Herausragendes europäisches Reiseziel
LAŠKO – ZUSAMMENFLUSS DES GUTEN
Willkommen im herausragenden europäischen Reiseziel! Laško, eine kleine Stadt am Ufer der Savinja, wurde bereits vor mehreren Jahrhunderten urkundlich erwähnt. Umarmt mit heilendem Thermalwasser, dessen Heilkraft schon die alten Römer schätzten, ist Laško schon seit jeher als ein Ort mit besonderer Energie bekannt. Der Lebkuchenbäcker und Lebzelter Franz Gayer stellte fest, dass gute Wasserqualität eine wichtige Rolle in der Bierbrauerei spielt und im Jahre 1825 braute er das erste Bier. Auch heute, mehr als 190 Jahre später, wird das Bier in Laško mit Liebe und nach traditionellen Rezepturen der alten Braumeister gebraut. Mit Liebe und Sorgfalt wird auch hochwertiger Honig hergestellt. Honig ist ein Naturheilmittel,
das vor allem in kälteren Tagen zum Wohlbefinden beiträgt und Energie liefert. Genießen Sie pure Entspannung für Körper und Seele im Reiseziel, das mit dem Titel Slovenia Green Destination ausgezeichnet wurde. Kurzurlaub, Ferien oder Tagesausflug nach Laško werden jeden Besucher begeistern. Grenzenlose Erlebnisse im Thermalbad, grüne und aktive Erlebnisse, reiches Kulturerbe und vielfältige Veranstaltungen laden Sie das ganze Jahr über nach Laško ein. Entdecken Sie die zahlreichen Aromen des Honigs und stoßen Sie mit Laško Bier an!
Laško – Zusammenfluss des Guten:
Herausragendes europäisches Reiseziel Die Europäische Kommission zeichnete das Reiseziel Laško mit dem EDEN Preis für „Herausragende europäische Reiseziele“ im Bereich der Barrierefreiheit im Tourismus aus.
Laško – Zusammenfluss des Guten:
Slovenia Green Destination Laško gehört zu den schönsten und grünsten Reisezielen Sloweniens und wurde somit mit dem Zertifikat das „Grüne Schema des slowenischen Tourismus“, Slovenia Green Destination Bronze, ausgezeichnet.
IM WARMEN SCHOS DER HEILSAMEN THERMALQUELLEN Echte Entspannung für Körper und Seele. Lassen Sie sich in wohltuendem und heilendem Thermalwasser in der Thermana Laško und Rimske terme verwöhnen. Entdecken Sie lokale Wellnesserlebnisse, die auf der langjährigen Tradition des Bierbrauens und der Imkerei beruhen.
Rimske terme
Thermana Laško
HOTEL
THERMANA PARK LAŠKO****superior • 181 Hotelzimmer und 7 Hotel Suiten (in vier Farbvariationen und verschiedenen Typen, Zimmer mit 220 cm langen Betten, Zimmer mit Holz parkettboden, verbundene, Familienzimmer, energetische Zimmer und Zimmer in denen auch kleine Haustiere erlaubt sind), • Selbstbedienungs hotelrestaurant und Café mit reicher Auswahl an Desserts und Kuchen aus eigener Konditorei. • Kinderbereich und ein reichhaltiges Animationsprogramm. • Tiefgarage und kostenlose Parkplätze auf dem Gelände, • Parkplätze für Wohnwagen, mögliche Versorgung mit Wasser und Elektrizität. • Europäisches Umweltzeichen Euroblume.
Das Hotel Thermana Park Laško ****Superior bietet unendlich viele Möglichkeiten zur Entspannung von Körper und Geist unter einem Dach. Durch seine Philosophie des Thermalwassers und Programmen für Entspannung und Verwöhnung hilft es Ihnenbessere Gesundheit und Wohlbefinden zu erreichen. Beginnen Sie Ihre Reise in der Thermalwasser Trinkhalle und beleben Sie Ihren Körper mit einen Glas des Laško Thermalwassers. Entdecken Sie vielfältige und entspannende Wassererlebnisse unter der einzigartigen Glaskuppel und lassen Sie sich von der reichhaltigen Auswahl an Massagen und Wellnessbehandlungen verwöhnen. Genießen Sie Gaumenfreuden in unseren Restaurants oder in der angenehmen Atmosphäre des Cafés mit einer großen Auswahl an Getränken und Desserts aller Art. Das abwechslungsreiche Animationsprogramm wird weiter Ihren Urlaub bereichern und alle Generationen unterhalten. Willkommen in der Gesellschaft des Wohlbefindens. Thermana d.d., Zdraviliška cesta 6, SI-3270 Laško info@thermana.si I www.thermana.si/de +386 (0)3 423 2000
BIERERLEBNISSE GESCHICHTEN Laško Bier, ein Bier mit Tradition. ZUM HONIG
Honig. Natürliche Quelle der Energie.
Die Anfänge der Bierbrauerei Laško reichen in das Jahr 1825 zurück, als der Lebkuchenbäcker und Lebzelter Franz Gayer das erste Bier gebraut hat. Erleben Sie die Tradition und die modernen Bierherstellungsverfahren in der Brauerei Laško und stoßen Sie mit dem herrlichen Laško Bier an. Was Sie in Laško nicht verpassen sollten, sind das einzigartige Bierwellness und kulinarische Köstlichkeiten mit Bier.
Um die Tradition des Bierbrauens nachzuerleben, übernachten Sie im Bed&Breakfast Savinja, wo das erste Bier gebraut wurde. Das Angebot finden Sie unter www.lasko.info.
Entdecken Sie die reiche und langjährige Imkereitradition! Die Geschichte zum Honig verknüpft die Besichtigung des Gartens mit Honigpflanzen, die Präsentation der Bienenzucht und die Verwendung von Bienenerzeugnissen für anhaltendes Wohlbefinden und Optimismus. Verkosten Sie die lokalen Bienenerzeugnisse und entdecken Sie das Honig-Wellnessangebot.
BARRIEREFREIER KULTUR ENTDECKEN TOURISMUS Menschenorientiert.
Hochwertige medizinische Programme in den Thermalbädern Thermana Laško und Rimske terme sind für Menschen mit eingeschränkter Mobilität, für Blinde, Sehbehinderte und Menschen mit Hörbeeinträchtigungen zugänglich. Auch andere lokale Besonderheiten und Geschichten wurden zu ausgezeichneten touristischen Produkten verknüpft. Aufgrund von diesen Eigenschaften wurde Laško mit dem Titel Herausragendes europäisches Reiseziel ausgezeichnet.
Geschichten aus der Vergangenheit, von Generation zu Generation. Das gut erhaltene Stadtzentrum, die Burg, Kirchen und Museen erzählen interessante Geschichten seit der Urgeschichte bis heute. Lernen Sie das künstlerische und kunsthandwerkliche Erbe kennen. Nehmen Sie an BastelWorkshops teil und sammeln Sie neue Kenntnisse. Eine wirklich unvergessliche Erfahrung!
AKTIVE FERIEN Aktive Erlebnisse für jeden Geschmack.
Laško bietet zahlreiche Höhen- und Wanderwege, die bewegte und vielfältige Landschaft können Sie jedoch auch mit dem Fahrrad entdecken. Schwimmen Sie in heilendem Thermalwasser, erleben Sie die ursprünglichen römischen Bäder oder lassen Sie sich unter der einzigartigen Glaskuppel verwöhnen.
VERANSTALTUNGEN
Abwechslungsreich das ganze Jahr durch. Laško steht das ganze Jahr im Zeichen verschiedener Ereignisse im Bereich Kultur, Musik, Ethnographie, Sport, Unterhaltung und Kulinarik. Im Zusammenfluss des Guten können Sie vom Herbst bis Frühling die Tradition, alte Bräuche und Gewohnheiten kennenlernen oder Sie genießen die einzigartige Musik, die mit festlichem Flair verknüpft ist. Mehr Informationen finden Sie auf www.stik-lasko.si.
KÜCHE
Die edle Botschaft vom Lande. Entdecken Sie die reichen Aromen des Honigs und sorgfältig vorbereiteten Gerichten aus oder mit Bier. Fragen Sie nach den hier üblichen Gerichten aus erwärmter Sahne, die das magische Landleben, das mit dem reichen Erbe und Tradition verknüpft ist, widerspiegeln.
Kulinarisches Erlebnis Die Burg Tabor ist mehr als eine Sehenswürdigkeit. Sie ist ein renommiertes Restaurant mit dem Namen Pavus, das von dem berühmten slowenischen Chef Marko Pavčnik geführt wird. Durch sein modernes Kochverfahren bringt er lokale, traditionelle Zutaten auf ein hohes kulinarisches Niveau. Seine Speisekarte bietet unter anderem Gerichte mit erwärmter Sahne und mit Bier. Erleben Sie die schön renovierte Burg mit einer herrlichen Aussicht auf Laško, genießen Sie den Geschmack des lokalen Bieres oder Weines, probieren Sie leckere Desserts oder lassen Sie sich einfach kulinarisch verwöhnen.
Öffnungszeiten:
Mittwoch–Samstag: von 12.00 bis 22.00 Uhr Sonntag und Feiertage: von 12.00 bis 20.00 Uhr (Winterzeit bis 17.00 Uhr) Montag: geschlossen Dienstag nur für Gruppen (Anmeldung erforderlich) und Kochkurse.
Informationen:
Restaurant Pavus – Burg Tabor Laško +386 (0)3 620 07 23 • info@pavus.si • www.pavus.si
20 Min. vom 5 Min. vom Zentrum Zentrum
RESTAURANT
PIZZERIA Angebot: Mittagsmenüs, à la carte, Pizzas …
GEÖFFNET: TÄGLICH Te l : 7 3 4 3 3 3 0
VON 7 BIS 23
w w w. p i z z e r i j a - s p i c a . c o m
Öffnungszeiten: Montag–Donnerstag von 8:00 bis 22:00 Uhr Freitag–Samstag von 8:00 bis 24:00 Uhr Sonntag von 8:00 bis 22:00 Uhr
GASTHAUS BEZGOVŠEK Trubarjevo nabrežje 31, 3270 Laško T: +386 (0)3 573 17 04, +386 (0)40 164 455 E: denis.bezgovsek@t-1.si | I: www.bezgovsek.com
Wochenmarkt im TIC Laško IMBISSEN, PIZZEN, GERICHTEN A LA CARTE, TEIGWARE, NACHSPEISEN, GERICHTEN VOM SAČ KOCHGERÄT
Auf dem Wochenmarkt im TIC Laško können Sie jeden Mittwoch direkt von den Bäuern hausgemachte Köstlichkeiten probieren und kaufen.
Mittwochs von 9.00 bis 12.00 KÜ CHE GE Ö FFNET VON 10 BIS 23 D A S R E S TA U R A N T I S T A U F D E R K R E U Z U N G B E I D E R S A V I N J A B R Ü C K E G E L E G E N D.
WILLKOMMEN IN LAŠKO
TIC Laško, Valvasorjev trg 1, 3270 Laško, +386 (0)3 733 89 50 • tic@stik-lasko.si • www.stik-lasko.si
GEFÜHRTE BESICHTIGUNGEN UND AUSFLÜGE Unentdecktes entdecken. Das Tourismus- und Informationszentrum TIC Laško bietet geführte Besichtigungen und Ausflüge im Zusammenfluss des Guten. Sie können zwischen den bereits erstellten Programmen für Gruppen wählen, welche den Wünschen der Besucher angepasst werden können, oder Sie erkunden Ihr Reiseziel selber. Ausflüge und Besichtigungen, die Sie beim Besuch des herausragenden europäischen Reisezieles nicht verpassen sollten:
1. 2. 3. 4.
TRADITION DES BIERBRAUENS (Besichtigung der Bierbrauerei Laško samt Verkostung)
LAŠKO - EINE REISE DURCH DIE ZEIT (Besichtigung der Stadt und des Museums)
Lernen Sie die Tradition der Brauindustrie in Laško kennen, wo das Bier schon seit 1825 gebraut wird, und stoßen Sie mit dem Laško Bier an.
DAS PROGRAMM UMFASST:
Besichtigung des Museums Laško, Besichtigung des Bierherstellungsverfahrens in der Brauerei Laško, Verkostung von Bier mit Salzgebäck in dem ausgewählten Gasthaus.
Informationen: TIC Laško, Valvasorjev trg 1, SI-3270 Laško +386 3 733 89 50, tic@stik-lasko.si; www.stik-lasko.si
Bauernhof Slapsak
IMKEREITRADITION (Besichtigung
Eine Besonderheit des Bauernhofs Slapšak ist die Höhle Polhova jama, der Überrest des einstigen Bergwerks.
GEHEIMNISVOLLE KARTÄUSER MÖNCHE (Besichtigung der Kartause
Geführte Besichtigung des aufrechterhaltenen Stollens Präsentation des Lebens und der Arbeit der Bergmänner in der Vergangenheit Verkostung von hausgemachten Köstlichkeiten im Stollen Waldlehrweg des Bergmann-Schrats Perkmandeljc
der Imkerei und Lebzelterei Šolar)
Jurklošter)
5.
BESICHTIGUNG DER BIERBRAUEREI LAŠKO SAMT VERKOSTUNG
EIN NACHMITTAG MIT DEM DICHTER (Besichtigung des
Geburtshauses von Anton Aškerc in Senožete)
6.
DAS VERGESSENE BERGWERK
(Besichtigung der Höhle Polhova jama in Padež)
Das gesamte Programm der Ausflüge und Besichtigungen steht Ihnen im Tourismusund Informationszentrum TIC Laško zur Verfügung.
Padež 5, 3270 Laško • T: +386 (0)3 573 91 61 • M: +386 (0)31 336 431 • E: slapsak.jernej@gmail.com
UNTERKÜNFTE
Ein angenehmer und gemütlicher Aufenthalt. HOTELS
Thermana Laško
Hotel Zdravilišče Laško**** Hotel Thermana Park Laško****superior Zdraviliška 4, 3270 Laško t +386 (0)3 423 20 52 e info@thermana.si i www.thermana.si Kapazität: 208 Zimmer, 365 Betten; 98 davon für Personen mit eingeschränkter Mobilität (Zdravilišče Laško), 90 Zimmer, 154 Betten (Thermana Park Laško)
Rimske terme
Hotel Rimski dvor**** Hotel Sofijin dvor**** Hotel Zdraviliški dvor**** Toplice 10, 3272 Rimske Toplice t +386 (0)3 574 20 11 e info@rimske-terme.si i www.rimske-terme.si Kapazität: 68 Doppelzimmer, 8 Suiten (Hotel Rimski dvor), 43 Einzel- und Doppelzimmer und Appartements (Hotel Sofijin dvor), 76 Einzel- und Doppelzimmer und Appartements, 4 Zimmer für Personen mit eingeschränkter Mobilität (Hotel Zdraviliški dvor)
APPARTEMENTS UND ZIMMER
Bed&Breakfast Savinja (Prenočišča Savinja)
Valvasorjev trg 1, 3270 Laško t +386 (0)3 733 89 50 m +386 (0)51 305 466 e tic@stik-lasko.si i www.stik-lasko.si Kapazität: 5 Doppelzimmer und 4 Einzelzimmer
Appartements Veno**** (Apartmaji Veno)
Jagoče 2c, 3270 Laško t +386 (0)3 898 57 81 m +386 (0)31 625 561 e info@apartmaji-veno.si i www.apartmaji-veno.si Kapazität: 6 Appartements
Appartement Pod gradom**** (Apartma Pod gradom)
Taborje 1, 3270 Laško m +386 (0)41 325 020 e info@podgradom.com i www.podgradom.com Kapazität: 1 Appartement 65 m2
Anwesen Na Škaluc**** (Posestvo Na Škaluc)
Hotel*** Aqua Roma
Toplice 2, 3272 Rimske Toplice t +386 (0)3 573 68 50 m +386 (0)51 432 512 e restavracija@aquaroma.si i www.aquaroma.si Kapazität: 21 Zimmer mit insgesamt 45 Betten (1/4, 1/3, 19/2)
Hotel Hum Laško***
Trg svobode 1, 3270 Laško t +386 (0)82 804 700 e info@hotel-hum.com i www.hotel-hum.com Kapazität: 28 Doppelzimmer
Trobni Dol 33, 3271 Šentrupert t +386 (0)3 73 40 820 m +386 (0)41 630 066, 051 355 422 e info@naskaluc.si i www.naskaluc.si Kapazität: 9 Betten in zwei Suiten
Appartements Carpediem*** (Apartmaji Carpediem)
Kidričeva 39, 3270 Laško m +386 (0)64 154 411 e booking@apartment-lasko.com Kapazität: 3 Appartements (1/2+2, 1/4, 1/6)
Villa Aina*** (Vila Aina)
Jagoče 3d, 3270 Laško t +386 (0)5 922 76 52 f +386 (0)5 922 76 53 m +386 (0)30 642 765 e info@vila-aina.com i www.vila-aina.com Kapazität: 3 Appartements (2+2) oder (4+2), 2 Suiten (4 Personen), 7 Doppelzimmer mit 38 Betten
Gasthaus Čater*** (Gostišče Čater)
Marija Gradec 34, 3270 Laško t +386 (0)3 734 06 80 e gostisce.cater@siol.net i www.gostisce-cater.si Kapazität: 4 Doppelzimmer, 2 Fünfbettzimmer
PENSIONEN
Pension Vila Monet**** (Vila Monet)
Savinjsko nabrežje 4, 3270 Laško t +386 (0)82 05 07 51, m after 22:00 +386 (0)41 435 902 f +386 (0)82 05 07 58 e info@vilamonet.si i www.vilamonet.si Kapazität: 6 Doppelzimmer, 2 Zimmer mit Extrabett
Pension Park*** (Penzion Park)
Zdraviliška cesta 22, 3270 Laško t +386 (0)3 734 33 28 m +386 (0)31 750 009 e info@penzionpark.si i www.penzionpark.si Kapazität: 8 Zimmer, 26 Betten in Doppel- und Vierbettappartements
FERIENBAUERNHÖFE
Ferienbauernhof Nemec*** (Turistična kmetija Nemec)
Sedraž 3, 3270 Laško t +386 (0)3 573 65 49 m +386 (0)41 218 743 m +386 (0)31 383 162 e turizem.nemec@gmail.com i www.turisticnekmetije.si Kapazität: 16 Betten (4/2 und 2/2+2)
Ferienbauernhof Pirc**** (Turistična kmetija Pirc)
Lahomšek 1, 3270 Laško t +386 (0)3 573 14 55 m +386 (0)31 704 930 e info@kmetijapirc.si i www.kmetijapirc.si Kapazität: Appartements 2/2+2 und 1/4+2
BERGHÜTTEN UND HEIME
Heim auf Šmohor (Dom na Šmohorju)
784 m
Hütte auf Kopitnik (Koča na Kopitniku)
865 m
2572 ft Šmohor 9, 3270 Laško t +386 (0)3 573 32 70 m +386 (0)31 287 340 e perko.helena63@gmail.com Kapazität: 27 Betten, 11 im Gemeinschaftszimmer
2837 ft Gore 14, 1431 Dol pri Hrastniku m +386 (0)31 268 971 m +386 (0)41 706 468 m +386 (0)51 680 002 e elvira.milosavljevic@gmail.com Kapazität: 24 Betten, 15 im Gemeinschaftszimmer
...v udobnem narocju š neokrnjene narave... ...v udobnem narocju š ... im Schoß der unberührten Natur ... neokrnjene narave...
posestvo
Na Škaluc posestvo
Na Škaluc
Unterkünfte, Baumhaus, Wellness am Lande, Kulinarik … Unsere Ferienwohnung liegt in grüner, ruhiger und sonniger Umgebung nur 10 Gehminuten von Stadtzentrum. Auf 65m2 befinden sich Wohnzimmer, Schlafzimmer, vollig ausgerustete Küche, zusätzliches Schlafzimmer, Badezimmer mit Dusche, Bidet und Toillete und zusätzliches WC. Aussenterrasse mit Blumengarten bittet die Möglichkeit den Grill in Gartenhütte zu benutzen. Parkmöglichkeit vorhanden. Gäste können nach Bedarf auch Allzweckraum benutzen (z. B. für Fahrräder).
Na Škaluc Estate, Trobni Dol 33, 3271 Šentrupert, Slovenia T: +386 (0)3 73 40 820 or +386 (0)51 355 422 E: info@naskaluc.si, I: www.naskaluc.si
Appartement Pod gradom**** (Apartma Pod gradom****) Taborje 1, 3270 Laško M: +386 (0)41 325 020 E: info@podgradom.com I: www.podgradom.com
Ferienbauernhof Salobir Trobni Dol 39, 3271 Šentrupert tel. +386 3 573 80 44 mob. +386 41 613 961 e-mail: tksalobir@gmail.com
Appartements Carpediem*** Modernes, geschmackvoll eingerichtetes Familienhotel in wunderschöner Lage am Fuße des Berges mit reizendem Blick auf das alte Schloss. Romantisches Boutique-Hotel ist ein herrlicher Ort für diejenigen, die auf der Suche nach einem gemütlichen, komfortablen Ort mit flexiblen Bedingungen für ruhigen und unabhängigen Aufenthalt. Wir sind günstig gelegen, nur wenige Gehminuten von der berühmten Thermal-Spa-resort und lokalen Brauerei.
Routen für Bergwanderungen beginnen direkt vor dem hotel Eingang. Der Komplex bietet unterschiedliche Unterkünfte - hervorragende Zimmer, Suiten und apartments zur Selbstversorgung - alle sind in einem modernen Stil eingerichtet und dekoriert nach den einzelnen Autors design. Liebhaber des traditionellen familiengeführten hotels werden nicht enttäuscht sein. Großartiger ort das ganze Jahr über für wochenende oder feiertage.
Aparthotel CARPE DIEM Laško, Kidričeva ulica 39, 3270 Laško, Slovenija T: +386 (0)64 154 411, E: booking@apartment-lasko.com, I: www.apartment-lasko.com
www.lasko.info
Alle Informationen über einen angenehmen und erlebnisvollen Aufenthalt.
Bed&Breakfast Savinja
APPARTEMENTS
VENO****
In idyllischer Lage unter dem Hügel Hum befinden sich 6 Appartements, die Ihnen unvergessliche Entspannung in unberührter Natur bieten. In Ruhe und Stille können Sie das Erwachen des Tages und die ersten Sonnenstrahlen, die sich über dem Hum einschleichen, bewundern. Tagsüber können Sie sich im nahe gelegenen Wellness-Center verwöhnen oder sich auf gepflegte Spazier-, Rad- und Wanderwege begeben, die auch den anspruchsvollsten Besucher begeistern und ideale Bedingungen für angenehme Entspannung oder Aktivurlaub bieten.
Nur ein paar Minuten zu Fuß von den Appartements entfernt liegt die Stadt Laško, die mit ihrem reichen kulturellen und historischen Angebot jeden beeindruckt. Neben komfortabler Unterbringung bieten wir Ihnen auch mehrere überwachte Parkplätze, einen Fahrradabstellplatz und auch einen Fahrradverleih an. Wir beraten und betreuen jeden Gast individuell und helfen Ihnen die besten Möglichkeiten für Ihren Urlaub zu finden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Appartements Veno Jagoče 2c, 3270 Laško, Slovenia T: +386 3 898 57 81, +386 31 625 561 E: info@apartmaji-veno.si I: www.apartmaji-veno.si
Die Unterkunft Bed&Breakfast Savinja (Prenočišča Savinja) ist im Zentrum von Laško, am linken Ufer der Savinja gelegen, wo sich der Tourismusbüro TIC Laško befindet. Neun modern eingerichtete Zimmer liegen im ersten Stock des renovierten mittelalterlichen Gebäudes und sind ideal für Entspannung, Erholung und guten Schlaf. Die Zimmer sind mit Massivholzmöbeln ausgestattet, alle Betten haben hochwertige Matratzen und die Böden sind mit weichen Teppichen belegt. Jedes Zimmer verfügt über einen Fernseher, Kühlschrank und ein geräumiges Badezimmer mit Badewanne oder Dusche.
Angebot:
5 Doppelzimmer, 4 Einzelzimmer, kostenloses WI-FI, Frühstück, Fahrradverleih, zusätzliche Preisnachlässe in den nahe gelegenen Thermen, Souvenirs, Besichtigungen, Ausflüge.
In der Nähe befinden sich ein Laden, eine Apotheke, ein medizinisches Versorgungszentrum, Bahnhof und Busbahnhof.
Buchung: TIC Laško, Valvasorjev trg 1, 3270 Laško T: +386 3 733 89 50 | M: +386 51 305 466 E: tic@stik-lasko.si | www.lasko.info
TIC Laško
Alle Informationen über Laško – den Zusammenfluss des Guten bekommen Sie im TIC Laško. Broschüren Eintrittskarten Souvenirs und Geschenke Köstlichkeiten vom Lande Handwerksprodukte TIC Laško, Valvasorjev trg 1, 3270 Laško T: +386 (0)3 733 89 50, +386 (0)51 305 466 E: tic@stik-lasko.si, info@lasko.info I: www.stik-lasko.si, www.lasko.info
Laško Pivo in cvetje - das älteste Tourismusfestival in Slowenien
von der Laško-Kapelle und ihrer Majoretten sowie den traditionellen Abschlussbierumzug mit der Blaskapelle.
Jahr 2016 - das 52. Festival Laško Pivo in cvetje und 53 Jahren seitdem kreative und visionäre Einwohner von Laško das erste Festival organisierten. Es konnte nur einmal nicht organisiert werden - im Jahr 1984 - als die Brücke über den Savinja-Fluss renoviert wurde. Das Festival gilt als der älteste touristisch-musikalische Event in Slowenien, ist der Stolz von der Stadt Laško und hat sie auf den Parkett der touristisch-musikalischen Sommerfestivalszene gestellt.
Die Musiker kommen aus aller Teilen der Welt und spiele Musik für jedes Geschmack und alle Generationen, von Volksmusik, populäreb Musik, Jazz, R`n`B, Soul, Funk, Latino, bis zum Rock, Musical und Klassik. Das ist auch der Grund, warum das Festival immer mehr zu einem Familienereignis wird, auf welchem seine eigene Bühne und seine beliebte Musik jedes Familienmitglied findet. Über 50 Musikevents in 4 Tagen bestätigen die Vielfältigkeit und reiches Geschehen im Programm. Die Musiker sind weltberühmte oder lokale Stars, die Figuren, die aufgehen oder schon etabliert sind, Gruppen, Individuellen, auch Tänzer.
Nummern, die man respektieren sollte Das Festival führte in mehr als einem halben Jahrhundert ein paar Tausende Künstler vor. Aus einem lokalen Event wird das Festival zu einem international etablierten Musikfestival, das jedes Jahr Besucher aus zahlreichen Ländern in der Region und anderswo anzieht. In einem guten halben Jahrhundert besuchten Laško ein paar Millionen Menschen, womit nur wenig Orten mit ein bisschen mehr als 3.000 Einwohner prahlen können. Die Organisatoren und der Hauptsponsor Brauerei Pivovarna Laško schätzen die getrunkenen Bierkrügeln auf mehr als das Doppelte der Besucheranzahl; mit dem Zahlen von Hektolitern haben sie schon längst aufgehört. Ungefähr 700 lokale Einwohner nimmt jedes Jahr an der Vorbereitung von dem ethnografischen und hortikulturellen Programm oder an anderen organisatorischen Herausforderungen teil. Am Festival heirateten im Rahmen von der Hochzeit nach alten Bräuchen schon 48 Paare, die schon für den Festivalnachwuchs sorgten.
Mit dem Ort verbundenes Festival Das Festivalgeschehen umarmt das ganze Laško. Von Jagoč, wo der Campingplatz ist, bis zur Brauerei Pivovarna Laško, und dann noch an der anderen Seite von Savinja-Fluss bis zum Thermalbadpark, wo für Kinder und Blumen gut gesorgt wird. Auch der Fluss Savinja spielt eine Rolle, egal ob in der Verbindung mit dem traditionellen Feuerwerk oder der Hortikultur. In der Stadt, obwohl zusammengedrängt zwischen den benachbarten Bergen und geschnitten mit dem Fluss, gibt es genug Platz für fünf Bühnen. Und das ist nicht alles - dieser kleinen Ort wird zu einem richtigen Etno-Dorf, auf der Straßen gibt es Platz für eine Parade
Musik verbindet
Für alles gesorgt Während des Festivals ist für alles gesorgt. Die Stände biegen sich vom Essen und Trinken, Kinder sind auf einem sicheren Platz im “Kindisches Zentrum” oder sie genießen in zahlreichen Animationen, Märchenstunden, Vergnügen hier und dort. Den Gästen stehen Sport- und Unterhaltungspiele, Entspannung, Meditation und Adrenalingeschehen zur Verfügung. Musikliebhaber sind willkommen im Festivalkamp, wo auch alle vier Tage ein dynamisches Sport- und Unterhaltungsleben geschieht. Das Festival Laško Pivo und Cvetje ist ein einzigartiger Event in Slowenien, der andauernd an seinem Ansehen und seiner Geltung, zu Hause und im Ausland, gewinnt. Jedes Jahr bietet es etwas Neues, nicht nur auf der Ebene der Musiker, sondern auch inhaltlich und organisatorisch, zum Beispiel ein verantwortlicherer Einfluss auf die Umwelt, symbolische Eintritt oder mit ihr verbundene edle wohltätige Tat. Dass das Festival recht stark im Kalender aller Liebhaber verankert ist, bestätigt die Tatsache, dass etwas schlechteres Wetter keinen Einfluss mehr auf die Besucheranzahl hat.
Herzliches Willkommen auf dem Festival
Laško Pivo in cvetje! www.pivoincvetje.si/de/
TIC Laško, Valvasorjev trg 1, 3270 Laško T: +386 (0)3 733 89 50, +386 (0)51 305 466 E: tic@stik-lasko.si, info@lasko.info I: www.stik-lasko.si, www.lasko.info Facebook “f” Logo
RGB / .ai
/lasko.slovenija
/lasko_slovenia
Laško
Laško2Go
Routenplaner inklusive Wanderwege, zum Radfahren geeignete Wege und touristische Routen + über 200 interessante Orte.
Scannen Sie den QR-Code und laden Sie die kostenlose App herunter! Herausgeber und Verlag: STIK Laško (Center za šport, turizem, informiranje in kulturo Laško), Trg svobode 6, Laško, Fotografien: Boris Vrabec, Jaka Teršek, Rok Deželak - RD2.si, Nea Culpa, Matjaž Jambriško, Tomo Jeseničnik, Domen Grögl, Thermana Laško, Rimske terme, Mediaspeed, Archiv STIK. Laško, September 2016.