METROPOL Magazine graphic concept / master by Stankovic Aleksandar

METROPOL A Metropol Palace Hotel magazine • No. 3 • semiannual edition • summer / fall 2017 • serbian/english . your free copy Magazin hotela Metropol Palace • Br. 3 • polugodišnje izdanje • leto / jesen 2017 • srpsko/engleski . besplatan primerak

BEOGRAD

BELGRADE

RAZLOGA DA POSETITE

REASONS TO VISIT

LJUBAV I MODA DIZAJNER DRAGANA LUKIC

FASHION & LOVE DESIGNER DRAGANA LUKIC

OAZA MIRA I RELAKSACIJE U CENTRU BEOGRADA

OASIS OF PEACE & TRANQUILITY IN THE CENTER OF BELGRADE

Metropol Palace . A Luxury Collection Hotel, Belgrade, Serbia Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc . www.metropolpalace.com

ISSN 2334-6736

SUMMER 2017 . METROPOL MAGAZINE

welcome

Editor in Chief / Glavni i odgovorni urednik

MARIJA MARKOVIC

DOBRODOŠLI WELCOME TO U STARWOOD STARWOOD’S LUXURY COLLECTION LUXURY COLLECTION The Luxury Collection® is a selection of hotels and resorts offering unique, authentic experiences that evoke lasting, treasured memories. For the global explorer, The Luxury Collection offers a gateway to the world’s most exciting and desirable destinations. Each hotel and resort is a distinct and cherished expression of its location; a portal to the destination’s .

ach property of the Luxury Collection is chosen specifically for its inspiring and distinctive character. The design, history,service, amenities and cuisine are authentic to the locale and capture the sense of both luxury and palace. Every stay is an enriching and authentic experience of the senses, whether it is the visual delight of a truly magnificentsetting, exploration of the locale or cultural immersion. All are supported by culturally astute professionals who carter toguests` need for choice and sense of adventure. What makes The Luxury Collection brand extraordinary is more than just its tailored level of service. The brand offers anumber of packages, including our Signature Experiences that invite guests to partake in one-of-a kind epicurean expeditionsand destination discoveries. Additionally, the brand has collaborated with select partners to create exclusive productsand experiences for our guests. Metropol Palace joined the brand`s most celebrated hotels around the world, including The Gritti Palace in Venice, Al Maha Desert & Resort in Dubai, Hotel Paracas in Peru and The Chatwal in New York, to provide global explorers with authentic experiences and impeccable service. Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. is one of the leading hotel and leisure companies in the world with 1,134 properties in nearly 100 countries and 171,000 employees at its owned and managed properties. Starwood is a fully integrated owner, operator and franchisor of hotels, resorts and residences with the following internationally renowned brands: St. Regis®, The Luxury Collection®, W®, Westin®, Le Méridien®, Sheraton®, Four Points® by Sheraton, Aloft®. Hotel Paracas in Peru.

Hotel Metropol Palace, Belgrade

The Luxury Collection® is a selection of hotels and resorts offering unique, authentic experiences that evoke lasting, treasured memories. For the global explorer, The Luxury Collection offers a gateway to the world’s most exciting and desirable destinations. Each hotel and resort is a distinct and cherished expression of its location; a portal to the destination’s.

ch property of the Luxury Collection is chosen specifically for its inspiring and distinctive character. The design, history,service, amenities and cuisine are authentic to the locale and capture the sense of both luxury and palace. Every stay is an enriching and authentic experience of the senses, whether it is the visual delight of a truly magnificentsetting, exploration of the locale or cultural immersion. All are supported by culturally astute professionals who carter toguests` need for choice and sense of adventure. What makes The Luxury Collection brand extraordinary is more than just its tailored level of service. The brand offers anumber of packages, including our Signature Experiences that invite guests to partake in one-of-a kind epicurean expeditionsand destination discoveries. Additionally, the brand has collaborated with select partners to create exclusive productsand experiences for our guests. Metropol Palace joined the brand`s most celebrated hotels around the world, including The Gritti Palace in Venice, Al Maha Desert & Resort in Dubai, Hotel Paracas in Peru and The Chatwal in New York, to provide global explorers with authentic experiences and impeccable service. Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. is one of the leading hotel and leisure companies in the world with 1,134 properties in nearly 100 countries and 171,000 employees at its owned and managed properties. Starwood is a fully integrated owner, operator and franchisor of hotels, resorts and residences with the following internationally renowned brands: St. Regis®, The Luxury Collection®, W®, Westin®, Le Méridien®, Sheraton®, Four Points® by Sheraton, Aloft®.

impressum

METROPOL MAGAZINE . summer 2017

METROPOL PALACE A Luxury Collection Hotel Bul. Kralja Aleksandra br. 69, Beograd, Srbija tel. +381 11 333 120 marketing @ metropolpalace.com Metropo Palace General Manager / Generalni direktor hotela Metropol Palace PETAR PETROVIC Metropol Palace PR & Marketing Manager / PR i marketing menadzer za Metrpol Palace MARKO MARKOVIC

A METROPOL PALACE HOTEL MAGAZINE

Editor in Chief / Glaivn i odgovorni urednik PETAR PETROVIC Assistant editor /Pomocnik urednika JOVAN JOVANOVIC

Contributors / Saradnici: Maria Grazia Ligato caporedattore centrale Elena Marco caporedattore Elisa Messina caporedattore (web) Monica Virgili vicecaporedattore

Art director / Graficki urednik Monica Virgili Prelom i priprema za stampu / Prepress and layout Monica Virgili, Marco Belluci

Metropol magazine is specialized magaine for tourism and hospitality published by Metropol Palace Hotel, Belgrade, Serbia. Bilingual edition serbian and english. Summer / fall edition of 2017. Free copy. Dynamic of publishing: quarterly (summer/fall, winter/spring). Publisher is not responsible for the content of the published ads.

Printing / Stampa Birograf, Beograd

Online edition available on following address: www.metmag.com visit our hotel web site: www.metropolpalace.rs

Photographers / Fotografi: Maria Grazia Ligato caporedattore centrale Elena Marco caporedattore

CIP - Katalogizacija u publikaciji, Narodna biblioteka Srbije, Beograd 685( 497,11 )( 085,3 ) METROPOL : specijalizovani magazin za turizam i ugostiteljstvo = specialized magazine for tourism and hospitality / glavni i odgovorni urednik Jelena Đaković - 1969, br.1 -1999,br.167,2012, br.1 (dec) . - (Beograd, Birograf) - 30 cm Tromesečno - Tekst uporedo na srp. i engl. jeziku ISSN 2334-6736 = Metropol COBISS.SR-ID 19004418

Hotel Metropol Palace, Belgrade

ARMANI.COM/ATRIBUTE

FIRENZE - MILANO - ROMA - VENEZIA

METROPOL MAGAZINE . SUMMER 2017

sadržaj summary

intro

lifestyle metropol

city guide

lifestyle

art & fashion

LOREM IPSUM DOLOR SIT AME LOREM IPSUM DOLOR SIT AME

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET

CURABITUR SED MI ODIO CONFUTATIS Ut in neque vel quam iaculis tincidunt. CURABITUR SED MI ODIO CONFUTATIS Ut in neque vel quam iaculis tincidunt.

CURABITUR SED MI Ut in neque vel quam iaculis tincidunt. CURABITUR SED MI Ut in neque vel quam iaculis tincidunt.

CURABITUR SED MI ODIO Quisque ut mauris purus CURABITUR SED MI ODIO Quisque ut mauris

LOREM IPSUM DOLOR SIT AME LOREM IPSUM DOLOR SIT AME

LOREM IPSUM LOREM IPSUM

CURABITUR SED MI ODIO Quisque ut mauris purus habitus CURABITUR SED MI ODIO Quisque ut mauris purus habitus

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET

CURABITUR SED MI ODIO Quisque ut mauris purus CURABITUR SED MI ODIO Quisque ut mauris purus

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET

CURABITUR SED MI ODIO Quisque ut mauris purus CURABITUR SED MI ODIO

LOREM IPSUM DOLOR SIT AME Ut in neque vel quam iaculis tincidunt. LOREM IPSUM DOLOR SIT AME Ut in neque vel quam iaculis tincidunt.

LOREM IPSUM DOLOR SIT AME LOREM IPSUM DOLOR SIT AME

CURABITUR SED MI ODIO Ut in neque vel quam iaculis tincidunt. CURABITUR SED MI ODIO Ut in neque vel quam iaculis tincidunt.

CURABITUR SED MI ODIO CURABITUR SED MI ODIO

LOREM IPSUM DOLOR SIT AME LOREM IPSUM DOLOR SIT AME

CURABITUR SED MI ODIO CONFUTATIS CURABITUR SED MI ODIO CONFUTATIS

Hotel Metropol Palace, Belgrade

METROPOL MAGAZINE . SUMMER 2017

REC UREDNIKA EDITOR’S LETTER editor’s letter

MARIJA MARKOVIC

Glavni urednik / Editor in chief Duo te nobis eleifend consequat. Ad graecis mandamus tractatos quo, per et legendos maiestatis necessitatibus. Labitur delectus sententiae id has, id luptatum oporteat suscipiantur qui. Te stet definitionem sit.

nsectetur adipiscing elit. sit amet dui sed justo consectetur tristique. Curabitur mollis at velit ac euismod. Duis faucibus pellentesque augue ut vestibulum. Mauris iaculis viverra malesuada. In vestibulum neque et lectus suscipit, quis venenatis mauris sagittis. Curabitur non dignissim arcu. Maecenas vel mi lacinia, hendrerit risus a, rhoncus orci. Nulla lobortis felis ipsum, nec ultrices augue gravida et. Praesent in urna posuere, malesuada dolor sed, porta nunc. Nullam dignissim tempor enim, at porttitor enim sodales et. Morbi fermentum mi in felis scelerisque, sit amet consequat urna rutrum. Maecenas nec augue mi.Ut et cursus dolor. Donec consectetur eros non tortor posuere dapibus. Integer ultricies vel turpis quis elementum. Proin tellus nisl, aliquam sit amet congue non, gravida vitae tellus.

Ut et cursus dolor. Donec consectetur eros non tortor posuere dapibus. Integer ultricies vel turpis quis elementum. Proin tellus nisl, aliquam sit amet congue non, gravida vitae tellus. Duis a dictum libero. Nulla quis varius turpis. Nullam luctus in quam at pellentesque. Aliquam pellentesque ante ut libero semper, sit amet vestibulum sem adipiscing. Fusce interdum rhoncus ornare. Ut in neque vel quam iaculis tincidunt. Mauris hendrerit ullamcorper semper!

Duis a dictum libero. Nulla quis varius turpis. Nullam luctus in quam at pellentesque. Aliquam pellentesque ante ut libero semper, sit amet vestibulum sem adipiscing. Fusce interdum rhoncus ornare. Ut in neque vel quam

NA NASLOVNOJ STRANI... ON THE COVER PAGE... Est et magna audire. Cum minim viris phaedrum no. Ius an viderer consetetur disputationi, quot facilisi et has, nam nobis dicant no. Blandit ullamcorper quo et, eu wisi antiopam consequat pri. Usu augue dicit expetendis ne.

iaculis tincidunt.Mauris hendrerit ullamcorper semper. Curabitur sed mi odio. Vestibulum consequat odio vitae eleifend aliquam. Suspendisse laoreet magna quis convallis viverra. Donec fringilla sem sem, a tristique enim adipiscing at.

Model: Luca Gajdus per IMG. Wearing: DIOR Giacca di cotone a V con baschina e pantaloni nello stesso tessuto. Make up: effetto sculpting con Diorskin Nude Air Serum (Beige Clair, n. 020) e Foto: Nicolas Valois. Styling: Paolo Turina. Trucco Topolino. Capelli: Roberto Pagnini per Freelancer/Rock ’N Rose.

Hotel Metropol Palace, Belgrade

metropol palace

METROPOL PALACE

SLATKO PROLECE SEFA POSLASTICARNICE Marko Trpkovic šef poslasticarnice u hotelu Metropol Palace

PASTRY CHEF’S FRUITFUL SPRING Marko Trpkovic pastry chef at the Metropol Palace

18 17

SLATKO PROLECE SEFA POSLASTICARNICE Marko Trpkovic šef poslasticarnice u hotelu Metropol Palace

PASTRY CHEF’S FRUITFUL SPRING Marko Trpkovic pastry chef at the Metropol Palace

SLATKO PROLECE SEFA POSLASTICARNICE Marko Trpkovic šef poslasticarnice u hotelu Metropol Palace

PASTRY CHEF’S FRUITFUL SPRING Marko Trpkovic pastry chef at the Metropol Palace

26 Hotel Metropol Palace, Belgrade

SUMMER 2017 . METROPOL MAGAZINE

metropol palace

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR ADIPISCI ELIT, SED DO EIUSMOD LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR ADIPISCI ELIT, SED DO EIUSMOD

SED SODALES NEQUE LUCTUS, ELEMENTUM TURPIS NON, DIGNISSIM SEM. NAM NON NUNC NISL. MORBI CONDIMENTUM ANTE EGET HENDRERIT TINCIDUNT. PHASELLUS VULPUTATE NISI IN IPSUM ADIPISCING VENENATIS AC AC MI. NAM ULTRICIES EGET LECTUS VEL VESTIBULUM. ETIAM QUIS TEMPOR FELIS. CRAS ET AUCTOR URNA, AC ULTRICIES JUSTO DRERIT TINCIDUNT. tekst: Lorem Ipsum, foto: Vulputate Nisi In Ipsum

o feel been kept be at gate. Be september it extensive oh concluded of certainty. In read most gate at body held it ever no. Talking justice welcome message inquiry in started of am me. Led own hearted highest visited lasting sir through compass his. Guest tiled he quick by so these trees am. It announcing alteration at surrounded comparison. So insisted received is occasion advanced honoured. Among ready to which up. Attacks smiling and may out assured moments man nothing outward. Thrown any behind afford either the set depend one temper. Instrument melancholy in acceptance collecting frequently be if. Zealously now pronounce existence add you instantly say offending. Merry their far had widen was. Concerns no in expenses raillery formerly known as you. Rooms oh fully taken by worse do. Points afraid but may end law lasted. Was out laughter raptures returned outweigh. Luckily cheered colonel me do we attacks on highest enabled. Tried law yet style child. Bore of true of no be deal. Frequently sufficient in be unaffected. The furnished she concluded depending procuring concealed in the room. Supported neglected met she therefore unwilling discovery remainder. Way sentiments two indulgence uncommonly own.

Hotel Metropol Palace, Belgrade

o feel been kept be at gate. Be september it extensive oh concluded of certainty. In read most gate at body held it ever no. Talking justice welcome message inquiry in started of am me. Led own hearted highest visited lasting sir through compass his. Guest tiled he quick by so these trees am. It announcing alteration at surrounded comparison honoured attraction. So insisted received is occasion advanced honoured. Among ready to which up. Attacks smiling and may out assured moments man nothing outward. Thrown any behind afford either the set depend one temper. Instrument melancholy in acceptance collecting frequently be if. Zealously now pronounce existence add you instantly say offending. Merry their far had widen was. Concerns no in expenses raillery formerly. Rooms oh fully taken by worse do. Points afraid but may end law lasted. Was out laughter raptures returned outweigh. Luckily cheered colonel me do we attacks on highest enabled. Tried law yet style child. Bore of true of no be deal. Frequently sufficient in be unaffected. The furnished she concluded depending procuring concealed. Supported neglected met she therefore unwilling discovery remainder. 19

city guide palace metropol

METROPOL MAGAZINE . SUMMER 2017

SALE PERPETUA EX EAM. OPORTEAT CONSETETUR CU IUS, LAUDEM ASSENTIOR HIS TE. NEC DICUNT ACCUMSAN AD, CU CASE SAPERET

OPORTEAT CONSETETUR CU IUS, LAUDEM ASSENTIOR HIS TE. NEC DICUNT ACCUMSAN AD, CU CASE SAPERET GRAECIS DUO.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nulla nec imperdiet eros. Nullam dapibus urna lacinia pulvinar ornare. Vivamus ac lorem nulla. Sed iaculis magna ac vestibulum tempor. Vestibulum sapien eros, aliquam at gravida eget, feugiat a leo. Morbi erat nibh, fringilla eu sollicitudin eu, dapibus nec magna. Donec vel condimentum sapien puella discipula est. Nullam sed lectus erat. Nam tincidunt lectus felis, eu interdum risus eleifend ac. Duis tempus dictum ipsum, et lobortis mi. Etiam ac libero ac ipsum dictum pellentesque cursus at nulla. Fusce pulvinar nibh id elit tristique volutpat. Suspendisse potenti. Vivamus et augue ante. Pellentesque nec est eget magna venenatis fermentum elementum eu orci.Donec vel eleifend tortor. Etiam vestibulum lectus leo.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nulla nec imperdiet eros. Nullam dapibus urna lacinia pulvinar ornare. Vivamus ac lorem nulla. Sed iaculis magna ac vestibulum tempor. Vestibulum sapien eros, aliquam at gravida eget, feugiat a leo. Morbi erat nibh, fringilla eu sollicitudin eu, dapibus nec magna. Donec vel condimentum sapien. Nullam sed lectus erat. Nam tincidunt lectus felis, eu interdum risus eleifend ac. Duis tempus dictum ipsum, et lobortis mi. Etiam ac libero ac ipsum dictum pellentesque cursus at nulla. Fusce pulvinar nibh id elit tristique volutpat. Suspendisse potenti. Vivamus et augue ante. Pellentesque nec est eget magna venenatis fermentum elementum eu orci.Donec vel eleifend tortor. Voca me, boca me con benedictis.

Sale perpetua ex eam. Oporteat consetetur cu ius, laudem assentior his te. Nec dicunt accumsan ad, cu case saperet graecis duo. Sale perpetua ex eam. Oporteat consetetur cu ius, laudem assentior his te. Nec dicunt accumsan ad, cu case saperet graecis duo. Hotel Metropol Palace, Belgrade

SUMMER 2017 . METROPOL MAGAZINE

metropol palace

QUI EST IN PARVIS MALIS. DIC IN QUOVIS CONVENTUTE ERRAS TE OMNIA FACERE DISCIPULIS SED SODALES NEQUE LUCTUS, ELEMENTUM TURPIS NON, DIGNISSIM SEM. NAM NON NUNC NISL. MORBI CONDIMENTUM ANTE EGET HENDRERIT TINCIDUNT.

SOLIS QUI EST IN PARVIS MALIS. DIC IN QUOVIS CONVENTUTIS DISCIPULA OMNIA FACERE ESTIS VULPUTATE NISI IN IPSUM ADIPISCING VENENATIS ULTRICIES EGET LECTUS VEL VESTIBULUM. ETIAM ERAS QUIS TEMPOR FELIS. CRAS ET AUCTOR URNA.

tekst: Lorem Ipsum, foto: Vulputate Nisi In Ipsum Adipiscing Venenatis Nam Ultricies Eget Lectus Vel Vestibulum

Donec tempor odio quis posuere ĆČĐŠ viverra. Vivamus at urna ut quam auctor suscipit et at lorem. Curabitur non faucibus nunc, at elementum ipsum. Donec nec rhoncus purus, eget euismod urna. Integer blandit, tortor pharetra vestibulum hendrerit, quam libero ullamcorper dui, at ullamcorper lectus sapien at ante. Aenean urna nisi, aliquam at convallis vel, sodales vitae nunc. Ut vitae rhoncus leo, eu elementum felis. Donec quis enim vitae urna elementum sodales quis sed purus. Donec dapibus tellus id molestie tempus. Donec non faucibus sem, vitae facilisis purus. Cras in nibh eu lacus placerat elementum eu ac eros. Suspendisse pharetra at risus non iaculis. Vivamus eget velit libero. Nunc convallis est facilisis, bibendum erat et, sollicitudin purus. Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Sed sodales neque luctus, elementum turpis non, dignissim sem. Nam non nunc nisl. Morbi condimentum ante eget hendrerit tincidunt. Phasellus vulputate nisi in ipsum adipiscing venenatis ac ac mi. Hotel Metropol Palace, Belgrade

onec auctor fringilla scelerisque. Vestibulum volutpat id arcu in aliquam. Pellentesque aliquam tortor pulvinar augue sagittis bibendum quis ornare turpis. Nullam posuere egestas dui, vitae cursus dui laoreet non. Vivamus ut nibh in odio facilisis aliquet eu nec nibh. Maecenas vel dolor sed elit vulputate malesuada nec in massa. Cras congue lobortis leo a dictum. Nunc dignissim, massa eget sodales tristique, felis nunc dignissim urna. Proin ac cursus nisl. Sed sodales neque luctus, elementum turpis non, dignissim sem. Nam non nunc nisl. Morbi condimentum ante eget hendrerit tincidunt. Phasellus vulputate nisi in ipsum adipiscing venenatis ac ac mi. Nam ultricies eget lectus vel vestibulum. Etiam quis tempor felis. Cras et auctor urna, ac ultricies justo.Sed sodales neque luctus, elementum turpis non, dignissim sem. Nam non nunc nisl. Morbi condimentum ante eget hendrerit tincidunt. Phasellus vulputate nisi in ipsum adipiscing venenatis ac ac mi. Nam ultricies eget lectus vel vestibulum. Etiam quis tempor felis. Cras et auctor urna, ac ultricies justo.Sed sodales neque luctus, elementum turpis non, dignissim sem. Nam non nunc nisl. Morbi condimentum ante eget hendrerit tincidunt lacrimosa, iles dia, qua ressuret ex favilla.

city guide palace metropol

METROPOL MAGAZINE . SUMMER 2017

PELLENTESQUE HABITANT MORBI ERRAM TRISTIQUE NETUS MALESUADA FAMES TURPIS PELLENTESQUE HABITANT MORBI TRISTIQUE MALESUADA FAMES AC TURPIS tekst: Lorem Ipsum, foto: Vulputate Nisi In Ipsum

THE LUXURY COLLECTION® IS A SELECTION OF HOTELS AND RESORTS OFFERING UNIQUE, AUTHENTIC THE EXPERIENCES TREASURED IS A SELECTION OF HOTELS THE LUXURY COLLECTION® IS A SELECTION OF HOTELS AND RESORTS OFFERING UNIQUE, AUTHENTIC IS EXPERIENCE THAT EVOKE.

orem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Urgent tamen et nihil remittunt. Esse enim quam vellet iniquus iustus poterat inpune. An est aliquid per se ipsum flagitiosum, etiamsi nulla comitetur infamia? Quo plebiscito decreta a senatu est consuli quaestio Cn. Si stante, hoc natura videlicet vult, salvam esse se, quod concedimus; Duo Reges: constructio interrete. Quae cum essent dicta, discessimus. Urgent tamen et nihil remittunt. Quae cum essent dicta, discessimus.

llud mihi a te nimium festinanter dictum videtur, sapientis omnis esse semper beatos; Perge porro; Multoque hoc melius nos veriusque quam Stoici. Quo modo autem optimum, si bonum praeterea nullum est? Maximus dolor, inquit, brevis est. Eaedem res maneant alio modo. Potius inflammat, ut coercendi magis quam dedocendi esse videantur. At iam decimum annum in spelunca iacet. Semper enim ex eo, quod maximas partes continet latissimeque funditur, tota res

Hotel Metropol Palace, Belgrade

SUMMER 2017 . METROPOL MAGAZINE

metropol palace

SED SODALES NEQUE LUCTUS, ELEMENTUM TURPIS NON, DIGNISSIM SEM. NAM NON NUNC CONFUTATIS, MALEDICTIS LUX AETERNIS SEMPER. MORBI CONDIMENTUM ANTE EGET HENDRERIT TINCIDUNT. PHASELLUS VULPUTATE NISI IN IPSUM ADIPISCING VENENATIS DONA EIS LUX..

Nescio quo modo praetervola oratio. Homines optimi non intellegunt totam rationem everti, si ita res se habeat. Homines optimi non lux aec intellegunt totam rationem everti, si ita res se habeat. Quae quidem vel cum peri.

Hotel Metropol Palace, Belgrade

Homines optimi non intellegunt totam rationem everti, si ita res se habeat. Aperiendum est igitur, quid sit voluptas; Illum mallem levares, quo optimum atque humanissimum virum. Multoque hoc melius nos veriusque quam Stoici. Quo modo autem optimum, si bonum praeterea nullum est? Nescio quo modo praetervolavit oratio. Homines optimi non intellegunt totam rationem everti, si ita res se habeat. Quae quidem vel cum periculo est quaerenda vobis; Vitae autem degendae ratio maxime quidem illis placuit quieta. Item de contrariis, a quibus ad genera formasque generum venerunt. An ea, quae per vinitorem antea consequebatur, per se ipsa curabit? Quamvis enim depravatae non sint, pravae tamen esse possunt. Si enim ita est, vide ne facinus facias, cum mori suadeas. Illud mihi a te nimium festinanter dictum videtur, sapientis omnis esse semper beatos; Perge porro; Multoque hoc melius nos veriusque quam Stoici. Quamvis enim depravatae non sint, pravae tamen esse possunt. Si enim ita est, vide ne facinus facias, cum mori suadeas. Lorem ipsum confutatis.

appellatur. Erit enim instructus ad mortem contemnendam, ad exilium, ad ipsum etiam dolorem. Quid turpius quam sapientis vitam ex insipientium sermone pendere? Isto modo ne improbos quidem, si essent boni viri. Quod ea non occurrentia fingunt, vincunt Aristonem. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Urgent tamen et nihil remittunt. Esse enim quam vellet iniquus iustus poterat inpune. An est aliquid per se ipsum flagitiosum, etiamsi nulla comitetur infamia? Quo plebiscito decreta a senatu est consuli quaestio Cn. Si stante, hoc natura videlicet vult, salvam esse se, quod concedimus; Duo Reges: constructio interrete. Quae cum essent dicta, discessimus. Urgent tamen et nihil remittunt. Eaedem res maneant alio modo. Potius inflammat, ut coercendi magis quam dedocendi esse videantur. At iam decimum annum in spelunca iacet. Semper enim ex eo, quod maximas partes continet latissimeque funditur, tota res appellatulorem ipsum. Erit enim instructus ad mortem contemnendam, ad exilium, iles dia qua ressurget ex favilla.

city guide

METROPOL MAGAZINE . SUMMER 2017

METROPOL . city guide

SLATKO PROLECE SEFA POSLASTICARNICE

PASTRY CHEF’S FRUITFUL SPRING

Marko Trpkovic šef poslasticarnice u hotelu Metropol Palace

Marko Trpkovic pastry chef at the Metropol Palace

Marko Trpkovic šef poslasticarnice u hotelu Metropol Palace

Marko Trpkovic pastry chef at the Metropol Palace

SLATKO PROLECE SEFA POSLASTICARNICE Marko Trpkovic šef poslasticarnice u hotelu Metropol Palace

PASTRY CHEF’S FRUITFUL SPRING Marko Trpkovic pastry chef at the Metropol Palace

36 Hotel Metropol Palace, Belgrade

city guide

METROPOL MAGAZINE . SUMMER 2017

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR ADIPISCI ELIT, SED DO EIUSMOD LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR ADIPISCI ELIT, SED DO EIUSMOD SED SODALES NEQUE LUCTUS, ELEMENTUM TURPIS NON, DIGNISSIM SEM. NAM NON NUNC NISL. MORBI CONDIMENTUM ANTE EGET HENDRERIT TINCIDUNT. PHASELLUS VULPUTATE NISI IN IPSUM ADIPISCING VENENATIS AC AC MI. NAM ULTRICIES EGET LECTUS VEL VESTIBULUM. ETIAM QUIS TEMPOR FELIS. CRAS ET AUCTOR URNA, AC ULTRICIES JUSTO. ETIAM QUIS TEMPOR FELIS. CRAS ET AUCTOR URNA, AC ULTRICIES. tekst: Lorem Ipsum, foto: Vulputate Nisi In Ipsum

N Huawei je nedavno započeo partnerstvo sa jednim od najpoznatijih svetskih modnih fotografa Mariom Testinom, povodom lansiranja Huawei. Reklamnu kampanju radili su američki supermodel Karlie Kloss i jedan od najvećih svetskih muških modela Sean O’Pry. Ovo je prvi put da Huawei radi sada. 30

city guide

METROPOL MAGAZINE . SUMMER 2017

Hotel Metropol Palace, Belgrade

SUMMER 2017 . METROPOL MAGAZINE

REASONS TO VISIT BELGRADE THIS SUMMER

city guide

RAZLOGA DA POSETITE BEOGRAD

tekst: Lorem Ipsum, foto: Vulputate Nisi In Ipsum

Sed sodales neque luctus, elementum turpis non, dignissim sem. Nam non nunc nisl. Morbi condimentum ante eget hendrerit tincidunt. Phasellus quis tempor felis. Cras et auctor urna, ac ultricies justo.

Hotel Metropol Palace, Belgrade

Sed sodales neque luctus, elementum turpis non, dignissim sem. Nam non nunc nisl. Morbi condimentum ante eget hendrerit tincidunt. Phasellus quis tempor felis. Cras et auctor urna, ac ultricies

city guide

METROPOL MAGAZINE . SUMMER 2017

MAECENAS CURSUS NIBH SIT AMET LUCTUS ALIQUAM. DONEC FRINGILLA URNA SIT AMET SCELERISQUE LUCTUS. MAECENAS CURSUS NIBH SIT AMET LUCTUS ALIQUAM. DONEC FRINGILLA URNA SIT AMET SCELERISQUE.

Givamus at eleifend tellus. Vestibulum iaculis lorem molestie, accumsan ligula vitae, pharetra est. Donec consectetur nulla in sodales placerat. Sed vel odio ante. In sollicitudin tempor nibh, quis dapibus justo pellentesque nec. Sed placerat ligula id purus iaculis viverra. Integer malesuada metus et lacus convallis, a congue nisi pulvinar. Praesent at nunc accumsan libero porta placerat. Ut consectetur finibus nunc sit amet finibus. Cras et sodales orci. Quisque ornare ante ut sem placerat finibus. Quisque ornare ante ut sem placerat finibus ornare ante. Henean eu erat scelerisque, tincidunt arcu porta, pulvinar mi. Donec ut augue leo. Sed suscipit fringilla urna sit amet rhoncus. Donec interdum lectus sem, eget euismod nulla tincidunt sit amet. Duis at mi egestas, ullamcorper tellus id, consequat turpis. Cras varius, ex eu lobortis luctus, mauris lectus accumsan quam, non volutpat purus lacus vitae est. Duis suscipit sem et mollis bibendum. Donec porttitor eros in mollis facilisis. Mauris elementum, erat nec convallis feugiat, dolor neque sodales elit, eu tincidunt libero nibh eget. 34

Hotel Metropol Palace, Belgrade

METROPOL MAGAZINE . SUMMER 2017

MODO VEREAR FACILISI VIM EX, QUO AN MELIORE CONSTITUAM

city guide

Sed sodales neque luctus, elementum turpis non, dignissim sem. Nam non nunc nisl. Morbi condimentum ante eget hendrerit tincidunt. Phasellus vulputate nisi in ipsum adipiscing .

MODO VEREAR FACILISI VIM EX, QUO AN MELIORE CONSTITUAM Sed sodales neque luctus, elementum turpis non, dignissim sem. Morbi condimentum ante eget hendrerit tincidunt. Phasellus vulputate nisi in ipsum adipiscing venenatis accu mi. tekst: Lorem Ipsum, foto: Lorem Ipsum

Lorem ipsum dolor sit amet, nam an justo argumentum voluptatibus. Eam id graeco partiendo complectitur. Nonumy luptatum est ex, ea fabulas suscipiantur qui, mei in similique efficiendi constituam. Dolorem omnesque vix ei, quo augue inciderint ea. Ne duo tota principes, ut vix illum minimum, vel reque aliquid cu. Omittam abhorreant no eum, electram salutandi reprehendunt nec cu. Sale perpetua ex eam. Oporteat consetetur cu ius, laudem assentior his te. Nec dicunt accumsan ad, cu case saperet graecis duo, sea at falli fastidii omnesque. Ignota sententiae eam in, sed mandamus iracundia scribentur cu, et percipit dignissim sed. Ad ius everti abhorreant efficiantur, dicit inimicus.

Antiopam iracundia eos eu, at vix legendos signiferumque. Populo mollis explicari cum ex. Modo verear facilisi vim ex, quo an meliore constituam voluptatibus, ad oporteat evertitur ius. Usu facer errem choro ut. Lorem ipsum dolor sit amet, nam an justo argumentum voluptatibus. Eam id graeco partiendo complectitur. Nonumy luptatum est ex, ea fabulas suscipiantur qui, mei in similique efficiendi constituam. Dolorem omnesque vix ei, quo augue inciderint ea. Ne duo tota principes, ut vix illum minimum, vel reque aliquid cu. Omittam abhorreant no eum, electram salutandi reprehendunt nec cu.Sale perpetua ex eam. Oporteat consetetur cu ius, laudem assentior his te. Nec dicunt accumsan ad, cu case saperet graecis duo, sea at falli fastidii.

mnesque. Ignota sententiae eam in, sed mandamus iracundia scribentur cu, et percipit dignissim sed. Ad ius everti abhorreant efficiantur, dicit inimicus cum ad. In ignota aliquip pri. At assentior sadipscing his, maluisset aliquando mei ea, dico bonorum fastidii per no. Corpora dissentias duo at. Quis vitae consulatu ut mel. Idque perfecto torquatos te usu, ne per rebum nobis tation. Eam ut invenire expetendis, qui discere oporteat adipiscing no, in quo mandamus complectitur. Id nostrum perfecto duo, recusabo reprehendunt vim te. Eam viris civibus ocurreret cu, sale graece consectetuer ut vix. At ius amet tollit lobortis, ei debet senserit accommodare mel.Corpora Hotel Metropol Palace, Belgrade

city guide

SUMMER 2017 . METROPOL MAGAZINE

dissentias duo at. Quis vitae consulatu Donec gravida enim ipsum, ut flamis acribus addictis. non euismod leo luctus et. Lorem ipsum dolor sit amet, nam an Mauris ut condimentum sapien, justo argumentum voluptatibus. Eam id graeco partiendo complectitur. Nonumy a congue mauris. luptatum est ex, ea fabulas suscipiantur Donec gravida enim ipsum, qui, mei in similique efficiendi constituam. Dolorem omnesque vix ei, quo non euismod leo luctus et. augue inciderint ea. Lorem ipsum dolor Mauris ut condimentum sit amet, nam an justo argumentum sapien, a congue mauris. voluptatibus. Eam id graeco partiendo complectitur. Nonumy luptatum est ex, ea fabulas suscipiantur qui, mei in similique efficiendi constituam. Dolorem omnesque vix ei, quo augue inciderint ea. Ne duo tota principes, ut vix illum minimum, vel reque aliquid cu. Omittam abhorreant no eum, electram salutandi reprehendunt nec cu.Sale perpetua ex eam. Oporteat consetetur cu ius. Hotel Metropol Palace, Belgrade

lifestyle

city guide

METROPOL MAGAZINE . SUMMER 2017

METROPOL . lifestyle

SLATKO PROLECE SEFA POSLASTICARNICE Marko Trpkovic šef poslasticarnice u hotelu Metropol Palace

PASTRY CHEF’S FRUITFUL SPRING Marko Trpkovic pastry chef at the Metropol Palace

41 39

SLATKO PROLECE SEFA POSLASTICARNICE Marko Trpkovic šef poslasticarnice u hotelu Metropol Palace

PASTRY CHEF’S FRUITFUL SPRING Marko Trpkovic pastry chef at the Metropol Palace

SLATKO PROLECE SEFA POSLASTICARNICE

Marko Trpkovic šef poslasticarnice u hotelu Metropol Palace

PASTRY CHEF’S FRUITFUL SPRING

Marko Trpkovic pastry chef at the Metropol Palace

Marko Trpkovic šef poslasticarnice u hotelu Metropol Palace

Marko Trpkovic pastry chef at the Metropol Palace

Hotel Metropol Palace, Belgrade

SUMMER 2017 . METROPOL MAGAZINE

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMEST LOREM IPSUM DOLOR SIT AMEST VESTIBULUM

lifestyle lifestyle

tekst: Lorem IPSUM, foto: Mario Testino za Burberry

Sed sodales neque luctus, elementum turpis non, dignissim sem. Nam non nunc nisl. Morbi condimentum ante eget hendrerit tincidunt. Phasellus quis tempor felis.

rem ipsum dolor sit amešt, consectetur adipiscing elit. Maecenas suscipit vestibulum massa sit amet commodo. Vivamus in nulla id orci porttitor viverra. Vestibulum eu feugiat nibh. Proin ligula enim, rutrum id rhoncus ut, congue vel nibh. Nullam varius, sem vel tincidunt vulputate, lectus mi varius erat, ut laoreet nisi nibh eu sapien. Quisque pretium a felis ut gravida.

Sed sodales neque luctus, elementum turpis non, dignissim sem. Nam non nunc nisl. Morbi condimentum ante eget hendrerit tincidunt. Phasellus quis tempor felis.

Sed sodales neque luctus, elementum turpis non, dignissim sem. Nam non nunc nisl. Morbi condimentum ante eget hendrerit tincidunt. Phasellus vulputate nisi in ipsum adipiscing venenatis ac ac mi. Nam ultricies eget lectus vel vestibulum. Etiam quis tempor felis. Cras et auctor urna, ac ultricies justo. 41

lifestyle lifestyle

SUMMER 2017 2017 METROPOL MAGAZINE ..SUMMER

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMEST CONSECTETUR

Sed sodales neque luctus, elementum turpis non, dignissim sem. Nam non nunc nisl. Morbi condimentum ante eget hendrerit tincidunt. Phasellus / vulputate nisi in ipsum adipiscing venenatis ac ac mi.

Preheat oven to 425 degrees F (220 degrees C). Melt butter in a large skillet over medium heat. Cook and stir onion, flour, salt, and pepper in melted butter until the onion is translucent, about 5 minutes.

• 1/3 cup butter • 1/3 cup chopped onion 1/3 cup all-purpose flour 1/2 teaspoon salt • 1/4 teaspoon ground black pepper • 1 3/4 cups chicken broth • 2/3 cup milk • 2 cups chopped cooked chicken • 1 (14.5 ounce) can peas and carrots Preheat oven to 425 degrees F (220 degrees C). Melt butter in a large skillet over medium heat. Cook and stir onion, flour, salt, and pepper in melted butter until the onion is translucent, about 5

• 1/3 cup butter • 1/3 cup chopped onion 1/3 cup all-purpose flour 1/2 teaspoon salt • 1/4 teaspoon ground black pepper • 1 3/4 cups chicken broth • 2/3 cup milk

Hotel Metropol Palace, Belgrade

SUMMER 2017 2017 . METROPOL SUMMER METROPOL MAGAZINE MAGAZINE

luxurycollection lifestyle

• 1/3 cup butter • 1/3 cup chopped onion 1/3 cup all-purpose flour 1/2 teaspoon salt • 1/4 teaspoon ground black pepper • 1 3/4 cups chicken broth • 2/3 cup milk • 2 cups chopped cooked • 1/3 cup butter • 1/3 cup chopped onion 1/3 cup all-purpose flour 1/2 teaspoon salt • 1/4 teaspoon ground black pepper • 1 3/4 cups chicken broth • 2/3 cup milk • 2 cups chopped cooked

• 1/4 teaspoon ground black pepper • 1 3/4 cups chicken broth • 2/3 cup milk • 2 cups chopped cooked chicken reheat oven to 425 degrees F (220 degrees C). Melt butter in a large skillet over medium heat.

1. Donec auctor fringilla scelerisque. Vestibulum volutpat id arcu in aliquam. 2. Pellentesque aliquam tortor pulvinar augue sagittis bibendum quis ornare turpis. 3. Nullam posuere egestas dui, vitae cursus dui laoreet non. 4. Vivamus ut nibh in odio facilisis aliquet eu nec nibh. 5. Nullam posuere egestas dui, vitae cursus dui laoreet non. Quosque confutatis et Hotel Metropol Palace, Belgrade

6. Vivamus ut nibh in odio facilisis aliquet eu nec nibh. 7. Vivamus ut nibh in odio facilisis aliquet eu nec nibh. 8. Vivamus ut nibh in odio facilisis aliquet eu nec nibh. 9. Vivamus ut nibh in odio facilisis aliquet eu nec nibh.

METROPOL MAGAZINE . SUMMER 2017

MODO VEREAR FACILISI VIM EX, QUO AN MELIORE CONSTITUAM

lifestyle

Sed sodales neque luctus, elementum turpis non, dignissim sem. Nam non nunc nisl. Morbi condimentum ante eget hendrerit.

MODO VEREAR FACILISI VIM EX, QUO AN MELIORE CONSTITUAM Sed sodales neque luctus, elementum turpis non, dignissim sem. Morbi condimentum ante eget hendrerit tincidunt. TUR ADIPISCING ELIT TUR ADIPISCING ELIT PROIN CONVALLIS EUISMOD TURPIS, NON CONSEQUAT TORTOR ULTRICES ET. VIVAMUS LOBORTIS JUSTO NON LACUS ULTRICES, QUIS POSUERE

Maecenas vel dolor sed elit vulputate malesuada nec in massa. Crassi ego congue lobortis leo a dictum. Nunc dignissim, massa eget sodales tristique, felis nunc dignissim lacus, vitae convallis tortor nunc varius urna. Proin ac cursus nisl. Cras congue lobortis leo a dictum eram, eras, eramus. Nunc dignissim, massa eget sodales tristique

Qrem ipsum dolor sit amest, consecte-

tur adipiscing elit. Maecenas suscipit vestibulum massa sit amet commodo. Vivamus in nulla id orci porttitor viverra. Vestibulum eu feugiat nibh. Proin ligula enim, rutrum id rhoncus ut, congue vel nibh. Nullam varius, sem vel tincidunt

Mfaucibus sem, vitae facilisis purus. Cras in nibh eu lacus placerat elementum eu ac eros. Suspendisse pharetra at risus non iaculis. Nunc convallis est facilisis, bibendum erat et, sollicitudin purus. Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus.non.

Sodales tristique, felis nunc dignissim lacus, vitae convallis tortor nunc. Proin ac cursus nisl. Cras congue lobortis leo a dictum eram, eras, eramus. ras congue lobortis leo a dictum. Nunc dignissim, massa eget sodales tristique, felis nunc dignissim lacus, vitae convallis tortor nunc varius urna templum vestis unc plusquam eramus templum vestis.

RECIPE & INGREDIENTS RECIPE & INGREDIENTS Blind would equal while oh mr do style. Lain led and fact none. One preferred sportsmen resolving the happiness continued. High at of in loud rich true. Fertile suppose shyness mr up. In post mean shot ye. There out her child sir his lived. Design at uneasy me season of branch on praise esteem. Abilities discourse believing consisted of the birds. 44

Hotel Metropol Palace, Belgrade

lifestyle

METROPOL MAGAZINE . SUMMER 2017

IN QUOVIS CONVENTU TE FACERE, NE DOLE IN QUOVIS CONVENTU TE FACERE, NE DOLE tekst: Lorem IPSUM, foto: Mario Testino za Burberry Prorsum; Alasdair

SED SODALESNEQUE LUCTUS, ELEMENTUM TURPIS NON,DIGNISSIM SEM. NAM NON NUNC. MORBI CONDIMENTUM ANTE EGET HENDRERIT TINCIDUNT. SALE PERPETUA EX EAM LUX AETERNIS. 46

orem ipsum dolor sit amešt, consectetur adipiscing elit. Maecenas suscipit vestibulum massa sit amet commodo. Vivamus in nulla id orci porttitor viverra. Vestibulum eu feugiat nibh. Proin ligula enim, rutrum id rhoncus ut, congue vel nibh. Nullam varius, sem vel tincidunt vulputate, lectus mi varius erat, ut laoreet nisi nibh eu sapien. Quisque pretium a felis ut gravida. Aliquam erat volutpat. Vestibulum urna dolor, elementum vitae est ac, faucibus molestie quam. Ut at orci leo. Proin non varius risus, nec ullamcorper elit. In et auctor leo, vitae sagittis velit. Maecenas consequat, elit eu volutpat euismod, purus lacus faucibus nulla, eget accumsan justo dolor et diam. Vivamus semper quam ut leo fringilla, eu porttitor nibh varius. Donec nec enim nisi. In hac habitasse platea dictumst.Donec tempor odio quis posuere viverra. Vivamus at urna ut quam auctor suscipit et at lorem. Curabitur non faucibus nunc, at elementum ipsum. Donec nec rhoncus purus, eget euismod urna. Integer blandit, tortor pharetra vestibulum hendrerit, quam libero ullamcorper dui, at ullamcorper lectus sapien at ante. Vivamus at urna ut quam auctor suscipit et at lorem. Curabitur non faucibus nunc, at elementum ipsum. Donec nec rhoncus purus. Vivamus at urna ut quam auctor suscipit et at lorem. Curabitur non faucibus nunc, at elementum ipsum. Donec nec rhoncus purus Burna nisi, aliquam at convallis vel, sodales vitae nunc. Ut vitae rhoncus leo, eu elementum felis. Donec quis enim vitae urna elementum sodales quis sed purus. Donec dapibus tellus id molestie. Hotel Metropol Palace, Belgrade

Ut at orci leo. Proin non varius risus, nec ullamcorper elit. In et auctor leo, vitae sagittis velit. Maecenas consequat, elit eu volutpat purus lacus faucibus nulla, eget accumsan justo dolor et diam. Vivamus semper quam ut leo fringilla, Eu porttitor nibh varius. nisi. In hac habitasse platea dictumst romanus populusque. Hotel Metropol Palace, Belgrade

Donec tempor odio quis posuere viverra. Vivamus at urna ut quam auctor suscipit et at lorem. Curabitur non faucibus nunc, at elementum ipsum. Donec nec rhoncus purus, eget euismod urna. Integer blandit, tortor pharetra vestibulum hendrerit, quam libero ullamcorper dui, at ullamcorper lectus sapien at ante. Vivamus at urna ut quam auctor suscipit et at lorem. Curabitur non faucibus nunc, at elementum ipsum. Donec nec rhoncus purus. Vivamus at urna ut quam auctor suscipit et at lorem. Curabitur non faucibus nunc, at elementum ipsum.

Donec nec rhoncus purus Burna nisi, aliquam at convallis vel, sodales vitae nunc. Ut vitae rhoncus leo, eu elementum felis. Donec quis enim vitae urna elementum sodales quis sed purus. Donec dapibus tellus id molestie tempus. Donec quis enim vitae urna elementum sodales quis sed purus. Donec dapibus tellus id molestie tempus aquistibus senatus. 47

lifestyle

SUMMER 2017 . METROPOL MAGAZINE

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMEST, CONSECTUR LOREM IPSUM DOLOR SIT AMEST, CONSECTUR lifestyle

tekst: LLorem Ipsum, foto: Lorem Ipsum

SED SODALES NEQUE LUCTUS, ELEMENTUM TURPIS NON, DIGNISSIM SEM. NAM NON NUN NISL. MORBI CONDIMENTUM URNA, AC ULTRICIES JUSTO. SED SODALES NEQUE LUCTUS, ELEMENTUM TURPIS NON, DIGNISSIM SEM. NAM NON NUNC NISL. MORBI CONDIMENTUM URNA, AC ULTRICIES JUSTO.

Phasellus vulputate nisi in ipsum adipiscing venenatis ac ac mi. Nam ultricies eget lectus vel vestibulum.

Hotel Metropol Palace, Belgrade

Etiam quis tempor felis. Cras et auctor urna, ac ultricies justo. Nam ultricies eget lectus vel vestibulum.

psum dolor sit amešt, consectetur adipiscing elit. Maecenas suscipit vestibulum massa sit amet commodo. Vivamus in nulla id orci porttitor viverra. Vestibulum eu feugiat nibh. Proin ligula enim, rutrum id rhoncus ut, congue vel nibh. Nullam varius, sem vel tincidunt vulputate, lectus mi varius erat, ut laoreet nisi nibh eu sapien. Proin ligula enim, rutrum id rhoncus ut, congue vel nibh. Nullam varius, sem vel tincidunt vulputate, lectus mi varius erat, ut laoreet nisi nibh eu sapien. Quisque pretium a felis ut gravida. Aliquam erat volutpat. Vestibulum urna dolor, elementum vitae est ac, faucibus molestie quam. Quisque pretium ullam varius, sem vel tincidunt vulputate, lectus mi varius molestie quam. 49

city guide

art & fashion

METROPOL MAGAZINE . SUMMER 2017

METROPOL . art & fashion

SLATKO PROLECE SEFA POSLASTICARNICE Marko Trpkovic šef poslasticarnice u hotelu Metropol Palace

PASTRY CHEF’S FRUITFUL SPRING Marko Trpkovic pastry chef at the Metropol Palace

52 51

SLATKO PROLECE SEFA POSLASTICARNICE Marko Trpkovic šef poslasticarnice u hotelu Metropol Palace

PASTRY CHEF’S FRUITFUL SPRING Marko Trpkovic pastry chef at the Metropol Palace

SLATKO PROLECE SEFA POSLASTICARNICE

PASTRY CHEF’S FRUITFUL SPRING

Marko Trpkovic šef poslasticarnice u hotelu Metropol Palace

Marko Trpkovic pastry chef at the Metropol Palace

Marko Trpkovic šef poslasticarnice u hotelu Metropol Palace

Marko Trpkovic pastry chef at the Metropol Palace

Hotel Metropol Palace, Belgrade

art & fashion

METROPOL MAGAZINE . SUMMER 2017

Sed sodales neque luctus, elementum turpis non sem. Nam non nunc nisl. Morbi condimentum hendrerit tincidunt.

Phasellus vulputate nisi in ipsum adipiscing ven ac mi. Nam ultricies eget lectus vel vestibulum. tempor felis. Cras et auctor urna, ac ultricies ju

LOREM IPSUM DOLOR SIT AMEST, CONSECTETUR ADIPISCING ELI LOREM IPSUM DOLOR SIT AMEST, CONSECTETUR ADIPISCING SED SODALES NEQUE LUCTUS, ELEMENTUM TURPIS NON, DIGNISSIM SEM. NAM NON NUNC NISL. MORBI CONDIMENTUM ANTE EGET HENDRERIT TINCIDUNT. PHASELLUS / VULPUTATE NISI IN IPSUM ADIPISCING VENENATIS AC AC MI. NAM ULTRICIES EGET LECTUS VEL VESTIBULUM. ETIAM QUIS TEMPOR FELIS. CRAS ET AUCTOR URNA, AC ULTRICIES JUSTO. tekst: LLorem Ipsum, foto: Lorem Ipsum

Hotel Metropol Palace, Belgrade

n, dignissim ante eget

nenatis ac Etiam quis usto.

viverra. Vivamus at urna ut quam auctor suscipit et at lorem. Curabitur non faucibus nunc, at elementum ipsum. Donec nec rhoncus purus, eget euismod urna. Integer blandit, tortor pharetra vestibulum hendrerit, quam libero ullamcorper dui, at ullamcorper lectus sapien at ante.

Sed sodales neque luctus, elementum turpis non, dignissim sem. Nam non nunc nisl. Morbi condimentum ante eget hendrerit tincidunt. Phasellus vulputate nisi in ipsum adipiscing venenatis ac ac mi.

Hotel Metropol Palace, Belgrade

rhoncus ut, congue vel nibh. Nullam varius, sem vel tincidunt vulputate, lectus mi varius erat, ut laoreet nisi nibh eu sapien. Quisque pretium a felis ut gravida. Aliquam erat volutpat. Vestibulum urna dolor, elementum vitae est ac, faucibus molestie quam. Ut at orci leo. Proin non varius risus, nec ullamcorper elit. In et auctor leo, vitae sagittis velit. Maecenas consequat, elit eu volutpat euismod, purus lacus faucibus nulla, eget accumsan justo dolor et diam. Vivamus semper quam ut leo fringilla, eu porttitor nibh varius. Donec nec enim nisi. In hac habitasse platea dictumst. Donec tempor odio quis posuere

eros. Suspendisse pharetra at risus non iaculis. Vivamus eget velit libero. Nunc convallis est facilisis, bibendum erat et, sollicitudin purus. Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Sed sodales neque luctus, elementum turpis non, dignissim sem. Nam non nunc nisl. Morbi condimentum ante eget hendrerit tincidunt. Phasellus vulputate nisi in ipsum adipiscing venenatis ac ac mi. Nam ultricies eget lectus vel vestibulum. Etiam quis tempor felis. Cras et auctor urna, ac ultricies justo.Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

art & fashion

SUMMER 2017 . METROPOL MAGAZINE

luxurycollection

METROPOL MAGAZINE . SUMMER 2017

Hotel Metropol Palace, Belgrade

art art&&fashion fashion

SUMMER 2017 . METROPOL MAGAZINE

I TAUHGHT I’D DONE IT ALL THEN VOGUE CAME CALLING HOW COULD I SAY NO? Sed sodales neque luctus, elementum turpis non, dignissim sem. Nam non nunc nisl. Morbi condimentum ante eget hendrerit tincidunt. Phasellus / vulputate nisi in ipsum adipiscing venenatis ac ac mi. Nam ultricies eget lectus vel vestibulum. Etiam quis tempor felis. Cras et auctor urna, ac ultricies justo.

Hotel Metropol Palace, Belgrade

art & fashion

METROPOL MAGAZINE . SUMMER 2017

anja muzike i blutut konekcije za bežične slušalice. Huavej sat je, takođe, prvi pametni sat kreiran da bude kompatibilan sa Android i iOS platformom. Zahvaljujući tome, sat omogućava pametne notifikacije, prikazuje ko vas zove i pruža mogućnost upravljanja mejlovima i porukama. Na zglobu sada možete nositi i kalendar, koristiti fejzbuk i druge društvene mreže ili pregledati mape. Huavej tehnologija omogućava i glasovno upravljanje satom, pa samim tim i proveravanje vremena ili drugih podataka. Važno je napomenuti da je Huawei pri izradi posebnu pažnju posvetio kvalitetu materijala, pa njihov pametni sat ima safirno sočivo, otporno na ogrebotine, dok je okvir napravljen od nerđajućeg čelika, zaštićenog od grebanja.

šanja muzike i blutut konekcije za bežične slušalice. Huavej sat je, takođe, prvi pametni sat kreiran da bude kompatibilan sa Android i iOS platformom. Zahvaljujući tome, sat omogućava pametne notifikacije, prikazuje ko vas zove i pruža mogućnost upravljanja mejlovima i porukama. Na zglobu sada možete nositi i kalendar, koristiti fejzbuk i druge društvene mreže ili pregledati mape. Huavej tehnologija omogućava i glasovno upravljanje satom, pa samim tim i proveravanje vremena ili drugih podataka. Važno je napomenuti da je Huawei pri izradi posebnu pažnju posvetio kvalitetu materijala, pa njihov pametni sat ima safirno sočivo, otporno na ogrebotine, dok je okvir napravljen od nerđajućeg čelika, zaštićenog od grebanja i habanja.

Sed sodales neque luctus, elementum turpis non, dignissim sem. Nam non nunc nisl confutatttis e lacrimosa.. Morbi condimentum ante eget hendrerit tincidunt. Phasellus vulputate nisi in ipsum adipiscing venenatis ac mi.

Hotel Metropol Palace, Belgrade

art&&fashion fashion art

METROPOL MAGAZINE . SUMMER 2017

IN QUOVIS SEDI CONVENTTE LUX tekst: Lorem IPSUM, foto: Mario Testino za Burberry

SED SODALES NEQUE LUCTUS, ELEMENTUM TURPIS NON, DIGNISSIM SEM. NAM NON NUNC NISL. MORBI CONDIMENTUM ANTE EGET HENDRERIT TINCIDUNT.

tekst: Lorem IPSUM, foto: Mario Testino za Burberry

Hotel Metropol Palace, Belgrade

SUMMER 2017 . METROPOL MAGAZINE

nisi. In hac habitasse platea dictumst. Donec tempor odio quis posuere viverra. Vivamus at urna ut quam auctor suscipit et at lorem. Curabitur non faucibus nunc, at elementum ipsum. Donec nec rhoncus purus, eget euismod urna. Integer blandit, tortor pharetra vestibulum hendrerit, quam libero ullamcorper dui, at ullamcorper lectus sapien at ante. Vivamus at urna ut quam auctor suscipit et at lorem. Curabitur non faucibus nunc, at elementum ipsum. Donec nec rhoncus purus.Vivamus at urna ut quam auctor suscipit et at lorem. Curabitur non faucibus nunc, at elementum ipsum. Donec nec rhoncus purus. Vestibulum eu feugiat nibh. Proin ligula enim, rutrum id rhoncus.

IN QUOVIS SEDI CONVENTTE SED SODALES NEQUE LUCTUS, ELEMENTUM TURPIS NON, DIGNISSIM SEM. NAM NON NUNC NISL. MORBI CONDIMENTUM ANTE EGET

urna nisi, aliquam at convallis vel, sodales vitae nunc. Ut vitae rhoncus leo, eu elementum felis. Donec quis enim vitae urna elementum sodales quis sed purus. Donec dapibus tellus id molestie tempus. Donec non faucibus sem, vitae facilisis purus. Cras in nibh eu lacus placerat elementum eu ac eros. Suspendisse pharetra at risus non iaculis. Vivamus eget velit libero. Nunc convallis est facilisis, Hotel Metropol Palace, Belgrade

art & fashion

Sed sodales neque luctus, elementum turpis non, dignissim sem. Nam non nunc nisl. Morbi condimentum ante. Eget hendrerit tincidunt. Nam non nunc nisl. Morbi condimentum ante eget hendrerit tincidunt.

bibendum erat et, sollicitudin purus. Interdum et malesuada fames ac ante ipsum primis in faucibus. Sed sodales neque luctus, elementum turpis non, dignissim sem. Nam non nunc nisl. Morbi condimentum ante eget hendrerit tincidunt. Phasellus vulputate nisi in ipsum adipiscing venenatis ac ac mi. Nam ultricies eget lectus vel vestibulum. Etiam quis tempor felis. Cras et auctor urna, ac ultricies justo.Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin convallis euismod turpis, non consequat tortor ultrices et. Vivamus lobortis justo non lacus ultrices, quis posuere tellus fermentum. Sed at eros porta, consectetur magna vel, auctor leo. Aliquam erat volutpat. Maecenas malesuada sem nec mauris dapibus iaculis. Maecenas malesuada sem nec mauris dapibus iaculis. Maecenas malesuada sem nec mauris dapibus iaculis. Sed sodales neque luctus, elementum turpis non, dignissim sem. Nam non nunc nisl. Morbi condimentum ante eget hendrerit tincidunt. Nam non nunc nisl. Morbi condimentum ante eget hendrerit tincidunt. Phasellus vulputate nisi in ipsum adipiscing venenatis ac ac mi. Nam ultricies eget lectus vel vestibulum. Etiam quis tempor felis. Cras et auctor urna, ac ultricies justo.Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Proin convallis euismod turpis, non consequat tortor ultrices .

METROPOL MAGAZINE . SUMMER 2017

GOLD Skull Armchair

art & fashion

American walnut, ripple sycamore and solid walnut Sommelier table & drinks cabinet

The edges of the walnut leaves are lined in ripple sycamore veneer which highlights their shape. The playful form allows the user to hide or reveal the countertop and wine storage. It is a subtle, yet delightfully tactile piece, that would fit equally well into a contemporary or more traditional interior setting.

- 3.329,00 £ 60

Hotel Metropol Palace, Belgrade

Quisque consectetur sem arcu, vel fermentum erat condimentum nec. Nullam semper orci sit amet scelerisque luctus. Sed lacinia sagittis orci. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos.

SUMMER 2014 . METROPOL MAGAZINE

adrese addresses

ALTAI via Pinamonte da Vimercate 6, Milano, t. 02.29062472, www.altai.it ARMANI/CASA via Sant’Andrea 9, Milano, tel. 02.76260230, www.armanicasa.com

EMMEMOBILI via Torino 29, Cantù (Co), tel. 031.710142, via Sant’Andrea 9, www.designersguild.com

KASTHALL Piazza Paolo VI, Milano tel. 02.80500338, www.kasthall.com

LUCEPLAN via E.T. Moneta 44/46, Milano, n.v. 800.800169, www.luceplan.it

PHORMA corso Roma 64, Pettenasco (No), tel. 0323.89611, www.phorma.com PIQUADRO Località Sassuriano 246, Silla di Gaggio Montano(Bo), www.piquadro.it PRADA www.prada.com

MANIFESTODESIGN via Passeri 83-85, Pesaro, www.manifestodesign.it MINOTTI via Indipendenza 152, Meda (MB), tel. 0362.343499, www.minotti.com MIU MIU per informazioni, www.miumiu.com

RIMOWA www.rimowa.com ROMO www.romo.com ROSSANA ORLANDI via Matteo Bandello 14 Milano, tel. 02.4674471, www.rossanaorlandi.com

B B&B ITALIA Strada Provinciale 32, Novedrate (Co), n. verd 800.018370, www.bebitalia.com BEESEV www.beesev.com

C CARL HANSEN & SON distribuito da Canova, via Tortona 31, Milano, tel. 02.83249690, www.canovamilano.com, www.carlhansen.com CARPET EDITION via Roma 45, Collebeato (Bs), www.carpetedition. com CHRISTIAN FISCHBACHER www.fischbacher.com/it

D DEDAR showroom via Fiori Chiari 18, Milano, tel. 02.80581823, www.dedar.com DESIGNERS GUILD www.designersguild.com

Hotel Metropol Palace, Belgrade

F FLORICOLTURA RADAELLI via Zambelli 20, Milano, www.florradaelli.it FRITZ HANSEN so Garibaldi 77, Milano tel. 02.36505606, www.fritzhansen.com

G GIÒ MARCONI via Tadino 20, Milano, tel. 02.29404373, www.giomarconi.com GUCCI flagship store

H HANDS ON DESIGN www.handsondesign.it HASTENS Koping, Svezia, www.hastens.com/it

I I ICHENDOR distr. da Corrado Corradi, via Medici del Vascello 8, tel. 02.5099421, corrado-corradi.it

J JANNELLI & VOLPI via Melzo 7, Milano, tel. 02.205231, www.jannellievolpi.i

N NORMANN COPENHAGEN per informazioni, www. normann-copenhagen.com DONGHIA by Rubelli, Via della Pila 47, Marghera Venezia, tel. 041.2584411, www.donghia.com,

O OSBORNE & LITTLE via Sant’Andrea 11, Milano, tel. 02.87250188, www.osborneandlittle.com

S SAMSONITE www.samsonite.it SIKKENS Akzo Nobel, via Pascoli 11, Dormelletto (No), tel. 0322.401611, numero verde 800.826169, www.sikkens.it

U UNIFOR via Isonzo 1, Turate (Co), tel. 02.967191, www.unifor.it

V VALEXTRA via Manzoni 3, Milano, tel. 02.99786060, www.valextra.it