Ontdek en Beleef Hardenberg | december 2015 by Ontdek en Beleef Hardenberg

3e jaargang nr.8 â&#x20AC;˘ december 2015

Ontdek & beleef Hardenberg

Cadeautips

KERST MARKT

Uitgaan rond de feestdagen BELPARKEREN IN HARDENBERG

Weet wie je knipt

www.stadhardenberg.nl

Jari, BerJtes, se Astrid en

De Markt ∑ inhoud 2 Etalage kijken - Heinink & Schutte 3 4 6 7

8 9 0 1 11 2 1 3 1 14 15

16 17 18 19 20 21 2 2 3 2 24 5 2 26 27 8 2 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

Binnen kijken - Paris2Day Brutale vragen - AMI Kappers Stad Hardenberg Promotie NUNC, ICIParisXL, FotoGea Juwelier Hekman, Lingerie Meijer, Martin Menswear W.R. Style, Beijer Bloemen, EP: Back Electronincs Travelbags, Mimosa LOC+Hardenberg - Alfa-college Actieplan centrum Hardenberg, Start je winkel in Hardenberg Grand Café Docks, Cucine 39 De Bokkenpruik, De Rheezerbelten, De Gloepe St. Louis Bluestavern | Poolcentrum Hardenberg Brasserie De Markt, De Troubadour Den Herdenbergher Stad Hardenberg Cadeaubon ProFit Gym, Cucine 39 De Kracht van Gewoon Doen Weet wie je knipt, Kapsalon Hilda Doevelaar Haarmode, AMI Kappers, Kapsalon Joëll Vieth Haarmode, Rob's New Hairline, Duo Dijo Belparkeren in Hardenberg Mobiel bestellen en betalen: MyOrder De Blauwe Shop 't Gilde, Livera, Roel van den Biggelaar Juwelier Barnard, Gall&Gall, IM Mobile Trekpleister, Blokker, DA Santé Vasse Koken & Kado's, Intertoys, Vasse Verf & Wand Vuurwerk en veiligheid Kerst Etalage Speurpuzzel De Spinde 'Het Versplein' Plus Alfring Baalderveld, Voorpagina Jumbo Hardenberg Slagerij Hoff Smederijstraat 'De Smulstraat' Theater De Voorveghter Bios Hardenberg De Koffiepot, De Baander, La Place Bakkerij Olsman, Toscana IJssalon

bij

etalage kijken Boekwinkel Heinink & Schutte

BOEKWINKEL HEININK & SCHUTTE “Bij de inrichting van de winkel en de etalage draaien we mee met de seizoenen en feestdagen,” aldus Evelien Meier van boekhandel Heinink & Schutte. Als een boek bij De Wereld Draait Door is geweest, staat het vrijwel direct in de etalage. Dan komt er zeker vraag naar. Voorbeeld is het boek van Kim van Kooten (Lieveling). Samen met andere toptitels vormt het hoge stapels in de winkel. Helemaal klaar om als cadeautje onder de kerstboom te komen. In de etalage komen onder meer aantrekkelijke presentaties van kookboeken. Voor Christelijke boeken geldt de traditie van cadeautjes met Kerstmis niet zo. Daar wordt met de inrichting van de etalage ook rekening mee gehouden. “Er zijn minder wisselingen,” zegt collega Ria Bolks. “Populair zijn de jaarlijkse dagboeken met Bijbeluitleg.”

binnen kijken

Colofon Ontdek en beleef Hardenberg Jaargang 3, Nummer 8, December 2015 Uitgever:

Tekst

Overige fotografie

Stichting Centrummanagement

Erna Ekkelkamp

FotoGea

Stad Hardenberg

Jorinde Brink

Henk Tazelaar

Postbus 143

Marjolein Brunink

7770 AC Hardenberg

Niels Smulders

www.stadhardenberg.nl

Anita Altena

info@stadhardenberg.nl

Leone Wiersma

Realisatie

Kevin Timmerman

Stichting Centrummanagement

Fotografie cover

Stad Hardenberg

Foto Gea

PARIS2DAY “Klanten moeten direct kunnen zien waar hun favoriete kleuren hangen. Bij de inrichting van de winkel houd ik daar rekening mee.” Dat zegt Anja Eibergen, verantwoordelijk voor de Visual Merchandising van de winkels van Paris2Day. Zij zorgt ervoor dat kleding en designs overzichtelijk verdeeld zijn over de kledingrekken. Dus op kleur en kleurencombinaties. En niet alle prints bij elkaar, maar afgewisseld met bijvoorbeeld designs met streepjes of stippen. Met erboven bijpassende tassen. Sinds kort heeft Paris2Day ook kinderkleding vanaf maat 98 in de rekken. Elke klant wordt persoonlijk welkom geheten. “We laten hen graag even rondkijken voor we vragen of ze hulp of advies nodig hebben. Een klant moet zich op zijn gemak voelen en niet bang zijn om de winkel binnen te komen”, aldus Anja tot slot.

Boekwinkel Heinink & Schutte

Vormgeving Jan Ekkelenkamp janontwerpt.nl Drukkerij Nieuwsdruk Nederland Oplage

80.000 exemplaren ONTDEK & BELEEF HARDENBERG dec. 2015 2Stichting O.M.A Stad Hardenberg Promotie

Paris2Day

Paris2Day bij

AMI Kappers

de markt

Daphne & Leonie aan

Brutale vragen

1. Wat of wie is je favoriete haarmodel? Daphne: Pink, vanwege haar pittige en extreme kapsel. Maar Leco van Zadelhoff is een goede inspiratiebron. Leonie: Ja, Leco is ook voor mij een voorbeeld. Het haar van Lieke van Lexmond of Leontine Borsato zit eigenlijk altijd goed. Ook zij zijn goede voorbeelden. 2. Iemand wil een model dat er beslist niet gaat uitzien. Wat doe je? Daphne: Ik zal het nooit afwijzen, maar ik geef wel aan dat het misschien niet wordt zoals gewenst, en biedt ook altijd een goed alternatief. Leonie: Ik bespreek de wensen en zal op gepaste wijze aangeven dat het wat lastig wordt. En ik laat ook andere mogelijkheden zien.

Daphne (l) en Leonie van AMI Kappers

AMI KAPPERS Toe aan een trendy coupe, een complete metamorfose of een lekker verwen moment bij de kapper? Neem dan plaats in de stoel bij AMI Kappers in Hardenberg! De haarstylisten staan zes dagen per week klaar om jou op vakkundige wijze te voorzien van een prachtige look. Want bij AMI Kappers hebben ze vaktechniek en aandacht voor de klant hoog in het vaandel staan. DAPHNE Daphne Frijlink is 23 en woont samen met haar ouders in Noordscheschut. Zij volgde de kappersopleiding in Hoogeveen en werkt sinds een half jaar bij AMI. “Ik ben nu allround kapper en dat betekent dat je iedere behandeling kan en mag doen,” zegt ze “Het werk bij AMI is leuk en uitdagend.

Er komen klanten van jong tot oud, misschien iets meer jongeren. De creativiteit is belangrijk voor AMI en ik kan me daar heerlijk in uitleven. Dat komt goed uit, want veel van onze klanten zijn wel in voor wat nieuws.” LEONIE Leonie Ranter is 20. Hoewel ze wel een vriendje heeft, woont ze nog net als Daphne bij haar ouders. In Coevorden. In Hoogeveen volgde ze de kappersopleiding. Na een stage in Coevorden en een baan in Emmen, werkt ze nu sinds een maand bij AMI Kappers. Zij is ook visagiste en heeft haar eigen stijl ontwikkeld. “Soms komen klanten onzeker over hun haar binnen. Het is dan heel leuk als ze later tevreden met een mooi kapsel de zaak verlaten.”

trends in de markt Maaike van den Doel leidt het team van AMI Kappers in Hardenberg. Zij vertelt over de trends, waarin de natuur een belangrijke inspiratiebron is. “Qua kleur zijn het veel aardekleuren, met oranje-, rood- en kopertinten.” Binnenkort lanceert AMI vier draagbare, trendy coupes speciaal voor de winter. “De kapsels bieden veel variatiemogelijkheden en zijn in overleg AMI KAPPERS

Markt 27 |

Maaike volgens

met je haarstyliste aan te passen aan je eigen wensen. Zo krijg je altijd een coupe die bij jou past!” aldus Maaike. Benieuwd naar de nieuwe coupes? Loop dan binnen in de salon op de Markt in Hardenberg! Je bent altijd welkom, ook zonder afspraak!

(0523) 200 501 | www.amikappers.nl/hardenberg Ami Kappers Hardenberg

Openingstijden: ma. 09.00-18.00 uur, di. 09.00-18.00 uur, Wo. 09.00-20.00 uur, Do. 09.00-21.00 uur, Vr. 09.00-18.00 uur, Za. 09.00-17.00 uur.

3. Kinderen zijn lastig om te knippen, toch? Daphne: Absoluut niet! Als je maar zorgt voor wat afleiding, eventueel met een filmpje op de smartphone. Leonie: Valt wel mee. Je moet ze inderdaad afleiden en op een speelse manier op hun gemak stellen. Ik laat zo nog wel eens tot 100 tellen. Dan is de knipbeurt zo goed als voorbij. 4. Wauw, een knipbeurt vanwege een tv-optreden! Extra je best doen? Daphne en Leonie zijn het met elkaar eens: Ja natuurlijk, maar we doen altijd onze uiterste best, alsof iedereen naar een tv-optreden moet. 5. Wie zou je graag willen knippen, of scheren? Daphne: Jan Kooijman. Ik vind hem een leuke persoonlijkheid. Lijkt me iemand die wel in is voor wat nieuws. Leonie: Koning Willem-Alexander zou ik wel willen knippen. Ik zou zijn kapsel passend maken bij het altijd stijlvolle kapsel van Maximá. 6. Wie knipt jouw haar eigenlijk? Zowel Daphne als Leonie laten hun haar door collega’s doen. “Niet zo moeilijk. We weten hoe goed ze zijn en hebben vertrouwen in hen.”

informatiepunt regio Hardenberg Het Informatiepunt op de Gedempte Haven 6 in Hardenberg is voor inwoners en toeristen dé plek om informatie te vinden over de gemeente Hardenberg. Of het nu gaat om fietsroutes, overnachtingsmogelijkheden, werkgelegenheid of wonen, bij IP vind je het allemaal.

OPENINGSTIJDEN

Het Informatiepunt regio Hardenberg is van maandag tot en met zaterdag geopend van 10.00 uur tot 14.00 uur.

Start dan in Hardenberg!

WWW.INFORMATIEPUNTHARDENBERG.NL

www.startjewinkelinhardenberg.nl ONTDEK & BELEEF HARDENBERG dec. 2015

Agenda ELKE MAANDAG WEEKMARKT Teksten: Niels Smulders en Marjolein Brunink Fotografie: Henk Tazelaar Contactgegevens: Stad Hardenberg Promotie Roelie Brink en Marjolein Brunink E-mail: stadhardenbergpromotie@hardenberg.nl Telefoon: (0523) 28 94 09 maandagmiddag 14.00 tot 15.00 uur donderdagmorgen 11.00 tot 12.00 uur

DO. 10 T/M ZA. 12 DECEMBER

Kerst-/Wintermarkt Centrum/De Markt donderdag : 18.00 - 21.00 uur vrijdag : 18.00 - 22.00 uur zaterdag : 11.00 - 17.00 uur

• Rabobank - maatschappelijk partner • De Toren - mediapartner

VRIJDAG 11 DECEMBER

Rotary Midnight Walk Centrum

19.00 - 22.00 uur

WOENSDAG 23 DECEMBER

IJskoninginnen en muzikale ijsprinsen

STRAATTHEATER

Straatheater

Centrum 12.00-16.00 uur

DO. 24 DECEMBER

DONDERDAG 24 DECEMBER

SNEEUWKONINGIN

Sneeuwkoningin Straattheater Centrum

CENTRUM 12.30-16.30

12.30-16.30 uur

ZATERDAG 26 DECEMBER

Kerst-wandelpuzzeltocht De Zwieseborg

13.00 - 16.00 uur

MAANDAG 28 DECEMBER

Nedersaksische Bloaswedstried Midwinterhoorn blazen De Zwieseborg

13.00 - 17.00 uur

VRIJDAG 1 JANUARI

Nieuwjaarsduik Recreatieplas De Oldemeijer

13.00 uur

VOLG & LIKE ONS!

www.stadhardenberg.nl @stadhberg

Sneeuwkoningin zingt met 2 nimfen Op donderdag 24 december van 12.00 uur tot 16.00 uur klinken winterse geluiden in de kerst versierde winkelstraten van Hardenberg. De wonderschone Sneeuwkoningin verschijnt, het lijkt alsof ze zweeft. Om haar heen een mystieke laaghangende nevel. Dan zijn daar plots als uit het niets... uit de nevel... twee Winternimfen. Zij voeren een Winterse dans op, gehoorzamend aan de oren strelende muziekklanken. Als de Sneeuwkoningin zingt, dan hoor je de wind. Een zacht suizen, nee fluiten. Lijkt de wind te zingen? Dan laat de Sneeuwkoningin haar machtige stem klinken. In de ijzige kou omarmen haar klanken u als een warme winterdeken, en vervullen u met de diepe schoonheid van de winter.

fb.com/stadhardenberg

STRAATTHEATER

WO. 23 DECEMBER

IJSKONINGINNEN EN MUZIKALE IJSPRINSEN CENTRUM 12.00-16.00

OPENINGSTIJDEN WINKELS KERSTPERIODE Dinsdag 22 december 0 uur

Muzikale ijskoninginnen op stelten

extra kers tkoopavond tot

Op woensdag 23 december kunt u van 12.30 uur tot 16.30 uur genieten van een vrolijk wintertafereel met prachtige witte ijskoninginnen die met hun verlichte hoepelrokken een sprookjesachtige sfeer oproepen. Het muzikale duo ijsprinsen speelt stemmige winter- en kerstmuziek. De prachtige ijswitte ijskoningin torent hoog boven u uit en met haar ijzig zuivere stem zal zij u betoveren, al dansend achter de muzikanten aan.

extra kers tkoopavond tot

21.0

Woensdag 23 december

21.0 0 uur

ber Donderdag 24 decemuur winkels geopend tot 17.00

OPENIN GS WINKETIJDEN OUD EN LS NIEUW Donderd ag winkels g

31 decem

eopend to

Nieuwjaa winkels g

ONTDEK & BELEEF HARDENBERG dec. 2015

b er

t 13.0 0 uu

rsdag

esloten

column

ik heb een kerstwens

DO. 10 T/M ZA. 12 DECEMBE R

KERST MARKT

CENTRUM VAN HARDENBE RG

VRIJDAG 11 DECEMBER

ROTARY MIDNIGHT WALK R CENTRUM 19.00-22.00 UU

Midnight Walk voor goed doel U kunt zich nog aanmelden voor de Midnight Walk, een initiatief van Rotary Hardenberg. Op 11 december om 19.00 uur vertrekt u vanaf de Markt in Hardenberg voor een verrassende wandeling van vijf kilometer door de stad Hardenberg, langs veel bijzondere plekjes en gebouwen. Door uw deelname draagt u bij aan de realisatie van een Play Court in het centrum van Hardenberg.

Een Play Court is een speelveld, geschikt voor verschillende sporten, zoals voetbal en basketbal. Het moet een veilige speelplek worden voor de jeugd. De Midnight Walk start vrijdag 11 december om 19.00 uur. Meelopen kost vijf euro (kinderen tot en met twaalf jaar gratis). Voorverkoop van kaarten bij Prins Sport, Informatiepunt Hardenberg of restaurant De Rheezerbelten. Inschrijven kan ook vanaf 18.30 uur bij de start op de Markt in Hardenberg.

Graffiti nieuw project Kerstmarkt Pop-up Kunstcentrum, graffiti op de Markt, scholieren die voor u koken en veel muziek. Naast de sfeervolle kerstkramen in de winkelstraten veel nieuwe elementen tijdens de Kerstmarkt 2015, van 10 t/m 12 december in Hardenberg. Het wordt een kerstbeleving voor het hele gezin. De Markt, het Klepperplein en het gedeelte rondom de Stephanuskerk worden omgetoverd in een romantisch decor van Kerstmis. Met kerstartikelen, knieperties, glühwein, erwtensoep en meer winterse lekkernijen. Dit jaar wordt voor het eerst samengewerkt een leerlingen van het Projectbureau ‘DOEN’ van het Alfa-college. Zij organiseren onder meer workshops in het Pop-up Kunstcentrum voor kinderen tot 12 jaar en bedachten een graffitiproject voor jongeren tot 18 jaar. Kinderen kunnen rondrijden in het kersttreintje en tegen een kleine vergoeding op de foto met Scrooge, Mickey Mouse of Rudolph het rendier. En er is nog veel meer te beleven. De kerstmarkt begint morgen 10 december om 18 uur (tot 21 uur). Vrijdag is het van 18 tot 22 uur en zaterdag 12 december van 11 tot 17 uur. Het Pop-up Kunstcentrum is vandaag gestart en blijft open tot en met 19 december. Van woensdag t/m zaterdag tijdens winkeltijden. Meer informatie op www.stadhardenberg.nl.

De Kerstman Het is altijd een lange tocht in barre omstandigheden. Met mijn arrenslee, voortgetrokken door Rudolph en zijn collega’s, vliegend door de koude winterlucht, op weg naar Hardenberg. Maar kom ik eenmaal in het luchtruim boven dat sympathieke stadje aan de Vecht, dan klaart de lucht direct op. Nou ja, in overdrachtelijke zin dan. Eigenlijk is het mijn humeur dat direct opklaart. Je hebt geen idee, maar van bovenaf ziet het er zo sfeervol uit. Verlichte straten, mooie winkels, smaakvol ingerichte etalages. En erg prettig winkelend publiek in de straten. Ideaal om hier te overwinteren zou ik zeggen. Ik zou er wel een kerstwens aan willen wijden. Mijn maatje Nicolaas is nog maar net vertrokken in zijn stoomboot. Hij had het ook al zo erg naar zijn zin in Hardenberg zei hij laatst op zijn verjaardag. Wat is dat toch met Hardenberg? Ik maak niet graag onderscheid, want dat is niet mijn natuur, maar los van die natuur durf ik toch een lichte voorkeur uit te spreken voor deze gezellige winkelstad. Zo tegen het einde van het jaar, met al die heerlijke feestdagen nog voor de boeg, zou ik iedereen wel willen aanraden om de stad te bezoeken en er de kerstinkopen te doen. Weet je, dát wordt mijn kerstwens: dat Hardenberg als winkelstad aantrekkelijk blijft voor heel veel mensen. Zo, nu ga ik een wortel scoren voor mijn rendier, en een oliebol eten, en een rollade kopen, en ook nog lekkere chocolade, en speelgoed, veel speelgoed, en kerstballen en een stol, wat kaarsen, een boek, en het mooiste kerstoverhemd dat ik kan vinden. Fijne feestdagen allemaal. De Kerstman Stad Hardenberg Promotie nodigt elk jaar met plezier de Kerstman uit voor een bezoek. Hij is een graag geziene gast die kerstsfeer brengt in het centrum en in de winkels.

ONTDEK & BELEEF HARDENBERG dec. 2015

accessoires Pimps and Pearls

Exclusieve geuren ICIPARISXL

As98

Cadeautips

MAGICAL GIFTS BIJ ICIPARISXL Een parfum is het meest persoonlijke cadeau wat u kan schenken. Daarom helpen de deskundige medewerkers van ICIPARISXL u graag met het maken van de juiste keuze. Of u nu kiest voor een parfum, een heerlijke douchegel of bodylotion, ICIPARISXL heeft het. Filiaalmanager Miranda: “We staan bekend om

ons ruime assortiment aan exclusieve merken zoals Chanel, Dior, Repetto, Lui Jo, Lancôme en Dunhill. Speciaal voor de decembermaand heeft ICIPARISXL veel aanbiedingen. Zoals geuren met hoge korting en extra grote maten van Hugo Boss en Jean Paul Gaultier. Natuurlijk kunt u ook altijd kiezen voor onze origineel verpakte cadeaubon.” Bijzondere geur, make-up en huidverzorging cadeausets toveren bij iedereen een smile op het gezicht. Voor de kinderen zijn er setjes van lipsmackers en een vrolijk geurtje van Frozen. Van elk cadeau maakt ICIPARISXL een prachtig Magical Gift. Kortom, verwen iedereen waar u van houdt met een Magical Gift van ICIPARISXL.

NUNC

Pimps and Pearls

PERTINI

10 Days

ICIPARISXL

Pimps and Pearls

My66 Pimps and Pearls

My66

Pertini Pimps and Pearls

Cowboys Belt

Voorstraat 2B |

(0523) 231 051 |

www.iciparisxl.nl

Creatief en betaalbaar FOTOGEA

Zoekt u een professionele fotograaf voor creatieve foto's met een hoge kwaliteit? Een fotograaf voor uw bruidsreportage, portretfoto, glamourfoto, familieportret, groepsfoto of bedrijfsfoto? Een fotograaf die bovendien ook nog eens betaalbaar is? Dan bent u bij FotoGea aan het juiste adres. Waarom de hoofdprijs betalen als het fotowerk ook door FotoGea kan worden gedaan? FotoGea is de fotograaf voor u! Toch liever zelf fotograferen? Volg dan bij FotoGea de basiscursus fotografie. Een leerzame, creatieve en zeer toegankelijke cursus, waarin u alle basiskennis voor een goede foto leert. Interesse? Meld u dan aan via de website. FotoGea, fotograaf in Hardenberg en ver daarbuiten!

NUNC 10Days, Penn&Ink, Moscow, Osi, Jane Luska, , Minimum, Bianco, Aaiko, Please, Mos Mosh, Braez ies Shabb i, Pertin , Black by k&m, AS98

NUNC Voorstraat 2a | (0523) 216 004 www.nuncmode.com Nunc mode

ONTDEK & BELEEF HARDENBERG dec. 2015

FOTOGEA

Middenpad 5 |

(0523) 769 036 |

www.fotogea.nl |

Fotogea

accessoires

accessoires & gifts

JUWELIER HEKMAN

MARTIN MENSWEAR

WAT TE GEVEN VOOR KERST? Met deze gadgets bezorg je jouw vader, vriend of echtgenoot vast en zeker een verrassende kerst! Martin Menswear heeft keuze uit vele leuke cadeaus.

JUWELIER HEKMAN Daniel Wellington,

, Diesel, Breil, TW Steel, Michael Kors, Marc Coblen, Ice Watch Ti Sento, Silk, Fossil, DKNY

(0523) 265 550 |

JUWELIER HEKMAN Oosteinde 18 www.juwelierhekman.nl Juwelier-Edelsmid-Hekman

Chique & comfortabel

LINGERIE MEIJER

MARTIN MENSWEAR Hugo Boss Orange,

s, Cast Iron, Vanguard, Van Gils, State of Art, Stone Claesen’s, , Ledûb , Maine as Thom , Miller John n, Pierre Cardi Josh, Cowboysbag, Cavello, Orangefire, Barts

Anita, Cyell,

MARTIN MENSWEAR Oosteinde 11 (0523) 272 706 | www.martinmenswear.nl Martin Menswear

Lingerie Meijer

ONTDEK & BELEEF HARDENBERG dec. 2015

telle, Passionata, LINGERIE MEIJER Marie Jo, Prima Donna, Chanen Pleasure State Felina dore, Linga , Nanso Mey, r, Bjorn Borg, Tommy Hilfige

LINGERIE MEIJER

Oosteinde 24 |

(0523) 270 256 |

ACCESSOIRES

Altijd de juiste sfeer W.R. STYLE

Een kleurrijke showroom waar u heerlijk kunt grasduinen tussen alles wat met inrichting en aankleding van uw interieur te maken heeft. Voor het 4e jaar is de smaakvol ingerichte winkel van W.R. Style in de Voorstraat een groot succes. Wilberd Prinsen, Yvonne Bakker en Lidia Koersen helpen u uw woning in de juiste sfeer te brengen. Kandelaars, kaarsen, droogbloemen en nog veel meer woonaccessoires van bekende stylisten als Van

W.R. STYLE

Voorstraat 17 |

Dijk, PTMD en VT Wonen. In deze periode vindt u er tevens alles voor een sfeervolle kerstaankleding van uw woning. En speciaal vanwege Kerstmis ontvangt u tot eind december 25% korting op al uw aankopen (niet in combinatie met andere aanbiedingen). Bovendien ontvangt u bij elke aankoop een dinerbon van restaurant De Gloepe ter waarde van 25 euro. Wilberd, Yvonne en Lidia wensen u namens W.R. Style alvast fijne feestdagen en een goed 2016.

(06) 218 537 77 |

www.wrstyle.nl |

Fleur met Kerstmis BEIJER BLOEMEN

Kerstmis is voor Ineke en Gerjo Beijer het feest van het licht. Toch zal de winkel in de Fortuinstraat tijdens die dagen niet uitbundig met kersttoeters en -bellen worden ingericht. “We laten de populaire kerstster natuurlijk in alle kleuren zien, en de speciale kerstboeketten. Mooi in de potten van BRYNXZ.” Veel gevraagd zijn de Amaryllis en de Hellebores. U kunt een boeket of kerststukje kant en klaar kopen, maar u kunt ook zelf een schaaltje of ander attribuut brengen om door Beijer in kerstsfeer te laten opmaken. Nog leuker is misschien om uw eigen kerststukje te maken. Beijer heeft er alle geschikte materialen voor. En wilt u iemand verrassen met een mooi kerstboeket? Maak dan gebruik van de Fleuropservice. Ook mogelijk bij Beijer.

WR-Style

TV alsof het live is

EP: BACK ELECTRONICS December is de tijd van gezellig tv kijken, naar kerstshows en kerstfilms. Wilt u thuis extra genieten van een mooi en scherp beeld? EP: Back Electronics heeft tv’s met de meest actuele OLED-techniek. U beleeft het alsof u er live bij bent. Oneindig contrast, haarscherp beeld, perfecte kijkhoek en een breder kleurenpalet dan ooit. Bent u op zoek naar een geschikt kerstcadeau? Denk dan eens aan de volautomatische koffieautomaat

EP: BACK ELECTRONICS

Oosteinde 14 |

(0523) 263 991 |

ONTDEK & BELEEF HARDENBERG dec. 2015

van JURA. Met verse bonen maakt u hiermee koffie zoals koffie bedoeld is. EP: Back Electronics levert en installeert de meeste apparatuur gebruiksklaar bij u thuis. U hoeft zich geen zorgen te maken over de service. EP: Back Electronics blijft service verlenen en zorgt eventueel voor vervangende apparatuur. “Zo doen we dat bij EP: Back Electronics, ónze service maakt het verschil,” aldus eigenaar André Emmink.

www.epback.nl |

EP Back-Electronics

BEIJER BLOEMEN Fortuinstraat 4 | (0523) 267 919 www.beijerbloemen.nl Beijer bloemen

ACCESSOIRES

Accessoires voor elke REIS TRAVELBAGS

Loulou, Bulaggi, Merel by Frederiek,

ies, By TRAVELBAGS Bear Design, Fred de la Bretoniere, Shabb s, Liebeskind, Eastpak, Samsonite Secred, Senz, MelanO, OOZOO, Pimps&Pearls,

Biba, Quoin

TRAVELBAGS www.travelbags.nl |

Fortuinstraat 7 | (0523) 270 356 Travelbags-en-trends-by-Beauty-Casa

Meer dan bloemen MIMOSA Altijd verse bloemen en planten, verrassende creaties, vakbekwame medewerkers voor een persoonlijk deskundig advies. Daar staat Bloemenboetiek Mimosa om bekend. U vindt er leuke boeketjes voor een kleine prijs tot uitbundige boeketten voor als u iets te vieren heeft. Mimosa is ook uw adres voor een zorgvuldig samengesteld rouwarrangement, feestelijk bruidswerk en passende arrangementen voor uw bedrijf. Kunt u niet kiezen? Verras eens iemand met een bloemenbon van Bloemenboetiek Mimosa. Meer informatie hierover en over alle andere producten van de boetiek, op de geheel vernieuwde website. Volg Mimosa op Facebook en blijf op de hoogte van leuke tips en acties.

BLOEMENBOETIEK MIMOSA De Mulderij 4 | (0523) 265 460 www.bloemenboetiekmimosa.nl Bloemenboetiek Mimosa

Kerstmis De feestmaand december is voor Bloemenboetiek Mimosa een extra inspirerende maand. Kom voor uw kerstboeketten en kerstarrangementen langs in de sfeervol ingerichte winkel aan De Mulderij. Geen tijd om langs te komen? Kies en bestel dan in de webshop en laat het bezorgen. Laten bezorgen kan ook met de Fleurop service van Mimosa.

Cadeautip Mimosa heeft een mooie collectie potten en kruiken van Robertâ&#x20AC;&#x2122;s Collection en BRYNXZ. Tevens in de decembermaand een rijke keuze in aantrekkelijke kerstdecoraties.

ONTDEK & BELEEF HARDENBERG dec. 2015

LOC-hardenberg

ALFA-COLLEGE | RTC

VERSNELDE LEERROUTES De school voor middelbaarberoepsonderwijs biedt versnelde leerroutes aan. Dit is interessant voor leerlingen die de theoretische leerweg of mavo volgen, maar ook voor havisten die een meer praktijkgerichte opleiding willen om daarna door te stromen naar het hbo. Afhankelijk van hun vooropleiding kunnen leerlingen in Hardenberg versneld de opleiding Transport & Logistiek, Bouw, Installatie en Metaal afronden.

nieuws van het regionaal techniek centrum Nieuw bij het RTC VAKOPLEIDING Machinaal Houtbewerker Niveau 2 BBL

Start augustus 2016 • RTC VAKOPLEIDING Eerste monteur Elektrische Installaties Woning en Utiliteit

Als machinaal houtbewerker kun je werk vinden bij verschillende bedrijven binnen de sector hout. Je houdt je als machinaal houtbewerker bezig met het bewerken van hout- of plaatmaterialen. Hiervoor gebruik je houtbewerkingmachines, zagen en vlakbanken. Je verzamelt hout dat verwerkt moet worden, bewerkt het en zorgt ervoor dat de bewerkte delen worden afgevoerd en opgeslagen. Je kunt gaan werken in de timmerindustrie of in de meubelindustrie. Omdat je veel maatwerk levert is het belangrijk dat je precies werkt. Je kunt de werkzaamheden zowel zelfstandig als in teamverband uitvoeren. Iets voor jou?

Als eerste monteur elektrotechnische installaties woning en utiliteit werk je zelfstandig en/of in samenwerking met een project-/bedrijfsleider. Als eerste monteur werk je bij verschillende installatiebedrijven in de elektrotechniek, industrie en in de bouwsector. Je installeert elektrotechnische installaties of onderdelen daarvan. Ook zorg je ervoor dat deze installaties in perfecte staat zijn en blijven. Je kunt eventuele fouten repareren en voert regelmatig onderhoud uit. Als eerste monteur valt het begeleiden van medewerkers ook onder jouw takenpakket Je werkt zelfstandig en je hebt de leiding over een kleine groep collega’s. Je helpt hen op weg, toont begrip en bent geduldig. Het werk kan plaatsvinden in woningen, kleine utiliteitsgebouwen, seriematige woningbouw, woongebouwen (flats), grote utiliteitsgebouwen (zoals ziekenhuizen, kantoorgebouwen en scholen). Tijdens de klus begeleid je een Monteur elektrotechnische installaties.

Hou je van aanpakken? Word je blij als je de geur van hout opsnuift? Werk je graag in een team? Heb je interesse voor techniek? Vind je het leuk om met machines te werken? Ben je nauwkeurig en handig? Dan is de opleiding Machinaal Houtbewerker iets voor jou!

OPLEIDINGSRICHTINGEN HARDENBERG Op het Alfa-college in Hardenberg worden de volgende opleidingsrichtingen aangeboden: Receptioniste/Telefoniste, Secretarieel, Bedrijfsadministratie, Juridisch, Detailhandel, ICT, Applicatieontwikkelaar, Dienstverlening niv 2 (Facilitair medewerker/Helpende zorg en welzijn/ Medewerker Recreatie), Sociaal Agogisch Werk, Verzorgende IG, Verpleegkundige, Onderwijsassistent, Horeca, Facilitaire Dienstverlening, Manager Ondernemer en Horeca, Recreatie en Toerisme, Transport en Logistiek en de Entreeopleiding. Ook zijn er diverse BBL-mogelijkheden in de Zorg en Welzijn, Detailhandel, Horeca en Transport & Logistiek.

RTC

De technische opleidingen van het Alfa-college volg je via het Regionaal Techniek Centrum (RTC). Je combineert werken en leren. Er zijn BBL-trajecten op het gebied van Bouw, Installatietechniek, Elektrotechniek en Metaal. ALFA-COLLEGE HARDENBERG (LOC+) Parkweg 1A1, 7772 XP Hardenberg (0523) 282 222 | www.alfa-college.nl

ONTDEK & BELEEF HARDENBERG dec. 2015

Start augustus 2016 • Alfa-college VAKOPLEIDING Travel, Leisure & Hospitality Met ingang van het schooljaar 2016-2017 start de geheel vernieuwde opleiding Travel, Leisure & Hospitality. In deze nieuwe opzet zijn de huidige opleidingen Toerisme, Frontoffice en Leisure & Hospitality samengevoegd tot 1 brede opleiding voor vrijwel alle beroepen in de vrijetijdssector. “Om een topper op te leiden blijft het Alfa-college een breed onderwijsprogramma aanbieden, waarbij er steeds meer gezocht zal worden naar samenwerking met o.a. bedrijven en instellingen in de regio. We bieden een heel complete opleiding aan. Wil je gaan werken in de hotelwereld, bij een reisbureau of reisorganisatie, een camping, bungalowpark of resort, een outdoorbedrijf of dagrecreatiebedrijf, in binnen- of buitenland? Het kan nu allemaal”, aldus Derk Espeldoorn, docent Toerisme en Recreatie. De opleiding Travel, Leisure & Hospitality wordt aangeboden op niveau 3 en niveau 4. Het eerste jaar is een algemeen basisjaar, na het eerste jaar kan de keuze gemaakt worden voor Travel(toerisme) of Leisure & Hospitality(Recreatie).

Meer weten? Kom dan woensdag 27 januari tussen 14.30-21.00 uur naar onze OPEN DAG. De docenten van het RTC zijn dan aanwezig.

OPEN DAG

woensdag 27 januari van 14.30 – 21.00 uur

Alfa-college KOM, KIJK EN KIES

MIS NIETS EN KOM KIJKEN Je weet nog niet welke opleiding je gaat volgen? Kom dan woensdag 27 januari tussen 14.30 – 21.00 uur naar onze OPEN DAG www.alfa-college.nl opleiding en advies 0800-8100 info@alfa-college.nl

winkelen 2020

‘Beleef & shop’ centraal in het Hardenberg van de toekomst Beleef & shop Het Actieplan Centrum Hardenberg beschrijft de visie en doelstellingen voor een sterker en toekomstbestendig centrum. In 2020 wil het centrum van Hardenberg een plek zijn van winkelen, verrassen en langer verblijven: beleef & shop. Vanuit het actieplan zijn de volgende 10 speerpunten benoemd: 1. Aanstellen binnenstadsmanager en intensieve samenwerking tussen alle belanghebbenden in het centrum. 2. Compacter centrum via verplaatsingen en herbestemmingen (uit te werken in een nieuwe detailhandelsvisie). 3. Acquisitie van nieuwe en vernieuwende winkels. 4. Bewaken kwaliteitsniveau en evenwichtige branchering winkels en horeca. 5. Vergroten aanbod van niet-winkelfuncties gericht op beleving. 6. Aanpak van leegstaande panden. 7. Kansen bieden voor en stimuleren van nieuw ondernemerschap. 8. Terugkerend evenement met regionale uitstraling. 9. Marketing en promotie voor meer bezoekers en langere verblijfsduur. 10. Aantrekkelijke digitale omgeving voor de onlineconsument.

In 2020 moet het centrum van Hardenberg een plek zijn van winkelen, verrassen en langer verblijven: beleef & shop. Verschillende partijen in het centrum van Hardenberg willen door samenwerken het winkelgebied versterken en toekomstbestendig maken. Hiervoor hebben zij het Actieplan Centrum Hardenberg opgesteld.

Hardenberg: een plek van winkelen, verrassen en langer verblijven Het draait om beleving. Het winkelcentrum van Hardenberg moet nog meer dan nu het geval is een prettige omgeving worden. Een plek waar meer te beleven is dan alleen winkelen. Met het Actieplan Centrum Hardenberg zetten de Hardenbergse ondernemers de eerste stappen richting een centrum waar bezoekers verrast worden en langer willen verblijven. Aanleiding voor het plan zijn de verschuivingen in het winkellandschap als gevolg van de opkomst van online winkelen, demografische ontwikkelingen en de nieuwe economische werkelijkheid. De impact hiervan is ook in Hardenberg voelbaar, met teruglopende bezoekersaantallen en minder omzet in vooral de niet-dagelijkse aankopen. KANSEN BENUTTEN Om de kansen die de veranderingen in het winkellandschap met zich mee brengen te benutten en het publiek te blijven aanspreken, hebben de Stichting

Website over centrum van Hardenberg wil ondernemers inspireren Hoe meer winkels, des te meer vreugd. Een levendig en aantrekkelijk centrum is belangrijk voor zowel de inwoners als ondernemers van Hardenberg. Daarom heeft de projectgroep Actieplan Centrum Hardenberg de website startjewinkelinhardenberg.nl gelanceerd. Deze website biedt in één oogopslag een overzicht van de kansen en mogelijkheden om te ondernemen in de Hardenbergse binnenstad. In de afgelopen jaren is al veel geïnvesteerd in de binnenstad van Hardenberg, maar het kan natuurlijk altijd nog beter. Daarom hebben horeca, detailhandel,

vastgoedontwikkelaars, ondernemers, bankwezen, recreatie & toerisme en de gemeente de handen ineengeslagen en werken samen aan het Actieplan Centrum Hardenberg. Met de uitvoering van het actieplan willen zij de kansen en mogelijkheden die er zijn benutten. Het overkoepelende doel: het centrum van Hardenberg een impuls geven en klaar zijn voor de toekomst. Het actieplan is gebaseerd op het verleiden en trekken van bezoekers naar de stad. Daarnaast is er aandacht voor het aanbod, compactheid van het centrum, centrumbeleving, marketing, parkeren en de onderlinge samenwerking.

Centrummanagement Stad Hardenberg (SCSH) en de gemeente Hardenberg het initiatief genomen voor een Actieplan Centrum Hardenberg. Het plan is samen met verschillende betrokken partijen opgesteld. KRACHTEN BUNDELEN Voorzitter Henk Schoemaker van de SCSH: ‘Alle veranderingen om ons heen dwingen ook de Hardenbergse ondernemers om na te denken over de toekomst van het centrum. Er ligt een mooie basis om van het centrum een aantrekkelijke verblijfsplek te maken, waar beleving centraal staat. Dat lukt alleen als we collectief de handschoen oppakken en de uitdagingen waar we voor staan voortvarend aanpakken. Met dit actieplan zetten we daarin een belangrijke eerste stap. We hopen dat het actieplan als vliegwiel werkt voor nieuwe initiatieven en doen een beroep op de individuele ondernemers om in actie te komen. Want een sterker en toekomstbestendig centrum is in ons aller belang.’

Ben jij geïnteresseerd? Mail dan naar Jan Mulder: nl mulderconsultancy@xs4all. er: ak of Henk Schoem h.h.schoemaker@gmail.com Eén van de eerste resultaten van de samenwerking is het lanceren van de website startjewinkelinhardenberg.nl. Deze website is hét startpunt voor retailondernemers die een bedrijf willen starten in het centrum van Hardenberg. De website is gevuld met allerlei nuttige informatie en links naar partijen die ondersteuning kunnen bieden. Op een kaart is in één oogopslag te zien welke winkels er in het centrum gevestigd zijn en waar nog panden beschikbaar zijn om een onderneming te starten. Hardenbergse ondernemers vertellen op de site inspirerende verhalen over de kansen en mogelijkheden die er zijn.

www.startjewinkelinhardenberg.nl STICHTING CENTRUMMANAGEMENT STAD HARDENBERG

Postbus 143, 7770 AC Hardenberg info@stadhardenberg.nl www.stadhardenberg.nl www.startjewinkelinhardenberg.nl ONTDEK & BELEEF HARDENBERG dec. 2015

horeca

GRAND CAFÉ DOCKS

Tapas met champagne en live muziek Wie onder het genot van een heerlijk bourgondisch biertje of een mooi glas wijn de feestdagen in wil luiden is bij het ouderwets gezellige Grand Café Docks aan het goede adres! Op kerstavond kan er namelijk heerlijk worden gedanst en geswingd om de feestdagen op een gepaste wijze te beginnen. De ‘Christmas Party’ begint om 21.00 uur. Tot in de kleine uurtjes zal het Grand Café worden omgedoopt tot een feestpaleis in kerststijl. “Op eerste kerstdag zijn wij gesloten. Op tweede kerstdag zijn we geopend vanaf 17.00 uur. We zullen onze gasten dan verrassen met een heerlijk 4-gangen tapas diner met champagne. Tevens is er livemuziek door Hilde Landhuis en enkel kaarslicht! Reserveren is wel een vereiste en is mogelijk vanaf 4 personen”, vertelt Jan Krikke.

GRAND CAFÉ DOCKS

Gedempte Haven 4 |

(0523) 760 069 |

www.grandcafedocks.nl |

Grand Cafe Docks

CUCINA 39

Italiaanse kerst Kerst wordt in Italië voornamelijk in ‘famiglia’, met de familie, gevierd. U kunt natuurlijk ook met uw familie gaan eten in Italiaans restaurant Cucina 39. U kunt er op eerste en tweede kerstdag genieten van een heerlijk kerstdiner, of ‘Cenone di Natale’, zoals de Italianen zeggen. U kunt kiezen uit drie verschillende menu’s: vlees, vis of vegetarisch. Dé Italiaanse kersttraditie is natuurlijk Ossobuco. Het gerecht kent vele bereidingswijzen en staat met Kerstmis ook bij Cucina 39 op het menu. Een goede reden om uw Italiaanse kerstmaaltijd te vieren bij Cucina 39! Het vernieuwde restaurant in de Voorstraat is beide kerstdagen geopend vanaf 16.00 uur. Reserveren is handig, maar niet noodzakelijk. Chef-kok Antonio en zijn vrouw Valentina wensen u samen met eigenares Rita een Buon Natale en brengen alvast een toost, een ‘fare un brindisi’, uit op het nieuwe jaar: Felice Anno Nuova!

ITALIAANS RESTAURANT CUCINA 39

ONTDEK & BELEEF HARDENBERG dec. 2015

Voorstraat 39 |

(0523) 680 650 |

www.cucina39.nl |

cucina39

horeca

Uitgaan rond de feestdagen

DE BOKKEPRUIK

Sfeervol dineren Geniet samen met familie en vrienden van heerlijke feestelijke kerstdiners, blijf overnachten in de comfortabele hotelkamers of geniet van een bruisende cocktail bij een van de knusse open haarden. Beide kerstdagen kunt u dineren in het sfeervolle specialiteitenrestaurant de Bokkepruik of in het trendy lounge-café in een wat lossere ambiance. Op de kaart vindt u prachtige gerechten waarbij de kwaliteit centraal staat. Chef-kok Jaap Istha gebruikt enkel verse en pure producten die zoveel mogelijk uit de regio afkomstig zijn en laat zich inspireren door de Franse keuken met veel internationale invloeden. Op zondag 27 december wordt het jaar traditiegetrouw afgesloten met 'Kiekjesdag', waarbij u kunt genieten van een speciaal viergangen menu waarbij u de samenstelling geheel aan de 'witte brigade' overlaat. Reserveren kan via (0523) 261 504. Kijk voor meer informatie en het kerstmenu op www.bokkepruik.nl.

DE BOKKEPRUIK Hessenweg 7 | (0523) 261 504 www.bokkepruik.nl | De Bokkepruik

DE RHEEZERBELTEN

Genieten van het goede leven Restaurant de Rheezerbelten ontving dit jaar wederom de Zilveren Schaal Lekker Landschap als beloning voor culinaire hoogstandjes met ingrediënten uit de vrije natuur. Bij de Rheezerbelten kunt u samen met vrienden of familie compleet verzorgd buiten de deur eten tijdens de feestdagen. Op beide kerstdagen heeft u de keuze uit een exclusief 5 of 6-gangen diner in de Rheezer Bistro, of een uitgebreid koud en warm buffet met diverse streekproducten en een speciaal kinderbuffet in het Pannenkoekenrestaurant. Tweede en derde kerstdag kunt u in het Pannenkoekenrestaurant gewoon lekker genieten van een heerlijke ambachtelijk bereide pannenkoek al dan niet een glaasje glühwein of warme chocomelk na een middagje ravotten in het bos. Kortom: voor ieder wat wils.“We kijken weer terug op een prachtig jaar waarin we weer vele gasten mochten verwelkomen. We zijn hen dankbaar voor het vertrouwen dat ze ons hebben gegeven”, besluiten Margé en Enrico Hans van De Rheezerbelten. Voor meer informatie over de kerst: www.rheezerbelten.nl.

RESTAURANT DE RHEEZERBELTEN (0523) 270 012 |

Grote Beltenweg 1, 7771 SX Hardenberg www.rheezerbelten.nl

DE GLOEPE

Idyllisch genieten in Diffelen Naast eten en drinken is het sinds een jaar ook mogelijk om te slapen in het splinternieuwe hotel aan de Vecht van De Gloepe. Dankzij een prachtige kerstambiance is de boerderij zowel buiten als van binnen een pracht om te zien. Het restaurant zal begin januari weer haar 3-jaarlijkse metamorfose ondergaan. Stylist Wilberd (WR-Style) zal de boerderij dan van een nieuw uiterlijk voorzien. Maar ook Richard blijft niet achter. Hij heeft de high tea gerestyled met nieuwe gerechtjes. De gast waant zich in een echte Engelse cotttage met open haard! Iedere zondagmiddag kan er tevens worden genoten van een kop winterse soep met een onbeperkt stamppottenbuffet voor slechts € 14,50 p.p. Uiteraard is De Gloepe haar roots niet vergeten en is ook de pannenkoekenkaart aanwezig. Dagelijks is het hotel en restaurant geopend voor lunch, diner, pannenkoeken en high tea, maar ook voor groepen, feestjes en partijen is de locatie uitermate geschikt. Private dining in de oude voorkamer behoort ook tot de opties. Wilberd Prinsen en Richard Boer verwelkomen u graag!

DE GLOEPE Rheezerweg 84A | (0523) 251 231 www.degloepe.nl | De Gloepe ONTDEK & BELEEF HARDENBERG dec. 2015

horeca

Horeca Hardenberg wenst u heerlijke ST. LOUIS BLUESTAVERN & POOLCENTRUM HARDENBERG

Gezellig poolen en muziek ontdekken In aanloop naar de feestdagen organiseert St. Louis Blues Tavern enkele leuke activiteiten. 12 december treedt de band Feverdog op, een bluesrock formatie met liefde voor muziek. Op maandag 21 december is een feestelijke kerstbingo in het Poolcentrum waarbij leuke prijzen zijn te winnen. Op 24 december krijgen potentiële talentvolle muzikanten de kans om zich aan het publiek te presenteren tijdens de Open Mic Night, die ditmaal wordt gehouden in het Poolcentrum. Iedereen die een instrument kan bespelen en dat graag eens voor publiek wil doen, kan zich bij Louis Gordeau aanmelden via louis@gordeau.com. Vanaf 21.00 uur is iedereen van harte welkom om er een gezellige avond van te maken. Ook op eerste kerstdag is het Poolcentrum geopend. Wie tweede kerstdag wel toe is aan een beetje lichaamsbeweging en tegelijk een beetje ontspanning, is van harte welkom om een potje te komen poolen. Om gezellig uit te feesten of aan de bar na te praten onder het genot van een drankje, ben je bij het Poolcentrum dan ook aan het juiste adres.

ST. LOUIS BLUES TAVERN

Markt 16A |

(0523) 216 575 |

www.stlouisbluestavern.nl |

St. Louis Blues Tavern

EETHUYS DE4SEIZOENEN

Proef en beleef de kerstdagen bij De4Seizoenen

De4Seizoenen staat al jaren garant voor een erg mooi en lekker kerstbuffet, maar de verwachtingen voor dit jaar zijn hoog gespannen. “We zijn sinds kort een andere weg ingeslagen. Eethuys De4Seizoenen is een volwassen restaurant geworden, waar proeven en beleven centraal staat. Wij vinden het belangrijk dat onze gasten kerst gaan beleven zoals het bedoeld is. Met de familie, gezellig in een huiselijke sfeer en als het even kan nog een beetje betaalbaar ook. We zorgen voor een knapperend haardvuur, een sfeervolle ambiance en een heerlijk buffet”, aldus Andries Kingma van Eethuys De4Seizoenen. De4Seizoenen heeft een kerstarrangement samengesteld waar u uw vingers bij aflikt. Voor slechts € 29,50 p.p. all-in reserveert u een tafel voor 2,5 uur en bent u verzekerd van een zalig kerstfeest. Eethuys De4Seizoenen is gevestigd aan de Voorstraat 31 in het centrum van Hardenberg. Wilt u meer informatie of wilt u reserveren, bel dan voor 19 december a.s. naar (0523) 273 399 of kijk op www.eethuysde4seizoenen.nl.

EETHUYS DE 4 SEIZOENEN

Voorstraat 31 |

ONTDEK & BELEEF HARDENBERG dec. 2015

(0523) 273 399 |

www.eethuysde4seizoenen.nl |

Cafe Eethuys de 4” seizoenen

horeca

feestdagen en een gezond 2016! BRASSERIE DE MARKT

De kerstkamer van Hardenberg Sinds eind november is Brasserie de Markt geheel in stijl van de Engelse kerst. Het team maakt zich weer op voor de gezellige dagen voor kerst en begroet iedereen in een sfeervolle ambiance. Voor een kop koffie, warme chocolademelk met slagroom, glühwein, kerstborrel en of diner, wordt u van harte welkom geheten. “Gastvrijheid staat bij ons hoog in het vaandel en wij zullen dan ook onze uiterste best doen zodat het onze gasten aan niets ontbreekt. Op eerste kerstdag zijn wij gesloten, tweede en derde kerstdag heten wij u vanaf 12.00 uur van harte welkom. Tijdens de feestdagen kunt u genieten van de gerechten van onze vernieuwde ‘winterkaart’. Oud- en nieuwjaarsdag zijn wij gesloten en op 2 januari verwelkomen wij u met een glaasje prosecco om het nieuwe jaar op gepaste wijze in te luiden. Wij wensen u allen hele fijne feestdagen en een goed en voorspoedig 2016. Hartelijk dank voor het vertrouwen dat u in ons had het afgelopen jaar. We verheugen ons op al het goede van 2016."

BRASSERIE DE MARKT Markt 15 | (0523) 261 974 www.brasseriedemarkt.nl | Brasserie de Markt

DEN HERDENBERGHER

Lekker eten en swingen Bij Grand Café Den Herdenbergher geniet je tijdens de feestdagen van lekker eten en goede muziek. Zowel eerst als tweede kerstdag staat er een heerlijk luxe kerstbuffet klaar. Reserveren voor beide dagen is nog mogelijk. Op tweede kerstdag is er aansluitend een optreden van Piano’s in the House. Deze band, die bekend is dankzij een unieke combinatie van muzikale hoogstandjes gecombineerd met een gezonde dosis humor, zal er weer een mooi feestje van maken. Vanaf 21.00 uur zal de groep een optreden in kerststijl verzorgen. Uiteraard is het ook mogelijk om een plaatje aan te vragen. De laatste dag van het jaar is het tevens groot feest bij Den Herdenbergher. Van 14.00 tot 22.00 uur is het ouderwets gezellig met prachtige muziek. Wie het nieuwe jaar goed wil beginnen kan daarna verder feesten tijdens de ‘White Night’, waarbij de dresscode vanzelfsprekend ‘wit’ is. “Van 1.00 tot 5.30 uur knalt DJ Chris het nieuwe jaar in. De voorverkoop is reeds gestart, dus wees er snel bij”, raadt Eggengoor aan. Meer info op www.denherdenbergher.nl

DEN HERDENBERGHER Oosteinde 32 | (0523) 261 604 www.denherdenbergher.nl | denherdenbergher

DE TROUBADOUR

“Troubadour is Top 2000 Restaurant” Vanaf tweede kerstdag is restaurant/steakhouse De Troubadour helemaal in de ban van de Top 2000. De razend populaire muzieklijst die jaarlijks wordt uitgezonden op Radio 2, trekt terecht veel luisteraars. Een week lang kunnen de gasten dubbel genieten: zowel van de heerlijke gerechten van de speciale 'Top 2000 menukaart', als de muziek en beelden uit het Hilversumse Top 2000 café. De uitzending die tussen kerst en oud en nieuw non-stop doorgaat in het Top 2000 café te Hilversum, zal via een livestream geprojecteerd worden op een groot beeldscherm middenin het horecabedrijf. De Troubadour is daarom bij uitstek de plek om te samen met vrienden, familie of collega’s in de mooiste week van het jaar heerlijk te genieten van zowel goede muziek als lekker eten. De Troubadour mag dan ook gerust het gezelligste kerstrestaurant van de regio worden genoemd waar de ultieme kerstsfeer kan worden beleeft! Reserveer op tijd uw tafel om teleurstelling te voorkomen, via info@detroubadour.com of (0523) 273 838.

RESTAURANT/STEAKHOUSE DE TROUBADOUR Voorstraat 52 (0523) 273 838 | www.de-troubadour.com | cafetroubadour ONTDEK & BELEEF HARDENBERG dec. 2015

Stad Hardenberg Cadeaubon

cadeaubon

Lekker winkelen in eigen stad Dat wordt extra leuk met de Stad Hardenberg Cadeaubon. Want zo’n bon koopt u in Hardenberg én kunt u verzilveren in Hardenberg. Met bijna 140 acceptanten vindt u altijd dat cadeau waarnaar u op zoek bent. Of eet u een lekkere lunch bij een van de gezellige horecabedrijven. Maar u kunt er ook uw dagelijkse boodschappen mee betalen. De Stad Hardenberg Cadeaubon is een initiatief van de stichting

Geke Kroesen verkoopt de Stad Hardenberg Cadeaubon in het Informatiepunt Regio Hardenberg

Centrummanagement Stad Hardenberg. De cadeaubonnen zijn verkrijgbaar in coupures van vijf, tien, twintig en vijfentwintig euro. Ze zijn te koop bij boekhandels Heijink, Bruna, Heinink & Schutte en bij het Informatiepunt Regio Hardenberg. De acceptanten zijn te herkennen aan de raam- en kassastickers met het logo van de Stad Hardenberg Cadeaubon. Verras uw familie, vrienden, relaties of medewerkers met de Stad Hardenberg Cadeaubon.

Jannet Veurink koopt de Stad Hardenberg Cadeaubon bij Boekhandel Heijink

Goed besteed in Hardenberg

Lekker shoppen in Hardenberg

Een van de verkooppunten van de Stad Hardenberg Cadeaubon is het Informatiepunt Hardenberg. Op de foto vrijwilligster Geke Kroesen. Zij verkoopt de bon regelmatig. “Mensen vinden het een leuk cadeau om te geven. De bon ziet er natuurlijk ook aantrekkelijk uit en wordt door ons mooi verpakt,” vertelt ze. “Maar belangrijker is misschien nog wel dat mensen de bon alleen in Hardenberg kunnen verzilveren. Dat is ook geen probleem als je naar het ruime winkelaanbod kijkt. Of je nou kleding zoekt of een leuke ketting, ergens gezellig een kopje koffie wilt drinken of een tijdschrift wilt kopen. Je vindt altijd wel iets naar je zin en bovendien doe je er de deelnemende winkeliers een groot plezier mee.”

Jannet Veurink (47), links op de foto bij boekhandel Heijink, geeft graag een cadeautje. “Maar vaak hebben mensen al zoveel en kan ik niks bedenken. Dan kies ik voor de Stad Hardenberg Cadeaubon. We hebben zo’n mooi centrum en zoveel mooie winkels. Met de bon kunnen de mensen zelf op pad. Ze slagen altijd.” Jannet krijgt zelf ook wel eens een Stad Hardenberg Cadeaubon. “Die is echt voor mezelf en ik ga dan lekker shoppen in Hardenberg, op zoek naar een lekker geurtje of een mooi boek. Of iets van sieraden.” Jannet vindt het belangrijk dat mensen hun inkopen in Hardenberg doen. “Daarom geef ik altijd een Stad Hardenberg Cadeaubon,” zegt ze. “Dan hebben ook de winkeliers er nog wat aan.”

ONTDEK & BELEEF HARDENBERG dec. 2015

De Stad Hardenberg Cadeaubon is te besteden bij bijna 140 acceptanten in Hardenberg die u kunt te herkennen aan de raam- en kassastickers met het Stad Hardenberg Cadeaubon logo. De onderstaande winkels accepteren de cadeaubon: AUTO’S FIETSEN Automat Brinkstraat 17 Brezan Automaterialen Europaweg 37 Fietswereld Slot Hessenweg 21 Profile Herbers Molenplein 4 BAKKER, SLAGER & ANDERE LEVENSMIDDELEN Albert Heijn Van Wevelinckhovenplein 60 Bakker Bart Markt 51 Bakker Battjes de Brink 23 Echte Bakker Olsman Voorstraat 15 Bakkerij van Elburg De Spinde 3 G&W Gezondheidswinkel Bio Kruid Gedempte Haven 7 Gall & Gall Van Wevelinckhovenplein 56 Het Kaaskeldertje Smederijstraat 2 Jumbo Supermarkten Admiraal Helfrichstraat 1 Jumbo Supermarkten Markt 50 Kaaspakhuis De Spinde 79 Keurslagerij Peter Bunnik De Spinde 7 De Smakerij Smederijstraat 4 Mitra Admiraal Helfrichstraat 1a ’t Olde Snoephuus Marktstraat 3 Plus Alfring Floralaan 46 Rademaker’s Poeliersbedrijf De Spinde 5 Slagerij Hoff Admiraal Helfrichstraat 121 Slagerij Veurink Europaweg 25 Streekproductenwinkel De Baander Kromme Steeg 1 Subway Voorstraat 18a Visgilde Theun de Jong Smederijstraat 1 BLOEMEN & TABAK Beijer Bloemen Fortuinstraat 4 Bloemenboetiek “MIMOSA” De Mulderij 4 Bloemenhuis ‘’De Lelie’’ Oosteinde 30a Cigo Voorstraat 4a Plantage Oost Jan Weitkamplaan 7a Roel van den Biggelaar bloemen & wonen & cadeaus Europaweg 21 BOEKEN, FOTOGRAFIE & MEDIA Boekenoutlet Heijink Voorstraat 35 Boekhandel Heijink Voorstraat 32 Boekwinkel Heinink & Schutte Markt 23 Bruna Voorstraat 12 Fotorama Admiraal Helfrichstraat 35 Foto Gea Middenpad 5 DROGISTERIJ & PARFUMERIE, VERZORGING DA Drogisterij & luxe Parfumerie Santé Admiraal Helfrichstraat 142 DA Drogisterij Ter Veen Voorstraat 23 ICI PARIS XL Voorstraat 2b JOIN for you Badhuisplein 2 Op = Op voordeelshop Burgemeester Bramerstraat 6 Trekpleister Voorstraat 12 a

ELEKTRONICA & TELEFONIE Derks Electra Bruchterweg 55 EP:Back Electronics Oosteinde 14 Onderdelenspecialist G. Keep Europaweg 29 IM Mobile Oosteinde 5a S & F Scheer en Foppen Voorstraat 29 Service Partner De Brink 36 The Phone House Markt 22 Welcom bij Smelt Voorstraat 55 GEREEDSCHAP, DOE-HET-ZELF & VERHUUR Enorm Veneberg Lange Spruit 1 JUWELIER & ACCESSOIRES Hekman Juwelier Edelsmid Oosteinde 18 Juwelier Barnard Oosteinde 13 KAPSALON AMI Kappers Markt 27 Doevelaar Haarmode Middenpad 2 Haarstudio Irma Witte de Withstraat 31 Kapsalon Evelien Fortuinstraat 3b Kapsalon Hilda De Spinde 2 Kapsalon Joëll Badhuisplein 4 Rob’s New Hairline Admiraal Helfrichstraat 6 Salon Duo Dijo Voorstraat 57 Vieth Haarmode Oosteinde 28 KLEDING & SPORT BONITA Markt 2 C&A Markt 55 Cecil Voorstraat 26 Compagne Bruidsmode Voorstraat 43 De Blauwe Shop Markt 20 Didi Markt 3 East End 6 Oosteinde 6 Jeans Centre Voorstraat 11 Kamst Mode Voorstraat 41 Lingerie Meijer Oosteinde 24 Livera Voorstraat 20 Mannenmode Hoogeveen Oosteinde 3 Martin Menswear Oosteinde 11 Mayday Jeans Shop Voorstraat 28 NICCI Voorstraat 49 NUNC Voorstraat 2a Okay Hardenberg Oosteinde 2a Perrysport Voorstraat 7 Prins Sport Admiraal Helfrichstraat 33 Saluut Voorstraat 13 SCAPINO De Spinde 8 Shoeby Fashion Markt 57 Sproetjes tweedehands merkkinderkleding Klepperplein 3 Street One Voorstraat 24

Stroeffies Voorstraat 51 Tuunte Fashion Burgemeester Bramerstraat 2 Veurink Mode Parkweg 1a OPTIEK & GEHOOR Euwijk Optiek Voorstraat 53 Eye Wish Oosteinde 16 Greving & Greving Opticiens Europaweg 9 Hans Anders Opticiens De Spinde 6 Pearle Fortuinstraat 3a Specsavers Oosteinde 14a Stegeman Hoortechniek Stationsstraat 5e OVERIG Dierenwinkel Admiraal Helfrichstraat 1c Faunaland Hofsteede Sallandsestraat 27 De Print Sjop Bruchterweg 13 Painted Flesh Bruchterweg 27a Profit Gym Middenpad 6 REIZEN D-Reizen Oosteinde 5 TravelXL Geesink Van Wevelinckhovenplein 2 DAGHORECA & RESTAURANTS Brasserie De Markt Markt 15 Café Sevens Stationsstraat 4 Cucina 39 Voorstraat 39 Culinien De Spinde 6a De Koffiepot Oosteinde 8 Den Herdenbergher Oosteinde 32a Eetcafé Jeruzalem Voorstraat 22 Eethuys De 4 Seizoenen Voorstraat 31 Grand café Docks Gedempte Haven 4 La Place Markt 1 Toscana IJssalon Bruchterweg 9 Troubadour Voorstraat 52 ‘t Klepperhuus Fortuinstraat 5 SCHOENEN & LEDERWAREN Travelbags.nl Fortuinstraat 7 De Schoenmaker Fortuinstraat 23 Regeling Line Footwear Oosteinde 22 Schoenservice Herman Meerholz Europaweg 13-15 Schuurman Schoenen Voorstraat 1a ZIENGS SCHOENEN Voorstraat 5c UITGAAN Theater de Voorveghter Badhuisplein 3 Bios Hardenberg Badhuisplein 3 Informatiepunt Regio Hardenberg Gedempte Haven 6 WARENHUIS & SPEELGOED Blokker Oosteinde 7 Hema Voorstraat 9 Intertoys Bruchterweg 19 ’t Gilde Voorstraat 16 Vasse Koken & Kado’s Bruchterweg 21 Xenos Markt 53 Zeeman Fortuinstraat 14 WONEN DECORATIE & VERF Het Linnenhuys Fortuinstraat 6 Joop Kist Europaweg 33 Partnerslaapsystemen.nl Stationsstraat 2 Vasse Verf & Wand Bruchterweg 50 WR Style Voorstraat 17

overig

All-in fitness

gratis Try-out PROFIT GYM

Kilo’s kwijtraken en meer gaan sporten staan hoog op de lijst met goede voornemens. Koen Daman, bedrijfsleider van ProFit Gym in Hardenberg weet er alles van. “Mensen willen de kerstkilo’s graag weer kwijt en willen het liefst direct op 1 januari beginnen met hun sportieve voornemens.”

ProFit Gym is uitgegroeid tot een fitnessclub met een breed aanbod voor één all-in prijs. Het zeer uitgebreide aanbod van groepslessen, het INTENS programma, small group trainingen, buitenlessen, en het unieke ‘mijn resultaten’ programma, zorgen voor een geschikte trainingsvorm voor iedereen. Koen: “Uiteraard hebben we de moderne apparatuur die je mag verwachten, maar uiteindelijk moeten mensen het zelf doen. Onze professionele coaches helpen daarbij. Mogen wij jou uitdagen?”

ProFit Gym biedt hulp bij de goede voornemens. Met het speciale en gratis Try-out pakket kun je tot 31 december de mogelijkheden uitproberen. Je kunt deelnemen aan fitness, een van de groepslessen uitproberen en ook nog een les van het INTENSprogramma volgen. “En onze trainers zijn nog net zo gezellig”, lacht Koen. “We dagen iedereen in Hardenberg uit om, na het gratis Try-out pakket, vanaf 1 januari te starten met de goede voornemens.” Je kunt het pakket bij de balie ophalen.

sporter een persoonlijk intakegesprek. Vervolgens bepalen we samen de doelen en stellen we een trainingsschema op maat vast.” Dat kan meer zijn dan alleen fitness of groepslessen. Koen: “In samenwerking met Judith4balance bieden we een professioneel voedingsadvies dat zorgt voor de juiste balans tussen sporten en voeding. Samen met Judith4Balance is een laagdrempelig arrangement opgesteld, waarin we mensen in 12 weken alles aanleren voor een gezonde leefstijl.”

Je begint trouwens niet zomaar aan een programma. “Nee,” zegt Koen. “Bij ProFit Gym krijgt elke

PROFIT GYM Middenpad 6 | (0523) 723 048 www.profitgym.nl | ProfitGym

Authentiek Italië CUCINA 39

In de Voorstraat op nummer 39 is sinds 2 december Italiaans restaurant Cucina 39 geopend. In een fris, eigentijds interieur met een open keuken presenteert eigenaar Rita Vogel er, samen met leidinggevende Valentina en haar man chef-kok Antonio, authentieke Italiaanse gerechten waaronder vleesgerechten en pasta’s. Pizzabakker Luca zorgt voor heerlijke pizza’s, zoals de in Italië populaire pizza met frites. De Italiaanse kersttraditie is Ossobuco. Het gerecht, een echte klassieker, kent vele bereidingswijzen en staat met Kerstmis ook bij Cucina 39 op het menu. Vier uw Italiaanse kerstmaaltijd daarom bij Cucina 39!

Cucina 39 is woensdag tot met vrijdag geopend van 16.30 uur tot 22.00 uur. Op zaterdag van 16.00 uur tot 22.00 uur en op zondag is het Italiaanse restaurant van 11.00 uur tot 22.00 uur geopend. In de zomermaanden is Cucina 39 alle dagen van de week geopend. ITALIAANS RESTAURANT CUCINA 39 Voorstraat 39 (0523) 680 650 | www.cucina39.nl | cucina39

Wisselend dagmenu Cucina 39 biedt u een dagmenu dat wekelijks van samenstelling wisselt. Doordat de bijgerechten bij de prijs zijn inbegrepen is eten bij Cucina 39 niet duur. Ook kinderen kunnen een 3-gangenmenu bestellen. Hun porties zijn in kinderformaat, net als de prijs. ONTDEK & BELEEF HARDENBERG dec. 2015

Fotografie: Rick Meinen Studio

ONDERNEMEN IN HARDENBERG IS SAMEN ONDERNEMEN MET INZET, PASSIE, GELOOF EN VERTROUWEN IN DAT WAT JE DOET Marc Hakvoort, eigenaar van de Hak4t (Hakvoort) groep, Dedemsvaart Hij gebruikt het daglicht om gebouwen op een slimme en duurzame manier te verlichten. Pas wanneer het nodig is, wordt er dynamisch kunstlicht ingezet, waarmee daglicht wordt gesimuleerd. Want daglicht is gezond en leidt bij mensen en dieren niet alleen tot betere prestaties, maar ook tot een groter gevoel van welzijn. En is er te veel daglicht? Dan remt hij het licht met zon- en warmtewering. In combinatie met zonne-energie, ontstaat er dan een unieke energieneutrale lichtoplossing. Deze visie en aanpak leidde tot de benoeming Ondernemer van het Jaar 2015. “Ik doe het natuurlijk niet alleen”, haast Marc Hakvoort, eigenaar van de Hak4t groep zich te zeggen. “De Hak4t groep bestaat uit Hakvoort daglicht, Hakvoort kunstlicht en Hakvoort zonwering. Naast mijn broer en zus bestaat ons team op dit moment uit bijna vijftig gemotiveerde medewerkers die hard werken voor haar Nederlandse, Belgische, Duitse, Engelse en Franse klanten.” Toch peinst de familie Hakvoort er niet over om de gemeente Hardenberg te verlaten. “Ondernemen in Hardenberg is ondernemen met een perfecte en juiste mix van no nonsens mentaliteit, inzet, passie, geloof en vertrouwen in het team en een goed product. En dat gevoel vinden wij op dit moment nergens anders ter wereld.”

dekrachtvangewoondoen.n

win een make-over!

Kappers hebben een dankbaar vak. U gaat altijd als een plaatje de deur uit, met uw haren in een nette krul of met een trendy hairstyle, precies wat u wilde. Dankzij uw kapper. U kent de laatste nieuwtjes uit de stad. Dankzij uw kapper. U betaalt een eerlijke prijs en dat is dan ook vaak inclusief een lekker kopje koffie of thee. Dankzij uw kapper. U weet hoe u uw haar moet verzorgen, kijkt eenmaal thuis nog eens tevreden in de spiegel en geniet van de complimentjes. Dankzij uw kapper. Weet wie u knipt en ken uw kapper. Kom daarom naar een van de mooie salons in het centrum van Hardenberg. Maak kennis met de ervaren en goed opgeleide kappers en laat u overtuigen. Wedden dat u niet anders meer wilt? Dankzij uw kapper.

tie! like, deel & Win ac

De kappers van Hardenberg geven 7x een make-over weg! Zeven kappers uit Hardenberg geven elk een makeover weg! En niet zomaar een make-over! De makeover bestaat uit knippen en kleuren van je haar. Maar een make-over is natuurlijk niet compleet zonder make-up. Die krijg je er dus ook bij. En we sluiten de make-over af met een professionele fotoshoot. Hoe gaaf is dat? Ben jij toe aan een make-over? Doe dan mee aan de Like & Win Actie. HOE MAAK JE KANS? Je kunt vanaf nu meedoen. Meld je aan op de Facebookpagina van Stad Hardenberg of bij een

van de deelnemende winkels. Like en deel de 'Weet wie je knipt actie' en vertel waarom jij de make-over wilt. Je kunt je ook bij een van de zeven kapsalons aanmelden. De Like & Win Actie loopt tot en met woensdag 30 december. Op dinsdag 5 januari krijgen de winnaars bericht en wordt een afspraak ingepland.

Deelnemende bedrijven:

Haar make-over: Vieth Haarmode, Doevelaar Haarmode, AMI Kappers, Kapsalon Duo Dijo, Kapsalon Hilda, Kapsalon Joell en Robâ&#x20AC;&#x2122;s New Hairline. Make-up make-over: DA Sante en ICI Paris Fotoshoot : Foto Gea

Kwaliteit en gezelligheid, dat is Kapsalon Hilda ten voeten uit. In de sfeervolle zaak aan De Spinde neemt iedereen met een vertrouwd gevoel plaats in de kappersstoel. De jarenlange ervaring van Hilda Zweers staat namelijk garant voor prachtige kapsels.

4 december was een bijzondere dag voor de Hardenbergse kapster. Hilda Zweers zit deze maand namelijk 45 jaar in het vak! Op 4 december 1970 is Hilda begonnen bij Dames kapsalon Bennink, destijds gevestigd aan de Voorstraat. Mevrouw Bennink is in december 1976 gestopt. Hilda nam de zaak van haar over. De Spinde was nog in aanbouw, dus moest er gekeken worden naar een tijdelijke locatie. Dit werd een

fb.com/stadhardenberg

KAPSALON HILDA

45 jaar in het vak

Nog even voor de duidelijkheid. Het volgende staat te gebeuren als je wint: knippen en eventueel kleuren van je haar bij een van de zeven deelnemende kapsalons, je wordt opgemaakt door een visagist. Afsluitend volgt een fotoshoot, waarbij we voor/na fotoâ&#x20AC;&#x2122;s maken voor Facebook. Daar moet je dus wel mee instemmen.

De Spinde 2 |

(0523) 263 816

kapsalons pand aan de Bruchterweg. In mei 1977 kon Hilda over naar het pand aan De Spinde 2. Hier is ze tot op de dag van vandaag gevestigd. Hilda gaat nog steeds elke dag met veel plezier naar haar werk en hoopt dit nog een tijd vol te kunnen houden. Een afspraak maken kan via telefoonnummer (0523) 263 816.

ONTDEK & BELEEF HARDENBERG dec. 2015

DOEVELAAR HAARMODE Middenpad 2 | (0523) 263 235 www.doevelaarhaarmode.nl | DoevelaarHaarmode

DOEVELAAR HAARMODE

Trends op de voet gevolgd Om op de hoogte te blijven probeert het team van Doevelaar Haarmode zo veel mogelijk cursussen en workshops bij te wonen voor alle nieuwe trends. Voornamelijk met het merk waarmee wordt gewerkt in de kapsalon: Davines. De producten van Davines worden bij kleuren,

AMI KAPPERS

Markt 27 |

Extra ruim geopend voor kerst Bij AMI Kappers Hardenberg staan de wensen van de klant altijd centraal, een haarstijl is immers iets persoonlijks. Deze visie hanteert het team van AMI Kappers Hardenberg ook; of

Eigentijds en vakbekwaam Kapsalon Joëll is een hedendaagse kapsalon. Dankzij 24 jaar ervaring heeft het team veel kennis in huis. “Al onze kapsters hebben minimaal acht jaar ervaring. Wat betreft expertises vullen we elkaar uitstekend aan. We proberen altijd

ONTDEK & BELEEF HARDENBERG dec. 2015

Met een speciale krul-knip techniek die er voor zorgt dat uw krul nog beter tot z'n recht komt, onderscheidt Doevelaar Haarmode zich. Ook biedt de kapsalon van alles op het gebied van extensions. Voor een kleur die niet iedereen heeft kunt u terecht voor flamboyage, een uniek kleursysteem van Davines, waardoor er een mooie zachte over-

(0523) 200 501 |

loop is met de verschillende tinten in uw haar. En als u voor de kerst of een ander feestje ook uw make-up wilt laten doen, dan kan dat ook. U kunt bij Doevelaar Haarmode zowel met als zonder afspraak terecht. En eventueel ook in Coevorden. Iedereen is van harte welkom voor een professionele en gezellige beleving. Bel voor meer informatie of een afspraak voor de feestdagen.

www.amikappers.nl |

het nu gaat om een complete metamorfose of een vertrouwde coupe. Het team staat zes dagen per week klaar om bij u de perfecte coupe te creëren. Op woensdag is de salon tot 20.00 uur geopend en op donderdag zelfs tot 21.00 uur. In de week van de kerst is AMI extra ruim geopend. Dinsdag 22 december en woensdag 23 december zijn wij open tot 21.00 uur. U bent altijd welkom, ook zonder afspraak.

Ami Kappers Hardenberg

Het scheren van nekhaar en het laten bijknippen van de pony is gratis! IVY HAIRCARE AMI Kappers introduceert de nieuwe kwalitatieve productlijn IVY Hair Care. IVY Hair Care bestaat uit een complete lijn Nederlandse kwaliteitsproducten voor het reinigen, verzorgen en stylen van het haar.

KAPSALON JOËLL Badhuisplein 4 | www.kapsalonjoell.nl |

KAPSALON JOËLL

permanenten en stylen gebruikt voor het perfecte resultaat.

het kapsel te creëren dat het beste bij iemand past”, zegt John Bruins Slot van Kapsalon Joëll. Het maken van een afspraak is niet nodig bij Kapsalon Joëll, u kunt gewoon binnenlopen. “De klanten zitten nooit vast aan een bepaalde tijd. Dankzij de ruime opzet met maar liefst tien kapplekken, hoeven mensen bovendien nooit lang te wachten. En als het wel even wat drukker

(0523) 267 441 Kapsalon Joëll

is, dan staat de koffie altijd klaar.” Op zaterdag is het eventueel wel mogelijk om een afspraak te maken. De eigentijdse kapsalon op de hoek van het Badhuisplein heeft parkeerplekken voor de deur. Ideaal. Kapsalon Joëll is tevens online te vinden. Wie zich wil laten inspireren, kan een kijkje nemen op de facebookpagina of op www.kapsalonjoell.nl.

VIETH HAARMODE

Kwaliteit & creativiteit Haar is onze passie, creativiteit is ons talent’, luidt de pakkende slogan van Vieth Haarmode. Het team dat bestaat uit Freja, Mariëtte, Annemieke, Louise en Christel is voor eigenaresse Julien een topteam met veel creativiteit. In het team bevinden zich een

VIETH HAARMODE

aantal kleurspecialisten en tevens is het team altijd op de hoogte van de laatste internationale haartrends. Dus bent u in voor iets nieuws, dan kunt u uiteraard prima terecht bij Vieth Haarmode. Luxueus glad, ongelooflijk soepel, indrukwekkend volumineus of verbazingwekkend stralend? Vraag je stylist dan naar de nieuwe Kerasilk-haarverzorgingslijn en krijg het haar waarvan je altijd al

“Een spiegel is zeer onmisbaar in een kapsalon om te kunnen zien ‘wat er gebeurt’. Echter jezelf een spiegel voorhouden kan ook en

betekent dat je even stil staat bij het hoe en waarom we de dingen doen zoals we doen. Uw haar is belangrijk voor u en om het goed te laten verzorgen (o.a. knippen en kleuren) gaat u daarom naar de vakspecialist. De specialisten van Rob’s New Hairline realiseren zich dit erg goed. Naast het leveren van de beste kwaliteit, focussen wij ons ook op het leveren van de beste service. Een belangrijke rol voor ons als vakspecialist is te

DUO DIJO DuoDijo altijd op de hoogte van de nieuwste haarmodelijn en worden cursussen gevolgd om altijd op de hoogte te blijven.

Het enthousiaste team van DuoDijo viert dit jaar het 20-jarig bestaan van de dames- en herenkapsalon. Het volgen van de laatste trends en de aandacht voor kwaliteit zijn enkele kernwaarden waarvoor DuoDijo al jaren bekend staat. Uiteraard zijn de kapsters van

Enkele specialismen die het team van DuoDijo in huis heeft zijn het opsteken van haar, het verzorgen van bruidskapsels en het toepassen van high/lowlights. Ook verven behoort tot de mogelijkheden. Of je nu gewoon komt om je coupe wat bij te laten

www.vieth.nl |

Vieth Haarmode

hebt gedroomd. “Als team zijn we zeer enthousiast over deze nieuwe productenlijn. Kerasilk bestaat uit 4 segmenten: totale controle, rijk herstel, briljante kleurbescherming en volume”, aldus Julien van Vieth Haarmode. MAANDAG GEOPEND Sinds oktober is Vieth Haarmode ook op maandag geopend. "Wij sturen iedereen deze koude winterdagen de warmste wensen."

ROB'S NEW HAIRLINE Admiraal Helfrichstraat 6 | (0523) 266 011 www.robs-newhairline.nl | Rob's New Hairline adviseren welke producten het beste effect zullen hebben voor uw haar. Aanvullend willen wij zorgen voor een prettige beleving. Met een hoofdhuidmassage, een kopje koffie of thee zorgen wij ervoor dat ieder bezoek aan onze kapsalon weer een moment van ontspanning is. Kijk zelf ook eens bij ons in de spiegel. Tot ziens bij Rob’s New Hairline!”, aldus het team bestaande uit Jurgen, Kelly, Irene en Anna.

DUO DIJO

20 jaar DuoDijo!

(0523) 265 604 |

win een make-over!

ROB'S NEW HAIRLINE

Kwaliteit en een prettige beleving staan voorop

Oosteinde 28 |

Voorstraat 57 |

(0523) 260 807 |

www.duodijo.nl |

Salon DuoDijo

knippen of voor een uitgebreide haarbehandeling, voorop staat kwaliteit en persoonlijke aandacht voor de klant. Iedereen moet zich bij DuoDijo op zijn gemak voelen in de kappersstoel. Een parkeerplekje is altijd dichtbij te vinden, dus ook daarover hoef je je bij een bezoekje aan DuoDijo geen zorgen te maken. Houdt de facebookpagina in de gaten voor leuke acties!

ONTDEK & BELEEF HARDENBERG dec. 2015

parkeren

Maakt u al gebruik van belparkeren in Hardenberg? Het is simpel en eenvoudig. Met belparkeren betaalt u door middel van uw mobiele telefoon snel, veilig en alleen voor de exacte parkeertijd. Bij belparkeren is het niet nodig om een parkeerkaartje te kopen.

Belparkeren in Hardenberg simpel en eenvoudig! Parkeren centrum Hardenberg

In het centrum van Hardenberg is het mogelijk om op parkeerplaatsen en –terreinen waar u vooraf moet betalen voor parkeren, het parkeergeld te betalen met uw mobiele telefoon. Een parkeerkaartje is dan niet meer nodig. Als u gebruik maakt van belparkeren, geeft u door middel van uw mobiele telefoon uw parkeertijd door. De parkeercontroleur scant het kenteken van uw auto om te kunnen zien of u heeft betaald. Belparkeren is niet mogelijk wanneer u achter een slagboom staat.

P THEATER DE VOORVEGHTER

THEATER DE VOORVEGHTER

ZONE F >

BADHUISPLEIN Vooraf betalen

Marsla an

OPLAADPUNT

emp

a ve te h

VAN WEVELINCKHOVENPLEIN Achteraf betalen

CENTRUM/THEATER Achteraf betalen

Sportlaan

Ged

HOE WERKT HET? Om gebruik te kunnen maken van belparkeren, moet u zich eerst aanmelden bij een provider. U bent vrij om te kiezen uit één van de onderstaande providers.

Park weg

• ANWB parkeren • SMS Parking • MyOrder • Sunhill • Parkmobile • Park-line • Yellowbrick • MKB Brandstof • Multi Tank Card

Burgemeester Bramerstraat

w en

CENTRUM/LOC Achteraf betalen

P St

P Lage doelen

P P

ZONE E

Voor het actuele overzicht van aanbieders kunt u ook kijken op www.shpv.nl/diensten/voorparkeerders.html.

Bruchterweg

P P

ZONE C

Wat moet u doen?

CENTRUM/ GEMEENTEHUIS Achteraf betalen

Eur opa weg

EUROPAWEG Gratis parkeren 125 plaatsen

Parkeerplaatsen ZONE D

Voetgangersgebied Looproute (gemeentehuis-centrum) Looproute (Bruchterweg-Europaweg) Parkeerroute ZONE A Betaald parkeren en vergunningparkeren ZONE B Vergunningparkeren omliggende t/m E woonbuurten

Parkeerplaats achteraf betalen Zone A Zone B Zone C

Zone D Zone E Zone F

Versie: januari 2014

ZONE F Camperparkeerplaats

Aan deze kaart kunnen geen rechten worden ontleend

Om te betalen door middel van belparkeren, dient u het volgende te doen: • Als u uw auto heeft geparkeerd belt u of sms't u de locatiecode naar de provider van uw keuze. De locatiecode is een nummer van vijf cijfers en staat op de dichtstbijzijnde parkeerautomaat. • Na het doorbellen of sms-en van de locatiecode start direct de betaling van het parkeergeld. • Als u weer vertrekt, belt of sms’t u naar hetzelfde telefoonnummer om uw parkeertijd te beëindigen. De betaling van het parkeergeld stopt dan direct. • Biedt uw provider een app aan? Dan kunt u ook daarmee de parkeertijd starten en beëindigen. Ook wordt hierbij vaak de locatiecode al ingevuld. Het is aan de parkeerder om dit wel goed te controleren! • Om te voorkomen dat u na het parkeren vergeet om de betaling te stoppen, kunt u op uw persoonlijke pagina van uw provider instellen dat u een herinnerings-sms ontvangt. MAXIMALE PARKEERTIJD Op sommige parkeerplaatsen in Hardenberg mag u maar een beperkte tijd staan (bijvoorbeeld maximaal 1 uur zone). U moet dan zelf de tijd in de gaten houden. Afhankelijk van uw provider kunt u een waarschuwing ontvangen dat de parkeertijd voorbij is. Op de website van de providers staat vermeld of deze service wordt geleverd en wat de kosten hiervoor zijn. HOE WERKT DE BETALING? U betaalt het reguliere straattarief per uur voor de exacte parkeertijd. Parkeert u een half uur, dan betaalt u een half uur. Voor de actuele parkeertarieven in Hardenberg kunt u kijken op www.hardenberg.nl.

Parkeergarage gemeentehuis. In de garages kunt u niet met belparkeren betalen, maar wel contant of met de bankpas.

ONTDEK & BELEEF HARDENBERG dec. 2015

Mobiel bestellen en betalen met MyOrder

iDEAL: Betalen met iDEAL doe je direct vanaf je bankrekening. Bij het betalen word je doorgestuurd naar de mobiel bankieren app van je bank, of naar internetbankieren. Met iDEAL kun je ook 'Mijn Portemonnee' opwaarderen. PayPal: Betalen met PayPal doe je vanaf je eigen PayPal-account. Voer eenmalig je account gegevens in en voortaan is je PayPal-account gekoppeld aan MyOrder.

MyOrder is in 2008 opgericht door de ondernemer Thomas Brinkman (1983). MyOrder maakt het gemakkelijker en leuker om iets te kopen. Dat doet MyOrder op een manier die klanten vertrouwen geeft. Sinds augustus 2012 heeft Rabobank 80% van de aandelen van MyOrder in handen genomen. Met de MyOrder app is het mogelijk om mobiel te bestellen en te betalen in restaurants, in de bioscoop, en in veel andere branches. En bij het belparkeren, zoals in Hardenberg. Zo kunnen consumenten gemakkelijk betalen en bedrijven een nieuwe betaalstroom ontwikkelen. BETALEN MET MYORDER Op ruim 14.500 plekken in Nederland kun je bestellen en betalen met de app van MyOrder. Betalen met MyOrder doe je eenvoudig vanuit je mobiele portemonnee. Betalen kan met iDEAL, PayPal, Creditcard of direct vanuit je eigen MyOrder portemonnee.

Creditcard: Betalen met Creditcard kan met een Nederlandse of Belgische Visa of MasterCard. Vul en scan eenmalig je creditcardgegevens in om je creditcard te koppelen aan MyOrder. MOBIEL BESTELLEN EN BETALEN BIJ SCHOOLOF BEDRIJFSKANTINE? Dat kan met MyOrder! Verschillende landelijke cateraars maken het mogelijk om bij bedrijfs- of schoolkantines je lunch mobiel te bestellen en betalen. Werknemers bij o.a. het hoofdkantoor van Nike, studenten op de Avans Hogescholen Breda en Den Bosch en studenten aan de TU in Eindhoven kunnen al gebruik maken van deze ideale functionaliteit. Door vooraf je lunch te bestellen en te betalen kun je optimaal genieten van je lunchpauze. Je bestelt en betaalt je lunch vooraf en rekent direct af via de app. Je vult in de app je bestelcode of afhaaltijdstip in en je hoeft tijdens de lunch niet meer in de rij te staan óf te wachten op je bestelling. Wil je meer informatie over MyOrder? Neem dan contact op met Rabobank Vaart en Vechtstreek.

Mijn Portemonnee: Dit is je mobiele portemonnee die veilig geld bewaart in de MyOrder-App. 'Mijn Portemonnee' is ontwikkeld door Rabobank, maar beschikbaar voor iedereen. Geld zetten in 'Mijn Portemonnee' doe je eenvoudig via iDEAL of CreditCard. Wanneer je geld hebt in ‘Mijn Portemonnee’, kun je met één klik op de knop betalen! Wil je niet worden verrast door een lege portemonnee? Kies dan voor automatisch opwaarderen.

parkeren

Goedkoop mobiel parkeren in Hardenberg? Dat kan met MyOrder! En niet alleen in Hardenberg, maar in meer dan 60 steden. Hoe werkt het? Download de MyOrder app. Open de app en kies categorie 'Parkeren'. Je locatie wordt bepaald via GPS. Vul je kenteken in en kies je gewenste parkeerduur. Start de parkeertijd en betaal! Mocht je toch iets langer moeten parkeren dan verwacht? Of ben je eerder terug? Vijf minuten voor afloop van de tijd krijg je een notificatie in de app en kan je de parkeertijd verlengen of stoppen. Met MyOrder betaal je alleen je werkelijke parkeerminuten. Parkeer je een andere auto? Je kenteken pas je direct zelf aan. WAT IS JE VOORDEEL? Met MyOrder kun je mobiel parkeren zonder ingewikkeld registratieproces. Je betaalt geen sms- of abonnementskosten. Je betaalt slechts € 0,22 transactiekosten voor je hele parkeersessie. Je hoeft nooit meer naar de parkeerautomaat, kunt eenvoudig je parkeertijd verlengen en betaalt nooit teveel.

myorder.nl/parkeren

ONTDEK & BELEEF HARDENBERG dec. 2015

accessoires

Dé blauwe shop cadeaubon Leuk om te geven maar zeker ook om te krijgen! verkrijgbaar voor ieder gewenst bedrag.

DE BLAUWE SHOP

kom langs en test Barfly! 'n heerlijke geur van scotch & soda

zusss tasjes

bij de tijd met komono horloges

Orbitkey! De stijlvolle en praktisc he oplossing om je sleutelbos te ordenen

We helpen je graag bij het uitzoeken van het perfecte kerstcadeau, zoals deze vrolijke sokken van Happy socks )

stoere armbanden van pig&hen!

Secrid wallets klein van buiten, groots van binnen!

maak jouw noosa armband uniek met chuncks!

warme zusss sjaals

ONTDEK & BELEEF HARDENBERG dec. 2015

DE BLAUWE SHOP

Markt 20 |

BjøÖrn borg boxershorts

(0523) 270 500 |

www.deblauweshop.nl |

De Blauwe Shop

Wie jarig is trakteert

accessoires

ROEL VAN DEN BIGGELAAR

Al 50 jaar is Van den Biggelaar een begrip in Hardenberg. De winkel aan de Europaweg biedt u bloemen, woonaccessoires en cadeaus. “Altijd de beste kwaliteit en volgens de laatste trends, van klassiek tot modern,” aldus Roel, de trotse eigenaar. Ontwerpen van Van den Biggelaar herkent u direct aan de stijl en de gebruikte materialen. Dat geldt ook voor het kerstbloemwerk, dat ontworpen en gemaakt wordt door de vakkundige bloemisten bij Van den Biggelaar. En vanwege het jubileum trakteert Van den Biggelaar op boeketten. Wie een boeket krijgt kunt ú bepalen! Kom naar de winkel, proef de kerstsfeer en hang uw wenskaart in de speciale Bloemen Wensboom. Elke week wordt een wens uit de wensboom geplukt en vervuld. Het boeket wordt namens u bezorgd bij de persoon die dit verdient. Wie verrast u?

sexy Christmas LIVERA

ROEL VAN DEN BIGGELAAR:

“We ontwerpen alles zelf, en bieden de hoogste kwaliteit.”

ROEL VAN DEN BIGGELAAR BLOEMEN&WONEN&CADEAUS Europaweg 21 | (0523) 271 400 www.roelvandenbiggelaar.nl | Roel van den Biggelaar Bloemen & Wonen & Cadeaus

gewoon en toch bijzonder 'T GILDE

Bij ’t Gilde is het al Kerstmis. ‘t Gilde is een onderdeel van de zorgorganisatie Baalderborg Groep en biedt aan 14 medewerkers een leer- werkplek. Als team heten zij u dan ook bijzonder welkom. Speciaal voor de feestmaand vindt u er mooie handgemaakte producten om uw huis in kerstsfeer te brengen. Deze producten worden op de verschillende activiteitencentra van Baalderborg Groep gemaakt. Onder andere keramiek, en houten en vilten artikelen. Uiteraard mogen de kaarsen niet ontbreken. Deze worden ambachtelijk gemaakt in het eigen atelier boven de winkel. En als de winter echt is aangebroken kunt u de vogels in uw tuin verrassen met een vogeltaart vol voedzame vetten en zaden. ’t Gilde heeft ook een scala aan cadeauartikelen, zoals houten speelgoed en leuke hebbedingetjes voor in huis. Kunt u niet kiezen, geef dan een cadeaubon van ’t Gilde. Altijd feest om te krijgen. ’t Gilde, een prettige gewone winkel met een bijzonder geslaagd assortiment.

LIVERA PEDDEMORS Passionata, Esprit, Chantelle, Livera, Dyanne, Triumph, Saphh, After Pastunette, Anita, Ringella

Eden,

LIVERA PEDDEMORS Voorstraat 20 (0523) 261 835 | www.livera.nl liverapeddemors CADEAUWINKEL EN KAARSENATELIER ’T GILDE Voorstraat 16 | (0523) 266 869 www.tgilde.nl | Cadeauwinkel & Kaarsenatelier 't Gilde

ONTDEK & BELEEF HARDENBERG dec. 2015

accessoires

Collect en mix

JUWELIER BARNARD

…HO HO HO op de rem voor Barnard! Hét kerstcadeau voor de feestmaand is Christina Collect Watches, ringen en armbanden. Dat is sparen op zijn Nederlands: Collect en mix. Nieuw in Hardenberg bij Juwelier Barnard.

No cure no pay IM MOBILE

Wist u dat Juwelier Barnard bij u om de hoek de grootste collectie horlogebanden in heel Overijssel heeft? En er nu al een leuke actie gaande is? Bij aankoop van een batterij, sieraad of een reparatie ontvangt u een kortingsbon voor een horlogeband. JUWELIER BARNARD

Oosteinde 13 | (0523) 261 786 | Juwelier Barnard

Voor de reparatie van uw smartphone of tablet kunt u sinds kort terecht bij IM Mobile. De reparaties worden in eigen huis uitgevoerd door eigenaar Aron Raziqi (32). IM Mobile gebruikt alleen originele onderdelen. “Het diagnoseonderzoek is altijd gratis. En kan ik de schade niet herstellen dan reken ik ook geen kosten. Bij mij geldt no cure no pay.” Afhankelijk van de schade is de reparatie binnen een dag klaar. Vanwege de recente opening heeft IM Mobile de actie ‘BTW, weg ermee’! U betaalt geen BTW over het hele assortiment hoesjes voor smartphones en tablets. Daaronder exclusieve merken als Celly en XSSIVE. Daarnaast krijgt u bij de reparatie van uw smartphonedisplay tijdelijk een glas protector gratis! Alle reden voor een bezoek aan IM Mobile.

www.juwelierbarnard.nl

Almanak voor wijnkeuze GALL & GALL

Er wordt weleens gezegd dat Nederland 16 miljoen bondscoaches heeft, maar waarschijnlijk heeft Nederland net zoveel wijnkenners. Over smaak valt niet te twisten en daarom kan iedereen zijn mening geven over wijn. Gall & Gall probeert hier wat structuur in aan te brengen door middel van een wijnalmanak. Dit is een tijdschrift waarin 300 wijnen staan geselecteerd door toonaangevende wijnschrijvers.

ONTDEK & BELEEF HARDENBERG dec. 2015

“De almanak kan een prima hulpmiddel zijn voor een juiste wijnkeuze bij de naderende feestdagen. Zolang de voorraad strekt kunt u deze gratis afhalen bij onze winkel in Hardenberg,” aldus José Geesink. “Daarnaast hebben wij diverse aanbiedingen uit onze maandelijkse folder en mag u van ons een goed advies verwachten. Graag tot ziens in onze winkel naast Albert Heijn.”

GALL & GALL Van Wevelinckhovenplein 56 (0523) 261 724 | www.gall.nl Gall & Gall Hardenberg

IM MOBILE

Oosteinde 5a |

(0523) 225 001

accessoires

Deskundig advies TREKPLEISTER

Bij Trekpleister kunt u rekenen op een deskundig advies van filiaalmanager Jeanette Benjamins en haar team. “Enkele van de collega’s zijn al langere tijd in dienst,” vertelt ze. “Voor klanten is het prettig om vertrouwde gezichten te zien als ze advies vragen over bijvoorbeeld geneesmiddelen of homeopathische

middelen.” Behalve deze producten biedt Trekpleister u artikelen op het gebied van lekkere geurtjes, huiden haarverzorging en speelgoed, veel van het eigen merk. In december vindt u er mooie kerst- en cadeauartikelen. Kom daarom naar de sfeervolle winkel en profiteer van de decemberacties.

vakkundig en persoonlijk DA SANTÉ

DA Santé biedt u in de eigen schoonheidssalon verschillende arrangementen. Daaronder een Wellness treatment voor een compleet en uitgerust resultaat en een Anti-age treatment, een intensief voedende vitaminebehandeling voor de veeleisende huid. Maar ook voor een heerlijke ontspannende massage kunt u terecht bij DA Santé. Waardeer uw medewerkers eens met een sfeervol kerstpakket van DA Santé. U kunt het pakket zelf samenstellen en er zo een persoonlijk geschenk van maken. Vul het pakket aan met een cadeaubon van DA Santé, te besteden in de winkels in Hardenberg en Coevorden. DA Santé zorgt voor een feestelijke verpakking. Kwaliteit en een uitgebreid assortiment luxe verzorgings- en gezondheidsproducten. Begeleid door een persoonlijk advies van vakkundige medewerkers. Dat is DA Santé in Hardenberg. Voor eigenaar Siska Plas is een tevreden klant de belangrijkste drijfveer. “Mensen moeten supertevreden de winkel uit gaan.”

TREKPLEISTER

Voorstraat 12a |

(0523) 267 828 |

www.trekpleister.nl

Tijd voor Knieperties BLOKKER

Alles voor een sfeervol gedekte kersttafel vindt u bij de overzichtelijk ingerichte winkel van Blokker. Van serviezen tot servetten en bestek. Maar ook een uitgebreid assortiment pannen en ander kookgerei om uw kerstmenu klaar te maken. Nieuw is de Pizzarette, een tafelmodel steenoven waarmee je met meerdere mensen je eigen pizza kunt bakken. Dit najaar is het knieperties-ijzer ook weer verkrijgbaar. Maak

de lekkerste knieperties met dit handige apparaat van Cloer. Nu in een speciale decemberaanbieding. Ook vindt u bij Blokker diverse kerstaccessoires. Samen met de kaarsen van Bolsius haalt u daarmee de kerstsfeer in huis. Voor een mooi kerstcadeau heeft Blokker mooie houten decoratieartikelen. Kerstmis vier je met Blokker.

pizzarette v.a. €49,95

kniepertiesijzer €42,95

buffetwarmer €37,95 DA SANTÉ Admiraal Helfrichstraat 142 (0523) 263 417 | www.da.nl DA drogisterij & luxe parfumerie Santé BLOKKER Oosteinde 7a | (0523) 272 407 www.blokker.nl | Blokker Hardenberg

ONTDEK & BELEEF HARDENBERG dec. 2015

accessoires

Met passie en vakmanschap

Inlijsten? Vakwerk

VASSE VERF & WAND

Alles voor onder de kerstboom

Voor (amateur) kunstschilders en tekenaars heeft Vasse Verf & Wand als enige in Hardenberg een uitgebreid assortiment schilderbenodigdheden van Talens. Olie- en acrylverf, kleurpotloden, inkt, spraypaint, kwasten, schetsboeken, doeken en schildersezels. U vindt het allemaal bij Vasse Verf & Wand aan de Bruchterweg. Speciaal voor Kerstmis

zijn er cadeaupakketten samengesteld. Voor de beginnende en de gevorderde schilder of tekenaar. Wilt u kans maken op een origineel Amsterdam T-shirt? Vraag dan tijdens de actieperiode in de winkel naar de Talens kleurplaat. Vakmanschap en een persoonlijk advies. Daar kunt u op rekenen bij Vasse Verf & Wand, waar Karin, Petra en Carlien voor u klaar staan.

INTERTOYS

Vasse Verf & Wand biedt de unieke service van inlijsten. Een schilderij, foto, borduurwerk of olie/acryldoek komt het beste tot zijn recht in een passende lijst. Vasse heeft lijsten van klassiek tot modern en levert alle voorkomende maten. Inlijsten gebeurt met gespecialiseerde apparatuur, zoals de vacuümpers waarmee wordt voorkomen dat bijvoorbeeld aquarellen of foto’s gaan opbollen. Inlijsten gebeurt bij Vasse in de eigen werkplaats, op een ambachtelijke wijze, door vakkundige mensen.

VASSE VERF & WAND Bruchterweg 50 | (0523) 280 000 www.vasseverfenwand.nl | Vasse Verf en Wand

Gezellig winkelen

VASSE KOKEN & KADO'S

Pan vuil? Ruil 'm in In de maand december kunt u gebruik maken van de unieke paninruildagen bij Vasse Koken & Kado’s. Is uw braadpan oud of versleten, of niet meer schoon te krijgen? Dan is hij geld waard, want uw oude pan kan u een korting opleveren op een nieuwe pan van het topmerk Le Creuset. Vraag naar de voorwaarden in de winkel.

Alles om het thuis gezellig te maken vindt u bij Vasse Koken & Kado’s. De nieuwste lifestyle trends op woongebied. Vooral in de maand van Kerstmis, de cadeautijd bij uitstek, komt dat goed uit. Kerstmis is ook de tijd van heerlijke gerechten en gezellig samen kokkerellen. Dan is ook Vasse Koken & Kado’s uw winkel, met een uitgebreid assortiment pannen en ander kookgerei. Inspiratie nodig?

Kom dan op 19 december om 10.30 uur bij Vasse Koken en Kado's de kunst afkijken van een echte chef kok. Gezellig winkelen doe je bij Vasse Koken & Kado’s. De winkel is dan ook genomineerd voor de titel Gezelligste winkel van Nederland. Mee eens? Geef Vasse Koken & Kado’s dan uw stem op www. gezelligstewinkel.nl. Met uw stem steunt u tevens het werk van KiKa.

INTERTOYS Bruchterweg 19 (0523) 272 064 | www.intertoys.nl Intertoys Hardenberg

ONTDEK & BELEEF HARDENBERG dec. 2015

VASSE KOKEN & KADO’S Bruchterweg 21 | (0523) 760 250 www.vassekokenenkados.nl | vassekokenenkado

vuurwerk & veiligheid

Samen zorgen we voor een sfeervol en veilig oud & nieuw Over een paar weken is het weer zover: oud & nieuw! Veel inwoners in de gemeente Hardenberg brengen de jaarwisseling op een feestelijke manier door, vaak met vrienden, familie, buren of dorpsgenoten. Bij oud & nieuw horen traditiegetrouw oliebollen én champagne, maar ook vuurwerk en carbidschieten. Om ervoor te zorgen dat de jaarwisseling voor iedereen op een sfeervolle en veilige wijze verloopt, gelden er een aantal spelregels. Politie, THV, brandweer en gemeente zijn voor, tijdens en na de jaarwisseling actief. CARBIDSCHIETEN: VEILIG EN ZONDER OVERLAST Carbidschieten op oudejaarsdag mag vanaf 10.00 uur ’s ochtends tot 02.00 uur ’s nachts. U hoeft geen vergunning aan te vragen als u wilt carbidschieten. Wel moet u aan voorwaarden voldoen, zodat de situatie veilig blijft en u geen overlast veroorzaakt voor de omgeving. • Vaten mogen een inhoud hebben van maximaal 50 liter en moeten zijn afgesloten met zacht materiaal (bijvoorbeeld een voetbal of een plastic zak); • Het vrije schootsveld bedraagt minimaal 75 meter, er mogen geen openbare wegen of paden in het schootsveld liggen; • Er wordt geschoten in een richting die is afgewend van de woonbebouwing; • De locatie waar carbid geschoten wordt ligt minimaal op 75 meter afstand van woonbebouwing en op minimaal 300 meter afstand van zorginstellingen of inrichtingen waar dieren worden gehouden. GEEN OUDEJAARSVUREN IN DE GEMEENTE HARDENBERG Oudejaarsvuren zijn niet toegestaan omdat u zonder een ontheffing in de open lucht geen vuur mag aanleggen of stoken. Dit is vastgelegd in de Algemene Plaatselijke Verordening. Het verbod is er niet voor niets: een oudejaarsvuur veroorzaakt veel

•

• schade aan bijvoorbeeld asfalt, bomen of beplanting en kan gevaarlijk zijn voor omstanders of omliggende panden. Ook kan de rook voor veel overlast zorgen. Wilt u tijdens oud & nieuw toch een gezellige sfeer op straat? Een sfeervuur in een terrashaard of vuurkorf is wel toegestaan. U mag hierin alleen hout en géén afval verbranden. Ook verlichting in de vorm van kaarsen of fakkels is toegestaan. Bij haarden, vuurkorven, kaarsen of fakkels geldt ook dat dit geen gevaar, overlast of hinder mag opleveren voor de omgeving. REGELS VOOR AFSTEKEN VAN VUURWERK Vuurwerk hoort bij de jaarwisseling en is erg mooi om naar te kijken. Omdat veel mensen last hebben van vuurwerk rond de jaarwisseling zijn de afsteektijden wettelijk vastgelegd. U mag de komende jaarwisseling vuurwerk afsteken tussen 31 december 18.00 uur en 1 januari 02.00 uur. U kunt een boete krijgen als u vuurwerkafsteekt buiten de toegestane afsteektijden. U kunt op de drie werkdagen voor oud & nieuw vuurwerk kopen. U mag alleen vuurwerk afsteken dat wettelijk is toegestaan. Steekt u illegaal vuurwerk af? Dan kunt u een boete krijgen. VEILIG VUURWERK AFSTEKEN Helaas gebeuren er elk jaar weer ongelukken met vuurwerk, waarbij jongeren tussen de 10 en 19 jaar vaak slachtoffer zijn. Verwondingen aan hoofd en handen komen het vaakst voor. De meeste ongelukken gebeuren doordat mensen het vuurwerk niet op de juiste manier afsteken. De volgende tips kunnen ongelukken met vuurwerk voorkomen. • Koop alleen vuurwerk bij de officiële verkooppunten; • Lees de afsteekinstructie van tevoren goed door zodat u weet hoe u het vuurwerk veilig af kunt steken; • Experimenteer niet met vuurwerk, dit is levensgevaarlijk! • Bewaar vuurwerk op een droge en koele plaats, buiten bereik van kinderen en nooit in de broek- of jaszak; • Draag geen brandbare kleding of een capuchon; • Steek vuurwerk aan met een aansteeklont, sigaret of sigaar; • Vuurwerk wordt vaak in de hand afgestoken en dan weggegooid. Dat is gevaarlijk, omdat nooit met zekerheid valt te voorspellen wanneer het vuurwerk ontploft en waar het precies terechtkomt. Steek dus nooit vuurwerk uit de hand af; • Zet siervuurwerkpotten altijd stevig en stabiel

• •

neer op een vlakke ondergrond (en niet op de stoeprand) en zet ze klem, bijvoorbeeld tussen twee stenen; Zet pijlen in een speciale houder of in een fles, half gevuld met zand of water. Vuurwerk dat de lucht inschiet veroorzaakt vaak ongelukken omdat het een andere koers volgt dan de bedoeling was; Sla voor grote vuurpijlen een pvc-buis in de grond. Bijna alle vuurpijlenpakken bevatten tegenwoordig zo’n pvc-buis; Neem voldoende afstand, minstens zes meter; Wilt u zeker weten dat er geen vuurwerk in uw ogen komt? Zet dan een veiligheidsbril op. Deze veiligheidsbrillen zijn in deze periode bij diverse winkels te koop.

VUURWERKAFVAL OPRUIMEN Niet ontploft vuurwerk uit de nieuwjaarsnacht vormt de ochtend van 1 januari een groot gevaar. Ruim daarom vuurwerkafval zo snel mogelijk op, want dit kan gevaarlijk zijn. Als vuurwerk niet is afgegaan, kunt u het onschadelijk maken door het in water onder te dompelen voordat u het weggooit. Vuurwerkresten kunt u het beste verpakken in een grote vuilniszak en buiten bewaren. HARDENBERG SCHOON EN VEILIG, OOK IN HET NIEUWE JAAR Op oudejaarsdag en –avond zijn teams van de politie en de buitendienst van de gemeente actief in de gemeente om onveilige situaties en overlast te voorkomen. Wanneer zij bijvoorbeeld zien dat ergens materiaal wordt verzameld voor een oudejaarsvuur, komen ze in actie en wordt het materiaal zo snel mogelijk afgevoerd. De teams werken nauw samen met de toezichthouders van THV die extra controles houden. Ook de brandweer staat paraat. U kunt een handje helpen, door onveilige situaties of overlast te melden en door de eigen straat schoon en netjes te houden. U kunt overlast ook beperken door bijvoorbeeld containers en tuinmeubels veilig weg te zetten.

HOUDT U EEN OOGJE IN HET ZEIL? Ziet u een gevaarlijke situatie of iemand die iets vernielt? Meld dit dan. • Ziet u gevaarlijke of overlastsituaties in de openbare ruimte? Bel dan het Meldpunt van de gemeente Hardenberg: tel 14 0523; • Bij spoed, bijvoorbeeld als u getuige of slachtoffer bent van een misdaad of ongeluk, belt u 112; • Geen spoed, maar wel politie nodig? Bel dan 0900-8844. • Wilt u anoniem een melding doen omdat u bijvoorbeeld bang bent voor vervelende reacties? Bel dan Meld Misdaad Anoniem: 0800 – 7000.

ONTDEK & BELEEF HARDENBERG dec. 2015

1e prijs

DE GROTE KERST

g r e b n e d r a H Stad nnen Cadeaubo10 t.w.v. € 0,-

ETALAGEPUZZEL SPEURTOCHT

2e prijs: idem € 75,= 3e prijs: idem € 50,= 4e prijs: idem € 25,= 5e prijs: idem € 20,= Te besteden bij ruim 150 winkels in Hardenberg

In de etalages van onderstaande winkels in Hardenberg vind je verschillende letters. Ga de stad in, verzamel ze allemaal en vul de gevonden letters hieronder in. Van de letters kun je een zin maken. Vul de zin in op formulier. Lever het volledig ingevulde formulier in bij Informatiepunt Regio Hardenberg en je maakt kans op Stad Hardenberg Cadeaubonnen, te besteden bij bijna 140 acceptanten in Hardenberg. De prijswinnaars krijgen persoonlijk bericht. Veel speurplezier!

01 25-1312-0000

BADHUISPLEIN

THEATER DE VOORVEGHTER

VAN WEVELINCKHOVENPLEIN

DE MAR KT

16 KLEPPER- 9 21

PLE IN

VOO RST RAAT

NA PL EIN

OOS

13 10

T E IN

31 32

Onbeperkt geldig in vrijwel alle winkels van Stad Hardenberg! 10-1312-000001

20-1312-000001 20-1312-000001 Hardenbe winkels van Stad g in vrijwel alle Onbeperkt geldi

Onbeperkt geldig in vrijwel alle winkels van Stad Hardenberg! ! rg 20-1312-000001

pagina

01 25-1312-0000

Vasse Verf & Wand

AMI Kappers

Roel van den Biggelaar

Boekwinkel Heinink & Schutte

Vasse Koken & Kado’s

Op=Op Voordeelshop

PA RK 4 Intertoys

TravelXL Geesink

Toscana IJssalon

21 Gall&Gall

Rademaker's Poeliersbedrijf

Kapsalon Joëll

Het Kaaskeldertje

R A AT

LOC

OOSTEINDE

26 27 24 25 28 29

12 FORTU IN S T

W ILH EL MI

05-1312-000001

10-1312-000001

W EG

BURG. BRAMERSTRAAT

ADM. HELFRICHS TR.

TRA

10-1312-000001

Onbeperkt geldig in vrijwel alle winkels van Stad Hardenberg!

05-1312-000001

De Stad Hardenberg Cadeaubon is te besteden bij ruim 140 acceptanten.

SPORTL AAN

KTS

05-1312-000001

5euro 10euro u n C 20euro u n C C u n

MA RSL AAN

GEDEMPTE HAVEN

MAR

25euro n u C B

01 25-1312-0000

Openingstijden Informatiepunt Regio Hardenberg: ma. t/m za. van 14.00 – 17.00 uur. Adres: Gedempte Haven 6, Hardenberg. Website: www.inormatiepunthardenberg.nl

C Cu nCu nu n 20euro 10euro 5euro 20euro 10euro 5euro

n u C 25euro 25euro

Win prachtige prijzen met de Grote Kerst Etalage Puzzelspeurtocht. Speur naar de etalages en verzamel alle letters. Vind de oplossing en lever deze in bij Informatiepunt Regio Hardenberg. Prijzen worden uitgereikt in 3 leeftijdscategorieën: t/m 4 jaar, 5-8 jaar en 9-12 jaar. Trekking is op woensdag 30 december 2015. Extra formulieren voor de speurtocht kun je afhalen bij Informatiepunt Regio Hardenberg, of downloaden van www.stadhardenberg.nl.

ST AT I

7 Culinien O

TR8 AA

Keurslagerij Peter Bunnik

24 ICIPARISXL

Kapsalon Hilda

25 NUNC

10 Travelbags

11 Mimosa

27 Blokker

DA Santé

13 Livera

Doevelaar Haarmode

Duo Dijo

Juwelier Barnard

EU RO PAW EG

Boeken Outlet

Lingerie Meijer

Bakkerij Olsman

Vieth Haarmode

LAGE DOELE N

4 3

BRU CHT ERW EG

9 DE SPINDE

Beijer Bloemen

IM Mobile

WITTE DE WITHSTRAAT

GEMEENTEHUIS

Mijn oplossing voor de grote Kerst Etalage Puzzelspeurtocht is:

Mijn naam: Mijn adres: Mijn telefoonnummer:

Voor meer informatie:

@stadhberg

/stadhardenberg

WWW.STADHARDENBERG.NL

Mijn leeftijd:

o o o

de spinde

'Het versplein' CULINIEN CATERING

RADEMAKER'S POELIERSBEDRIJF

Zonder zorg lekker smullen tijdens kerst Ambacht en heerlijke smaken Wie niet graag uren in de keuken staat tijdens de kerstdagen maar wel een voortreffelijke maaltijd op tafel wil zetten, is bij Culinien Catering aan het juiste adres. Een compleet 3 gangen diner bereid met verse streekproducten behoort tot de mogelijkheden, maar ook mensen die alleen hun dessert of voorgerecht graag uitbesteden zijn bij chef-kok Nienke Kelder in goede handen. Een kerst- of eindejaarsborrel is niet compleet zonder heerlijke hapjes. Culinien biedt daarom uitgebreide mogelijkheden om uw collega’s, vrienden of familie te verrassen met heerlijke lekkernijen. Ook hapjesbuffetten, salades en originele kerstpakketten zijn op de kaart van Culinien te vinden.

CULINIEN CATERING

De Spinde 6a | (0523) 769 055 www.culinien.nl | Culinien

Op de internationale Slavakto beurs behaalde Poelier Fokko Rademaker een bijzondere prestatie door voor zijn Kip-Dij Rollade en Klepperspek de bekroning Goud te behalen en zelfs de allerhoogste bekroning Goud met Ster voor zijn gegrilde kippenbouten. Wie tijdens de kerstdagen iets lekkers op tafel wil zetten zit bij Rademaker’s Poeliersbedrijf dan ook goed. Bij Rademaker’s Poeliersbedrijf koop je heerlijke kalkoen in braadzaak die thuis eenvoudig kan worden gegaard in de oven. De diverse specialiteiten van Rademaker’s Poeliersbedrijf lenen zich ook uitstekend om te serveren bij de borrel. “Een van onze nieuwe specialiteiten is het Klepperspek. Daarnaast hebben we bijvoorbeeld kipvleugels en heerlijke borrelboutjes."

RADEMAKER'S POELIERSBEDRIJF

De Spinde 5 | (0523) 264 9875 www.poelierrademaker.nl

BAKKERIJ VAN ELBURG

KEURSLAGERIJ PETER BUNNIK

Heerlijk brood en traktaties voor de kerstdagen

Eindeloos variëren met vleesspecialiteiten

Wie in aanloop naar de kerstdagen het echte 'warme bakker gevoel' wil ervaren moet bij Bakkerij van Elburg zijn. Heerlijk brood en prachtige kerstproducten zoals kerststollen en suikerbroden zijn enkele specialiteiten van de bakker op de hoek van De Spinde. Tijdens de kerstdagen mag een lekkernij uiteraard niet ontbreken. Met heerlijke verse kerststollen, suikerbroden en gebak van Bakkerij van Elburg is het dan puur genieten. Een van de specialiteiten is de 'Vechtdalbol', gevuld met rozijnen, noten, gele room en kersen. Een ware traktatie voor de feestdagen. Voor oud en nieuw mogen de oliebollen en appelflappen uiteraard niet ontbreken.

Ambacht staat bij Keurslager Bunnik zeer hoog in het vaandel. Dat komt onder meer tot uiting in de vele specialiteiten die in aanloop naar de feestdagen vers worden bereid. Wat te denken van de heerlijke Berliner Bol: een bolletje van bladerdeeg, verpakt met heerlijk gekruid gehakt en pijnboompitjes. Ook voor heerlijke handgeknoopte rollades bent u bij Keurslager Bunnik aan het juiste adres. Ambachtelijke en handgemaakte patés uit België zijn bezig met een opmars naar het Noorden. Patés zijn razend populair. Bij Keurslager Bunnik kunt u terecht voor diverse soorten patés met allen een eigen karakter.

BAKKERIJ ELBURG

De Spinde 3 |

(0523) 263 883

KEURSLAGER PETER BUNNIK

De Spinde 7 | (0523) 265 266 www.bunnik.keurslager.nl

supermarkt

Kerst proeven Speciaal voor de kerst presenteren alle productafdelingen van Plus Alfring Baalderveld zich tijdens een kerstproeverij. Op vrijdag 18 december van 13.00 uur tot 20.30 uur bent u van harte welkom in de winkel om de heerlijke kerstspecialiteiten te komen proeven. Van gezellige tapas en verse broodproducten, tot smaakvolle vleeswaren en patés.

Ambachtelijke slagerij PLUS ALFRING BAALDERVELD

Een gezellig kerstdiner met familie en vrienden begint bij Plus Alfring Baalderveld. U vindt er alle ingrediënten voor een heerlijk kerstmenu. Van de smakelijke bijgerechten en gourmetschotels met verschillende soorten vlees, tot de exclusieve gerechten van Plus Moment, zoals heerlijk mals Veluws wild, rosbief of rollade. “Alles in eigen slagerij klaar gemaakt,” zegt eigenaar René Alfring. “Want als enige supermarkt

in Hardenberg heeft Plus Alfring Baalderveld een ambachtelijke slagerij.” Slager Hans van der Kemp maakt er dagelijks de verse vleesproducten voor u klaar. Niet alleen in december, maar het hele jaar door bereidt hij voor u de rollade, verse worst of gehakt. Alles van verse en lokale producten. “En Plus biedt meer,” zegt versmanager Laura de Groot. “Plus Moment biedt voor de kerstdagen ook luxe salades en amuses van vis. En wil je vóór het

Hans van der Kemp (l) en René Alfring

diner gezellig borrelen? Kies dan voor een smakelijk tapasarrangement of een van de andere bijzondere hapjes van ‘Borrel à la carte’ van Plus.” Alle kerstaanbiedingen vindt u terug in de kersteditie van het Plus Magazine. “En op Facebook,” aldus René. “Volg ons op Facebook of meld u aan voor de nieuwsbrief. Zo bent u altijd op de hoogte van de acties en activiteiten van Plus Alfring Baalderveld.”

Plus Alfring Baalderveld Floralaan 46 (0523) 270 530 | www.plus.nl Plus Alfring Hardenberg

Volg Stad Hardenberg via Facebook! De facebookpagina van Stad Hardenberg is er voor iedere Hardenberger en 'fan' van Hardenberg. Je wordt regelmatig op de hoogte gehouden van de evenementen in stad Hardenberg, je ontvangt bijvoorbeeld leuke tips voor uitgaan en je kunt foto's van evenementen bekijken. Ook wordt er regelmatig een winactie gehouden.

Gezin Godeke trots op Hardenberg In de arrenslee op de cover zien we het gezin Godeke. Vader Bert (43) is technisch commercieel medewerker bij Seco Tools. Zijn vrouw Astrid (44) werkt bij Moderna Textielservice. Jari is 16 en volgt de opleiding tot technisch autospecialist bij Deltion in Zwolle. De jongste is Jesse. Hij is 14, zit op het Vechtdal College en bezorgt op woensdag De Toren. Het gezin Godeke is actief en sportief. Zo is Bert wedstrijdsecretaris en jeugdbestuurslid bij HHC Hardenberg. Daar voetbalt ook Jesse in de C2. Astrid doet aan bootcamp en hardlopen, terwijl Jari

ONTDEK & BELEEF HARDENBERG dec. 2015

lid is van de Jeugdbrandweer Hardenberg en ook nog aan fitness doet. “We zijn trots op ons mooie Hardenberg,” zegt Astrid. “Er is alles wat we nodig hebben. De slogan ‘De kracht van gewoon doen’ zegt eigenlijk alles.” Bert vult aan: “Doe maar gewoon. Lekker jezelf zijn, heerlijk toch?” Volgens Astrid biedt winkelstad Hardenberg volop mogelijkheden. “Lekker shoppen, daarna met een drankje nagenieten op een terrasje. En als we uit willen is er ook een theater en een bioscoop in de buurt. Kortom, wat ons gezin betreft maakt Hardenberg zijn slogan ‘De kracht van gewoon doen’ helemaal waar.”

supermarkt

Jumbo Hardenberg, Admiraal Helfrichstraat 1

Service met 'n glimlach JUMBO HARDENBERG Al uw boodschappen Kerstmis is een familiefeest. Het feest om met uw gezin te genieten van een smaakvol kerstdiner aan een sfeervol gedekte tafel. “U vindt bij Jumbo alles wat u nodig heeft, tegen de laagste prijs en met de beste service,” aldus bedrijfsleiders Alex Kok en David Janssen. Jumbo Hardenberg, Markt 50

Lekker gourmetten begint met de Pick & Mix gourmetservice van Jumbo, met alles voor een smaakvolle gourmet. Tapas, een lekker wijntje, vleesgerechten en bijgerechten. Handig bij elkaar en in een aantrekkelijke aanbieding. Nog geen keuze kunnen maken? Dan heeft Jumbo de vijf STARS voor u: Hollandse garnalen, gerookte zalm, gekruide varkenshaas of varkensrollade, en vanille roomijs voor het dessert. Een compleet menu met tips en recepten om er een verrassend kerstdiner van te maken.

Maar u kunt natuurlijk ook zelf uw kerstmenu samenstellen. Jumbo heeft speciaal daarvoor een uitgebreid assortiment wildgerechten. Van everzwijn tot reerug en van hertenbiefstuk tot kalkoen. Alles vacuüm verpakt en vers. Voor het ontbijt heeft Jumbo ovenvers brood, voor bij de koffie of thee de traditionele kerststol en kerstkrans. Als enige in Hardenberg verkoopt Jumbo Hardenberg de overheerlijke goudbruine oliebollen van bakker Dorgelo uit Dedemsvaart. Vlot winkelen doe je bij de goedkoopste supermarkt van Hardenberg. Jumbo is zes dagen per week geopend, van 8 tot 21 uur, met uitzondering van zon- en feestdagen. Liever online winkelen? Dat kan 24/7 bij Jumbo). U winkelt in de webshop waarna uw boodschappen de volgende dag klaar staan in de winkel*), of bij u worden bezorgd. *) Alleen bij Jumbo in de Admiraal Helfrichstraat

Maatschappelijk betrokken Jumbo Hardenberg is een betrokken supermarkt en steunt onder meer een actie van de Lions. U kunt daarvoor DE-punten inleveren bij Jumbo. Van deze punten worden pakken koffie gekocht die worden geschonken aan de voedselbank. Tevens schenkt Jumbo jaarlijks gratis producten aan de Diaconie Protestantse Gemeente Hardenberg/Heemse, die ze verpakt in kerstpakketten voor onze minder bedeelde medemensen.

JUMBO HARDENBERG Adm Helfrichstraat 1/Markt 50 (0523) 258 160 | www.jumbo.nl ONTDEK & BELEEF HARDENBERG dec. 2015

slagerij

Goed vlees uit eigen keuken SLAGERIJ HOFF

Groot assortiment Slagerij Hoff is al jaren gevestigd aan de Admiraal Helfrichstraat in Hardenberg. “Behalve de winkel hebben we ook een eigen slachterij en worstmakerij,” zegt eigenaar Gertjan Hoff. “In onze eigen keuken maken we veel van de producten zelf.” Ook in de decembermaand is Slagerij Hoff hét adres voor uw verse vleesproducten.

Samen met een jong en enthousiast team werkt Gertjan hard om u een kwalitatief en betaalbaar stukje vlees te bieden. “We hebben een groot assortiment vleesspecialiteiten, van botermalse biefstuk tot een gevarieerd aanbod van varkensvlees, alles keurig en overzichtelijk uitgestald in de vitrines.” Hij merkt een toenemende vraag naar grotere stukken vlees. “Mensen vinden het niet erg als dit uren nodig heeft om te garen. Zij hebben er meer tijd en geduld voor.” Dat komt natuurlijk goed uit in deze feestmaand. “Van oudsher is gourmetten enorm populair met de kerstdagen. Maar ook de traditionele rollade blijft het goed doen. En vergeet het toafeln op oudejaarsavond niet!” Ook dit jaar kunt u hiervoor uw vleespakket kopen bij Slagerij Hoff. BESTEL OP TIJD Bedrijven kunnen hun medewerkers verwennen met een kerstpakket van Slagerij Hoff. Eerlijke vleesproducten, eventueel aangevuld met een cadeaubon. Vraag ernaar in de winkel. December is altijd een drukke maand voor Slagerij Hoff. Gertjan raadt u aan om tijdig uw bestelling door te geven. Meer informatie daarover op de website.

Kies voor gemak Geen tijd om vlees te braden? Probeer dan eens een van de grilproducten. Het vlees wordt dagelijks voor u vers afgegrild. Wilt u nog meer gemak? Kies dan voor de smaakvolle kant-en-klaar maaltijden van Slagerij Hoff. Zoals de heerlijke hutspot of hete bliksem. Of boerenkool met de ‘gouden’ rookworst. Alle gerechten worden in de eigen keuken gemaakt met verse ingrediënten.

GERTJAN HOFF:

“Wij bieden goede kwaliteit vlees voor een betaalbare prijs.”

ONTDEK & BELEEF HARDENBERG dec. 2015

SLAGERIJ HOFF Admiraal Helfrichstraat 121 | (0523) 265 700 www.slagerijhoff.nl | Slagerij Hoff

smederijstraat

'De Smulstraat'

De ondernemers uit de Smederijstraat, ook wel 'De Smulstraat' genoemd.

Gezond en altijd vers HET KAASKELDERTJE

Al vijf jaar levert het Kaaskeldertje van Jan Kelder topkwaliteit. Noord-Hollandse kazen met het bekende rode zegel, gezonde noten, vleeswaren uit Spanje, tapas en nog veel meer. De winkel in de 'smulstraat' van Hardenberg merkt ook wel dat de aandacht voor gezonde en eerlijke producten toeneemt. ''Dat noten gezond zijn is voor mij niet nieuw. Noten hebben het bij ons altijd al goed gedaan,'' reageert Jan. Zo gaan er wekelijks vele

kilo's van de populaire Kleppermix over de toonbank. Het Kaaskeldertje heeft eigenlijk álle lekkernijen voor een gezellige borrel. De heerlijke kerstpakketten zijn ook erg populair. ''Mensen kunnen zelf hun pakket samenstellen. We bieden geen standaard pakketten, maar pakketten naar de wens van de klant. Voor zowel particulieren als bedrijven. Het belangrijkste is dat de klanten tevreden de deur uit gaan,'' zegt Jan.

HET KAASKELDERTJE

Smederijstraat 2 |

(0523) 266 657 |

Het Kaaskeldertje

Alleen de beste vis

VISGILDE THEUN DE JONG ‘Want vis is feest’. Dat belooft Visgilde Theun de Jong in de Smederijstraat in Hardenberg. Begonnen op Urk groeide Theun op tussen de vis, leerde zich het vak aan en droomde al vroeg van zijn eigen winkel. “Ik wil voor mijn klanten alleen de beste vis,” zei hij toen en zegt hij nog steeds. U profiteert dus van de hoge eisen die Theun stelt. Tonijn, zalm, scholfilet of een van de vele andere soorten. Bij Visgilde Theun de Jong is het altijd vers en van topkwaliteit.

De feestmaand december is een goede gelegenheid om gezellig met familie en vrienden te genieten van één van de smaakvolle visschotels of gourmetschalen. Alles zelf gemaakt in de eigen keuken. Een gebakken visje of een harinkje hap je lekker weg in de sfeervolle winkel. Wilt u genieten van een heerlijk stukje vis, dan bent u bij Visgilde Theun de Jong aan het juiste adres!

VISGILDE THEUN DE JONG

Smederijstraat 1 |

(0523) 820 222 |

www.theundejong.visgilde.nl |

Visgilde Theun de Jong

Direct dat thuisgevoel DE SMAKERIJ

De Smakerij is meer dan de vlaaien en taarten van Limburgia. U voelt direct de gezellige huiskamersfeer als u binnenstapt in de winkel van Peter en Petra Boogerd in de Smederijstraat. U kunt er in de knusse coffee corner genieten van onder meer een sweet coffee, of een high tea. Gemaakt van losse bonen en thee. Bonen van diverse landenkoffies en melanges, en thee in meer dan 60 verschillende smaken. Neem er dan wel zo’n heerlijke exclusieve handgemaakte bonbon van het Limburgse

topmerk Geruba bij. U kunt natuurlijk ook uw koffie en thee kopen om er thuis van te genieten, of om iemand anders te verwennen met deze traktaties. Leuk om dat te combineren met een van de smaakvolle cadeauartikelen. De Smakerij stelt uw cadeaupakket naar úw wens samen. Niet alleen handig voor de decembermaand, maar het hele jaar door. Ook voor een vers ontbijt of een lunchbroodje bent u van harte welkom. Dat is: Thuis bij De Smakerij.

DE SMAKERIJ Smederijstraat 4 | (0523) 260 982 www.limburgiahardenberg.nl | De Smakerij Limburgia Hardenberg

ONTDEK & BELEEF HARDENBERG dec. 2015

CABARESTAFETTE

Fotografie: www.bertilvanwieren.nl

PROGRAMMA DECEMBER RHYTHM OF THE DANCE

THE HEINOOS

THE CHRISTMAS SHOW

Drie jonge talenten op één avond. Theatermakers die een deel uit hun programma aan jou etaleren. Wil je verrast worden door jonge cabarettalenten en misschien wel dé grote nieuwe cabaretsensatie zien? Kom dan naar de Cabarestafette! Enkele namen die in het verleden deelnamen aan Cabarestafette zijn: Bert Visscher, Hans Teeuwen, Brigitte Kaandorp, Sara Kroos en Jochem Myjer. cabaret

vr.

11 DEC, aanvang 20.15 uur

HUUB STAPEL MV

dans

wo.

16 DEC, aanvang 20.15 uur

SCHUDDEN

HENK

M/V² (spreek uit MV in het kwadraat) is een geheel nieuwe one man show van Huub Stapel over relaties en liefde. Een avondvullende voorstelling vol praktische tips, herkenbare verhalen, mooie gedichten en melancholische liedjes. Een heel persoonlijke voorstelling over de onhandigheden en ongemakken tussen mannen en vrouwen, over de valkuilen, waar je tot je eigen verbazing elke keer weer invalt en ook hoe je het misschien een stukje beter kan doen! toneel

za.

12 DEC, aanvang 20.15 uur

HET BRITTEN JEUGD STRIJKORKEST SLEIGH RIDE!

De doorgaans energieke rock 'n roll band The Heinoos komt alweer met hun vierde theatervoorstelling naar De Voorveghter. Het dialect krijgt een belangrijke rol in deze nieuwe voorstelling! De band bestaat 15 jaar en heeft dit afgelopen oktober gevierd met een jubileumconcert in sporthal De Binder in Gramsbergen. Dit was tevens de allerlaatste show voor gitarist Jan Kolkman. In De Voorveghter komen ze met twee nieuwe muzikanten, namelijk Timon Massop en Daniël Altena!

De Thevoorstellingen Umbilical Brothers, van Rhythm bestaande of theuitDance Shaneonderscheiden Dundas en zich David duidelijk Collins,van is een andere internationaal Ierse shows, succesvol zowel qua komisch inhoudduo als dynamiek. uit Australië. De Al cast 25bestaat jaar combineren uit jonge ze dansers fysiekeenhumor, danseressen, dwaze die mime voor eneen eigenzinnige deel afkomstig geluidseffecten. zijn uit de befaamde Riverdanceshows, Hoe ze aangevuld erop komen? met “We musici groeiden en vocalisten. op met Monty Op originele Python, wijze comedytrio brengtThe de cast Goodies, een combinatie Bugs Bunnyvan enmoderne Daffy Duck en (de traditionele originele, psychotische Ierse dans en versie) toonten aankunfu-films. dat folkloreMix nogdat steeds met immens nóg eenspopulair een flinke is! dosis deconstructieve humor en dan ben je er wel zo’n beetje.”

Henk is tragikomisch, hilarisch en fysiek. Alle vertrouwde elementen van de cabaretiers Emiel de Jong en Noël van Santen die samen het duo Schudden vormen, komen naar voren in Henk. Het duo doet hun naam eer aan en schudden de boel eens even flink op in een bijzonder mooie en ontroerende voorstelling die onder je huid kruipt. Want zeg nou eens eerlijk. Ben jij niet ook een beetje Henk? cabaret

vr.

18 DEC, aanvang 20.15 uur

populair

Met Sleigh Ride van Lee Roy Andersen gaat u in kerststemming naar huis! Het Britten Jeugd Strijkorkest en dirigent Loes Visser spelen het prachtige concert van Mendelsohn voor viool en piano met aanstormende talenten, violiste Anna Sophie Thorn en pianist Santiago Juncal. klassiek

zo.

13 DEC, aanvang 15.00 uur

HET MEISJE MET HET RODE HAAR JIM BAKKUM, ROOS VAN ERKEL E.A.

Het mooie prinsesje Rapunzel heeft magisch haar. Een gemeen tovenaarsduo heeft het voorzien op haar lange vlecht, ontvoert haar en sluit haar op in een hoge toren. Ze droomt van een dappere prins die haar zal bevrijden. Zal haar redder ooit komen? Kom verkleed naar het theater en doe mee aan de Sprookjesmodeshow! Na afloop van de voorstelling ontmoet je alle acteurs uit de voorstelling en tijdens een uitgebreide Meet & Greet en kun je swingen op het Prinsen en Prinsessenbal. familie

WACHTLIJST

Wie was Hannie Schaft en wat dreef haar om de keuzes te maken die ze maakte? Zeventig jaar na haar overlijden vertelt de musical Het meisje met het rode haar, gebaseerd op de gelijknamige roman van Theun de Vries, het verhaal van deze jonge vrouw opnieuw. populair

di.

15 DEC, aanvang 20.15 uur

za.

LICHT

WACHTLIJST De grote zaken in een ander licht zetten en ze van hun zwaarte ontdoen. Dat is mijn werk, zegt Youp regelmatig. Al meer dan dertig jaar doet hij dat met veel plezier voor volle zalen. Nu gaat hij weer de boer op en het heet niet heel eigentijds Youp Light, maar gewoon Licht! Zelden dekte een titel zo goed de lading. cabaret

wo.

6 en do. 7 DEC, aanvang 20.15 uur

WINTERCIRCUS MARTIN HANSON

Fantastisch circustheaterspektakel in de kerstvakantie! Internationale topartiesten presenteren circustheater met prachtige acrobatiek, jongleren en veel humor. En natuurlijk is er ook ruimte voor dressuur – maar dan zonder wilde dieren! – en is het genieten geblazen van spetterende livemuziek. In ‘Sterke Staaltjes!’ worden de circusacts verweven met een stoer verhaal en speelt het decor een bijzondere rol. Het Wintercircus is anders, origineel en vooral: leuk voor jong en oud!

19 DEC, 13.30 en 16.00 uur

Bekijk en bestel direct voorstellingen op je mobiel!

30 DEC, aanvang 20.15 uur

K YOUP VAN 'T HE

RAPUNZEL

DE MUSICAL 4+

wo.

familie

za.

2 JAN, 13.00 uur

Het actuele programma van theater De Voorveghter op je mobiele telefoon. Dat is handig! Heb jij onze app al? Download de app in de Apple Appstore of in de Google Play Store!

RESERVEREN? GEWOON DOEN!

www.voorveghter.nl of 0523-280350

Vrijdag 11 december 2015 CABARESTAFETTE in De Voorveghter! Kaarten bestellen?

telefonisch via 0523 en via www.voorveghter.nl, tell bes te ine onl zijn s rtje Kaa krijgbaar. De kassa ijden aan de theaterkassa ver 280350 of tijdens openingst 11.00 - 14.00 uur d van dinsdag t/m vrijdag van van de Voorveghter is geopen de kassa een uur voor 19.00 - 20.00 uur. Tevens is en op donderdagavond van d. iedere voorstelling geopen

Cabarestafette, goed voor een avondje lekker lachen Drie jonge talenten op één avond. Theatermakers die een deel uit hun programma etaleren. Met drie uiteenlopende acts, virtuoze presentatie en muziek van Pica DJ, die de zaal voorafgaand opwarmt, is de Cabarestafette van 11 december bij voorbaat al geslaagd.

nu te zien bij bios hardenberg

Bon Bini Holland VANAF 10 DECEMBER

Hilarische komedie met Jandino Asporaat als een brutale, maar charmante oplichter op Curaçao. Hij verdient zijn geld met Bon Bini Bungalows. Als hij per ongeluk een gevaarlijke crimineel belazert, vlucht hij naar Nederland.

Star Wars: The Force Awakens 3d VANAF 16 DECEMBER

Star Wars keert terug keert naar het witte doek met Star Wars: The Force Awakens. In de film spelen onder meer Harrison Ford, Mark Hamill, Carrie Fisher, Adam Driver, Daisy Ridley, John Boyega, Mayhew en Max Von Sydow.

Fuad Hassen, René Meurs en Maartje & Kine staan op 11 december op de planken in Hardenberg en dat wordt lachen. Maar wat is humor nou precies? En waarom zijn nou juist deze cabaretiers zo grappig? Fuad Hassen en René van Meurs weten het in elk geval niet. Was je altijd al de grappigste van de klas? Fuad Hassen: Nee, ik was zeker niet de grappigste van de klas. Wel een van de grappenmakers, maar de jongens die toen het grappigst waren, zijn nu allemaal serieuze ondernemers. René van Meurs: Nee, niet echt. Sterker nog, ik ben nog steeds niet eens de grappigste van mijn vriendengroep. Ik ben altijd vrij introvert geweest buiten het podium, bijna alsof ik al mijn ‘grappigheid’ bewaar voor de momenten dat het écht moet. Misschien heeft dat ook te maken met dat ik me naast het podium niet hoef te bewijzen als grappig. Bakkers zijn buiten hun bakkerij ook niet constant aan mensen aan het laten zien dat ze een brood kunnen bakken. Verwachten de mensen dat je ook buiten het podium altijd gevat bent? Fuad Hassen: Ja, dat verwachten ze vaak wel. Niet altijd. Ik kan me een sollicitatiegesprek herinneren waarbij de eerste vraag, nadat ze op mijn CV had gelezen dat ik comedian ben, was ' Heb je nog een goeie grap?'. Ik heb toen een bewust hele flauwe grap verteld, als grap. Ik werd niet aangenomen. René van Meurs: Dat is wel een vervelende bijkomstigheid van dit beroep, inderdaad. Er is vaak de verwachting als je binnenkomt op feestjes: “Daar is de grappenmaker, nu wordt het écht leuk!”. Het heeft ook iets treurigs, vind je niet? Bijna alsof het feestje zonder mijn aanwezigheid nooit zo leuk had kunnen zijn. Inmiddels zijn mijn vrienden er helemaal aan gewend. Dat ik stand-up comedian ben, doet hen niet zo veel meer. De één is accountant, de ander werkt als timmerman en ik maak toevallig grapjes voor geld. No big deal. Je bent in Hardenberg te zien tijdens de Cabarestafette, hebben jullie als cabaretiers onderling jullie shows nog op elkaar afgestemd? Fuad Hassen: Nee, de shows zijn niet op elkaar afgestemd. Dat is ook niet nodig omdat het vaak drie totaal verschillende acts zijn. René van Meurs: Kort maar krachtig: Nee. We houden geen rekening met elkaars verhalen. We vertellen wat we willen vertellen, ongeacht of een ander het er ook over heeft.

Snoopy en Charlie Brown: De Peanuts Film 2D & 3D (NL) VANAF 9 DECEMBER

Charlie Brown, Snoopy, Lucy, Linus en de rest van de Peanuts-bende maken hun 3D debuut op het witte doek, zoals je ze nog nooit eerder hebt gezien!

Dummie de Mummie en de Sfinx van Shakaba VANAF 9 DECEMBER

Wanneer Dummie beseft dat hij nooit groot zal worden en dus ook geen koning, wil hij in ieder geval net zo beroemd worden als zijn farao-vader. bijzondere wedstrijd.

reserveren: 0523 - 280 353 www.bioshardenberg.nl

Ken je de andere cabaretiers die meedoen? Hoe vind je hen? Fuad Hassen: Inmiddels kennen we elkaar allemaal. Of we hebben van elkaar gehoord. Hoe vind ik hen? Fantastisch natuurlijk! Er is totaal geen sprake van rivaliteit. We proberen er allemaal een leuke avond van te maken. Van tevoren gaan we vaak met z'n allen ook ergens wat eten. René van Meurs: Jazeker ken ik ze. Maartje en Kine ken ik al jaren zelfs. En Fuad Hassen kom ik regelmatig tegen ‘in het wereldje’. De meiden zijn heel aardig en Fuad ruikt heel lekker. Het is niet zo dat we heel collegiaal in de coulissen nog voor elkaar grappen zitten te schrijven hoor. Noem ons maar gewoon concullega’s.

Het zit goed bij De Voorveghter!

ONTDEK & BELEEF HARDENBERG dec. 2015

lekkernijen

Tijd voor iets lekkers DE KOFFIEPOT

Eigenaars Eric en Tamara Meertens hebben samen met hun chef-kok de seizoenkaart aangepast. Daarop winterse gerechten, zoals het broodje pastrami, bereid met zacht gegaard rundvlees en geroosterd desem brood. Gezellig even bijkletsen met familie en of vrienden kan ook bij De Koffiepot. Heerlijk met een high tea met een winters tintje. Of bestel eens een andere smaak warme chocomelk, bijvoorbeeld met witte chocolade of karamel. U kunt hem zelf bereiden. Op zoek naar een ludiek cadeau? Verwen dan eens iemand met de fraai verpakte cadeaubon voor een uitgebreide lunch of high tea! Lunchroom De Koffiepot. Tijd voor iets lekkers.

Prijs

Het winnen van de prestigieuze prijs voor Het lekkerste broodje van Nederland heeft Lunchroom De Koffiepot veel gebracht. Gasten willen dat broodje wel eens proeven en ontdekken bij binnenkomst de frisse restyling van de zaak. Samen met de geheel vernieuwde website is de trendy zaak inmiddels uitgegroeid tot een begrip in de regio.

LUNCHROOM DE KOFFIEPOT Oosteinde 8 | (0523) 261 080 www.dekoffiepothardenberg.nl | Lunchroom De Koffiepot

Eerlijk & lekker DE BAANDER

“Mensen weten de streekproducten steeds beter te waarderen,” zegt Jannie Wiegman, die samen met Willemien Veurink streekproductenwinkel De Baander leidt. “Ze zijn bewuster bezig met gezond eten en eerlijk voedsel.” Het aanbod in de winkel in de historische boerderij is heel divers en zeer compleet. Van groenten en fruit, tot wijn, kaas en andere zuivel, kruiden en vlees. “Je zou met gemak alle ingrediënten kunnen kopen voor je kerstdiner,” aldus Jannie. Maar ook voor kerstpakketten kunt u terecht bij De Baander. Kennis maken met de producten kan via een Proefavond in De Baander. En met

een Stad Hardenberg Cadeaubon kunt u er direct uw favoriete streekproducten kopen. De Baander, vers van het land, rechtstreeks naar de klant.

DE BAANDER Krommesteeg 1 | (0523)263 631 www.streekproductendebaander.nl | Streekproducten de Baander

Elke dag een verrassing LA PLACE

De producten van La Place zijn 100% natuurlijk en huisgemaakt. Ingrediënten, voornamelijk uit de regio, worden dagelijks vers aangeleverd. Het enthousiaste team onder leiding van Jolanda Valkman bereidt voor u een heerlijk ontbijt of een smaakvolle lunch, zoals het populaire broodje eisalade, roomkaas, of het broodje tonijn. Ook voor een lekker kopje eerlijke koffie of thee bent u bij La Place van harte welkom. Probeer dan ook eens het appeltaartje, nog niet zolang geleden als beste uit de bus gekomen bij een onderzoek van het consumentenprogramma Kassa. In december kunt u in het sfeervol ingerichte restaurant genieten van de kerstsfeer en het kerstgebak. La Place heeft elke dag

ONTDEK & BELEEF HARDENBERG dec. 2015

LA PLACE

Markt 1 |

een verrassing. Tip van Jolanda? “Er is altijd een sandwich en een kop soep voor maar vijf euro!”

(0523) 272 911 |

www.laplace.com

lekkernijen

OLIEBOLLEN een traditie BAKKERIJ OLSMAN

Met zijn dertig jaar ervaring weet Henk Olsman precies hoe de lekkerste oliebol moet smaken. Nog steeds doet hij geheimzinnig over het recept, maar iets met ‘de juiste verhoudingen en verse olie’ is het tipje van de sluier dat hij oplicht.

Kerstmis bij Olsman Voor Kerstmis bakt Bakkerij Olsman de lekkerste kerststollen, kerstkransen, kerststaven, tulbanden en kersttaarten. Tevens vindt u er een uitgebreid assortiment kerstbonbons en chocolade. Ook stellen zij prachtige kerstpakketten samen, met heerlijke lekkernijen en streekproducten.

Behalve de traditionele oliebollen bakt Henk ook bollen met krenten en rozijnen. En natuurlijk appelbeignets en appelflappen, die zich net als de andere baksels onderscheiden door de vrijwel perfecte smaak en vorm. De knapperige korst en de mooie kleur maken het tot een smaakvolle traktatie. Alle oliebollen zijn vrij van koemelk en kippeneiwit. Dat de oliebollen van Olsman goed zijn blijkt wel uit de drukte voor de kraam. Liefhebbers komen niet alleen uit Hardenberg, maar vanuit heel Overijssel. Hoe positief er ook geschreven wordt over de oliebollen van Olsman, het beste kunt u ze natuurlijk zelf gaan proeven en u laten overtuigen. Dat kan elke zaterdag in december voor de winkel in de Voorstraat. En vanaf 19 december zelfs elke dag tot en met 31 december. Zon- en feestdagen uitgezonderd weliswaar.

BAKKERIJ OLSMAN

Voorstraat 15 |

(0523) 271 001 |

www.bakkerijolsman.nl |

Bakkerij Olsman

Kwaliteit om voor terug te komen TOSCANA Chocolade is gezond, maar dat wist u al. Bij Toscana vindt u chocolade delicatessen van Chocolaterie Albèrt. Bonbons met een verfijnde smaak en een voortreffelijke kwaliteit. Het exclusieve merk Albèrt staat voor topkwaliteit voor een betaalbare prijs. “Kwaliteit is waar de mensen voor terug komen,” zegt Henrie Lankhorst, die dit jaar zijn 5-jarig winkeljubileum viert. Een van de laatste acties in het jubileumjaar draait om de cadeaupas. U maakt kans op een cadeaupas als u de oranje actiebon in de folder van Toscana

uitknipt en ingevuld bij de winkel aan de Bruchterweg inlevert. De trekking is op 31 december. Maar Toscana heeft meer aanbiedingen voor u. Zoals een gratis chocoladestick bij aankoop van 200 gram Albèrt kerstassorti. Of een kortingsbon van vijf euro, voor een kerstijstaart of een liter ijs, bij aankoop van 500 gram Albèrt bonbons. U kunt natuurlijk ook een cadeaupas aan iemand cadeau doen. Fraai verpakt, in delen te besteden en onbeperkt geldig. Verras uw medewerkers eens met een kerstpakket van Toscana: heerlijke chocolade delicatessen, aangevuld met een cadeaupas. Zeg het met chocolade van Albèrt.

PETIT FOURS

Toscana heeft een ruim assortiment petit fours, kleurrijke minigebakjes, verkrijgbaar in wel vijftig verschillende soorten. De petit fours zijn gemaakt door Chocolaterie Albèrt. Een heerlijke traktatie voor de komende feestdagen.

TOSCANA

Bruchterweg 9 | (0523) 261373 www.toscana-ijssalon.nl Toscana ijssalon Hardenberg Openingstijden: woensdag t/m vrijdag 10-17.30, zaterdag 10-17.00 uur ONTDEK & BELEEF HARDENBERG dec. 2015

19 nov. t/m 31 dec.

n e z ij r p n a a o r u e 20.000 m, fietsen, tablets, televisies, Sieraden, parfu el laptops, city trips, en héél veonnen! Stad Hardenberg Cadeaub

Doe mee aan het Prijzenfestival 2015 Het leukste festival in Hardenberg? Dat is het Prijzenfestival. Zes weken lang kans maken op prachtige prijzen met een totale waarde van maar liefst 20.000 euro! Wat u kunt winnen? Wat dacht u van televisies, tablets, citytrips, modecheques, een high tea, fotoshoot, fotocamera, fietsen, en nog heel veel meer.

STICHTING CENTRUMMANAGEMENT STAD HARDENBERG

PLAKKEN, PLAKKEN, PLAKKEN Wat u moet doen? Om te beginnen natuurlijk uw inkopen doen in het gezellige centrum van Hardenberg. Bij elke besteding van € 5,- ontvangt u 1 losse zegel, bij elke besteding van € 25,- een superkaart. Losse zegels plakt u op een actiekaart. Met 5 zegels is deze actiekaart vol. U vult uw gegevens in en gooit de actie- en superkaarten in een van de gele actiebussen die in de winkelstraten van Hardenberg staan.

een totale waarde van 20.000 euro. En misschien wel méér dan een. Want u kunt zo veel en zo vaak meedoen als u wilt. Er zijn meerdere trekkingen. Na elke trekking kunt u weer opnieuw actie- en superkaarten inleveren en meedingen naar die prachtige prijzen! Prijzen winnen? Doe dan mee aan het Prijzenfestival 2015. Veel succes!

EÉN PRIJS, OF TOCH MEER? Het Prijzenfestival 2015 duurt nog tot en met donderdag 31 december. Lever dus snel uw actiekaarten in en maak kans op een van die prachtige prijzen met

Meer informatie en de lijst met deelnemende winkels vindt u op www.stadhardenberg.nl

www.stadhardenberg.nl

fb.com/stadhardenberg