NEWS
w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l FORUM B2B BRANŻY DRZEWNEJ I MEBLARSKIEJ
DREMA FURNICA POZNAŃSKI MAGAZYN TARGOWY
(06) MARZEC 2010
WYDANIE SPECJALNE ISSN 1230-8994 NAKŁAD 45.000 EGZ.
NOWOŚCI NA TARGACH Fabryka Mebli na Żywo – to trzeba zobaczyć! Demaskujemy trendy w kuchniach – Urok Detalu
Nasz nowy wizerunek Zainwestowaliśmy 30 milionów euro w technologię i rozwój produktu. Przedstawiamy nowe logo, nowe zakłady produkcyjne, nową jakość. Zmieniamy się dla Ciebie.
Odwiedź nas na targach Rimini 20-24.04.10
scm.pl@scmgroup.pl
www.scmgroup.pl
www.minimax-scm.pl
SCM Group Polska Sp. z o.o., ul. Obornicka 133, 62-002 Suchy Las k. Poznania tel. 0-61-6514760, fax 0-61-6514761
HE ALZEY EICHE HIDDENSEE BUCHE KANDY JACARANDA FILO LARNACA ZYPRESSE ABERD E BUCHE PALINKA NERO MARQUINA MANIPUR SATINWOOD LETRA ATAMI BAMBUS WALLIS Z UM LARICIO PINE MARMARA MAPLE STROMBERG MAPLE ASTORIA PLUM BRICKS ALZEY OAK NDY JACARANDA SHINO LARNACA CYPRESS ABERDEEN CHERRY SYLVENSTEIN MAPLE HIDD O MARMARA MAPLE MANIPUR SATINWOOD ATAMI BAMBOO VIRGINIA WALNUT LETRA FILO S NVAS PALINKA TESSERA VICHY APPLE DELEMONT PEAR STROMBERG MAPLE IKEBANA SAM HE MOLDAU AKAZIE BUCHE BAVARIA SALZACH BUCHE THANSAU AHORN VANCOUVER AHOR VIETO CILIEGIO TENNESSEE CHERRY MEMPHIS CHERRY OXFORD MAINAU BIRNBAUM RAVE RMARA AHORN TESSERA COIMBRA STROMBERG AHORN BUCHE BAVARIA ASTORIA ZWETSC NSEE BUCHE KANDY JACARANDA FILO LARNACA ZYPRESSE ABERDEEN CHERRY SYLVENST INWOOD LETRA ATAMI BAMBUS WALLIS ZWETSCHGE SALISBURY OAK VICHY APFELBAUM L PLE ASTORIA PLUM BRICKS ALZEY OAK FELDBERG AHORN HIDDENSEE BEECH KANDY JACA CHERRY SYLVENSTEIN MAPLE HIDDENSEE BEECH PALINKA NERO MARQUINA FILO MARMA O VIRGINIA WALNUT LETRA FILO SALISBURY OAK COBURG OAK LARICIO PINE CANVAS PAL AR STROMBERG MAPLE IKEBANA SAMERBERG BUCHE BERGERLE WENDELSTEIN EICHE MO CHE THANSAU AHORN VANCOUVER AHORN NOCE CREMONA NOCE MILANO NOCE ORVIETO LLIS ZWETSCHGE SALISBURY OAK VICHY APFELBAUM LARICIO PINE MARMARA MAPLE FILO RG AHORN HIDDENSEE BEECH KANDY JACARANDA SHINO LARNACA CYPRESS ABERDEEN C ECH PALINKA NERO MARQUINA FILO MARMARA MAPLE MANIPUR SATINWOOD ATAMI BAMBO K COBURG OAK LARICIO PINE CANVAS PALINKA TESSERA VICHY APPLE DELEMONT PEAR CHE WENDELSTEIN EICHE MOLDAU AKAZIE BUCHE BAVARIA SALZACH BUCHE THANSAU AHO CE MILANO NOCE ORVIETO CILIEGIO TENNESSEE CHERRY MEMPHIS CHERRY OXFORD MAI UM NOCE SONDRIO MARMARA AHORN TESSERA COIMBRA STROMBERG AHORN BUCHE BAV IN EICHE IMABARI EICHE ALZEY EICHE HIDDENSEE BUCHE KANDY JACARANDA FILO LARN IN AHORN HIDDENSEE BUCHE PALINKA NERO MARQUINA MANIPUR SATINWOOD LETRA ATA K VICHY APFELBAUM LARICIO PINE MARMARA MAPLE STROMBERG MAPLE ASTORIA PLUM B NSEE BEECH KANDY JACARANDA SHINO LARNACA CYPRESS ABERDEEN CHERRY SYLVENS RO MARQUINA FILO MARMARA MAPLE MANIPUR SATINWOOD ATAMI BAMBOO VIRGINIA WALN K LARICIO PINE WALLIS ZWETSCHGE LETRA COIMBRA 25 LAT BESTSELLERÓW MARMARA A ORN BUCHE BAVARIA ASTORIA ZWETSCHGE BRICKS BERNSTEIN EICHE IMABARI EICHE ALZ NDA FILO LARNACA ZYPRESSE ABERDEEN CHERRY SYLVENSTEIN AHORN HIDDENSEE BUCH WOOD LETRA ATAMI BAMBUS WALLIS ZWETSCHGE SALISBURY OAK VICHY APFELBAUM LAR PLE ASTORIA PLUM BRICKS ALZEY OAK FELDBERG AHORN HIDDENSEE BEECH KANDY JACA CHERRY SYLVENSTEIN MAPLE HIDDENSEE BEECH PALINKA NERO MARQUINA FILO MARMA O VIRGINIA WALNUT LETRA FILO SALISBURY OAK COBURG OAK LARICIO PINE CANVAS PAL AR STROMBERG MAPLE IKEBANA SAMERBERG BUCHE BERGERLE WENDELSTEIN EICHE MO CHE THANSAU AHORN VANCOUVER AHORN NOCE CREMONA NOCE MILANO NOCE ORVIETO ERRY OXFORD MAINAU BIRNBAUM RAVENNA LOCARNO APFELBAUM NOCE SONDRIO MARM ROMBERG AHORN BUCHE BAVARIA ASTORIA ZWETSCHGE BERNSTEIN EICHE ALZEY EICHE H RNACA ZYPRESSE ABERDEEN CHERRY SYLVENSTEIN AHORN HIDDENSEE BUCHE MANIPUR S ETSCHGE SALISBURY OAK VICHY APFELBAUM LARICIO PINE MARMARA MAPLE STROMBERG DBERG AHORN HIDDENSEE BEECH KANDY JACARANDA SHINO LARNACA CYPRESS ABERDE E BEECH PALINKA NERO MARQUINA FILO MARMARA MAPLE MANIPUR SATINWOOD ATAMI BA RY OAK COBURG OAK LARICIO PINE CANVAS PALINKA TESSERA VICHY APPLE DELEMONT P RG BUCHE BERGERLE WENDELSTEIN EICHE MOLDAU AKAZIE BUCHE BAVARIA SALZACH BU CE CREMONA NOCE MILANO NOCE ORVIETO CILIEGIO TENNESSEE CHERRY MEMPHIS WALL BAUM LARICIO PINE MARMARA MAPLE FILO ASTORIA PLUM BRICKS ALZEY OAK FELDBERG NDA SHINO LARNACA CYPRESS ABERDEEN CHERRY SYLVENSTEIN MAPLE HIDDENSEE BEE MAPLE MANIPUR SATINWOOD ATAMI BAMBOO VIRGINIA WALNUT LETRA FILO SALISBURY OA INKA TESSERA VICHY APPLE DELEMONT PEAR STROMBERG MAPLE IKEBANA SAMERBERG LDAU AKAZIE WALLIS ZWETSCHGE www.schattdecor.com VANCOUVER AHORN NOCE CREMO NNESSEE CHERRY MEMPHIS CHERRY OXFORD MAINAU BIRNBAUM RAVENNA LOCARNO APF SERA COIMBRA STROMBERG AHORN BUCHE BAVARIA ASTORIA ZWETSCHGE BRICKS BERN DENSEE BUCHE KANDY JACARANDA FILO LARNACA ZYPRESSE ABERDEEN CHERRY SYLVE
W NUMERZE
w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl • w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl
Hanna Ochnik-Pawłowska, dyrektor targów DREMA i FURNICA
Szanowni Państwo, Serdecznie zapraszam Państwa do lektury magazynu DREMA FURNICA NEWS, który dedykujemy praktykom związanym z różnymi sektorami branży drzewnej i meblarskiej. W tym roku organizowane przez nas, a objęte honorowym patronatem Ministra Gospodarki, Międzynarodowe Targi Maszyn i Narzędzi dla Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego DREMA oraz Międzynarodowe Targi Komponentów do Produkcji Mebli FURNICA skupią ofertę ponad 800 wystawców prezentujących się na po-
4 NEWS DREMA • FURNICA
wierzchni niemal 30 000 m2. W Poznaniu zobaczymy dużą liczbę nowości oraz premier rynkowych przygotowanych przez czołowe firmy z okazji kwietniowych targów. Przedsmak tych inspirujących rozwiązań prezentujemy na łamach niniejszego magazynu. Wpisana w kalendarz profesjonalistów wizyta na targach DREMA i FURNICA, jest nie tylko okazją do zapoznania się z ofertą firm ze światowego panteonu dostawców do branży, ale również wyjątkową okazją do zebrania informacji pomocnych w podejmowaniu decyzji gospodarczych. Dlatego wspólnie z naszymi partnerami organizujemy przestrzenie pokazowe dla technologii przyszłości. Wśród nich na targach DREMA szczególnie polecamy Fabrykę Mebli na Żywo, na przestrzeni której, przy zastosowaniu najnowocześniejszych technologii, wyprodukowane zostaną meble tapicerowane. W ramach targów FURNICA, w centrum uwagi znajdą się komponenty do produkcji mebli kuchennych oraz prezentacje związane z ich projektowaniem. Przedstawienie nowych trendów to zadanie przestrzeni specjalnej „Urok Detalu – Kuchnia od kuchni”, tworzonego wspólnie z czołowymi firmami z branży. Pod tą prze-
wrotną nazwą kryje się nie tylko wystawa ukazująca wachlarz dzisiejszych możliwości, ale także program merytoryczny, skierowany do profesjonalistów. Kwietniowe targi obfitują również w ciekawy program spotkań o charakterze branżowym. Wśród nich mam przyjemność polecić Państwu „Forum Gospodarcze Polskiego Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego Polwood”, gdzie spotkają się przedstawiciele czołowych firm i organizacji. Zapraszam również do uczestnictwa w seminariach dotyczących tartacznictwa, w trakcie których naukowcy oraz praktycy z firm przedstawią swoje pomysły na innowacje w tym ważnym w branży drzewnej sektorze. Mając nadzieję, że niniejszy magazyn DREMA FURNICA NEWS zainspiruje Państwa do przyjazdu do Poznania oraz ułatwi pobyt na targach, życzę wielu sukcesów w biznesie i miłej lektury. Z poważaniem Hanna Ochnik-Pawłowska Dyrektor targów DREMA i FURNICA
w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l Międzynarodowe Targi Maszyn i Narzędzi dla Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego DREMA 2010. Międzynarodowe Targi Komponentów do Produkcji Mebli FURNICA 2010.
Najważniejsze targi w Europie Środkowo-Wschodniej W dniach 13-16 kwietnia 2010 w Poznaniu, pod hasłem „Technologie jutra”, odbędą się XXVI Międzynarodowe Targi Maszyn i Narzędzi dla Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego DREMA. Równolegle odbędą się Międzynarodowe Targi Komponentów do Produkcji Mebli FURNICA. Oba prestiżowe wydarzenia przyniosą cenną wiedzę z zakresu najnowocześniejszych na rynku rozwiązań oraz kondycji branży w Europie Środkowo-Wschodniej.
DREMA dla tartacznictwa Sektor tartaczny jest znaczącą częścią przemysłu obróbki drewna i w ramach targów DREMA nie zabraknie wydarzeń skierowanych do profesjonalistów go reprezentujących. Wśród nich wymienić należy seminarium „Nowoczesne technologie w tartacznictwie”, gdzie przy udziale zaproszonych firm i partnerów z kręgów naukowych zostaną przedstawione najciekawsze rozwiązania pozwalające usprawnić produkcję w małych, średnich i dużych przedsiębiorstwach tartacznych. Organizatorzy liczą na frekwencję ze strony przedsiębiorstw zainteresowanych długofalowym rozwojem biznesu w oparciu o ekonomiczne i bezpieczne metody produkcji. Wyspa Stowarzyszeń Profesjonalny charakter targów DREMA znajdzie swoje potwierdzenie w Wyspie Stowarzyszeń. W jej ramach będą obecne czołowe organizacje branżowe, co będzie okazją do nawiązania wielu ciekawych kontaktów i uzyskania informacji o branży w kategoriach globalnych. Konkursy i wystawy
Najważniejsze targi w regionie
poszukujących dróg rozwoju w biznesie.
Stosowanie nowoczesnych technologii jest dla małych, średnich i dużych zakładów obróbki drewna i produkcji mebli drogą do osiągnięcia przewagi konkurencyjnej pod względem kosztów działalności i jakości produktów końcowych. Dlatego targi DREMA są bardzo oczekiwanym wydarzeniem dla branży w Europie Środkowo-Wschodniej i wpisują się w kalendarz profesjonalistów poszukujących właściwych kierunków rozwoju swoich firm. O międzynarodowej randze tych targów świadczy udzielona rekomendacja Europejskiej Federacji Producentów Maszyn do Obróbki Drewna EUMABOIS. Wizyta na targach w Poznaniu jest niepowtarzalną w roku szansą na zapoznanie się z możliwościami maszyn w ruchu. Dopełnieniem ciekawej i różnorodnej ekspozycji wystawców jest bogaty program wydarzeń o charakterze branżowym oraz unikalne przestrzenie prezentacyjne. Równolegle na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich odbędą się Międzynarodowe Targi Komponentów do Produkcji Mebli FURNICA, które stanowią bardzo dobre dopełnienie tematyczne dla odwiedzających Poznań przedstawicieli branży meblarskiej. Możliwość odwiedzenia targów DREMA i FURNICA dla profesjonalistów oznacza bezpośredni kontakt z około 800 czołowymi na świecie dostawcami techniki i technologii, którzy zaprezentują swoją ofertę na niemal 30 000 m2 łącznej powierzchni wystawienniczej. Wystawcy przyjadą z 22 krajów: Austrii, Belgii, Czech, Chin, Danii, Estonii, Francji, Hiszpanii, Holandii, Kolumbii, Luksemburga, Niemiec, Polski, Rosji, Słowacji, Słowenii, Szwajcarii, Szwecji, Turcji, USA, Węgier i Włoch. Organizatorzy spodziewają się, że targi DREMA i FURNICA 2010 odwiedzi ponad 22 000 profesjonalistów z Polski i zagranicy, aktywnie
Produkcja na żywo jakiej nie było Fabryka Mebli na Żywo jest specjalną przestrzenią prezentacyjną, która łączy pod względem merytorycznym zakres zainteresowań zwiedzających targi DREMA i odbywające się równolegle Międzynarodowe Targi Komponentów do Produkcji Mebli FURNICA. Pełnowymiarowy park maszyn wyprodukuje ciekawe wzorniczo meble tapicerowane, przy zastosowaniu najnowocześniejszej technologii oraz materiałów. Nad realizacją tego ciekawego, aczkolwiek trudnego pod względem logistycznym przedsięwzięcia, czuwa Katedra Meblarstwa Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu. Fabryka nie tylko dostarcza informacji na temat niuansów technologicznych, ale także integruje środowisko studentów – przyszłej kadry przemysłu meblarskiego. Polwood – dyskusja o randze europejskiej Podczas najbliższej edycji targów odbędzie się IV Forum Gospodarcze Polskiego Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego POLWOOD organizowane wspólnie przez Wydawnictwo Inwestor i Międzynarodowe Targi Poznańskie. Skupiające przedstawicieli czołowych zakładów obróbki drewna oraz środowisk branżowych forum, obejmie swą tematyką sektor tartaczny i meblarski, oscylując wokół tematyki związanej z głównymi wyzwaniami branży i drogami jej rozwoju. Ważnym tematem będzie również miejsce polskiego przemysłu drzewnego i meblarskiego na tle Unii Europejskiej. Do udziału w spotkaniu zaproszeni zostaną przedstawiciele najważniejszych organizacji branżowych z zagranicy oraz dziennikarze mediów branżowych z kraju i zagranicy.
Edycję targów w 2010 roku uświetnią również ciekawe konkursy i wystawy organizowane przez Wydawnictwo Inwestor – wydawcę „Gazety Przemysłu Drzewnego”, miesięczników „Meblarstwo”, „Drewnotechnika” oraz portalu Drzewny.pl i Międzynarodowe Targi Poznańskie. Emocji nie zabraknie podczas IX Mistrzostw Polski we Wbijaniu Gwoździ, gdzie na zwycięzców czekają nagrody. Na uczniów i studentów czeka konkurs „Wyczarowane z drewna”, mający na celu promowanie zawodów związanych z obróbką drewna, a filateliści-drzewiarze zachwycą się wystawą bogatego zbioru znaczków z całego świata odbywającą się pod hasłem „Drewno w znaczku”. Urok Detalu – Kuchnia od kuchni Kuchnia od kuchni – to bardzo przewrotny tytuł najbliższej edycji wystawy UROK DETALU, która adresowana jest przede wszystkim do producentów mebli kuchennych, studiów kuchennych, a w szczególności do projektantów oraz osób będących doradcami na etapie sprzedaży. Przestrzeń podzielono na dwie strefy: wystawową oraz strefę wiedzy. Poznań – tu warto być Uzupełniające się targi DREMA i FURNICA znajdują się w ścisłym gronie wydarzeń o randze światowej, które adresowane są do profesjonalistów z branży drzewnej i meblarskiej. Ponad 100 nowości i premier światowych oraz ciekawe konferencje i przestrzenie prezentacyjne sprawiają, że naprawdę warto tam być. Organizatorzy zadbali o wysoki komfort pobytu na miejscu: dla zarejestrowanych zwiedzających wstęp jest darmowy, a na targach czekają punkty Rest&Meet Points, gdzie można zregenerować siły przy darmowym poczęstunku. Międzynarodowe Targi Poznańskie serdecznie zapraszają do rejestracji on-line w ramach serwisu www.mtp24.pl oraz na miejscu, bezpośrednio w punktach kasowych. Dla niezarejestrowanych zwiedzających bilety wstępu dostępne są w cenach 60 PLN (jednorazowy) i 90 PLN (czterodniowy). Ułatwieniem dla zmotoryzowanych gości jest mieszczący się w odległości 350 m od terenów targowych strzeżony parking (ul. Matejki). Dostępność dworca kolejowego oraz lotniska Ławica – to kolejne ułatwienia dla osób preferujących alternatywne formy komunikacji. DREMA • FURNICA NEWS 5
AKTUALNOŚCI
w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl • w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl
Wydarzenia | Forum Gospodarcze Polskiego Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego POLWOOD 2010
Porozmawiajmy o Europie Tylko raz w roku kilkuset gości, w tym menedżerowie zarządzający największymi przedsiębiorstwami branży drzewnej i meblarskiej w Polsce, dyrektorzy jednostek organizacyjnych Lasów Państwowych, naukowcy, ekonomiści i politycy, spotykają się podczas Forum POLWOOD, by wziąć udział w dyskusji ekspertów, popartej najnowszymi badaniami i analizami dotyczącymi przyszłości przemysłu drzewnego i meblarskiego. dobrych rozwiązań biznesowych oraz rozwojem branży drzewnej i meblarskiej w Polsce. Poprzez nagrodę Polwood pragniemy wskazywać i promować najwyższe standardy zarządzania i innowacyjności przedsiębiorstw. Konkurs ma na celu nagradzanie przedsiębiorców działających na polskim rynku przemysłu drzewnego i meblarskiego, którzy w obszarze
Wspólnie z zaproszonymi gośćmi, ekspertami z kraju i zagranicy, będziemy zastanawiać się, czy osiągane sukcesy ekonomiczne polskich zakładów na rynku europejskim przekładają się na siłę głosu, jaki nasz kraj ma w Unii – zapowiada Małgorzata Wnorowska, koordynator projektu Polwood. Czy polski sektor drzewno-meblarski może wpływać na kształt europejskiego prawodawstwa w swojej dziedzinie? Czy potrafimy wykorzystać dekoniunkturę w Europie i upadek wielu dotychczasowych liderów, by wypełnić powstałe luki? Jakie działania mogą podjąć wspólnie przedsiębiorcy, naukowcy, stowarzyszenia i organizacje pozarządowe w celu poprawy wizerunku polskiego sektora drzewno-meblarskiego i jego promocji za granicą? Jak co roku Forum wzbogacone będzie niepublikowanymi dotąd wynikami badań rynku, a także prezentacjami multimedialnymi oraz filmami prezentującymi kierunki rozwoju sektora na świecie. Swoją premierę będzie miał również film prezentujący najnowszą inwestycję tartaku Rettenmeier w Niemczech, przerabiającego 500 000 m3 surowca rocznie.
6 NEWS DREMA • FURNICA
Fot. P. Piosik
Forum ma charakter debaty telewizyjnej i w czwartej już edycji zostanie podzielone na dwa panele – drzewny i meblarski. Zasiadający na scenie eksperci będą odpowiadać na najbardziej aktualne pytania, m.in. czy branża ta, odnotowująca na międzynarodowych rynkach sukcesy handlowe, zajmuje należne jej miejsce w polityce gospodarczej Polski, ale także Wspólnoty Europejskiej?
Nagroda Polwood 2010 Cały świat patrzy na polski przemysł drzewny i meblarski jako wielkiego gracza na globalnym rynku. Nie tylko duże zakłady, ale i małe rodzinne przedsiębiorstwa przyczyniają się do intensywnego rozwoju tej gałęzi gospodarki. Kilkuletnie członkostwo Polski w Unii Europejskiej i płynące z tego tytułu profity spowodowały nie tylko wyrównanie standardów w produkcji, ale również wyrównanie szans na wolnym rynku wspólnotowym. Konkurs Polwood powstał w oparciu o inicjatywę ludzi głęboko zainteresowanych promocją
Forum Polwood stanowi cenną formę dyskusji o aktualnych zagadnieniach związanych z branżą drzewną i meblarską. zarządzania, rozwoju i działań innowacyjnych wyznaczają kierunki i nadają dynamizmu branży; przedsiębiorców będących wzorem do naśladowania. Nagroda POLWOOD wyróżnia firmy odważnie inwestujące w nowoczesne technologie, ale także podejmujące decyzje biznesowe kierując się społeczną odpowiedzialnością biznesu. Udział w konkursie jest wydarzeniem podnoszącym prestiż firmy i sprzyja tworzeniu jej pozytywnego wizerunku. Opr. (dfn)
w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l Międzynarodowe Targi Maszyn i Narzędzi dla Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego DREMA 2010
Fabryka Mebli na Żywo – to trzeba zobaczyć Fabryka Mebli na Żywo to wyjątkowa na skalę europejską prezentacja produkcji mebli w oparciu o najnowsze technologie dostarczane przez czołowych producentów ze światowej elity. Już w dniach 13-16 kwietnia w Poznaniu będzie można przyjrzeć się z bliska, w jaki sposób powstają meble tapicerowane. W tym roku Fabryka Mebli na Żywo wyprodukuje komplet mebli tapicerowanych (zestaw wypoczynkowy) mogący mieć swoje zastosowanie w holach hotelowych, hallu w miejscu publicznym, czy poczekalni. Fotel, pufa i stół w większości wykonane będą z wysokiej jakości sklejki bukowej oraz wykończone drewnem litym. Ideą jest, aby meble te wykończone były metodą klejenia, przy ograniczeniu elementów metalowych do niezbędnego minimum. Poszczególne elementy są dosyć skomplikowane w obróbce, co wymaga zaangażowania nowoczesnych maszyn. Tegoroczna Fabryka Mebli na Żywo, której organizatorem są Międzynarodowe Targi Poznańskie, odbywa się dzięki zaangażowaniu studentów z Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu pod kierownictwem prof. dr. Jerzego Smardzewskiego. Projekt mebli powstaje w otoczeniu wirtualnym, poczynając od koncepcji projektowej i konstrukcji oraz wymiarów, w pełnej integracji ze środowiskiem komputerowym, z uwzględnieniem ważnych dziś kryteriów wytrzymałościowych. Meble, oprócz elementów funkcjonalnych, mają również ustalone na etapie projektowania parametry bezpieczeństwa, takie jak wytrzymałość, czy sprężystość. Symulując warunki użytkowania możemy oszacować trwałość mebli – już na etapie projektowania. Dzięki temu wyeliminowane zostały działanie intuicyjne oraz konieczność przyszłych testów na meblach.
Sterowanie produkcją w Fabryce oparte zostało o system ERP (Enterprise Resource Planning). System zapewni zbilansowanie zdolności produkcyjnych, harmonogramowanie prac produkcyjnych, planowanie zakupu niezbędnych surowców, rozliczenie zużycia materiałowego, rejestrację spływu prac na poszczególnych stanowiskach pracy poprzez zastosowanie technologii skanowania kodów kreskowych. To rozwiązanie organizuje logistykę i oszczędza czas, ponadto informuje o czynnościach danego pracownika na konkretnym stanowisku oraz udostępnia informację o rzeczywistych kosztach produkcji. W latach ubiegłych Fabryka produkowała meble skrzyniowe na bazie płyty oraz realizowała projekty meblowe w oparciu o drewno lite, stając się wyjątkowo atrakcyjnym wydarzeniem odbywającym się w ramach Międzynarodowych Targów Maszyn i Narzędzi dla Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego DREMA. Projekt tegorocznej Fabryki Mebli na Żywo zostanie zrealizowany w oparciu o pięć prac magisterskich autorstwa studentów Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu. Każdy ze studentów jest odpowiedzialny za dany etap projektu: • Przemysław Myszkowski – przygotowanie parametrycznej konstrukcji w środowisku CAD • Waldemar Mieszała – przygotowanie wirtualnej Fabryki Mebli oraz technologii wytwarzania w środowisku ERP
• Artur Majchrzak – projekt zarządzania produkcją i rejestracja spływu zleceń w ERP • Piotr Podgórniak – projekt zakładu produkcyjnego w warunkach lokalowych MTP • Michał Maslej – sprawdzenie sztywności i wytrzymałości konstrukcji wyprodukowanych mebli w drodze obliczeń numerycznych i doświadczalnych. Dzięki wspólnemu zaangażowaniu organizatorów targów, czołowych dostawców technologii oraz studentów i naukowców – Fabryka Mebli na Żywo po raz kolejny potwierdza swój unikalny wymiar edukacyjny, będąc źródłem transferu najnowocześniejszych technologii dla branży meblarskiej. Partnerzy projektu – dostawcy technologii: ADAMIK TRADE, AMATEC, ARKUS, BIZEA, HOECKER POLYTECHNIK, HOMAG, IMA, INTEX, ITA POLSKA, LEITZ, LOPING, MAKITA, MEGAPLOT, POLPACK, REMA, RONDO 2, SCHUKO, SCM, SIA ABRASIVES, SWIFT SOFTWARE (GROT), TOP SOLUTION, UNISON, WEINIG, AEROTERM, GERBER TECHNOLOGY – dostawcy komponentów: AD SYSTEM, BECKER ACROMA, HENKEL, JOWAT, KLEIBERIT, KLON, DREWZET Partner merytoryczny: Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu, Katedra Meblarstwa Konsultacja techniczna: prof. dr Jerzy Smardzewski Honorowy patronat branżowy: Ogólnopolska Izba Gospodarcza Producentów Mebli Patronat medialny: GAZETA PRZEMYSŁU DRZEWNEGO MEBLARSTWO – Komponenty i Technologie DREWNOTECHNIKA – Nowości, Innowacje, Technologie DREMA FURNICA NEWS – Forum B2B Branży Drzewnej i Meblarskiej Więcej informacji: www.drema.pl | www.furnica.pl
DREMA • FURNICA NEWS 7
AKTUALNOŚCI
w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl • w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl
Dostawcy technologii i komponentów:
8 NEWS DREMA • FURNICA
www.drema.pl, www.furnica.pl
w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l
TECHNOLOGIE POKAZYWANE W FABRYCE MEBLI HOMAG
REMA
Optimat BHP 210
Pilarka tarczowa DMMS-40/340 SPECIAL
Numerycznie sterowane portalowe centrum obróbcze ze stołem litym do obróbki elementów w technologii nestingu. Na jednym centrum obróbczym z płyty surowej wycinane są frezem poszczególne komponenty korpusów, szkieletów mebli tapicerowanych, frontów meblowych. Nesting to alternatywa dla użycia pił. Parametry: agregat frezarski 12 KW chłodzony cieczą, 35 wierteł pionowych, 2 wiertła poziome w osi X, 2 wiertła poziome w osi Y, wychylna 0-90° piłka do nutowania, 14-pozycyjny magazynek narzędzi, 2 osie Z sterowane numerycznie, oś C, mocna pompa próżniowa 500 m3/h + dodatk. 500 m3/h, bogate wyposażenie software’owe, WoodDesign – program do konstruowania mebli w 3D, urządzenie spychania płyty podkładowej i elementów, sterowany pierścień dociskający dla małych elementów.
Pilarka tarczowa DMMS-40/340 SPECIAL produkcji REMA S.A. Reszel to profesjonalna pilarka przeznaczona do formatowania płyty laminowanej, materiałów drewnopochodnych i drewna. Znakomicie sprawdza się w dużych zakładach przy wielozmianowym systemie pracy, jak i w mniejszych usługowych warsztatach stolarskich. Charakteryzuje się wysokimi parametrami i bardzo dobrą jakością piłowania. Mocna i solidna konstrukcja pilarki zapewnia długą i bezawaryjną eksploatację. Pilarka DMMS-40 SPECIAL to obrabiarka skonstruowana i wyprodukowana w Polsce.
SCM
Overlock przemysłowy 4-nitkowy (3-nitkowy) 2-igłowy, z transportem dolnym różnicowym oraz z górnym zmiennym do szycia materiałów ciężkich, wysokie podnoszenie stopki, nóż kątowy o wzmocnionej konstrukcji odcinający materiał, obcinanie łańcuszka, zbiornik na ścinki oraz elektropneumatyczne podnoszenie stopki. Maszyny z serii EXT są overlock’ami o najbardziej zaawansowanej konstrukcji na rynku, wyposażone są w niezależnie napędzany górny transport szytego materiału. Dzięki temu istnieje możliwość ustawienia bezkolizyjnej trajektorii transportu górnego względem dolnego, co prowadzi do zwiększenia skuteczności maszyny. Bardzo wysokie podnoszenie stopki i możliwość ustawienia długiego ściegu powodują, że maszyny z serii EXT są idealnymi urządzeniami do zastosowań w tapicerce. Japońska konstrukcja i wykonanie gwarantuje bardzo długą żywotność i bezawaryjność.
Automatyczna szlifierka szerokotaśmowa Sandya 5-S Szlifierka szerokotaśmowa Sandya 5-S będzie przeznaczona do kalibracji, szlifowania wstępnego i ostatecznego elementów meblowych. Maszyna przeznaczona do pracy w ramach Fabryki Mebli obejmuje 2 agregaty robocze: agregat z wałem gumowym miękkim (szlifującym) i agregat kombi z wałem twardym (kalibrującym) i elektronicznym trzewikiem sekcyjnym (do szlifowania końcowego). Kompozycja szlifierki umożliwia wykorzystanie stalowego wału z agregatu kombi do kalibracji z użyciem jednej granulacji materiału ściernego i dalej wykonanie właściwej operacji szlifowania, tym razem z użyciem 2 różnych granulacji związanych z pierwszym wałem gumowym miękkim i trzewikiem elektronicznym. Dwubiegowy silnik główny oraz płynna regulacja taśmy posuwu pozwalają na dobór optymalnych warunków obróbki zarówno drewna litego, jak i oklein naturalnych oraz powierzchni lakierowanych. Wyszlifowany element na końcu podlega oczyszczeniu zespołem rotacyjnych dysz, których zadaniem będzie wydmuchanie pyłu. Również taśmy ścierne biorące udział w obróbce są czyszczone sprężonym powietrzem. Ta funkcja wydłuża znacząco żywotność taśm i poprawia jakość szlifowania. Sandya 5-S posiada elektroniczną regulację stołu roboczego, ułatwiając operatorowi przestawienie grubości roboczej przy zmianie asortymentu, bez konieczności każdorazowego pomiaru elementu.
IMA Polska Sprzedaż i Serwis Sp. z o.o. BIMA 300 4-osiowe centrum obróbcze CNC wyposażone w zintegrowaną oś, przeznaczone do wysokowydajnej i elastycznej kompleksowej obróbki, oraz wykonawstwa elementów meblowych oraz elementów wyposażenia wnętrz w małych seriach lub do produkcji jednostkowej. BIMA 300 jest wynikiem 30-letniego doświadczenia specjalistów IMA w zakresie stacjonarnej obróbki elementów w przemyśle drzewnym. Jest koncepcją inteligentnej maszyny o minimalnych czasach obróbczych zapewniającą maksymalne wyniki ekonomiczne. Maszyna oparta jest na masywnej i stabilnej konstrukcji stalowej. Na łożu maszyny wzdłuż osi X zamocowane są prowadnice, po których porusza się główny wysięgnik roboczy. Korpus maszyny posiada wewnętrzny system użebrowania zapewniający niespotykaną w innych maszynach stabilność, sztywność i odporność na drgania. Konstrukcja maszyny umożliwia zamontowanie wewnątrz łoża maszyny transportera taśmowego do odprowadzania powstałych w czasie obróbki wiórów. BIMA 300 wyposażona jest w optymalne sterowanie IMA WOP oparte na wypróbowanym przez wiele lat Software. Program IMA WOP 6.0 jest to sterowanie bazujące na oprogramowaniu Windows z automatycznym programem ustawiania i pracy maszyny jak również ruchami narzędzi w czasie rzeczywistym wraz z symulacją 3D procesu obróbczego. Obsługa maszyny bezpośrednio z pulpitu obsługi znajdującego się przy maszynie w czasie pracy maszyny lub z komputera znajdującego się w biurze (druga licencja zawarta w cenie).
AMATEC Pegasus EXT5214H-55/545K-3x5 KH021, PL155
Dürkopp Adler 867-190322 Jednoigłowa maszyna stębnowa płaska, transport dolny ząbkowy, igłowy i stopkowy. Zwiększona przestrzeń pod ramieniem (335x125mm) pozwala na przeszycia materiałów o dużej objętości. Maszyna wyposażona w duży chwytacz o osi pionowej, sprzęgło przeciążeniowe, regulowany skok stopek w zakresie do 9mm, maksymalna wysokość podniesienia stopek do 20mm. Maszyna posiada także elektromagnetyczne obcinanie nitki, dwie długości ściegu, elektropneumatyczne mocowanie, elektropneumatyczne podnoszenie i zmiana skoku stopek w czasie szycia (funkcje RAP, HP), zintegrowana lampka LED. Ścieg o długości do 12mm, umożliwia stosowanie ściegów łączących i ozdobnych, maksymalna grubość nitki 10Nm.
Dürkopp Adler 550-12-24 Zoptymalizowane stanowisko robocze do marszczenia elementów tapicerki z odkrawaczem brzegowym, maszyna jednoigłowa, podwójny ścieg łańcuszkowy, zróżnicowany transport dolny ząbkowy i górny stopkowy, elektropneumatyczne podnoszenie stopki, programowanie wartości marszczenia – efekt racjonalizacji dzięki wspólnemu przeszywaniu zmarszczeń wykrojów wzorcowych z flizeliną tapicerską przy jednoczesnym obcinaniu nadmiaru flizeliny. Dokładne odkrawanie możliwe również przy objętościowych materiałach wypełniających i intensywnym marszczeniu dzięki stabilnemu odkrawaczowi brzegowemu o wysokim skoku noża i płynnym ruchu tnącym. Prowadzenie tasiemki wzmacniającej, do wyboru od góry lub od dołu z dodatkowym naprężeniem taśmy w celu podniesienia wydajności marszczenia. DREMA • FURNICA NEWS 9
AKTUALNOŚCI
w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl • w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl
ARKUS Pompa do kabiny lakierniczej Pompa tłokowa o przełożeniu 36:1 i pojemności 100 cm3 należy do rodziny pomp Graco zwanych Merkur. Jest to rodzina pomp bezsmarowych, niezamarzających, bez efektu pulsacji. Merkur 36:100 może współpracować z kilkoma pistoletami. Nowoczesna konstrukcja, brak efektu pulsacji czynią ją idealnym narzędziem do zastosowania w lakierniach automatycznych.
Pistolety automatyczne Znakomity pistolet automatyczny. Idealnie nadaje się do stosowania w ruchomych suportach kabin, czy ramionach robotów. Minimalna waga 545g zapobiega nadmiernym przeciążeniom, a bardzo krótki czas otwarcia 60 ms zapewnia precyzję malowania. Kolejna zaleta sprzętu to możliwość automatycznego przepłukiwania pistoletu aż do dyszy. Minimalizuje to straty rozpuszczalnika i skraca czas zmiany kolorów.
Maszyna zawsze niezwykle uniwersalna, na przykład dzięki funkcji „wycinania ręcznego”, wszechstronność jej zastosowania stanowi dużą zaletę wobec wydajniejszych pilarek przelotowych. Niezależnie, czy cięte będą pakiety czy profile, pojedyncze deski czy nawet drążki – na maszynie OptiCut S 90 wszystko jest możliwe niemalże bez konieczności przestawiania maszyny.
LEITZ Piła tarczowa Piła tarczowa niskoszumowa (Anti-Schall) redukująca hałas podczas cięcia do 10dB(A), co w subiektywnym odczuciu oznacza obniżenie jego poziomu aż o połowę. Piła pokryta jest specjalną folią wykazującą, w porównaniu do wszystkich innych wykonań, najlepsze właściwości tłumiące hałas, przy czym nie powoduje to zwiększenia szerokości cięcia.
Frezy DIAMASTER
WEINIG
Diamentowe frezy trzpieniowe Diamaster mają zastosowanie do obróbki różnych materiałów. Nadają się doskonale do obróbki wstępnej i wykańczającej wszelkich materiałów drewnopochodnych, a w szczególności płyt oklejanych foliami bądź okleinowanych fornirem (płyty wiórowe, MDF, HDF, Multiplex) jak również HPL, Corian oraz metali lekkich.
POWERMAT 1000 – nowa definicja standardu w strugarkach czterostronnych Wszystkie zalety nowej generacji profilowania i niezwykłej elastyczności zastosowania. Powermat 1000 to solidna podstawa Waszej produkcji. Już w wersji standardowej jest bardzo dobrze wyposażony i przystosowany do wykorzystania szerokich możliwości nowej technologii profilowania WEINIG. Istnieje możliwość wyboru między systemem mocowania narzędzi PowerLock a systemem konwencjonalnym oraz zastosowania aż do 11 wrzecion, co sprawia, iż strugarka spełni najwyższe wymagania produkcyjne. Inteligentny system obsługi PowerCom uruchomi Waszą produkcję w przysłowiowym oka mgnieniu. A nowa technologia obudowy odpylania Vario nada jej ostatni „szlif” w zakresie jakości wyrobu i czasu przezbrojenia maszyny.
FlexiRip – to synonim elastycznej pilarki do rozkroju wzdłużnego Prawdziwy Jrion firmy RAIMANN oznacza uniwersalne możliwości zastosowania w małych, średnich i dużych zakładach. Wszędzie tam, gdzie docinane są kantówki, deski lub płyty, FlexiRip zasłynął jako efektywna i elastyczna pilarka wzdłużna. Klienci cenią przede wszystkim wysoką elastyczność, optymalne wykorzystanie drewna i jednoosobową obsługę maszyny. FlexiRip jest najlepszym rozwiązaniem, jeśli chodzi o uniwersalne zastosowanie! Oprócz drewna litego docinanych może być wiele innych materiałów, np. tworzywa sztuczne, aluminium i różne rodzaje płyt. Maszyna FlexiRip dobierana jest do wymiarów (długości i szerokości) obrabianego materiału. Obsługa jest prosta: wystarczy położyć materiał na stół maszyny, ułożyć go i za pomocą przycisku nożnego uruchomić proces cięcia. Poprzez zwolnienie pedału piła opada i wraca do pozycji wyjściowej. Posuw cięcia jest precyzyjnie regulowany bezstopniowo od 1 do 80 m/min.
OptiCut S 90 – wszystkie opcje ekonomicznego rozkroju poprzecznego Duża dokładność cięcia i prosta obsługa. Pilarka z suwakiem OptiCut S 90 oferuje jedno i drugie, a ponadto jest bardzo produktywna. OptiCut S 90 może pociąć cztery razy więcej niż ręczna pilarka poprzeczna i to przy udziale połowy personelu obsługującego. Wykorzystanie drewna rośnie także dzięki optymalizacji. Wycinanie długości lub optymalizacja – sami decydujecie o wyposażeniu maszyny. Teraz albo później.
10 NEWS DREMA • FURNICA
Wiertła Wiertła wykonane z pełnego węglika spiekanego umożliwiają znaczne zwiększenie obrotów (do 12 000 obr./min.) co przekłada się na jakość obróbki. Ponadto są o 40 % bardziej wytrzymałe od tradycyjnych, wykonanych ze stali.
Frez trzpieniowy Firma dostarcza dla Fabryki Mebli na Żywo frez trzpieniowy diamentowy do nestingu.
Głowice i wały nożowe Pozwalają uzyskać doskonałą jakość powierzchni oraz najwyższą wydajność obróbki. Czy to struganie wstępne czy dokładne, na maszynach standardowych, strugarkach czterostronnych czy wysokowydajnych automatach strugarskich jest to profesjonalne i przemysłowe rozwiązanie dla wszystkich zastosowań.
INTEX Cutter /DCS 3600/ Cutter /DCS 3600/ jest wysokozaawansowanym systemem automatycznego jednowarstwowego rozkroju tkanin, materiałów syntetycznych i tkanin technicznych oraz innych materiałów, wykorzystywanych zarówno w przemyśle lekkim, jak i w branżach wyrobów tapicerowanych. DCS to specjalistyczne systemy rozkroju, produkowane przez amerykańską firmę GERBER TECHNOLOGY. Zaprojektowane zostały specjalnie z myślą o osiągnięciu maksymalnej produktywności i najwyższej jakości rozkroju, przy minimalnym nakładzie pracy operatora i oszczędnościach materiałowych. System DCS dostarcza zarówno operatorom, jak i kierującym produkcją danych, dotyczących m.in. czasu krojenia, efektywności rozkroju, odrzutu, ilości elementów dokrawanych itp.
w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l BIZEA
Dzięki zastosowaniu specjalnej skrzyni wlotowej/elementu wlotowego, następuje wczesne wyhamowanie strumienia powietrza oraz materiału filtrowanego (wiórów). Tkanina filtracyjna kat. „L”, antystatyczna, certyfikowana przez BGIA. Łączna powierzchnia filtracji wynosi 150 m2.
Zszywacz BeA 380/16-420 Klasyczne tapicerowanie – najpopularniejsza zszywka tapicerska na świecie typ 80 (380) i do niej „królujący na wszystkich kontynentach” zszywacz.
Zszywacz BeA 71/16-421 Profil Specjalny zszywacz z cienkim noskiem do profili „kedra” produkcji niemieckiej, doceniany i popularny szczególnie w USA i Kanadzie. Umożliwia tapicerowanie dużych krzywizn i łuków, zastosowanie do profili tapicerskich „kedra” – zszywki „71”, które są lepsze z uwagi na wąski grzbiet i cieńszy drut.
Zszywacz BeA 14/50-763 Popularny wśród wykonawców szkieletów mebli tapicerowanych. Umożliwia mocowanie klocków dystansowych na listwie fotela. Zszywki stolarska BeA / BIZON typ 14 długość: 38, 40, 45mm.
BeA 351 – pistolet klejowy BeA 351 to wysokowydajny pistolet klejowy polecany do ciągłej pracy oraz przy nanoszeniu dużych ilości spoiwa. Pneumatyczny system przesuwania kleju i elektroniczny system sterowania temperaturą daje możliwości precyzyjnego dozowania spoiwa w szerokim zakresie wydajności. Zastosowanie pneumatycznej dyszy i specjalnego kleju SP (na bazie polipropylenu) umożliwia uzyskanie efektu „spray”. Wymienne dysze, odległość od materiału oraz regulacja ciśnienia pozwala na uzyskanie ścieżki klejowej o różnej szerokości i gęstości naniesienia kleju na powierzchni. Umożliwia klejenie tapicerki podczas montażu – pianki do sklejki i tkaniny do pianki poprzez nanoszenie kleju w postaci spiralnej nitki (swirl aplication).
RONDO 2 Węże typu PUR Węże typu PUR firmy Rondo 2 są wykonane z termoplastycznego poliuretanu. W zależności od wymagań węże typu PUR mogą być wykonane w wersji antyelektrostatycznej, przewodzącej ładunki elekrostatyczne, uniepalnionej, o podwyższonej odporności termicznej, przeznaczonej do kontaktu z żywnością. Niezależnie od rodzaju, wszystkie węże typu PUR charakteryzują się wysoką odpornością na ścieranie. Zakres średnic: od 20 mm do 600 mm w zależności od typu węża. Grubości ścianek: od 0,5 mm do 5 mm w zależności od rodzaju zastosowania. Dla przemysłu drzewnego i meblarskiego polecamy węże typu PUR MB i PUR PL – węże o najwyższej odporności na ścieranie.
SCHUKO Filtr modułowy Typu Schuko EcoVar 04 Filtracja następuje na zewnętrznej stronie worków, czyste powietrze wyprowadzane jest stroną wewnętrzną (tzw. odmuchiwane z zewnątrz). Regeneracja worków filtrujących odbywa się pneumatyczno-mechanicznie. Wentylator umieszczony po czystej stronie filtra w specjalnej komorze dźwiękochłonnej.
Odpylacze stanowiskowe typu VACOMAT Zaprojektowane specjalnie z myślą o możliwości przestawiania ich w obrębie miejsca pracy. Odpylacze stanowiskowe typu VACOMAT 250 i VACOMAT 300 mają jednakową budowę, różni je tylko powierzchnia filtracji i wentylator. Komora wdmuchowa znajduje się zawsze po prawej stronie, na życzenie dostępna również po lewej stronie. Proszę zwrócić uwagę, że szafa sterownicza nie należy do standardowego zakresu dostawy. Ponieważ oferujemy szafy sterownicze w różnych wersjach, należy je zamawiać osobno. Wyposażenie obejmuje komorę rozprężną o dużej pojemności, dzięki której obciążenie filtra materiałem jest niewielkie. Kontrola stopnia napełnienia pojemników zasypowych (okienko). Antystatyczne worki filtrujące wykonane na bazie poliestru igłowego, szczególnie korzystne przy dużym obciążeniu pyłem, np. z obróbki płyt wiórowych i płyt MDF. Tkanina filtracyjna z atestem BGIA. Automatyczne wyzwalanie pneumatyczno-mechanicznej regeneracji worków filtrujących. Na życzenie regeneracja impulsami sprężonego powietrza (za dopłatą). Nadzór przepływu strumienia powietrza (siły odciągu) za pomocą czujnika ciśnienia z kontrolką sygnalizacyjną. Automatyczna proszkowa instalacja gaśnicza zgodna z normą GS-HO-07 (nie powstają szkody wodne). Możliwość podłączenia pojemnika zasypowego brykieciarki firmy Schuko typu Compacto. Niski poziom hałasu poprzez zastosowanie obudowy filtra o podwójnych ściankach 72 [dB(A)].
TOPSOLUTION Program TopSolid Wood Program TopSolid Wood jest zintegrowanym w pełni parametrycznym rozwiązaniem CAD/CAM pozwalającym na projektowanie w środowisku 3D. TopSolid to pełna integracja środowisk CAD (projektowanie, dokumentacja 2D, kalkulacja kosztów), CAM (sterowanie maszyn CNC, Nesting, optymalizacja rozkroju), zapewniająca brak problemów w trakcie całego procesu powstawania produktu. Dzięki takiemu połączeniu wszelkie zmiany w modelu 3D prowadzą do automatycznego uaktualnienia dokumentacji 2D, programu na CNC (asocjatywność). TopSolid Wood to oprogramowanie dedykowaną dla przemysłu drzewnego zawierające niezbędne narzędzia potrzebne do projektowania mebli, takie jak: bazy okuć, frezów, oklein, materiałów, itp. Firma TopSolution zajmująca się dystrybucją oraz wdrażaniem systemów TopSolid i Ardis zatrudnia fachowców w dziedzinie meblarstwa, dzięki czemu integracja oprogramowania w fabrykach przebiega szybko i sprawnie, o czym świadczy coraz większa lista referencyjna. Dokładny opis oprogramowania znajduje się na stronie www.topsolution.pl.
DREMA • FURNICA NEWS 11
w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl • w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl
AKTUALNOŚCI
SIA BIURO TECHNOLOGICZNE Sp. z o.o. Taśmy bezkońcowe TopTec Materiał ścierny nowej generacji 1919 siawood TopTec w formie taśm bezkońcowych przeznaczony do obróbki mechanicznej zarówno na szlifierkach do krawędzi, jak i szlifierkach wąsko i szeroko taśmowych. Wykonanie taśm w technologii TopTec oznacza dokładną kontrolę nasypu podczas produkcji materiału, perfekcyjnie wykonane łączenia oraz bezpyłowy proces szlifowania. Szeroki zakres granulacji od P036 do P800 oraz odpowiednia konstrukcja sprawiają, że materiał może być stosowany do różnych operacji szlifowania oraz różnych rodzajów drewna, farb i lakierów.
Urządzenie dostarczane jest w częściach gotowe do prostego montażu we własnym zakresie. Urządzenie przeznaczone jest do instalacji w miejscu niezagrożonym ryzykiem wybuchu. Występuje w dwóch wielkościach standardowych, ale może być zbudowane pod warunki dla każdego klienta indywidualnie. Zapraszamy. Suszenie lakierów wodnych to tylko 12 minut.
HOECKER POLYTECHNIK Stół szlifierski typu EXPERT Z 20 Przygotowanie powierzchni wyrobów do lakierowania, jak też szlifowanie międzylakiernicze ułatwią Państwu nasze stoły szlifierskie Expert Z 20 i Z 30. Stoły mogą być opcjonalnie wyposażone w mechanizm regulacji – przestawiania wysokości oraz w podciśnieniowy system do mocowania obrabianych przedmiotów. Tak wyposażone stanowisko ręcznego szlifowania sprawia, że te prace przestają być uciążliwe i szkodliwe dla zdrowia.
Sucha ściana lakiernicza typu Paint Star 22-7000 Jakość wykończenia powierzchni Waszego wyrobu jest Waszą wizytówka. Stosując nasze odciągi lakiernicze, oszczędzacie energię, obniżacie koszty i chronicie środowisko.
UNISON Automat lakierniczy UAL-130/4-OFP Automat lakierniczy przeznaczony jest do przelotowego lakierowania płaskich elementów takich jak drzwi, fronty meblowe oraz innych elementów stolarki drzwiowej (futryny, opaski drzwiowej), meblowej (elementy korpusów mebli, itp.) o wysokości nie większej niż 80mm.
Komora suszarnicza UKS-300/240/240/2IR Komora służy do skrócenia czasu schnięcia lakierów naniesionych metodą natrysku. Do suszenia wykorzystywana jest energia cieplna wytworzona przez gazowe promienniki IR. O prawidłową cyrkulację powietrza dbają wentylatory nadmuchowe.
MAKITA Szlifierka oscylacyjna BO5030 Szlifierka jest wyposażona w silnik o wyższej mocy do najcięższych zastosowań. Łatwa wymiana papieru ściernego dzięki mocowaniu na rzep. Ergonomicznie wyprofilowany uchwyt idealnie pasuje do dłoni zapewniając maksymalny komfort i kontrolę przy jednoczesnej minimalizacji zmęczenia i bólu ręki. Posiada też ogranicznik wybiegu talerza szlifierskiego. Łożyska mają zwiększoną wytrzymałość. Zapewnia efektywne odsysanie pyłu przez płytę podstawy. Istnieje możliwość przyłączenia zewnętrznego urządzenia odsysającego bez adaptera.
Akumulatorowa wiertarko-wkrętarka BDF444RFE 2-biegowa wiertarko-wkrętarka z akumulatorem Li-ion. Samozaciskowy uchwyt wiertarski pozwala na łatwą i szybką wymianę bitów jedną ręką. Posiada 4-biegunowy silnik prądu stałego, lekki i kompaktowy. 16-stopniowa regulacja momentu obrotowego + wiercenie. Ergonomiczna rękojeść pokryta powłoką antypoślizgową, aluminiowa obudowa przekładni. 2 diody LED oświetlające obszar roboczy z opóźnionym wygaszaniem. W walizce z drugim akumulatorem i ładowarką.
LOPING s.c. Komora susząca Mamy zaszczyt przedstawić Państwu jedno z urządzeń produkowanych przez firmę Aeroterm. Komora susząca z gorącym powietrzem do suszenia wodnych i rozcieńczalnikowych systemów lakierowania. Stacjonarna komora z gorącym powietrzem, służąca do suszenia powłok farb wodnych. Komora jest gotowa do załadowania obrabianym materiałem umieszczonym na wózku regałowym (lub innym wózku). Farby wodorozpuszczalne zostają osuszone po uruchomieniu cyklu suszenia, po czym urządzenie zatrzymuje się automatycznie. Suszenie następuje w wyniku przepływu gorącego powietrza. Istnieje możliwość regulacji temperatury nawiewu. Pobierane jak i recyrkulowane powietrze podlega filtracji, suszone powierzchnie są w ten sposób maksymalnie chronione przed zakurzeniem. Urządzenie wyposażone w wywiew zawilgoconego powietrza. Niezawodne, ciche, wydajne i bezpiecznie funkcjonujące urządzenie. Zostało ono zaprojektowane i wykonane zgodnie z wymogami i przepisami krajów UE. Aby umożliwić suszenie farb i lakierów opartych na rozpuszczalnikach, urządzenie może być na żądanie dostarczone w wersji przeciwwybuchowej. 12 NEWS DREMA • FURNICA
POLPACK Półautomatyczna owijarka do palet WRAPPER SE Nowoczesna półautomatyczna owijarka do zabezpieczenia ładunków na paletach folią stretch i prestretch. Całkowicie polska konstrukcja. Umożliwia pracę w różnych trybach pakowania. Jest funkcjonalna i niezawodna. Prosta w obsłudze. Bogate wyposażenie w standardzie.
HENKEL Klej montażowy szybkowiążący DORUS MD041/1 Klej charakteryzuje się bardzo krótkim czasem wiązania, średnią lepkością. Daje odporne – elastyczne spoiny klejowe nadające się do obróbki. Najwyższa wytrzymałość sklejenia w zastosowaniu do tworzyw drzewnych i mebli. Ma wysoką odporność na wilgoć, spełnia wymagania klasy D2, zgodnie z normą EN 204. Klej może być stosowany do klejenia drewna litego, elementów z drewna warstwowego oraz płyty z drewna litego, montażu korpusów, wklejania kołków i klejenia złącz czopowych, oklejania płyt wiórowych laminatami, płyt z drewna litego itp., a także okleinowania krawędzi okleiną naturalną, laminatami HPL, doklejkami z drewna litego w prasach na zimno lub gorąco.
w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l AD SYSTEM
KLON
Klej MULTIBOND 5005 Jednoskładnikowy klej dyspersyjny na bazie sieciującego polioctanu winylu. Rekomendowany do klejenia w prasach na zimno lub gorąco, do klejenia montażowego jak i w technologii w.cz. Spełnia wymogi klasy D4 wg EN-204 i WATT 91(certyfikaty IFT Rosenheim). Produkt cechuje neutralny poziom pH. Zawiera dodatki zapobiegające tzw. przebiciom klejowym podczas okleinowania.
JOWAT Klej Jowacoll 104.20 Uniwersalny klej do różnych gatunków drewna, charakteryzujący się długim czasem otwartym (do 11 minut), stosunkowo niską temperaturą minimalną tworzenia błony (ok. 5°C) oraz wysoką odpornością na obciążenia dynamiczne. Nie zawiera wypełniaczy. Zalecany szczególnie do klejenia stelaży.
BECKER ACROMA POLSKA
Płyta bukowa Płyta bukowa w klasie A/A produkowana jest z tarcicy bukowej parzonej o wilgotności 8% +/-1. Tarcica w pierwszej fazie po parzeniu i wysuszeniu do wilgotności 8% jest rozcinana na listwy, które są poddawane kondycjonowaniu w celu uzyskania równej wilgotności. Następnie układane są z uwzględnieniem struktury i koloru drewna. Po klejeniu na prasie wysokich częstotliwości i szlifowaniu papierem 120 oraz ponownej kontroli wilgotności płyta jest gotowa do wysyłki. Płyty są produkowane w 4 klasach, każda strona płyty może być w innej klasie: A – kolorystyka i struktura drewna jednorodna, niedopuszczalne wady, B – kolorystyka drewna zróżnicowana, struktura drewna dowolna, dopuszczalne 4 sęki o średnicy 4mm/m2, C – na powierzchni płyty minimum 40% listwy twardzielowej, całość powierzchni musi dawać wrażenie płyty twardzielowej, łagodne przejścia od drewna bez twardzieli do drewna twardzielowego, D – wszystkie wady dopuszczalne, sęki, twardziel, przebarwienia, dopuszczalne szpachlowanie po uzgodnieniu z klientem.
ADAMIK TRADE
Lakier wodorozcieńczalny do natrysku Firma Becker Acroma prezentuje w tym roku jednoskładnikowy lakier wodorozcieńczalny, rekomendowany do wykańczania powierzchni metodą natrysku. Podczas targów Drema, w specjalnej przestrzeni pokazowej „Fabryka Mebli na Żywo” będą nim lakierowane elementy meblowe. Prezentowany lakier charakteryzuje się wysoką klarownością, dobrą szlifowalnością oraz bardzo krótkim czasem suszenia w warunkach wymuszonych, a lakierowane powierzchnie wykazują wysokie walory estetyczno-dekoracyjne oraz użytkowe w zakresie odporności na czynniki chemiczne i mechaniczne.
DREWZET Giętoklejone elementy meblowe Sklejki kształtowe wykonane są z obłóg wysokogatunkowego drewna liściastego. Proces klejenia wyprasek warstwowych odbywa się na gorąco w specjalnych formach umieszczonych w prasach hydraulicznych. Parametry procesu sklejania, naciski jednostkowe, czas i temperatura klejenia są kontrolowane przez zespół automatycznego sterowania. Jakość spoin i kształt elementów są weryfikowane bezpośrednio po wyjęciu z formy. Produkowane wzory są odzwierciedleniem najnowszych tendencji wzorniczych.
Firma ADAMIK oferuje urządzenia odpylające podzielone do kategorii według ich zastosowania. Podstawową serię FT xxx SF tworzą standardowe odpylacze workowe zaprojektowane i przeznaczone do odpylania trocin i wïórów w warsztatach stolarskich. Te odpylacze wyznaczają się przede wszystkim stosunkiem jakości i ceny. Portfolio odpylaczy obejmuje również specjalne odpylacze do maszyn CNC, okleiniarek oraz specjalne odpylacze delikatnego pyłu. Do modelowej Fabryki Mebli firma ADAMIK dostarczyła odpylacze: FT502HSF (400 W) z silnikiem 3,75 kW, sprężeniem 1900 Pa oraz wlotem 300mm i powierzchnią filtrów 13,2 m2 oraz odpylacz FT630 (400 W) z silnikiem 3 kW, sprężeniem 3000 PA, wlotem 280 mm i powierzchnią filtrów 30 m2.
KLEIBERIT Kleiberit Flächenleim 332.0 Jednokomponentowa PVAC dyspersja charakteryzująca się długim czasem otwartym do 25 minut. Bezproblemowe nanoszenie zarówno maszynowo jak i ręcznie, długoterminowa żywotność, wolna od formaldehydu, wartość PH 5. Zastosowanie: sklejanie drewna masywnego, fornirów naturalnych, płyt wiórowych, MDF, płyt HPL, folii żywicopapierowych oraz papierowych laminatów.
Zarejestruj się na targi i korzystaj z darmówek!
www.mtp24.pl
Działający pod adresem www.mtp24.pl nowy system rejestracji dla osób odwiedzających Targi Poznańskie cieszy się rosnącym uznaniem wśród profesjonalistów. Dla gości targów DREMA i FURNICA rejestracja oznacza możliwość darmowego wstępu oraz łączy się z uzyskaniem dodatkowych przywilejów ułatwiających pobyt. Wcześniejsza, internetowa rejestracja udziału w targach jest znacznym ułatwieniem dla zwiedzających je profesjonalistów, bowiem pozwala zaoszczędzić czas na miejscu oraz wiąże się z bonusami od organizatorów. Prócz darmowego wstępu otrzymujemy darmowy katalog wystawców w wersji elektronicznej oraz możliwość bezpłatnego korzystania z punktów cateringowych Rest&Meet Points. Organizatorzy zapewniają również dostarczanie aktualnych informacji o targach, nowościach, odbywających się wydarzeniach i pokazach – bezpośrednio na adres mailowy. Pozwala to na przy-
gotowanie się do pobytu w Poznaniu poprzez zaplanowanie kalendarza spotkań. Aby zarejestrować się w serwisie mtp24.pl należy wypełnić kwestionariusz osobowy. Po prawidłowym uzupełnieniu wszystkich danych zostanie automatycznie wysłany do Państwa mail z linkiem. Po jego zatwierdzeniu będzie można zalogować się w serwisie. W serwisie dostępna jest opcja przeglądu historii zawieranych transakcji oraz drukowania duplikatów. Otrzymany dokument wstępu należy zachować przez cały czas pobytu na targach, ponieważ będzie on potrzebny również przy wyjściu. Nowy system
rejestracji zwiedzających oparty jest na wczytywaniu kodów kreskowych, które znajdują się na wszystkich dokumentach uprawniających do wstępu na tereny targowe (bilety wstępu, zaproszenia, karty wystawcy, karty prasowe, karty wjazdu). Aby wejść na teren targów niezbędne będzie zeskanowanie kodu w czytniku umieszczonym w kołowrocie. Przez wszystkie dni trwania targów goście targowi będą mogli skorzystać z pomocy Opiekuna Klienta dyżurującego w Holu Wschodnim (wejście od ul. Głogowskiej) oraz Holu WTC (wejście od ul. Bukowskiej). DREMA • FURNICA NEWS 13
PROGRAM WYDARZEŃ
w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl • w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl
PROGRAM WTOREK, 13.04
11.00 – 12.00 Perspektywy eksportu polskich mebli na rynek chiński w kontekście potencjału polskiej Pawilon 8A, branży meblarskiej stoisko 38 Organizatorzy: Ogólnopolska Izba Gospodarcza Producentów Mebli, Międzynarodowe Targi Poznańskie
12.00 – 15.00 Seminarium „Nowoczesne metody oceny jakości surowca drzewnego na potrzeby Hol Wschodni, sektora tartacznego” Sala Zielona 12.00 – 12.30 Jakość materiału iglastego, sortowanego wytrzymałościowo, pochodzącego z różnych regionów Polski
12.30 – 13.00 13.00 – 13.15 13.15 – 13.45 13.45 – 14.30 14.30 – 15.00
Wytrzymałościowe sortowanie tarcicy metodą maszynową Przerwa kawowa Stan normalizacji w zakresie określania jakości materiału tartacznego Nowoczesne metody nieniszczących badań surowca okrągłego Urządzenia do przemysłowej kontroli jakości drewna okrągłego
Organizatorzy: Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego w Warszawie, Międzynarodowe Targi Poznańskie Patronat medialny: Kurier Drzewny, Drewno.pl, Drema Furnica News
10.00 – 15.30 Projektowanie mebli kuchennych. Funkcja meblowa. Organizatorzy: Fakt Katarzyna Laskowska, Międzynarodowe Targi Poznańskie Partnerzy: WITT KUCHNIE, BLUM, REJS, SCHATTDECOR, PFLEIDERER, HRANIPEX, IPNOTIC Patronat medialny: Meble Plus, Produkcja Mebli, Meblarstwo.com.pl, Meble.pl, Drema Furnica News
Urok Detalu – Strefa Wiedzy, pawilon 7, stoisko 25
16.30 Uroczysta Gala wręczenia nagród Złotych Medali oraz Acanthus Aureus
Pawilon 10
19.00 Wieczór Branżowy wystawców
Stary Browar, restauracja Piano Bar
Organizator: Międzynarodowe Targi Poznańskie Uwaga! Wstęp tylko z zaproszeniem
ŚRODA, 14.04
10.30 – 16.00 Forum Gospodarcze Polskiego Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego Polwood 2010 10.30 – 12.00 Panel drzewny
Pawilon 11
Polski rynek źródłem eksportu czy rynkiem zbytu dla produktów drzewnych? Wyjść poza Europę – eliminacja europejskich pośredników w pozakontynentalnym handlu polskimi wyrobami drzewnymi? Unijne prawo: domniemanie winy w handlu drewnem z nielegalnych wyrębów, handel emisjami CO2. Europejskie standardy w handlu surowcem i wyrobami drzewnymi. Europejski model tartacznictwa – czy gigantyzm trzeba leczyć? Kierunki rozwoju technologicznego europejskich tartaków.
12.00 Nominacje do nagrody Polwood 2010 w kategorii „Inwestycja roku w przemyśle drzewnym”. Prezentacja i rozstrzygnięcie konkursu. 13.00 – 15.00 Panel meblarski Początek exodusu meblarskich inwestorów na Wschód? Casus Ikea na Białorusi. Co mamy jeszcze do zrobienia w promocji wizerunku polskich mebli w Europie? Czy stać nas na branżowy lobbing w PE? Rynek płyt drewnopochodnych: polskie ceny – europejskie ceny? Czy przemysłowi meblarskiemu bliżej do złotówki czy euro?
15.00 – 16.00 Nominacje do nagrody Polwood 2010 w kategorii „Inwestycja roku w przemyśle meblarskim”. Prezentacja i rozstrzygnięcie konkursu. Organizatorzy: Wydawnictwo Inwestor, Międzynarodowe Targi Poznańskie Partnerzy: Instytut Technologii Drewna, Polska Izba Gospodarcza Przemysłu Drzewnego, Ogólnopolska Izba Gospodarcza Producentów Mebli, Stowarzyszenie Producentów Płyt Drewnopochodnych w Polsce, Polski Komitet Narodowy EPAL, Lewiatan Sponsorzy: Trade Trans, Xelion, Skarbiec Patronat medialny: Gazeta Przemysłu Drzewnego, Drzewny.pl, Meble.pl, Drema Furnica News
10.00 – 15.30 „Studio mebli kuchennych, które sprzedaję.” Dr Marek Borowiński Organizatorzy: Fakt Katarzyna Laskowska, Międzynarodowe Targi Poznańskie Partnerzy: WITT KUCHNIE, BLUM, REJS, SCHATTDECOR, PFLEIDERER, HRANIPEX, IPNOTIC Patronat medialny: Meble Plus, Produkcja Mebli, Meblarstwo.com.pl, Meble.pl, Drema Furnica News 14 NEWS DREMA • FURNICA
Urok Detalu – Strefa Wiedzy, pawilon 7, stoisko 25
Program wydarzeń w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l
WYDARZEŃ CZWARTEK, 15.04
10.00 – 15.30 Projektowanie mebli kuchennych. Funkcja meblowa.
Urok Detalu – Strefa Wiedzy, pawilon 7, stoisko 25
Organizatorzy: Fakt Katarzyna Laskowska, Międzynarodowe Targi Poznańskie Partnerzy: WITT KUCHNIE, BLUM, REJS, SCHATTDECOR, PFLEIDERER, HRANIPEX, IPNOTIC Patronat medialny: Meble Plus, Produkcja Mebli, Meblarstwo.com.pl, Meble.pl, Drema Furnica News
11.00 – 12.00 Potencjał podażowy polskiej branży meblarskiej, ze szczególnym uwzględnieniem mebli Pawilon 8A, tapicerowanych stoisko 38 Organizatorzy: Ogólnopolska Izba Gospodarcza Producentów Mebli, Międzynarodowe Targi Poznańskie
13.30 – 15.30 Międzynarodowe Sympozjum Polskiego Tartacznictwa Organizatorzy: Polska Izba Gospodarcza Przemysłu Drzewnego, Instytut Technologii Drewna, Międzynarodowe Targi Poznańskie Patronat medialny: Rynek Drzewny, Gazeta Przemysłu Drzewnego, Drewno.pl, Drema Furnica News
Hol Wschodni, Sala Zielona
PIĄTEK, 16.04
13.30 Rozstrzygnięcie Mistrzostw Polski we Wbijaniu Gwoździ Organizator: Wydawnictwo Inwestor, Międzynarodowe Targi Poznańskie Patronat medialny: Gazeta Przemysłu Drzewnego, Drzewny.pl, Drema Furnica News
14.00 Rozstrzygnięcie konkursu „Wyczarowane z drewna” Organizator: Wydawnictwo Inwestor, Międzynarodowe Targi Poznańskie Honorowy patronat: Minister Edukacji Narodowej – Katarzyna Hall Patronat medialny: Gazeta Przemysłu Drzewnego, Drzewny.pl, Drema Furnica News
Pawilon 5, stoisko 31 Pawilon 5, stoisko 31
WARTO ZOBACZYĆ 13 – 16.04
10.00 – 18.00 Fabryka Mebli na Żywo – pokaz produkcji mebli tapicerowanych
Pawilon 3A,
stoisko 41 Organizatorzy: Międzynarodowe Targi Poznańskie Dostawcy technologii: ADAMIK TRADE, AMATEC, ARKUS, BIZEA, HOECKER POLYTECHNIK, HOMAG, IMA, INTEX, ITA POLSKA, LEITZ, LOPING, MAKITA, MEGAPLOT, POLPACK, REMA, RONDO 2, SCHUKO, SCM, SIA ABRASIVES, SWIFT SOFTWARE (GROT), TOP SOLUTION, UNISON, WEINIG Dostawcy komponentów: AD SYSTEM, BECKER ACROMA, HENKEL, JOWAT, KLEIBERIT Partner merytoryczny: Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu, Katedra Meblarstwa Konsultacja techniczna: prof. dr hab. Jerzy Smardzewski Koordynacja projektu: Michał Różański Honorowy patronat branżowy: Ogólnopolska Izba Gospodarcza Producentów Mebli Patronat medialny: Drema Furnica News, Gazeta Przemysłu Drzewnego, Meblarstwo, Drewnotechnika Urok Detalu – Kuchnia od kuchni Organizatorzy: Fakt Katarzyna Laskowska, Międzynarodowe Targi Poznańskie Partnerzy: WITT KUCHNIE, BLUM, REJS, SCHATTDECOR, PFLEIDERER, HRANIPEX, IPNOTIC Patronat medialny: Meble Plus, Produkcja Mebli, Meblarstwo.com.pl, Meble.pl, Drema Furnica News
IX Mistrzostwa Polski we Wbijaniu Gwoździ Organizator: Wydawnictwo Inwestor, Międzynarodowe Targi Poznańskie Patronat medialny: Gazeta Przemysłu Drzewnego, Drzewny.pl, Drema Furnica News
Poligon Umiejętności DREMA Organizator: Wydawnictwo Goldman, Międzynarodowe Targi Poznańskie Partnerzy: WIKOMA, ITALCOLOR, ATLAS COPCO, PCG PLANTAG, WAGNER, KREMLIN, ARKUS, SOPUR, SCHUKO Patronat medialny: Lakiernictwo Przemysłowe, Wydawnictwo FAKTOR: Meble, Materiały i Akcesoria, Drema Furnica News
Wystawa prac laureatów konkursu „Wyczarowane z drewna” Honorowy patronat: Minister Edukacji Narodowej – Katarzyna Hall Patronat medialny: Gazeta Przemysłu Drzewnego, Drzewny.pl, Drema Furnica News
Warsztaty Parkieciarskie… na żywo Organizator: Stowarzyszenie Parkieciarze Polscy
Wyspa stowarzyszeń
Pawilon 7, stoisko 25
Pawilon 5, stoisko 31 Pawilon 4, stoisko 48
Pawilon 5, stoisko 31 Pawilon 3, stoisko 16 Pawilon 3, stoisko 16
Stan na dzień: 08.03.2010. Organizator zastrzega sobie prawo do zmian w programie, aktualna wersja jest dostępna na stronach www.drema.pl oraz www.furnica.pl DREMA • FURNICA NEWS 15
AKTUALNOŚCI
w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl • w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl
Zawody | Mistrzostwa Polski we Wbijaniu Gwoździ
Kto pokona mistrza? Czy znajdzie się śmiałek, który zdetronizuje ubiegłorocznego laureata Mistrzostw Polski we Wbijaniu Gwoździ? Jest ku temu okazja podczas targów Drema i Furnica w Poznaniu. nym gwoździem. Słowem – każdy ma szansę. Wystarczy przyjść na stoisko Wydawnictwa Inwestor w trakcie trwania targów Drema i Furnica i wykazać się nie tylko siłą, precyzją, ale również stalowymi nerwami. Warto, bo jak zawsze zwycięzców czekają cenne nagrody o łącznej wartości 10 000 zł. Finał oraz wręczenie nagrody głównej IX Mistrzostw Polski we Wbijaniu Gwoździ odbędzie się 16 kwietnia 2010 r. o godz. 13.30 na stoisku Wydawnictwa Inwestor (paw. 5, stoisko 31) podczas targów DREMA 2010.
Opr. (dfn)
Fot. Wydawnictwo Inwestor
Grzegorz Piskorski, student Wydziału Technologii Drewna od kwietnia ubiegłego roku szczyci się mianem Mistrza Polskie we Wbijaniu Gwoździ. Ale już wkrótce będzie musiał zmierzyć się z tymi, którzy od wielu miesięcy doskonalą swą kondycję, by odebrać mu koszulkę lidera. W tej branżowej dyscyplinie sportu, jaką jest niewątpliwie wbijanie 3,5 calowego gwoździa w drewnianą kantówkę, przez dotychczasowych osiem edycji mistrzostw wyłoniona została prawdziwa czołówka profesjonalistów. Są wśród nich nie tylko osoby, które na co dzień pracują z młotkiem, ale również właściciele firm czy studenci. W historii mistrzostw zdarzały się również całkiem udane zmagania kobiet z niepokor-
W zawodach liczy się nie tylko dobre oko i mocne uderzenie, ale także stalowe nerwy.
Międzynarodowe Targi Maszyn i Narzędzi dla Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego DREMA 2010
DROMA wyprodukuje meble na targach W czasie najbliższej edycji Międzynarodowych Targów Maszyn i Narzędzi dla Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego „DREMA 2010” członkowie Stowarzyszenia Producentów Maszyn, Urządzeń i Narzędzi do Obróbki Drewna DROMA, po raz kolejny zaprezentują pracującą fabrykę mebli. Stowarzyszenie Producentów Maszyn, Urządzeń i Narzędzi do Obróbki Drewna DROMA grupuje osoby fizyczne związane z branżą obrabiarek i narzędzi do obróbki drewna oraz większość polskich producentów maszyn i narzędzi do obróbki drewna. Produkowany przez członków wspierających Stowarzyszenia DROMA asortyment maszyn, urządzeń można podzielić na kilka grup, uwzględniając ich przeznaczenie technologiczne. Są to urządzenia: – dla przemysłu tartacznego, – dla przemysłu meblarskiego, – dla zakładów stolarki budowlanej, – dla oddziałów obróbki drewna ogólnego przeznaczenia, – dla zagospodarowania odpadów drzewnych. Poprzez wspólne działania członków, oferta polskich producentów zgrupowanych w Stowarzyszeniu obejmuje także projektowanie fabryk i dostawy kompletnego wyposażenia zakładów przemysłu drzewnego. Zgodnie z założeniami projektu polska fabryka mebli ma zaprezentować możliwości polskich producentów maszyn 16 NEWS DREMA • FURNICA
i narzędzi do obróbki drewna w zakresie kompleksowych rozwiązań wyposażenia technologicznego dla małych i średnich przedsiębiorstw sektora drzewnego i meblarskiego. Poprzez wspólne działanie polskich producentów, skupionych w Stowarzyszeniu DROMA możliwe jest oferowanie różnorodnych urządzeń i linii technologicznych spełniających oczekiwania różnych grup odbiorców. Projekt ma pokazać nie tylko możliwości polskiego przemysłu maszyn, urządzeń i narzędzi do obróbki drewna, ale również możliwości współpracy wielu podmiotów w realizacji takiego przedsięwzięcia - producentów maszyn, dostawców materiałów czy komponentów – tarcicy, klejów, kołków drewnianych. Dlatego obok członków Stowarzyszenia w projekcie uczestniczyć będzie m.in. Meblopol z Poznania. Zwiedzający tegoroczną Dremę będą mogli zobaczyć pracujące polskie maszyny i urządzenia, oferowane przez polskich producentów, które stanowią zamknięty ciąg technologiczny. Projekt pokaże więc nie tylko maszyny w ruchu, ale technologię powstawania konkretnego produktu. W tym roku produktem finalnym fabryki mebli na żywo będzie zestaw mebli łazienkowych, wykonanych z drewna sosnowego oraz
materiałów drewnopochodnych. W Polskiej Fabryce Mebli pokazany zostanie proces powstawania od momentu rozkroju tarcicy do montażu gotowego mebla poprzez wszystkie węzły technologiczne. Polska fabryka mebli zostanie zlokalizowana w pawilonie 5 na wydzielonej powierzchni wystawienniczej obok zbiorowej prezentacji członków Stowarzyszenia DROMA. Targowa fabryka mebli zajmie około 500 m2 powierzchni wystawienniczej. W realizacji całego przedsięwzięcia udział wezmą miedzy innymi następujące firmy Stowarzyszenia DROMA: OSKA, GOMA, FAMAD, TECHFA-MILER, SAFO, JAROMA, GOMAD, LAKFAM, TECHMAR, REMA, GOPOL, NADI, PROCHERA, TANEL. Organizator: Stowarzyszenie DROMA, Międzynarodowe Targi Poznańskie Partnerzy projektu – dostawcy technologii: OSKA, GOMA, FAMAD, TECH-FA-MILER, SAFO, JAROMA, GOMAD, LAKFAM, TECHMAR, REMA, GOPOL, NADI, PROCHERA, TANEL Patronat medialny: Kurier Drzewny
ARTYKUŁ w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • wPROMOCYJNY w w. d r e m a . p l
Ze zmianami na plusie Rok 2009 dla SCM Group był czasem głębokich zmian i reorganizacji. Dzięki nim ten wiodący na świecie producent maszyn do obróbki drewna i produkcji mebli może przedstawić klientom nowe produkty w krótszym czasie i w lepszej jakości. SCM przeznaczyło w zeszłym roku 30 milionów euro na przekształcenie dotychczasowej struktury w jeden z największych obszarów przemysłowych we Włoszech. Wszystkie te zmiany zakończyły się w 2010 roku i sprawią, że nasi klienci będą lepiej i szybciej obsługiwani. Będziemy mogli zaproponować nowe modele maszyn w szybszym terminie i za korzystniejszą cenę. Ujednolicona marka SCM będzie jeszcze silniejszym liderem rynku na świecie, mając w swojej ofercie bardzo szeroką gamę maszyn dla branży meblarskiej i drzewnej – mówi Teresa Hauser, prokurent firmy SCM Group Polska. Wszystkie zakłady produkcyjne wszystkich marek oferowanych w grupie SCM funkcjonowały do tej pory z własnymi strukturami organizacyjnymi, zarządzanymi przez centralę SCM w Rimini. Większość z nich zgromadzona była w rejonie Rimini i Villa Verucchio. Dlatego w tym właśnie regionie powstała jedna ogromna fabryka maszyn do obróbki drewna zlokalizowana w Villa Verucchio. Cały proces produkcyjny odbywa się obecnie na jednym obszarze. Rozpoczyna się od nowej, drugiej już odlewni żeliwa, z którego powstają stoły robocze do wszystkich maszyn z całej grupy oraz huty stali, z której wycinane następnie są wszystkie korpusy i ramy. W jednej olbrzymiej hali zgromadzono wszystkie maszyny sterowane numerycznie do cięcia metalu, które obrabiają odlane bazy maszyn. Jest ich kilkanaście, a na samo przygotowanie hali pod wszystkie centra do metalu wydano ponad 800.000 euro. W kolejnym budynku powstała ogromna linia lakiernicza, gdzie wszystkie korpusy, począwszy od maszyn usługowych, a skończywszy na kilkunastometrowych przemysłowych obrabiarkach są automatycznie malowane. Następnie wszystkie elementy maszyn są montowane razem, a całość maszyny wykańczana jest w osobnych zakładach dla każdego rodzaju maszyn. Tak więc np. wszystkie centra obróbcze montowane są w jednym zakładzie niezależnie od marki. Osobna hala została przeznaczona do produkcji elektrowrzecion oraz wykonywania profili aluminiowych, mieści się w niej także dział kontroli jakości oraz rozwoju i badań. Zrestrukturyzowano również dział zakupów i logistyki, co pozwoliło centralnie i bardziej efektywnie zarządzać materiałami i maszyna-
mi. Powstał jeden dział serwisu podzielony wg rodzajów maszyn, a zatem wszyscy specjaliści zostali skupieni w jednym miejscu, co dało efektywniejszą obsługę oraz lepszy przepływ informacji. Całkowicie zreorganizowano magazyn części zamiennych, w efekcie czego powstały trzy duże centra logistyczne rozmieszczone na całym świecie, co zredukuje czas oczekiwania na części oraz zmniejszy koszty związane z dostawami i obsługą techniczną. Wszystkie te zmiany organizacyjne zostały wsparte również zmianami wizerunkowymi w całej grupie SCM, która dziś prezentuje nowe
logo całej grupy oraz nowe, ujednolicone logotypy wszystkich marek należących do SCM Group, jasno wskazujące na jedną, wspólną produkcję SCM. Ponad 500.000 euro pochłonęła kolejna inwestycja w profesjonalne centrum wystawowe o powierzchni ponad 3.000 m2, wyposażone w zaplecze konferencyjne oraz sale spotkań i rozmów z klientem. Zlokalizowane w matczynym mieście SCM Group Rimini, daje nowe możliwości prezentacji maszyn każdemu klientowi, zarówno zakładom usługowym, jak i fabrykom mebli.
DREMA • FURNICA NEWS 17
AKTUALNOŚCI
w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl • w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl
Konkurs | Pod patronatem Ministra Edukacji Narodowej
Wyczarowane z drewna Drewno jest surowcem doskonałym – udowadniają uczestnicy konkursu, organizowanego przez Wydawnictwo Inwestor oraz Międzynarodowe Targi Poznańskie, którzy z tego pięknego tworzywa „czarują” zaskakujące przedmioty.
Uczestnicy dotychczasowych sześciu już edycji konkursu za każdym razem udowadniają, że drewno jest surowcem doskonałym, z którego można wykonać praktycznie każdy przedmiot w pełni zachowując jego walory użytkowe. Z drewna powstał zatem motor, maszyna do szycia, drewniany tornister i kilkaset innych przedmiotów, które burzą stereotypowe myślenie, pokazują kreatywność młodych twórców i jednocześnie pozwalają im wykazać się nabytymi w szkole umiejętnościami z zakresu doboru surowców i technologii produkcji. Wyrazem uznania dla uczniów, którzy wykazali się największą pomysłowością, umiejętnościami i wiedzą technologiczną z zakresu obróbki drewna jest nagroda w postaci elektronarzędzia marki Festool o wartości 2000 zł. Dodatkowo warsztat szkolny laureata zostanie wyposażony we
Fot. P. Piosik
„Wyczarowane z Drewna” to konkurs skierowany do uczniów szkół ponadpodstawowych, uczących się w klasach o profilu drzewnym. Zadaniem uczestników jest wykonanie oryginalnego przedmiotu z drewna lub materiałów drewnopochodnych, który dotąd nie był powszechnie wykonywany z tego surowca. Co roku liczba prac oraz poziom ich wykonania są coraz wyższe. Prestiż konkursu podnosi fakt, iż patronat honorowy nad nim objęła Minister Edukacji Narodowej – Katarzyna Hall.
Wystawę laureatów można zobaczyć na stoisku Wydawnictwa Inwestor podczas targów DREMA 2010. wiciela firmy Festool. Nagrodą pocieszenia dla
frezarkę dolnowrzecionową TI 115 NOVA o wartości 36 600 zł, ufundowaną przez firmę SCM, a koledzy z klasy laureata wraz z nauczycielem przyjadą na targi Drema i Furnica na koszt organizatora konkursu – MTP.
wszystkich szkół uczestniczących w konkursie będzie bezpłatna roczna prenumerata czasopism: Gazeta Przemysłu Drzewnego, Meblarstwo Komponenty i Technologie oraz Drewnotechnika.
Wyróżnione przez jury w konkursie prace zostaną również nagrodzone upominkami o war-
Konkurs „Wyczarowane z Drewna” ma wielo-
tości 500 zł każdy, ufundowanymi przez firmę
letnią tradycję i na stałe wpisał się w kalendarz
ToolTechnic System (Polska) Sp. z o.o., przedsta-
najważniejszej branżowej imprezy targowej – Drema i Furnica w Poznaniu. Dla uczniów klas o profilu drzewnym – do których adresowany jest konkurs – to doskonała okazja by zaprezentować się wśród profesjonalistów odwiedzających targi. Wszystkie nadesłane przez uczniów prace, które spełniają wymogi regulaminowe (są pracami oryginalnymi, wykonanymi z drewna lub materiałów drewnopochodnych i stanowią przedmioty nie wykonywane dotąd powszechnie z tego surowca) będą prezentowane podczas wystawy na stoisku Wydawnictwa Inwestor, którą można zwiedzić podczas wszystkich dni targowych w dniach od 13-16 kwietnia. Finał konkursu i wręczenie nagród w siódmej już jego edycji, odbędzie się
18 NEWS DREMA • FURNICA
16 kwietnia o godz. 14.00 na stoisku WydawFot. P. Piosik
Konkurs „Wyczarowane z drewna” inspiruje uczniów szkół drzewnych.
nictwa Inwestor (paw. 5, stoisko 31). Opr. (dfn)
w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l Międzynarodowe Targi Komponentów do Produkcji Mebli FURNICA 2010
Z myślą o nietuzinkowych kolekcjach mebli kuchennych Kuchnia od kuchni – to bardzo przewrotny tytuł najbliższej edycji wystawy UROK DETALU, która adresowana jest przede wszystkim do producentów mebli kuchennych, studiów kuchennych, a w szczególności do projektantów oraz osób będących doradcami na etapie sprzedaży. Przestrzeń podzielono na dwie strefy: wystawową oraz strefę wiedzy. UROK DETALU towarzyszy Międzynarodowym Targom Komponentów do Produkcji Mebli FURNICA, które odbędą się w dniach 13-16 kwietnia w Poznaniu. Przyniosą one wiele cennych informacji z zakresu rynkowych nowości prezentowanych przez firmy – dostawców do różnych sektorów produkcji mebli: WITT KUCHNIE, BLUM, REJS, SCHATTDECOR, PFLEIDERER, HRANIPEX, IPNOTIC. Patronat medialny nad wydarzeniem w tym roku objęły redakcje magazynów branżowych Produkcja Mebli, Meble Plus oraz wortalu Meble.com.pl, a także wydawca wortalu Meble.pl. Podczas najbliższej edycji wystawy UROK DETALU zajrzymy w głąb mebli kuchennych. Projekt zabudowy strefy wystawowej jest opracowany w ten sposób, aby efektownie zaprezentować najlepsze, dostępne na rynku rozwiązania ze świata komponentów. Organizatorom wystawy bardzo zależy na tym, aby pokazać kilka funkcjonalnych stref zabudowy kuchennej pod kątem dzisiejszych możliwości, jakie stwarzają dostępne na rynku komponenty. Koncepcja projektu architektoniczno-plastycznego wystawy, opracowana przez współpracującego z organizatorami projektanta, ma na celu poszerzenie wiedzy oraz zainspirowanie odwiedzających ją profesjonalistów. Odwiedziny Uroku Detalu będą także okazją do uczestnictwa w odbywających się w Strefie Wiedzy seminariach. W tym roku każdy dzień wydarzeń, które będą miały miejsce na terenie wystawy, będzie poświęcony innej grupie odbiorców. Każdy uczestnik odbywających się seminariów otrzyma egzemplarz unikalnego przewodnika, który będzie zawierał informacje o prezentowanych na wystawie rozwiązaniach.
Dla producentów mebli kuchennych (w tym studio projektowych) organizatorzy przygotowali cykl wykładów i seminariów poświęconych designerskim i technologicznym aspektom projektowania i produkowania mebli kuchennych. Dzień zakończy się dyskusją panelową (z udziałem mediów) na temat: design a funkcjonalność. W dyskusji udział wezmą firmy – partnerzy wystawy. Kolejny dzień to wydarzenia podejmujące tematy nurtujące projektantów i architektów wnętrz. Cykle prezentacji prowadzonych głównie przez sponsorów wystawy, pozwolą słuchaczom na zapoznanie się z najnowszymi rozwiązaniami technologicznymi w dziedzinie wyposażenia mebli kuchennych. Cykl wydarzeń zakończy się warsztatami z technik sprzedaży mebli kuchennych. W tym profesjonalnie przygotowanym panelu udział wezmą osoby zawodowo związane z doradztwem i sprzedażą, otrzymując na zakończenie certyfikat uczestnictwa.
Patronat medialny:
Partnerzy:
Więcej informacji: www.drema.pl | www.furnica.pl DREMA • FURNICA NEWS 19
AKTUALNOŚCI
w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl • w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl
Patroni medialni:
Partnerzy:
www.furnica.pl 20 NEWS DREMA • FURNICA
ARTYKUŁ w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • wPROMOCYJNY w w. d r e m a . p l
Schattdecor na targach Furnica 2010 – natura w centrum uwagi projektantów Podczas targów Furnica 2010 w terminie 13-16.04.2010 w Poznaniu Schattdecor zaprezentuje na stoisku w hali 8 wiele nowości wzorniczych i wyjątkowe produkty foliowe. Schattdecor od wielu lat wytycza trendy i wprowadza na rynek bestsellery wzornicze, które gwarantują klientom firmy miejsce w pierwszej lidze. Takie dekory jak Buk Bawaria, Olcha Czerwona, Wiśnia Oxford, Dąb Sutter, Twist, Orzech Virginia, Śliwa Wallis czy ostatni hit Coimbra to tylko niektóre z sukcesów rynkowych firmy. Cechuje je kontynuacja oraz gwarantowana jakość. Od ponad 10 lat Schattdecor opisuje tendencje dotyczące branży meblowej i podłogowej, służąc swoim odbiorcom radą w zakresie tworzenia zorientowanych przyszłościowo powierzchni oklejanych.
Tegoroczne tematy trendowe Schattdecor pokazują trzy kierunki w aranżacji wnętrz. Wszystkie mają jednak wspólną linię przewodnią: w centrum uwagi stawiają naturę, jako źródło inspiracji oraz wzór do tworzenia nowych rozwiązań projektowych. W ramach trendu FOR ALL naturalne elementy kontrastują z materiałami przemysłowymi. W przypadku FOR US przedmioty wykonane ręcznie łączone są z nowoczesnym designem, nawiązującym do naturalnych konstrukcji. Z kolei w FOR ME powstaje swoisty dialog pomiędzy naturą i artystycznymi wyrobami, będącymi dziełem ludzkim. Styl ten w meblarstwie wyróżnia się prostotą i lekkością. Elegancka prostota kreowana jest poprzez właściwy dobór form meblowych, materiałów i kolorów.
FOR ALL
FOR US
FOR ME
Centrum życia rodziny staje się kuchnia – obszar bardzo kreatywny, służący komunikacji, mający charakter warsztatowy. Duże powierzchnie robocze przypominają wręcz warsztatowe miejsca pracy. Najbardziej popularnymi dekorami są nieobrobione, bielone dęby. Łączy się je z kamieniem, stalą szlachetną, szkłem oraz materiałami innowacyjnymi, co nadaje wnętrzu nowoczesny charakter. Dominuje biel, kolory betonu i metalu, a także jasne drewna – od delikatnych brązów po szarości. Nieobrobione, naturalne drewno stanowi kontrast do industrialnych, gładkich powierzchni. Dzięki temu wnętrze otrzymuje nową lekkość.
Trend wpisujący się doskonale w salony, będące miejscem odpoczynku i miejscem spotkań towarzyskich. Formy meblowe cechuje lekkość i proste linie. Przedmioty wykonane ręcznie i wyprodukowane ekologicznie łączone są z nowoczesnym, lekkim designem. Naturalne materiały takie jak wełna, wiklina, skóra łączy się z jasnym, naturalnie wybarwionym drewnem. Paleta dekorów drewnopodobnych obejmuje wzory będące reprodukcjami drzew iglastych oraz takich drzew liściastych jak brzoza, klon, jesion czy buk, a także naturalny dąb, co daje w rezultacie bardzo ciepłą, domową atmosferę.
Trend podkreślający indywidualność użytkownika, występujący przede wszystkim w sypialniach i w łazienkach. Cechuje go elegancja i subtelność. Indywidualność uzyskana zostanie przez kreatywność i klasyczny urok, w opozycji do przerysowanego luksusu. Atmosferę wnętrz tworzą odpowiednie powierzchnie i obiekty jak np. ręcznie wykonane unikatowe przedmioty. W ramach tego trendu dominują orzechy i drewna egzotyczne o delikatnej strukturze, w kolorach od delikatnego po ciemny brąz, w kombinacji ze złotem czy kolorem oliwki.
Na stoisku Schattdecor nie zabraknie również nowości technologicznych, w szczególności w zakresie folii finish. Nowe, innowacyjne folie pre- i postimpregnat: Smartfoil Real, Postfoil 3D oraz Smartfoil 3D doskonale wpisują się na nowoczesne powierzchnie meblowe i drzwiowe. Folie Smartfoil Real, Smartfoil- i Postfoil 3D to prawdziwa rewolucja w zakresie powierzchni okleinowych. Dekory wyglądają jak forniry i takie też wraże-
nie sprawiają przy dotyku! Wszystko to przy zachowaniu perfekcyjnej jakości reprodukcji, która pozostaje w czasie niezmienna. Rozpoznanie trendów wzorniczych oraz gwarancja najwyższej jakości – to podstawa sukcesu! Wie o tym każdy producent mebli, które chce zagwarantować swojemu klientowi perfekcyjny produkt. Zobacz, dotknij, poczuj – Schattdecor przyczynia się do tego!
Schattdecor Sp. z o.o., ul. Sowia 10, PL 62-080 Tarnowo Podgórne, telefon +48 61 81 66 600, fax + 48 61 81 66 700 Zakład w Głuchołazach, ul. gen. Andersa 1, PL 48-340 Głuchołazy, telefon + 48 77 40 85 500, fax + 48 77 40 85 505 www.schattdecor.com
DREMA • FURNICA NEWS 21
AKTUALNOŚCI
w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl • w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl
Wydarzenia | DREMA 2010 dla tartacznictwa
Przedstawią nowoczesne metody oceny jakości surowca Międzynarodowe Targi Maszyn i Narzędzi dla Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego DREMA, które odbędą się w dniach 13-16 kwietnia pod hasłem „Technologie jutra”, to nie tylko ciekawa oferta kluczowych dostawców, ale także interesujący program merytoryczny. Poznańskie targi DREMA są najważniejszymi targami dla branży drzewnej i meblarskiej w tej części Europy. Równolegle odbywające się Międzynarodowe Targi Komponentów do Produkcji Mebli FURNICA są niewątpliwym dopełnieniem zakresu tematycznego popularnej imprezy, gdzie w centrum uwagi są najnowocześniejsze technologie obróbki. Oba prestiżowe wydarzenia przyniosą cenną wiedzę z zakresu najnowocześniejszych na rynku rozwiązań oraz kondycji branży w Europie Środkowo-Wschodniej. Ciekawą ekspozycję targową o powierzchni ponad 30 000 m kw. w tym roku tworzy ponad 800 firm ze światowej czołówki. Wystawcy przyjadą z 22 krajów: Austrii, Belgii, Czech, Chin, Danii, Estonii, Francji, Hiszpanii, Holandii, Kolumbii, Luksemburga, Niemiec, Polski, Rosji, Słowacji, Słowenii, Szwajcarii, Szwecji, Turcji, USA, Węgier i Włoch. Organizatorzy spodziewają się, że targi DREMA i FURNICA 2010 odwiedzi ponad 22 000 profesjonalistów z Polski i zagranicy, aktywnie poszukujących dróg rozwoju w biznesie. Nowości wystawców to nie jedyny powód dla którego Poznań trzeba odwiedzić. Organizatorzy chcą zainspirować odwiedzających targi profesjonalistów zachęcając ich do odwiedzin specjalnych powierzchni prezentacyjnych oraz do uczestnictwa w seminariach o charakterze branżowym. Jednym z tego typu spotkań, które warto polecić szczególnie przedstawicielom sektora tartacznego jest seminarium zatytułowane „Nowoczesne metody oceny jakości surowca drzewnego na potrzeby sektora tartacznego”. Panel prezentacyjny, nad którym patronat medialny objęła redakcja Kuriera Drzewnego oraz wortal Drewno.pl, jest przygotowywany wspólnie ze Szkołą Główną Gospodarstwa Wiejskiego z Warszawy. Uczestnicy seminarium skupią się na jakości materiału iglastego, sortowanego wytrzymałościowo, a pochodzącego z różnych regionów Polski. Ciekawym tematem jest także wytrzymałościowe sortowanie tarcicy metodą maszynową. Obecni na miejscu eksperci omówią stan normalizacji w zakresie określania jakości materiału 22 NEWS DREMA • FURNICA
tartacznego oraz nowoczesne metody nieniszczących badań surowca okrągłego. Stosowanie nowoczesnych technologii jest dla małych, średnich i dużych zakładów obróbki drewna i produkcji mebli drogą do osiągnięcia przewagi konkurencyjnej pod względem kosztów działalności i jakości produktów końcowych. Dlatego targi DREMA są bardzo oczekiwanym wydarzeniem dla branży w Europie Środkowo-Wschodniej i wpisują się w kalen-
darz profesjonalistów poszukujących właściwych kierunków rozwoju swoich firm. O międzynarodowej randze tych targów świadczy udzielona rekomendacja Europejskiej Federacji Producentów Maszyn do Obróbki Drewna EUMABOIS. Wizyta w na targach w Poznaniu jest niepowtarzalną w roku szansą na zapoznanie się z możliwościami maszyn w ruchu.
Poznań – tu warto być Uzupełniające się targi DREMA i FURNICA znajdują się w ścisłym gronie wydarzeń o randze światowej, które adresowane są do profesjonalistów z branży drzewnej i meblarskiej.
Ponad 100 nowości i premier światowych oraz ciekawe konferencje i przestrzenie prezentacyjne sprawiają, że naprawdę warto tam być. Organizatorzy zadbali o wysoki komfort pobytu na miejscu: dla zarejestrowanych zwiedzających wstęp jest darmowy, a na targach czekają punkty Rest&Meet Points, gdzie można zregenerować siły przy darmowym poczęstunku. Międzynarodowe Targi Poznańskie serdecznie zapraszają do rejestracji on-line w ramach serwisu www.mtp24.pl oraz na miejscu, bezpośrednio w punktach kasowych. Dla nie zarejestrowanych zwiedzających bilety wstępu dostępne są w cenach 60 PLN (jednorazowy) i 90 PLN (czterodniowy). Ułatwieniem dla zmotoryzowanych gości jest mieszczący się w odległości 350 m od terenów targowych strzeżony parking (ul. Matejki). Bezpośrednia bliskość dworca kolejowego oraz lotniska Ławica – to kolejne ułatwienia dla osób preferujących alternatywne formy komunikacji. Więcej szczegółów na temat seminarium: www.drema.pl Godziny otwarcia: wtorek – czwartek: 9.00-17.00 piątek: 9.00-16.00 Wejścia na targi: Wejście Wschodnie – ul. Głogowska Wejście Zachodnie – ul. Śniadeckich Wejście Północne – ul. Bukowska Pawilony DREMA: 3, 3A, 4, 5, 9, teren otwarty Pawilony FURNICA: 7, 7A, 8, 8A
Nowości na targach Drema w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w wNOWOŚCI w. d r e m a . p l ARKUS Pawilon 4, stoisko nr 27
Ręczny pistolet elektrostatyczny A.D. SYSTEM Sp. z o.o.
AKE Polska Sp. z o.o.
Pawilon 4, stoisko nr 22
Pawilon 5, stoisko nr 19
Duocoll 1014
Rozdrabniacz wiórów PLT Ultra
Klej dyspersyjny na bazie PVAC do oklejania szerokich powierzchni tworzyw drzewnych foliami papierowymi/laminatami i okleiną naturalną. Naniesienie jednostkowe: 30-50g/m2. Pomaga zachować doskonałą jakość powierzchni po oklejeniu. Klej nie zwiera formaldehydu. Spełnia IOS MAT 0003 i 0069.
Najnowszy kompaktowy rozdrabniacz wiórów PLT Ultra zapewnia gładkie krawędzie rzazu przy przecinaniu płyt wiórowych oklejonych delikatnymi powłokami, takimi jak folia, papier itp., gwarantując stałą szerokość rzazu, do ostatniego ostrzenia. Udoskonalona konstrukcja. Dzięki podzieleniu narzędzia na sekcje do obróbki zgrubnej i wykończeniowej oraz obniżony poziom wibracji wpływa na doskonałą jakość skrawania.
AIRTEC® A/S Pawilon 3, stoisko nr 43
Airtec® EasyLine Wysokociśnieniowy system nawilżania powietrza Airtec® EasyLine jest dedykowany głównie dla małych i średnich przedsiębiorstw. Zoptymalizowany pobór energii i zminimalizowane koszty eksploatacyjne zapewniają utrzymanie wilgotności. Układ wyposażony jest w zintegrowany, kontrolowany przez przetwornik częstotliwości system pompowy, swobodnie programowalny sterownik PLC, wyświetlacz oraz w kontrolę przepływu/detekcję wycieku. Airtec® EasyLine dostarcza 12-600 litrów zatomizowanej wody w ciągu godziny do maks. 3 niezależnie sterowanych stref/pomieszczeń.
Airtec® HydroLine Wysokociśnieniowy system nawilżania powietrza Aritec® HydroLine jest dedykowany głównie dla dużych i średnich p r z e d s i ę b i o r s t w. Zoptymalizowany pobór energii i zminimalizowane koszty eksploatacyjne zapewniają utrzymanie wilgotności. Układ wyposażony jest w zintegrowany, kontrolowany przez przetwornik częstotliwości system pompowy, swobodnie programowalny sterownik PLC, wyświetlacz oraz w kontrolę przepływu/detekcję wycieku. Airtec® HydroLine dostarcza 24-700 litrów zatomizowanej wody w ciągu godziny do maksymalnie 8 niezależnie sterowanych stref/ pomieszczeń.
Pierwsza na świecie konstrukcja pistoletu do natrysku farb wodnych w polu elektrostatycznym. Eliminuje konieczność izolacji systemu. Pole wytwarzane jest poza pistoletem. Pojedyncze krople farby są ładowane i nie gubią ładunku. Dodatkową zaletą jest znacznie mniejsze natężenie pola, co ogranicza malowanie elementów pomocniczych takich jak np. zawieszki, osłony, elementy konstrukcyjne kabin.
Pompy lakiernicze Graco Merkur Rodzina pomp Merkur to ponad 300 zestawów. To technologiczny i konstrukcyjny skok w nowy zakres jakościowy i użytkowy. Zalety to: cicha praca, brak pulsacji, automatyczny stop w wypadku braku materiału, monitorowanie zużycia farb, brak efektu zamarzania, 10-krotnie większa trwałość silnika, bardzo łatwe płukanie.
Tarczowe piły Soft - Cut do cięcia bezwiórowego Najnowsze piły do cięcia materiału eliminujące powstawanie wiórów i pyłów przy zachowaniu jej długiej żywotności. Zastosowanie do cięcia materiałów izolacyjnych: mineralnych, celulozowych, wełny szklanej i skalnej, papieru, tektury, płyt wiórowych i cementowych, oraz materiałów piankowych.
APATOR CONTROL Sp. z o.o. Pawilon 3, stoisko nr 10
Cyfrowy układ rozruchowy silników trójfazowych typu Digistart IS
Zastępuje stare przełączniki gwiazda-trójkąt. Eliminuje udar prądowy podczas rozruchu bezpośredniego silników poprzez kontrolowane ograniczanie prądu. Występuje w wykonaniach prądowych do 1600A przy zasilaniu trójfazowym od 208 do 690V. Układ posiada wbudowany stycznik obejściowy. Niezależnie od układu płynnego rozruchu, napęd zawiera wewnętrzny układ przełączania zasilania silnika gwiazda-trójkąt.
Pompa membranowa Graco Husky 1050 Pompa membranowa Husky 1050 to rodzina pomp 1”. Nowa konstrukcja membran zapewnia 30% większą wydajność i 5-krotnie większą trwałość. Zmniejszony efekt pulsacji. Materiały konstrukcyjne to: stal nierdzewna, aluminium, polipropylen, PVDF, Hastelloy. Zastosowano układ DataTrak – zliczanie przetłoczonego materiału, automatyczne zatrzymanie przy braku materiału.
ARTEX Artur Makiola Pawilon 3, stoisko nr 20
VACUUM PRESSA VPF-2 Prasa próżniowa do okleinowania folią PCV i okleiną naturalną.
ATMO Sp. z o.o. Pawilon 3, stoisko nr 28
Ręczny młotek pneumatyczny APACH Mieszczący się w dłoni młotek pneumatyczny niewymagający magazynka. Obsługuje każdą długość gwoździa. DREMA • FURNICA NEWS 23
NOWOŚCI
w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl • w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl
BECKER Polska Sp. z o.o. Pawilon 3, stoisko nr 5
Stanowisko do łączenia listew szprosów okiennych i drzwiowych
VTLF 2.250 Pompa próżniowa
służy aplikacji bejc i lakierów na profilowane elementy meblowe. Taśma transportowa z opatentowanym systemem przeciwbieżnych walców gwarantuje odzysk lakieru. Możliwość zainstalowania max. 4 obiegów lakieru. System JIT pozwala na lakierowanie krótkich serii elementów i szybkie zmiany kolorów. Maszyna szczególnie polecana do aplikacji produktów wodnych oraz wodnych UV.
CEHISA Pawilon 5, stoisko nr 4
Okleiniarka automatyczna BRYKO
Nowa pompa próżniowa VTLF 2.250. Wydajność 250 m3/h, podciśnienie 200 mbar(Abs), moc 5,5/6,4 kW, 50/60 Hz. Powiększona powierzchnia filtra: 22.000cm2, czerwony filtr i przeźroczysta obudowa w standardzie. Zredukowany hałas 77 db(A) @ 50 Hz / 79 db(A) 60 Hz. Zoptymalizowane położenie króćców smarowania oraz położenie zaworu zwrotnego. Przezroczysta obudowa filtra w standardzie. Mniejsza ilość części, kompaktowa forma, mniejsze ryzyko nieszczelności.
BIZEA Sp. z o.o. Pawilon 3A, stoisko nr 15
Gwoździarka pneumatyczna BeA 901 DC
Stanowisko do łączenia listew z drewna lub tworzywa sztucznego szprosów okiennych i drzwiowych. Nad stołem roboczym zamocowana jest ruchoma głowica pneumatyczna wbijająca zszywki V w miejsca połączeń listew. Wskaźnik laserowy pokazuje punkt łączenia.
Zszywacz pneumatyczny BeA 145/32-178 Przystosowany do zabezpieczenia nakrętek kłowych. Zszywacz BeA 145/32-178 został wyposażony w przystawkę pozwalająca na szybkie i precyzyjne wbijanie dwóch zszywek BIZON 140/16 w celu zabezpieczania nakrętki kołowej osadzonej w płycie wiórowej lub sklejce.
BORAN s.c. Pawilon 3A, stoisko nr 17
Ostrzarka SONPg-640a Poprzednia wersja ostrzarki SONPg-640 została wyposażona w urządzenia, dzięki którym pracuje w cyklu automatycznym. Ostrzarka pracuje w taki sposób, że głowica ostrząca dosuwana jest do ostrzonego noża automatycznie. Nowa gwoździarka pneumatyczna BeA 901 Dc, przeznaczona jest do zbijania elementów drewnianych za pomocą gwoździ połączonych drutem w zwoje. Gwoździe o grubości od 2,5 do 3,3 mm, długości od 50 do 90 mm.
Narzędzia pneumatyczne BIZON do spinek C-ring Nowa grupa narzędzi pneumatycznych BIZON do spinek C-ring dla producentów mebli tapicerowanych, materacy i foteli samochodowych. Prezentujemy 3 modele narzędzi do spinek typu CL20x18, różniące się długością nosa (45, 61, 87 mm) oraz narzędzie do spinek typu CL20x16.
Okleiniarka automatyczna wyposażona w zespół wstępnego frezowania płyty COMPACT 7.2
Ostrzarka SONP-CHa Poprzednia wersja ostrzarki SONP-CH została wyposażona w urządzenia, dzięki którym pracuje w cyklu automatycznym. Ostrzarka pracuje w taki sposób, że głowica ostrząca dosuwana jest ostrzonego noża automatycznie.
Ostrzarka SOG-125/Pa Poprzednia wersja ostrzarki SOG-125/P została wyposażona w urządzenia, dzięki którym pracuje w cyklu automatycznym. Ostrzarka pracuje w taki sposób, że głowica ostrząca dosuwana jest do ostrzonego noża automatycznie.
CEFLA Polska Sp. z o.o. Pawilon 9, stoisko nr 1
Lakierniczy automat natryskowy model „MITO” Lakierniczy automat natryskowy model „MITO”
24 NEWS DREMA • FURNICA
Zbiornik kleju pokryty teflonem i termostat cyfrowy utrzymujący temperaturę roboczą i postojową. Zespół automatycznego podawania do obrzeży w paskach i obrzeży w rolce do 2 mm grubości. Motoryczna rolka dociskowa plus jedna dodatkowa rolka z licznikiem numerycznym grubości obrzeża. Agregat dwupiłkowy wyposażony w wysokoobrotowy silnik obcinający dokładnie obrzeże. Górny i dolny agregat frezujący z pionowymi i poziomymi kopiałami i regulacją przy pomocy liczników numerycznych.
Zespół wstępnego frezowania płyty z dwoma frezami diamentowymi. Zbiornik kleju pokryty teflonem i termostat cyfrowy utrzymujący temperaturę roboczą i postojową. Zespół automatycznego podawania do obrzeży w paskach i obrzeży w rolce do 2 mm grubości. Motoryczna rolka dociskowa plus dwie dodatkowe rolki z licznikiem numerycznym grubości obrzeża. Agregat dwu piłkowy wyposażony w wysokoobrotowy silnik obcinający dokładnie obrzeże. Górny i dolny agregat frezujący z pionowymi i poziomymi kopiałami i regulacją przy pomocy liczników numerycznych. Stacja cyklinowania obrzeża R2 z regulacją za pomocą liczników numerycznych. Stacja polerowania obrzeża.
w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l Okleiniarka automatyczna wyposażona w zespół wstępnego frezowania płyty SYSTEM 5P
Zespół wstępnego frezowania płyty z dwoma frezami diamentowymi. Zbiornik kleju pokryty teflonem i termostat cyfrowy utrzymujący temperaturę roboczą i postojową. Zespół automatycznego podawania do obrzeży w paskach i obrzeży w rolce do 2 mm grubości. Motoryczna rolka dociskowa plus dwie dodatkowe rolki z licznikiem numerycznym grubości obrzeża. Agregat dwu silnikowy wyposażony w dwa wysokoobrotowe silniki obcinający dokładnie obrzeże. Górny i dolny agregat frezujący z pionowymi i poziomymi kopiałami i regulacją przy pomocy liczników numerycznych. Stacja cyklinowania obrzeża R2 z regulacją za pomocą liczników numerycznych. Stacja polerowania obrzeża. Panel sterujący ciekłokrystaliczny.
CEHPOL Sp. z o.o. Pawilon 5, stoisko nr 1
Pilarka panelowa do płyt THEMA 3800
Firma Cosma – Borstelfabriek Holland wprowadziła na rynek nowy system budowy szczotki do maszyn szlifujących elementy drewniane. W istniejących dotychczas systemach elementy robocze tj. szczotka oraz papier ścierny znajdowały się w jednej lameli. Przedstawiany przez nas system daje możliwości wymiany jedynie zużytych elementów roboczych w tym przypadku pojedynczy pasek szczotki lub papieru ściernego, bez konieczności wymiany głowicy. Również sama głowica produkowana przez firmę Cosma pozwala na wykorzystanie różnych grubości papieru ściernego umieszczonych na jednej głowicy.
DEERFOS Europe Sp. z o.o. Pawilon 4, stoisko nr 14
COSMA – Borstelfabriek Holland Pawilon 5, stoisko nr 21
Głowica szlifierska z wymiennymi elementami roboczymi
Fabryka Maszyn do Drewna „GOMAD” Sp. z o.o. Pawilon 5, stoisko nr 55
Frezarka dolnowrzecionowa FD-2/2 Frezarka dolnowrzecionowa z wychylnym wrzecionem FDW-2/2. W stosunku do dotychczas produkowanych frezarek odpowiadając na oczekiwania klientów wprowadzono 6 prędkości obrotów wrzeciona : 3000, 4000, 5000, 6000, 8000, 10000 obr/min. Wprowadzenie zmian daje możliwość doboru optymalnych parametrów obróbki co, zapewni lepszą jakość i dokładność frezowanych elementów.
Welurowane krążki na podłożu foliowym - SA331
FELDER Group Polska Sp. z o.o.
Krążki na podłożu z folii wykazują wysokie właściwości ścierne, a także dobrą wytrzymałość podłoża foliowego, lepszą niż pozostałe materiały ścierne. Otwarty nasyp zapobiega zapychaniu się materiału, a także zwiększa siłę ścierną. Nasyp wzmacniany procesami termicznymi zapewnia dłuższa żywotność niż konwencjonalne nasypy. Podłoże foliowe jest wodoodporne, a także nie łamliwe, jak podłoża papierowe. Zakres granulacji od P40 do P2000.
Strugarka-wyrówniarka plan 51L marki FORMAT-4
Pawilon 5, stoisko nr 61; 62; 65
DIMEN s.c. Teren Otwarty, sektor 03 stoisko nr 16
Gazowe systemy grzewcze do suszarni drewna
Solidna stalowa rama składająca się z profili stosowanych w maszynach CNC dla uzyskania najwyższej dokładności pracy. Belka dociskowa przesuwana przez dwa pneumatyczne cylindry gwarantuje odpowiednie ciśnienie na pakiecie płyt po obu stronach linii cięcia. Posuw wózka z piłami odbywa się na dwóch prowadnicach liniowych w celu jak najlepszego rozłożenia wagi i najniższego tarcia, regulowana prędkość posuwu agregatu tnącego dla najlepszego wyboru odpowiedniej prędkości cięcia. Zespół podcinacza z łatwą regulacją ustawienia względem piły głównej, popychacz poruszany za pomocą mechanizmu zębatkowego zamocowanego na górnej stronie belki bocznej. Silnik poruszający popychacz jest centralną częścią popychacza, tak więc koła zębatki są połączone przez dwa równe wałki co gwarantuje wysoką dokładność i powtarzalność. Siedem pneumatycznych chwytaków umiejscowionych w stałej odległości dla perfekcyjnego trzymania pakietu płyt.
i poziomie oraz przykładnicę, dzięki której można łatwo przycinać wąskie elementy w układzie poziomym.
Po raz pierwszy na polskich targach pokazane zostaną najnowsze technologie suszenia drewna i obróbki fitosanitarnej palet wykorzystujące energię spalania gazu ziemnego, lub płynnego. Gazowe systemy grzewcze wchodzą przebojem na polski rynek z powodu najniższych kosztów inwestycji, wysokiej sprawności, niskich kosztów eksploatacji oraz znacznego skrócenia czasu suszenia.
ELCON MACHINEFABRIEK BV Pawilon 5, stoisko nr 6
Pilarka pionowa ELCON 215 D
Przeznaczona do cięcia płyt wiórowych, MDF, sklejki , drewna litego oraz tworzyw sztucznych. Pilarka umożliwia cięcie elementów płytowych w pionie oraz w poziomie. Solidna konstrukcja maszyny daje możliwość obróbki kilku sztuk płyt jednocześnie lub płyty o dużej masie. Pilarka posiada skalę wspomagającą cięcie w pionie
Plan 51L posiada szerokość strugania 510 mm oraz stół o łącznej długości 3000 mm. 4-nożowy wał strugarski systemu FORMAT-4 pozwala na bardzo szybką wymianę noży bez potrzeby dodatkowego ustawiania. Komfort obsługi zapewnia profesjonalna przykładnica z liniałem pomocniczym i ustawianiem z systemem równoległoboku jak również dostępna w opcji elektryczna regulacja wysokości stołu doprowadzającego.
Okleiniarka prostoliniowa perfect 710 e-motion marki FORMAT-4 Perfect 710 e-motion pozwala oklejać elementy o grubości 8-60 mm obrzeżami i doklejkami drewnianymi od 0,4-10 mm. Sterowanie odbywa się z kolorowego panelu dotykowego 10,4”. Ustawień agregatów obróbczych dokonuje się motorycznie. W standardzie wyposażona jest w 7 agregatów m.in. zaokrąglający naroża oraz 4 wolne miejsca na przyjęcie dodatkowych agregatów.
Centrum obróbcze CNC profit H30 marki FORMAT-4 Profit H30 to centrum wiercąco-frezujące sterowane numerycznie przeznaczone
DREMA • FURNICA NEWS 25
NOWOŚCI
w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl • w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl
do wielkokalibrowej produkcji mebli, drzwi i okien. Wymiary robocze do 4800 mm w osi-X, 1360 mm w osi-Y i 130 mm w osi-Z oraz do 50 miejsc na narzędzia pozwala zoptymalizować cykle obróbcze. Wsparte przez nowoczesne i proste do opanowania oprogramowanie WoodFlash.
Ostrzarka z rozwierakiem do pił taśmowych. Automatyczny cykl pracy. Może ostrzyć piły taśmowe i piły tarczowe oraz rozwierać tylko piły taśmowe. Dostosowana do ostrzenia wszelkiego rodzaju zębów o profilach trójkątnych. Pionowa konstrukcja została zaprojektowana tak, aby na małej powierzchni wykonywać wydajną pracę. Solidna i niezawodna.
Firma Konsultingowo Handlowa TILIA Tomasz Harajda
Linie do cięcia poprzecznego długich kłód – z technologią synchronizowanych rolek oraz stołem manipulacyjnym
Pawilon 5, stoisko nr 10
Olsen & Stroh AS Automat do malowania / Robopaint Compact 1000/1300 Automat produkcji duńskiej o solidnej konstrukcji wyposażony w komponenty najnowszej technologii. Przyjazny użytkownikowi 10-calowy dotykowy panel kontrolny. Ponadto maszyna jest wyposażona w skaner obszaru roboczego do automatycznego wykrywania elementu, który zapewnia minimalne zużycie farby.
GASSTECH Przedsiębiorstwo Produkcyjne Sp. z o.o.
HOTLEC GmbH & Co. KG Anlagenbau zur Holzbearbeitung Pawilon 3, stoisko nr 69
IMA Polska Sprzedaż i Serwis Sp. z o.o. Pawilon 5, stoisko nr 16
Czteroosiowe centrum sterowane numerycznie BIMA CUT 310 V
Piła do materiałooszczędnego przecinania wzdłużnego drewna „EKOMULTIKS”
HEDER – Viscat Fulgor SRL Pawilon 3, stoisko nr 78
Profesjonalna zgrzewarka doczołowa iskrowa do pił taśmowych, typ FW-505Py NEW. 10-60 mm Całkowicie elektronicznie kontrolowane procesy zgrzewania i odpuszczania. Proces odpuszczania kontrolowany jest pirometrem i laserem punktowym, które pozwalają na precyzyjny pomiar temperatury i optymalny przebieg cyklu. Całkowicie odnowiona, szczególnie w grupie zacisków mocujących. Na wyposażeniu nożyce.
Rozwierak automatyczny do pił taśmowych, typ SV-250, 40-250mm Automatyczny rozwierak do pił taśmowych. Automatyczne cykle rozwierania. Możliwość wyboru dwóch rodzajów rozwierania: lewo-prawo lub lewo-prawo-prosto. Regulowana podziałka i wysokość rozwierania. Solidna i niezawodna maszyna pracująca na małej przestrzeni.
Ostrzarka do pił taśmowych i tarczowych z rozwierakiem, typ AM 70 N 26 NEWS DREMA • FURNICA
Jednostronna okleiniarka do wąskich płaszczyzn serii Advantage 300
Zalety technologii: bezpieczne podawanie kłód do tarczówki poprzecznej, centrowanie kłód przed cięciem, duże przyspieszenie i skuteczne hamowanie dzięki zastosowaniu rolek kolczastych, pomiar średnicy kłód z zaleceniem odnośnie cięcia, dokładne pozycjonowanie kłód względem piły zwiększa szybkość pozycjonowania o 30%.
Pawilon 3, stoisko nr 28
Piła EKOMULTIKS do cięcia wzdłużnego drewna, ze specjalną konstrukcją dotychczas nie stosowaną. Przy każdym zębie dodatkowo osadzone są w korpusie piły noże zgarniające. Zdecydowanie ogranicza to przedostawanie się wiórów między korpus piły a cięty element, co zwiększa dokładność cięcia. Dodatkowo, taka konstrukcja pozwala na zmniejszenie szerokości zęba, co daje duże oszczędności materiałowe przy cięciu drewna.
Maszyna przeznaczona dla zakładów produkcji mebli o małej i średniej wielkości, pracujących na dwie, lub trzy zmiany. Wszystkie agregaty zabudowane są otwieranymi zasłonami, co zwiększa bezpieczeństwo pracy oraz znacznie zmniejsza głośność pracującej okleiniarni. Advantage serii 200 jest maszyną o niewielkich długościach korpusów od 3700mm do 6200mm w zależności od wyposażenia. Istotnymi cechami okleiniarek tej serii jest bardzo duży posuw elementów od 20 do 30 m/min oraz zastosowanie górnego docisku elementów w postaci pasa.
Okleiniarki serii Advantage 300 to nowa propozycja firmy IMA w rodzinie małych maszyn standardowych przeznaczonych do oklejania elementów meblowych cienkimi obrzeżami w zakresie 03 do 3 mm wraz z agregatem do kopiowania naroży. Advantage serii 300 jest maszyną o niewielkich długościach korpusów od 4200 mm do 5200 mm, w zależności od wyposażenia. Istotnymi cechami okleiniarek tej serii jest bardzo duży posuw elementów od 20 m/min oraz zastosowanie górnego docisku elementów w postaci pasa oraz możliwość zaokrąglania naroży elementów o grubości do 60 mm.
INTOREX S.A. Pawilon 5, stoisko nr 5
Intorex MV-3 BIMA CUT V jest to uniwersalne centrum obróbcze CNC wyposażone w automatyczny stół podawczy do płyt. Przeznaczone do bezobsługowej produkcji elementów meblowych wykonujących automatycznie następujące operacje obróbcze: wycinanie frezem formatek meblowych z pełnego formatu płyty, frezowanie kształtów prostoliniowych i krzywoliniowych, wiercenie pionowe i poziome, oklejanie prostoliniowe i krzywoliniowe wąskich płaszczyzn oraz automatyczne podawanie wykonanych elementów meblowych na przenośnik odbiorczy. Maszyna wyposażona jest w oprogramowanie IMA WIN CAD. Wydajność ok. 300350 elementów na zmianę.
Jednostronna okleiniarka do wąskich płaszczyzn serii Advantage 200
Automat do wiercenia i wkręcania muf i śrub. Automat MV-3 wyposażony jest w stół obrotowy z 3 etapami pracy: załadunek i rozładunek ręczny, wiercenie, wkręcenie mufy lub śruby. Automatyczny załadunek muf lub śrub M6, M8, M10 (nie posiada wibratora i możliwość podawania jest max. około 40 muf lub 15 śrub). Wydajność około 900 sztuk / godzinę. Możliwość pracy wyłącznie z agregatem wiercącym.
JAROMA S.A. Pawilon 5, stoisko nr 60
Pilarka panelowa CROSS-3800 Pilarka zapewnia wysoką precyzję cięcia i dużą wydajność. Wyposażona jest w dotykowy pulpit sterowniczy z systemem optymalizacji cięcia. Zmienna prędkość wózka od 5 do 35 m/min. Wymiary robocze stołu 3800 x 2100 mm. Wysokość cięcia 55 mm. Prędkość popychacza 1-40 m/min. W standardzie 6 chwytaków i pneumatyczny stół podawczy.
w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l Wyrówniarko-grubiarka WG-410 Basic Kombinowana obrabiarka, pełniąca funkcje wyrówniarki i strugarki. Łatwe i szybkie przezbrajanie. Żeliwne stoły i uchylna prowadnica oraz 4-nożowy wał gwarantują wysoką jakość strugania. Szerokość obróbki 410 mm.
Oklejarka wąskich płaszczyzn COMPACT DNW+ Najlepiej wyposażona przedstawicielka serii oklejarek Compact, zapewniających realizację złożonych procesów technologicznych na niewielkiej przestrzeni. W standardzie wstępne frezowanie płyty, obcinanie naddatków, frezowanie okleiny, zaokrąglanie naroży w przelocie oraz cyklinowanie i polerowanie. Dotykowy pulpit sterowniczy.
Strugarka wyrówniarka DSVC-40 Basic Ekonomiczna wersja produkowanej od wielu lat wyrówniarki. Żeliwne stoły i prowadnica oraz 4-nożowy wał gwarantują najwyższą jakość strugania. W opcji przystawka wiertarska.
Pilarka formatowa DMUB-NX Kontynuacja dobrze znanej DMUB Atut, z bogatszym wyposażeniem. W standardzie elektromotoryczne podnoszenie/opuszczanie i pochylanie pod kątem piły głównej. W opcji elektromotoryczna prowadnica wzdłużna, „parkowanie” podcinaka oraz programowanie parametrów cięcia. Wysokość cięcia do 118 mm, zmiana prędkości narzędzia ze stołu roboczego.
obróbki na szlifierkach taśmowych przedmiotów z drewna miękkiego i o dużej zawartości żywicy. Antystatyczne właściwości podłoża papierowego i spoiwa żywicznego, użyte w konstrukcji wyrobu, przeciwdziałają przedwczesnemu zapychaniu się pasa pyłem i wydłużają jego żywotność. Dla przemysłu meblowego polecamy pasy bezkońcowe z papieru PS 15F w najpopularniejszym wymiarze 1350 mm x 2620 mm.
KREMLIN REXSON Polska Sp. z o.o. Pawilon 4, stoisko nr 34
Pistolet Xcite Nowa konstrukcja lekkiego pistoletu Xcite™ zapewnia operatorowi większą wygodę obsługi. Dzięki standardowemu obrotowemu złączu pistolet jest wyjątkowo poręczny podczas malowania przedmiotów o skomplikowanych kształtach. Delikatny spust oszczędza zmęczenia operatorowi i pozwala zwiększyć wydajność. Pistolet Xcite składa się z podzespołów najwyższej jakości, zapewniających niezawodne działanie.
LIMAB Pawilon 3A, stoisko nr 32
Panel Profiler
Oklejarka wąskich płaszczyzn SPEED WFN Złota medalistka poprzedniej edycji targów DREMA. Teraz z szybkowymiennym zbiornikiem klejowym oraz zwiększoną do 18.000 obr./min. prędkością obrotową frezów. Wysokość obrabianego materiału do 80 mm. Prędkość posuwu 10 i 15 m/min. Bogata oferta wyposażenia opcjonalnego.
KLINGSPOR Sp. z o.o. Pawilon 4, stoisko nr 28
Krążki samoprzyczepne do elektronarzędzi PS 73 WK Produkt do szlifowania farb, lakierów, szpachli i tworzyw sztucznych przy użyciu elektronarzędzi, ze szczególnym zastosowaniem w przemyśle samochodowym, a także w przemyśle drzewnym i meblarskim. Specjalne ziarno korundowe zapewnia wysoką wydajność szlifowania przy zachowaniu jednolitego obrazu szlifu, a dzięki dodatkowemu pokryciu warstwą stearynianu zredukowano do minimum zapychanie się materiału ściernego.
Szerokie pasy bezkońcowe z papieru ściernego PS15 F Wysoko wydajny produkt, stosowany do
nicznej przeróbki istniejącej linii. Wewnętrzna komunikacja w systemie odbywa się za pomocą magistrali CAN-bus, która minimalizuje liczbę połączeń kablowych oraz upraszcza montaż. Na zewnątrz system standardowo łączy się poprzez seryjny interfejs RS232, możliwe jest również połączenie przez TCP/IP. Podstawowym elementem systemu jest opracowany przez nas laserowy przyrząd pomiarowy PreciCura. Przyrząd ten ma wbudowany zaawansowany mikroprocesor (CPS – cyfrowy procesor sygnałowy) oraz odbiorniki optyczne CCS o wysokiej rozdzielczości i wykorzystuje najnowsze rozwiązania technologii cyfrowej i lasera optycznego.
LUKA P.H.U. Pawilon 3, stoisko nr 35
Procesor sterujący suszarniami do drewna LUKA XS 700 Nowoopracowany i wdrożony do produkcji w roku 2010, procesor sterujący suszarniami do drewna, składa się ze sterownika z wieloma wyjściami XS 700 i bloku pomiarowego dwóch temperatur, wilgotności powietrza i w pięciu punktach wilgotności drewna. W opracowaniu wykorzystano 15 lat doświadczeń firmy LUKA. Procesor posiada zapisane w pamięci, charakterystyki dla każdego gatunku drewna. Po szynie komunikacyjnej RS 485 i przy pomocy programu SUSZMON 2 współpracuje z komputerem centralnym PC w obie strony i dalej z internetem jak również poprzez moduł GSM z telefonem komórkowym.
MAKITA Pawilon 3, stoisko nr 72
Gwoździarka pneumatyczna AF201Z PanelProfiler firmy Limab jest rynkowym liderem w bezkontaktowym pomiarze grubości wszelkiego rodzaju płyt. Płyty miękkie, cienkie lub z chropowatą powierzchnią jak np. sklejka, przy których tradycyjne systemy pomiaru dotykowego nie sprawdzają się, są teraz mierzone z dużą dokładnością. System jest prawie bezobsługowy (bez potrzeby czyszczenia rolek, bez konieczności częstej kalibracji), nawet w przypadku umieszczenia go bezpośrednio za prasą czy szlifierką. Łatwe w użyciu oprogramowanie systemowe z grafoskopem, rejestracją danych i sygnalizacja alarmową. Urządzenie PanelProfiler jest dostępne w różnych wersjach z dowolnie dobieraną ilością pozycji pomiarowych.
Lekka (ciężar 0,9 kg), mała i bardzo poręczna. Idealna do prac wykończeniowych np. stolarki. Magazynek pomieści do 100 sztuk gwoździ o długości 12-25mm i średnicy 0,6mm. Zakres ciśnienia roboczego od 3,9 do 6,8 bar, zalecany kompresor: AC640.
Board Profiler Jedno i/lub wielo-punktowy system pomiaru desek i bali w przypadku występowania obliny i deformacji. Optymalizacja pracy przycinarek. Selekcja, obracanie przed obróbką tarczówką wzdłużną. Pomiar deformacji powierzchni. Pomiar grubości i szerokości na kilku torach. Ponieważ system jest modularny, można go dostosować do każdych specyficznych potrzeb, co sprawia, że jest to rozwiązanie optymalne a jednocześnie oszczędne. System można łatwo zamontować bez potrzeby kosztownej mecha-
Akumulatorowy zszywacz BST221RFE 18 V Magazynek z aluminium zapewnia płynne ładowanie i dozowanie, pomieści 98 szt. zszywek o długościach: 10/13/16/19/22 mm, grubości 0,6 - 1,2mm i szerokości 10mm. DREMA • FURNICA NEWS 27
NOWOŚCI AKTUALNOŚCI
w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl • w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl
Urządzenie posiada możliwość regulacji bijaka w zależności od szerokości (grubości) zszywek, oraz opcję seryjnego wyzwalania zszywek. Ergonomiczna gumowana rękojeść zapewnia większą kontrolę i wygodę. Dostarczany w walizce z ładowarką drugim akumulatorem 18 V/3,0 Ah.
Ukośnica LS1016
we na obrabiany przedmiot. Ergonomicznie ukształtowane uchwyty gałkowe są idealnie dopasowane do ułożenia dłoni operatora.
Pawilon 5, stoisko nr 42
Shark Quattroline Akumulatorowa wkrętarka udarowa 18V BTD144RFE 3-biegowa wkrętarka udarowa z akumulatorem Li-ion 18V/ 3,0Ah. Wkrętarką można zamontować wkręty do elementów o średnicach 4-8 mm, śruby zwykłe 5-14 mm i śruby o wysokiej wytrzymałości 5-12 mm, jej max. moment dokręcania to 160 Nm. Maszyna jest wyposażona w bezszczotkowy silnik prądu stałego, dzięki któremu wydłużony został czas pracy na jednym naładowaniu akumulatora. Pracę ułatwia doskonale dopasowany, ergonomiczny kształt rękojeści. Dioda Led z funkcją opóźnionego wygaszania oraz lampka wskazująca zużycie baterii. Wkrętarka dostarczana w walizce z drugim akumulatorem i ładowarką.
MEBEL ART Sp. z o.o. Pawilon 5, stoisko nr 11; Pawilon 3A, stoisko nr 21 Technologia DXT (technologia dokładnego głębokiego cięcia): 3-stopniowa przekładnia redukcyjna oraz ruchoma tylna osłona ostrza zapewniają lepszą wydajność cięcia profili przysufitowych i listew przypodłogowych. Ukośnica wyposażona w precyzyjną piłę z dwustronnym mechanizmem regulacji pochylenia oraz talerz obrotowy przestawiany w prawo do 60° i w lewo do 52°. Pracę ułatwia czytelna skala kąta cięcia ukośnego z dużą podziałką. Zakres cięcia ukośnego 45 stopni w prawo i w lewo z ogranicznikami na 22,5°, 33,9°, 45° z lewej i prawej strony oraz możliwość szybkiego i precyzyjnego zablokowania kąta ukośnicy z ogranicznikami 0°, 15°, 22,5°, 31,6°, 45°. Nadzwyczaj duża długość cięcia – 310mm przy jednym przesuwie.
PAUL OTT GmbH
Frezarka do corianu FRE 317S Frezarka do frezowania – wyrównywania łączeń powstałych w narożnikach przy łączeniu blatów z corianu. Silnik o mocy 1800W – gwarantuje perfekcyjne wykończenie.
Automatyczna okleiniarka na klej termotopliwy EB 40
Nowa okleiniarka wąskich powierzchni Shark Quattroline jest szybka i bardzo wydajna. Maszyna jest wyposażona w agregat do wstępnego frezowania, magazynek na 4 rolki obrzeża + jedno obrzeże wymienne, system klejenia CombiMelt, 4 stanowiska przycinania (zgrubne, dokładne oraz zarabianie naroży), cyklinę profilową z 4 nożami (wybór w panelu sterowania) oraz cyklinę płaską. Shark Quattroline oferuje bardzo wysoki stopień automatyzacji przy profesjonalnej obróbce.
PBR Pawilon 5, stoisko nr 2
Wiertarka elektroniczna model SR-Xpress Maszyna model SR-Xpress, to centrum wiercące wysokiej jakości zaprojektowanie w celu zapewnienia elastyczności i prędkości dla producentów przemysłu drzewnego i pochodnych również z plastiku i podobnych. Jest zaprojektowana tak, aby mogła być używana przez osoby bez wysokich kwalifikacji zawodowych do użytkowania tego typu maszyn, o prostym programowaniu i konfiguracji, jak również prostej obsłudze. Maszyna posiada łatwość konserwacji i wysoką trwałość, bez utraty jakiejkolwiek ze swoich właściwości pracy. Jest wyposażona w mocne pozycjonowanie elektroniczne, łatwe w obsłudze i programowaniu, sterowanie elektroniczne, do trzech osi (X–Y–Z).
Frezarka górnowrzecionowa RP2300FCX Główne cechy tej frezarki to mocne cięcie, precyzyjne ustawienie głębokości cięcia co 0,1 mm, na 3 różnych głębokościach, większe bezpieczeństwo dzięki elektronicznemu hamulcowi silnikowemu oraz zwiększona wytrzymałość dzięki większym łożyskom kulkowym po stronie napędowej oraz dzięki filtrom labiryntowym i wentylatorom. Podwójna dioda LED z funkcją opóźnionego wygaszania – pozwala zredukować cień rzucany przez końcówki narzędzio28 NEWS DREMA • FURNICA
Okleiniarka do obrzeży o grubości 3 mm. Posiada kontrolę temperatury, frezowanie, ucinanie końcówek. Posiada funkcję automatycznego podawania obrzeża w rolce z pneumatycznym systemem ucinania.
OPPOLD Polska Sp. z o.o. Pawilon 3, stoisko nr 32
Technika szlifowania QuickWood Technika szlifowania QuickWood wykorzystuje opatentowane, oscylujące dyski szlifujące oraz kombinację materiału ściernego i wymiennych szczotek. System może być użyty zarówno do szlifowania wstępnego, wykańczającego jak i międzyszlifu. Oferujemy szlifierki ręczne oraz w pełni zautomatyzowane, wykorzystywane do szlifowania elementów z drewna, MDF i innych drewnopochodnych.
Programowanie jest wykonywane bezpośrednio z kolorowego panelu dotykowego umieszczonego na maszynie, posiada dużą pojemność pamięci, tak aby mógł gromadzić programy użytkownika.
PDS GmbH Pawilon 5, stoisko nr 37
Wrzeciona CNC Wrzeciona serii XLERATOR z ręczną i automatyczną wymianą narzędzi, o sprawności S1. Chłodzone wentylatorem, sprężonym powietrzem lub cieczą, o sztywnej i zwartej konstrukcji. Ponadto wyposażone w czujnik temperatury łożysk, jedno łącze sterowania, jedno przyłącze sprężonego powietrza oraz zacisk narzędzia typu Rebo. Zakres mocy 5-16 kW.
w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l PENNY-DOBROSZYCE Sp. z o.o. Pawilon 3A, stoisko nr 37
Elektryczna zbijarka do palet – STÖRI MANTEL CZ SMPA 500.1-E Maszyna SMPA 500.1-E została, jako pierwsza na świecie, wyposażona w układ śrub kulistych bezobsługowych napędu belki wciskającej. Śruby napędzane są przy pomocy dwóch serwomotorów, których praca umożliwiła zredukowanie szarpnięć dynamicznych, a co za tym idzie został obniżony poziom hałasu a poprzez zastosowanie serwonapędów na układzie napędowym belkę wciskającą gwoździe oraz szablon została zyskana dokładność pozycjonowania oraz zwiększona prędkość pracy maszyny. Proces zbijania odbywa się poprzez jednoczesne wciskanie całego rzędu gwoździ przy jednym cyklu.
Frez do połączeń na mikrowczepy – HEDGEHOG – Benmet CZ Rewolucyjne rozwiązanie freza do połączeń na mikrowczepy z pojedynczymi wymiennymi ostrzami. Szybki montaż i demontaż pojedynczych noży, jedna śruba, ustawienie nie wymaga oprzyrządowania. Mniejsze opory ze względu na spiralne ułożenie noży oraz większa żywotność podzespołów maszyny. Uniwersalność – możliwość montażu różnych rozmiarów noży 10/11, 15/16,5 oraz grubości ze względu na rodzaj połączenia (współbieżne lub na kreskę typ A i B). Żywotność nośnika 5 lat natomiast, ilość ostrzeń noży do 90 razy. Możliwość ostrzenia na nośniku (głowicy) lub w przyrządzie.
Automatyczny węzeł obrzynania AOP – Dřevostroj Čkynĕ CZ Sortowanie tarcicy przed obrzynaniem. Orientacja obliny tarcicy do góry. Odcięcie ewentualnej wady na końcu tarcicy. Pomiar szerokości tarcicy, przetwarzanie danych, optymalizacja. Sterowanie obrzynarką – optymalizacja szerokości ze względu na max. wydajność. Obrzynanie tarcicy na obrzynarce OP 850/65. Oddzielenie zrzynu. Wydajność – 20 desek/min.
wanie ponad 40 m projekcji. Napięcie zasilające wynosi od 5-30 VDC.
POLPACK Sp. z o.o.
Miernik wilgotności drewna EVO
Wrapper SE
Wilgotnościomierz dla materiałów drewnianych. Zastosowanie: podłogi, meble, tarcica. Grupy drewna: 1-21. Gęstość materiału: 175-1075 kg/m3. W momencie przyłożenia urządzenia do badanego materiału odczytujemy na wyświetlaczu wynik pomiaru wilgotności.
Maszyna do pakowania drzwi, okien, paneli, parkietów, listew, mebli, parapetów w folie typu pre-stretch.
Niskociśnieniowy system nawilżania powietrza IQ. Możliwość regulacji kierunku dysz nawilżających. System składa się z instalacji regulowanych dysz, do których doprowadzona jest woda i sprężone powietrze (ok. 5 bar). Uzyskane ciśnienie dostarcza wymaganą ilość wody do dyszy, która w postaci aerozolu jest rozprowadzona do powietrza. Jest to optymalne rozwiązanie dla małej produkcji i magazynów. Kontrola względnej wilgotności od 30% aż do 100 % (higrostat – zintegrowany z systemem). Prezentowany system nie wymaga wstępnego uzdatniania wody. Łatwy w instalacji i rozbudowie. Korzystny stosunek cena – efektywność systemu. Pojemność od 4-16 l/h. Regulacja nawilżania od 30% do 100 % względnej wilgotności powietrza.
PH Kontra Technologie Pawilon 3, stoisko nr 55
Zbijarka palet CP-110 firmy CAPE
Pawilon 3, stoisko nr 107
Wrapper VO Maszyna do zabezpieczania drzwi i okien, foliami typu strech.
PRINZ Polska Sp. z o.o. Pawilon 3, stoisko nr 76
Łańcuchy tnące: LOGMAX, MULTICUT i DURACUT Jednym z ostatnich rezultatów trwałych badań jest nowy, chromowany, żłobikowy łańcuch tnący LOGMAX 15/3 z lepszą geometrią zęba tnącego, dla optymalnego odprowadzania wirów przy cięciu. Inne, dwa nowe łańcuchy strugające, najwyższej światowej klasy w kategorii żywotności i jakości cięcia to: MULTICUT pokryty wysokiej jakości warstwą ochronną, gwarantującą zwiększenie żywotności do 50% i DURACUT z długim 8 mm widiowym ostrzem, pozwalającym na wykonanie do 1000 cięć bez ostrzenia.
REMA S.A. Pawilon 5, stoisko nr 69
Pilarka tarczowa formatowa DMMS-40/340 Special Digital DMMS-40 Special Digital to nowoczesna pilarka służąca do poprzeczno-wzdłużnego piłowania płyt laminowanych i materiałów drewnopochodnych. Pilarka stanowi rozwinięcie doskonale znanej serii pilarek SPECIAL o funkcje elektrycznego sterowania liniału wzdłużnego oraz regulacji wysokości i kąta położenia piły głównej. Zastosowane rozwiązania zapewniają wysoką precyzję i najlepszą jakość piłowania.
RO-MA Zakłady Narzędzi Skrawających Sp. z o.o. Pawilon 3, stoisko nr 3
PENNY GONDEK Sp. z o.o.
Piła taśmowa szeroka Gold
Pawilon 5, stoisko nr 18
Laser linowy ZM18 Nowe modele laserów ZM-18, emitujące wiązkę w kolorze czerwonym i zielonym, teraz prezentowane są z opcją emisji barwy niebieskiej. Klasa ochrony nowych modeli to IP 67. Lasery zapewniają najwyższą dokładność i prostolinijność projekcji. We wszystkich modelach istnieje możliwość ręcznej zmiany ogniskowej i wyostrzenia widoczności projekcji. Linia jest podstawową optyką tego lasera obok punktu, koła, linii wielokrotnych, krzyża. Nowe modele laserów, tak jak i pozostałe w ofercie, są odporne na kontakt z wodą, pyłem oraz wibracje na maszynie. W przypadku linii czerwonej zakres mocy diody rozszerzono z dotychczasowych 1-80 mW na 1-200 mW, co pozwala na uzyski-
Maszyna łańcuchowa pracująca w cyklu ciągłym. Automatyczny system wyrównania desek i wsporników. Sterownik z ekranem dotykowym do programowania maszyny, wizualizacji palet i ustawiania elementów mechanicznych w trybie manualnym. Program z wizualizacją w czasie rzeczywistym wejść/wyjść sterownika do analizy produkcji i diagnostyki pracy maszyny z wyjaśnieniami i rozwiązaniami w przypadku zatrzymania maszyny.
Piła taśmowa, szeroka Gold wykonana ze stali stopowej, posiada charakterystyczny złoty kolor. Ro-Ma wprowadza kolejny, piąty już gatunek stali w zakresie pił szerokich. Zwiększa możliwość doboru optymalnego narzędzia przez Klienta. To oferta dla Klientów poszukujących wysokiej jakości rozwiązań. Piła dostępna jest w wersji przygotowanej do pracy. Klient kupuje już gotowy produkt z profesjonalnie wykonanymi usługami. DREMA • FURNICA NEWS 29
NOWOŚCI AKTUALNOŚCI
w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl • w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl
Pawilon 5, stoisko nr 28
dowczy i grawitacyjny stół odbiorczy. Medium grzewcze stanowi olej ogrzewany elektrycznie w niezależnym układzie.
Kaskadowy układ wentylatorów – oszczędność energii
SEMPRE Maszyny i Urządzenia
SCHUKO Polska Sp. z o.o.
Pawilon 5, stoisko nr 12
Numeryczne centrum obróbcze BUSELLATO mod. JET OPTIMA Maszyna numeryczna do produkcji drzwi i okien. Centrum wyposażone w elektrowrzeciono pionowe z czwartą osią C do kompleksowej obróbki w połączeniu z nowoczesnym oprogramowaniem działającym w czasie rzeczywistym, stwarza nieograniczone możliwości obróbcze. Maszyna przemysłowa o bardzo stabilnej konstrukcji. Oszczędność energii, niezawodność systemu, prosta konserwacja i obsługa. Zastosowano kilka mniejszych, pojedynczych wentylatorów, które zależnie od potrzeb mogą być włączane lub wyłączane. Optymalne wykorzystanie energii: wentylatory wyciągowe osiągają zawsze optymalną skuteczność i maksymalny spręż. Ilość powietrza jest dostosowana do rzeczywistego zapotrzebowania. Falownik nie jest potrzebny.
SCM Group Polska Sp. z o.o. Pawilon 5, stoisko nr 26
Okleiniarka wąskich krawędzi Olimpic K 130 Produkt koncernu SCM Group Włochy. Maszyna z prędkością posuwu 9 m/min wyposażona standardowo w: wannę klejową, kapówkę, agregat frezowania wzdłużnego. Opcjonalnie: drugi silnik kapówki, cyklinę promieniową, polerkę. Wysokość obróbki 8-50 mm. Minimalna szerokość elementu 60 mm, sterowanie elektroniczne ORION ONE.
Szlifierka szerokotaśmowa EUROSAND L 1350 RK Maszyna, produkt firmy DMC, o szerokości pracy 1350 mm o konfiguracji agregatów roboczych pozwalającej na kalibrację i szlifowanie elementów litych. Pierwszy agregat: wał stalowy o średnicy 200 mm. Drugi agregat kombi: wał gumowy 65˚ Sh o średnicy 175 mm i sztywny trzewik szlifierski. Każdy z agregatów roboczych wyposażono w niezależny silnik o mocy 11 kW. Maszyna posiada szczotkowy agregat czyszczący i elektroniczną regulację wysokości stołu roboczego.
Prasa do płyty klejowej. Model GS LA 30-13 PA BO Przelotowa prasa hydrauliczna, produkt firmy SERGIANI, do klejenia płyt z listew w zakresie grubości od 10 do 80 mm i wymiarach stołu roboczego 3000 x 1300 mm oraz skoku roboczym półki górnej. Półki stalowe wiercone pokryte stalową blachą nierdzewną INOX. Listwa oporowa z tyłu maszyny pozwala na prowadzenie klejenia w sposób ciągły. Prasa wyposażona jest w półautomatyczny stół zała-
30 NEWS DREMA • FURNICA
SOPUR Innowacyjno – Wdrożeniowa Sp. z o.o.
kłód o długości do 4,5 m. Linia jest w pełni automatyczna tzn. wszystkie zasadnicze czynności obróbcze i manipulacja materiałem jest zmechanizowana i automatycznie sterowana. Przetarcie kłody jest sterowane przez system komputerowy sugerujący najefektywniejszy sposób przetarcia w odniesieniu do wymiarów kłody.
Towarzystwo Gospodarcze MEBLOPOL Sp. z o.o. Pawilon 4, stoisko nr 15
Kleje topliwe na bazie EVA Niemiecka firma Follmann rozpoczęła produkcję klejów topliwych przeznaczonych do oklejania wąskiej krawędzi (bez wypełniacza oraz z wypełniaczem), prostej i softformingu oraz do opłaszczowania (także w dwóch wersjach –z wypełniaczem i bez).
Pawilon 4, stoisko nr 37
Klej POW klasy D4: FOLCO-LIT D4W91
Pawilon 5, stoisko nr 70
Klej klasy D4, jednokomponentowy, dysporsja, bez wypełniacza. Posiada atest WATT’91 – 7,6 N/mm2. Nadaje się do klejenia: klejonki okiennej (spoiny wystawione na działanie warunków atmosferycznych muszą być odpowiednio zabezpieczone), elementów wewnętrznych narażonych na częsty kontakt ze skraplającą się wodą, ram okiennych, drewna twardego i miękkiego, montażowego, oklejone laminatami HPL/CPL. Spełnia także II cykle klimatyzowania np. PN EN 205.
Wilgotnościomierz drewna HGR-9
TUBES INTERNATIONAL Sp. z o.o.
Miernik wilgotności HGR-9 jest tanim, uniwersalnym, nowoczesnym, elektronicznym przyrządem do pomiaru wilgotności drewna i betonu. Jest szczególnie przydatny przy kładzeniu parkietów i podłóg drewnianych. Mimo małych rozmiarów miernik zapewnia bardzo dobrą dokładność pomiarów. Osiągnięto to dzięki wykorzystaniu specjalistycznego mikroprocesora. Obsługa przyrządu jest bardzo przyjazna użytkownikowi. Pomiar wilgotności drewna uwzględnia gatunek i temperaturę drewna.
Pawilon 3, stoisko nr 38
Nowa linia patyn wodnych i rozpuszczalnikowych Nowa linia patyn wodnych i rozpuszczalnikowych do postarzania powierzchni drewna. W ofercie znajdują się również patyny pozwalające na otrzymanie efektu „decape” oraz patyny metaliczne w kolorach złota i srebra.
TANEL Elektronika i Informatyka Sp. Jawna
Łaczniki i reduktory do węży odciągowych
Wilgotnościomierz drewna HIT-4 Wilgotnościomierz drewna HIT-4 jest nowoczesnym, elektronicznym miernikiem wilgotności drewna. Konstrukcja przyrządu pozwala na zastosowanie długich igieł pomiarowych i pomiary wilgotności dużych elementów drewnianych. Elektrody wbija się w badane drewno (i wyciąga) przesuwają bijak po pionowym pręcie prowadzącym. Dzięki temu igły zawsze wbijane są i wyciągane prostopadle do drewna i nie ulegają skrzywieniu lub złamaniu. Cały wilgotnościomierz wyposażony jest w układ kompensacji temperatury. HIT-4 znajduje zastosowanie w przemyśle drewnianym, leśnictwie i przy produkcji wyrobów z drewna.
TEKNIKA Sp. z o.o. Pawilon 9
Innowacyjna linia do przetarcia drewna Linia służy do wydajnego i nowoczesnego przetarcia okrągłego drewna liściastego w postaci
Szybki i efektywny montaż węży odciągowych za pomocą łączników i opasek ślimakowych. Dostępne są złączki proste – służące do łączenia, przedłużania i mocowania węży, złączki redukcyjne – służące do łączenia, przedłużania i mocowania węży o różnych średnicach, złączki kątowe oraz trójniki. Materiał wykonania, to stal galwanizowana ocynkowana (na żądanie dostępne są również inne wykonania materiałowe). Szeroki zakres średnic: od 100 mm do 800 mm (na żądanie dostępne inne rozmiary). Możliwość wykonania łączników według specyfikacji klienta. Łączniki posiadają praktyczne zastosowania w systemach wentylacyjnych, odciągach oparów i pyłów, nawiewach, przesyłach granulatów, itp.
Nowości na targach Furnica w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l WEISS Sp. z o.o. Pawilon 3, stoisko nr 110
Gazyfikacja biomasy AMI Polska Sp. z o.o. Pawilon 7A Biomasa jest zamieniana na gaz (produkcja gazu) wykorzystywany w silnikach gazowych do produkcji energii elektrycznej i ciepła. W dwuetapowej gazyfikacji zachodzi produkcja gazu i utlenianie smoły. Zawartość substancji smolistych w gazie jest ok. 3%, co jest niezbędne do prawidłowej pracy silnika gazowego. 38% sprawności elektrycznej. Gaz pozbawiony substancji smolistych.
WINTERSTEIGER AG
stoisko nr 12
Nowa zawieszka do szafek dolnych firmy Camar Rewolucyjne rozwiązanie do zawieszania szafek dolnych. Ten najbardziej zaawansowany produkt na rynku posiada atestowany ciężar udźwigu do 600 kg przy zachowaniu możliwości regulacji w pionie i poziomie. Nie wymaga jakichkolwiek podpórek, czy kątowników.
Cienkotnąca piła taśmowa to udane i idealne rozwiązanie do nieograniczonych zastosowań w wysokogatunkowych aplikacjach cienkotnących. DSB Singlehead łączy w sobie absolutną precyzję z ponadprzeciętną wydajnością przy produkcji wysokogatunkowych płytek do następujących zastosowań: parkiety, płyty wielowarstwowe, laminaty sklejana, drzwi, meble, okna, komponenty nart i snowboardów, instrumenty muzyczne, materiały niedrewniane takie jak kompozyty, styropian, tektura, korek, pianki, poliwęglany, grafit, tworzywa sztuczne, metale lekkie i wiele innych.
Nowa zawieszka do paneli firmy Camar
System SERVO-DRIVE do AVENTOS
Jedyne tego typu rozwiązanie na rynku pozwalające wykorzystać nie tylko front, ale i górę panelu oraz jego dowolny montaż/demontaż. Dzięki temu zachowana jest możliwość regulacji zawieszonego panelu w każdym momencie.
Podnośniki gazowe do frontów, barków i skrzyń firmy Vapsint Włoski producent najwyższej jakości siłowników gazowych prezentuje szeroką gamę podnośników do klap meblowych do opuszczania klap barków i klap skrzyń. Te ostatnie są jedynymi takimi produktami na rynku. Istnieje możliwość zamówienia siłowników w dowolnym kolorze.
ZEMAT Technology Group Sp. z o.o. Pawilon 5, stoisko nr 67
Nowy, uniwersalny hamulec do drzwi Smove Silentia firmy Arturo Salice
Maszyna do produkcji pudeł klapowych z tektury falistej BOXMAT 2400
Nowy, uniwersalny amortyzator do powolnego zamykania drzwi w dwóch odmianach: amortyzator montowany pod wkręt prowadnika oraz amortyzator krzyżakowy. Pasuje do zawiasów zwykłych i klipowych, do puszek o średnicy 26, 35, 40 oraz do prowadników zwykłych i klipowych. Różne siły hamowania, regulacja siły. Wystarcza jeden amortyzator na drzwi
Maszyna do produkcji pudeł klapowych z tektury falistej zaprojektowana do krótkich serii pudełek oraz dużej produkcji seryjnej. Nacinanie, bigowanie wzdłużne i poprzeczne oraz odcinanie odpadu w jednym cyklu produkcyjnym. Szybkość i łatwość obsługi. Szybka zmiana ustawień dzięki zastosowaniu Servo napędów. Automatyczny podajnik kartonu z niezawodnym systemem podawania. Wszystkie funkcje obsługiwane z ekranu dotykowego. Docisk i głębokość bigowania regulowane z pulpitu. Zespół antypoślizgowych rolek prowadzących, zapobiegających „pływaniu” kartonu.
BLUM Polska Sp. z o.o. Pawilon 7A, stoisko nr 4
Pawilon 5, stoisko nr 11
Piła taśmowa DSB SINGLEHEAD
Seria Aurea, produkcji włoskiego lidera rynku Bosetti Marella nawiązuje do najlepszych tradycji włoskiego design’u. Nowe uchwyty są cyzelowane ręcznie, każdy z osobna, techniką jubilerską i pozłacane 24-karatowym złotem. W ten sposób każdy uchwyt jest niepowtarzalny, nadaje meblom unikalny wdzięk i elegancję. Cały proces produkcji, od fazy projektowej do wykończenia, odbywa się we Włoszech.
SERVO-DRIVE do AVENTOS to elektryczny system wspomagania otwierania frontów szafek górnych. Wystarczy delikatnie nacisnąć front dłonią, by system rozpoczął jego unoszenie. Do zamknięcia szafki służy włącznik, umieszczony w boku korpusu. Uruchamia on opuszczanie frontu, który dzięki BLUMOTION domyka się delikatnie i cicho. System SERVO-DRIVE jest dostępny do podnośników AVENTOS HF, HL i HS.
Zawias CLIP top BLUMOTION
ARTE METAL STYLE Polska Sp. z o.o. Pawilon 7A, stoisko nr 29
Seria uchwytów AUREA
Sklejarka do pudeł klapowych FIXMAT 2600 Maszyna Fixmat 2600 służąca do sklejania pudełek z tektury falistej o maksymalnym formacie ponad 2,6 m jest doskonałym uzupełnieniem każdej linii produkcyjnej. Łatwość obsługi, zastosowanie łatwo dostępnych klejów wodnych, regulacja stołu odbierającego, jak też szybkość dokonywania pozostałych ustawień są dużymi walorami tej maszyny.
CLIP top BLUMOTION to zawias, w którym system BLUMOTION jest zintegrowany w puszce. W ten sposób zawias oferuje dodatkową funkcję – ciche i delikatne zamykanie drzwi. Dotyczy ono także małych drzwi, w których wystarczy dezaktywować BLUMOTION w jednym zawiasie, przesuwając wyłącznik w puszce. Zawias jest dostępny do drzwi z ramką drewnianą, szeDREMA • FURNICA NEWS 31
AKTUALNOŚCI
32 NEWS DREMA • FURNICA
w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl • w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl
w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l roką i wąską ramką aluminiową oraz rozwiązań kątowych.
CALIFORNIA TRADING Sp. z o.o. Pawilon 8A, stoisko nr 31
Okleina modyfikowana – seria Lux Długi okres prób i doświadczeń pozwolił firmie na otrzymanie fantastycznych efektów w produkcji okleiny modyfikowanej. Proces odbarwiania na działanie promieni UV został zniwelowany do minimum i w ten sposób powstała seria Lux.
Nowy wzór sklejki kształtowej, z której po rozcięciu otrzymuje się nogi z poręczami krzesła.
Botanic, to kolekcja laminatów dekoracyjnych HPL, w których wzornicze wyrafinowanie łączy się z pięknem natury. Niesamowity efekt wizualny i wzrokowy osiągnięto, poprzez wprasowanie między warstwy papieru elementów pochodzenia naturalnego: prawdziwych włókien liści, kwiatów, trawy czy papieru ryżowego. Dzięki nowoczesnej technologii rośliny można poczuć i dotknąć. Żaden z arkuszy laminatu nie ma dwóch identycznych obszarów.
FORNER Sp. z o.o
Płyty ognioodporne
DREW-ZET Sp. z o.o. Pawilon 7, stoisko nr 14
Sklejka kształtowa
w trzech płaszczyznach. Tego rodzaju rozwiązanie stwarza możliwość materiałooszczędnej produkcji szuflad i komfortowego ustawienia szczelin między frontami. System Soft Close zapewnia ciche i miękkie zamykanie szuflady. Z kolei pełna synchronizacja posuwu zapewnia wysoki komfort pracy, bez zbędnych odgłosów i oporów. Produkowana jest w dwóch odmianach, dla obciążeń 40 kg i 60 kg oraz w długościach od 250 mm do 550 mm. Współpracuje z bezuchwytowymi systemami otwierania szuflad firmy Grass takimi jak mechaniczny Tipmatic Plus oraz elektromechaniczny Sensomatic.
HETTICH Polska Sp. z o.o. Pawilon 7A, stoisko nr 19
Design Side
Pawilon 8, stoisko nr 13
Płyty meblowe TSS CLEAF
Płyty wiórowe ognioodporne sprawdzą się wszędzie, gdzie materiałom budowlanym czy meblarskim stawia się bardzo wysokie wymagania. Płyty ognioodporne charakteryzujące się wysoką gęstością, szlifowaną powierzchnią i spełniają najostrzejsze normy stosowane w Unii Europejskiej – Euroclass B, co potwierdzono certyfikatem. Do tego posiadają najlepsze parametry z klas dodatkowych s1 d0 (nie wytwarzają dymu i płonących kropli/cząstek).
Pawilon 7, stoisko nr 20
Nowe podwyższenie boków DesignSide do szuflad InnoTech otwiera nieograniczone możliwości dla indywidualnego wzornictwa za frontem szuflady. DesignSide pozwala na wykorzystanie takich materiałów, jak szkło, drewno, czy kamień bez konieczności montażu relingów bocznych. DesignSide do szuflad InnoTech definiuje estetykę kuchni, na nowym, wysokim poziomie.
Obrzeża drewniane superelastyczne
P.P.U.H. ANIMAR Marian Szczęsny
FRIULEVIGATURA SNC di Moras Antonio & Nardin Giorgio SMART, SURF i PENELOPE, to nowoczesne produkty, które wyszły spod ręki włoskich mistrzów designu. Charakteryzują się wyrazistymi i głębokimi strukturami powierzchni. W Polsce i w krajach ościennych jedynie FORNER proponuje tak nowatorskie rozwiązania. Idealnym zastosowaniem dla kolekcji płyt meblowych TSS CLEAF są wypełnienia drzwi przesuwnych, produkcja frontów mebli kuchennych oraz frontów i korpusów mebli biurowych.
Laminaty dekoracyjne HPL
Pawilon 7, stoisko nr 23
Sprężyny kieszonkowe strefowe
Obrzeża specjalne, lakierowane pozwalające okrywać bardzo mały promień od 1mm. Zastosowanie tego materiału pozwala realizować wykończone produkty bez konieczności ponownego lakierowania. Nie trzeba już kupować drogich i zajmujących dużo miejsca maszyn do lakierowania obrzeży, co jest największą korzyścią dla klientów. Istnieje możliwość sprzedaży Just In Time.
GRASS GmbH Pawilon 7A, stoisko nr 18
Prowadnica DYNAPRO Jest to pierwsza na rynku prowadnica do szuflad drewnianych w systemie 3D. System ten zapewnia pełną beznarzędziową regulację szuflad
Tradycyjnie strefowość uzyskuje się poprzez użycie co najmniej dwóch grubości drutu, natomiast w procesie wytwarzania naszych sprężyn stosujemy tylko jedną grubość. Każda sprężyna produkowana jest w oparciu o zadany parametr sprężystości, w ten sposób możemy uzyskać lepsze dopasowanie stref twardości.
PROFORM Sp. z o.o. Pawilon 8, stoisko nr 15
Moduloform - nowe ażurowe wzory Moduloform to sztandardowy produkt Proform – producenta elementów meblowych. Jest to panel dekoracyjny wykonany na bazie płyty MDF. Koncepcja oparta na ciągłości wzoru we frontach meblowych, garderobach, zabudowach z drzwiami przesuwanymi, panelach ściennych lub innych elementach wykończeniowych. Nowe wzory mogą mieć zastosowanie jako osłony grzejników, parawany, elementy mebli sypialnianych itp. DREMA • FURNICA NEWS 33
NOWOŚCI AKTUALNOŚCI
w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl • w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl
Przedsiębiorstwo Zaopatrzenia Budownictwa PZ-BUD Sp. z o.o.
CARGO MAXI / MIDI obrotowe Linia MAXIMA
Pawilon 7, stoisko nr 46
Podstawowe cechy to: wygodny dostęp do przechowywanych artykułów dzięki funkcji obrotowej systemu – stelaż obracany w lewo lub w prawo, w zakresie 180 stopni, konstrukcja prowadnicy zapewniająca otwarcie frontu przy użyciu minimum siły potrzebnej do wysunięcia systemu i wkładka ustalająca bezpieczną pozycję stelaża do zamknięcia szafki, ładowność dynamiczna systemu 100 kg przy zachowaniu pełnej stabilności nawet przy maksymalnym obciążeniu systemu, system miękkiego domykania i hamulców gwarantujących cichą i bezpieczną pracę, wysoka jakość wykonania i estetyka przejawiającą się w najdrobniejszych szczegółach produktu.
Kerrock LUMINO Kerrock LUMINO to pięć półprzezroczystych kolorów: biały, pastelowoniebieski, żółty, różowy i zielony. Zmodyfikowana formuła i technologia pozwalająca na produkcję akrylowego materiału kompozytowego o znacznej przepuszczalności światła. Pozwala to na projektowanie podświetlanych mebli i innych elementów dekoracyjnych z Kerrock. Płyty LUMINO produkowane są w wymiarze 3600 x 760 mm i grubościach 6, 8, 12 mm.
REJS Sp. z o.o. Pawilon 7A, stoisko nr 1
CARGO MAXI / MIDI z prowadnicą FULTERER Linia MAXIMA Podstawowe cechy to: wygodny dostęp do przechowywanych artykułów dzięki funkcji pełnego wysuwu systemu, konstrukcja prowadnicy zapewniająca otwarcie frontu przy użyciu minimum siły potrzebnej do wysunięcia systemu, ładowność dynamiczna systemu 200 kg przy zachowaniu pełnej stabilności nawet przy maksymalnym obciążeniu systemu, system miękkiego domykania i hamulców gwarantujących cichą i bezpieczną pracę, wysoka jakość wykonania i estetyka przejawiającą się w najdrobniejszych szczegółach produktu.
Konstrukcja jest stabilna i wytrzymała, a sposób montażu pozwala na zastosowanie pianek o grubościach zapewniających jednocześnie komfort siedzenia jak i wygodne spanie. Mebel z funkcją BC 14–00 jest bardzo łatwy i lekki w obsłudze.
CA 27–03 Mechanizm zagłówka firmy Lusch GmbH stosowany w meblach tapicerowanych. Rozkłada się pionowo do góry w wyniku czego niskie oparcie zmienia się w wysokie. Konstrukcja jest wielostopniowa i pozwala na zniwelowanie nadmiaru materiału, który jest częstym problemem przy tego typu rozwiązaniach. Po rozłożeniu zagłówka otrzymujemy estetyczne i stabilne oparcie dla pleców i głowy.
SÜNKEL ŚRUBY Sp. z o.o. Pawilon 7A, stoisko nr 23
Z.H.P. KOBAX Krzysztof Pająk Pawilon 8A, stoisko nr 3
BC 14–00 Drzwi meblowe – sposób frezowania
Mechanizm sofy firmy Lusch GmbH stosowany w meblach ze stałym siedziskiem i oparciem. Głębokości stelaża (76 cm) daje możliwość uzyskania pozycji spania o długości 200 cm.
Innowacyjny sposób frezowania wzoru na frontach meblowych najnowszą metodą. Specjalne narzędzie może tak skomplikować frezowanie, że CNC, aby mogło to wykonać niekiedy musiałoby zrobić 20 lub więcej przejść, a ten sposób prezentuje tylko 1 przejścia. Na skutek czego powstają wzory niewykonalne na frezarkach z frezowaniem pionowym.
ZAREJESTRUJ SIĘ I WEJDŹ ZA DARMO NA TARGI
www.mtp24.pl
34 NEWS DREMA • FURNICA
w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l • w w w. f u r n i c a . p l • w w w. d r e m a . p l
DREMA • FURNICA NEWS 35
PLAN TERENÓW
36 36 NEW NEWS NE N EW E WS DREMA DR DR DRE REEMA MA • FFURNICA UR U URNICA URN RNICA RN ICA IC CA
w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl • w w w.drema.pl • w w w.furnica.pl