Gemeindebrief Winter 2013 by Stefan Scherer

GEMEINDE Gemeindebrief des ev.-luth. Kirchengemeindeverbandes Elze-Eime

Dezember 2013 bis Februar 2014

Inhalt . Ausgabe Dezember 2013 bis Februar 2014

Impressum Gemeindebrief des ev.-luth. Kirchengemeindeverbandes Elze-Eime: Elze, Mehle, Sehlde, Esbeck, Wülfingen, Eime, Deinsen, Dunsen, Deilmissen Redaktion im Auftrag der Kirchenvorstände: Heike Bothmann-Reimers, Thomas Guddat, Gundel Kahle, Claudia Ludewig, Sonja Ludewig, Birgit Neddermeyer, Tanja Plischke, Susanne Raupach, Peter Schenk, Werner Weise, Uwe Zuter Verantwortlich: Thomas Guddat Kirchplatz 3, 31008 Elze; kgv.elze-eime@evlka.de

GEMEINDE e ben L

Titelbild: Juana Kreßner/pixelio.de Schleife Titel: Stephanie Hofschlaeger/pixelio.de Bilder: wenn nicht anders gekennzeichnet, von privat Gestaltung: Sonja Ludewig Druck: Leinebergland-Druck GmbH & Co. KG Auflage: 6.100 · 4 Ausgaben jährlich Redaktionsschluss dieser Ausgabe: 21.10.2013 Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: 20.01.2014

Schenken . Vorwort

GEMEINDE jedes Jahr spätestens ab November stellt sich für viele eine Frage: Was schenke ich bloß? Was schenke ich den Kindern, der Frau, dem Mann, Schwiegervater oder Schwiegermutter, den Kollegen… Wir werden in diesen Tagen überschüttet mit „Hinweisen“, was wir schenken können. Auf Schritt und Tritt werde ich zum Schenken animiert. Es ist Zeit zum Schenken. Schenken macht Freude. Schenke mit Herz. Der Schwiegersohn bekam einen Bildband über Bremerhaven von seinem Schwiegervater. „Er dachte, dass ich damit etwas anfangen kann, weil ich beruflich dort öfter zu tun habe“, sagte der Schwiegersohn. „Mich interessieren weder die Stadt noch die Schiffe. Ich habe mich deshalb auch nicht bedankt. Am liebsten hätte ich meinem Schwiegervater das Buch zurückgegeben. Er hat sich diesen Bildband selbst geschenkt. Er ist vernarrt in Schiffe.“ Schenken ist ein höchst komplizierter Vorgang, der nicht immer gelingt, besonders dann, wenn Dankbarkeit vom Beschenkten erwartet wird. Pastor Uwe Lindloge

Warum schenken wir etwas? „Weil es sich so gehört“, sagen einige. Andere sagen: „Man hat mir auch etwas geschenkt.“ „Das Schenken macht mir Freude“. „Ich schenke etwas, weil es andere von mir erwarten.“ „Ich schenke aus Dankbarkeit“. „Ich freue mich darüber, dass ich jemanden beschenken kann.“ Die Motive und Beweggründe sind sehr unterschiedlich. Wir tun gut daran, wenn wir zuerst uns selbst Rechenschaft darüber ablegen, warum wir schenken. Selbst wer ganz tief in die Tasche greift, kann sich nicht sicher sein, dass gerade dies teure Geschenk gefällt. Oft sind die kleinen Geschenke, die ohne besonderen Grund verschenkt werden, die schönsten. Besonders freut man sich, wenn es ein Geschenk ist, bei dem jemand sich Gedanken gemacht hat, was er verschenken kann. Und wenn es dann noch schön verpackt ist, umso besser. Ein interessantes Geschenkpapier habe ich auf einem Adventsmarkt gesehen. Es war ein ganz schlichter weißer Papierbogen. Und darauf stand in roter Frakturschrift:

Gott macht uns ein Geschenk. Es liegt an uns, ob und wie wir es annehmen. Wie unterschiedlich wir mit Geschenken umgehen, habe ich oben beschrieben. Die „Verpackung“ des Geschenks in einem Stall auf Stroh sagt viel über das Geschenk und damit über Gott aus. Doch das Größte ist: Nicht das Geburtstagskind (Jesus) bekommt das Geschenk, sondern wir. In der Adventszeit bereiten wir uns auf den Geburtstag des Kindes in der Krippe vor. Zu den vielen Geburtstagsfeiern (= Gottesdiensten) im Bereich des Kirchengemeindeverbandes Elze-Eime sind Sie herzlich eingeladen. Ihr

Gemeindeverband . Hompage des Gemeindeverbandes · Danke · Gemeindebriefverteilung in Elze

Für Sie unterwegs... – damit der Gemeindebrief auch zu Ihnen kommt Herzlichen Dank sagen wir an dieser Stelle noch einmal Frau Rose-Marie Pleschke, die lange Jahre Gemeindebriefe in einem Teil von Elze verteilt hat.

www.kgv-elze-eime.de – Mehr als eine Homepage Ein großer und starker Kirchengemeindeverband soll es werden, der Kirchengemeindeverband Elze-Eime. Und ein solcher braucht starke Werkzeuge! Deswegen haben wir uns entschlossen, nicht nur eine Webseite ins Netz zu stellen, sondern eine interaktive Informationsplattform. Sie finden diese seit dem 01.10.2013 unter der obigen Adresse. Diese Adresse ist für Sie zum einen eine Informationsquelle über die vielfältigen Aktivitäten in den Gemeinden unseres Kirchenverbandes, zum anderen ist sie ein ständig aktueller Kalender der umfangreichen Termine und ein Abbild der vielen Meinungen, Interessen und Geschehen in unserem Verband.

Fotos: 1 Esther Stosch/pixelio.de | 2 Petra Bork/pixelio.de | 3 Lupo/pixelio.de

Denn uns geht es neben einer aktuellen, farbenfrohen und anregenden Webseite ganz besonders um: Sie! Denn Sie sollen sich nicht allein an den Inhalten erfreuen, sondern selbst aktiv über diese Seite an ihr und am Gemeindeleben teilnehmen. Deswegen klicken Sie einfach unten rechts auf den Button „Anmelden“ – und werden Sie ein Teil unserer interaktiven Gemeindeplattform. Wir freuen auf Sie, und wir zählen auf Sie! www.kgv-elze-eime.de

Herzlich willkommen heißen wir Frau Heike Siewert. Wir haben uns sehr gefreut, dass Frau Siewert sich auf unseren Aufruf gemeldet hat und Zeit und Lust für diese ehrenamtliche Aufgabe in der Elzer Gemeinde mitbringt.

Damit auch in Zukunft alle Gemeindeglieder informiert und zu Veranstaltungen eingeladen werden können, suchen wir weiterhin dringend zuverlässige Zusteller für den Gemeindebrief. Wenn auch Sie helfen möchten die Gemeindebriefe zu verteilen, melden Sie sich bitte im Gemeindebüro bei Frau Koch Telefon 0 50 68 / 55 66.

Danke sagen wir all denen, die durch ihre persönliche Mitarbeit und ihren Einsatz sowie durch ihre finanzielle Unterstützung am Leben und am Aufbau unserer Gemeinden mitwirken. Die große Vielfalt unserer kirchlichen Arbeit, die für alle Menschen offen ist, könnte ohne die verlässliche finanzielle Hilfe vieler Kirchenglieder nicht geleistet werden. Mit Ihren Kollekten und Spenden, dem Frei-

GEMEINDE e ben L

willigen Kirchgeld, dem Engagement für unsere Stiftungen, den Anzeigen in diesem Gemeindebrief und Ihrer Kirchensteuer haben Sie die Arbeit unserer Kirchengemeinden zu einem großen Teil erst ermöglicht.

Heike Siewert

Johannes Sterzer aus Sehlde

Kirche und Geld . Kirchenfinanzen

Kirche und Geld In den Diskussionen zum Thema Kirche und Geld sind in den Medien z.T. falsche Informationen über die evangelische Kirche verbreitet worden. Einige Eckpunkte für die Evangelisch-lutherische Landeskirche: Unser Bischof bekommt sein Gehalt nicht vom Staat, respektive Land Niedersachsen. Erst recht nicht unsere Pastorinnen und Pastoren, wie eine Überschrift in einer hannoverschen Tageszeitung nahe gelegt hat („Pastorengehalt nicht mehr vom Staat?“). Richtig ist, dass es eine staatliche Unterstützung für die landeskirchliche Pfarrbesoldung gibt: Nach dem Loccumer Vertrag sind die im Grundgesetz verankerten Staatsleistungen vor allem für die Besoldung der Pastorinnen und Pastoren zu verwenden. Dabei sind sie nicht an bestimmte Pfarrstellen gebunden. Ihr Anteil an der landeskirchlichen Pfarrbesoldung beträgt 2013 etwa 12%. Ein weiterer kleiner Teil der Staatsleistungen ist zweckgebunden für Verwaltungsaufgaben des Landeskirchenamtes. Wir bekommen Staatsleistungen, leisten aber auch für den Staat: Ausgaben, die Staat und Gesellschaft zugute kommen, sind etwa Mittel für kirchliche Schulen, Kindergärten, Denkmalpflege, Seelsorge an Ausländern und Aussiedlern, Entwicklungsdienst, Straffälligenhilfe, Freiwilliges Soziales Jahr. Die landeskirchlichen Ausgaben für Leistungen an Staat und Gesellschaft sind mindestens doppelt so hoch wie die erhaltenen Staatsleistungen. Richtig ist auch, dass die Kirchensteuern durch die Finanzämter eingezogen werden. Im Jahr zahlt die Landeskirche dafür eine Verwaltungspauschale von etwa 20 Mio. Euro. Ein eigenes kirchliches Einzugssystem wäre wesentlich teurer.

Gremien aufgestellt, durch Gremien beschlossen und öffentlich vorgelegt. Schattenhaushalte sind bei uns nicht möglich. Auf Ebene der Landeskirche hat die Landessynode die Hoheit über die landeskirchlichen Finanzen und beschließt den Haushalt. Im Kirchenkreis ist dafür der Kirchenkreistag, in der Gemeinde der Kirchenvorstand zuständig. In Kirchengemeinden und Kirchenkreisen werden die Haushalte zur Einsicht ausgelegt. Abkündigungen im Gottesdienst weisen darauf hin. Für die Landeskirche sind die Zahlen im jährlich aktualisierten „Redaktionsservice“ im Internet abrufbar: http://www.landeskirche-hannovers.de/evlka-de/presse-und-medien/pressemitteilungen oder gedruckt unter 05 11/12 41-752 (Evangelisches MedienServiceZentrum, Corinna Kuschel) zu bestellen. Jahresabschlüsse von Kirchengemeinden und Kirchenkreisen werden vom landeskirchlichen Rechnungsprüfungsamt geprüft und sind wie die Haushalte öffentlich einsehbar. Die Landeskirche wird vom Oberrechnungsamt der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) überprüft. Weitere Informationen zum Thema Kirche und Geld bietet die Seite der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) www.kirchenfinanzen.de

Im Haushaltsjahr 2013 gibt die Landeskirche von 100 Euro Kirchensteuer für Pfarrbesoldung 32 Euro, Zuwei■ epd-Landesdienst Niedersachsen-Bremen sung an Kirchengemeinden und Kirchenkreise 31 Euro, Diakonie einschl. Kindertagsstätten 6 Euro, Baupflege 6 Euro, Gesamtkirchliche Aufwendungen einschl. Mission, Kirchenmusik, Religionsunterricht, Evangelische Schulen und Bildung 13 Euro, zentrale Verwaltung 5 Euro und allgemeine Finanzwirtschaft einschließlich Um Heizkosten zu sparen, feiern wir die Versicherungen und IT 7 Euro aus. Gottesdienste in Elze, Mehle, Sehlde, Unsere Finanzen sind transparent. Das gilt auf allen Ebenen, ob in Kirchengemeinde, Kirchenkreis oder Landeskirche: Haushalte werden von

Esbeck und Eime von Januar bis in die Karwoche hinein in den jeweiligen Gemeinderäumen. In Deinsen wird die Winterkirche im Kirchturm abgehalten.

3 2

Aus den Gemeinden . Freiwilliger Kirchenbeitrag 2013

Freiwilliger Kirchenbeitrag 2013 Nur mit Ihrer ganz konkreten Hilfe können wir immer wieder Projekte in unseren Gemeinden verwirklichen, die sonst nicht realisierbar sind. Aktion „Freiwilliger Kirchenbeitrag 2013“ nennen wir unsere Aktion und hoffen auf Ihre Unterstützung. Vielleicht verstehen Sie Ihre Gabe auch als Dank an IHN, der unser Leben hält und trägt.

Wir sagen an dieser Stelle herzlichen Dank! Ihre Spende wird ausschließlich vor Ort eingesetzt. Elze: Kirchenrenovierung Innenraum, Stühle, Elektro-und Lichtanlage und Eingangsbereich Mehle-Sehlde, Esbeck und Wülfingen: „Wir lassen Symbole sprechen“ – In allen vier Gemeinden sammeln wir für Symbolzeichen aus Holz: eine Kerze für einen Täufling, zwei ineinander verschlungene Ringe für frisch Getraute, ein Kreuz für einen verstorbenen Menschen. Diese Symbolzeichen werden mit Namen beschriftet und in der jeweiligen Kirche auf einer Leiste während eines Kirchenjahres befestigt, so dass sie ein ganzes Jahr an den betreffenden Menschen erinnern. Eime: „Bronze für Eisen“ – Neue Glocken für St. Jakobi Deinsen: Anschaffung einer Heizanlage für die Winter kirche im Kirchturm der Deinser Kirche Dunsen: Errichtung einer Gedenkstelle auf dem Friedhof in Dunsen Deilmissen: Neuverputzung und Anstrich der Innenwände der Maria Magdalena Kapelle Deilmissen Bitte zahlen Sie auf unser gemeinsames Konto unbedingt mit der Angabe der Gemeinde, für die Sie spenden wollen: Volksbank- und Raiffeisenbank Leinebergland, BLZ 250 691 68 Konto 127 906 00 oder im Kirchenbüro in Eime. 2

GEMEINDE e ben L

Die Christus-Glocke zeigt deutliche Spuren der Schädigung

– St. Jakobi Kirche in Eime braucht neue Glocken Eine große Spendenaktion haben die Verantwortlichen der Eimer Kirchengemeinde gestartet, um die vorhandenen Stahlglocken gegen neue Bronzeglocken austauschen zu können. Kurz nach dem Zweiten Weltkrieg hatte es schon einmal eine Spendenaktion in der Gemeinde gegeben, dank derer neue Glocken gegossen werden konnten. Angesichts der Rohstoffknappheit geschah dies damals allerdings aus Hartstahl, während der Bronzeguss eine Lebensdauer von bis zu 400 Jahren hat, also Generationen überdauert. Die Stahlglocken im Turm der St. Jakobi Kirche sind materialbedingt in die Jahre gekommen und weisen an vielen Stellen Rost und Risse und materialbedingte Fehlstellen auf. Sie können jederzeit zerspringen. Drei Läute- und zwei Uhrschlagglocken aus Bronzeguss müssen angeschafft werden – und würden inklusive der gesamten Bauarbeiten mit 104 000 Euro zu Buche schlagen. Aus Spenden und Zuschüssen stehen mittlerweile 18 500 Euro zur Verfügung. Damit auch künftig in Eime Glockenklang zu hören ist, bittet die Eimer Gemeinde im Rahmen des Freiwilligen Kirchgeldes um Unterstützung. Wer spenden möchte, kann einen Betrag auf folgendes Konto überweisen: Volks- und Raiffeisenbank Leinebergland, Kontonummer: 12 790 600, Bankleitzahl 250 691 68, Stichwort „Gockenspende Eime“.

Andacht 1200 · Letztes Ü60-Treffen in Deinsen · Danke . Aus den Gemeinden

Die Ehrenamtliche Margarete Noparlik gestaltet in Wülfingen einmal im Monat die „Andacht 1200“ Wülfingen. Der Tisch ist dekoriert mit einem Kreuz. Drumherum wird gesungen, gelesen und gebetet. Die heutige Andacht steht unter dem Motto „Zeit“, gestaltet hat sie Margarete Noparlik. Einmal monatlich organisiert die 58-jährige Christin die regelmäßigen Treffen im Gemeindehaus Wülfingen – ehrenamtlich. Das ist ganz selbstverständlich für sie, denn „ich möchte das christliche Leben in unserem Dorf hier erhalten.“ Das Projekt „einfach.Gottesdienst feiern“ bietet den Rahmen dafür. Ihre erste Andacht fand vor 4 Jahren in der Wülfinger St. Marienkirche statt. „Wir hatten vor dem Altar einen Stuhlkreis aufgestellt. Aber inzwischen treffen wir uns immer hier im Gemeindehaus – weil wir sonst die große Kirche heizen müssen“, erklärt die ausgebildete Kinderkrankenschwester, die sich beruflich um Kinder mit Behinderungen kümmert. Bis zu 15 Menschen kommen zu ihren Andachten, manchmal auch nur ein oder zwei. „Das sind oft besonders bewegende Gespräche, die wir dann führen“, erzählt Margarete Noparlik. „Das eine Mal hatte ich eine Andacht zum Thema Tod vorbereitet. Eine der Gläubigen hatte gerade zwei Verluste in ihrer Familie erlitten. Es ging um die Frage: ,Warum passiert das ausgerechnet mir?‘ Das war sehr intensiv.“ 20 Minuten oder 1200 Sekunden dauern diese Angebote – daher auch das Motto „Andacht 1200“. Zu Beginn hatte sich Margaret Noparlik eine Woche Zeit zur Vorbereitung

genommen, heute schafft sie das an zwei Tagen. „Es gibt immer einen klaren Ablauf mit Einführungsworten, dem Vaterunser, wir lesen und singen uns gemeinsam den Segen zu“, fasst sie zusammen. Die Anregungen dafür hatte sie bei einem Gottesdienst-Seminar im Hildesheimer Michaeliskloster bekommen. Immer wieder werden dort Fortbildungen angeboten, die ihr einen Erfahrungsaustausch mit den anderen ermöglichen und immer neue Ideen und Materialien bieten.

Margarete Noparlik gestaltet mit sehr viel Herz die „Andacht 1200“ in Wülfingen

www.einfach.gottesdienst.feiern.de Die Initiative einfach.gottesdienst.feiern wurde initiiert, um möglichst viele der fast 700 Kirchen und Kapellen im Sprengel Hildesheim-Göttingen als Räume der Besinnung und Ermutigung zu öffnen, erklärt der Leiter der Initiative, Pastor Rolf Sturm. Es wird längst nicht mehr in allen Kirchen regelmäßig gepredigt. Mithilfe der Initiative können Gemeindemitglieder lernen, ohne Hilfe des Pastors ehrenamtlich kleine Andachten oder Gottesdienste zu gestalten. Unterstützt werden sie mit Fortbildungen und Literatur vom Zentrum für Gottesdienst und Kirchenmusik im Michaeliskloster Hildesheim.

Fotos: 1 Moni Sertel/pixelio.de | 2 Petra Bork/pixelio.de | 3 Benjamin Klack/pixelio.de

Ein großes Dankeschön möchten wir Lydia und Dietrich Mattern aussprechen, die über viele Jahre die Ü60-Treffen in Deinsen mit viel Freude und Phantasie organisiert und durchgeführt haben. Den letzten Nachmittag am Mittwoch, den 04. Dezember, ab 15.00 Uhr, wird Pastor Guddat bei einem gemütlichen adventlichen Beisammensein im Haus der Vereine mitgestalten. Dazu laden wir herzlich ein. Wie es weitergehen wird? Noch haben wir niemanden finden können, der bereit wäre, die Ü60-Treffen im Winterhalbjahr zu übernehmen. Vielleicht auch mit anderen zusammen. Könnten wir vielleicht Sie gewinnen?

„Es ist immer wie eine richtige Insel der Ruhe und ein gelungener Abschluss der Tages“, sind sich die Besucher der Andacht einig.

Herzlichen Dank an Lydia und Dietrich Mattern für die schönen Treffen.

Sprechen Sie doch einfach mit einen der Deinser Kirchenvorsteher oder rufen sie Pastor Guddat an: Telefon 0 51 82/63 30.

Neue Erntekrone in der Wülfinger Kirche Vielleicht haben Sie es bei Ihrem letzten Gottesdienstbesuch bereits bemerkt? Auf der Empore rechts neben dem Altar hängt seit ein paar Wochen eine neue Erntekrone. Sie wurde anlässlich des Oktoberfests, das die Dorfgemeinschaft am 19.10. unter großer Beteiligung feierte, von Frau Susanne Nettelrodt in mühevoller Handarbeit gebunden und unterstrich den speziellen Charakter dieses Festes. Am Tag danach trugen starke Hände die Erntekrone in die Kirche und hängten sie dort an ihren Platz. Der Kirchenvorstand dankt Frau Nettelrodt dafür, dass mit ihrer Unterstützung eine lange Tradition in Wülfingen ihre Fortsetzung findet.

Aus den Gemeinden . Rückblick: Kinderkirchentag · Konfirmandenarbeit

der Gemeinden Esbeck, Mehle-Sehlde und Wülfingen Am Samstag, dem 28. September, fand der zweite Kinderkirchentag der Gemeinden Esbeck, Mehle-Sehlde, Wülfingen in Wülfingen statt. Die Kinderkirchenteams aus Mehle und Wülfingen hatten diesen Tag vorbereitet. In einem Gottesdienst wurden die Kinder auf das Thema „Sonne“ eingestimmt, indem sie die Sonnebewegung eines Tages auf dem Rücken eines anderen Kinder malten, sich eine Geschichte über die Sonne von einem großen und kleinen Raben erzählen ließen und am Ende einen Segentanz unter der Sonne mitmachten. Danach wartete um das Gemeindehaus ein abwechslungsreiches Programm auf alle Kinder – Kinderschminken, Basteln von Sonnen…eine Hüpfburg. An diesem Tag ließ sich passend zum Thema die Sonne reichlich sehen, so dass alle Kinder und die Kinderkirchenteams viel Spaß hatten.

2 Raben erzählen eine Sonnengeschichte

Sonnentanz in der Kirche

Seit diesem Sommer haben wir nun ein gemeinsames Konfirmandenmodell in unserem Kirchenverband, das von der Theorie in die Praxis gegangen ist. Nach dem ersten Konfirmandenjahr schließt sich für die Kinder eine dreijährige Projektphase an, in der sie in dieser Zwischenzeit den Kontakt mit unserer Kirche und vielen Mitarbeitern halten. Im August fand in Eime das legendäre Chaos-Geländespiel statt.

Essen?!

„Füttere einen anderen blind mit Pudding!“ Diese und andere Aufgaben mussten beim Chaos-Geländespiel bewältigt werden, um auf dem Spielplan nach vorne zu rücken. Siebzig Felder mit Wissensfragen rund um Kirche und Konfer, mit Jokern, Gruppen- und Denksportauf-

gaben und manchmal auch mit Scherzfragen warteten auf die wenigen Teilnehmenden, die Mitte August rund um die Eimer Kirche siebzig Codewörter suchten. Immerhin hatten alle so viel Spaß an dem schnellen, sonnigen und spannenden Nachmittag, dass am Ende des Projektes noch einmal all jene Fragen geklärt werden sollten, die bis dahin nicht genannt waren. Seit dem 13. August können die Konfirmandinnen und Konfirmanden sich zu den KU-Projekten im Verband anmelden. Habt ihr alle schon daran gedacht? Vielleicht erlebt ihr ja auch bald ein tolles Projekt. Wir wünschen allen – ProjektleiterInnen und Konfis – viel Spaß!

GEMEINDE e ben L

An die Projektphase schließt sich dann für die „großen“ Konfirmanden das zweite Unterrichtsjahr an. Im August und September fanden die ersten Konfirmandenwochenenden dazu im Elzer Gemeindehaus statt. Die Konfirmanden arbeiteten gemeinsam mit dem Mitarbeiterteam zu den Themen Bibel, Gebote und Gottesdienst. Das Gemeindehaus war erfüllt von jugendlicher Lebendigkeit und die Konfis gestalteten mit großer Freude das Wochenende. Seinen Abschluss fanden diese ersten Konfi-Einheiten mit den zentralen Begrüßungsgottesdiensten. Hier wurde auch der Konfirmandenvertrag unterzeichnet, der das Zusammenarbeiten und -leben, während der Wochenenden regeln soll. So ist die Vorfreude auf die nächsten Konfi-Wochenenden groß.

Brot für die Welt · Sternsingeraktion 2014 . Aus den Gemeinden

Angola Für Viele bedeutet das Jahr 2014 ein großes Fußballjahr, denn im Juni 2014 findet in Brasilien die Fußball-Weltmeisterschaft statt. Doch auch schon aus den Nachrichten wissen wir, dass die Vorbereitungen dafür nicht allen Menschen in Brasilien zugutekommen. Die Proteste im Land haben gezeigt, dass die sozialen Missstände von den Vorbereitungen auf die WM eher noch verschärft werden. Umso wichtiger sind Organisationen, die sich um Kinder und Jugendliche aus den Elendsvierteln kümmern. Eine davon, die unter der Abkürzung SERUA bekannt ist, hat ein Programm mit dem Titel „Kick in ein besseres Leben“ initiiert, das mehr ist, als nur sportliches Training. SERUA unterhält ein Zentrum, das Kinder und Jugendliche aus den Favelas von der Straße holt. Dort gibt es, was die meisten Kinder zu Hause vermissen: Erwachsene mit Zeit, Unterstützung bei Schulproblemen, Beratung, Kurse in Zirkusakrobatik, Informatik und das sehr beliebte Fußballtraining. Die Kinder und Jugendlichen erfahren hier verbindliche und liebevolle Unterstützung. Oft wird der Kontakt zum Zentrum über Jahre gehalten. Dann freuen sich auch die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen, wie gut sich manche entwickeln – trotz der Kindheit in der Favela.

Foto: Florian Kopp

Spenden bitte an: Kirchen gemeinde Eime | Verwendungszweck: „Brot für die Welt“ | Volksbank- und Raiffeisenbank Leinebergland · BLZ 250 691 68 · Konto 12 790 600 oder bei den Pfarrämtern und in den Gotttesdiensten

Brot für die Welt unterstützt die Arbeit von SERUA – damit noch viele Kinder mit Fußball ein Stück Glück finden. Helfen Sie mit!

„Segen bringen – Segen sein“

Kinder bringen im mehrfachem Sinn Licht in diese Welt, wenn Sie als Sternsinger verkleidet durch die Straßen gehen, Familien besuchen, den Segen der Kirche an die Tür schreiben und ihr Sternsingerlied vortragen. Sie sammeln Spenden für das Kindermissionswerk und unterstützen somit Hilfsprojekte für Kinder in ärmeren Ländern.

Foto: 1 www.BilderBox.com

Das Motto der diesjährigen Aktion lautet: „Hoffung für Flüchtlingskinder in Malawi und weltweit“. Familien, die von den Sternsingern erstmalig besucht werden möchten, können sich bei Dorothea Schünemann (Tel.: 01 60 / 99 05 22 52) anmelden. Auch Kinder, die gerne einmal Sternsinger werden möchten sind herzlich willkommen.

Fotos: 1 Helene Souza/pixelio.de | 2 Petra Bork/pixelio.de | 3 Petra Bork/pixelio.de

Aus den Gemeinden . Stern über Elze · Adventsnachmittag in Elze Aber diese günstige und praktische Lösung mit einer festen Verspan(und warum er auch im Sommer ein bisschen zu sehen ist) nung hat natürlich einen Nachteil: der Stern ist ausserhalb der WeihEs war ein durchaus ambitionierter Plan, den der Kirchenvorstand Elze nachtszeit nicht aus dem Turm zu im Jahre 2011 gefasst hatte: in der Adventszeit und über Weihnachentfernen, denn zum einen würde ten sollte der Kirchturm der Peter-und-Paul Kirche von insgesamt drei das Lösen der Drähte erhebliche grossen Herrenhuter Sternen beleuchtet werden – und einer der Mühe kosten und die filigrane StrukSterne sollte hoch oben im Glockenhaus erstrahlen. tur des Kunststoffsterns gefährden, Aufgrund erheblicher finanzieller Unterstützung darüber hinaus liesse sich der Stern auch durch des elzer Marktcafes konnten dann rechtzeitig die Silikonnähte nicht demontieren und davor den Wintertagen die drei Sterne (und die bei- mit nicht durch die Turmluke befördern – und den weiteren für die Kirche und das Gemeinde- wäre dann den Stürmen über das Jahr ohne haus) angeschafft und montiert werden. Dabei Sicherung ausgeliefert. Und eine Verkleidung war es eine verhältnismässig leichte Aufgabe, ausserhalb der Winterzeit würde wieder einer die beiden Sterne hinter den Fenstern des Tur- erheblichen zusätzlichen Winddruck bedeuten. mes anzubringen – aber dann wurde es kalt und Und so ist es also der Preis der wunderschönen schwierig, denn der Stern unterhalb der StundenWeihnachtsbeleuchtung, dass „Eingeweihte“ glocken musste draussen zusammengesetzt und den Stern bei genauer Betrachtung auch im dann aufgehängt werden, da die Turmluke für Sommer sehen können. Ich sehe das übrigens ihn zu schmal war (und ist). Aber rechtzeitig zum Der Herrenhuter Stern im eher von der guten Seite: ich schaue jetzt viel Glockenhaus des Elzer 1. Advent strahlte der Stern auch dort oben und öfter und genauer zum Kirchturm – und wenn Kirchturms. wurde begeistert von den Elzern angenommen – ich dann den Stern im Sommer im Turm ein jedenfalls für ein paar Tage, denn beim ersten stärkeren Wintersturm bisschen erspähe, dann erwacht in mir schon zeigte sich die ganze Wucht des Windes: der Stern platzte förmlich die Freude auf die Advents- und Weihnachtsauseinander und wurde so stark beschädigt, dass kurzfristig ein neuer zeit, die ja jetzt vor der Tür steht. In wenigen Stern gekauft und montiert werden musste. Doch auch dieser war Tagen, am 1. Advent, ist es nämlich wieder trotz der ersten Verankerungen sehr stark in Mitleidenschaft gezoso weit: die Kirche erstrahlt in vorweihnachtgen, als die Winterzeit zuende war. lichem Glanz, und weit über unsere KirchenreGuter Rat war zunächst teuer, denn die im Glockenhaus unterhalb gion hinaus leuchtet der Stern über Elze... der Kirchturmspitze gemessenen Windgeschwindigkeiten waren In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen beheftig. Die erste Überlegung war natürlich eine Verglasung, aber sinnliche Adventszeit und leuchtende Weihdiese hätte Kosten in fünfstelliger Höhe verschlungen. Und so blieb nachten! ■ Stefan Scherer nur eine massive Verankerung des Sternes: dieser wird nun von einem Netz von kunststoffummantelten Drahtseilen durchzogen, die wiederum fest mit dem Turm verspannt sind. Aber der Peter u. Paul Gemeinde damit nicht genug: der ganze Stern ist auch im Gemeindehaus Elze noch in der Mitte mit flexiblen Seilen fixiert, wie In diesem Jahr wird die Peter u. Paul Gemeinde sich nicht am auf den Lichtbildern gut zu erkennen ist. Und Weihnachtsmarkt der Stadt Elze am 30.11. beteiligen, sonzusätzlich sind sämtliche Fugen des Sterns mit dern einen eigenen adventlichen Nachmittag am 2. Advent, Silikon verstärkt, um die möglichen Bruchstelalso dem 08.12.2013, gestalten. len noch einmal zu sichern – insgesamt kann man den Stern wohl als „bombenfest vertäut“ bezeichnen. Und tatsächlich: so aufgehängt hat unsere Weihnachtsbeleuchtung den Winter 2012 weitgehend unbeschadet überstanden – nur einer der wenigen Zacken, die nicht zusätzlich mit einem Draht verspannt sind, hat sich gelöst und musste ersetzt werden.

10 GEMEINDE e ben L

Die Vorbereitungen sind noch nicht abgeschlossen, aber so viel kann schon verraten werden: beginnen wird der Nachmittag um 15.00 Uhr mit einem etwas anderen Gottesdienst nach dem Modell „Bibel teilen“ – sicher eine spannende Sache, von der Sie begeistert sein werden. Nach einem gemütlichem Beisammensein, bei dem neben Ihrer Unterhaltung auch für Leib und Wohl gesorgt sein wird, endet diese Veranstaltung mit dem Lebendigen Advent vor dem Gemeindehaus. Der Posaunenchor spielt um 17:00 Uhr.

Lebendiger Advent . Aus den Gemeinden

Sonntag, 01. Dezember, 17.00 Uhr | am Weihnachtsbaum mit dem Posaunenchor Montag, 09. Dezember, 18.00 Uhr | Feuerwehrgerätehaus

Wir laden Sie ein! Machen Sie mit!

Mittwoch, 18. Dezember, 18.00 Uhr | bei Familie Falke (Unter dem Park)

Adventslieder im Lichterschein – ein adventlicher Gedanke – Tee und Kakao – Gemeinschaft erleben – und mit dem Segen Gottes wieder auseinander gehen

Sonntag, 01.12. | Eime, St. Jakobi Kirche, 14.00 Uhr Gottesdienst mit Jahresfest des Posaunenchores. Mittwoch, 04.12. | Deinsen, Familie Bothmann-Reimers, Lange Straße 12 A, mit dem Posaunenchor Deinsen

Der Lebendige Adventskalender in Wülfingen findet in diesem Jahr dienstags, donnerstags und sonntags jeweils um 18 Uhr statt.

Donnerstag, 05.12. | Eime, Sonnenbergeschule, Hauptstraße Dienstag, 10.12. | Eime, Familie Siebner, Hauptstraße 1

01.12. Familie Behne, Leinestr. 8

Freitag, 13.12. | Eime, Familie Uta, Schachtweg 38

03.12. Seniorenheim Haus Wülfingen, Im Teiche 6 ( schon um 17:30 Uhr!!!)

Montag, 16.12. | Heinsen, Familie Barckhausen

05.12. Familie Preißler, In den Wippen 15

Mittwoch, 18.12. | Dunsen, St. Katharina Kapelle

08.12. Familie Flieth, In den Wippen 24

Donnerstag, 19.12. | Eime, Schützenplatz/Backhaus mit dem Posaunenchor Eime

10.12. Heimatbund, Im Kampe an der Mehrzweckhalle 12.12. Fam. Krumpholz, Über dem Kampe 51

jeweils 18.00 Uhr (wenn nicht anders angegeben)

ein Trinkgefäß, ein Windlicht

15.12. Feuerwehr, Im Teiche am Gerätehaus 17.12. Familie Kahle, Am Schierkamp 6 19.12. Familie Rieche, Im Winkel 1 22.12. Familie Ziegenmeyer, Calenbergerstr. 9 2

Beginn des Singens am jeweiligen Ort um 18:15 Uhr, außer am 05.12. da bereits um 17:30 Uhr. Nur am 15.12. lassen wir es ausfallen, für das Konzert in der Peter und Paul Kirche des CJD. Fr.

13.12. Hohmann, Ferdinand-Wallbrecht-Str. 14

Mo. 02.12. Diakonisches Werk, Kirchplatz

Sa.

14.12. Mazarin, Gartenstr. 3

Di.

03.12. CJD-Krippe, Bahnhofstr.

So.

15.12. Kein Singen

Mi.

04.12. Hoferichter, Fritz-Rehm-Str. 19

Mo. 16.12. Köhn, Sedanstr. 12

So.

01.12. Kleingartenverein Schmiedetorstr.

Do. 05.12. Johanniterstift, Sehlder Str. (17:30 Uhr)

Di.

17.12. Schweimler, Sedanstr.

Fr.

06.12. Bartels, Freiherr-vom-Stein Str. 2

Mi.

18.12. Ellermann/Wehr Louis-Krüger-Str. 19a

Sa.

07.12. Heise, Pleeksweg 5A

Do. 19.12. Weinhold, Zur Bürgermeisterbrücke 5

So.

08.12. Gemeindehaus, Kirchplatz

Fr.

20.12. Heckert, Am Sonnenberg 66

Sa.

21.12. Karnike-Schmidt, Hanlah 18 22.12. Strube-Neumann, Sehlder Str. 1

Mo. 09.12. Wehr, Schmiedetorstr. 50 Di.

10.12. Haus der Jugend, Sedanstr.

So.

Mi.

11.12. Lehnhoff/Kenn, Philipp-Furtwängler-Str. 5

Mo. 23.12. Castel, Am Kirchplatz

Do. 12.12. CJD-Kindergarten, Jugenddorf 3

Musik . 1. Advent

1. Advent – Posaunenmusik in Eime Am Sonntag, 01. Dezember 2013 (1. Advent) feiert der Posaunenchor Eime um 14.00 Uhr innerhalb des Gottesdienstes in der St. JakobiKirche in Eime sein traditionelles Jahresposaunenfest. Das Jahresfest stellt den musikalischen Höhepunkt des Posaunenchores im Jahr dar. Der Chor spielt nun schon zum zweiten Mal unter der Leitung seines neuen Chorleiters Barry Cloke. Nach der musikalischen Umrahmung des Gottesdienstes wird der Chor die Besucher mit weiteren besonderen Stücken sowie mit vorweihnachtlichen Liedern erfreuen.

Posaunenchor Eime mit dem neuen Chorleiter Barry Cloke.

Abschiedskonzert in der Wülfinger Kirche 1

Die Chorgemeinschaft Marienberg präsentiert sich ein letztes Mal in der Öffentlichkeit. Aus Altersgründen wird sich die Gruppe der Sängerinnen und Sänger aus Wülfingen, Betheln und Groß Escherde zum Jahresende auflösen. Doch vorher möchte sich der Chor von seinen Anhängern und Freunden des Gesangs unter Mitwirkung der Wülfinger Akkordeongruppe mit einem Potpourri aus Klassik, populärer und weihnachtlicher Musik verabschieden. Auch das Mitsingen wird möglich sein. Wir laden Sie ein am Sonntag, den 01. Dezember, um 16.00 Uhr in die Kirche in Wülfingen. Eintritt ist frei.

Weihnachtskonzert

der Spielmannzüge der FF Eime und Gehrden am Samstag, 07. Dezember, 18.00 Uhr in der St. Jakobi Kirche Eime. Der Eintritt ist frei. Freuen Sie sich auf ein buntes und unterhaltsames Programm mit klassischen, traditionellen und modernen Weihnachtsliedern. Möchten Sie einen Fahrdienst in Anspruch nehmen, melden Sie sich bitte bei Silvia Reif, Telefon 05182/7298

Möchten Sie einen Fahrdienst in Anspruch nehmen, melden Sie sich bitte bei Silvia Reif, Telefon 0 5182/72 98.

12 GEMEINDE e ben L

Foto: Privat

Querbe(e)t · Posaunenchor Sehlde . Musik

der Herbst ist nun fast vorbei und die besinnliche Zeit geginnt. Gerne erinnern wir uns jedoch noch an das Urbanusfest Ende August. Die Kaffetafel, für die unser Chor verantwortlich war, ließ die Herzen von Kuchenfreunden höher schlagen. Es gab eine riesige Auswahl unterschiedlicher leckerer Torten und Kuchen. Zurzeit üben wir ganz fleißig für die nächsten Auftritte: Adventssingen am 15.12.2013 in der Urbanus kirche in Mehle um 17.00 Uhr und Neujahrsempfang am 05.01.2014 in der Galluskirche in Esbeck um 10.00 Uhr.

Wenn Sie eine Frau sind und gerne in einer Gemeinschaft singen, schauen Sie doch mal am Übungsabend bei uns vorbei und singen mit. Wir üben jeden Dienstag von 20.00 – 21.30 Uhr im Gemeindehaus in Mehle.

Posaunenchor Sehlde

01.09.2013 . Beim 40-jährigen Jubiläum des Altenpflegeheims „Haus Sissi“ in Esbeck begleiteten wir den Gottesdienst und unterhielten anschließend die Gäste mit zünftiger Musik.

08.09.2013 . Bei der Jubelkonfirmationen in Sehlde gestalteten wir musikalisch den Gottesdienst. Ehemalige Bläser waren nach vielen Jahren Abwesenheit von unserer heutigen Musik sehr angetan.

Fotos: 1 Rainer Sturm/pixelio.de | 2 Anja Lehmann | 3 Dieter Schütz/pixelio.de | 4 Rike/pixelio.de | 5 birgitH/pixelio.de

15.09.2013 . Auf besonderen Wunsch traten wir in Brunkensen im Gasthaus „Pötchen Peine“ zum 70. Geburtstag eines Fans unserer Musik auf. 28.09.2013 . Mit den Sehlder Schützen ging es mit Marschmusik durch Dorf um die neuen Schützenkönige abzuholen. Mit dem Präsentier-Marsch wurde jedem König die Kette und die Scheibe übergeben. 29.09.2013 . Etwas kühl war es beim Erntefest in der Sehlder Festscheune auf dem Hof Schulte-Schüren. Gemeinsam mit dem Chor „Querbe(e)t“ gestalteten wir musikalisch den Gottesdienst. Anschließend versuchten wir mit Blasmusik die Besucher etwas zu erwärmen. 20.10.2013 . Der Volkswandertag in Esbeck zog über 500 Wandersleute bei schönem Wetter aus dem ganzen Landkreis Hildesheim an. Ziel war das Dorfgemeinschaftshaus. Dort wurden alle von unserem Posaunenchor musikalisch unterhalten.

Unsere Melodiebläser, Christian Kroll, Benjamin Bosum und Saskia Bosum.

Neben den anstehenden Geburtstagsständchen tritt der Posaunenchor an folgenden Terminen öffentlich auf: 01.12.2013 | 1. Advent, Jahresposaunenfest Sehlde mit Gottesdienst u. Weihnachtsmarkt in der Dorfmitte 15.12.2013 | DRK Sehlde Adventsfeier 01.12.2013 | Adventssingen in Sehlde 24.12.2013 | Heiligabend Den Termin im Johanniter Krankenhaus geben wir bekannt, wenn die Planung weiter fortgeschritten ist.

Elze

Unsere Dirigentin Nicole Froböse aus Söhre.

Sehlder Str. 6 Tel. 0 50 68 / 93 23 08 31008 Elze Fax 0 50 68 / 93 23 10 info.elze@jose.johanniter.de

Stationäre Pflege ab Pflegestufe 0, Kurzzeitpflege und betreutes Wohnen. Junkernstr. 6 Tel. 0 51 82 / 9 08 87-0 31028 Gronau Fax 0 51 82 / 9 08 87-611 info.gronau@jose.johanniter.de

Musik/Weihnachten . Kirchenmusik in Elze · Maxim-Kowalew-Don-Kosaken · Weihnachtsgeschichte

Kinderchor-Projekt mit Kindermusical Seit November proben Kinder der Elzer Grundschulen für das Kindermusical „Drei Könige“. Der Kinderchor trifft sich eigens für dieses Projekt, ohne dauerhaft an einen Chor gebunden zu sein. Die Leitung hat Johannes Pflüger. In den Proben lernen die Kinder durch Stimmbildung ihre Stimme und das einstimmige Singen im Chor kennen. Darüber hinaus wurden kleine Sprechrollen vergeben. Abschluss des Projektes ist die Aufführung im Januar. Der Termin wird u.a. im Jahresprogramm, das im Januar erscheint, bekannt gegeben. Ein weiteres ChorProjekt für Kinder wird folgen.

Nach sehr erfolgreichen Konzerten in den zurückliegenden Jahren gastieren im Rahmen ihrer Europatournee „Ich bete an die Macht der Liebe“ 2013/2014 erneut die: in der Ev.-luth. Kirche in Elze · Termin: Montag 13.01.2014, 19:00 Uhr Die stimmgewaltigen Sänger wollen auch in ihrem 3. Konzert in Elze die Zuhörer wieder begeistern. Der Chor wird russisch-orthodoxe Kirchengesänge sowie einige Volksweisen und Balladen zu Gehör bringen. Chorgesang und Soli in stetem Wechsel. Auch im neuen Konzertprogramm werden Wunschtitel wie „Abendglocken“, „Stenka Rasin“, „Suliko“ und „Marusja“ selbstverständlich nicht fehlen. Es ist sinnvoll Karten im Vorverkauf zu 15 € zu erwerben, da an der Abendkasse hierfür 17 € gezahlt werden muss. Kinder bis zum 8. Lebensjahr haben freien Eintritt. Vorverkauf in Elze ab Mitte Dezember, dadurch ist auch die Möglichkeit zu einem schönen Weihnachtsgeschenk gegeben, in folgenden Vorverkaufsstellen: Mühlen Apotheke, Stadt Apotheke und Sandra Schmidt (ehemals Jagau) Hauptstr. 21, außerdem zu den bekannten Öffnungszeiten im Elzer Gemeindebüro der Kirche bei Frau Koch.

... zu der Zeit, dass ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, dass alle Welt geschätzt würde. Und diese Schätzung war die allererste und geschah zur Zeit, da Quirinius Statthalter in Syrien war. Und jedermann ging, dass er sich schätzen ließe, ein jeder in seine Stadt.

Und alsbald war da bei dem Engel die Menge der himmlischen Heerscharen, die lobten Gott und sprachen: Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden bei den Menschen seines Wohlgefallens.

Da machte sich auf auch Josef aus Galiläa, aus der Stadt Nazareth, in das jüdische Land zur Stadt Davids, die da heißt Bethlehem, weil er aus dem Hause und Geschlecht Davids war, damit er sich schätzen ließe mit Maria, seinem vertrauten Weibe; die war schwanger. Und als sie dort waren, kam die Zeit, dass sie gebären sollte. Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe; denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge.

Und als die Engel von ihnen gen Himmel fuhren, sprachen die Hirten untereinander: Lasst uns nun gehen nach Bethlehem und die Geschichte sehen, die da geschehen ist, die uns der Herr kundgetan hat.

Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. Und der Engel des Herrn trat zu ihnen, und die Klarheit des Herrn leuchtete um sie; und sie fürchteten sich sehr. Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird; denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids. Und das habt zum Zeichen: ihr werdet ﬁnden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen.

Und sie kamen eilend und fanden beide, Maria und Josef, dazu das Kind in der Krippe liegen. Als sie es aber gesehen hatten, breiteten sie das Wort aus, das zu ihnen von diesem Kinde gesagt war. Und alle, vor die es kam, wunderten sich über das, was ihnen die Hirten gesagt hatten. Maria aber behielt alle diese Worte und bewegte sie in ihrem Herzen. Und die Hirten kehrten wieder um, priesen und lobten Gott für alles, was sie gehört und gesehen hatten, wie denn zu ihnen gesagt war. Evangelium nach Lukas, Kapitel 2, Verse 1-20

Foto: 1 Jens Schmitz/pixelio.de

Es begab sich aber ...

Kino in Mehle . Kultur

Kirche und Kino in Mehle

Fotos: 1 Rainer Sturm/pixelio.de

Am 7. eines jeden Monats wird um 19 Uhr im Gemeindehaus in Mehle, Urbanusstraße 1, ein Film angeboten. Optisch als auch akustisch hochwertig, ermöglichen Leinwand, Lautsprecheranlage und Beamer ca. 20 Personen ein kleines Kinoerlebnis. Sie sind eingeladen, sich den Film anzusehen und danach, wenn Sie möchten, sich über den Film zu unterhalten. Dafür ist dann Raum und Zeit. Vielleicht wagen Sie den Schritt und schauen am 7. um 7 vorbei und sehen sich den Film an. 7. Dezember | Das Leben ihrer Schwester 7. Januar | Ein Apfelbaum 7. Februar | Eine Stadt mit dem Namen Babel

Aus rechtlichen Gründen darf hier nicht der Originalfilmtitel genannt werden. Daher gibt es eine Umschreibung. Die Originalfilmtitel können Sie im Gemeindehaus nachlesen.

Ilse Bollermann mit ihren Enkelkindern Celine und Elias

Kirchliche Stiftung Eime . Stiftungskalender 2014

Den neuen Stiftungskalender der Eimer Kirchenstiftung präsentiert stolz Charlotte Barckhausen vom Kuratorium der Stiftung. 100 Exemplare wurden in den letzten Wochen gedruckt, gebunden und geklebt. Und bei der limitierten Zahl von 100 Kalendern für das kommende Jahr soll es auch bleiben. „So wird der Stiftungskalender nicht nur wegen der Bilder zu etwas Besonderem“, sagt sie. Die Monatsblätter des Stiftungskalenders 2014 schmücken 12 großformatige Bilder aus dem Hand-Werks-Alltag im Flecken Eime. „Wir hoffen, hiermit den Geschmack der Menschen zu treffen und danken Karl-Ernst Hagemann für die Erstellung der Fotos“, so Charlotte Barckhausen. Erhältlich ist der „Eimer Stiftungskalender 2014“ im Pfarrhaus in Eime (für Bestellungen: Telefon 05182/6330) und bei allen kommenden kirchlichen Veranstaltungen. Sechs Euro plus X Euro beträgt der Preis, wobei das X für einen Betrag steht, den die Käufer selbst bestimmen können. Je höher dieser ist, desto mehr profitiert die Kirchenstiftung in Eime-Deinsen.

Den Betrag X bestimmen Sie selbst. Die Materialkosten liegen bei 4,- Euro. Je höher Ihr Preis ist, desto mehr stärken und unterstützen Sie unsere Stiftung und damit unsere Gemeindearbeit.

Und mit dem Erwerb des Kalenders unterstützen Sie nicht nur die Arbeit der Kirchlichen Stiftung Eime-Deinsen und damit die Arbeit der Kirchengemeinden im Flecken Eime. Alle 100 Kalender-Exemplare sind durchnummeriert. Sie finden die Nummer Ihres Kalenders auf der Rückseite links unten. In jedem Monat verlosen wir etwas Schönes. Bitte schauen Sie in die Gemeinde-Schaukästen in unseren Orten, ob Sie zu den Glücklichen gehören und melden Sie sich im Kirchenbüro Eime (Telefon 05182/6330). Stiftungskalender 2014 erhältlich bei allen Gottesdiensten, in der Kirche, im Pfarrhaus, unseren Veranstaltungen…

Fotos: 1 Sandra Nentwich/pixelio.de | 2 Stephanie Hofschlaeger/pixelio.de

Sichern Sie sich Ihr Exemplar. Preis: 6,- Euro + X �

Blumen Terwort OHG Blumenladen: Kurze Straße 6 (Fußgängerzone) · 31061 Alfeld · Tel. 0 51 81/46 23 Gärtnerei: Kirchstraße 17 · 31029 Banteln · Tel. 0 51 82/64 11

20 GEMEINDE e ben 24 L

Helen Köhn aus Elze mit ihren Kindern

Freizeiten 2014 . Kinder und Jugend 02. – 08. August | Segelfreizeit · Ijsselmeer / Niederlande · 14 – 18 Jahre · Kosten 405,- € · Info: Diakonin Andrea Gärtner, Tel. 0 51 85 / 95 76 82 1

Kinderfreizeiten: 01. – 07. August | in Fürstenberg · 7 – 11 Jahre · Kosten 170,- € · Info: Diakon Bernd Rossi, Tel. 0 50 68 / 9 31 00 61 18. – 25. August | in Bissendorf / Heideheim · 7 – 12 Jahre · Kosten 160,- € · Info: Diakonin Anne Basedau, Tel. 0 51 82 / 92 31 44 04. – 08. August | in Dassel · 8 – 12 Jahre · Kosten 160,- € · Info: Diakonin Anja Marquardt, Tel. 05 181 / 8 55 20 80 25. August – 04. September | in Brahmsee / Waldheim · 8 – 13 Jahre · Kosten ab 255,- € · Info: Pastor Eckhard Hallemann, Tel. 0 51 29 / 3 59 25. – 27. August | Kinderfreizeit vor Ort · im Jugendzentrum Wrisbergholzen · jeweils von 10.00 – 16.00 Uhr · 6 – 11 Jahre · Kosten 25,- € · Info: Diakonin Christel Dirksen, Tel. 0 50 65 / 82 34

04. – 08. August | Pferde und Ponys vor Ort · in Groß Escherde · jeweils 9 – 15 Uhr · 7 – 12 Jahre · Kosten 200,- € · Info: Diakonin Renata Friede, Tel. 0 50 69 / 8 06 09 30

14. – 28. August | Jugendfreizeit Spanien · in Pineda de Mar / Spanien · 14 – 17 Jahre · Kosten 460,- € · Info: Diakonin Anika Rothe, Tel. 0 51 84 / 2 33 17. – 30. August | Jugendfreizeit Italien · in Ceraso-Solerno / Italien · 12 – 16 Jahre · Kosten 540,- € · Info: Rebecca Hamer-Meinen, Tel. 0 50 69 / 20 85

07. – 08. August | Ferienwerkstatt · in Burgstemmen · jeweils von 9.30 – 15.30 Uhr · 6–11 Jahre · Kosten je Tag 4,- € · Info: Diakonin Sabine Junak, Tel. 0 51 82 / 23 90

01. – 17. August | Jugendfreizeit Frankreich · in Morlaix Finistere / Frankreich · Ab 13 Jahre · Kosten 488,- € · Info: Diakon Frank Rüffer, Tel. 0 50 67 / 2 49 05 09

Jugendfreizeiten: 04. – 06. Juli | Landesjugendcamp · in Verden · 7 –11 Jahre · Kosten 45,- € · Info: Diakon Bernd Rossi, Tel. 0 50 68 / 9 31 00 61

24. August – 09. September | Jugendfreizeit Spanien · in Camp Saron / Alicante / Spanien · 14–17 Jahre · Kosten 529,- € · Info: Pastor Karl Hesse, Tel. 0 51 81 / 58 15

03. – 10. April | Skifreizeit · in Zell am See / Österreich · ab 14 Jahre · Kosten 450,- € · in Zell am See / Österreich · Info: Anika Rothe, Tel. 0 51 84 / 2 33

06. – 15. August | VCP Bundeslager · in Schachen · für VCP-Mitglieder ab 12 Jahre · Kosten ca. 230,- € · Info: Pastor Ulrich Junak, Tel. 0 51 82 / 17 10

Ausführliche Informationen im Internet unter www.kkjd–hila.de und im Freizeitheft ab Ende November in den Gemeinden erhältlich.

Jahreslosung Gott nahe zu sein ist mein Glück Psalm 73,28

21 25

Ihr sicherer Baupartner – seit Jahren! Kein Öl, kein Gas, kein CO2 Musterausstellung in Elze

Eigene Handwerker und Partner aus der Region

Wir lassen Sie nicht im Stich!

ALBERT FISCHER HAUSBAU GmbH Heilswannenweg 53 31008 Elze Tel. 0 50 68 / 92 90 - 0 Fax 0 50 68 / 92 90 - 40

Fordern Sie jetzt unseren aktuellen Hauskatalog an!

www.af-hausbau.de

n e t r a G n e n o i s Vi

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU 31036 Eime • Schachthof 2 Telefon 0 51 82/92 33 88

www.falko-werner-galabau.de

Foto: Petra Dirscherl/pixelio.de

➤ Wasser ➤ Pflanzen ng u t l a t s e g r e t s a ➤ Pfl tion a n i b m o K e t k e Die perf arten g m u a r T n e r h I für

BE R T R A M

REISSIG Fenster Rolläden Garagentore Markisen

Manfred Reissig GmbH

IHR BAD- UND HEIZUNGSFACHMANN

31008 ELZE Sedanstraße 32-34 (0 50 68) 24 89 FAX (0 50 68) 42 89

Sanitärinstallation Heizungsbau Hermann Kaune Heinrich-Nagel-Str. 11 31008 Elze

Inh. W. Kaune

Seit 1883

Tel. 050 68/23 95 Fax 050 68/13 79

Monatsspruch In ihm war das Leben, und das Leben war das Licht der Menschen. Johannes 1,4

Gut für die Region.

www.sparkasse-hildesheim.de

sanitär heizung klima

WÄRMETECHNIK Sparnskchalicsh.sNeah. Fair. Me

ZENTR ALHEIZUNGS-, LÜF TUNGSBAUERU N D I N S TA L L AT E U R M E I S T E R

PLANUNG UND AUSFÜHRUNG VON HEIZUNGS-, LÜFTUNGS-, GAS-, UND SANITÄRE ANLAGEN Esbeckerstraße 3 · 31036 Eime Tel.: 0 5182 / 96 02 23 · Fax: 0 5182 / 96 02 24

... der letzte Handwerksbäcker in Elze OT Mehle

Dieser Gemeindebrief wird unterstützt von:

Bäckerei

rstag Jeden Donne g! ta ist Vollkorn

Foto: Verena Berk/pixelio.de

Foto: Sigrid Rossmann/pixelio.de

FREIMANN Mehle · Alte Poststraße 30 Telefon (0 50 68) 2748

Pflege und Betreuung in familiärer Atmosphäre!

Monatsspruch

MDKPflege und Pflege PRÜFUNG

Pflege und Betreuung in familiärer Atmosphäre! MDKUNG PRÜF il 2012

und April 2012 Betreuung Betreuung in in Gesamtergebnis familiärer familiärer 1,2 Atmosphäre! Atmosphäre!

Ihre Zuzahlung pro Monat beträg Pflegestufe 1: 1.1 t in der Pfleges 01,53 €; Pfleges tufe 0: 1.644,81 tufe 2: 1.195,67 €; €; Pflegestufe 3: Ihre Zuzahlung pro Monat beträgtIminTeider 0: 1.711,43 €; 1.231,91 € che Pfl 6 · egestufe 31008 Elze OT Telefon (0 50 Wü lfingen 68 ) 40 64 1: ab 1.180,93 €; Pflegestufe 2: ab 1.284,19 €; Pflegestufe 1.328,64 € · www.hau3: s-wab uelfingen.de

Lass mich am Morgen hören deine Gnade; denn ich hoffe auf dich. Tu mir kund den Weg, den ich gehen soll; denn mich verlangt nach dir.

Pflegestufe MDK- MDKIm Teiche 6 · 31008 Elze OT Wülfingen 1,2 UNGFUNG Ü Telefon (0 50 68) 40 64 · www.haus-wuelfingen.de R PRÜFP 12 12 Apr is Gesamtergebn

Psalm 143,8

April 20 Aprils20 Ihre Zuzahlung pro Monat beträgt in der s€; € nitePflegestufe ni3: 1.231,91 eb eb0: 1.644,81 rg teG Pflegestufe 1: 1.101,53 €;rg Pflegestufe 2: 1.195,67 €; Pflegestufe am esam es G Im Teiche 6 · 31008 Elze OT Wülfingen

1,21,2

Telefon (0 50 68) 40 64 · www.haus-wuelfingen.de

Burghard Rahtz

- Sportmedizin · Chirotherapie - Ihre Rettungsmedizin · Akupunktur - Pflegestufe Zuzahlung Ihre Zuzahlung pro Monat pro beträgt Monat in der beträgt in der Pflegestufe 0: 1.644,81 0: €;1.644,81 €; - Pflegestufe Gelbﬁ eberimpfstelle Pflegestufe 1: 1.101,53 1: €;1.101,53 Pflegestufe €; -Pflegestufe 2: 1.195,67 2: €;1.195,67 Pflegestufe €; Pflegestufe 3: 1.231,91 3: € 1.231,91 € Facharzt für Allgemeinmedizin Im TeicheIm 6 ·Teiche 310086Elze · 31008 OT Wülfingen Elze OT Wülfingen Telefon angest. (0 Telefon 50 68) (040 5064 68) · www.haus-wuelfingen.de 40 64 · www.haus-wuelfingen.de Arzt

Dr. Stefan Rahe

- hausärztlicher Internist Gastroenterologe

Erd-, Feuer und Seebestattungen im In– und Ausland Erledigung sämtlicher Formalitäten im Trauerfall Moderne Überführungswagen sowie umfangreicher Service Otto Ortlieb

Hauptstraße 62 · 31008 Elze Telefon: 0 50 68 /23 34 Rezeptwünsche: 0 50 68 /55 36 Fax: 0 50 68 / 82 54

Inhaberin Eva Ortlieb

31036 Eime, Bantelner Str. 21 Telefon 05182/6681 und 0171/3285681 Fax 05182/903660

Dietmar Jansen Bestattungen

Dietmar Jansen Elze Tel. 0 50 68 - 9 33 36 96

Betheln Tel. 0 51 82 - 90 80 77

Foto: Anne Garti/pixelio.de

Wenn der Mensch den Menschen braucht, dann bin ich für Sie da.

... Und wie es so stand und gar nichts mehr hatte, fielen auf einmal die Sterne vom Himmel, und waren lauter blanke Taler. Und ob es gleich sein Hemdlein weggegeben, so hatte es ein neues an, und das war vom allerfeinsten Linnen. Da sammelte es sich die Taler hinein und war reich für sein Lebtag. Brüder Grimm

Praxis Drs. Bartels Hauptstraße 22 | 31008 Elze

www.krokowski-elze.de

rtrauen –Umzüge unsere Erfahrun Sparen Sie sich die Treppen . . .

HELMKER‘S SCHMUCK ... und Reparaturen ... und original Markenparfum

seit 1930

mit Wurzel Bestattungsinstitut

Elze Tel. 05068/92980

www.wurzel.de

31036 Eime · Hauptstraße 36

(Zufahrt neben Alte Straße 20)

Telefon 0176 /70 30 70 45

Ihr Vertrauen – unsere Erfahrung Bestattungsinstitut

Wir helfen Ihnen

Ihr Ansprec partner Trauerfäll Monatsspruch

Ihr Ansprechpartner in Trauerfällen

31008 Elze · Enge Straße 9 · Telefon (0 50 68) 23 64

Redet, was gut ist, was erbaut und was notwendig ist, damit es Segen bringe denen, die es hören.

Epheser 4,29

e · Enge Straße 9 G · Telefon (0 A50L68) R A B M E 23 Buchmann + Özcan GmbH KAMINE ∙ TREPPEN ∙ FENSTERBÄNKE ∙ FUSSBÖDEN NATURSTEINGARTENWEGPLATTEN ALLER ART Eimer Landstrasse 1, 31028 Gronau Telefon (0 51 82) 30 73 und 68 96

Informationen . Gruppen und Kreise Senioren Kaffee-Nachmittag | Eime | 02.12, 06.01. und 03.02. Âˇ 15.00 Uhr Âˇ Gemeindehaus PosaunenchĂśre | Elze | Di. 19.00 Uhr Âˇ Gemeindehaus ||| Sehlde | Fr. 20.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr Âˇ â&#x20AC;&#x17E;alte Schuleâ&#x20AC;&#x153;, Wellbornstr. 19 | JungblĂ¤ser Sehlde | Fr. 18.00 â&#x20AC;&#x201C; 18.45 Uhr | Fortgeschrittenen JungblĂ¤ser Sehlde | Fr. 19.00 â&#x20AC;&#x201C; 19.45 Uhr ||| Eime | Mo. 19.30 â&#x20AC;&#x201C; 21.30 Uhr Âˇ Gemeindehaus Eime ||| Deinsen | Fr. 20.00 Uhr Âˇ Dorfgemeinschaftshaus Deinsen

Ă&#x153;-60 Treffen | Deinsen | 04.12 Âˇ 15.00 Uhr Âˇ Dorfgemeinschaftshaus Deinsen Seniorenkreise Elze, Mittwochstreff | jeden 2. Mi. im Monat Âˇ 15.00 Uhr Âˇ Johanniter-Stift Elze

ChĂśre | Elzer Kantorei | Do. 20.00 â&#x20AC;&#x201C; 21.30 Uhr Âˇ Gemeindehaus Elze ||| Chor Querbe(e)t | Di. 20.00 â&#x20AC;&#x201C; 22.00 Uhr Âˇ Gemeindehaus Mehle

Mehle | 18.12., 15.00 Uhr, Gasthaus Tante Else, Weihnachtsfeier, Alfelder StraĂ&#x;e Im Januar findet kein Altennachmittag statt. 05.02., 11.30 Uhr, Gasthaus Tante Else

Musikunterricht | Orgel- und Klavierunterricht | nach Abspr. Âˇ Kirchenmusiker Johannes PflĂźger Âˇ Tel. 0176/8310â&#x20AC;&#x2030;24â&#x20AC;&#x2030;43

Sehlde | 18.12., 22.01. und 26.02. Âˇ 15.00 Uhr Âˇ â&#x20AC;&#x17E;alte Schuleâ&#x20AC;&#x153;, Wellbornstr. 19 Esbeck | 08.01. u. 12.02. Âˇ 15.00 Uhr im Pfarrhaus

FĂźr Jung und Alt

WĂźlfingen | 11.12., 08.01. und 12.02. Âˇ 15.00 Uhr Âˇ Gemeindehaus, im Kampe 20

Eltern-Kind-Gruppen | Elze | Mi., 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 10.30 Uhr (Jg. 2010) Âˇ Do. Nachmittag Âˇ Fr., 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 12.00 Uhr Âˇ Gemeindehaus Krabbelgruppen | Mehle | â&#x20AC;&#x17E;Die kleinen Strolcheâ&#x20AC;&#x153; Âˇ Do. 9.30 â&#x20AC;&#x201C; 11.00 Uhr Âˇ Jugendraum GesprĂ¤chskreis der Frauen | Elze | am 2. Do. im Monat 19.00 Uhr Âˇ Gemeindehaus FrauenfrĂźhstĂźck | Mehle | 07.02.Âˇ um 09.00 Uhr Âˇ Gemeindehaus Cafe zur Marktzeit | Elze | Do. 14.30 â&#x20AC;&#x201C; 17.30 Uhr Âˇ Gemeindehaus

Hallo, ich mĂśchte eine neue Krabbelgruppe ins Leben rufen, fĂźr alle Kinder, die 2013 geborenen sind â&#x20AC;&#x201C; und ihre MĂźtter/VĂ¤ter/ GroĂ&#x;eltern. Mein Sohn (im August geboren) und ich mĂśchten sich gerne mit Gleichgesinnten treffen. Ab Mittwoch dem 08.01.14 immer von 9.30 bis 11.00 Uhr im Mutter-Kind-Raum des Gemeindehauses Elze. Gemeinsam wollen wir singen, spielen und Erfahrungen austauschen! Bei Fragen bin ich unter 0â&#x20AC;&#x2030;50â&#x20AC;&#x2030;68â&#x20AC;&#x2030;/â&#x20AC;&#x2030; 9â&#x20AC;&#x2030;09â&#x20AC;&#x2030;86â&#x20AC;&#x2030;86 erreichbar, wir freuen uns auf rege Beteiligung. â&#x2013; â&#x20AC;&#x201E;â&#x20AC;&#x201E;â&#x20AC;&#x201E; Helen

KĂśhn mit Jorin und Merle

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

26 GEMEINDE e ben L

Â? Â? Â? Â Â Â&#x20AC; Â? Â? Â? Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x201A; Â? Â Â&#x192; Â? Â? Â? Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x201A; Â? Â Â&#x192; Â? Â? Â? Â Â Â&#x20AC; Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x20AC; Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x201A; Â? Â Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x20AC; Â&#x2020; Â&#x201A;Â&#x201A; Â? Â Â&#x192; Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2026; Â&#x201A; Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x20AC; Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2026; Â&#x201A; Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x20AC; Â&#x2020; Â&#x2030; Â? Â? Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2026; Â&#x201A; Â&#x2030; Â? Â? Â Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2026; Â&#x201A; Â&#x2030; Â? Â? Â?Â?Â?Â Â Â&#x2030; Â? Â? Â Â Â?Â?Â?Â Â Â Â?Â?Â?Â Â Â Â?Â?Â?Â Â Â?Â?Â?Â Â

Fotos: 1 Grace Winter/pixelio.de

Â? Â? Â? Â Â Â&#x20AC; Â&#x201A;Â&#x201A; Â? Â Â&#x192; Â&#x201E; Â&#x2026;Â&#x20AC; Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2026; Â&#x201A; Â&#x2030; Â? Â?

Adressen / Infos . Informationen Pastoren Elze | Pastor Uwe Lindloge (Vakanzvertreter) · Tel. 01 51 / 50 83 82 73 · uwe.lindloge@web.de Mehle, Sehlde, Esbeck, Wülfingen, Johanniterstift | Pastor Dirk Glanert · Urbanusstr. 1 · 31008 Elze OT Mehle · Tel. 0 50 68 / 9 09 90 58 · Dirk.Glanert@gmx.de Eime, Deinsen, Dunsen, Deilmissen | Pastor Thomas Guddat · Hauptstraße 13 · 31036 Eime · Tel. 0 51 82/63 30 · thomas.guddat@evlka.de

Ökumenische Suchtberatung | Ulrike Görling, Kirchplatz 2 · 31008 Elze · Tel. 0 50 68 /58 90 20 · Sprechstunde: Di. 15.00 – 16.00 Uhr Bahnhofsmission in Elze | Tel. 0 50 68 /12 58 Telefon-Seelsorge | Tel. 08 00/111 0 222 (kostenlos und rund um die Uhr erreichbar) Kinder- und Jugendtelefon | Mo. – Fr. (Gebührenfrei) Tel. 08 00/111 0 111 · Tag u. Nacht (Nahtarif) Tel. 0 53 61/1 23 45

Superintendent | Elze | Christian Castel · Kirchplatz 3 · 31008 Elze · Tel. 0 50 68 / 55 67 · Fax 0 50 68 / 9 31 00 62 · Sup.Elze@evlka.de

Kindergarten Elze | Peter und Paul-Kindergarten | Leitung: Carsten Böhm · Tel. 0 50 68 /44 56 · peterpaulkigaelze.de

Diakone Elze | Bernd Rossi · Tel. 0 50 68 / 9 31 00 61 · Fax 0 50 68 / 9 31 00 62 · Bernd.Rossi@evlka.de Eime | Andrea Gärtner · Tel. 0 51 85/95 76 82

Friedhofsverwaltung Elze | Peter Schenk · Tel. 0 50 68 / 8013 Sehlde | Michael Beet · Tel. 0 50 68 / 25 52 Wülfingen | Gundel Kahle · Tel. 0 50 68 / 34 87 · Gundel.Kahle@web.de Eime, Dunsen | Adelheid Mundhenke · Tel. 0 50 68 / 55 66

Küsterinnen Elze | Brigitte Dittmann · Tel. 01 57 / 77 02 32 90 · Di.– Fr. von 10.00 – 12.00 Uhr Mehle | Renate Heering · Tel. 0 50 68 / 27 25 Sehlde | Renate Kroll · Tel. 0 50 68 / 34 56 und Ilona Feiga · Tel. 05068/2831 Esbeck | Annegret Graves · Tel. 0 51 82 / 75 10 Wülfingen | Sabine Rieche · Tel. 0 50 68 / 93 32 25 Eime | Elke Thimm · Tel. 05182/8350 Kirchenamt Hildesheim | Gropiusstraße 5 · 31137 Hildesheim · Tel. 0 5121/ 1 00 - 0 · Fax 0 51 21/ 1 00 -99 Diakonisches Werk | Sozialberatung/Kurvermittlung | G. Sowa / R. Rekatzky · Kirchplatz 2 · Tel. 0 50 68 / 55 68 · Sprechzeiten: Mo. u. Do. 9.00 – 12.00 Uhr u. nach Vereinb.

Kontoverbindungen Elze | Peter und Paul-Kirchengemeinde | Verwendungszweck: „KG Elze“ | Sparkasse Hildesheim · BLZ 259 501 30 · Konto 7 009 774 | Peter und Paul-Stiftung | Vermerk: Spende f. Zustiftung | Volksbank Hildesheim · BLZ 259 900 11 · Konto 1 001 572 801 ||| Esbeck, Mehle, Sehlde | Stiftung Mehle-Sehlde und Esbeck | Vermerk: Spende f. Zustiftung | Volksbank und Raiffeisenbank Leinebergland · BLZ 250 691 68 · Konto 50 689 300 ||| Wülfingen | Kirchengemeinde Wülfingen | Verwendungszweck: „KG Wülfingen 3443“ | Sparkasse Hildesheim · BLZ 259 501 30 · Konto 7 009 774 ||| Eime | Kirchengemeinde Eime | Verwendungszweck: „KG Eime“ | Kirchliche Stiftung Eime | Vermerk: Zustiftung Stiftung Eime | jeweils Volksbank- und Raiffeisenbank Leinebergland · BLZ 250 691 68 · Konto 12 790 600 Um das Stiftungskapital zu erhöhen, sehen wir alle Spenden für die Stiftungen als Zustiftungen an!

TISCHLEREI

DESIGNMÖBEL + PRAXEN- & INNENAUSBAU + BAUTISCHLEREI Meisterbetrieb GbR Bantelner Str. 21 31036 Eime Tel. 0 51 82 - 96 08 60 Fax 0 51 82 - 96 08 62

Öffnungszeiten Kirchenbüro für... ... Elze: Dunja Koch · Kirchplatz 2 · 31008 Elze · Tel.: 0 50 68 / 55 66 · Fax: 0 50 68 / 7 56 22 44 · kg.elze@evlka.de Dienstag: 10.00 – 12.00 Uhr Donnerstag: 15.00 – 17.00 Uhr ... Mehle, Sehlde, Esbeck, Wülfingen: Dunja Koch · Urbanusstraße 1 · 31008 Elze OT Mehle · Tel.: 0 50 68 / 55 66 · Fax: 0 50 68 / 7 56 22 44 · kg.mehle@evlka.de Donnerstag: 10.00 – 12.00 Uhr Freitag: 15.00 – 17.00 Uhr ...Eime/Deilmissen, Dunsen, Deinsen: Adelheid Mundhenke · Hauptstraße 13 · 31036 Eime · Tel.: 0 50 68 / 55 66 · Fax: 0 50 68 / 7 56 22 44 · kg.eime@evlka.de Dienstag: 15.00 – 17.00 Uhr Freitag: 10.00 – 12.00 Uhr Internet: Elze: www.peterundpaulkirche.de Eime: über www.eime-online.de Elze-Eime: www.kgv-elze-eime.de

Von guten Mächten Von guten Mächten treu und still umgeben, behütet und getröstet wunderbar, – so will ich diese Tage mit euch leben und mit euch gehen in ein neues Jahr; noch will das alte unsre Herzen quälen, noch drückt uns böser Tage schwere Last. Ach Herr, gib unsern aufgeschreckten Seelen das Heil, für das Du uns geschaffen hast. Und reichst Du uns den schweren Kelch, den bittern, des Leids, gefüllt bis an den höchsten Rand, so nehmen wir ihn dankbar ohne Zittern aus Deiner guten und geliebten Hand. Doch willst Du uns noch einmal Freude schenken an dieser Welt und ihrer Sonne Glanz, dann woll‘n wir des Vergangenen gedenken, und dann gehört Dir unser Leben ganz. Laß warm und hell die Kerzen heute flammen die Du in unsre Dunkelheit gebracht, führ, wenn es sein kann, wieder uns zusammen! wir wissen es, Dein Licht scheint in der Nacht. Wenn sich die Stille nun tief um uns breitet, so laß uns hören jenen vollen Klang der Welt, die unsichtbar sich um uns weitet, all Deiner Kinder hohen Lobgesang. Von guten Mächten wunderbar geborgen erwarten wir getrost, was kommen mag. Gott ist bei uns am Abend und am Morgen und ganz gewiß an jedem neuen Tag.

Foto: Uschi Dreiucker/pixelio.de

Dietrich Bonhoeffer