inkki v n i r kka Aptee
Hui, haava! Teksti: Janne Mikkola, farmasian tohtori, apteekkari, Pähkinärinteen apteekki
• Jos verenvuoto ei lakkaa, haavaa ei saa kokonaan puhdistetuksi tai haavaan on jäänyt jokin vierasesine • Mikäli haava on repaleinen, alkaa aristaa, märkiä, särkeä, punottaa tai nostaa kuumeen
• Mikäli kyseessä on syvempi haava, kuten viilto- tai pistohaava • Mikäli kyseessä on puremahaava • Mikäli haava pitää ommella
LAH
L
A
2
Valitse tuotelahja. Rastita yksi vaihtoehto. 1. Fiskarsin Inspiration Ruby -saksisetti (yleis- ja pikkusakset), arvo n. 30 e 2. Arabian Mainio Sarastus -aamiaissetti UUTUUS (muki 0,3 l ja kulho Ø13 cm), arvo n. 30 e
3. Marimekon Pieni Unikko -puuvillakassi (44 x 43 cm), arvo n. 30 e
4. Finlaysonin toilettilaukku (20 x 25 cm) ja Orionin tuotteita**, arvo n. 30 e
Kirjoita yhteystietosi selvin kirjaimin. Täytäthän kaikki kohdat. Nimi Lähiosoite Postinumero ja -toimipaikka Puhelin
Orion kerää henkilötietojasi käyttääkseen niitä tämän keräilykampanjan palkintojen toimittamiseen, tietoja ei käytetä suoramarkkinointiin ilman lupaasi. Tutustu Orionin tietosuojakäytäntöön täällä: www.orion.fi/tietosuoja.
Kiitos. Haluan saada sähköpostiini tietoa ja tarjouksia Orionilta. sähköpostin välityksellä.
Annan suostumukseni siihen, että Orion Oyj käsittelee henkilötietojani sähköiseen suoramarkkinointiin ja voi lähettää minulle suoramarkkinointiviestejä
Sähköposti
Voit halutessasi peruuttaa antamasi suostumuksen osoitteessa www.itsehoitoapteekki.fi/palaute
Pvm.
Terveyslehti
1 2 3 4 5 6
04/2018
Orionin keräilykampanja apteekeissa 23.4.–31.7.2018
TE
IMAL
6 LE
4
NÄIN KERÄÄT: 1. Osta apteekista vähintään 6 kampanjaan kuuluvaa Orionin tuotetta, saat leiman jokaisesta kassalla. 2. Rastita haluamasi tuotelahja. Voit valita Fiskarsin Inspiration Ruby -saksisetin (yleis- ja pikkusakset), Arabian Mainio Sarastus -aamiaissetin (muki 0,3 l ja kulho Ø13 cm), Marimekon Pieni Unikko -puuvillakassin (44 x 43 cm) tai Finlaysonin toilettilaukun (20 x 25 cm) ja Orionin tuotteita**. Mikäli rasti puuttuu kortista, lähetämme Finlaysonin toilettilaukun ja Orionin tuotteita. 3. Kirjoita yhteystietosi korttiin ja leikkaa kortti irti. Tuotelahja lähetetään kuukauden kuluessa postipakettina ilmoittamaasi postitoimipaikkaan, josta saat saapumisilmoituksen. 4. Keräilykortti tulee palauttaa viimeistään 15.8.2018. Postimaksu on maksettu puolestasi. 5. Jos sinulla on kysyttävää keräilykampanjasta, ota yhteyttä osoitteeseen kerailykampanja@orion.fi.
Saat leiman kaikista *Orionin vähintään 9 euron hintaisista itsehoitotuotteista, esimerkiksi Aqualan L, Ceralan, DeviSol, Favora, Multivita, Sebamed. Lääkkeet, sv-korvattavat perusvoiteet ja eläintuotteet eivät kuulu kampanjaan. Leimat saat ostosten yhteydessä apteekin kassalta.
1
TUO
** Tuotteet: Favora Pehmeä Puhdistusvaahto 50 ml, BevitaEye-silmätipat 20 x 0,5 ml ja Aqualan-perusvoiteet 4 x 30 g. Tuotteet voivat vaihdella. Tarvittaessa voit yhdistää leimat eri korteista. Postita tällöin kaikki kortit kertalähetyksenä. Emme vastaa puutteellisesti täytetyistä keräilykorteista tai mahdollisista postituksen aikana tapahtuneista katoamisista. Toimitukset vain Suomeen. Pidätämme oikeuden muutoksiin. Jos tilaat tuotelahjan toiseen osoitteeseen esimerkiksi lahjaksi, ilmoita asiasta saajalle etukäteen. Valittua tuotelahjaa ei voi vaihtaa jälkikäteen. Emme lähetä uudelleen postista noutamatta jääneitä tuotesettejä. Max. 3 settiä/talous, suuremmista määristä pyydämme liittämään kuittikopiot.
3
JA
1. Huuhdo runsaalla viileällä vedellä kaikki lika pois. 2. Voit puhdistaa haavan myös keittosuolaliuoksella tai desinfektioaineella. 3. Jos haava vuotaa runsaasti verta, paina sitä noin 5–10 minuutin ajan esim. sidetaitoksella. 4. Puhtaan, pienemmän haavan päälle riittää laastari, isommalle haavalle sidos: pohjimmaiseksi rasvalappu tai silikoniverkko ja sen päälle puhtaita harsotaitoksia, jotka kiinnitetään teipillä tai sideharsolla ihoon. 5. Jos haava ei eritä, laastarin tai sidoksen voi vaihtaa puhtaaseen parin päivän kuluttua. 6. Jos haava erittää, sitä tulee huuhdella vedellä pari kertaa päivässä ja vaihtaa laastari tai sidos aina samalla uuteen.
Milloin lääkäriin? Pienet nirhaumat ja haavat kuuluvat kesään. Hyvällä hoidolla haava paranee nopeammin, tulehtumatta ja arpikudostakin syntyy vähemmän.