Attraksjoner
forts. Interesting places worth visiting... continues Glasergruva, Skien Glasergruva er en av Norges eldste jerngruver og er mellom 250 og 300 meter lang. Den er i dag fredet som kulturminne. Glasergruva var det første gruveanlegget til Fossum Jernverk, og den første som kan tidfestes i Norge, ferdig bygget i 1543. Glasergruva, Skien Glasergruva is one of Norway’s oldest iron ore mines and is between 250 and 300 m long. It is now protected as a cultural monument. Glasergruva was the first mine operated by Fossum ironworks, and the first in Norway that can be dated with certainty, as construction is known to have been completed in 1543. Moholt jernverk og Kullkjelleren, Siljan Siljan kommunes tusenårssted er kullkjelleren ved Moholt jernverk, som var et stort jernlager på 1700-tallet. I dag brukes den blant annet til konserter og teateroppsetninger. Moholt jernverk ble anlagt og satt i gang i 1731 som en filial av det store jernverket i Larvik. Siljan historielag tilbyr guiding. Moholt ironworks and coal cellar, Siljan Siljan municipality’s Millennium Site is the “coal cellar” at Moholt ironworks, which was a major site in the 1700s. Now it is used, among other things, for concerts and theatrical productions. Moholt ironworks started production in 1731 as a branch of the large ironworks in Larvik. Laksetrapp, Skien sentrum Laksetrappa ved Skien Mølle ligger helt øverst i elva ved Langbryggene. Årlig spretter det 500-600 laks i trappa som åpner 1. mai. Det er et vindu i trappa slik at en kan se når laksen spretter opp trappene. Salmon ladder, Skien town centre The salmon ladder at Skien Mill lies right at the head of the river by Langbryggene. Every year between 500 and 600 leap up the ladder, which opens on 1 May, and there is a window in the ladder so that you can watch them! Mosaikk – Skjulte Perler i Skien sentrum Skien kommune har i samarbeid med gårdeiere blåst liv i noen av de gamle gårdsrommene i byen. En mosaikk av kunstutsmykninger, et slags bygalleri, skal invitere folk til å komme bak fasadene. Mosaikk utfordrer til nytenking mht en byfornyelse. Ta en titt i bakgårdene til Sitt Ned og Mamis kafeene, en tur gjennom Ibsen passasjen i Henrik Ibsensgt. 19, for å oppleve de første utsmykningene.
Foto:Tom Riis of “town gallery”, intended to invite people to come behind the facades. “Mosaikk” challenges us to think about urban regeneration in new ways. Mosaikk – Skjulte Perler i Skien sentrum Skien kommune har i samarbeid med gårdeiere blåst liv i noen av de gamle gårdsrommene i byen. En mosaikk av kunstutsmykninger, et slags bygalleri, skal invitere folk til å komme bak fasadene. Mosaikk utfordrer til nytenking mht en byfornyelse. Ta en titt i bakgårdene til Sitt Ned og Mamis kafeene, en tur gjennom Ibsen passasjen i Henrik Ibsensgt. 19, for å oppleve de første utsmykningene. Mosaikk – hidden pearls in the centre of Skien Skien municipality has worked with property owners to breathe new life into some of the town’s old courtyards, creating a mosaic of decorative arts, a sort of “town gallery”, intended to invite people to come behind the facades. “Mosaikk” challenges us to think about urban regeneration in new ways. Take a look in the courtyards behind the cafes Sitt Ned and Mamis kafe, and take a walk through the Ibsen passage at Henrik Ibsensgt. 19 to experience the first of the decorations.
Mosaikk – hidden pearls in the centre of Skien Skien municipality has worked with property owners to breathe new life into some of the town’s old courtyards, creating a mosaic of decorative arts, a sort
26
Official tourist brouchure www.visitgrenland.no
Bilder: 1. Mosaikk bakgårder 2. Kullkjelleren, Siljan 3. Laksetrappa, Skien 4. Glasergruva, Skien