LUXO COSMOPOLITA Projetos repletos de estilo e personalização revelam o talento desta profissional, ícone de sua geração
Gourmet Kitchen Design by Ricardo Bello Dias + Studio Ornare • www.ornare.com.br A coleção Wide Line é composta de painéis, armários, closets, salas de banho e cozinhas, que revestem a casa como um ambiente único. Seus elementos geram espaços interligados e harmônicos.
wide line collection
FOCO NO ESSENCIAL O que é realmente essencial em arquitetura, design de interiores e paisagismo? Os profissionais mais importantes das Américas vão responder a essa pergunta. Venha viver as emoções, as experiências e os sonhos que você só encontra na CASACOR. Compre seu ingresso em www.casacor.com!
Projeto: Marina Linhares / CASACOR SP 2016 Foto: Romulo Fialdini
SÃO PAULO De 23 de maio a 23 de julho no Jockey Club.
PATROCÍNIO NACIONAL
CARRO OFICIAL
PATROCÍNIO LOCAL
APOIO LOCAL
TINTA OFICIAL
HOTEL OFICIAL
SUMÁRIO
52 NOBRE EM TUDO Madeira e outros acabamentos deixam lar paulistano leve e confortável
LUMINÁRIA ASGARD Pendente com diversas luminárias. Veja mais p. 82
60 ALTA TECNOLOGIA Morada masculina ganha preto como base e automação em tudo
PAISAGISMO
68 OÁSIS NA METRÓPOLE Lindas espécies e o jogo de luzes, sombras e reflexos revelam um lago tropical junto à morada na cidade grande
DESIGN
74 ESPAÇO REDONDO Poltrona Bao é peça de desejo para quem busca ambiente personalizado
VIAGEM
76 CASTAWAY CAY Ilha particular da Disney é o novo destino preferido de turistas de todas as partes do mundo
6 EDITORIAL Multitalentosa 8 CULTURA Mike Evans, Alice Westgate, Gim Korkis 10 ESTILO Espelho The Last Leaf
PROJETOS
16 INTEGRADO E MUITO BEM DIVIDIDO Cores claras e décor de luxo se apresentam com total imparcialidade
4
24 ARTE E DESIGN Apartamento de jovem morador revela decoração atemporal 32 NEOCLÁSSICO Luxo define decoração de apartamento em bairro nobre de São Paulo 38 COMBINAÇÃO PERFEITA Design, arte de valor e materiais nobres revelam a consistência atemporal deste apartamentos 46 EM PRETO E BRANCO Mix de estilos revela décor contemporâneo em perfeita harmonia
GOURMET
80 SALVATORE LOI Menu personalizado e comida da Sardenha são os destaques de restaurante italiano
DICAS E TENDÊNCIAS
82 UP LOUD Lançamentos exclusivos para renovar todos os ambientes
BAZAR
84 LUXO NA MEDIDA Versatilidade define esta seleção de peças repletas de design
EDITORIAL
Elegância e ambientes personalizados marcam os projetos desta edição. Ao virar das próximas páginas você terá acesso às criações da multitalentosa Camila Klein. Ávida a romper fronteiras, tanto no estilo quanto nas tendências, a profissional procura novos usos para os materiais e o estilo de projetar, sem deixar de lado os principais detalhes. Na seção Gourmet, menu personalizado e comida da Sardenha são os destaques do restaurante italiano Salvatore Loi, em São Paulo. E se a meta é redecorar a casa ou o escritório, móveis, luminárias e acessórios estão disponíveis em Dicas e Tendências, e Bazar. Versatilidade máxima com design superatual. Quer viajar? Separamos um destino personalizado: Castaway Cay, a Ilha particular da Disney. Novo destino preferido de turistas de todas as partes do mundo com acesso feito de navio. E não para por aí. Ainda tem dicas de livros, em Cultura, e um espelho personalizado, criado pelos designers israelenses Pitsou Kedem e Irene Goldberg, na seção Estilo. O conteúdo está imperdível. Boa leitura e até a próxima edição. Antonio Baldini Publisher
6
CULTURA
Mike Evans
VINIL Nesse livro, o jornalista e músico Mike Evans oferece uma celebração visual da fascinante história e do triunfal renascimento do vinil. Dos pesados 78 rpm aos resistentes 45 rpm, dos excêntricos EPs aos lendários LPs, o escritor tira os vinis da estante e das embalagens e destaca seu desenvolvimento.
Alice Westgate
CORES EM CASA
Este livro vem derrubar o mito de que algumas pessoas têm uma habilidade natural para combinar cores e outras, não. Também explica como os designers de interiores conseguem obter resultados equilibrados mesmo quando uma combinação vai contra o senso comum. Existem técnicas para fazer cores aparentemente conflitantes parecerem perfeitas uma ao lado da outra e existem truques para dar vida a um espaço sem torná-lo berrante ou cansativo.
Jim Korkis
SEGREDOS DE WALT DISNEY Um livro repleto de surpresas, o lado B do fundador da Disney. Conta o que Walt realmente pensava sobre religião, seu desentendimento com o FBI, o incidente do primeiro-ministro soviético Khrushchev envolvendo a Disneylândia, a história por trás do Carrossel Dourado da Cinderela, os planos originais de Walt Disney para filmes como Alice no País das Maravilhas e muito mais.
8
ESTILO
A ÚLTIMA
FOLHA O espelho The last leaf (A última folha) foi criado pelos designers israelenses Pitsou Kedem e Irene Goldberg, do escritório Pitsou Kedem. A peça é suspensa por uma haste de ferro fixada no teto. Segundo os criadores, trata-se de uma abstração arquitetônica de uma folha presa a um galho. Ao girar o espelho, surge a cor vermelha na parte interna da moldura.
10
www.427design.com.br
Ilumine seu projeto com a Studio Deluxe
Av. Valville, 550 Conj. 09 Alphaville Tel.: 4195.2739 @studiodeluxelight /studiodeluxelight
PROJETOS
Aprendiz do renomado arquiteto Ruy Ohtake, a profissional apresenta nas próximas páginas projetos que vão muito além da estética. São obras que privilegiam forma, função e esbanjam design e sofisticação, referências que tornaram Camila um dos nomes mais conceituados no segmento em que atua. Em todas as suas obras é possível notar que ela não se prende a um único viés, mas transita por diferentes estilos, criando espaços com o equilíbrio das proporções e simetrias.
PROJETOS
Integrado e muito bem dividido Cores claras e décor de luxo se apresentam com total imparcialidade
16
O ponto de partida desse projeto foi de acordo com o gosto e a personalidade do casal de moradores que gosta de ficar em casa, receber os amigos e programar viagens. Camila Klein também se atentou ao hobby do proprietário, que é fazer coquetéis variados. A área social deveria ser ampla, arejada e repleta de conforto, já que a dupla gosta de realizar almoços e jantares de maneira informal. Com o objetivo de propiciar amplitude aos ambientes, a arquiteta utilizou as cores branco, preto e acabamentos em dourado envelhecido. Seguindo à risca tudo o que foi apresentado no projeto executivo, todos os espaços possuem elementos que conferem funcionalidade em tudo. Salas de estar e jantar estão dispostas no mesmo ambiente. Porém, uma meia divisória com lâminas de vidro com iluminação embutida proporciona leve separação entre os espaços. A harmonia também se faz presente na suíte máster. Aqui, tons variados de bege estão dispostos na cabeceira estofada, colcha e almofadas. Um grande espelho, fixado na parte superior da parede, garante a amplitude do ambiente. Um dos dormitórios foi transformado em home office. Seguindo a mesma paleta de cores da área social, o cômodo ganhou projeto personalizado de marcenaria que permite a acomodação de livros e documentos em compartimentos exclusivos. Lembranças de viagens complementam o décor de luxo.
18
19
20
22
artville.com.br
artvillemoveis
artvillemoveis
Shopping Lar Center
Bethaville
Loja 202 - Vila Guilherme - SP
Av. Anรกpolis, 454 - Barueri - SP
Tel: 11 2252 2990
Tel: 11 4163 7000
PROJETOS
Arte e design Apartamento de jovem morador revela decoração atemporal
24
A pedido do jovem morador deste apartamento, localizado em bairro nobre da região sul de São Paulo, os ambientes sociais deveriam ser bonitos e funcionais. O piso de mármore travertino foi o escolhido para revestir as salas de estar, jantar e de TV. Mas com o propósito de gerar amplitude, o mesmo revestimento segue pela varanda. Também foi feito com o forro de gesso e projeto luminotécnico diferenciado para atender a ocasiões distintas. O projeto de reforma e decoração foi todo criado por Camila Klein baseado nos móveis de design e obras de arte solicitado pelo cliente. Por se tratar de um jovem com possível casamento pela frente, a base neutra do projeto prevaleceu, tornando a casa atemporal e fácil de ser decorada conforme o crescimento da família.
26
29
30
31
PROJETOS
Neoclássico Luxo define decoração de apartamento em bairro nobre de São Paulo
32
Já estava nos planos do casal de médicos e de sua filha de 18 anos terem uma morada de estilo neoclássico com a assinatura de Camila Klein. Mantendo a estrutura do apartamento, os ambientes acolheram mobiliário de estilo contemporâneo e cores vivas como o vermelho, turquesa, verde e toques de bege. Os detalhes foram ricamente acentuados com elementos específicos, marcenaria personalizada e pedras sob medida, além da integração dos ambientes sociais que contam com projeto luminotécnico pra lá de versátil. O casal também solicitou a profissional que atendesse aos gostos especiais da filha: moda e design. Foi possível encantá-la à partir do momento em que o tecido na colcha foi empregado nas paredes e portas dos armários do seu dormitório. O resultado garantiu cenários personalizados em todos os espaços.
34
35
36
PROJETOS
Combinação perfeita Design, arte de valor e materiais nobres revelam a consistência atemporal deste apartamento
38
Criar um projeto de arquitetura de interiores para um casal de meia idade foi uma tarefa extremamente prazerosa para a arquiteta Camila Klein. Apaixonados por viagem e esporte, os moradores sonhavam com uma decoração composta por mobiliário contemporâneo, cores claras como base e toques coloridos para dar alegria ao apartamento. A arte também é outra paixão dos moradores, o que fez a profissional investir em quadros e pinturas. A lareira tem posição de destaque e foi valorizada com o revestimento amadeirado que envolve toda a estrutura. Descontração é a palavra de ordem na varanda gourmet. O espaço conta com uma grande mesa com tampo de demolição e estrutura de vidro. A rusticidade marca presença com a parede central revestida de tijolos. O toque final é dado pela chopeira, que garante muita diversão aos convidados.
42
44
PROJETOS
Em branco e preto Mix de estilos revela décor contemporâneo em perfeita harmonia
46
A família queria um lar com ares de casa e, ao mesmo tempo, que trouxesse elegância e muita praticidade haja vista a morada contar com um casal e três filhos. O projeto leva a assinatura de Camila Klein, que mixou todos os estilos na medida certa e, usando o branco como base, criou ambientes que se conectam pelo leve toque minimalista. No espaço gourmet, a monocromia só é interrompida pelas poltronas e pelo tapete preto. Mais além, o grande sofá branco é destaque sobre o tapete estonado. Suavidade também no quarto do casal, que tem como destaques imensa cabeceira estofada e pendentes laterais de design. No lavabo, a presença das cores preto e branco revela um ambiente equilibrado na medida. A grande bancada, o vaso sanitário e piso fazem o contraponto com o papel de parede e o grande espelho com detalhes antigos. Em todos os espaços é possível visualizar décor contemporâneo em perfeita harmonia. Para proporcionar ao casal e mais três filhos a sensação de bem-estar ao chegarem à residência, a distribuição dos cômodos se deu a partir da rotina dessa grande família que precisava ter tudo integrado, mas ao mesmo tempo independente.
PROJETOS
Nobre em tudo Madeira e outros acabamentos deixam lar paulistano leve e confortável
52
Morar a poucos metros do tradicional Parque do Ibirapuera, em São Paulo, foi o que definiu a escolha deste amplo apartamento. Mesmo tendo o contraponto entre os grandes edifícios do entorno e o verde do parque, a moradora solicitou um projeto contemporâneo e que conseguisse receber obras de arte do seu acervo. As paredes da área social foram revestidas com painéis de madeira, tendo o branco como base. As grandes janelas garantem boa luminosidade natural. Mas quando o sol se põe, outro espetáculo começa, já que Camila Klein criou um projeto de iluminação totalmente automatizado. Entre mármores, muranos e espelhos, a varanda gourmet também se destaca pelo mobiliário de madeira e assinado. Na cozinha, bancadas de granito preto e armários com acabamento amadeirado conferem modernidade ao espaço, que conta também com eletros de aço inox.
54
55
56
57
58
59
PROJETOS
Alta tecnologia Morada masculina ganha preto como base e automação em tudo
60
Saber decorar uma casa cujo preto é a base de tudo parece ser uma tarefa complicada. Para a arquiteta Camila Klein foi muito fácil. O amplo apartamento de um empresário solteiro e que mora com o filho adolescente teve como briefing o estilo high tech. A sobriedade está em tudo. E a elegância, também. O gosto por receber os amigos em casa foi outra referência para que a arquiteta criasse espaços amplos e confortáveis. Quem chega é recebido no living integrado ao terraço gourmet. A grande adega é outro ponto alto do projeto, que conta com acabamento ebanizado e portas de vidro. Com piso em tom de cinza, a cozinha ganha notoriedade por ter todos os armários e eletros no preto. Em perfeito equilíbrio, a composição afinada de cores se faz presente no hall social. Mais leve, o home theater ganhou diversos tons de cinza e cortina de linho bege. E neste e demais ambientes a automação está presente, garantindo o funcionamento de toda a iluminação, som e cortinas, mesmo a distância. Um verdadeiro show de estilo.
64
66
ANÚNCIO
PAISAGISMO
68
Lindas espécies e o jogo de luzes, sombras e reflexos revelam um lago tropical junto à morada na cidade grande
Em meio aos grandes prédios da cidade de São Paulo, uma casa de estilo toscano ganhou um novo jardim. Isso porque os moradores adquiriram o terreno ao lado da morada e solicitaram ao paisagista Gilberto Elkis que fizesse a integração dos espaços com muito verde. Espécies como palmeiras, dracenas, bromélias, além do grande lago ornamental e da piscina, tudo foi agrupado em total harmonia. O principal objetivo dos proprietários era ter um oásis em plena metrópole. E conseguiram. Aqui, todas as espécies garantem beleza e muita praticidade na manutenção, já que não precisam de podas específicas nem grandes manutenções. A ordem por aqui é chegar e contemplar o melhor que a natureza pode oferecer.
69
PAISAGISMO
70
71
PAISAGISMO
72
Poupe o seu talento. Louças e metais de luxo, só na Tecnobanho.
Rua Joaquim Floriano, n° 1125 - tel/fax (11) 3078 8704 www.tecnobanho.com.br - tecnobanho@tecnobanho.com.br
revendedor
DESIGN
74
Poltrona Bao é peça de desejo para quem busca ambiente personalizado
Mistura perfeita de sobriedade, design e conforto. Estas são as características da poltrona Bao, assinada por Walter Knoll. Sofisticada, a peça possui espaldar arredondado com a parte externa revestida em couro. A parte interna e o assento são revestidos com tecido. Essa combinação perfeita entre tecidos e o design fazem desta peça um objeto de desejo na opinião de arquitetos, designers e consumidores ávidos por mobiliário personalizado. O produto é encontrado, com exclusividade, na Casual Móveis.
75
VIAGEM
Pateta ĂŠ um dos personagens lendĂĄrios que recebe os turistas na ilha
Ilha particular da Disney ĂŠ o novo destino preferido de turistas de todas as partes do mundo 76
Luzes coloridas e fogos de artifício revelam o castelo da Cinderela na Castaway Cay, símbolo máximo da Disney World
AquaDuck, o toboágua do Pato Donald, garante muita diversão para as crianças durante a viagem de navio
Uma ilha com toda a magia do mundo Disney. Sim, ela existe e fica nas Bahamas. O acesso para este paraíso encantado é feito através de um navio exclusivo – o Disney Dream. Com capacidade para quatro mil passageiros, a embarcação parte de Cabo Canaveral, a 45 minutos de Orlando, Flórida. São quatro noites de viagem com direito a uma parada em Nassau. O navio de cruzeiro, totalmente embalado em art déco, tem 340 metros de comprimento, 16 deques, 1.250 cabines, seis restaurantes de grande porte, clubes para crianças e adolescentes, bares, spa, teatro, cinema e três piscinas. A cereja do bolo é o brinquedo AquaDuck, o toboágua do Pato Donald.
Mickey, Minnie, Pateta, Pato Donald e os demais personagens Disney aparecem todos os dias com trajes tipicamente praianos, fazendo a festa com as crianças. E quando o assunto é comida, o hambúrger fica em segundo plano. Os principais restaurantes trabalham com pratos elaborados e muito bem apresentados. Peixes, carnes, massas e frutos do mar aparecem em todos os cardápios. 77
Disney Dream, o navio da Disney com capacidade para quatro mil passageiros
Detalhe da decoração art déco do navio
Todas as 1250 cabines são personalizadas
78
O desembarque na ilha é outro ponto alto da viagem. Todos os turistas participam de brincadeiras junto com os personagens. E para quem pensa que vai encontrar somente os principais ícones do mundo Disney, é surpreendido por um festival de príncipes e princesas que compõem o mundo infantil. O passeio pela ilha é feito com guias locais que levam os turistas por uma verdadeira viagem ao mundo Disney numa versão totalmente adaptada ao cenário local. A maioria das instalações oferece chuveiros coloridos, espaços contemplativos e toda a estrutura para aproveitar a estada com total conforto. Quando anoitece, fogos de artifício emolduram o castelo da Cinderela, principal referência da marca, construído através de luzes.
Multistrato Cumaru por Rocha Andrade
Na Indusparquet, você encontra o piso perfeito para o seu estilo. Os mais de 40 anos de historia proporcionam todo o conforto e inovação, aliados a sustentabilidade e o requinte de uma empresa presente nos principiais projetos arquitetônicos do mundo. @indusparquet
MOEMA Avenida República do Líbano, 2.248 (11) 5052 0767
LAR CENTER Loja 109 - Piso Térreo (11) 2221 1151
SHOPPING D&D Loja 242 - Piso Térreo (11) 3043 9238
ABC Av. Portugal, 1477 Santo André (11) 4334 1890
indusparquet.oficial
SHOWROOM Rua José Peres Campelo, 30 Piqueri (11) 3990 2600
GOURMET
Menu personalizado e comida da Sardenha sĂŁo os destaques de restaurante italiano
80
Salvatore Loi em sua cozinha aberta para o restaurante que leva o seu nome
O bairro de Pinheiros, em São Paulo, conta com um pedaço da ilha italiana Sardenha. É que o chef Salvatore Loi abriu seu restaurante com menu totalmente desenvolvido por ele. O tradicional cullingiones, massa fresca recheada com ricota e limão, é o carrochefe do local, além das massas frégula e as lereghitas. As sobremesas são bem tradicionais e o destaque fica com a torta di cioccolato e caramelo.
Porchetta di ginghialle, gnocchi de catalogna, salsa ao tamarindo
Com capacidade para acomodar 80 pessoas, o projeto de arquitetura é assinado por Jayme Lago. Para criar o clima intimista, a cozinha é totalmente aberta para o salão do térreo, permitindo que os clientes vejam o preparo dos pratos. As louças, os copos e os talheres foram trazidos da Itália. Tudo para deixar a Sardenha o mais perto possível dos amantes da boa comida de lá.
Torta de chocolate com caramelo
81
DICAS E TENDร NCIAS
Lanรงamentos exclusivos para renovar todos os ambientes
1
2 3 82
5 4
6
ASGARD, é o nome deste pendente com diversas luminárias. Studio Deluxe
DESTAQUE NA EUROPA, a cadeira de fibra tem design personalizado para varandas e jardins
TORNEIRA DE MESA TWIST, é uma releitura dos metais de desenho contemporâneo. Decor Banho
LUSTRE TIFANNY, de cristal translúcido em tom conhaque com cúpulas revestidas em suede. Studio Deluxe
PERSONALIZAÇÃO MÁXIMA, no seu banheiro ou lavabo com uma dessas lixeiras de poliéster. Primeira Linha
BANCO PHOENIX, de madeira Tauari, assinado pelo designer Estevam de Carvalhaes. Galeria das Lonas
83
BAZAR
Novo Olhar
Madeira e laca brilho em perfeita harmonia no Buffet Nexus. Design contemporâneo aliado à funcionalidade do espaço interno composto por prateleiras e gavetas. Breton
Versatilidade define esta seleção de peças repletas de design
Mesa de centro Dike, de madeira maciça Taeda, assinada por Sérgio e Larissa Batista. Dioudi
Assinada pelo designer Sérgio Fahrer, a cadeira Toá é feita de madeira multilaminada curvada. Brentwood
84
Tear primavera é o nome deste tapete confeccionado em chenile. By Kamy
Poltrona French, assinada pela designer Flávia Pagotti. Possui acabamento de couro. Breton
Mesa de jantar Louise, pés de madeira Tauari com detalhe de recorte em vários ângulos. Tampo chanfrado em MDF. Brentwood
85
ENDEREÇOS
BRENTWOOD
DECOR BANHO
BRETON
DIOUDI
BY KAMY
GALERIA DAS LONAS
CADEIRADA
PRIMEIRA LINHA
CAMILA KLEIN
STUDIO DELUXE
11 5105-1470 www.brentwood.com.br 11 4055-9707 loja.breton.com.br 11 3043-9166 www.bykamy.com.br 11 5084-7089 www.cadeirada.com.br 11 5041-4529 www.cklein.com.br
86
11 4689-9090 www.decorbanhoalpha.com.br 54 3242-1890 www.pcartemobili.com.br 11 5549-7899 www.galeriadaslonas.com.br
11 4229-6632 www.primeiralinhabanheiros.com.br 11 4195-2739
Valorize cada detalhe da sua casa ou projeto com o que há de melhor em objetos de decoração
Al. Araguaia, 272 | Loja 05 | Alphaville | Tel.: 4193.2808 | clara.fujikawa@gmail.com |
artdesigndecoracao |
/Art Design by Clara Fujikawa
EXPEDIENTE
DIRETOR-GERAL: Antonio Baldini DIRETOR DE ARTE e TRATAMENTO DE IMAGEM: Alexandre Figueira de Almeida | Alef Design COORDENAÇÃO: Fernanda Sodré | Alef Design CONTEÚDO EDITORIAL: Jorge Paulinetti MTB: 47311/SP REVISÃO: Laura Arrienti FINANCEIRO: financeiro@427design.com.br COMERCIAL: comercial@427design.com.br CONTATO: contato@427design.com.br FOTOS: Capa: Patrícia Canola Editorial, abertura da seção projetos e projetos 1, 2, 3, 4, 5 e 7: André Mortatti Projeto 6: Mariana Orsi Impresso no Brasil Copyright © 2017 Todos os direitos reservados
A Contemporânea Magazine é uma publicação da 427 Design. Não nos responsabilizamos por opiniões expressas nos artigos assinados. Proibida a reprodução total ou parcial sem autorização. Os preços de produtos e serviços divulgados nesta edição foram informados pelos fabricantes ou fornecedores e podem ter alterações sem aviso prévio. WWW.427DESIGN.COM.BR
88
www.427design.com.br
NOVO APP
GIRODECOR
AS PRINCIPAIS LOJAS DE SÃO PAULO EM SUAS MÃOS
BAIXE PESQUISE INDIQUE
As principais lojas de arquitetura, decoração, paisagismo e serviços você encontra aqui! Todas as regiões de São Paulo divididas em 42 segmentos
AS PRINCIPAIS LOJAS DE SÃO PAULO EM SUAS MÃOS
Organização por proximidade
ARQUITETURA
PRATICIDADE FACILIDADE
DECORAÇÃO PAISAGISMO SERVIÇOS
CONFORTO
Postagens individualizadas por empresa
BAIXEGRÁTIS! GRÁTIS! BAIXE
O APP Girodecor é a melhor ferramenta para você encontrar as principais lojas em São Paulo nos segmentos de arquitetura, decoração, paisagismo e serviços ligados a esses setores de maneira fácil e rápida. Profissionais e consumidores diretos de diversas regiões de São Paulo buscam a facilidade, a rapidez e o conforto na busca da melhor opção em produtos e serviços, promoções e preços. E tudo isso você encontra aqui!
11 2690.9924 | contato@427design.com.br
comunicação 360º