krásami přírody, pěší túru naboso, dětské expedice atd.
A ještě jednou vzhůru – tentokrát na ryby k horským jezerům, potokům a zeleným vodám řeky Mur.
PRÁZDNINOVÁ OBLAST MURTAL P ož it ky z vr c ho lu až do ú do l í ! PRÁZDNINOVÁ OBLAST MURTAL – ideální místo pro nádhernou dovolenou v údolí řeky Mur – z Turracherhöhe až do Aichfeldu. Vrcholky Taur, Zirbitzkogel, Seetalské a Seckauské Alpy a konečně měkce zaoblené vrcholy pohoří Nockberge jsou příslibem nádherných zážitků při pěší turistice v nadmořských výškách mezi 800 a 2700 m. Vzhůru do cyklistického sedla: na stovkách kilometrů cyklostezek pro trekkinková a tras všech stupňů obtížnosti pro horská kola si vskutku přijde každý na své. MURSKÁ CYKLOSTEZKA a ALPENTOUR mají své nejkrásnější etapy právě v Murtalu. 20. jubilejní ročník Tour de Mur se koná v červnu! Vzhůru do koňského sedla: nejen v sedle drátěného, ale i skutečného oře je možné poznávat krásy našeho údolí. Mnoho selských statků a jízdáren nabízí atraktivní balíčky pro milovníky koní.
3 golfové kluby - Murtal, Murau-Kreischberg a Mariahof – a 3 nádherná golfová hřiště jsou magnetem pro golfisty z celého světa. Murtal má i řadu atraktivních výletních cílů. Jmenujme alespoň některé z nich jako jsou Nocky Flitzer (letní sáňkařská dráha - Turracher Höhe), Štýrská dřevěná cesta, Vivarium, planetárium Hvězdná věž, menší i větší muzea, koupaliště atd. – v prázdninové oblasti Murtal je možné podnikat výlety za každého počasí, v každém věku a s jakýmkoli rozpočtem. Bonus pro hosty Murtalu – vše v ceně! Uvolnit se, načerpat síly, oddat se lázeňským požitkům v termálních lázních Aqualux ve Fohnsdorfu a léčebných lázních Wildbad Einöd u Dürnsteinu. Prohlídky měst jako jsou Knittelfeld, Judenburg a Murau vytvářejí protipól k zážitkům čistě přírodním. Srdeční štýrští hostitelé vám zaručují krásný pobyt. Urlaubsregion Murtal Burggasse 3 A–8750 Judenburg T 0043/3572/44249 urlaub@murtal.at www.murtal.at
7
projektu „Dovolená na selském statku“ – je ve znamení srdečnosti a pohostinnosti našich ubytovatelů. MurtalCard: Jedna malá kartička – 40 atraktivních výletních cílů – rodinná dovolená jak má být!
Mura u–Kr ei sch ber g Murau-Kreischberg….. každý den jedno nové dobrodružství! Nebo snad i více? Oblast Murau-Kreischberg se může v létě pochlubit fantastickými nabídkami pro rodiny s dětmi. Velký počet výletních cílů zajišťuje zábavu od rána do večera. Mohutné hory a svěže zelené pastviny jsou obrovským hřištěm pro nejrůznější objevy a dobrodružství. Ať už se vydáte na cestu pěšky, na kole nebo v koňském sedle, u nás si zregenerujete své síly a domů si odvezete nezapomenutelné dojmy. Již jen program pro děti promění prázdniny v jeden velký zážitek. Pojďte, děti, navštívíme včelaře a babku kořenářku, zahrajeme si na hasiče, projedeme se na koni, půjdeme na ryby nebo se projedeme v toulavém parním vláčku… Ubytování u přátel – od rodinného hotelu s opatrováním dětí, pokojů v soukromí, kempinku a penzionu až po selský statek, který je členem – 8 – Letní dovolená ve Štýrsku
Z letního pořadatelského kalendáře: 3. červenec: 100 let Murauského piva – velkolepá slavnost v historickém centru Murau s bohatým rámcovým programem 23.červenec a 20. srpen: výlet pro děti v toulavém vláčku s pohádkovou babičku 31. červenec: Murcapulco 6. srpen: Gasseln (pouliční slavnost v historickém centru Murau) 15. srpen: vynášení Samsona v Murau (tradiční obyčej) Tourismusverband Murau-Kreischberg Bundesstraße 13a A–8850 Murau T 0043/3532/2720 tourismus@murau.at www.murau-kreischberg.at
8
Turr a c h e r Höh e Turracher Höhe – přírodní klenot na pomezí Korutan a Štýrska Největší limbový les v Evropě, tři průzračná horská jezírka, pestrá fauna a flóra, zelené pastviny, nádherný čistý vzduch bez pylů a národní park Nockberge – to vše jsou přísady, které vytvářejí z pěší turistiky v naší oblasti krásný a nezapomenutelný zážitek. Z mnoha možností pěších túr, které jsou vhodné pro více i méně sportovně založené turisty, doporučujeme zejména turistickou stezku Kolem 3 jezer, která vede kolem jezer Turrachersee, Schwarzsee a Grünsee. Na toto okružní putování plné zážitků se s nadšením vydávají rodiny s dětmi, dříve narození i nároční pěší turisté.
Za vidění stojí také muzeum „alpin+art+gallery“ s průběžně se měnícími mimořádnými výstavami. Dvě lanovky jsou v provozu i v létě a usnadňují výstup na vrcholy hor. Další velkou atrakcí je fantastická horská dráha Nocky Flitzer. Příznivci běhání a severské chůze mají k dispozici tři krásné značené trasy a pro bikery byly vybudovány nádherné revíry. Naši hostitelé oplývají šarmem a příslovečnou korutansko-štýrskou pohostinností. Pro své kulinářské kreace získávají domácí bioprodukty od místních sedláků, jako je například senzační zmrzlina ze selského statku horského sedláka Hanse Petera Hubera.
Tourismusverein Turracher Höhe
9 Turracher Höhe 218, A–8864 Turracher Höhe T 0043/4275/83920, info@turracherhoehe.at www.turracherhoehe.at, www.turrach-predlitz.at
Pod heslem „více hor – více prožitků“ nabízíme během letních měsíců bohatý program aktivit, které zahrnují například tematická putování za
S a l aš n i c ká v e s n ič k a v Turracher Höhe V nadmořské výšce 1711 m se na svahu na okraji obce Turracher Höhe choulí idylická prázd ninová vesnička s dřevěnými salašemi v tradičním alpském stylu. Její poloha umožňuje překrásný výhled do nitra hor a do půvabných alpských údolí. 30 salaší pro 4-14 osob vytváří útulné, komfortní a velmi specifické prostředí pro aktivní letní dovolenou. Vesnička je rozdělena do dvou částí podle velikosti salaší: „Almdorf Sonnleitn“ má vlastní saunu vytápěnou dřevem a biosaunu, „Almdorf Turrach“ zase poskytuje hostům v každém objektu finskou saunu.
NOVINKA! Od léta 2010 • Zoologická zahrada s malými zvířátky • Dětské hřiště plné zážitků • Aktivní program pro děti a rodiny Speciální letní nabídka v roce 2010 Pronajmete-li si velkou salaš, budeme vám účtovat cenu za malou salaš. (Nabídka platí do maximálně 6 osob)
10 Almhüttendorf Turracher
Höhe Ges.m.b.H A–8864 Turracherhöhe 500 T 0043/4275/8411, F -7 info@almdorf-turrach.at www.almdorf-turrach.at
ALMW ELLNESS H O TEL P I E R E R Léto s nejvyššími lázeňskými požitky! Almwellness Hotel Pierer**** ve štýrském přírodním parku Almenland oplývá rozsáhlou lázeňskou nabídkou na bázi regionálních přírodních produktů. V „Salašnických lázních“ s panoramatickým bazénem, se solankovými a bylinkovými parními lázněmi, s bylinkovou saunou, vířivkou, meditačními místnostmi a bohatou nabídkou terapií najdete odpočinek po sportovních aktivitách jako jsou pěší turistika, horská cyklistika nebo severská chůze. Z gastronomického hlediska se můžete těšit na kulinářské speciality naší horalské kuchyně.
• 3 noci včetně Piererovy penze pro labužníky • Dárek na uvítanou na pokoji • Libovolné užívání AlmSpa – Salašnických lázní • 1x masáž s olejem z alpských bylinek • 1x uvolňující koupel a skle nička šumivého vína Schilcher • Koupací pláště a ručníky k dispozici po dobu pobytu • Specialita ze země pastvin a salaší na památku Cena na osobu od 295,– €
11 Almwellness Hotel Pierer
Teichalm 77, A–8163 Fladnitz T 0043/3179/7172, F -4 hotel.pierer@aon.at www.almurlaub.at
Letní dovolená ve Štýrsku – 9 –