Cupido decoloratus (Staudinger, 1886)
Fakó boglárka
Élőhelyi viszonyok: Elsősorban száraz és félszáraz gyepekben fordul elő. Biológiája: Kétnemzedékes, május-júniusban és július-augusztusban rajzik. A lepke aktív viráglátogató, a hernyó különféle pillangósvirágúakon (Fabaceae) fejlődik. Elterjedése: Kelet-Európában és Ázsiában elterjedt faj, Magyarországon és Szlovéniában is lokális és ritka. A vizsgálati területen valószínűleg nincsen állandó tenyésző állománya, a térképezés során csak egy-egy példánya került elő az Őrség és Goričko területéről, amelyek elkóborolt egyedek lehettek. Gyakorisági mutatója: 1. Természetvédelmi jelentőség: Nem veszélyeztetett, nem védett.
Eastern Short-tailed Blue
Bledi kupido
Življenjski prostor: Pojavlja se zlasti na suhih in polsuhih travnikih. Biologija: Leta v dveh generacijah od maja do junija in od julija do avgusta. Metulji pogosto obiskujejo cvetoče rastline, gosenice pa se prehranjujejo z različnimi metuljnicami (Fabaceae). Razširjenost: Vzhodnoevropska in azijska vrsta, ki je tako v Sloveniji kot na Madžarskem redka in se pojavlja le lokalno. Med kartiranjem je bila zabeležena le ena najdba v Őrségu in ena na Goričkem. V območju raziskave nima gnezdeče populacije. Kazalec številčnosti: 1. Varstvo: Ni ogrožen in ni zavarovan.
Habitat: It primarily occurs in dry and semi-dry grasslands. Biology: Double-brooded in May-June and July-August. The butterflies often visit flowers; the larvae feed on various legumes (Fabaceae). Distribution: Eastern European and Asian species, which is rare and local both in Slovenia and Hungary. It is known only from a single record from the Őrség and another one from Goričko during the mapping. The species has no breeding population in the surveyed area. Index of abundance: 1. Conservation: Not threatened, not protected.
122