhos, laca, madeira, vidro e aço trouxeram personalidade ao imóvel. Esse caiçara das antigas, repleto de histórias, ficou mais charmoso que nunca, repaginado, e agora é o orgulho da família. n
59|
PROJETOS
|
Texto Adriana Lacchia Fotos Martin Szmick
PUBLICIDADE NA VEIA — AMPLITUDE, LUZ E DIVERSÃO PARA CRIAR MELHOR
Um escritório nada formal, com DNA criativo e ino-
Funcional, descontraído e inteligente na medida
vador. O projeto de Jóia Bergamo para uma grande
certa. Cara de propaganda bacana e merchandi-
agência de publicidade é inspirador. Sério, sem ser
sing esperto. Aqui, cores primárias e sóbrias con-
opressor. Responsável, sem cobranças.
vivem harmoniosamente.
60|
61|
Amplo, o ambiente permitiu a criação de vários espaços de trabalho e lazer, como sala de reuniões, bar e espaço gourmet. Dentro dos offices, mesas de sinuca, pebolim e espaço para vídeos.
62|
63|
64|
65|
66|
Ferramentas para garantir produtividade e insights a todo momento. Luz para estimular a arte de inovar. Jóia caprichou no projeto de iluminação da agência. Vários tipos de luminárias dividem o pé direito duplo dos três andares e o teto de gesso. A claridade artificial agrega valor à abundante luminosidade natural do prédio. Um lugar para trabalhar com prazer. n
67|
PROJETOS
|
Texto Thays Scavacini Fotos Martin Szmick
CASA COR 2016 — CASA CONCEITO PROPÕE A CONTEMPLAÇÃO DA NATUREZA
Construída em vidro, a casa de 70 metros quadrados
e funcionalidade. Todos os elementos do estilo de
deixa que o verde e a luz envolvam todos os ambientes.
Mies van der Rohe estão presentes na Casa Concei-
Linhas retas, horizontalidade, ausência de orna-
to da designer de interiores Jóia Bergamo. “O me-
mentos, grandes áreas envidraçadas, cobertura ho-
lhor quadro a ser pendurado em uma parede está
rizontal, estrutura metálica, simplicidade, elegância
na natureza”, completa.
68|
69|
Pequenas intervenções foram feitas em uma das fachadas de vidro da casa. O uso da tela expandida permite o controle solar. Já nas paredes internas, Jóia optou por painéis de madeira mostrando como é possível ser sustentável sem perder o estilo.
70|
A decoração deu enfoque autoral aos interiores. A predominância sóbria dos tons fendi garante aconchego. Destaque para a cozinha, que deixa de ser um lugar apenas de serviço para se tornar ponto de encontro de amigos.
71|
A casa ainda conta, na área externa, com piscina e deck. A designer surpreende com seu senso de equilíbrio, sofisticação e praticidade. O espaço contempla com muito estilo todas as necessidades de quem quer ter uma casa para viver com prazer. n
72|
NEGÓCIOS
|
Texto Divulgação Fotos Divulgação
ORNARE. 30 ANOS DE SUCESSO, SOLIDEZ E RECONHECIMENTO.
M
urillo e Esther Schattan , donos da griffe, líder de
sucedidas acabaram em um convite para que Esther fizesse
móveis planejados do segmento de luxo, conhecida
parte do grupo de conselheiras do programa Winning Women
pelo design contemporâneo,
de aceleração de negócios promovido pela consultoria Ernest
cores inusitadas
e cuidado extremo com a questão da sustentabilidade,
& Young.
comandam, atualmente junto com os filhos, uma rede de 15
Os móveis da Ornare são uma das grandes ferramentas usadas
lojas, sendo 11 no sistema de franquias. São quinze em cidades
pelos empreendimentos imobiliários de alto padrão para atrair
brasileiras e três no exterior, em Miami, Dallas e Cidade do México. Esther abriu a empresa com 23 anos. Arriscou seu casamento, futuro profissional e bem estar da família, sem ter a mínima idéia do que aconteceria no dia seguinte.
os compradores de alto poder aquisitivo.
“MONTAMOS UMA EQUIPE DE ARQUITETOS PARA FICAR EM CONTATO DIRETO COM O CLIENTE”
O plano de expansão apresentado pela empresa prevê abertura demais lojas e de mais acordos com incorporadoras estrangeiras para fornecer os produtos da empresa aos compradores dos seus
Todos eram contra o esforço do clã Schattan afinal, na época
caros negócios.
nenhuma empresa dava o lucro que a inflação rendia. Dé-já vu
Partilhar das oscilações econômicas brasileiras fez a Ornare abrir
dos tempos atuais?
novos caminhos. Difersificou produtos, expandiu de lojas, abriu
Quem observa a trajetória da marca pode considerá-la
novos formatos de negócios e optou pela internacionalização.
inacessível às crises. Vacinada, seria a palavra mais correta.
“O desempenho da empresa podia ser previsto com bastante
A Ornare passou com louvor pelas piores crises econômicas
antecedência porque éramos procurados assim que ocorria a
brasileiras nas três últimas décadas. As experiências bem
entrega da obra”, agrega, Esther.
74|
“NOSSOS MÓVEIS SÃO DESENHADOS PELOS PRINCIPAIS ARQUITETOS E DESIGNERS DO PAÍS” Isto valia para as épocas de alto e baixo crescimento. O cuidado com a inovação se refletiu no formato de atendimento. “Montamos uma equipe de arquitetos para ficar em contato direto com o cliente”, explica a empresária. Além do acompanhamento especializado, a empresa procurou estabelecer como diferencial o cuidado com o pós-venda. A empresa também aprofundou a prática de desenvolvimento de produtos. “Nossos móveis são desenhados pelos principais arquitetos e designers do país”, explica. Profissionais renomados, como Ruy Ohtake e Marcelo Rosenbaum, Patrícia Anastassiadis, Guto Índio da Costa, Zanini de Zanine, Arthur Casas, Mauro Lipparini, Carlo Colombo, Giangranco Vannuchi, entre outros. compartilharam sua assinatura com a Ornare em coleções que são incorporadas ao portfólio permanente da empresa. Em 2016, ações relevantes foram pensadas e realizadas por Murillo, Stephan Schattan e seus filhos, para marcar três décadas de absoluta referência no mercado de luxo com a eterna preocupação da criação de produtos que agregam na qualidade de vida seus clientes. A participação na principal mostra de decoração das Américas, a Casa Cor, comemora o aniversário da marca, com “A experiência Ornare“ assinada por mais um renomado pofissional, dessa vez o arquiteto João Armentano. n
75|
DESIGN
|
Texto Adriana Lacchia Fotos Izlo Buck / Divulgação
A natureza
das curvas
Bolhas de sabao como inspiracao A confluência entre o mestre Aleijadinho e Niemeyer confirma a importância da curva na arquitetura contemporânea brasileira. É um elemento de surpresa que desperta a emoção.
Egg Chair - Anne Jacobsen
"Não é o ângulo reto que me atrai, nem a linha reta, dura, inflexível, criada pelo homem. O que me atrai é a curva livre e sensual, a curva que encontro nas montanhas do meu país, no curso sinuoso dos seus rios, nas ondas do mar, no corpo da mulher preferida. De curvas é feito todo o universo, o universo curvo de Einstein", afirma Oscar Niemeyer. Agora, pense na obra singular de Ruy Ohtake. O fascínio pela curva está em quase todos os seus projetos. O gosto pelas cores fortes e pelo desenho que foge ao padrão convencional também é marca registrada do arquiteto, filho da grande artista plástica Tomie Othake. Poltrona Mole - Sergio Rodrigues
76|
Com esse espírito inovador e com a certeza de que as regras existem para serem quebradas é que os grandes designers começaram a projetar móveis cada vez mais arrendondados, com um quê de anos 50 e 60. Anderson Borges, diretor de marketing da Ícaro Marcenaria Premium, acredita que o desafio do design é trazer ao público leveza, singularidade, funcionalidade, o humor e a preservação da natureza para o nosso convívio através dos mobiliários.
77|
Banco Zanine
78|
Cadeira de balanço Oscar Niemeyer
“Curvas são obrigatórias quando o assunto é contemporaneidade. Nossa mesa amarelo-ouro traduz a importância de arredondar “quinas” nos dias de hoje.” Quando nos referimos à cadeira mole de Sérgio Rodrigues, altamente circular e convidativa, aos bancos de José Zanine Caldas e à poltrona Egg de Arne Jacobsen, temos absoluta certeza que o mundo é redondo. Feche os círculos. Abra o universo. Curve-se. n
Mesa Ruy Ohtake
79|
VIAGEM
|
Texto Thays Scavacini Fotos Divulgação
SEYCHELLES Um paraíso intocado, com praias estonteantes, mar transparente e sol o ano inteiro. As ilhas Seychelles têm tudo para ser o seu próximo destino em 2016!
Situada no Oceano Índico Ocidental, ao norte de
as praias de areia branca e fininha. Impossível cada
Madagascar, na África, o arquipélago é formado
clique não virar um cartão postal.
por 115 ilhas, sendo as principais Mahé, Praslin e La
Descoberta por Vasco da Gama, Seychelles foi
Digue. O mar azulturquesa, verde-esmeralda, azul
colonizada
royal são um convite à contemplação e ao descanso.
conquistar a independência, em 1976.
As pedras graníticas, únicas no mundo, emolduram
Com uma população de 90 mil pessoas, o país é uma
80|
por
franceses
e
ingleses
antes
de
mistura de culturas, etnias e religiões herdadas de
casas mais antigas ainda carregam influências da herança
franceses, africanos, indianos, chineses e árabes.
colonial francesa e inglesa, adaptadas para uma vida
A arquitetura seychellois tem um estilo único, cujo design
confortável ao clima tropical. Dona de um dos maiores
é marcado pela praticidade. Os telhados são íngremes, por
índices mundiais de conservação, com 50% de seu território
causa das chuvas, e as varandas costumam ser amplas
intacto, com muita mata nativa, a ilha também abriga dois
para aproveitar ao máximo o agradável clima da ilha. As
patrimônios Mundiais da Humanidade da UNESCO.
81|
O lendário Vallée de Mai, na ilha de Praslin, onde cresce o raro CocodeMer, e o Atol de Aldabra, um dos maiores atóis de corais do mundo. Cenários bastante explorados pelos artistas da região, que se inspiram na vasta beleza natural do arquipélago para produzir suas obras. Com temperaturas que variam de 24° a 32° o ano todo, a ilha reserva uma gastronomia de dar inveja. A cozinha creole tem as sutilizes da culinária francesa, o exotismo dos pratos indianos e os sabores do Oriente. Não deixe de provar os peixes grelhados ou polvos regados ao molho de pimentões, gengibre e alho preparados com leite de coco Outra sugestão é explorar a ilha de bike. Circular em duas rodas é a melhor maneira de ver os campos de baunilha e tartarugas gigantes e centenárias do local. Não deixe de ver as formações rochosas incomuns na costa de La Digue e navegue até as baías abrigadas em Mahé. Seychelles é um verdadeiro tesouro da Terra, desses lugares para uma lua de mel inesquecível! Um convite a um belo e merecido descanso. n
82|
83|
GOURMET
|
Texto Adriana Lacchia Fotos Tadeu Brunelli / Divulgação
Horror ao chic!
A questão não é satisfazer o apetite, mas surpreender a gula. No novo Marakuthai do Itaim, em São Paulo, comer é uma experiência sensorial, um ato emocional. Sabor tailandês com tempero brasileiro. A caiçara revisitada, Vanzetto é a chef premiada dessa culinária mais que intuitiva. Na escolha dos ingredientes, no garimpo hype em bazares beneficentes, Silvia Camargo se supera.
84|
Nada lá é novo, tudo tem um porquê e muita história. Prova é o sócio Beto Pandiani. A filosofia do trio retrofitado é reaproveitar. A lei do Marakuthai é fazer o bem, sempre bem-feito. Sente-se, peça Khiri-Khiri, com um gin tangerina, suco de abacaxi e capim santo e esqueça a vida, o ar aqui cheira Ilhabela, a praia da Renata. Logo na entrada, uma varanda com deck Carol Macea, Renata Vanzetto e Teca Toscano
recria a sala de casa, com sofás, abajures e poltronas.
O primeiro piso possui um salão com pé direito de 6 metros, de onde se vê a varanda em uma grande janela envidraçada. Do lado direito, uma parede especialmente decorada com uma cortina em veludo e do lado esquerdo um lindo piano de 1920 restaurado na cor vinho, que é palco de belos shows de jazz . Ao fundo, o balcão do bar onde os clientes podem se sentar para degustar os drinques da casa ou até para lamber os dedos com o brigadeiro de colher da Dona Maria Aparecida Horta Camargo, a matriarca Cida, de 93 anos. Um pecado sem precedentes. A Ilha que me perdoe, vou mudar para o Itaim. n
86|
DICAS E TENDÊNCIAS
|
Texto Adriana Lacchia Fotos Divulgação
Bath castle “Não é o lar o último recesso do homem civilizado, sua última fuga, o derradeiro recanto em que pode esconder suas mágoas e dores. Não é o lar o castelo do homem. O castelo do homem é seu banheiro”, já dizia Millôr Fernandes. Então, nada melhor que a sua sala de banho seja bonita, moderna e com design. Aqui, uma seleção de peças para deixar qualquer cômodo da casa com inveja. Peças que só um real bathroom pode ter.
2 3 1
4
5 6 88|
A banheira Amiata foi Abuse do essencial projetada pelo estúdio para garantir que italiano Meneghello segue as & Paoelli e teve seu Revestimento é tudo. tendências. nome inspirado em um Um banheiro sem E se for vintage vulcão italiano extinto. belas toalhas com cara de Com curvas graciosas e não é nada. contemporâneo, sem bordas, a banheira melhor. As pastilhas Chics, poderosas e possui angulação que bonitas, elas de vidro são abraça o corpo em amgarantem secar até essenciais para bas as extremidades, banheiros descolados. quem não quer. acomodando assim Jogo de toalha 100% A combinação duas pessoas. Fio Egípcio perfeita para Doka Bath Works. modernos de plantão. Tradicional da MMartan. Não tenha medo das Preço sob consulta cores; misture e Preço sob consulta arrisque. Dá certo. Colormix. Preço sob consulta
Abra a porta. O puxador foi inspirado no desenho de uma folha, com Gota, não. Chuveiro seu caule retorcido tem que oferecer a e suas formas suaves. sensação de Por seu desenho cachoeira e Se essa torneira arrojado e ao proporcionar fosse minha, mesmo tempo design de sobra. mandava emoldurar. delicado, pode Economize água, Obra de arte para criar composições use o bom senso. olhar e usar. interessantes Mas garanta o Tão bonita que em vários tipos melhor banho da dá pena de de ambientes. sua vida. abrir e fechar. Altero Deca Twin Spa Que tal uma Externo. dessas para deixar Preço sob consulta seu castelo mais Preço sob consulta charmoso, seu Millôr? Stick com mistura de material da Deca. Preço sob consulta
89|
BAZAR
|
Por Thays Scavacini Fotos: Divulgação
FAÇA A DIFERENÇA NÃO IMPORTA O SEU ESTILO – VINTAGE, CONTEMPORÂNEO, MINIMALISTA – ALGUMAS PEÇAS-CHAVE CONFEREM ESTILO E IDENTIDADE AO AMBIENTE. CRIAMOS UMA GALERIA PARA VOCÊ SE INSPIRAR COM O QUE HÁ DE MAIS MODERNO NO MERCADO… SUA CASA AGRADECE!
1
2
Concha, da famosa linha Painho, assinada por Marcelo Rosenbaum e o Fetiche Design, da Tidelli
90|
Biombo AXIS. Criação exclusiva de Jader Almeida para DPOT
3
5
7
Mesas Grid Saccaro. Confeccionadas em madeira e metal, são inspiradas no gradil das janelas da arquitetura brasileira
Aparador Dracaenas. Acabamento em lâmina de madeira. Breton Actual
4
Lançamento Brentwood. Sofá Modelo Detalhe oferece duas opções para a almofada de assento, enchimento de espuma ou em pena de ganso
6
Poltrona Bardi´s Bowl, projetada pela arquiteta Lina Bo Bardi, da Dpot. Com tiragem limitada, acompanha caixa de lembranças personalizada
8
Desenho Díptico, de Perelman, de 2015. Feito com a técnica gesso sobre papel. Arte Aplicada
91|
Poltrona Brasília. Em couro natural. Artefacto
GIRODECOR
|
Texto Thays Scavacini Fotos Divulgação
MILÃO 2016
— O Estúdio Louis Kazan premiou os melhores arquitetos, designers de interiores e profissionais de todo o mundo, durante o Salone del Mobile Milan 2016. O certificado de excelência foi entregue aos profissionais por Paulo Cordeiro, cônsul brasileiro em Milão. A homenagem foi um agradecimento à valorização de seus trabalhos.
92|
sc comunicação
AGENDA 2016
— Aproveite o momento para enriquecer o repertório e conhecer as novidades do mercado de decoração e design no Brasil e no Mundo. Confira nossa agenda cultural:
CASA COR 2016 A 30° edição da Casa Cor 2016 tem a sustentabilidade como um dos pilares. A mostra que começou dia 17 de maio, apresenta a Casa Aqua, uma construção desmontável, com quatro volumes independentes, autônoma em energia elétrica e com baixo consumo de água potável, que vai encantar os visitantes. A Casa Cor 2016 fica aberta até o dia 10 de julho. Veja mais em: http://casa.abril.com.br/casa-cor/mostras/sao-paulo
Valorize cada detalhe da sua casa ou projeto com o que há de melhor em objetos de decoração MOSTRA INTERNACIONAL DE ARQUITETURA A 15° Mostra Internacional de Arquitetura: Bienal de Veneza
Art
traz como tema este ano Reporting From The Front, referência às batalhas que a arquitetura e o urbanismo tem que vencer para garantir uma melhor qualidade de vida às pessoas. Dirigida pelo arquiteto chileno Alejandro Aravena, o evento
Design
acontece de 28 de maio a 27 de novembro. A Fundação Bienal de São Paulo estará presente com a exposição JUNTOS. Com curadoria de Washington Fajardo, o trabalho busca evidenciar
Al. Araguaia, 272 | Loja 5 | Alphaville 11 4193.2808 | clara.fujikawa@gmail.com
histórias de pessoas que proporcionam mudanças através da arquitetura. Veja mais no site www.bienal.org.br
93|
GIRODECOR
|
Texto Divulgação Fotos Divulgação
EVENTO EVENTO DEDE
LANÇAMENTO LANÇAMENTO LANÇAMENTO LANÇAMENTO CUISINART CUISINART EM EMPARCERIA PARCERIACOM COM AASPICY! SPICY! CUISINART CUISINART EVENTO EVENTO DEDE
EMPARCERIA PARCERIACOM COMAASPICY! SPICY! EM
Na Na última última terça terça feira feira (24), (24), aconteceu aconteceu em em SãoSão Paulo, Paulo, em em parceria parceria comcom a Spicy, a Spicy, o o lançamento lançamento mundial mundial da linha da linha de de eletrodomésticos, eletrodomésticos, da americana da (24), americana Cuisinart. Cuisinart. última terça feira aconteceu Na Na última terça feira (24), aconteceu em em O cocktail O cocktail contou contou com com a presença a presença dos dos Paulo, parceria a Spicy, SãoSão Paulo, em em parceria comcom a Spicy, o o executivos executivos da rede, da rede, além além dolinha Sr. do Sr. Leandro Leandro lançamento mundial da lançamento mundial da linha de de Rizzuto, Rizzuto, fundador fundador da Cuisinart, da e diversos eCuisinart. diversos eletrodomésticos, da Cuisinart, americana eletrodomésticos, da americana Cuisinart. jornalistas, jornalistas, influenciadores influenciadores do mercado do mercado O cocktail contou com a presença O cocktail contou com a presença dosdos gastronômico gastronômico edaarquitetos. e arquitetos. executivos rede, além do Sr. Leandro executivos da rede, além do Sr. Leandro Rizzuto, fundador da Cuisinart, e diversos Rizzuto, fundador da Cuisinart, e diversos Atualmente Atualmente a Cuisinart a Cuisinart é uma é uma das jornalistas, influenciadores do das mercado jornalistas, influenciadores do mercado principais principais marcas marcas de produtos de produtos do do gastronômico e arquitetos. gastronômico e arquitetos. segmento segmento de utilidades de utilidades domésticas, domésticas, e oe o lançamento lançamento da linha da linha proporciona proporciona uma uma Atualmente a Cuisinart é uma Atualmente a Cuisinart é uma dasdas nova nova fasefase onde onde ela ela se de mostra se produtos mostra como como umauma principais marcas principais marcas de produtos do do dasdas únicas únicas com com autilidades solução a solução completa completa para para segmento de domésticas, segmento de utilidades domésticas, e oe o a cozinha, a cozinha, comcom utensílios, utensílios, eletroportáteis eletroportáteis lançamento da linha proporciona uma lançamento da linha proporciona uma e eletrodomésticos. e eletrodomésticos. nova onde se mostra como nova fasefase onde ela ela se mostra como umauma únicas a solução completa para dasdas únicas comcom a solução completa para Confira Confira as fotos as fotos para para saber saber como como rolou rolou o o a cozinha, utensílios, eletroportáteis a cozinha, comcom utensílios, eletroportáteis evento evento e aproveite e aproveite para para conhecer conhecer as as e eletrodomésticos. e eletrodomésticos. novidades novidades queque vãovão invadir invadir as lojas. as lojas. Confira as fotos para saber como rolou Confira as fotos para saber como rolou o o evento e aproveite para conhecer evento e aproveite para conhecer as as novidades invadir as lojas. novidades queque vãovão invadir as lojas.
1° foto: 1° (esq/dir) foto: (esq/dir) Fabio Fabio Saggese, Saggese, Christina Christina Peruch, Peruch, AndréAndré Cutait,Cutait, Mr. Rizzuto Mr. Rizzuto 2° foto: 2° (esq/dir) foto: (esq/dir) AndréAndré Cutait,Cutait, Chef Heaven, Chef Heaven, Peter Peter Gianone. Gianone.
1° (esq/dir) foto: (esq/dir) Saggese, Christina Peruch, Mr. Rizzuto 1° foto: Fabio Fabio Saggese, Christina Peruch, AndréAndré Cutait,Cutait, Mr. Rizzuto 2° (esq/dir) foto: (esq/dir) Chef Heaven, Gianone. 2° foto: AndréAndré Cutait,Cutait, Chef Heaven, Peter Peter Gianone.
94|
AGENDA 2016
—
DW! 2016 De 10 a 14 de agosto acontece em São Paulo, a 5° edição do Design Weekend, o maior festival de design da América Latina. São diversos eventos independentes, simultâneos e integrados, que tem como objetivo promover a cultura do design e suas conexões. O DW! compreende palestras em instituições educacionais, visitas guiadas em galerias e ateliês, exposições, instalações, intervenções artísticas e urbanas, circuitos temáticos, concursos, festas e lançamentos e produtos em lojas e showrooms. Mais informações sobre a mostra você confere em : www.designweekend.com.br
32° BIENAL DE SÃO PAULO Incerteza Viva é o titulo da 32° Bienal de São Paulo que busca refletir sobre as atuais condições da vida e as estratégias oferecidas pela arte contemporânea para acolher ou habitar incertezas. Sob curadoria de Jochen Volz, a mostra reunirá aproximadamente 90 artistas e coletivos de 10 de setembro a 11 de dezembro no Pavilhão Ciccillo Matarazzo, no Parque do Ibirapuera. Veja a programação completa no site: www.bienal.org.br
95|
ENDEREÇOS
|
Profissionais Empresas
ABD 11 3064-6990 www.abd.org.br
ÍCARO MARCENARIA PREMIUM 11 3167-6357 www.icaromarcenaria.com.br
ALTERO 11 3085-0096 www.altero.com.br
IGUI PISCINAS 0800 777 4484 www.igui.com.br
ART DESIGN 11 4193-2808
JÓIA BERGAMO 11 3045-5812 www.joiabergamo.com.br
ARTE APLICADA 11 3064-4725 www.arteaplicada.com.br
MARAKUTHAI 11 3078-3246 www.marakuthai.com.br
ARTEFACTO 11 3897-7000 www.artefacto.com.br
MARANATALUM 11 4144-4101 www.maranatalum.com.br
ARTGRILL 11 4625-0872 www.artgrill.com.br BRENTWOOD 11 30810370 www.brentwood.com.br
MMARTAN O800 723 7222 www.mmartan.com.br
BRETON ACTUAL 11 3087-0340 loja.breton.com.br
ORNARE 11 3065-6622 www.ornare.com.br
CASA COR 11 3037-6857 casa.abril.com.br/casa-cor/
SOLARIUM PISOS E REVESTIMENTOS 0800 774 4747 www.solariumrevestimentos.com.br
CINEMARK www.cinemark.com
SPICY 0800 16 8388 www.spicy.com.br
COLORMIX 11 3763-2410 www.colormix.com.br
SUPERLATIVA 11 3791-4721 agenciasuperlativa.com.br
DECA 11 3088-2744 www.deca.com.br
TAPETES BY KAMY 11 3081-1266 www.bykamy.com.br
DESIGN DA VILA 11 4154-5232 www.designdavila.com.br
TIDELLI 11 4324-0002 www.tidelli.com.br
DOKA BATH WORKS 11 4689-9090 www.banheirasdoka.com.br
VINEA 11 2078-7880 vinea.com.br/ecommerce/
DPOT 11 3043-9087 www.dpot.com.br
96|
CINEMARK MANIA O PROGRAMA DE VANTAGENS MAIS DIVERTIDO DO BRASIL.
EU OUVI OUTBACK NO CINEMARK MANIA?
BLOOMIN’ONION®
BILLY RIBS
AUSSIE CHEESE FRIES
KOOKABURRA WINGS®
APRESENTE O CARTÃO CINEMARK MANIA EM QUALQUER RESTAURANTE OUTBACK DO BRASIL E GANHE UM APERITIVO* NA COMPRA DE UM PRATO PRINCIPAL. VÁLIDO DE 2A A 5A FEIRA (EXCETO FERIADOS). PROMOÇÃO VÁLIDA ATÉ 30/11/2016. *ESCOLHER ENTRE OS APERITIVOS: BLOOMIN’ONION®, BILLY RIBS, AUSSIE CHEESE FRIES® OU KOOKABURRA WINGS®. O APERITIVO DEVE SER CONSUMIDO NO PRÓPRIO RESTAURANTE. NÃO CUMULATIVO COM OUTRAS PROMOÇÕES, SENDO ADMITIDA A UTILIZAÇÃO DE UMA CORTESIA POR MESA.
expediente
Assessoria
EDICASE
www.edicase.com.br
Distribuição exclusiva em bancas
— DIRETOR-GERAL Antonio Baldini antoniobaldini@stockcompany.com.br
DINAP S/A
DISTRIBUIDORA NACIONAL DE PUBLICAÇÕES
Representação Comercial
— DESIGN Reinaldo Sant’Ana — CONTEÚDO EDITORIAL: Alef Design Adriana Lacchia MTB: 22.971 e Thays Scavacini MTB: 29.600
atendimento@lemidia.com.br
Tel.: 3078-5840
A Contemporânea Magazine é uma publicação da Editora Stock Company Comunicação. Não nos responsabilizamos por opiniões expressas nos artigos assinados. Proibida a reprodução total ou parcial sem autorização. Os preços de produtos e serviços divulgados nesta edição foram informados pelos fabricantes ou fornecedores e podem ter alterações sem aviso prévio.
— REVISÃO Laura Arrienti — ADMINISTRATIVO administrativo@stockcompany.com.br — FINANCEIRO financeiro@stockcompany.com.br — COMERCIAL Ana Vasconcelos comercial@stockcompany.com.br Roberta Cury roberta@stockcompany.com.br
WWW.STOCKCOMPANY.COM.BR Al. Rio Negro, 503 / 23º Andar Conj. 2316 / SP / Cep 06454.000 Tels.: 11 2110.1900 / 11 2110.1901
— SUGESTÕES sugestoes@stockcompany.com.br — CAPA E EDITORIAL Crédito foto: Martin Szmick
98|
ornare celebrates with casa cor thirty years of high quality of life
Uma das ações de grande relevância para comemorar o trigésimo aniversário da marca é a “Experiência Ornare” na Casa Cor. Dentro deste exclusivo apartamento, o arquiteto João Armentano interpreta a nova coleção que a Ornare lança neste momento. Desenhada por Ricardo Bello Dias, diretor de arte da marca e Studio Ornare, coordenado por Murillo Schattan, a coleção Wide Line explora o tema de viver em um espaço fluido. Os elementos que a compõem revestem e decoram a casa como um ambiente único: revestimentos, armários, closets, banheiros e cozinhas geram áreas interligadas e harmônicas.