Page 1


ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

1

BÛ&áüß&2011


Jß÷Ó S»•® J¸Á÷Ú ÷uÁÝ®, |ß÷Ó {øÚªß |©ÛÀø». & v¸‰»º

öuõSv 91

CuÌ 6

áüß & 2011

Pµ M BÛ N

CøÍbºPÐUS/©õnÁ&©õnÂPÐUS...

4 9 9 10 13 20 24 44 48

Ásn¨ £hUPøu: HøÇPÎß Cu¯|õ¯Pß & _Áõª ‰ºzuõÚ¢uº B¢vµ ©õ{»¨ £ÒΨ £õh[PÎÀ Â÷ÁPõÚ¢uº & ¤µPuõ Â÷ÁPõÚ¢uº & J¸ ¦µm]¯õͺ & ©zv¯ Aø©a\º öá´£õÀ öµmi íõ› £õmhº & ÷©õPÚõ `›¯|õµõ¯nß FÇ»ØÓ C¢v¯õ ©»µ J¸ ÁÈ &¤.] _¯•ß÷ÚØÓ¨ £Sv: hõ£õÁõ»õ & GìöéÀ.Â. ‰ºzv ©õnÁº, ö£Ø÷Óõº AÁ]¯® £iUP ÷Ási¯x: PsPÐUPõÚ ¤µ®©\›¯®&_º CøÍbºPÐUS C¸UP ÷Ási¯øÁ & •øÚÁº G®.Gß.â.©o íõì¯ ÷¯õP®: Ax G¨£i? C¨£izuõß! & öußPa] _Áõª|õuß ]ÖPøu : P¸ Esø©; E¸ PØ£øÚ

40 _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß A¸Ò ö\´u ¢øu & P©»õ£õ´ & £õ©vø©¢uß £UuºPÐUS® / AߣºPÐUS®...

3 14 16 33 34 38

P¯µ\º ÷£õØÖ® A¸Íµ\º & PÂbº µÃ¢vµ|õz uõTº AßøÚ°ß ¤Ó¢u |õÎÀ... &_Áõª \õµ÷uåõÚ¢uº PÀÂU PhÄÒ í¯UŸÁº&µõâµS|õuß ¦øP¨£h¨ ¦vº : ]¤a \UPµÁºzv £õºøÁ ö£ØÓ u»®&ugø\ öᯣõ»ß Â÷ÁPõÚ¢u›ß |õßS `zvµ[PÒ &¯wìÁ› Q¸èn¨›¯õ®£õ ÿP©»áu°uõèhP®&ÿÿ éa]uõÚ¢u ]Áõ¤|Á |µê®í £õµw ìÁõªPÒ B]›¯º E»P®

29 øPÂh¨£mh ©õnÁºPÒ & _Áõª AÚ¢uõÚ¢uº AßøÚ¯º E»P®

46 C¨£i |h¢x® G¨£ia ]›UQÓõß, £õ¸[PÒ! & PÂuõ µõá÷Põ£õ»ß

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

2

BÛ&áüß&2011


Á

\©¯¨ ¤›øÁa \õº¢uÁºPÒ PhÄÒ uÚUSz uõß ö\õ¢uö©ßÖ ö£¸ø©²hß öPõshõk QßÓÚº. BÚõÀ PhÄÎh® u® ÁõÌUøPø¯ ²® Bß©õøÁ²® J¨£øhzxÒÍ £Uv©õßPÒ £oÄhß Põn¨£kQßÓÚº. Â÷©õ\Úzøu AΨ£uØöPßÖ Bµ®¤UP¨ £mh JÆöÁõ¸ ©u•® £µ¢u ]øÓa\õø»¯õP •i¢ux. Kmh©ØÓ }÷µõøh ÷£õßÖ ©Ûu Bß©õ Pmksk AgbõÚ C¸øÍ FUPzx hß £µ¨¤ Á¸QÓx. C¢u áh \®£¢u©õÚ ÷»õPõ¯u® & S¸mk £Uv, £õµ©õºzvP©ßÖ. ÿµõ©Q¸èn £µ©í®\øµ¨ ÷£õßÓ ö£›¯ ©PõßPÒ ©ÚvØöPmi¯ Esø©°ß ÷uõØÓzøu AÔ¢uÁºPÒ. AÁºPÒ GÀ»õÁØÔ ¾® EÒ÷Í EøÓ¢xÒÍ \zv¯ ¹£zøuU QµQUPUTi¯ \Uvø¯¨ ö£ØÓÁºPÒ. }[PÒ Esø©°À £õµ©õºzvP \zv¯zøu¨ ¤ß£ØÖÁuõ°¸¢uõÀ Aøu¨ £›§ºn {ø» °À ÷uhz xo¯ ÷Ásk®. £õµ©õºzvP ÁõÌU øP°À Dk£mh £hõ÷hõ£©ØÓ £µ©í®\º ÷£õßÓ ©PõßPøÍ Án[S÷Áõ®.

µ»õØÖa ]Ó¨¦ªUP C¢ua \¢uº¨£zvÀ ö£¸® PÀ©õßPÒ {µ®¤¯ C¢u¨ ö£¸ø© Áõ´¢u TmhzvÀ Eøµ¯õØÓ GßøÚU ÷PmkU öPõsh÷£õx •u¼À ]Ôx u¯[Q÷Úß. ...Esø©°À |õß ÿµõ©Q¸èn÷uÁøµ ÁÈ£kQ÷Óß. ©u ÷£u[PÒ, ©uUSǨ£[PÒ, ©u {µõP›¨¦ ÷£õßÓøÁ {µ®¤¯ ÁÓsh §ª°À AÝ£Á§ºÁ©õPz u©x EÒÍzvÀ ©»º¢u BߪP P[øPø¯¨ £õ¯ÂmhÁº AÁº. öÁÖ® ¡ÀPøͨ £izx ÁÓmk ÷Áuõ¢u® ÷£\õ©À, AÁØøÓ Enº¢x ÁõÌ¢x Põmi¯ ©Põß AÁº. AÁµx £µ¢u Bß©U Ph¼À Jß ÖUöPõßÖ •µnõÚ ö£õ´ Áõu[PÒ Pøµ¢x ÷£õ°Ú. AÁµx Bß©õÂß AÍÁØÓ GÎø©, £izu £siuºPÎß HmhÔ øÁ²® £hõ÷hõ£zøu²® öÁm Qz uø»SÛ¯a ö\´ux. wUSÇ®¦ ÷£õßÓ |m\zvµ[PÒ uõÖ©õÓõÚ

öÁiPÍõ´ EUµ ÷ÁPzxhß Jß÷ÓõöhõßÖ ÷©õvU öPõshõ¾® ©õø» ÷|µ BPõ¯® |©US {º©»©õÚ ö\Í¢uº ¯U Põm]ø¯ AÎUQÓx. "DéõÁõa a ¯® Cu® éºÁ® & ¤µ£g\zv ¾ÒÍ AøÚzx® CøÓÁÚõ÷»÷¯ Pmk¨£kz u¨£kQßÓÚ. AÁÝU÷P E›ø©¯õÚøÁ'. CuØöPÀ»õ® ÷©÷» Fk¸Â, µP]¯ Cߣ® uµÁÀ» BߪP® £µÂ {ØQÓx. Ax PmkUP h[Põu ‰»[PøÍa \›ö\´x AÁØÔøh÷¯ J¸ø©ø¯ HØ£kzv, ö\õÀ¼À Ah[Põ \õ¢v ø¯²® GÈø»²® uµUTi¯ ]¸èiø¯z ußÝÒ öPõskÒÍx. C¢u ÷©»õÚ CnUP®, •iÁØÓuõÚ C¢u \zv¯®, C¸sh £õuõÍ[PÍõQ¯ Põ»®, AÍÄ GߣÚÁØøÓU Ph¨£÷uõk {ø»¯ØÓÁØøÓ {ø»UPa ö\´QÓx. G[S® ¯õ¤zxÒÍ C¢u µP]¯zøu £õµ©õºzvPa \õµ® GßQ÷Óõ®.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

|® |õmiÀ ©øÓ²nºa]²ÒÍ P¥º, |® |õk Psh ö£¸® ¦»ÁºPÐÒ J¸Áº. AÁµx ]» Á›PøÍ £µ©í®\›ß {øÚÁõPa \©º¨¤zx Gß Eøµø¯ •iUQ÷Óß: "B£µn® ©soÀ öuõø»¢xÂmhx, AøÚÁ¸® AuøÚz ÷ukQßÓÚº. ]»º QÇUQ¾® ]»º ÷©ØQ¾® ÷ukQßÓÚº. ]»º }›¾® PØPÐUQøh°¾® ÷ukQßÓÚº. "BÚõÀ P¥º GßÓ öuõsh÷Úõ Auß Esø© ©v¨ø£ Enº¢uõß.uß EÒÍ©õÚ Bøh°ß J¸ ‰ø»°À Aøu ÂȨ£õPa _¸mi øÁzxUöPõshõß.' &uªÇõUP®: P.ö᯵õ©ß 3

BÛ&áüß&2011

xoøÁ²® øu›¯zøu²® u¸Áx ußÚ®¤UøP. & |õº©ß ¥Àm

ÿµõ©Q¸èn £µ©í®\›ß ¡ØÓõsk (1936) ÂÇõÂÀ P¯µ\º µÃ¢vµ|õz uõTº BØÔ¯ B[Q»a ö\õØö£õÈÂß ]» £SvPÒ


1891 & B® Á¸h®. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº AvPõø» `›¯ÚõP & bõÚ`›¯ÚõP £õµu u›\Ú® ö\´x Á¢uõº. _Áõªâ ÷Pz›°À u[Q°¸¢u÷£õx, ©UPÒ AÁøµz u›]UPz vÚ•® Á¢x öPõs÷h C¸¢uõºPÒ. _Áõªâø¯z u›]UP¨ £siuºPÒ Á¢uõº PÒ. uzxÁ ÂÍUP Eøµ¯õhÀ |h¢ux.

\©¯® Gߣx GßÚ _Áõªâ?

Aµ]¯À ©ØÖ® \•uõ¯z uø»ÁºPÒ Á¢uõºPÒ. _Áõªâ, |® |õmiØS HØÓ »m]¯® GßÚ?

|õk® Ãk® |»® ö£Ó JÆöÁõ¸Á¸® _¯ |»zøuz xÓ¢x ¤Ó¸USa ÷\øÁ ö\´¯ ÷Ásk®. xÓÄ® öuõsk®uõß |©x ÷u]¯ »m]¯®. ÿµõ©Q¸èn Âᯮ 4

ª¸Pzøu ©ÛuÚõPÄ®, ©ÛuøÚU PhÄÍõPÄ® E¯ºzx® P¸z÷u \©¯®.

£UuºPЮ £UøuPЮ Á¢x _Áõªâ°h® u[PÒ I¯[PøÍz wºzxU öPõshõºPÒ. £Uvø¯ ÁͺzxU öPõÒÁx G¨£i _Áõªâ?

£Uv E[PÎh® C¯À£õP÷Á EÒÍx. Põ©•® ö\ÀÁ¨ ö£¸U S® Aøu ©øÓzv¸U QßÓÚ. AÁØøÓ }UQÚõÀ £Uv öÁΨ£k®.

BÛ&áüß&2011


_Áõªâø¯a _ØÔ G¨÷£õx® ©UPÒ. ]» ©o ÷|µ[PÍÀ», ‰ßÖ •Ê |õmPЮ £»uµ¨£mh ©UPÒ Á¢x AÁ›hª¸¢x A¸øͨ ö£ØÖa ö\ßÓ£i C¸¢uÚº. Cøuö¯À»õ® £õºzxU öPõsi¸¢u J¸ ö\¸¨¦ øuUS® öuõÈ»õÎ...

Esø©°À C¢ua \õª ö£›¯ ÷¯õQuõß. CÀø»ö¯ßÓõÀ ‰ßÖ |õmPÒ K¯õx C¨£i ÷£\ •i²©õ?

C¨£i¨£mh ©UPÍõÀuõß |® |õk BߪP §ª¯õP EÒÍx. GßÛhª¸¢x Gøu¯õ Áx ö£ØÖa ö\À»÷Á £»¸® Á¢uÚº. BÚõÀ CÁ÷µõ GÚUS HuõÁx u¸ÁvÀuõß PÁÚ® ö\¾zxQÓõº.

‰ßÓõ® |õÒ ©õø» ÷|µzvÀ J¸ ]»º _Áõªâø¯a _ØÔ C¸¢uÚº. ö\¸¨¦z öuõÈ»õÎ øu›¯zøu ÁµÁøÇzxU öPõsk _Áõªâ°ß A¸QÀ ö\ßÖ ÃÌ¢x Án[Q..., \õª, }[PÒ ‰ßÖ |õmPÍõPa \õ¨¤hÂÀø», y[PÂÀø». J¸ Áõ´z uspºThU SiUPÂÀø»÷¯.

HøÇ°ß Aßø£U Psk _Áõªâ ö©´ ]¼ºzuõº. E[PÒ AߦUS |ßÔ I¯õ. |õß \õ¨¤h HuõÁx öPõk[PÒ. xÓ¯õÚ GÚUS {¯©® Qøh¯õx. }[PÒ \ø©zuøu÷¯ \õ¨¤kQ÷Óß.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

RÌáõvUPõµÚõÚ |õß u[PÐUS EnÄ öPõkz÷uß GßÖ µõáõÄUSz öu›¢uõÀ, Gß uø»ø¯ Gkzx ÂkÁõº. ÷Áshõ® \õª.

5

BÛ&áüß&2011


£¯¨£hõwºPÒ I¯õ, A¨£i GxÄ® |hUPõx. EÒÍß÷£õk }[PÒ öPõkUS® En÷Á EP¢ux.

‰ßÖ |õmPÍõP \õª £aø\z uspºTh \õ¨¤h». |õ© \ø©zuøuzuõß \õ¨ ¤k÷ÁßÝ ö\õÀÓõ¸. µõáõ ÷Áõh ÷PõÁzxUS BÍõ° k÷Áõ÷©õßÝ £¯©õ C¸US.

Aøµ©Úxhß A¢uz öuõÈ»õÎ Ãk ö\ßÓõº.

|õ© Hß £¯¨ £h q®? Ezu©©õÚ J¸ \õªUSa \ø©a ]¨ ÷£õhÓuõ÷», |õ© ]øÓUS¨ ÷£õÚõ¾® £µÁõ°À».

µõáõ÷Á Á¢x "} ö\g\x u¨¦'ßÝ usia\õ¾® £¯ªÀ÷». G[PÐUS ÷Ási¯x E[P A¸Òuõß \õª.

_Áõªâ AÁºPøÍ B^ºÁvzuõº. K›¸ |õmPÎÀ _Áõªâ°ß ©Qø©ø¯¨ £ØÔ ÷Pz› µõáõ Aâz][ AÔ¢x AÁøµ Aµs©øÚ°À u[P øÁzuõº.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

PnÁÝ® ©øÚ²® AÁºPÍx Gί EnøÁU öPõsk Á¢x _ÁõªâUS¨ £›©õÔÚõºPÒ. }[PÒ Aß÷£õk £›©õÖ® EnÄ C¢vµÛß ÷uÁ ÷»õPzx A•uzøu Âh _øÁ¯õP EÒÍx.

6

BÛ&áüß&2011


Aµs©øÚUSa ö\ßÓx® J¸ |õÒ _Áõªâ Aµ\›h®, A¢uz öuõÈ»õÎ ö\´u EuÂø¯¨ £ØÔU TÔÚõº.

A¨£i¯õ! C¨£i¨£mhÁºPЮ Gß |õmiÀ C¸UQÓõºPÍõ! _Áõªâ, |õß A¢uz öuõÈ»õÎø¯¨ £õºzxU öPõÒQ÷Óß.

AßÖ CµÄ Aµs©øÚU PõÁ»õÎPÒ ö\¸¨¦ øuUS® A¢uz öuõÈ»õÎø¯z ÷ui¨ ¤izuÚº.

µõáõ GßøÚU T¨¤kÓõµõ? |õß G¢uz u¨¦® ö\´¯¼÷¯?

RÌ áõvUPõµß }. }¯õ _ÁõªUSa \¨£õzv öPõkz÷u...? Áõ Áõ, µõáõ JÚUSz wº¨¦ ö\õÀÁõº.

HøÇz öuõÈ»õÎ µõáõøÁ {øÚzx¨ £¯zxhÝ®, _Áõªâø¯ {øÚzxz øu›¯zxhÝ® Aµs©øÚ ö\ßÓõº. Ba\›¯®! Aµ\øÁ°À AÁº ~øÇ¢ux® ©ßÚº GÊ¢x {ßÓõº!

Áõ¸[PÒ I¯õ, Gß S¸Âß £]ø¯¨ ÷£õUQ¯ }[PÒ, CÛ GuØS® £g\® CÀ»õ©À C¸¨¥ºPÒ. C¢uõ¸[PÒ, C¢u¨ £›ø\¨ ö£ØÖU öPõÒÐ[PÒ. ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

HøÇz öuõÈ»õÎ Cߣ Avºa]°À vøÍzuõº. A[S _Áõªâ Aø©v¯õP AÁøµ ÁõÌzv {ßÓõº. 7

BÛ&áüß&2011


ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

8

BÛ&áüß&2011


B¢vµ ©õ{» Aµ_, PÀ Bµõ´a] ©ØÖ® £°Ø] \®£¢u¨£mh ©õ{»U SÊÂh® (SCERT) _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ÁõÌUøP Áµ»õÖ ©ØÖ® AÔÄøµPøͨ £õhz vmhz vÀ ÷\ºUS©õÖ £ozxÒÍx. (B¢vµ Aµ\õøn Gs 16, 26.2.2011) C¢u Bøn¨£i, C¢uU SÊ, 1 •uÀ 10&Áx Áøµ°»õÚ ÁS¨¦ PÐUS, }v ©ØÖ® |ßöÚÔU PÀ ÁÇ[SÁuØPõÚ £õhz vmhzøu²®, £õh ¡ÀPøͲ® u¯õ›zxÒÍx. CvÀ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß "ÁõÌUøP Áµ»õÖ & AÔÄøµPÒ' Ch® ö£ØÖÒÍÚ. B¢vµ Aµ_ C¢u¨ £õhz vm h[PÐUS Aµ\õøn öÁΰmk AÝ©v ÁÇ[Q¯xhß CuØPõÚ TkuÀ {vø¯²® ÁÇ[Q²ÒÍx. B¢vµU PÀÂzxøÓ, C¢uU PÀ¯õsiÀ ö\¯À£kzx® £õh ¡ÀPøÍ öu¾[S, B[Q »®, C¢v, E¸x, uªÌ, PßÚh®, ©µõzv, J›¯õ ÷£õßÓ Gmk ö©õÈPÎÀ ö©õÈö£¯ºUS® •¯Ø]ø¯²® GkzxÒÍx Gߣx SÔ¨¤hz uUPx. ÿµõ©Q¸èn ©hzvß øíuµõ£õz QøÍ, B¢vµ Aµø\U ÷PmkU öPõshuØQn[P, C¢u Bøn ¤Ó¨

¤UP¨£mkÒÍx. B¢vµ ©õ{» ©õnÁº PÐUSU QøhzxÒÍ C¢u A›¯ Áõ´¨¤øÚz uªÇP Aµ_® |® ©õnÁºPÐUSa ö\´x u¸©õ? & ¤µPuõ

Â÷ÁPõÚ¢uº J¸ ¦µm]¯õͺ _ Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß 150&Áx ¤Ó¢u |õÒ ÂÇõøÁ •ßÛmk µõ©Q¸èn & Â÷ÁPõÚ¢u \ºÁ÷u\ Aø©¨¦ "PÀ ‰»® ¦v¯ C¢v¯õøÁ {º©õozuÀ' GßÓ Cµsk |õÒ P¸zuµ[øP HØ£õk ö\´v¸¢ux. Auß xÁUP {PÌa]°À ©zv¯ |Pº¨¦Ó Áͺa] Aø©a\º ©õs¦ªS öá´£õÀ öµmi P»¢x öPõshõº. AÁµx Eøµ°ß \õµ®: "P®³Ûìm ©ØÖ® µõèmŸ¯ ìÁ¯® ÷\ÁU BQ¯ Cµsk ©õÖ£mh Aø©¨¦PÎß öPõÒøPPÎÀ |®¤UøP öPõsh ÁºPЮ HØÖU öPõsh J¸Áº _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº. "_Áõªâ J¸ ]Ó¢u wºUPu›]¯õPÄ® AÔbµõPÄ® vPÌ¢uõº. uõ® ÁõÌ¢u Põ»zv÷»÷¯ GvºPõ»® £ØÔ¯ E»PÍõ ¯ £õºøÁ öPõsi¸¢uõº. "Â÷ÁPõÚ¢uº ÷u\£Uuº ©mk©À», AÁº J¸ ¦µm]¯õͺ, C¢x ¦µm]¯õͺ, C¢x Chx\õ› GߣvÀ \¢÷uP® ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

9

CÀø»'. öuõhº¢x Aø©a\º ÷£_® ÷£õx, "Â÷ÁPõÚ¢uº £ß•Pz ußø© öPõshÁº GßÓõ¾®, AÁº G¨÷£õx® uÛzußø©²h ÷Ú÷¯ vPÌ¢uõº. "1893&® Bsk ]Põ÷PõÂÀ |h¢u \ºÁ \©¯¨ ÷£µøÁ°À _Áõªâ, C¢v¯õÂß öuõßø©, Áµ»õÖ ©ØÖ® E»PÍõ¯ GvºPõ»® SÔzx wºUPu›\Úz÷uõk ÷£]Úõº. "áõw¯ ÷ÁÖ£õkPøÍ AÁ øµ¨ ÷£õÀ Pkø©¯õP Gvºzu ÁºPÒ ÷ÁÖ ¯õ¸ªÀø»' Gß Ö® SÔ¨¤mhõº. & ¤µ\ßÚ Ruõ

BÛ&áüß&2011

•mhõÐUS ¡Ö ¦zv©vPÒ ö\õßÚõ¾® Ãs. &£g\u¢vµ®

_Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß 150&BÁx Bsk ÂÇõ


÷©õPÚõ `›¯|õµõ¯nß

|õ® ÷©÷» ÷£õS®÷£õx ÷ÁPzøuU Pmk¨£kzu»õ®. BÚõÀ R÷Ç ÂÊ®÷£õx Ax •i¯õx. &ö|¨÷£õ¼¯ß

Á mh

•P®, P¸¨¦U Psnõi°ß F÷h Gmi¨ £õºUS® xÖxÖ }» ÂÈPÒ, EukPÎÀ ÷u[Q {ØS® ¦ßÚøP, A»m]¯©õP BÚõÀ AÇPõPU ÷PõvÂh¨£mh uø». ¯õº C¢u "£Îa' ]ÖÁß? "jß Hä' £¸ÁzvÚ›ß EØÓ ÷uõÇß; AÁß AÊuõÀ E»Pa ]ÖÁº, ]Öª¯º AÁÝhß AÊuõºPÒ. AÁß ]›zuõÀ AzuøÚ ÷£º •P[Pξ® JÎuõß! KmhøhU Sa]°À E¯µ¨ £Ó¨£õß; iµõPÝhß \søh °kÁõß, ö\´¯õu \õP\ªÀø». ©õ¯ E»Qß Puõ|õ¯Pß! ¯õº CÁß? B®! AÁßuõß! íõ›£õmhº! 6 Á¯xa ]ÖÁÛ¼¸¢x PÀ¾õ› Áøµ°»õÚ AzuøÚ CøÍbºPÎß ©Ú[PøͲ® öPõÒøÍ öPõsh C¢u íõ›£õmhøµ E¸ÁõUQ¯Áº ¯õº öu›²©õ? ÷á.÷P.öµÍ¼[! C[Q»õ¢vÀ 1965 &B® Bsk, HøǨ ö£Ø÷Óõ›ß ©PÍõP¨ ¤Ó¢x, "öPõix öPõix... CÍø©°À ÁÖø©' GßÓ Pèhzxhß ÁõÌUøPø¯U PÈzu öµÍ¼[ CßÖ C[Q»õ¢vß 12&Áx £nUPõ›; E»Q÷»÷¯ \Uv Áõ´¢u ¤µ£»¨ ö£s©oPÎÀ 48& Áx Chzøu ÁQ¨£Áº ÷£õßÓ Â¸xPøÍö¯À»õ® _©US® ö£s GÊzuõͺ. C¢u \õuøÚPÒ GÀ»õ® CÁ›ß ÷£Úõ•øÚ°¼ ¸¢x íõ›£õmhº ¤Ó¢u ¤ß÷£ GßÓõÀ CÁß Esø© °÷»÷¯ ©õ¯õáõ»UPõµßuõ÷Ú! öµÍ¼[Qß C¢u öÁØÔUSU Põµn® ÷Pmh÷£õx AÁº TÔ¯ £vÀ AÁ¸øh¯ PøuPøÍÂh |®ø© AvP® ]¢vUP øÁUQÓx. AvP® £i¨¤À»õu uß ö£Ø÷Óõ¸US |À» ö£s nõP Áͺ¢uõº öµÍ¼[. AÁº £izuöuÀ»õ® \®£Í•® ö£ßåÝ® öPõkUPUTi¯ J¸ ÷Áø»UPõPzuõß. BÚõÀ AöuÀ»õ® \›ÁµÂÀø». v¸©n•® |h¢ux, öáêPõ ¤Ó¢uõÒ; ¤ß PnÁ øµ¨ ¤›¯ ÷|º¢ux. «sk® A÷u Pøuuõß. ÁÖø©... öáêPõøÁ G¨£i Áͺ¨£x? C¸Á›ß EnÄ, xo©o & C¢uz ÷uøÁPÒ GÀ»õÁØøÓ²® \©õΨ£x G¨£i? G¨£i? C¢uU ÷PÒÂ÷¯ öµÍ¼[ v¸®¤¯ Chö©À»õ® AÁøµ ªµmi¯x. BÚõÀ öµÍ¼[ ö\õÀQÓõº: ""|õß AvP® £¯¢ux ÁÖø©ø¯¨ £ØÔUTh AÀ». ÷uõÀÂø¯¨ £ØÔzuõß. G[S® ÷uõÀÂ; Gv¾® ÷uõÀÂ. ÁõÌUøP°À |õß ö£ØÓöuÀ»õ® ÷uõÀÂP÷Í! CuØS GßÚ Põµn®? ""E»P® B°µ® Põµn[PøÍU TÓ»õ®. BÚõÀ |©x ÷uõÀÂPøͨ £ØÔ |õ®uõß ]¢vzx Âøh Põn ÷Ás k®. ö£Ø÷Óõº uÁÓõÚ ÁÈø¯U PõmiÂmhõºPÒ GßÖ AÁºPøÍU SøÓ TÖÁuØS® G[PõÁx •ØÖ¨¦ÒÎ øÁUP ÷Ásk©À»Áõ?

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

10

""|õß £mhuõ› BQ HÊ Á¸h[ PÒ PÈ¢u ¤ßÝ® ÁõÌUøP°À {ø»ö£ÓÂÀø». SÖQ¯ ©n ÁõÌÄ, Ãk CÀø», ÷Áø»°Àø», öáêPõÂß JØøÓ¨ ö£Ø÷Óõº... GßÖ |õß ÷©õ\©õPz ÷uõÀ Aøh¢v¸¢÷uß.'' öµÍ¼[ TÔU öPõsi¸US® ÷£õ÷u |® ©ÚvÀ AÁµx öÁØÔ¨ £mi¯À £Ï›kQÓx. AÁ¸øh¯ •uÀ |õÁÀ "íõ›£õmh¸® uzxÁ bõÛ°ß ©õ¯UPÀ¾®' áüß 30, 1997 &CÀ öÁÎ Á¢ux. J÷µ Á¸hzvÀ Cx £» ªÀ¼ ¯ß ¤µvPÒ ÂØ£øÚ¯õ°ØÖ. CÁ›ß Pøh] 4 ¡ÀPÒ ÂØ£øÚ °À •¢øu¯ £v¨¦PøÍz ÷uõÀ ²Óa ö\´uÚ. ÁõºÚº ¤µuºì £h {ÖÁÚzuõÀ íõ›£õmhº öÁÒ Îz vøµ°¾® Á»® Á¸QÓõß. C¢u öÁØÔaö\À uß öÁØÔ ©õÎøP°ß AizuÍ©õP GøuU P¸xQÓõº? ÷uõÀÂPøÍ÷¯! öµÍ¼[ TÖÁøuU ÷Pm÷£õ®:

BÛ&áüß&2011


÷á.÷P.ö

µÍ¼[

"÷uõÀÂPÒ |©USz xøn¦› QßÓÚ. AøÁ |®ªhª¸¢u ÷Ás hõuÁØøÓU Pøͯ EuÄQßÓÚ. "|®ø© |õ÷© H©õØÔU öPõÒÍõ ©À |øh•øÓø¯a ]¢vUPa ö\´ QßÓÚ. AÁØÓõÀuõß GÚx ÁõÌU øP°ß \›¯õÚ £õøuø¯U Ps ÷hß. GÚx Jmkö©õzu Gsn®, ö\¯À, BØÓÀPÒ AøÚzøu²® Av÷»÷¯ Pøµz÷uß. "A¨÷£õx GßÛhª¸¢uöuÀ »õ® |õß, Gß Aߦ ©PÒ öáêPõ, J¸ £øǯ øh¨øµmhº CøÁuõß. J¸•øÓ µ°À £¯nzvß÷£õx Ps‰i P¸zöuõßÔ, PõØÔ÷»÷¯ |õß Áizu •Êø©¯õÚ Pøu²®, Auß ø©¯U P¸zx®Th C¸¢uÚ. C¨£i ÁõÌÂÀ R÷Ç ö\ßÖ Auß Ai¯õÇzv¼¸¢x Gß ÁõÌøÁ «sk® Aø©UP Bµ®¤z÷uß. "GÚ÷Á ÷uõÀÂ÷¯ Gß B\õß. Axuõß GÚUS¨ £õxPõ¨¦ Enº øÁz u¢ux. GßÝÒ Kº EÖv¯õÚ Â¸¨£® C¸¨£øu GÚUSU Põm iU öPõkzux®, Gß |s£ºPøÍ Aøh¯õÍ® Põmi¯x® Axuõß'. öµÍ¼[ AÎUS® (Watch word) Ga\›UøP¨ £u®, "÷uõÀÂø¯U Psk ªµÍõ÷u, Aøu |s£ÚõUQU

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

öPõÒ' Gߣxuõß. uøhPøÍz uõsi |® £»[PÒ, £»ÃÚ[Pøͨ ¦›¢xöPõsk Av¼¸¢x xoÄ®, AÔÄ® ö£ÖÁvÀ uõß ÁõÌUøP°ß Esø©¯õÚ öÁØÔ÷¯ EÒÍx. u©x AÝ£Ázvß ‰»® C¨£i J¸ ö\´vø¯ |©U Sz u¸QÓõº öµÍ¼[. íõ›£õmh¸US •¢øu¯ AÁµx ÁõÌUøP AÁ›h® G¨£i¨£mh uõUPzøu HØ£kzv¯x? E»P B®öÚìi Cßhº÷|åÚÀ uø»ø©¯PzvÀ (Aµ]¯À SØÓÁõÎPÐUS¨ ö£õx©ßÛ¨¦ AÎUS® E»P Aø©¨¦) B¨¤›UP Bµõ´a]¨ ¤›ÂÀ £o¦›¢x öPõsi¸¢uõº öµÍ¼[. A¨÷£õx \ºÁõvPõµ |õkPÎÀ öPõkg]øÓPÎÀ Áøu¨£mkU öPõsi¸¢uÁºPÒ uõ[PÒ AÝ£ÂUS® öPõkø©PøÍ E»SUS Enºzu GÊv¯ µP]¯U Piu[PøÍ AÁº Áõ]UP ÷|º¢ux. C¢u |õkPμ¸¢x ©õ¯©õP ©øÓ¢uÁºPÎß ¦øP¨ £h[PÒ, AÁºPÐUS CøÇUP¨£mh A}vPøÍU PsnõÀ PshÁºPÎß \õm]¯[PÒ ÷£õßÓ BÁn[ PøͲ® AÁº u® £o Põµn©õP¨ £iUP ÷|º¢ux. C[S öµÍ¼[QØS HØ£mh Enºa]¨§ºÁ©õÚ AÝ£Á[PøÍ AÁº Áõ´ö©õȯõP÷Á ÷Pm÷£õ®: "Gß Á¯øuö¯õzu GßøÚÂh E¯µ©õÚ Kº CøÍ bß £mh x¯µ[PÒ AÁøÚ J¸ ©Ú÷|õ¯õίõP÷Á ©õØÔÂmhÚ. Ãi÷¯õ ÷PªµõÂÀ uõß AÝ£Âzu ]zvµÁøuPøÍ ÂÁ›US®÷£õx AÁß EhÀ |k[Q ¯x. A¢uU öPõkø©¯õÚ {øÚÄPÎÀ J¸ £a]Í[ SÇ¢øu÷£õ» BuµÄUPõPU Pµ® }miÚõß AÁß. "Ãi÷¯õ £h¨¤i¨¤ØS¨ ¤ß AÁÚx u[Sªhz vØS AøÇzxa ö\ßÓ GßøÚ ÁõÌzv GÆÁÍÄ AÇPõP |ßÔ TÔÚõß! "©ØöÓõ¸ ¦µm]UPõµ›ß uõ´ uß ©PÛß ö\¯À PÐUPõPU öPõkø©¯õPz usiUP¨£mhõº. C¢ua ö\´v ©PÝUSz öu›ÂUP¨£mh÷£õx AÁº ÷©õ\©õP {ø»Sø»¢x ÷£õÚõº. uõø¯ {øÚzx AÁº PuÔ¯x öÁS÷|µ® Gß PõxPÎÀ J¼zxU öPõsi¸¢ux. "B®öÚìi, ]øÓU öPõkø©PøÍ AÝ£ÂzuÁº PÐUPõP¨ ¤Ó›ß BuµøÁz vµmi¯x. CuÚõÀ J¸[Q ønUP¨£mh ©Ûu÷|¯ BØÓÀ £»›ß E°º Põzux; £»øµa ]øÓ «mhx. •P©Ô¯õ ©UPÐUPõP Cøn¢x ÷\øÁ ö\´Áx, ©Ûu •¯Ø]°ß Aئu öÁΨ£õk. AvÀ GÚx ]Ö£[PΨ¦UPõP |õß ö£¸ø©¨£k Q÷Óß. CøÁ Gß ÁõÌÂß ©ÓUP •i¯õu, ©PzuõÚ u¸n[PÒ.' CøÍbºP÷Í, C[÷P öµÍ¼[ SÔ¨¤mh C¢uU Puõ£õzvµ[PøͲ®, Cx ÷£õßÓ £»øµ²®, EÒÍzøu EøÓ¯ øÁUS® {PÌa]PøͲ® }[PÒ íõ›£õmh¸ hß \¢vzv¸UQÕºPÒ AÀ»Áõ? GÆÁÍÄ •øÓ Pspº ]¢xQÕºPÒ! CøÁ PØ£øÚ¯À», {á® Gߣx 11

BÛ&áüß&2011

\mh® w¯ÁºPøÍU Psi¨£÷uõk {ßÖÂhU Thõx. |À»ÁºPÐUS öÁS©v AÎUPÄ® •ßÁµ ÷Ásk®& ÷PõÀkìªz

CøÍbº £Sv


❐ ÿ S¸Røu (ìPõ¢u ¦µõnõ¢uºPu®) S¸uzxÁzvß ©Qø©ø¯ BvS¸ÁõÚ £µ÷©_Áµ Ûß v¸ÁõUQ¼¸¢x Á¢u Røu°ß uªÊøµ. £UP® 278 & Âø» ` 150/&. Eøµ: Ga. µõ©\¢zµß Ga.µõ©\¢zµß, "ì÷µ¯õì', 8, 2&Áx ¼[U öu¸, \uõ]Á|Pº, ©i¨£õUP®, ö\ßøÚ & 91. ✆: 2258 1427.

❐ •¸Pß ¦PÌ ©o©õø»

£Ç{ ushõ²u£õo¨ £õ©õø», ©°»©ø» •¸Pß A¢uõv, ©°»©ø» •¸Pß ¤ÒøÍz uªÌ BQ¯ ÁØÖhß Ti¯ C¢¡À 1872 &À ö£õßÝ\õª ö\m i¯õµõÀ C¯ØÓ¨ ö£ØÓx. C¨÷£õx ¦v¯ Eøµ² hß öÁÎÁ¢xÒÍx. £UP® 216 &Âø» ` 70/&. ».\[PµÁi÷ÁÀ, 19/7, •Û¯¨£ß \¢x, µõ¯¦µ®, ö\ßøÚ & 13. ✆: 99529 10584.

❐ ÿµõP÷Á¢vµ ©Qø© (Gmhõ® £õP®)

ÿµõP÷Á¢vµº Áµ»õÖ, uõ÷©õuµ Ssh u›\Ú®, ÷Põ¤ \¢uÚ® u›US® •øÓ, Aèh ©h[PÒ BQ¯ ÁØÔß ÂÍUP®. £UP® 496 & Âø» ` 190/&. B]›¯º :A®©ß \zv¯|õuß ¤.Gìê., A¸ÒªS A®©ß £v¨£P®, 16/116, i.¤.÷Põ°À öu¸, "v¸©»õ L¨Íõmì' v¸ÁÀ¼U÷Po, ö\ßøÚ & 5. ✆: 4266 3545.

❐ \Uv u»[PÎß ÁÈPõmi

52 \Uv ¥h[PÒ EÒ£h, 130 \Uv u»[ Pøͨ £ØÔ¯ ¯õzŸPºPÐUPõÚ SÔ¨¦PÒ. £UP® 168 & Âø» ` 75/&. B]›¯º : ÷P. \õ´S©õº 16/28, 2&Áx ö©°ß ÷µõk, öá´ |Pº, A¸® £õUP®, ö\ßøÚ & 106. ✆:93828 72358 / 2475 7212.

❐ £µ©Ûß ÷\ÁiUSa ö\Æ v¸UPõ¨¦ GßÝ® ÿ £õxPõ ¨µ£õÁ® £õxPõ £mhõ¤÷åP®, ÿ£õxPõéíìµ® BQ¯ÁØøÓ EÒÍhUQ¯ ¡À. £UP® 224 &Âø» ` 220/&. B]›¯º:£Ç÷Á› \UµÁºzv µõPÁê®íõ\õº¯º ÿÂèq]zu ÿiµìm, 18, öÁ[P÷h\ AUµíõ µ® ÷»ß, ö\ßøÚ & 4. ✆: 3251 9772, 4265 8989.

❐ A£¯õ®¤øP \uP®

©°»õkxøÓ°À A¸Ð® A£¯õ®¤øPø¯U SÔzx A£¯õ®¤øP £mhº £õi¯ 100 £õhÀPÒ ÂÍUP Eøµ²hß. £UP® 156 & Âø» ` 100/&. Eøµ : |À»zxUSi Q¸èn A´¯º «Úõm] _¢uµ® ÷©õPß, 18, 11&Áx öu¸, |¢uÚ® ›Ä, ö\ßøÚ & 35. ✆: 2435 0162.

❐ ÿ\z¯ \õ°£õ£õ (1980 •uÀ 1985 Áøµ)

£õ£õÂß ÁõÌÂÀ {PÌ¢u A§ºÁ©õÚ \®£Á[ PÒ _øÁ¯õPz uµ¨£mkÒÍÚ. £UP® 136 & Âø» ` 80/&. B]›¯º: ÿ÷Áq÷Põ£õ»ß

❐ ¡Ö Á¯x ÁõÇ ÷Ásk©õ?

¡ÓõskPÒ |»•hß ÁõÇ ]zuºPÒ ö\õÀ¾® Áõ̯À µP]¯[PÒ Gί uªÈÀ öPõkUP¨£mkÒÍÚ. £UP® 128 & Âø» ` 70/&. B]›¯º : ø\øu •µÎ Cµsk ¡ÀPЮ QøhUSªh® : v›\Uv £v¨£P®, H ²Ûm BL¨ v›\Uv U¹¨, Q›Sáõ GßQ÷ÍÆ, 56/21, •uÀ AÂß², \õìv› |Pº, Aøh¯õÖ, ö\ßøÚ &20. ✆: 4297 0800. ❖

"GÀ»õ BØÓÀPЮ |©USÒ÷Í÷¯ EÒÍÚ' öu›¯ Á¸®÷£õx CµUP®, P¸øn, ÷|\® ÷£õßÓ Enºa]PøÍ E[PÐUSÒ Fmi¯ öµÍ¼[ GßÓ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ö\´vø¯ ¯UP øÁUQÓõº AÀ»Áõ! Cx÷Á AÁµx AÔ¢÷uõ, AÔ¯õ©÷»õ A¨£i÷¯ HØÖU TÖQÓõº öµÍ¼[. öÁØÔ°ß µP]¯®. Ax ©mk©À». "SµÀ Gʨ£ •i¯õuÁºPÐUPõPU SµÀ öPõkzuõÀ, £»® ªUPÁºP÷Íõk, £»©ØÓÁº ""|®ªh® C¸US® \UvPøÍÂh AvP©õÚ PøͲ® Aøh¯õÍ® Põq[PÒ. A¨£i Põn \UvPøÍ |®©õÀ PØ£øÚ ö\´x AuØSz •i¢uõÀ, E[Pøͨ ÷£õßÓ Á\vªUP ÁõÌUøP uUPÁõÖ ö\¯»õØÓ C¯¾®, C¯» ÷Ásk®'' Aø©¯¨ ö£ÓõuÁºPÎß {ø»ø¯U PØ£øÚ GßÖ® EØ\õP‰mkQÓõº. ö\´²® BØÓÀ Eøh¯ÁµõP CøÍbºP÷Í, |À»÷uõº |®ªh® C¸US® }[PÒ C¸¢x AÁºPÐUSz E»øP¨ £øhUP |®©õÀ •i²® \UvPøÍÂh AvP©õÚ ÷uøÁ¯õÚ EuÂPøÍa ö\´uõÀ GßÖ PØ£øÚ ö\´²[PÒ. ¤ÓS E[PÒ Sk®£® Hß, E[PÒ F÷µ \UvPøÍ |®©õÀ PØ£øÚ A¢uU PØ£øÚUSa ö\¯ÀÁiÁ® ö\´x AuØSz uUPÁõÖ E[Pøͨ £ØÔ¨ ö£¸ø©¨ öPõk[PÒ. |À»öuõ¸ ©õØÓz ö\¯»õØÓ C¯¾®, C¯» £k®; B°µUPnUPõÚÁºPÐUS øua \‰PzvØS E[PÍõÀ AÎUP ÷Ásk®. Eu¯uØPõP¨ ÷£õØÖ®. •i²®. ❖

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

12

BÛ&áüß&2011


* C¢v¯ ©¸zxÁU PÇPzvß uø»Áº ÷Puõß ÷u\õ´ ÃmiÀ, 2 B°µ® Q÷»õ u[Pzøu ].¤.I. Psk¤izx, AÁº PõÁ¼À øÁUP¨£mk EÒÍõº. * Ea\}v©ßÓzvß uø»ø© }v £v¯õP C¸¢u ÷P.â.£õ»Q¸ènß uß ©Pß ©ØÖ® ©¸©Pß Á¸©õÚz vØS AvP©õPa ö\õzx ÷\ºUPU Põµn©õP C¸¢uõº GßÓ SØÓ •Põ¢vµ® Psk¤iUP¨£mhx. uø»ø© }v£v÷¯õ K´ÄUS¨ ¤ÓS® PøÍ J¼£µ¨£ áú® P®³Û÷Påß ©Ûu E›ø©U PÇPzvß uø»ÁµõP {¯ªUP¨ £mi¸UQÓõº. Eh÷Ú AÁøµ A¨£u° GßÓ uÛ¯õº {ÖÁÚzvØS AÝ©v¯Îzu ¼¸¢x »S©õÖ Á¼²ÖzxQÓõº Ea\}v vÀ, ¹.135 ÷Põi Aµ_US CǨ¦. uø»ø© {ºÁõP AvPõ› uØPõ¼P¨ £u }UP®. ©ßÓ •ßÚõÒ }v£v Â.Bº.Q¸èn´¯º. * £õ©õ°À FÇÀ SØÓa\õmkUS EÒÍõÚ * Põ©ßöÁÀz Âøͯõmk¨÷£õmi°À ¹.70 B°µ® ÷Põi FÇÀ SØÓa\õmiÀ I.H.Gì. AvPõ› uõ©ì FÇÀ uk¨¦ Bøn Âøͯõmkz xøÓU SÊzuø»Áº _÷µè ¯zvß uø»ÁµõP¨ ¤µu©µõÀ {¯©Ú® ö\´ ¯¨£mhx ö\À»õx GÚ Ea\}v©ßÓ® wº¨¦. PÀ©õi øPx. CzuøÚ FÇÀ SØÓa\õmkPЮ & uõUP * PõºQÀ µõqÁ õºPÐUPõÚ Ãk JxURm iÀ FÇÀ |h¢uuØSU Põµn©õÚ ©µõmi¯ »õÚ CzuøÚ FÇÀ ÁÇUSPЮ Ph¢u ]» ©õ{» •uÀÁ›ß £uÂuõß £Ô÷£õ²ÒÍx. ©õu[PÎÀ C¢v¯õøÁ÷¯ E¾UQ²ÒÍÚ. ushøÚ ÂvUP¨£hÂÀø». FÇÀ CÀ»õu {ÖÁÚ÷© C¢v¯õÂÀ * ©zv¯ Cøn Aø©a\µõP C¸¢u \]u¹º CÀø»¯õ? C¸UQÓx. C÷uõ JßÖ! I.¤.GÀ. Q›UöPmiß £[S ©õºUöPmiÀ ÷©ØS Á[PõÍzvÀ ÷£¿º GßÓ Chzøuz FÇÀ ö\´uuõPU SØÓa\õmk. £uÂuõß uø»ø©¯P©õPU öPõsk ö\¯À£k® µõ© AÁ¸US® £Ô÷£õÚx. ushøÚ CÀø». Q¸èn ©h®uõß FÇ»ØÓ A¢u {ÖÁÚ®. * öh¼Põ® Aø©a\µøÁ°À FÇÀ SØÓa Ax Aµ]¯À {ÖÁÚ® AÀ», BߪP \õmiÀ £¹Áõ ©ØÖ® \¢÷uõ¼¯õ BQ÷¯õº {ÖÁÚ®! vPõº ]øÓ°À. A¢u ©hzvÀ xÓøÁ ¸®¤ ÷©ØöPõsh *öuõø»z öuõhº¦z xøÓ°À Aø»U B°µUPnUPõÚ CøÍbºPÒ EÒÍÚº. xÓÄ PØøÓ JxURmiÀ 1.76 »m\® ÷Põi Aµ_US ÁõÌUøPUPõÚ PÀÂø¯ HÓUSøÓ¯ 7 •uÀ 10 CǨ¦ HØ£mhuØS •ßÚõÒ Aø©a\º ]øÓ°À. BskPÒ Áøµ AÁºPÒ £°ÀQÓõºPÒ. * Cì÷µõÂß Gì ÷£sm JxURmkz B[Q»®, \®ìQ¸u®, Á[PõÍ® ©ØÖ® A¢u vmhzvÀ ¹.2»m\® ÷Põi Aµ_US CǨ¦ GÚ CøÍbºPÎß A¢u¢u ©õ{» ö©õÈPøͲ® PØQÓõºPÒ. PØ£÷uõk ©zv¯ uø»ø©z uoUøP AvPõ› A¢uU Põ»zvÀ ÃmiØS Á¸® £õÀPõµß •uÀ PØ£uØ÷PØ£ {Ø£uØ £°Ø] uµ¨ £UPzx ÃmiÚº Áøµ J¸ ø£¯ß HuõÁx uÁÖ S® ö\´v. £kQÓx. ö\´Áøu¨ £õºzxÂmhõÀ, AÁÛß * áõºPsm •ß ö£Ø÷Óõ›h® |h¢uøu GkzxU TÔ, AÁº £°Ø]US HØÓõØ ÚõÒ •uÀÁº ©x PÎß ©PÛß •ß÷ÚØÓzvÀ AUPøÓ ÷£õÀ £›_zu ÁõÌU ÷PõhõÂh® ¹. 3000 öPõsi¸¨£õºPÒ. CuÚõÀ SÇ¢øuPÒ uÁÖ øPø¯ AÁºPÒ ÷©Ø ÷Põi P¸¨¦¨ £n®. öPõÒQÓõºPÒ. C¢v¯õ ö\´¯z u¯[QÚõºPÒ. BÚõÀ CßøÓ¯ * Põ©ßöÁÀz ÂÀ µõ©Q¸èn ©h® {ø»ø© uø»RÌ. £i²[PÒ £UP® 29. ÷£õmi {PÌa]

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

13

BÛ&áüß&2011

xߣ® Á¸®÷£õx PÁø»¨£kÁx •mhõÒuÚ®; ö\¯À ¦›Á÷u AÔÄøhø©. &]mÛ ìªz

K® \Uv ©õu CuÌ TÖ® P¸zx Cx.


ö\õØPøÍU Põmi¾® ö\¯ÀP÷Í |À»øÁ; ÷£µõØÓÀ Eøh¯øÁ. &»õ[ Lö£À÷»õ

£UuÛß ©Ú® £PÁõÝøh¯ Áµ÷ÁØ£øÓ! & ÿµõ©Q¸ènº CÀ»õu |Pµ[PÒ Qøh¯õx. Aö©›UPõ, »shß, Bìv÷µ¼¯õ •u¼¯ |õkPξ® Cuß QøÍPÒ EÒÍÚ. B°µUPnUPõÚ xÓÂPÒ AvÀ EÒÍÚº. AÁºPÎß £o öÁÖ® §ø\, ¦ÚìPõµ®, ¤µõºzuøÚ, w£õµõuøÚ ©mk® AÀ». öÁÒͨ ö£¸US HØ£mhõÀ µõqÁzvØSa \©©õP {Áõµn¨ £oPÒ ÷©ØöPõÒÁõºPÒ. ¦¯À Ã]Úõ¾® A¨£izuõß. §P®£® HØ£mhõ¾® A¨£i÷¯. _Úõª¨ ÷£µø» AÁºPÎß _uº©zøu {¹¤zxU Põmi¯x. ÷PõiUPnUPõÚ öuõøPø¯ CzxÓÂP÷Í ö\»Ä ö\´x Ãk Pmiz u¸ÁõºPÒ, \õø» ÷£õkÁõºPÒ, ©¸zxÁ©øÚPøͲ®, £ÒÎPøͲ® E¸ÁõUSÁõºPÒ. CøÁ ¯õÄ® Ph¢u ¡ÓõskPÐUS® ÷©»õP |® |õmiÀ |h¢x öPõsi¸UQßÓÚ. C¢u 100 Bsk Põ»zvÀ µõ©Q¸èn ©hzvß «x FÇÀ SØÓa\õmk TÓ¨£mh xshõ? PÀÂa ÷\øÁ, ©¸zxÁa ÷\øÁ, ö|¸UPi ÷|µzöuõsk, v¯õ P®, EhÀ, E°º Aº¨£o¨¦ CøÁuõß A¢uz xÓ PÐUSz öu›²®. BߪPz xøÓ °À C¨£i¨£mh FÇ»ØÓ J¸ {ºÁõP® C¸¨£x ÷£õ», C¢v¯õÂß Aµ]¯À xøÓ°¾® C¸UP •i¯õuõ? CzxÓÂPøͨ ÷£õßÓÁºPÒ Aø©a\º £uÂPÎÀ A©µ •i¯õuõ? C¢v¯õÄUS C¨÷£õx AÁ\µz ÷uøÁ C¢uz xÓ Pøͨ ÷£õßÓ y¯ÁºPÒuõß. J¸÷ÁøÍ, C¢v¯õ ©ua \õº£ØÓ |õk GßÖ TÔ, µõ©Q¸èn ©hzvß xÓ PÎh® ©mk÷© {ºÁõP¨ ö£õÖ¨ø£ J¨£øhUPU Thõx GÚ Aµ]¯ÀÁõvPÒ Sµö»Ê¨£»õ®. Bm÷\£øn÷¯ CÀø». _zu©õÚ Cì»õª¯ ©õºUP AÔbºPÒ, _ÇßÖ _ÇßÖ £o¯õØÖ® QÔìuÁ¨ £õv›©õºPÒ, ¦Ûu©õÚ ¦zu ¤m_PÒ, ]Pµ©õ´ GÊ¢xÒÍ ^UQ¯ºPÒ, øáÚºPÒ, ø\ÁºPÒ AøÚÁ¸÷© {ºÁõP¨ ö£õÖ¨¦US Áµmk®. JÆ÷Áõº Aµ]¯À Pm]²® u[PÒ Pm] \õº¤À ÷£õmi °k® ÷Ám£õͺPÎÀ, J¸ SÔ¨¤mh \uÂQuzvøÚ CzxÓÂPÐUS® ChJxURk ö\´ÁõºPÍõ? ©Pκ Ch JxURmkUS ©mk® JzxU öPõÒЮ Aµ]¯ÀÁõvPÒ CuØS® J¨¦U öPõÒÁõºPÍõ? "FøDz® E¨£UP® Põs£º' Gߣõº ÁÒÐÁº. FÇø»²® E¨£UP® Põs£uØS, |® Aµ]¯À uø»ÁºPÒ u¯õµõ? FÇÀ öuõÊ÷|õø¯z y´ø©¨£kzx® £o xÓÂP ÍõÀ öuõh[P¨£h ÷Ásk®. &¤.]. (|ßÔ : K®\Uv, H¨µÀ 2011)

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

14

AßøÚ°ß ¤Ó¢u |õÎÀ... _Áõª \õµ÷uåõÚ¢uº

A ßÖ AßøÚ ÿ\õµuõ÷u塧 ¤Ó¢u vÚ®. AßøÚ A¨÷£õx ö᯵õ®£õi°À C¸¢uõº. £UuºPÒ AßøÚø¯ Kº B\ÚzvÀ A©µ øÁzuÚº. AßøÚ°ß •ß¦ £» EnÄ ÁøPPÒ, CÛ¨¦ ÁøPPЮ øÁUP¨£mhÚ. AßøÚUSz ÷uøÁ¯õÚøu¨ £›©õÖÁuØS¨ £UuºPÒ u¯õµõ´ C¸¢uÚº. vÚ•® ¤ÒøÍPÒ Esh ¤Ó÷P AßøÚ EsqÁuõÀ AßøÚ°ß ¤µ\õu® ¤ÒøÍPÐUSU Qøh¨£ vÀø». Cß÷Óõ AßøÚ°ß ¤µ\õu® ö£Ó AøÚÁ¸® BÁ»õ´ C¸¢uÚº. AßøÚ÷¯õ ªS¢u ]µ©zxhß K›¸ PÁÍ[PÒ ©mk÷© Eshõº. PsPÎÀ }º ö£¸Q¯x. "¤ÒøÍPÐUSz uµõ©À Es£uõÀ öuõsøh°À CÓ[P ©ÖUQÓx' GßÖ vnÔÚõº. u[PÍx uÁØøÓ Enº¢uÚº £Uuº PÒ. ÷u¯õ´ AßøÚø¯a ]zu›zxz "uõ´ø© EnºøÁ' Enº¢xöPõÒÍz uÁÔ¯øu AÔ¢uÚº. AßÖ AßøÚUS¨ ¦v¯ Bøhø¯ Aݨ¤°¸¢uõº \µz ©Pµõä. Ãöh[ S® ÂÇõU÷Põ»®. AßøÚ°ß PÊzvÀ ©»º ©õø». AßøÚ°ß ¤Ó¢u |õÒ öPõshõm hzøu AøÚÁ¸® Psk PÎzxU öPõsi¸¢uÚº. BÚõÀ AßøÚ÷¯õ uß u®¤ ©øÚÂUSa ]Ó¨¦ EnøÁz u¯õ›z xU öPõsi¸¢uõº. ¤µ\Âzxa ]» |õm P÷Í BQ°¸¢uuõÀ uÛ AøÓ°À C¸¢u AÁøÍU PÁÛzx, EnÁÎzx, AߦhÝ®, BuµÄhÝ® ÷£]Âmk öÁÎ÷¯ Á¢uõº. Cøuzuõß "AzøÁu bõÚzøuz uø»¨¤À •i¢x GÀ»õ ÷Áø»ø¯²® ö\´' GÚ S¸÷uÁº TÔÚõ÷µõ! "£nUPõµ Ãmk ÷Áø»UPõ›'¯õP AßøÚ ÿ\õµøu, GÀ»õ ÷Áø»PøÍ ²® ö\´u£i, ©Úøu S¸÷uÁ›hzvÀ øÁzv¸¢uõº. ❖ BÛ&áüß&2011


B÷µõUQ¯zvß xÁ {ø»¯z yxÁºPÍõÚ ©¸zxÁºP÷Í, E[PÒ vÓø©¯õ¾® AߣõÚ PÁÛ¨£õ¾® ©UPÎß ÷|õø¯ }UQ ©QÌa] ÁÇ[S£ÁºPÒ }[PÒ. EhÀ|»z÷uõk ÷|õ¯õÎPÎß ©Ú |»Ý® ^º£kÁuØS }[PЮ EuÁ»õ®. E[PÒ ]Qaø\UPõP ÷|õ¯õÎPÒ Põzv ¸US®÷£õx ÿµõ©Q¸èn Âᯮ GÝ® A¸©¸¢øu²® }[PÒ ÷\ºzxz 5 BskPÐUPõÚ |ßöPõøh u¢uõÀ, AÁºPÒ ußÚ® ¤UøP²® öu´Á |®¤U `. 500 øP²® ö£ÖÁx {a\¯®. `. 5,000 ©¸zxÁºP÷Í, ¹.500/ `. 10,000 & \¢uõ ö\¾zv E[PÒ `. 20,000 ©¸zxÁ©øÚUS Âá `. 50,000 ¯zøu 5 BskPÐUS `. 1,00,000 ÁµÁøDz[PÒ. }[P÷Í, JßÖ AÀ»x £» ©¸zxÁ©øÚPÐUS® Âᯮ Aݨ¦ÁuØPõÚ |ßöPõøhø¯ ÁÇ[P»õ®.

÷\øÁ EÒÍ® öPõsh AߣºP÷Í! £UuºP÷Í! E[PÍx ©¸zxÁº, E[PÒ E°º Põ¨£Áº AÀ»Áõ! CøÓÁ÷Ú |À©¸zxÁµõP Á¢x |»® ö\´ÂUQÓõß. AuÚõÀ }[PÒ ]Qaø\ ö£ØÖU Sn©øh¯ Eu¯ ©¸z ÿµõ©Q¸èn Âᯮ & ©¸zxÁ©øÚPÎß |ßöPõøh¯õͺPÒ & 1.3.2011 •uÀ 30.4.2011 Áøµ (ö£¯ºPÐUS •ß¦ v¸ / v¸©v GßÖ ÷\ºzx¨ £iUPÄ®.)

|ßöPõøh Gì.Â.vƯõ, ö£[PѸ. Ruõ ¤µ£õPµß, U.A.E.. µõ©Q¸ènõ ì÷håÚ›ì, ö\ßøÚ & 93. ]ÁS©õº, ö\ßøÚ &4. ÷Põ£õÀ uº©µõä, ¦xvÀ¼. G®. £õ»Q¸ènß, ö\ßøÚ &14. _¢uµõ®£õÒ \[Pµß, •®ø£.

`. . 8000 5000 2000 2000 2000 1500 1000

vØS J¸ |À» øP©õÖ ö\´¯»õ÷©! ©¸zxÁ©øÚPÎÀ Põzv¸US® ÷|õ¯õÎPÒ ¤›ÂØS, u[Q |»®ö£Ö® AøÓ °À EÒ÷Íõ¸US, ©ØÖ® E[PÒ |»® ¸®¤PÐUS }[PÒ ÿµõ© Q¸èn Âá¯zøu BߪP ©¸zxÁµõP Aݨ¤ÚõÀ, AÁºPÒ BÖu¾® ©Ú|»Ý® AøhÁx {a\¯®! E[PÍx C¢u¨ ©¸zxÁ©øÚPÎß £o E[PÐUS ©m GsoUøP k©À»õ©À ¤Ó¸U 1 S® ¦so¯® ÷\ºU 10 S®. ¦so¯ªUP, 20 ¦Ûu©õÚ C¨£oø¯ 40 }[PÒ Â¸®¦® J¸ 100 ©¸zxÁ©øÚU÷Põ, 200 £» ©¸zxÁ©øÚ PÐU÷Põ ö\´¯»õ®. \¢uõøÁ²® |ßöPõøh ø¯²® "ÿµõ©Q¸èn Âᯮ' GßÓ ö£¯›À i.i./ Põ÷\õø»¯õP Aݨ£Ä®. £PÁõß ÿµõ©Q¸èn µx A¸Ò E[PÐUS® E[P øÍa \õº¢x C¸¨£ÁºPÐUS® Qøhzvh¨ ¤µõºzvUQ÷Óõ®. & _Áõª öPÍu©õÚ¢uº, uø»Áº. Bvµõ¯ß \zv¯^»ß, PÚhõ. 1000 H.Bº.Gì. \a]uõÚ¢u®, ÷Põ¯®¦zyº. 1000 Gì.¤µPuõ, ö\ßøÚ & 20. 1000 â.Â.]Á¤µ¦, v¸ÁmhõÖ. 500 G®.¤.öÁ[Phµõ©´¯º, ©xøµ. 500 Bº.S©õµ÷Á»Áß, ¦xa÷\›. 500 Â._¨µ©o¯ß, Âʨ¦µ®. 500 Bº. ÂìÁ|õuß, C¢yº (©.¤) 500 ¤.ø\»ì _÷µè, v¸ö|À÷Á¼. 500 H.G®. v¯õPµõáß, ©øÓ©ø» |Pº. 500 A¸Ò G»Um›PÀ JºUì, D÷µõk. 500 â. |¢u÷Põ£õ»ß, ug\õź &9. 500

u[PÍx |ßöPõøhUS 1961 C¢v¯ Á¸©õÚ Á›a \mh® 80 â ¤›Âߣi Á› »US Esk. ÿµõ©Q¸èn ©h®, 31, µõ©Q¸èn ©h® \õø», ©°»õ¨§º, ö\ßøÚ&4. ✆ : 2462 1110. L÷£Uì : 2493 4589 email : mail@chennaimath.org website : www.chennaimath.org

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

15

BÛ&áüß&2011


PÀ CÀ»õuÁß, ö\xUP¨£hõu \»øÁUPÀ. &Gi\ß

µõâµS|õuß öPõsk, u©x |õ¤UP©»zv¼¸¢x ¤µ®©õ øÁ¨ £øhzuõº. G®ö£¸©õÛß PmhøÍø¯ HØÖ ¤µ®©õ, ÷Áu[PÎß xøn öPõsk ]¸èiz öuõÈø»z öuõh[QÚõº. |õ¤U P©»zvÀ EÒÍ K›uÈÀ £PÁz \[ PÀ£zuõÀ Cµsk }ºz xÎPÒ ÷uõßÔÚ. AÁØÖÒ JßÖ ©x©¯©õ´ Jβhß Põn¨ £mhuõÀ Ax÷Á ©x GßÓ AµUPÚõÚx. ©ØöÓõßÖ, \ØÖ PiÚ©õPU Põn¨£mh uõÀ øPh£ß GßÓ AµUPÚõ°ØÖ. u÷©õ, µ÷áõ Sn[PÐhß Ti¯ C¢u AµUPºPÒ Gv÷µ ¤µ®©õ Á¢uõº. uõ[P÷Í £øh¨¦U PhÄÍõQ ¤µ®©õøÁ AÈzxÂh »õ® GßÖ GsoÚõºPÒ. ¤µ®©õÂhª¸¢x ÷Áu[PøÍ A£P›zx AÁØøÓ J¸ Svøµ ÁiÁ©õUQ¨ £õuõÍz vÀ JÎzx øÁzuÚº. ÷Áu[PøÍ CÇ¢u ¤µ®©õ AÁØøÓ «mS® ÁøP öu›¯õ©À ÿ©¢ |õµõ¯nøÚa \µnøh¢uõº. ö£¸©õЮ ©xøPh£ºPøÍ \®í›zx, JÎzx øÁUP¨£mh ÷Áu[PøÍ «mP¨ £õuõÍ® ö\ßÓõº. A[÷P ÷Áu[PÒ Svøµ ÁiÂÀ C¸UPU Pshõº. uõ¯ß¤ÚõÀ, £PÁõÝ® Svøµ •P® Eøh¯ÁµõQ, Svøµ ÁiÂÀ C¸¢u ÷Áu[PøÍ «mhõº. A_µºPÍõÀ øP¨£ØÓ¨£mhuõÀ uõ® A_zu©øh¢uuõPU P¸v¯ ÷Áu[PÒ u® ø©¨ ¦Ûu¨£kzu £µ¢uõ©øÚ ÷ÁsiÚ. Svøµ •Pzxhß C¸¢u ÿí¯UŸÁº ÷Áu[PøÍ Ea] •Pº¢uõº. ÷Áu[PÒ «sk® ¦Ûu® ö£ØÓÚ. Svøµ°ß •P•®, Áõ²® ¦Ûu©õÚøÁ; A[÷P ©Põ»ôª Áõ\® ö\´QÓõÒ GßÖ TÓ¨£kQÓx. C¢u AÁuõµ® BÁo ©õu® ]µõÁn |m\zvµzvÀ ö£Íºnª vv°À {PÌ¢ux. }sh AÇQ¯ ‰UShß ÂÍ[Q¯ Svøµz uø» E»QØ÷P Jγmi¯x. ÷©¾»S® RÊ»S® AÁ¸øh¯ PõxPÍõ°Ú. `›¯ JÎUPØøÓP÷Í í¯UŸÁ¸øh¯ ¤h› •i¯õ°ØÖ. §ª AÁ¸øh¯ ö|ØÔ

bõÚõÚ¢u ©¯® ÷uÁ® {º©» ì£iPõ U¸v® | Buõµ® \ºÁ Âz¯õÚõ® í¯UŸÁ® E£õì©÷í ||

Ú®, BÚ¢u® CÁØÔß C¸¨¤h©õÚ Á¸®, y¯ ì£iP® ÷£õßÖ ¤µPõ]¨£Á¸®, GÀ»õU Pø»PÐUS® EøÓÂh©õP ÂÍ[S£ Á¸©õÚ í¯UŸÁøµz xvUQ÷Óß. ÿí¯UŸÁº \P» Âzø¯PÐUS® GÆÁõÖ Buõµ©õÚ AÁuõµ©õÚõº? ÿ©¢ |õµõ¯nß, E»P |ßø©UPõP Gkzu AÁuõµ[PÐÒ Âzø¯US Av÷uÁøu¯õÚ ÿí¯UŸÁ AÁuõµ® ªPa ]Ó¨£õÚx. ¤µÍ¯ Põ»zvÀ ©íõÂèq \»ÚªÀ»õ ©À Bv÷\åß ÷©À ÷¯õP {zvøµ°À BÚ¢u ©õ´ \¯Ûzv¸¢uõº. Ax FÈUPõ»®. öÁÒÍ® ö£¸Q ‰ßÖ E»P[PøͲ® ‰ÌPizux. £PÁõß, ìÁ¹£® öu›¯õ©À ©øÓ¢x Qh¢u ãÁµõ]PøÍ E´ÂUPz v¸ÄÒÍ®

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

|À» ÷PÒ ÷uõmhzvÀ ö\i JßÔÚõÀ ªPÄ® PÁµ¨ £mh Bºuº ì÷Põ£ßíº GßÓ AÔbº, A¢ua ö\iø¯÷¯ EØÖ¨ £õºzxU öPõsi¸¢uõº. AÁº J¸ uõÁµÂ¯À {¦nº GÚ {øÚzx 16

BÛ&áüß&2011


¯õPÄ®, P[øP²® \µìÁv²® AÁµx C¸ ¦¸Á[PÍõPÄ®, `›¯ \¢vµºPÒ C¸ PsP ÍõPÄ®, \¢v¯õ ÷uÁøu AÁº ‰UPõPÄ®, ¤z¸ ÷uÁøuPÒ AÁµx £ØPÍõPÄ®, ÷Põ ÷Põ÷»õP•® ¤µ®© ÷»õP•® AÁµx C¸ Auµ[PÍõPÄ®, Põ͵õz› PÊzuõPÄ® & vƯ©uÚ \zÁ ‰ºzv¯õP í¯UŸÁ›ß AÇQ¯ AÁuõµ® ÷£õØÓ¨£kQÓx.

A¢uU Pøµ¯õÛß E¸Á® Gkzx¨ §ª°À FßÔ²ÒÍ ÂÀ¼ß Ai¨£õPzøu A›zx Âk. A¨÷£õx ÂÀ¼À \»Ú® HØ£k®. |õµõ¯nÛß EÓUP•® Pø»²®'' GßÓõº. C¢vµß Pøµ¯õß ÁiÄ öPõsk ÂÀ¼ß A¸÷P ö\ßÖ {»zv÷» FßÓ¨£mi¸¢u |õoß ~Ûø¯U Pizuõß. Akzu Pn® |õs ÷©À ÷|õUQa ö\ßÓx. Eh÷Ú Ash® QkQkUS® ÷£öµõ¼ ÷Pm hx. {ªº¢u ÂÀ, {zvøµ°À C¸¢u ©Põ ÂèqÂß PÊzøu AÖzux. ÂèqÂß uø» xshõQ G[÷Põ £Ó¢x ÷£õÚx. uø» °À»õu Eh¾hß ö£¸©õÒ Põn¨£mhõº. AuøÚU Psk ÷u÷Á¢vµß A»ÔÚõß. ¤µ®©õ, ""÷u塧 v¸Á¸ÍõÀuõß ¯õÄ® |hUQßÓÚ. C¢u¨ ¤µaøÚ wºÁuØS J÷µ ÁÈ £µõ\Uvø¯a \µnøhÁxuõß'' GßÓõº. Eh÷Ú AøÚÁ¸® £µõ\Uvø¯ v¯õÛzuÚº. ¤µ®©õÂß Ezuµ Ähß ›U, ¯áúº, \õ©, AuºÁn ÷Áu[PЮ ÷uPĸÄhß Á¢x ¦so¯ ÁõUQ¯[PÍõÀ ÷uÂø¯z xvzuÚ. ÷u öÁΨ£mhõÒ! Eh÷Ú ÷u AÁºPÒ •ß Põm] u¢uõÒ. ""÷uÁºP÷Í! J¸ \©¯® Âèq v¸©Pøͨ £õºzx AÁÐøh¯ AÇøP¨ £›Põ\® ö\´uõº. v¸©PÒ ©Ú÷ÁuøÚ Aøh¢uõÒ. G¢uU PõµnzvÚõÀ AÇS Áõ´¢u uÚx •P® |õuÝUS ÂPõµ©õPz öu›¢ux Gߣøu AÁÍõÀ AÔ¯ •i¯ÂÀø». ""ußøÚÂh AÇPõÚ ©ØöÓõ¸ ö£søn AÁº ¸®¦ÁuõÀ AÆÂu® ÷uõßÔ°¸U S® GÚ GsoU ÷Põ£® öPõshõÒ. ÷Põ£zuõÀ AÁÒ ÷©Û°À u÷©õ Sn•®, ¦zv°À µ÷áõ Sn•® ÷\º¢x öPõshÚ. ""|õ¯PøÚ ÷|õUQ, "GßøÚ¨ £õºzx HÍÚ® ö\´u E[PÒ ]µ_ Põnõ©À ÷£õPm k®' GßÖ AÊu£i \õ£ªmhõÒ. AuÚõÀ uõß ö£¸©õÎß uø» AÖ¢u÷u uµ, C¢vµß G¢uz uÁÖ® ö\´¯ÂÀø».'' í¯UŸÁÝUS •iÄ í¯UŸÁÚõ÷»uõß! ÷u öuõhº¢uõÒ. C®©õv› ÂèqÂß uø» AÖ£mhuØ

÷uà £õPÁu® TÖ® í¯UŸÁ AÁuõµ®

ÿ©¢ |õµõ¯nß J¸ \©¯® A_µºPÐhß ²zuzvØSa ö\ßÓõº. A¢u ²zu® £vÚõ°µ® Á¸h[PÒ |øhö£ØÓx. ªPÄ® ÷\õºÁ øh¢u £µ¢uõ©ß uÛ ChzvØSa ö\ßÖ |õ÷nõk Ti¯ ÂÀø» §ª°÷» FßÔ Auß ÷©À, ~Û°÷» uø»ø¯a \õ´zx ]µ©¨ £›Põµ® ö\´x öPõshõº. A¨÷£õx C¢vµß ÷uÁºP ÷Íõk J¸ ¯õP® ö\´¯ ¸¨£® öPõshõß. ¤µ®© ¸zvµºPÐ hß A¢u ¯õPzøu •izx, Põ›¯]zvø¯¨ ö£Ó Gso Úõß. ¯UbPºzuõÁõP ÂÍ[S® Âèq÷Áõ ÷£õ›À HØ£mh Pøͨ¦ }[P ußÛÀ JßÔ°¸UQÓõº Gߣøu AÔ¢x ÷uÁºPÐhß A[S ö\ßÓõß C¢vµß. £µ¢uõ©ß BÌ¢u {zvøµ °À C¸¨£øuU Pshx® AÁºPÒ A[÷P÷¯ Põzv¸UPz wº©õÛzuÚº. ]Ôx Põ»® ö\ßÓx. |õµõ¯nÛß {zvøµ÷¯õ Pø»¢u £õiÀø». y[S£Áøµ Gʨ¦Áx £õÁ©õ °Ø÷Ó GßÖ ÷u÷Á¢vµß P»[QÚõß. A¨÷£õx ÷uÁºPÐhß C¸¢u ¸zvµº C¢vµÛh®, ""÷u÷Á¢vµ÷Ú! ÷uÁºPÎß Põ›¯zøu ²® |õ® P¸zvÀ öPõÒÍ ÷Ásk®. •ßÚº ¤µ®©õ \P» ãÁµõ]PøͲ® £øhzu÷£õx "ö\À' GÚ¨£k® Pøµ¯õøÚ²® £øhzuõº. } J¸Áß AÁ›h®, ""I¯õ, }[PÒ ¯õº?'' GÚU ÷Pmhõß. Bºuº ì÷Põ£ßíº AÁÛh®,""Gß ö£õ¸mk CU÷PÒÂUPõÚ £vø» EßÚõÀ TÓ •i¢uõÀ, |õß EÚUS GßöÓßÖ® Phø©¨£mhÁß B÷Áß'' GßÓõº. &G®. µõ÷áìÁ›

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

17

BÛ&áüß&2011

öPõÒøP¨ ¤i¨¦ Eøh¯ÁºPÒ, vÓø©¯õÚÁºPøÍÂh G¨÷£õx® J¸ £i ÷©÷»uõß! & Kº AÔbº

J¸Áß Gøuö¯À»õ® ö£ØÖÒÍõß GߣuÀ», AÁß G¨£i¨£mhÁß Gߣ÷u •UQ¯®. &ìjÁß\ß


ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

18

BÛ&áüß&2011


SU Põµnª¸¨£x ÷£õ»÷Á, C¢u í¯UŸÁ AÁuõµzxUS¨ ¤ßÝ® J¸ P¸zx EÒÍx GßÖ TÔ¯ ÷u ußÛh® Áµ® ö£ØÓ í¯UŸÁß GÝ® A_µøÚ¨ £ØÔU TÔÚõÒ: ""AÁß 1000 BskPÒ GßøÚU SÔzx uÁ® ö\´uõß. AÁß ©Úv÷» GßøÚ GÆÁõÖ Psi¸¢uõ÷Úõ A÷u ©õv› |õß AÁß•ß ÷uõßÔ÷Úß. ""Gß Aئu ¹£zøuU Psk BÚ¢u ©øh¢x ¤µuòn® Á¢x |©ìP›zx, "÷uÂ, ©íõ©õ÷¯! ]¸èi ìvv \®íõµPõµo, EßøÚ Án[SQ÷Óß. ÷uÁºPÍõ¾® öá°U P¨£hõu £µõUQµ©zøu GÚUS A¸ÒÁõ´. í¯UŸÁÚõÀ ©mk÷© GÚUS ©µn® \®£ÂUP ÷Ásk®' GßÓ ÁµzøuU ÷Pmhõß. ""GÚx ÁµzuõÀ BnÁ® öPõsk ©P›æ PøͲ® \õxUPøͲ® í¯UŸÁß xߦÖzv Á¸QÓõß. Svøµ •Pzxhß C¸U S® J÷µ J¸ ¤Ó AÁßuõß. AuÚõÀ í¯UŸÁÝUS í¯UŸÁÚõ÷»÷¯ ©µn® Áµ ÷Ásk® GßÖ ¦zv\õ¼zuÚ©õP Áµ® ÷Ási¨ ö£ØÓõß. ""¤µ®©÷uÁ÷µ! AÇPõÚ öÁsSvøµ JßøÓ¨ £øh²[ PÒ. Auß uø»ø¯U öPõ´x Á¢x uø»°À»õ©À uÂUS® Âèq Âß PÊzvÀ ö£õ¸zx[PÒ. A¨÷£õx Âèq Svøµ•P©õQ, AuõÁx í¯UŸÁº BQÂkÁõº. AÁº GÀ÷»õµx |ßø©UPõPÄ® A¢u A_µøÚ \®í›¨£õº.'' ¤ µ ® © õ Auߣi AÇQ¯ Svøµø¯¨ £øhzx Auß uø»ø¯ ÂèqÂß PÊzvÀ ö£õ¸zvÚõº. ö£¸©õÒ í¯UŸÁµõP GÊ¢

uõº. ÿí¯UŸÁµõP, í¯UŸÁß GÚ¨£mh A¢u A_µøÚ ²zuzvÀ Áu® ö\´uõº. £µõ\Uv ÷©¾®, ""÷uÁºP÷Í! PÁø» ÷Ás hõ®. |õßS ÷Áu[PЮ |õßS ÷£µõP Á¢x GßøÚ¨ ¤µõºzvzuuõÀ C¢uU Pøuø¯¨ £i¨£ÁºPÒ |õßS ÷Áu[PøͲ® £izu £» øÚ¨ ö£ÖÁõºPÒ'' GßÖ TÔ B^ºÁvzuõÒ. ÿí¯UŸÁ¸hß Bv»m_ª IUQ¯©õQ C¸Á¸® £UuºPÐUSa ö\ÀÁ[PøÍ Áõ› ÁÇ[Q Á¸QßÓÚº. `u ©Põ•ÛÁº í¯UŸÁ›ß AÁuõµzøu C[VÚ® •ÛÁº PÐUS Gkzxøµzuõº. Áõvµõá›ß í¯UŸÁ £Uv ÿÁõvµõá wºzu _ÁõªPÒ Ek¨¤°¾ÒÍ Gmk ©h[PÐÒ JßÓõÚ "÷éõ÷u' ©hzx \õxUPÐÒ J¸Áº. CÁº vÚ•® _ÁõªUS BµõuÚ® ö\´²® ¤µ\õuzvØS "í¯UŸÁ £si' GßÖ ö£¯º. Cx Phø»¨ £¸¨ø£ ÷ÁP øÁzx ÷u[Põ´, öÁÀ»®, ö|´ ÷\ºzxU QÍÔa ö\´²® {÷ÁuÚ®. Cøu _ÁõªPÒ J¸ umi ¼mk, uø»÷©À øÁzx¨ ¤µõºzvzxU öPõsi¸UP, í¯UŸÁ‰ºzv J¸ Svøµ ÁiÁ©õ´ Á¢x CÁ¸US¨ ¤ßÛßÖ •ßÛ¸ PõÀPøÍ CÁº ÷uõÒPÎÀ øÁzx C¢u ø|÷Ázv¯zøu ¸®¤a _ÃP›¨£x ÁÇUP®. CzuøP¯ ¤µ\õuzøu÷¯ \ø©zx, ÿÁõvµõá _ÁõªPÎß ¦so¯ vÚzußÖ Ek¨¤°À CßÖ® ÁÇ[SQÓõºPÒ. ❖

B]›¯ºPÎh® AÁ]¯® C¸UP ÷Ási¯ ¡À B]›¯ºPøÍ FUP¨£kzxÁuØPõPz uªÈÀ Á¸® •uÀ ¡À Cx. C¢u J¸ ¡÷» £» P¸zuµ[P[Pξ® £°Ø]¨ £mhøÓPξ® B]›¯ºPÐUSU QøhUS® A¸ø©¯õÚ P¸zxUPøͲ® FUPzøu²® ÁÇ[S®. £ÒÎ / PÀ¿› {ºÁõQPÒ ©ØÖ® B]›¯ºPÒ øPPÎÀ AÁ]¯® C¸UP ÷Ási¯ J¸ ¡À Cx. ©¼Ä ö©õzu Bºh¸US E›¯ uÒУi²® Esk. Âø»°À öuõS¨£õ]›¯º : _Áõª ‰ºzuõÚ¢uº ©PzuõÚ £UP[PÒ 396. Âø» `125/& ©mk÷©. •PÁ› : ÿµõ©Q¸èn ©h®, ©°»õ¨§º, ¡À ö\ßøÚ & 4. ✆ : 24621110.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

19

BÛ&áüß&2011

ö\õØPÒ `›¯Ýøh¯ PvºPøͨ ÷£õßÓøÁ; AvP©õP J¸•P¨£mhõÀ AUÛ¯õPa _k®. &U÷¯õ÷u

|¯Ág\PÝUSa ÷\øÁ ö\´¯U Thõx. &£g\u¢vµ®


SøÓ TÖÁx Gߣx, ¤Óº ‰»® |®ø©a ]Öø© ö\´x öPõÒÁx ÷£õßÓx. &£õÀ ›a\ºk

H

¨µÀ 9, 2005. C[Q»õ¢x CÍÁµ\º \õºÀì & Pª»õ v¸©n®. E»P |õkPÎß Si¯µ_z uø»ÁºPÒ, ¤µu© ©¢v›PÒ GÚ ªP •UQ¯©õÚÁºPÐU÷P AøǨ¦ Á¸QÓx. |® |õmi¼¸¢x AøÇUP¨£mhÁºPÐÒ C¸Áº hõ£õ Áõ»õUPÒ! Aö©›UP íõºÁºk £ÀPø»U PÇPzvÀ hõ£õÁõ»õU PÒ £ØÔ¯ £õh® PÀÂz vmhzvÀ C¸UQÓx. hõ£õÁõ»õUPÎß AÝ£Á[Pμ¸¢x u[PÒ Fȯº PÒ PØÖUöPõÒÍ ÷Ási¯ £õh[PÒ HµõÍ® C¸¨£uõP hõmhõ SÊ©®, ÷Põ÷Põ ÷Põ»õ ÷£õßÓ {ÖÁÚ[PÒ {øÚUQÓõºPÒ. uõ[PÒ |hzx® £°Ø] ÁS¨¦PÐUSa ]Ó¨¦¨ ÷£a\õͺPÍõP Á¢x u[PÒ öÁØÔ µP]¯[P øͨ £Qº¢x öPõÒЩõÖ AøǨ¦PÒ ÂkUQÓõºPÒ. ¯õº C¢u hõ£õÁõ»õUPÒ? E»P¨ ¦PÌ ö£Ö®£i GßÚ \õvzv¸UQÓõºPÒ? hõ£õ GßÓ ö\õÀ ©µõzv, î¢v BQ¯ Cµsk ö©õÈP ξ® C¸UQÓx. öPõaø\z uªÈÀ h¨£õ GßÖ ö\õÀ» »õ®. \õ¨£õk Gkzx¨ ÷£õS® h¨£õ GßÖ Aºzu®. hõ£õÁõ»õUPÒ GßÓõÀ \õ¨£õk Gkzx¨ ÷£õQÓÁºPÒ. •®ø£ £µ¢x ›¢u |Pµ®. C[÷P Á]US® µõ©ß GߣÁøµ¨ £õº¨÷£õ®. CÁº Ãk Â÷» £õº÷» (Vile Parle) GßÓ £Sv°À C¸UQÓx. CÁµx A¾Á»P® |õ›©ß £õ°ßm GßÓ £Sv°À ªmhÀ hÁº PmihzvÀ 16&® ©õi°À. ÃmkUS® A¾Á»PzxUS® _©õº 25 Q. «. yµ®. µõ©ß £ì ¤izx Â÷» £õº÷» µ°À {ø»¯® Á¸Áõº. µ°À £¯n® \ºa÷Pm µ°À {ø»¯® Áøµ. A[Q¸¢x A¾Á»PzxUS Bm÷hõ. Põø»°À HÇøµ ©oUS¨ ¦Ó¨£mhõÀuõß Jߣuøµ ©o A¾Á»P® ÷£õP •i²®. 20 Á¸h[PÐUS •ß, Põø» HÇøµ ©oUSÒ AÁº ©øÚ AQ»õ, C¸ SÇ¢øuPøͨ £ÒÎUTh® ÷£õPz u¯õº ö\´¯ ÷Ásk®. C¢u •®•µzvÀ µõ©ß öPõsk ÷£õS® ©v¯ EnøÁ²® u¯õ›UPz vnÔÚõº. µõ©ß ÷íõmh¼À \õ¨¤hz öuõh[QÚõº. Ãs £na ö\»Ä. A¨÷£õxuõß µõ©Ûß |s£º ¤µ÷©õz "µõ©ß, }[PÒ hõ£õÁõ»õUPÎß ÷\øÁø¯¨ £¯ß£kzvU öPõÒÍ »õ÷©?' GÚ B÷»õ\øÚ hõ£õÁõ»õUPÒ ö\õßÚõº. E»P Aµ[QÀ Ph¢u C¸£x Á¸h[PÍõP µõ©ÝUS hõ£õÁõ»õUPÒ C¢v¯õÂß uõß vÚ•® ©øÚ AQ»õ {ºÁõPz vÓø©USU Âß _øÁ¯õÚ Ãmka QŸh[PÒ Áõ[Qz \õ¨£õmøh A¾Á»zxUSU u¢v¸UQÓõºPÒ. öPõsk Á¢x u¸QÓõºPÒ.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

20

G›US® öÁ°À, öPõmk® ©øÇ GxÁõÚõ¾®, hõs GßÖ \›¯õP ©v¯® 12.30 ©oUSa \õ¨£õk Á¢xÂk®. AQ»õÂß Ãmka \õ¨£õmøh hõ£õÁõ»õUPÒ µõ©Ûh® G¨£iU öPõsk Á¢x ÷\ºUQÓõºPÒ? A¢u¨ £¯nzøu¨ £õº¨÷£õ©õ? Põø» ©o 8.25 & AQ»õ, µõ©Ûß EnøÁ J¸ h¨£õ ¼mk Ãmiß PuÁ¸÷P øÁUQÓõº. 8 . 3 0 & hõ£õÁõ»õ Á¢x h¨ £õøÁ GkzxU öPõÒQÓõº. h¨£õ u¯õµõP C¸UPõÂmhõÀ ©mk÷©, AÁº ÃmkU PuøÁz umkÁõº. 8.38 & AÁº £» ÃkPξ® C¨£ia ÷\P›US® h¨£õUPøÍz uß ø\UQÒ AÀ»x uÒÐÁsi °À AkUQ øÁ¨£õº. 9.20 & Â÷» £õº÷»Âß £» £SvPθ¢x® CÆÁõÖ ÷\P›U P¨£mh h¨£õUPÒ µ°À {ø»¯z xUS Á¢x ÷\¸QßÓÚ. 9.30 & CÁØÔÀ ]» h¨£õUPÒ |›©ß £õ°ßm £SvUS¨ ÷£õP ÷Ásk®. Cx÷£õÀ L¨÷Íõµõ L£Äshß, ©øµß iøµÆ, ©Põ »m_ª, ö\ßmµÀ GÚ •®ø£°À £» £SvPÒ Esk. JÆöÁõ¸ £SvUS® J¸ uÒÐÁsi Esk. ]Ô¯ uÒÐÁsiPÎÀ 24 h¨£õUPЮ, ö£›¯ uÒÐÁsi

BÛ&áüß&2011


PÎÀ 48 &® HØÓ»õ®. ÷\µ ÷Ási¯ Ch[P ÐUS HØ£ h¨£õUPÒ ¤›UP¨£mk, ö£õ¸z u©õÚ uÒÐÁsiPÎÀ HØÓ¨£kQßÓÚ. 9.41 & µ°À Á¸QÓx. Gg]ß iøµÁ›ß ÷Põa_US Akzx \õ©õßPÒ HØÖ® uÛ¨ ö£mi EÒÍx. hõ£õÁõ»õUPÒ u[PÒ uÒÐ ÁsiPøÍ C¨ö£mi°À HØÖQÓõºPÒ. Â÷» £õº÷»ÂÀ HØÓ¨£k® ÁsiPÒ I¢x. 10.21 & uõuº µ°À {ø»¯® Á¸QÓx, C[S I¢x uÒÐÁsiPøͲ® hõ£õÁõ»õUPÒ R÷Ç CÓUSQÓõºPÒ. Â÷» £õº÷» ÷£õÀ, £» £SvPμ¸¢x® h¨£õUPÒ uõ[Q¯ uÒÐ ÁsiPÒ Á¢v¸UQßÓÚ. Â÷» £õº÷»ÂÀ ö\´ux÷£õÀ, uõu›¾® ÷\µ ÷Ási¯ Ch[P ÐUS HØ£ h¨£õUPÒ ¤›UP¨£mk, uÒÐ ÁsiPÎÀ HØÓ¨£kQßÓÚ.

11.05 & uõuº µ°À {ø»¯®. ÷£õ´a ÷\¸® Ch[PÐUS HØÓ µ°ÀPÎÀ uÒÐÁsi PøÍ HØÖQÓõºPÒ. \ºa ÷Pm ÷£õS® Ási PÒ 12. AÁØÔ¾ÒÍ ö©õzu h¨£õUPÒ 360. 11.35 & \ºa÷Pm µ°À {ø»¯® Á¢xÂm hx. hõ£õÁõ»õUPÒ uÒÐÁsiPøÍ µ°¼¼¸¢x R÷Ç CÓUSQÓõºPÒ. 12.10 & L¨÷Íõµõ L£Äshß, öPõ»õ£õ, L÷£õºm, |›©ß £õ°sm GßÖ \ºa÷Pm A¸ Põø©°À C¸US® £» £SvPÎÀ öPõsk ÷\ºUP ÷Ási¯ h¨£õUPÒ C¸UQßÓÚ. ÷\¸® £SvUS HØ£ C¢u h¨£õUPøͨ ¤›U QÓõºPÒ, ö£õ¸zu©õÚ ø\UQÒPÎÀ AÀ»x uÒÐÁsiPÎÀ CÁØøÓ HØÖQÓõºPÒ. 12.30 & |›©ß £õ°siÀ C¸US® ªmhÀ hÁº £vÚõÓõ® ©õi µõ©Ûß A¾Á»PzvÀ AÁµx EnÄ h¨£õ Á¢x ÷\º¢xÂmhx.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

1.15 & hõ£õÁõ»õ µõ©Ûß A¾Á»PzxUS Á¸QÓõº. µõ©ß \õ¨¤mk •izu Põ¼ h¨£õøÁ GkzxU öPõÒQÓõº. 5.30 & hõ£õÁõ»õ Â÷» £õº÷»ÂÀ µõ©ß ÃmiÀ AÁ¸øh¯ h¨£õøÁ¨ £zvµ©õPz v¸¨¤U öPõsk Á¢x ÷\ºUQÓõº. h¨£õÂß £¯n® JÆöÁõ¸ |õЮ C¨£ i÷¯ öuõh¸®. C¢u¨ £¯nzøu ÁÈ |hzu P®¨³mhº ÷£õßÓ öuõÈÀ~m£ Á\vPøÍ hõ£õÁõ»õUPÒ £¯ß£kzxÁvÀø». h¨£õUPÎß £¯nzøua ^µõP ÁÈ|hzuz ÷uøÁ¯õP, AøÁ £¯n® ö\´²® £õøuP ÐUS HØ£ J¸ £›£õøå (Code) £¯ß£kzxQ ÓõºPÒ. £» Põ»©õP EÒÍ A¢u¨ £›£õøå h¨£õUPÎÀ SÔUP¨£mi¸US®. C¢uU SÔ±mk •øÓ hõ£õÁõ»õUPÎß ö\õ¢uU Psk¤i¨¦. hõ£õÁõ»õUPÎß Áµ»õÖ 43 Á¸hz öuõhºPøu. ÃkP ÎÀ u¯õµõS® EnøÁU PnÁºPÎß A¾Á»P[P ÐUS Aݨ¦® ÁÇUP® 1880 &PÎÀ öuõh[Q¯x. AUPõ»zvÀ •®ø£°À £» ¤›miè P®ö£ÛPÒ C¸¢ uÚ. CÁØÔÀ ÷Áø» £õºUP¨ £» B[Q÷»¯ºPÒ u[PÒ |õmi¼¸¢x C¢v¯õ Á¢uõº PÒ. |® Põµ\õµ EnÄPÒ AÁºPÐUS Jzx ÁµÂÀø». Bu»õÀ u[PÒ ÃkPμ¸¢x ©v¯ En øÁU öPõsk Áµa ö\´x \õ¨¤hz öuõh[Q ÚõºPÒ. Ãmk ÷Áø»UPõµºPÒ C¢ua \õ¨£õk PøÍU öPõsk Á¸ÁõºPÒ. |õmPÒ ÷£õP¨ ÷£õP P®ö£ÛPÎÀ £o ¯õØÖ® C¢v¯ºPЮ Ãmka \õ¨£õmøh Áµ ÁøÇUP Bµ®¤zuõºPÒ. £ÒÎU SÇ¢øuP ÐUS ©v¯ EnÄ Aݨ¦® £ÇUP•® öuõh[ Q¯x. CuÚõÀ, \õ¨£õmk h¨£õUPøÍ Gkz xa ö\À¾® FȯºPÒ ÷uøÁ¨£mhõºPÒ. C¢uz ÷uøÁø¯¨ §ºzv ö\´¯ ©Põ÷uÆ íÁõâ £a÷\ GߣÁº ¡Ö FȯºP÷Íõk EnÄPøÍ ÃkPμ¸¢x ÷\P›zx A¾Á» P[PÎÀ ÁÇ[S® {ÖÁÚ® öuõh[QÚõº. 1968 & À Mumbai Tiffin Box Suppliers Association GßÝ® Aø©¨¦ öuõh[Q¯x. Cx A[÷P ÷Áø» £õºUS® GÀ»õ FȯºPÐUS® ö\õ¢ 21

BÛ&áüß&2011

{»zøu CÇ¢uõÀ v¸¨¤U öPõÒÍ»õ®; |õn¯zøu CÇ¢xÂmhõÀ J¸ |õЮ v¸®£¨ ö£Ó C¯»õx. &ªÀhß

Gì.öéÀ.Â.‰ºzv

_¯ •ß÷ÚØÓ¨ £Sv


ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

22

BÛ&áüß&2011


ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

23

BÛ&áüß&2011

JÊUP® Gߣx öÁÒøÍU PõQu® ÷£õßÓx. J¸ •øÓ PøÓ£mhõÀ ©Ö£i²® £øǯ {ø»USU öPõsk Áµ C¯»õx. &íõÆì

uÁÖ |hUQÓx. u©õÚ, AÁºPÍõ÷»÷¯ |hzu¨£k® TmkÓÄa H÷uÝ® J¸ ÃmiÀ \[P® ÷£õßÓ Aø©¨¦. h¨£õ Áõ[P ©Ó¨£x, CÁºPøÍ hõ£õÁõ»õUPÒ h¨£õøÁz uÁÓõÚ BÎ h® ÷\º¨£x, ÷|µ® uõÌzv Gß÷Ó C[S SÔ¨¤k÷Áõ®. h¨£õ öPõk¨£x ÷£õßÓ hõ£õÁõ»õUPÒ uÁÖPÒ |hUQßÓÚ. 5000 {ÖÁÚ® CßÖ B»©µ ÷£º, Á¸hzvß 365 |õmP ©õP Áͺ¢v¸UQÓx. µõ© ÎÀ ö\´²® ö©õzuz uÁ øÚ¨ ÷£õÀ Cµsk »m\® ÖPÒ GzuøÚ öu›²©õ? ÁõiUøP¯õͺPÒ! 5000 hõ£õÁõ»õUPÒ Gm÷h Gmkzuõß Gmkzuõß. Ba\›¯®! vÚ•® Cµsk »m\® ©v¯ EnÄPøÍ ÃkP hõ£õÁõ»õUPÒ Qµõ©[Pμ¸¢x μ¸¢x ÷\P›zx A¾Á»P[PÎÀ öPõsk ¤øǨ¦ ÷ui •®ø£US Á¢uÁºPÒ, £ÒΨ ÷\ºzx ÁõiUøP¯õͺPÎß £]ø¯²® £i¨ø£÷¯ •iUPõuÁºPÒ. CÁºPÐøh¯ ¸]ø¯²® v¸¨v ö\´QÓõºPÒ. B[Q» AÔÄ® Ai¨£øh¯õÚxuõß. öÁÒøÍ ø£áõ©õ & Sºzuõ, öuõ¨¤& £i¨¦®, B[Q» AÔÄ® C¸¢uõÀuõß C¢ua ^¸øh°À £o¯õØÖ® hõ£õÁõ»õU ÁõÌUøP°À öá°UP •i²® GßÓ ö£õxáÚ PÒ E»P Aµ[QÀ C¢v¯õÂß {ºÁõPz vÓ ©õø¯ø¯ hõ£õÁõ»õUPÒ EøhzxU Põmi ø©USU QŸh[PÒ Áõ[Qz u¢v¸UQÓõºPÒ. °¸UQÓõºPÒ. CzuøÚ ö£›¯ {ÖÁÚzøu |hzxÁx®, ÁõiUøP¯õͺPÎh® u[PÒ ÷\øÁUPõP B°µUPnUPõÚ FȯºPøÍ {ºÁQ¨£x®, ©õu® C¸¡Ö ¹£õ´ Á`¼UQÓõºPÒ. Cµsk »m\® ÁõiUøP¯õͺPøÍz vÚ® ö\»ÄPÒ ÷£õP C¢u Á¸©õÚzvÀ Á¸® vÚ® v¸¨v ö\´Áx® C©õ»¯ ÷Áø»PÒ. »õ£® AÁµÁº ö\´²® Phø©PÐUS HØ£¨ C¢u {ºÁõPzxUPõP 5000 FȯºPÒ 120 SÊU £[Qh¨£kQÓx. C¢u Ai¨£øh°À CÁº PÍõP¨ ¤›UP¨£mi¸UQÓõºPÒ. PÐøh¯ Á¸©õÚ® _©õº BÓõ°µ® ¹£õ´. JÆöÁõ¸ SÊÄUS® J¸ uø»Áº. C¢uU •®ø£ Âø»Áõ]US Cx ªPU SøÓ¢u SÊz uø»Áº £u塧 ö£¯º •UPu® Á¸©õÚ®. (Mukadam). ¯õ÷µÝ® hõ£õÁõ»õ Âk¨¦ Gkz »m\® »m\©õPa \®£õvzuõ÷» "CßÝ® uõÀ AÁº Phø©ø¯ {øÓ÷ÁØÓ AkzuÁøµ¨ ÷Ásk®' GßÖ ÷£µõø\÷¯õk GÀ÷»õ¸® Aø»²® C¢uU Põ»zvÀ £ozuÀ, SÊÂÚ¸US Á¸® ¤µa øÚPÒ, ©Úzuõ[PÀPÒ BQ¯ £i¨¦®, B[Q» AÔÄ® ÷£õxö©ßÓ ©Ú÷uõk SøÓ ÁØøÓ }UQ, AøÚÁ¸® Kº Ao C¸¢uõÀuõß ÁõÌUøP ÁõÚ Á¸©õÚzvÀ G¨£i GÝ® Enº÷Áõk ö\¯À£h °À öá°UP •i²® GßÓ CÁºPÍõÀ {øÓÄ Põn ö£õxáÚ ©õø¯ø¯ hõ£õ •iQÓx? ÷Áø»°À Aº¨ øÁzuÀ BQ¯øÁ CÁº Phø©. £o¨ø£U Põmh •iQÓx? Áõ»õUPÒ EøhzxU hõ£õÁõ»õUPÎß \õuøÚPÒ £» Põµn[PÒ EÒÍÚ. Põmi°¸UQÓõºPÒ. ©PzuõÚøÁ. ö£õ¸ÒPøÍa ÷\ºzxU 43 Á¸ha ÷\øÁ°À J¸ |õÒ S¨£vÀuõß \¢÷uõå® QøhUS® GßQÓ Thz uh[P÷»õ, •hUP÷©õ, \ÖUP÷»õ ÷©ø»|õmkU P»õa\õµzxUS CÁºPÒ Á¢uvÀø». FȯºPÎß ÷Áø» {Özu® Aiø©¯õPÂÀø». hõ£õÁõ»õUPÒ APµõv°À CÀø». Bz© v¸¨v²®, ©QÌa]²® öÁÎ E»P® JÆöÁõ¸ |õЮ Cµsk »m\® ÃkPÎ u¸ÁuÀ», |õ÷© |©USÒ Enº£øÁ, E¸ÁõU ¼¸¢x h¨£õUPÒ ÷\P›UQÓõºPÒ. AÁØøÓa QU öPõÒ£øÁ GßÝ® uzxÁ® CÁºPÐU \›¯õÚ Cµsk »m\® A¾Á»P[PÎÀ S¨ ¦›¢v¸UQÓx. öPõsk ÷\ºzx, ©Ö£i²® h¨£õUPøÍ hõ£õÁõ»õUPÒ \zµ£v ]Áõâ°ß ÃkPÐUSz v¸¨¤UöPõsk Á¸QÓõºP÷Í! £øh°À £o¯õØÔ¯ ÷£õº õºPÎß ©µ¤À 5000 ÷£º ÷Áø» £õºUS® ChzvÀ uÁÖ Á¢uÁºPÒ GÚ |®£¨£kQÓx. A¢u JÊ[S® PÒ |hUS÷©? hõ£õÁõ»õUPÒ uÁÖPÒ Pmk¨£õk® CÁºPÒ µzuzvÀ CßÝ® ö\´QÓõºPÍõ? P»¢v¸UQÓ÷uõ! ❖


ö\

ßøÚ°À |h¢u A¢u {PÌa]°À, ÷©uS •ßÚõÒ áÚõv£v H.¤.÷á. A¨xÀ P»õ® AÁºPÒ •UQ¯ ¸¢vÚº. AßÖ £»¸® AÁøµ¨ £õµõmiÚº. •iÂÀ J¸ vøµ¨£h C¯USÚº P»õ® AÁºPøͨ ¦PÌ¢u¤ß, ""....CÆÁÍÄ vÓø©°¸¢x® CÁº J¸ ÷£a]»º (Bachelor- v¸©n® BPõuÁº)...'' GßÓõº ÷ÁiUøP¯õP. TmhzvÀ PµöÁõ¼. A¨xÀ P»õ® u® Eøµ°À, ""C¯USÚº GßøÚ ÷£a]»º GßÓõº. AߣºP÷Í, JßÖ TÖQ÷Óß. |õß ÷£a]»º AÀ»....'' GßÖ J¸ Pn® {Özv¯ AÁº, ""|õß ÷£a]»º AÀ», ¤µ®©\õ› (celibate)'' GßÓõº AÊzu©õP! Aøu¨ ÷£õØÖ® ÁøP°À TmhzvÚº £»zu PµöÁõ¼ Gʨ¤Úº. P»õ® AÁºPÒ, "|õß ¤µ®©\õ›. Gß EhÀ, ©Ú®, ¦zv BQ¯ÁØøÓ E¯º¢u »m]¯zvØPõP Aº¨£ozuÁß. A¢u »m]¯zøu Aøh¢vh GÚUSz v¸©n® AÁ]¯® GÚz ÷uõßÓ ÂÀø»' GßÖ Aø©v¯õPz öuÎÄ£kzvÚõº. (PõºlÛìm ©v TÔ¯ uPÁÀ) B®, ©õnÁ & ©õnÂP÷Í, ÷£a]»¸US® ¤µ®©\õ›US® ©ø»¯ÍÄ Âzv¯õ\® EÒÍx. ¤µ®©\›¯ µu® ªP AÁ]¯® ¤µ®©\›¯¨ £¸Á® GßÓõÀ PØS® Põ»®, ©õnÁ¨ £¸Á® GßÖ ö£õ¸Ò. E°º\Uvø¯²®, ©Úvß \Uvø¯²® vµmkÁx ¤µ®©\›¯zvß ]Ó¨¦. Cxuõß BߪP £»® BQÓx. BÚõÀ CßÖ |øh•øÓ°À ¤µ®©\›¯® Gß Óõ÷» AuøÚ Eh÷»õk Ti¯ ú¯ »õ£zøu²®, Bs & ö£s EÓ÷Áõk AÀ»x v¸©nz÷uõk ©mk÷© \®£¢u¨£kzv¨ ÷£_QÓõºPÒ. J¸Áº G¢uz xøÓ°À ]Ó¢x ÂÍ[QÚõ¾®, uÚx EhÀ ©ØÖ® ©Úvß BØÓÀPøÍz vµmh ÷Ási²ÒÍx. Eh»õÀ ¤µ®©\›¯®, ©Ú uõÀ ¤µ®©\›¯®, ]¢øu¯õÀ ¤µ®©\›¯® GßÖ £» {ø»Pøͨ £UuºPÐUSU TÖÁº. "¤µ®©zøu ÷|õUQ GÁß £¯oUQ Óõ÷Úõ, AÁ÷Ú ¤µ®©\õ›' GßQÓx \õìvµ®. AuØöPÀ»õ® Bµ®£©õP, |® u®¤ u[øPPÒ ]Ó¢uÁºPÍõP Á͵, ¤µ®©\›¯® £ØÔ Ai¨£øhU P¸zxUPøͨ ¦›¢xöPõÒ Áx AÁ]¯®. AuØS •u¼À Psoß

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

•UQ¯zxÁzøu¨ £õº¨÷£õ®. Ps Âå¯[ PÎÀ AvP PÁÚ® öPõÒÍ ÷Ásk® GߣuØ PõPzuõß PhÄøÍUTh "Psnõ' Gß÷Ó \õß÷ÓõºPÒ AøÇzuÚº. \•uõ¯® |ßS ÂÍ[QhÄ®, GvºPõ»zvÀ Ax ö\Èzx Á͵Į ¤µ®©\›¯ µu® £ØÔ¨ £»¸® AUPøÓ öPõÒQÓõºPÒ. BÚõÀ AÁºPÒ Cøu¨ £ØÔ |® A¸ø© u®¤ u[øPPÐUS¨ £¯•Özx® ÁøP°÷»÷¯ ÷£]ÂkQÓõºPÒ; AÀ»x ÷£\õ©÷»÷¯ C¸¢xÂkQÓõºPÒ. AuÚõÀ ¤µ®©\›¯ AÝèhõÚ® Gߣx J¸ ¦vµõP÷Á ÷£õ´ ÂkQÓx. A÷u \©¯® Gv¾® AUPøÓ ¯ØÓ £»º Cøu¨ £ØÔ Fv Fv¨ ö £ › u õ U Q ©¼Ú¨£kzv ÂkQÓõºPÒ. ö£õmk AÍÄTh ¦ÛuªÀ»õuÁºPÒ GÀ»õ® C¢u¨ ¦vøµ AÚõ¯õ\©õP AÂÌUPz öuõh[SÁx öPõkø©°¾® öPõkø©.AuÚõÀ CßøÓ¯ CøÍbß C¢u¨ ¦v›À& CÀø», ©÷ÚõŸv¯õÚ & ¦u›À ]UQz uÂUQÓõß. ¤µ®©\›¯zvß •uÀ £i Ps CßÝ® ]»º u[PÍx ©P÷Úõ, ©P÷Íõ Bh® £µ©õPÄ®, AÁºPøͨ £õº¨£ÁºPÒ AÁºP øÍa _ØÔ÷¯ Bk® £®£µ[PÍõPÄ® ©õÔÂh ÷Ásk® GßÖ Bø\¨£kQÓõºPÒ. AuØPõPU PÁºa]¯õÚ EøhPøÍ Ao¯ ö£Ø÷ÓõºP÷Í ö£õÖ¨¤ßÔ FUSÂUQÓõºPÒ AÀ»x Psk öPõÒÍõ©À ÂmkÂkQÓõºPÒ. AuÚõÀ |À» Sk®£zx CøÍbºPÒ, ²Áv PÒTh |õPŸPªÀ»õ©À øhmê¾®, ë&z¹Â ¾® Á»® Á¸QÓõºPÒ. ]Ó¢u L÷£åß iø\ÚºPÒ, "Bøh AoÁx J¸Áµx P®¥µzøu²® ÷©ßø©ø¯²® Põmk 24

BÛ&áüß&2011


ÁuõP C¸UP ÷Ásk®' GßQÓõºPÒ. BÚõÀ CßøÓ¯ BøhU P»õa\õµzv¾ÒÍ B÷nõ, ö£s÷nõ ußÛh® Eh®ø£z uµ ÷ÁÖ JßÖªÀø»; |À» ©Ú÷uõ, ]Ó¢u AÔ÷Áõ, ¤Óº «uõÚ ö£õÖ¨÷£õ u[PÎh® C¸¨£uõPU PõmkÁvÀø». CuÚõÀ GzuøÚ÷¯õ CÍ® EÒÍ[PÒ öPm ka ^µÈQßÓÚ. Ki¨÷£õÁx® Phzv¨÷£õÁx® GÚ GzuøÚ GzuøÚ ö\´vPÒ £zv›øPPÎÀ Á¸QßÓÚ. CøÍbºP÷Í! ²ÁvP÷Í! G¨£i ÷Ásk©õÚõ¾® Bøh Ao¯»õ® GßÓ ÷£õ¼z uÚ©õÚ _u¢vµzv¼¸¢x Âkuø» ö£Ö[PÒ. A¸ø© ©õnÁ & ©õnÂP÷Í, }[PÒ öu¸ ÂÀ |hUS®÷£õx GzuøÚ GzuøÚ AµõáP ©õÚ, ÷©õ\©õÚ, CÍ® EÒÍ[PÎÀ •mhõÒuÚ ©õÚ ï÷µõ xvPøͲ® \g\»[PøͲ® ÂøuU S® ÁUQµ©õÚ ÷£õìhºPøͨ £õºUQÕºPÒ. Cøn¯uÍzvÀ J¸ ö\´vø¯z ÷uk®÷£õx, ©Úøua ]uÓiUS® ÁøP°À Á¸® B£õ\U Põm ]PøÍ }[PÒ £õºz÷u öuõø»¯ ÷Ási²ÒÍx! ¤ÒøÍPÎß uÁÓõÚ Cøn¯uÍ öuõhºa] ¯õÚ £ÇUPzuõÀ GzuøÚ÷¯õ ö£Ø÷ÓõºPÎß AiÁ°ØÔÀ AUÛ öPõvzxU öPõsi¸UQÓx. CuÚõÀ HØ£hUTi¯ ö£sPÎß "íõº ÷©õß C®÷£»ßøé'¨ ö£Ø÷Óõº PÁÛUPz uÁÖQÓõºPÒ; "÷\õæ¯À íõº©Û'²® CuÚõÀ £õvUP¨£kÁøu ¯õºuõß PÁÛUQÓõºPÒ? "Ps ÷£õÚ ÷£õUQ÷» PõÀ ÷£õP»õ©õ...?' GßÖ ÷Pmk ©UPÐUS |À» ö\´vPøÍz u¸Á uØS «i¯õUPÎÀ CßÖ ¯õº ö£õÖ¨¦PøÍ _©UP {øÚUQÓõºPÒ? EÒÍzvß PuÄPÒ PsPÒ }sh ÷|µ® i.Â. £õºzu ¤ß £»¸US JßÖ® E¸¨£i¯õPa ö\´¯z ÷uõßÖÁvÀø»÷¯, Hß? Põµn® ÷ÁÖ JßÖªÀø», E[PÒ PsPÐUSU Põs£uØPõÚ £°Ø] CÀø». "÷Áuõ¢uzvߣi, ©ÛuÝUSÒ÷Í÷¯

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

25

GÀ»õ® EÒ Íx. J¸ ]ÖÁÛh®Th GÀ »õ® EÒÍx. AuøÚ ÂȨ¦nºzu ÷Ásk® & Cx÷Á B]›¯›ß ÷Áø». ö\õ¢u AÔøÁ E£÷¯õQzxU øP, PõÀ, Ps, ö\ •u¼¯ÁØøÓ G¨£i¨ £¯ß£kzxÁx Gߣøua ]ÖÁºPÐUSU Pؤzuõ÷» ÷£õx®, GÀ»õ® \›¯õQÂk®' GßQÓõº _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº. Cuߣi, ©õnÁ & ©õnÂP÷Í, PsPÐUS G¨£i¨ £°Ø] u¸Áx Gߣx £ØÔ¨ £õº¨÷£õ®. |® ©õnÁºPÐUSz u[PÍx PsPøÍa \›¯õP¨ £¯ß£kzuU PØÖz u¢uõÀ, |õøÍ AÁºPÒ \•uõ¯zvß Ps©oPÍõP ÂÍ[SÁº. PsPøÍ ‰ßÖ Âu©õP¨ £¯ß£kzu»õ®. 1. £µõUS £õºzuÀ, 2. £õºzuÀ, 3. ÷|õUSuÀ. u®¤, } ÷ÁiUøP £õºzxU öPõs÷h Á¢uõÀ, Eß A¨£õ÷Áõ, A®©õ÷Áõ "£µõUS £õUPõ© Áõhõ' GßÖ ö\õÀQÓõºPÒ, AÀ»Áõ? "£µõg]Põo Ưz¸nz _¯®¦ uì©õz £µõ[ £a¯v... & Ps, Põx ÷£õßÓøÁ öÁΕP©õP÷Á ö\¯À£k®£izuõ÷Ú £øhzuÁº Aø©zuõº' GßÖ Ph E£{åu® TÖ®. J¸Áß öÁΕP©õP÷Á £õºzxU öPõsi¸¢ uõÀ, AÁÚõÀ Gøu²® \›¯õP, JÊ[PõP¨ £õºUP •i¯õx. SvøµUSU PiÁõÍ® ÷£õhÂÀø» Gß ÓõÀ, Auß Á»UPs Á»x ¦Ózv¾ÒÍ ö£õ¸Ò PøͲ®, ChUPs ÷ÁÖ Gøu¯õÁøu²® £õºUS®. A¨£i¨£mh Svøµø¯U öPõsk \Áõ› ö\´¯ •i²©õ, ö\õÀ u[øP÷¯? u®¤÷¯, EÚUS¨ ¤izu ©õìhº ÷£mì÷©ß \a]ß ÷£møh¨ ¤iUS®÷£õx } JßøÓU PÁÛzv¸¨£õ´. ö£Í»›ß ÷|º ¤ß÷Ú yµzvÀ ø\m ìQŸß \›¯õP øÁUP¨£hÂÀø» GßÓõÀ \a]ß ÷£m ö\´¯ ©õmhõº. HöÚÛÀ, uÚx PÁÚ® Á¢x ÷£õQÓ ÁºPøͨ £õº¨£vÀ C¸UPU Thõx GߣvÀ AÁº PÁÚ©õP C¸UQÓõº. A÷uõk, ö£Ísi›PЮ ]UéºPЮ AiUS®÷£õx ¯õöµÀ»õ® øP umk QÓõºPÒ GßÖ AÁº £µõUS £õº¨£x® Qøh¯õx. u®¤÷¯, }²® EÚx ÁõÌÂÀ J¸ ]Ó¢u ö\¯ÀõÚõP ©õÓzuõß CøuU TÖQ÷Óß. Q롧 Psøn¨ £õºUPõ©À ©µzøu²® QøÍPøͲ® Cø»P

BÛ&áüß&2011


öPS÷» øͲ® ¤Ó ^hºPÒ £õºUP, AºáúÚß ©mk® Q롧 PsønU Psk A®¦ G´u Áµ»õÖ EÚUS |ßÓõPz öu›²®. Ps•ß Á¸Áøu GÀ»õ® J¸Áß PshõÀ, AÁÚõÀ \›¯õP¨ £iUPÄ® ]¢vUPÄ® •i¯õx. Hß? AÁß £õº¨£uØS® AÁÚx ©ÚvØS® \®£¢ u÷© C¸UPõx. Psq® ©Úx® J÷µ ÷|ºU÷Põm iØS Á¸®÷£õxuõß J¸Áß ]Ó¢u ©õnÁÚõP¨ £i¨¤¾®, ©ØÓÁØÔ¾® ]Ó¢x ÂÍ[P •i²®. öu¸ÂÀ S®£¼À C»UQÀ»õ©À Pshøu GÀ»õ® £õºzxU öPõs÷h J¸Áß ÷£õÚõÀ ]Ôx ÷|µzv÷»÷¯ AÁß ÷\õºÁøh¢xÂkÁõß; AÁÚx BØÓÀPÒ ¯õÄ® ÷u´QßÓÚ GÚ ©÷Úõ uzxÁ {¦nºPÒ TÖQÓõºPÒ. ÁõÌUøP°À ©Ûuß E¯º ÷|õUPzøu CÇU S®÷£õx AÁß Gøu²® ÷ÁiUøP ©mk÷© £õºUQÓõß. Gøu²® AÁÚõÀ BÌ¢x ÷|õUP •i ÁvÀø». ÷|õUP •i¯õuuõÀ AÁÚx vÓßPÒ ÁͺÁxªÀø». C¸US® vÓßPЮ ÷u¯z öuõh[SQßÓÚ. x›÷¯õuÚÛß uõ´ Põ¢uõ›. uß PnÁß £õºøÁ¯ØÓÁº GߣuõÀ uõÝ® E»øP¨ £õºUP ¸®£õ©À £mkz xo¯õÀ uß PsPøÍU PmiU öPõsk "£õºøÁzuÁ®' ¦›¢uõÒ. £»ß? £õµu¨ ÷£õ›À x›÷¯õuÚß ÷uõØÓ÷£õx AÁÝUS EuÁ ¯õ¸ªÀø». Eh»õ¾® EÒÍz uõ¾® AÁß ªPÄ® PøÍzx¨ ÷£õ°¸¢uõß. A¢u ÷|µzvÀ uß ©PÚx Ehø»z u©x uÁU PsPÍõÀ ÷|õUQÚõÒ. ÷\ªzx øÁzv¸¢u uß £õºøÁ \Uvø¯ ©P ÝUS ÁÇ[QÚõÒ. AÁÝ® ¦x £»® ö£ØÓõß. "¦»õÀ Ps' ÷Áshõ®! A¸ø© ©õnÁa ö\ÀÁ[P÷Í! öu¸Â÷»õ, i.Â.°÷»õ E[PÒ Ps •ß÷Ú Á¸® Âå¯[P øͨ £õºUPõ©À C¸UP •i¯õx. ("÷Áshõu Põm]ø¯÷¯õ, ÷£õìhøµ÷¯õ £õºUP ÷|¸®÷£õx ©ÚøuU Psnõi¯õP øÁz xU öPõÒ; ÷PªµõÁõP ©õØÔU öPõÒÍõ÷u' GßQ Óõº J¸ ¦zv\õ¼ CøÍbº. Psnõi°À E¸Á® ÂÊ®. BÚõÀ AvÀ ÂÊ® E¸Ázøuz uUP øÁzxU öPõÒÍõx. ÷Pªµõ A¨£i AÀ».) \©¯zvÀ AÁØøÓz uºUPÄ® •iÁvÀø». BÚõ¾® JßøÓ }[PÒ {a\¯® ö\´¯ •i²®. |® •ß÷ÚõºPÎß ]Ó¢u Áµ»õØøÓz

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

26

Põ¢uõ›

v¸®¤¨ "£õºUP' •i²® AÀ»Áõ! Kº AÇQ¯ SÍ®. AvÀ ]» CÍ®ö£sPÒ }øµ÷¯ Bøh¯õPU öPõsk ÂøͯõiU öPõs i¸¢uõºPÒ. A¨÷£õx A¢u ÁÈ÷¯ Kº CøÍbº u©x ]¢uøÚPÎÀ ‰ÌQ¯ÁõÖ ÷£õ´U öPõsi ¸¢uõº. A¢u¨ ö£sPøͨ £õºzx® AÁµx ©Ú® ]Ôx® \»Ú¨£hÂÀø». ¯õº AÁº? £Ÿòz ©PõµõáõÂØS £õPÁu® ÷£õvzu _P¨¤µ®© ©P›æuõß A¢u CøÍbº. ö£sPøͨ ÷£õP¨ö£õ¸ÍõP, Cߣ ÷|õUPzxhß Põq® PsPøͨ "¦»õÀ PsPÒ' Gß÷Ó Kº A¸Íõͺ TÖQÓõº. ¦»õÀ GÛÀ ©õª\®, \øu GßÖ ö£õ¸Ò. \øu \øuø¯zuõ÷Ú £õºUS®. A¢ua \õuõµn {ø»°¼¸¢x E[PÍx PsPøÍ, E[PÍx PÁÚzøu, ÷|õUPzøu ÷©®£kzu ÷Ásk®. "A©»Úõv¤µõß' GßÓ £õ_µzvÀ v¸¨£õ nõÌÁõº, "Gß A•vøÚU Psh PsPÒ ©ØöÓõßÔøÚU Põnõ÷Á' GßÖ £õkQÓõº. "£zµ® £a÷¯ ©õñ¤º ¯ázµõ:....' & "÷uÁº P÷Í, PsPÍõÀ |õ[PÒ |À»ÁØøÓU Põn ÷Ásk®' GßÖ J¸ ÷Áu ©¢vµ® Esk. A¢u¨ ¤µõºzuøÚø¯z vÚ® J¸•øÓ TÔÚõ¾® ÷|õU S® vÓÛÀ }[PÒ •ß÷ÚÖúPÒ. E[PÍx öÁØÔPøÍ E»P® BºÁzxhß ÷|õUS®. Põ]°À _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº ö\ßÖ öPõs i¸¢uõº. K›¸ Sµ[S PÒ A¨÷£õx AÁøµ¨ ¤ß öuõhº¢uÚ. AÁØøÓ ÷ÁiUøP ö£ßëß £õºzu£i ö\ßÖ ‰»UTÖ öPõsi¸¢uõº Aø©¨¦ _Áõªâ. v j ö µ ß Ö I¢uõÖ Sµ[SPÒ ÷\º¢x öPõsk

BÛ&áüß&2011


_P¨¤µ®© ©P›æ

AÁøµz xµzu÷Á _Áõªâ Kh Bµ®¤zuõº. A¨÷£õx A[S Á¢u J¸ xÓ "{À, wø© PøÍ Gvºzx {À!' GßÖ •Ç[QÚõº. Eh÷Ú _Áõªâ øu›¯zxhß AUSµ[S PøÍz v¸®¤ P®¥µ©õP ÷|õUQÚõº. AÆÁÍÄuõß, Sµ[SPÒ Kmh® ¤izuÚ. ©õnÁ ©õnÂP÷Í, _möh›US® E[PÒ £õºøÁ¯õÀ w¯ÁØøÓ¨ ö£õ_US[PÒ. "£õuP® ö\´£ÁøµU PshõÀ&|õ® £¯® öPõÒÍ»õPõx £õ¨£õ' GÚ ©PõP £õµv¯õº £õi¯øu }[PÒ ©ÚvÀ öPõÒÐ[PÒ. C¨£i¨£mh £õµ®£›¯zvß \¢uv°Úº }[PÒ Gߣøu {øÚÂÀ öPõÒÐ[PÒ. ÷|õUP ÷|õUPU Pίõmh®! ÷©õ\©õÚÁØøÓ¨ £õºUPõv¸¢uõÀ ©mk® ÷£õx©õ? CÀø». \›¯õP ÷|õUPU PØÖU öPõshõÀ J¸Áß £õº¨£öuÀ»õ® Av\¯[ PЮ Ba\›¯[PÐ÷©. ÷PµÍõÂÀ J¸ PhØPøµ. A[S J¸ P°Ö ¯õ£õ› P°ØøÓz v›zx, PhÀ }›À AªÌzv øÁzxU Põ¯ øÁ¨£õº. ¤ß A¢uU P°ØøÓ öẩÛUS HØÖ©v ö\´Áõº. J¸•øÓ Dµ©õÚ P°ØÔÀ KµÍÂØS ©nÀ Jmi°¸US®÷£õ÷u HØÖ©v ö\´xÂmhõº. CuÚõÀ P°Ö ¯õ£õ› \ØÖ TkuÀ £n® £õºzxÂmhõº. öáº©ß öuõÈØ\õø»°Úº ¯õ£õ›ø¯U PsizxU Piu® GÊvÚº. AzöuõÈØ \õø»US J¸ •øÓ ÂgbõÛ J¸Áº Á¢uõº. GÀ»õÁØøÓ²® £õºzx Á¢u AÁº •iÂÀ ÷PµÍU P°ØøÓ²® ©n ø»²® EØÖ

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

÷|õUQÚõº. A¢u ©nø» Bµõ´¢u AÁº, Ax \õuõµn ©n»À», AvÀ AvP Âø» ©v¨¦ÒÍ, Aqªß EØ£zvUS¨ £¯ß£k® ÷uõ›¯® ªS¢ux GߣøuU Pshõº. Eh÷Ú öẩõÛ¯ºPÒ, "G[PÍx A¸ø© C¢v¯ ¯õ£õ›÷¯! CÛ }[PÒ P°Ö Aݨ£õ Âmhõ¾® £µÁõ°Àø», ©nø» ©mk® Aݨ£ ©Ó¢xÂhõwºPÒ' GßÓõºPÍõ®. ©õnÁ÷Ú, ©õnÂ÷¯! Cx÷£õÀ Gøu¨ £õºzuõ¾® Av¾ÒÍ EßÚu[PøÍU Põn E[PÍx PsPÒ £ÇPmk®. öPõÀPzuõÂÀ £» Âø»©Pκ C¸¢uÚº. AÁºPÐÒ J¸zv ÿµõ©Q¸èn›h® ö\ßÓ ÷£õx, "uõ÷¯, ÷»õP©õuõ! CßÖ } C¢u E¸ÂÀ Á¢xÒÍõ¯õ?' GßÖ øPT¨¤ Án[QÚõº AÁº. ö£sPøͨ ¤Óº ÷£õP¨ ö£õ¸ÍõP¨ £õºzu Úº; ÿµõ©Q¸èn÷µõ £µ®ö£õ¸ÍõP÷Á £õºzuõº. "Ps ÁͺÁõ´ Ps÷n' Gøu²® \›¯õP ÷|õUPU PØÖU öPõshõÀ A¢u ÷|õUS G¢u AÍÂØSa ö\À» •i²® Gߣøu }[PÒ ¦›¢xöPõÒÍ ÷Ásk®. ÷Áv°¯¼À ö£ßëÛß ‰»UTØøÓU Psk ¤izuÁº öPS÷». AÁº A¢u ‰»UTØÔß Aø©¨¦ G¨£iö¯À»õ® C¸US® GßÓ £» ©õu[PÒ Bµõ´¢x Á¢uõº. J¸ |õÒ AÁº PÚÄ JßÖ Pshõº. AvÀ BÖ Sµ[SPÒ øP÷PõºzxUöPõsk BiUöPõsi ¸¨£øuU Pshõº. J¸ PmhzvÀ AøÁ {ßÓ Aø©¨¦ öPS÷»Âß BÌ©ÚvÀ £v¢xÂmhx. ÂÈzuÄhß A¢u Aø©¨¤ß Ai¨£øh°À Bµõ´¢uõº. Axuõß ö£ßëß ‰»UTØÔß \›¯õÚ Aø©¨¦ Gߣøu ÂøµÂÀ PshÔ¢x öÁØÔ ö£ØÓõº. £õºzwºPÍõ, \›¯õP ÷|õUPU PØÖU öPõsh Áº PÚ¾® E¯º¢uÁØøÓ÷¯ ÷|õUQÚõº. AuÚõÀuõß A®©õUPÒ u[PÒ SÇ¢øuPÒ PÚ¾® EßÚu©õÚÁØøÓU Põn ÷Ásk® GߣuØPõP, "Ps ÁͺÁõ´ Ps÷n' GßÖ uõ»õmiz y[P øÁUQÓõºPÒ. ©õnÁU Ps©oP÷Í, }[PÒ |® |õmiß Ps©oPÍõP ÁͺÁuØS CßÖ •uÀ E[PÒ PsPÐUS ¤µ®©\›¯¨ £°Ø] öPõk[PÒ! "JÎ £øhzu PsoÚõ´ Áõ, Áõ, Áõ!' GßÖ ©PõP £õµv¯õº AøÇzux Jε¨ ÷£õS® E[Pøͨ ÷£õßÓÁºPøÍzuõß! ❖ 27

BÛ&áüß&2011


ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

28

BÛ&áüß&2011


£ Ç[Põ»zvÀ

S¸ ©õºPÒ PÀÂø¯z u[ PÒ Enº÷Áõk P»¢x Pؤ¨£øu J¸ ©Pz uõÚ Áõ´¨£õP {øÚz uõºPÒ. J¸Á›ß ©Ú C¸øÍ }US£ÁºP øÍ÷¯ S¸©õº Gߣº. BÚõÀ, CßøÓ¯ `Ì{ø»°À ©ÚC¸øÍ APØÓ •i¯õu PÀ ²®, ©Ú C¸øÍ APØÓ C¯»õu B]›¯º PЮ, Aøu ¸®£õu ©õnÁºPøͲ® öPõs÷h |©x PÀ•øÓ C¯[SQÓx. C¨£i÷¯ |©x ö\¯ÀPЮ \õuõµ n©õP C¸¢xÂmhõÀ |® ÷u\zvÀ ©PzuõÚ ©õØÓ[PøÍa ö\´¯ •i¯õx. ö£¸® I.i. {ÖÁÚ[PÒ E¸ÁõÁuõÀ ö£›¯ •ß÷ÚØÓ® Qøh¯õx. Ax öÁÖ® £n Ÿv° »õÚ •ß÷ÚØÓ÷©. |® |õmiß •ß÷ÚØÓ® £s£õmiß, ÷u\ £Uv°ß •ß÷ÚØÓ©õP CÀø»ö¯ßÓõÀ, Ax |®ø© J¸ ÷©õ\©õÚ {ø»°À {ÖzvÂk®. GÀ»õ B]›¯ºPЮ ©vUPz uUPÁºP÷Í. BÚõÀ G¢u B]›¯ºPÒ ÷u\£Uvø¯z uÚx µzuz÷uõk JßÓa ö\´x £o ö\´QÓõºP÷Íõ AÁºP÷Í E¯º¢uÁºPÒ, EßÚu©õÚÁºPÒ. ©Ú C¸Ò G¨£i C¸US®? C¸mk EÒÍ ChzvÀ GxÄ® öu›¯õx. ©õnÁºPÎß ©Ú® C¸si¸¢uõÀ AvÀ GßÚ ö£¸ø©PÒ EÒÍÚ GÚ B]›¯ºPÐUS G¨£iz öu›²®? ©Ú C¸øÍ APØÓõ©À AÔøÁ ©mk® ÁͺzxÂmhõÀ \•uõ¯zvÀ G¢uÂu •ß÷ÚØÓ•® Põn •i¯õx. |©US¨ £»Âu ©õÚ PØ£øÚPÒ ÷Ásk©õÚõÀ C¸UP»õ®. BÚõÀ ö\¯À•øÓ GßÖ Á¸®÷£õx |®©õÀ \õuõµn©õPzuõß ö\´¯ •i²÷© uµ, ©PzuõÚ Põ›¯[PÒ GxÄ® ö\´¯ •i¯õx. ©Ú C¸ÎÀ ‰ÌQ°¸US® ©õnÁºPÒ Gøua ö\´Q÷Óõ®, GuØPõPa ö\´Q÷Óõ® GßÖ ¦›¢x öPõÒÍ •i¯õu {ø»°À C¸UQ ÓõºPÒ. CÁºPÐUSzuõß B]›¯ºPÒ PØÖz uµ ÷Ási²ÒÍx. C¨£i¨£mh \•uõ¯zøu ©õØÓ ÷Ásk® GßÓõÀ B]›¯ºPÒ ªPÄ® uSv Áõ´¢uÁº PÍõP C¸UP ÷Ásk®.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

1.ö£Ø÷ÓõµõÀ øP Âh¨£mh ©õnÁºPÒ: CßÖ SÇ¢øuPÒ ö\´ ²® uÁÖPøÍa _miU Põmi PsiUP¨ £» ö£Ø÷ÓõºPÍõÀ •iÁ vÀø». AÁºPÎh® TÖÁøuÂh |s£ºPÎ h®, "}¯õÁx ¦zv TÓU Thõuõ?' GßÖ A[P »õ´UPzuõß •iQÓx. ö£Ø÷Óõº u[PÒ SÇ¢øuPÎh® ÷£\ •i¯õu C¢ua `Ì{ø»ø¯Âh ªPÄ® uº©\[Ph©õÚ {ø»ø© ÷Á÷Ó x® C¸UP •i²©õ? A¢u |õÎÀ SÇ¢øuPÒ, uõ´& u¢øu QÈzu ÷Põmøhz uõshõu |® |õmiß CßøÓ¯ {ø» Cxuõß. Gx |h¢uõ¾® ö£Ø÷ÓõºPÒ AuøÚz u[ PÐUSÒ÷Í øÁzxUöPõÒQÓõºP÷Í uµ, ÷|µi¯õPU SÇ¢øuPøÍU ÷PmP •iÁvÀø». C¨£i, £» ö£Ø÷ÓõºPÒ u[PøÍz uõ[P÷Í ÁøuzxUöPõsk ©õnÁºPøÍU øPÂmhÚº. 2. B]›¯ºPÍõÀ øPÂh¨£mh ©õnÁºPÒ CßøÓ¯ Aµ_ \mh[PÎߣi B]›¯ºPÒ ©õnÁºPøÍU PsiUP •i¯õx, Thõx. AÁºPÒ uÁ÷Ó ö\´uõ¾® |õ® AÁºPÎß ©Ú® ¦s£hõu£i GkzxU TÓ ÷Ásk®. AuÚõÀ, "Hß |©US C¢uz öuõÀø»' GßÖ Gso ©õnÁºPÎhª¸¢x B]›¯ºPÒ Â»Q ÂmhÚº. CzuøP¯ ©õnÁºPÒ B]›¯µõÀ øPÂh¨£mhÁºPÒ. 3. \•uõ¯zuõÀ øPÂh¨£mh ©õnÁºPÒ A¢uU Põ»zvÀ ÃmiØS Á¸® £õÀPõµß •uÀ £UPzx ÃmiÚº Áøµ J¸ ø£¯ß HuõÁx uÁÖ ö\´Áøu¨ £õºzxÂmhõÀ, AÁÛß ö£Ø÷Óõøµa \¢vzx, |h¢uøu Gkz xU TÔ, AÁºPÎß ©PÛß •ß÷ÚØÓzvÀ AUPøÓ öPõsi¸¨£õºPÒ. CuÚõÀ SÇ¢øuPÒ uÁÖ ö\´¯z u¯[Q ÚõºPÒ. BÚõÀ CßøÓ¯ {ø»ø© uø»RÌ. B]›¯ºPЮ, ö£Ø÷ÓõºPÐ÷© JßÖ® ÷PmP •i¯õu÷£õx \•uõ¯zuõÀ ©mk® G¨£iU ÷PmP •i²®? CßÖ Jߣuõ® ÁS¨¦ £iUS® ©õnÁº PÒTh hõì©õU PøhPÐUSa ö\ÀÁøu C¢ua \•uõ¯® £õºzxU öPõskuõß 29

BÛ&áüß&2011

CÆÁÍÄ PØÔ¸UQ÷Óõ® GÚ CÖ©õ¨¦hß C¸¨£x AÔÄ. uÚUS AvP® öu›¯õ÷u GßÖ £oÄhß C¸¨£x bõÚ®. & Kº AÔbº

_Áõª AÚ¢uõÚ¢uº


o

ESTD-1959

p

ÿ S¸µõP÷Á¢vµõ¯ |©:

ÿ Âá¯õ iµõÁÀ \ºÃì Gs. 18, B›•zx B\õ› öu¸, v¸ÁÀ¼U÷Po, ö\ßøÚ&5. ìuõ£Pº: Â. _¨£õµõÆ E›ø©¯õͺ: _.£z›

÷£õß : 28442850 28444538 ö\À: 9444019151

2011-& Á¸h ¦Ûu ¯õzvøµ 14 |õmPÒ öPõsh ©íõµõèiµõ ¯õzvøµ: £õ®÷£, |õ]U, £g\Ái, v›¯®£÷PìÁº, ^µi, \Û ][PÚõ¨§º, |õP|õu®, £sh›¦µ®, ¥©õ\[Pº, ©PõPõ÷ÍìÁº, K[Põ÷µìÁº, øÁzv¯|õu®, Sì÷ÚìÁº, Eäá°ß ©ØÖ® Aèh (8) Pn£vPÒ BQ¯øÁ. Pmhn® ¹. 9,800/& 2.7.11 12 |õmPÒ öPõsh Põ] ¯õzvøµ: §›, ¦Á÷ÚìÁº, ÷PõÚõºU, Põ], P¯õ, A»Põ£õz, A÷¯õzv¯õ, ø|ª\õµs¯® BQ¯øÁ. Pmhn® ¹. 8,500/&. 22.7.11 4 |õmPÒ öPõsh ©¢zµõ»¯ ¯õzvøµ: ö|À¿º, ÿø\»®, ©¢zµõ»¯®, ©Põ |¢v, A÷íõ¤»® BQ¯Ú. Pmhn® ¹.4,000/& (2x2 ¦è ÷£U £ì) 23.7.11 15 |õmPÒ öPõsh Põ] öhÀ¼ ¯õzvøµ: §›, ¦Á÷ÚìÁº, ÷PõÚõºU, Põ], P¯õ, A»Põ£õz, öhÀ¼, BUµõ, ©xµõ, í›zxÁõº, BQ¯øÁU Pmhn® ¹. 10,500/&. 27.7.11 14 |õmPÒ öPõsh £g\xÁõµPõ ¯õzvøµ: AP©uõ£õz, hõUTº, xÁõµPõ, ÷£m xÁõµPõ, |õ÷PìÁµ®, í›]zv©õuõ, ÷£õº£¢uº, ¦ìPº, ©õz¸P¯õ, A®£õâ, ©Äsm A¦, ÷\õ®|õz, ÿ|õz xÁõµPõ, Põ[Söµõ¼, ÷Põ©v xÁõµPõ BQ¯øÁ. Pmhn® ¹. 9,800/& 12.8.11 16 |õmPÒ öPõsh ¯õzvøµ: BUµõ, ©xµõ, ¤¸¢uõÁß, {³öhÀ¼, SÑ, ©nõ¼, øÁè÷nõ÷uÂ, Põ[Phõ÷uÂ, \õ•shõ÷uÂ, äÁõ»õ•Q, Aªºu\µì, S¸÷åzµ®. |£º J¸Á¸US ¹. 10,500/& 2.9.11 17 |õmPÒ öPõsh Põ] ¯õzvøµ: Põ], P¯õ, A»Põ£õz, A÷¯õzv¯õ, ø|ª\õµs¯®, ]zµTh®, ÷£õUµõ, •Uv|õz, ÷|£õÒ, £_£v|õuº BQ¯øÁ. Pmhn® ¹. 11,500/& (öí¼Põ¨hº Pmhn® uÛ) 2.9.11 9 |õmPÒ öPõsh ¯õzvøµ: Põ], P¯õ, A»Põ£õz, ]zµTh®. |£º J¸Á¸US Pmhn® ¹. 6,500/& 5.9.11 12 |õmPÒ öPõsh Põ] ¯õzvøµ: §›, ¦Á÷ÚìÁº, ÷PõÚõºU, Põ], P¯õ, A»Põ£õz, A÷¯õzv¯õ, ø|ª\õµs¯® BQ¯øÁ. Pmhn® ¹. 8,500/&. 18.9.11 18 |õmPÒ öPõsh \õºuõ® ¯õzvøµ: í›zxÁõº, ›æ÷Pè, £z›|õz, P[÷Põz›, ¯•÷Úõz›, ÷Puõº|õz, öhÀ¼, BUµõ, ©xµõ, ¤¸¢uõÁß BQ¯Ú. 17.10.11 12 |õmPÒ öPõsh w£õÁÎ {á P[Põì|õÚ® Põ] ¯õzvøµ: §›, ¦Á÷ÚìÁº, ÷PõÚõµU, Põ], P¯õ, A»Põ£õz, A÷¯õzv¯õ, ø|ª\õµs¯® BQ¯øÁ. Pmhn® ¹. 8,500/& 20.10.11 9 |õmPÒ öPõsh w£õÁÎ {á P[Põì|õÚ®: P[Põì|õÚ®:Põ], P¯õ, A»Põ£õz, ]zµTh® BQ¯Ú.Pmhn® ¹.6,500/& 4.7.11

o

p

SÔ¨¦ : ¯õzvøµ°À P»¢x öPõÒ£ÁºPÒ AmÁõßì ö\¾zv ö£¯º, Á¯xhß •ß£vÄ ö\´x öPõÒÍÄ®. Põø» Põ¤, i£ß, 2 ÷ÁøÍ \õ¨£õk, u[S® ChÁ\v, Fº _ØÔ¨ £õºUS® ö\»Ä AøÚzx® P®ö£ÛUS Em£mhx.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

30

BÛ&áüß&2011


C¸UQÓx. Cx £ØÔ C¢ua \•uõ¯® ]¢v¨ £x® CÀø», PÁø»¨£kÁx® CÀø». C¢ua `Ì{ø»°Àuõß CßøÓ¯ ©õnÁº Áͺ¢x öPõsi¸UQÓõºPÒ. |® ©õnÁºPÒ ÷©ø» |õmkU P»õa\õµzøu¨ ¤ß£ØÔ, Av ÷»÷¯ ‰ÌQ AÈ¢x÷£õÁøu |® Ps•ß÷Ú PõsQ÷Óõ®. C¨£i¨£mh ©õnÁºPÎh® J¸ ö£›¯ ©õØÓzøuU öPõsk Á¸® ö£õÖ¨¦ CßøÓ¯ B]›¯ºPÒ øP°À EÒÍx. AuØS B]›¯ºPÎ h® GÆÁÍÄ Aͨ£›¯ \Uv°¸UP ÷Ásk®! B]›¯º £o E¸ÁõUS® £o; ©ØÓ GÀ»õ¨ £oPЮ Eu ö\´²® £o. Ax ÷ÁÖ G¢uz xøÓ¯õP C¸¢uõ¾® AÁºPÒ \•uõ¯zvß •ß÷ÚØÓzvØS Eu ö\´ÁõºP÷Í uµ ÷ÁöÓõßÖ® CÀø». AÁºPÒ £» Pmih[PøÍ ÷Ásk©õÚõÀ E¸ÁõUP»õ®. BÚõÀ J¸ |À»ÁøÚ E¸ÁõU S® ö£õÖ¨¦ B]›¯øµ÷¯ \õº¢uuõS®. ÁõÌ¢x Pؤzu÷» ]Ó¢u •øÓ Áõ¯õÀ Pؤ¨£x ÷ÁÖ; ÁõÌ¢x Pؤ¨£x ÷ÁÖ. AßÖ ÁõÌ¢x Pؤzu S¸©õºPÎß ÁõÌUøP¨ £o, CßÖ Áõ¯õÀ PؤUS® J¸ \õuõµn ÷Áø»¯õQÂmhx. £Ç[Põ» S¸©õºPÒ v¯õPzvß ìÁ¹£©õP, Phø© ö\´ÁvÀ •ß ÷ÚõiPÍõP, G¢u J¸ ©Pz uõÚ Phø©¯õP C¸¢uõ ¾® AvÀ u®ø©÷¯ Aº¨ £ozx ÁõÌ¢x PؤzuõºPÒ. "Áõ¯õÀ Pؤ¨£øuz' uØPõ»U PoÛTh ö\´x Âk®. AuØS |h©õk® B]›¯º ÷uøÁ Qøh¯õx. J¸ ]Ó¢u B]›¯º uß E°÷µõk P»¢u Enºa] PøͲ®, E¯º¢u Gsn[PøͲ® £õhz÷uõk P»¢x uß ©õnÁºPÐUS ÁÇ[P ÷Ásk®. Cøu J¸ PoÛ ö\´¯õ÷u! |® |õmiß £õµ®£›¯U PÀ•øÓ Áõ¯õÀ Pؤ¨£x AÀ». Ax v¯õPzuõÀ, Aº¨£oU S® EnºÁõÀ ÁõÌ¢x, ©õnÁºPÎß ÁõÌU øPø¯÷¯ ©õØÔU Põmi¯ \•uõ¯®uõß |® B]›¯ºPÎß \•uõ¯®. A¨£i¨£mh \•uõ¯zøu «sk® CßÖ E¸ÁõUP ÷Ásk® GßÓõÀ AuØS GÆÁÍÄ

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

ö£õÖ¨£õP EøÇUP ÷Ásk® Gߣøu B]›¯ºPÒ |ßS ]¢vUP ÷Ásk®. ©õnÁÛß ©ÚvÀ ¯õ¸US Ch®? CßÖ ö£Ø÷ÓõºPÒ u[PÒ SÇ¢øuPÐUS |À» £õxPõ¨ø£²®, Áͺa]USz ÷uøÁ¯õÚ AøÚzøu²® ö\´x u¸QÓõºPÒ. BÚõÀ Ãm iÀ £s£õmøhU PØÖz uµzuõß BÎÀø». AßÖ ©õnÁºPÎß ©Ú® GßÝ® B\Úz vÀ S¸©õºPÒ A©º¢x |À»õm] ¦›¢uõºPÒ. BÚõÀ Cß÷Óõ, ©õnÁÛß ©ÚvÀ J¸ £s£õmk öÁØÔh® HØ£mkÒÍx. AvÀ B]›¯ºPÐUS¨ £v»õP |iPºPЮ ÂøÍ ¯õmk õºPЮ BUQµªzxÂmhõºPÒ. G¢u B]›¯µõÁx, "©õnÁºPÎß ©ÚvÀ |õß Ch® ¤izx AÁÛß Cu¯õ\ÚzvÀ A©º¢ v¸UQ÷Óß' GßÖ ö\õÀ» •i²©õ? A¨£ia ö\õÀ»UTi¯ |õÒ GßÖ Á¸Q Ó÷uõ AßÖuõß C¢u |õmiß ©PzuõÚ •ß ÷ÚØÓzøu |® PÀ•øÓ¯õÀ öPõsk Áµ •i²®. Cøua ö\´ÁuØPõÚ FUP•® EøǨ ¦® B]›¯ºPÎh®uõß C¸UP ÷Ásk®. J¸ ©õnÁÛß ©ÚvÀ EÒÍ ]®©õ\ÚzvÀ A©µ B]›¯ºPÐUS EhÀ £»®, ©Ú £»®, AÔÄ £»®, C¸¢uõÀ ©mk® ÷£õuõx. CuØ öPÀ»õ® ÷©»õP BߪP £»® C¸UP ÷Ásk®. CÀø» GßÓõÀ ©õnÁ Ûß ©ÚvØSÒ÷Í ÷£õP÷Á •i¯õx. CøÓÁß C¸UQÓõº GßÓ £Uv°ß Ai¨£øh °À öÁÎÁ¸QßÓ EnºÄ PøÍzuõß BߪP £»® Gߣº. BߪP £»® |©US C¸¢uõÀ JÆöÁõ¸ ©õn ÁøÚ²® ö£õÖ¨¦ÒÍ ÁÚõP ©õØÓ •i²®. B]›¯µõQ¯ }[PÒ "•i¯õx' GßÓ ö\õÀ ø»z u¯Äö\´x G¢uU Põ»zv¾® E[PÒ ©Úvß G¢u ‰ø»°¾® {øÚzxÂhõwºPÒ. "GßÚõÀ •i²®. |õß £» ©õnÁºPøÍ ©õØÓ¨ ÷£õQ÷Óß' GßÓ EÖvø¯ }[PÒ GkzxUöPõÒÍ ÷Ásk®. A¨£i JÆ÷Áõº B]›¯¸® ö\´uõÀ {a\¯ ©õP J¸ ©õö£¸® ©õØÓzøu |® \•uõ¯zvÀ E¸ÁõUP»õ®. ❖ 31

BÛ&áüß&2011

£õÁ® ö\´ÁuØS¨ £» B²u[PÒ Esk; BÚõÀ AøÁ GÀ»õÁØÔØS® ö£õ¸zu©õÚ øP¨¤i, ö£õ´÷¯. & ÷íõ®ì

GvºPõ»® £ØÔ AUPøÓ öPõÒÍõuÁß ÂøµÂÀ x¯µzøua \¢v¨£õß. & PßL§æ¯ì


ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

32

BÛ&áüß&2011


÷Põ°¼ß ÷uõØÓ®

_Áõª \¢{v°ß ÷uõØÓ®

÷uÁõµz u»[PÎÀ 235&Áx u»®. _Áõª°ß v¸|õ©® ÿ£Ú[PõmjìÁµº, A®¤øP ÿ¦ÓÁ®ø©. uñß ö\´u ÷ÁÒ°À õ£zvµµõÀ usiUP¨£mh `›¯ß C¢uz u»zx¨ ö£¸©õøÚ ÁÈ£mk¨ ÷£Ö ö£ØÓõß. Bsk÷uõÖ® ]zvøµ ©õu® •uÀ HÊ|õm PÒ Põø» ÷ÁøÍ°À _Áõª°ß «x® A®¤øP°ß «x® `›¯Ûß PvºPÒ £vQßÓÚ. AøhUP»©õP Á¢u ¦ÓõÄUSz uß Ps PøÍ AÎzu ]¤a \UµÁºzv CøÓÁøÚ ÁÈ£mkU Ps £õºøÁ ö£ØÓ u»®.

CU÷Põ°¼À Â|õ¯Pº, •¸Pº, v¸©õÀ, Pá»m_ª, |õÀÁº, ¤m\õhÚº, um]nõ ‰ºzv, ¤µ©ß, xºUøP, \si÷P_Áµº, |hµõáº, `›¯ß, |ÁUQµP[PÒ, AÖ£zx ‰Áº •u¼¯ \¢{vPÒ EÒÍÚ. ìu» ¸m\® £øÚ ©µ®. vsiÁÚzv¼¸¢x Âʨ¦µ® ö\À¾® £õøu°À ÂUQµÁõsiø¯ Akzx Ch¨¦Ó ©õPa ö\À¾® £s¸mi \õø»°À 2 Q.«. öuõø»ÂÀ Czu»® EÒÍx. u»® Gx ö\õÀ¾[PÒ? A. £øÚ¯¦µ®, B. v¸•sja _µ®, C. v¸a÷\õ¦µ®.

|¢v, £¼¥h®, öPõi©µ®, µõá÷Põ¦µ®

_Áõª P¸ÁøÓ Â©õÚ®, ìu» ¸m\®, ©ØÖ® A®£õÒ \¢{v²®

Âøh : A.

CøÍb÷Ú, SÔU÷PõÒ CÀ»õÂmhõÀ....? ¦öµõ£\º ÂÀ¼¯® ö©UlP¼ß "|Ø£ÇUP[PЮ, ÁõÌUøP•øÓ²®' GßÓ ¦zuPzvÀ AÁº, "JÆ÷Áõº CøÍbÝUS® J¸ SÔU÷PõÒ C¸UP ÷Ásk®. Aøu Aøh¯ AÁß ÷|µõÚ £õøuø¯ HØP ÷Ásk®. SÔU÷PõÒ GÆÁÍÄ ÷©ßø©¯õÚuõP C¸¢uõ¾® |ØSn[PÒ CÀ»õuÁøµ, Ax SÖUS ÁÈPøͨ ¤ß£ØÔ, ¤Óøµ H©õØÖÁv÷»÷¯ •iÄ ö£Ö®' GßÖ TÖQÓõº. ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

33

BÛ&áüß&2011

©Ú•Á¢x ¦PÇõuÁºPÒ, RÌzuµ©õÚ ¦zv Eøh¯ÁºP÷Í. &Kº AÔbº

]¤a \UPµÁºzv £õºøÁ ö£ØÓ u»®


AÔ¯zuPõu Âå¯[PøÍ AÔ¯õv¸zuÀ AÔÄøhø©°ß J¸ £Sv. &Q÷µmì

£

\õuøÚUSU Põµn® Á¼ø© AÀ», Âhõ•¯Ø]. & Gi\ß

ÀxøÓ {¦nzxÁ® Áõ´UP¨ ö£ØÓ A¸Íõͺ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº. AÁµx Áµ»õØøÓ¨ £i¨÷£õº AÁµx ÷©uõ\Uv £»¨ £» xøÓPÎÀ ÁÀ»ø©÷¯õk öÁΨ£mi¸¨£øuU Põs£º. £õµu® ©mk©À»õ©À ¤Ó |õkPÎß Pø», C»UQ ¯®, Áµ»õÖ, uzxÁ®, ©÷ÚõuzxÁ®, AÔ¯À, |øh•øÓ ÁõÌUøP ©ØÖ® CøÁ ÷£õßÓ £» A®\[P ÎÀ _Áõªâ°ß TµÔÄ uß •zvøµø¯¨ £vzxÒÍx. CøÍbºPÐUS® •v÷¯õ¸US® £izxU öPõsi ¸¨£ÁºPÐUS® £o¦›÷Áõ¸US® ÷u\ £UuºPÐUS® ÷u\® Ph¢u ©Ûu÷|¯ºPÐUS® GÚ GÀ»õÂu ©UP ÐUS® EÒÍzøuz öuõhÁÀ», EÒÍzøu ©õØÓÁÀ» E£÷u\[PøÍa ö\õßÚÁº _Áõªâ. BÚõÀ £» QøÍPÒ Âmka ö\Èzx¨ £µ¢x £hº¢v ¸US® CøÁ AøÚzvØS® Bo÷ÁµõP C¸¨£x

_Áõªâ°ß A¸m÷£µõØÓ÷». A¢u A¸ÍõØÓø» E»Qß |»ÝUPõP÷Á ÷©Øö\õßÚ £À÷ÁÖ xøÓPμ ¾® ö\¾zv, E»P® E´¯ Á¢u P¸øn ÁÒÍÀ AÁº. E»P® E´ÁuØS EÖxøn¯õÁx BߪP÷© GßÖ AÁº ÷£õvzuõº. Esø©¯õÚ BߪP® Gx Gߣøuz u® ÁõÌÁõ¾® ÁõUPõ¾® |©USU Põmiz u¢xÒÍ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß ÁÈ {ßÖ |õ® BߪPzøu¨ £ØÔ AÔ¯ •¯À÷Áõ®. £À»õ°µUPnUPõÚ £UP[PÍõP¨ £µ¢x ›QÓ u©x ÷£õuøÚPÒ AøÚzvß \õµ® GßÚ Gߣøu _Áõªâ÷¯ `zvµ®÷£õ» AÇPõPa ö\õÀ¼°¸UQÓõº. µõá÷¯õP EøµPÎß •P¨¤÷» øÁUP¨£mkÒÍ A¢u |õßS `zvµ ÁõUQ¯[PÒ & _Áõªâ°ß ÷£õuøÚ PøÍa _¸[Pa ö\õÀ¼ ÂÍ[P øÁUQßÓ A¢u ÁõUQ ¯[PÒ & ‰»® _Áõªâ PõmkQßÓ BߪP¨ ö£¸ö|Ô ø¯¨ £ØÔ C¨÷£õx Bµõ´÷Áõ®. |õßS `zvµ[PÒ JÆöÁõ¸ ãÁÝ® öu´ÂP©õÚx. C¢uz öu´ÂP® EÒÍh[Q C¸UQÓx.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

34

APzv¾® ¦Ózv¾® C¯ØøPø¯ Á\¨£kzxÁu߉»® EÒθUS® C¢uz öu´ÂPzøu öÁΨ£kzx Á÷u ÁõÌÂß »m]¯®. Pº©÷¯õP®, £Uv÷¯õP®, µõá ÷¯õP®, bõÚ÷¯õP® BQ¯ÁØÓõÀ C¢uz öu´ÂPzøu öÁΨ£kz xÁ÷u »m]¯®. Cxuõß \©¯® •ÊÁx®. öPõÒ øPPÒ, ÷Põm£õkPÒ, \h[SPÒ, \õìvµ[PÒ, B»¯[PÒ, ÁiÁ[PÒ GÀ»õ® Cµshõ® £m\©õÚ •UQ¯z xÁ® Áõ´¢u ÂÁµ[PÒ ©mk÷©. •u¼À |©US Kº Esø©ø¯ & |õ® ©Ó¢xÂmh Esø©ø¯ & |®ø©¨ £ØÔ¯ Esø©ø¯ _Áõªâ {øÚÄ£kzxQßÓõº. GmhiU Sa\õQ¯ C¢u \Ÿµ® uõß |õß GßÖ |õ® {øÚzxU öPõsi¸UQ÷Óõ®. _Áõªâ ö\õÀQÓõº: "JÆöÁõ¸ ãÁÝ® öu´ÂP® Áõ´¢ux. A¢uz öu´ÂP® EÒÍh[Q°¸UQÓx.' C¢u "JÆöÁõ¸ ãÁÝ®' GßÓ Áõºzøu°÷» ö£õv¢v¸US® ö£õ¸Ò GßÚ? E£{åu[PÎ÷» AiUPi "Cu® éºÁ®' GßÖ SÔ¨¤h¨£k®. Cu® éºÁ® & CøÁ¯øÚzx® &GßÓõÀ GßÚ? "|©x AÔÂØS® C¢v›¯[P ÐUS® GmhUTi¯ C¢u¨ ¤µ£g \® •ÊÁx®' GßÖ ö£õ¸Ò. CvÀ GxÄ÷© Âv»US AÀ». |À»Áß öPmhÁß, ]Ô¯x ö£›¯x GÀ»õ÷© Ah[S®. ¤Ó ©u[PÎÀuõß ©ÛuÝUS Av ¾® BqUSzuõß Bß©õ Esk. ©ØÓ E°ºPÐUS Bß©õ CÀø» GßÖ ö\õÀ»¨£kQßÓx. C¢x ©u® A¨£iU TÓõ©À GÀ»õ÷© £µ®ö£õ¸Îß ÁiÁ®. "JÆöÁõ¸ ãÁÝ® öu´ÂP® Áõ´¢ux' GßQÓx. BÚõÀ A¢uz öu´ÂP® G¨ £i C¸UQÓx? A¢uz öu´ÂP©õ Úx, A¢u Bz©ö\õ¹£©õÚx "EÒÍh[Q C¸UQÓx'. EøÓ°¼

BÛ&áüß&2011


"÷Áshõu Põm]ø¯÷¯õ, ÷£õìhøµ÷¯õ £õºUP ÷|¸® ÷£õx ©ÚøuU Psnõi¯õP øÁzxU öPõÒ; ÷PªµõÁõP ©õØÔU öPõÒÍõ÷u' GßQÓõº J¸ ¦zv\õ¼ CøÍbº. £õ¸[PÒ £UP® 27.

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

÷£õöuÀ»õ® AÁºPÒ ö\õÀQÓõºPÒ: "Cx E»P |øh•øÓuõÚ¨£õ. £õµ©õºzvP® GßÖ JßÖÒÍx. Axuõß Ai¨£øh. Ax÷Á •UPõ¾® \zv¯®. A¢u Esø©ø¯ } öu›¢x öPõÒ. Eß öu´ÂPzøu öÁΨ£kzx. Axuõß »m]¯®. Ax÷Á ÁõÌUøP¨ £¯ß. öu´ÂPzøu öÁΨ£kzu •¯Ø] ö\´¯õu ÁõÌÄ v›Ä£mh {ø»°÷»÷¯ {ßÖÂmh uõP¨ ÷£õ´Âk®'. \›, _Áõªâ°ß ÁÈ {ßÖ |õ® öu´ÂP©õÚ ÁºPÒ; A¢uz öu´ÂPzøu öÁΨ£kzxÁ÷u ÁõÌÂß SÔU÷PõÒ Gߣøu HØÖU öPõsk Âm÷hõ®. BÚõÀ Cøu G¨£ia \õv¨£x? _Áõªâ ÁÈ PõmkQÓõº: "C¯ØøPø¯z uß Á\¨£kzxÁuß ‰»® } EßÝÒ ©øÓ¢v¸US® öu´ÂPzøu ÂP]UPa ö\´. ©»µa ö\´. öÁΨ£kzx; öÁÎUöPõnº.' CÛ Akzu ÷PÒ Á¸®. "C¯ØøPø¯ |õß G¨£i Á\¨£kzxÁx?' GÚ _Áõªâ°h® ÷©¾® ÷Pm÷£õ®. C¨÷£õx |õ® GßÚ ö\´¯ ÷Ásk® GߣøuU TÓ Á¸ÁuõÀ PmhøÍ÷£õÀ J¸ Áõºzøu Á¸QÓx. Cøua ö\´. Gøu? "APzv¾® ¦Ózv¾® C¯ØøPø¯ Á\¨£kzxÁuß ‰»® EßÝÒ C¸UQßÓ öu´ÂPzøu öÁΨ£kz xuÀ. Cøu G¨£ia ö\´Áx Gߣøu Akzx ÂÍUP ©õPa ö\õÀQÓõº _Áõªâ. ÷¯õP ÷Áuõ¢u® "Pº©÷¯õPzuõ÷»õ, £Uv ÷¯õPzuõ÷»õ, µõá ÷¯õPz uõ÷»õ, bõÚ ÷¯õPzuõ÷»õ' EßÝÒ C¸US® öu´Â Pzøu öÁΨ£kzx. C¨£iU TÔÂmk CßöÚõß 35

BÛ&áüß&2011

AÍÁØÓ EøǨø£zuõß ÷©ßø© GßQ÷Óõ®. &»õ[ Lö£À÷»õ

h¨£mh ÁõÒ ÷£õßÖ EßÝÒ öu´ÂP® ©øÓ¢v¸UQßÓx. ¤Ô÷uõ›hzvÀ "©ÛuÝÒ HØ PÚ÷Á ©øÓ¢v¸US® {øÓ {ø»ø¯ öÁÎU öPõn¸Á÷u PÀÂ' GßÖ _Áõªâ ö\õÀQÓõº. BÚõÀ CßÖ £izuÁºPÒ ö\´QßÓ £õÁ Põ›¯[Pøͨ £õºUS®÷£õx "©ÛuÝÒ ©øÓ¢ v¸US® ÷PõnÀ ¦zvø¯ öÁΨ £kzxÁ÷u PÀÂ' (Education is the manifestation of the perversion already in man) GÚ ÷ÁuøÚ÷¯õk TÓ ÷Ási°¸UQÓx. _Áõªâ TÔ ¯÷uõ perfection already in man GßÖ. C¢u E»Pzøu ÷©÷»õmh©õ P¨ £õº¨£ÁºUS A¨£izuõß ÷uõßÖ®. BÚõÀ Aݧv©õÚõ Q¯ _Áõªâ÷¯õ, SøÓ{øÓPÒ P»¢x Põn¨£kQßÓ \õuõµn ©ÛuºPÍõQ¯ |õ® Esø©°À öu´ÂP©õÚÁºP÷Í GßQÓõº. A¨£i¯õÚõÀ CvÀ Gx Esø©? |õ® Põq® v›Ä£mh {ø»¯õ, AÀ»x _Áõªâ TÖ® {øÓ{ø»¯õ? |©USa \zv¯©õPz ÷uõßÖ QßÓ SøÓ{ø» uØPõ¼P©õÚx. Esø© AxÁÀ». Hß? G¨÷£õx JßÖ ÷Põn»õP C¸¨£x öu›QÓ÷uõ A¨÷£õ÷u ÷|µõÚ J¸ {ø» C¸¨£x® öu›²® GßÖuõß ö£õ¸Ò. A¢u {øÓ {ø»ø¯zuõß AÝ §v©õßPÒ v¸®£z v¸®£ |©US {øÚÄ£kzxQßÓõºPÒ. C¢u ƯÁPõ›P \zuõQ¯ E»Pzøu¨ £õºzx Ax §µn Esø© GÚ {øÚzx xߣ¨£k®


ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

36

BÛ&áüß&2011


Ö® ö\õÀQÓõº _Áõªâ. |®• øh¯ C¯À¦ AÁ¸US |ßÓõPz öu›²®. AuÚõÀ ö\õÀQÓõº: "C¢u |õßS ÷¯õP[PÎ÷» EÚUS¨ ¤izu H÷uÝ® JßøÓU Pøh¨¤i. ¸®¤ÚõÀ JßÖUS ÷©Ø£mk EÚUS ¸¨£©õÚÁØ øÓU Pøh¨¤i. AxÄ® ÷£õuõx GßÓõÀ AøÚzøu²® ÷Ásk©õ Úõ¾® Pøh¨¤i' GßÖ ÷uº¢öu kUS® E›ø©ø¯, ö£õÖ¨ø£ |©U÷P öPõkUQÓõº _Áõªâ. Cxuõß µõ©Q¸èn £µ®£øµ °÷» ¦Pmh¨£k® ÷¯õP ÷Áuõ¢ u®. AøÚzøu²® Cønzx AøÚzvØS® \©©õÚ •UQ¯zx ÁzøuU öPõkzx GÀ»õÁØÔUS® Ch©ÎUS® £µ¢u uzxÁ® µõ© Q¸èn & Â÷ÁPõÚ¢u ]zuõ¢u®. "JßÓõ÷»õ, £»ÁØÓõ÷»õ, AøÚzuõ¾÷©õ EÒθUS® öu´ÂPzøu öÁΨ£kzx.' A¨£ia ö\´uõÀ GßÚ QøhUS®? Âkuø»¨ ÷£Ö. "Pº©÷¯õP®, £Uv ÷¯õP®, µõá ÷¯õP®, bõÚ÷¯õP® CÁØÔÀ Jß ÓõÀ, £»ÁØÓõÀ AÀ»x AøÚz vÚõ¾® EßÝÒθUS® öu´Â Pzøu öÁΨ£kzv _u¢vµÚõS. •Uu¦¸åÚõS.' u©x ÷£õuøÚ •ÊÁøu²® C¢u ‰ßÖ `zvµ[PÎ÷»÷¯ •izxÂmhõº _Áõªâ. Cøua ö\´ GßÖ ö\õÀ¼Âm hõ¾®, Cx ÷Áshõ® GßQÓ Kº Ga\›UøP²® ö\´QÓõº _Áõªâ. uõ® ö\õßÚ •uÀ ‰ßÖ `zvµ[ PξÒÍ E£÷u\zøu¨ £Îaö\Ú GkzxU PõmkQÓõº. "Cxuõß \©¯® •ÊÁx®. Cx uõß BߪP® •ÊÁx®' GßÖ AÊzu® v¸zu©õPa ö\õÀQÓõº. A¨£iö¯ßÓõÀ GzuøÚ÷¯õ ÂuÂu©õÚ öPõÒøPPÒ, ÷Põm £õkPøÍö¯À»õ® |õ® ©UPÎ øh÷¯ £õºUQß÷Óõ®. öPõÒøP

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

PøÍa ö\¯¼À PõmkÁuØS¨ ö£¸®£õ÷»õºUS HuõÁx \h[SPЮ ]ßÚ[PЮ ÷uøÁ¨£kQßÓÚ. §v, ¸zvµõm\ ©õø» GßÖ ¦Ó Aøh¯õÍ[PÒ ÷uøÁ¯õ´ EÒÍÚ. \h[SPÒ AÀ»x Q›ø¯PÒ £»¸USz v¸¨vø¯z u¸QßÓÚ. ö£¸®£õ÷»õºUS ÁÈ£õk {PÌzxÁuØS J¸ ìu»® CßÔ¯ø©¯õuuõP C¸UQÓx. "GßÚ ]ßÚ[PÒ Ao¯ ÷Ásk®? GÆÁõÖ ÁÈ£õk {PÌzu ÷Ásk®? AÁØÔß ö£õ¸Ò GßÚ?' C¢u Âå ¯[PøÍö¯À»õ® GÊv¨ £vÄ ö\´v¸US® ¡ÀPÒ ©ØÖ® ÁÈ£kÁuØPõÚ ÁiÁ[PÒ HuõÁx C¸UQßÓ ÚÁõ GßÖ ]»º ÷PmP»õ®. ©UPÎÀ ö£¸®£õ÷»õºUS ÁiÁªÀ»õ ö©´¨ö£õ ¸øÍ A¨£i÷¯ ÷£õØÖÁx C¯»õx. AÁºPÐUS ÁiÁ[PÒ ÷uøÁ. GÚ÷Á ÁÈ£õmiØS›¯ ‰ºzu[PÒ, ÂUQµP[PÒ £¯ß£õmiØS Á¢xÒÍÚ. ÂUQµPzøu ÁÈ£k® ¤Ó ©uzuÁºPøÍ Põ¤º GßÖ

Áõ\PºP÷Í, E[PÐUSa ÷\øÁ BØÔh G[PÐUS EuÄ[PÒ! \¢uõuõµºPÍõQ¯ }[PÒ E›¯ Põ»zvÀ E[PÎß \¢uõ øÁ¨ ¦x¨¤zx, ÿµõ©Q¸èn Âᯮ öuõhº¢x E[PÐU Sa ÷\øÁ¯õØÔh EuÄ®£i ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. £zv›øPø¯z öuõhº¢x ö£Ó, E[PÒ \¢uõøÁ Eh÷Ú Aݨ£U ÷PmkU öPõÒQ÷Óõ®. u[PÍx •PÁ›°À ©õØÓ® C¸¨¤ß Aøu J¸ ©õuzvØS •ß÷£ G[PÐUSz öu›ÂU PÄ®. GÀ»õU Piu[Pξ® uÁÓõ©À \¢uõ GsønU SÔ¨¤hÄ®. &\ºS÷»åß Põ›¯õ»¯®

PshÚ® ö\´QßÓÚº ]» ©uzuÁºPÒ. BÚõÀ A¨£ia ö\õÀ¾® AÁºPÐU÷P £aø\a xo°À J¸ ¤øÓa \¢vµß ÷Ási°¸UQÓx. ]»¸USa ]¾øÁ ÁiÁ® ÷Ási°¸UQÓx. ÁÈ£õmiÀ ©ÚøuU SÂUP¨ £»¸U S® J¸ ÁiÁ® ÷uøÁ÷¯. AÁºPÐUSz öu›¯ÂÀø», uõ•® J¸ ÁiÁzøuzuõß ÁÈ£kQ÷Óõ® Gߣx. C¨£i CøÓÁÈ£õmiÀ Dk£k® ©UPÐUSz ÷uøÁ ¯õÚ CøÁ AøÚzøu²® öuõSzx "öPõÒøPPÒ, ÷Põm £õkPÒ, B»¯[PÒ, \h[SPÒ, \õìvµ[PÒ, ÁiÁ[PÒ' GßÖ SÔ¨¤kQÓõº _Áõªâ. \›. CÁØÔß Esø© ©v¨¦ GßÚ? Aøu²® |©USa _miU PõmiÂkQÓõº _Áõªâ: "CøÁ ¯õÄ® Cµs hõ® £m\©õÚ ÂÁµ[PÒ ©mk÷©.' AuõÁx, "CøÁ AøÚzvØS® •UQ¯zxÁ® EÒÍx. BÚõÀ Ax Cµshõ® £m\©õÚ •UQ¯zxÁ® ©mk÷©. •uÀ •UQ¯zxÁ® EÚx BߪPzøu Enº¢x öÁΨ £kzxÁxuõß. A¢u Bz© ÂPõ\zvØPõPzuõß ¤Ó Gkzv¸UQÓõ´' GßQÓõº _Áõªâ. (Akzu CuÈÀ {øÓÄÖ®.) 37

BÛ&áüß&2011

ÁõÌÂÀ JÆöÁõ¸ Âå¯zøu²® BUP§ºÁ©õP¨ ¦›¢x öPõshõÀ ÷\õºÂÀ»õ©À £¯oUP •i²®.& AÔbº ÁõUS.

£nzuõÀ £]ø¯¨ ÷£õUP •i²®; xUPzøu¨ ÷£õUP •i¯õx. & ö£ºÚõm åõ


]¸[÷P› \õµuõ¥h® 33&Áx ¥hõv£v J¸ÁÚx ÷£a_® ö\¯¾® JßÖ÷£õÀ C¸UP ÷Ásk®. A¨÷£õxuõß AÁß \•uõ¯zvÀ ]Ó¢x ÁõÇ •i²®.&¹÷éõ

ÿÿ éa]uõÚ¢u ]Áõ¤|Á |µê®í £õµw ©íõìÁõªPÒ Bv\[PµµõÀ ¤µvèøh ö\´¯¨£mh ÿ\õµuõ®¤øPø¯z xvzx GÊv¯ ì÷uõzvµ®. a ¸[P3 ô©õ¨4 ¸¢{Áõ÷é _ P•P2 •{¤3 : ÷éƯ©õ|õ[U4 ›£z3 ÷© ìÁõ[P4 a\õ2 ¯õ Ây4 uõs®¸uPµ éúµµõm3 Áõí÷Ú ÁõUéÂzŸ | \ ®§4 ÿ|õu2 •U2¯õ©µÁµ {Pøµ: ÷©õu3u: §ä¯©õ÷Ú Âz3¯õ® _ z3uõ4® \ ¦3z3v4® P©»áu3°÷u ézÁµ® ÷u3î ©ð¯® || ]¸[PQ› u»zvÀ EøÓ£ÁÒ; _Pº ÷£õßÓ •ÛÁºPÍõÀ Án[P¨£k® £õu P©»[PøÍ Eøh¯ÁÒ; \¢vµß, IµõÁu® CÁØÔß JÎø¯ ªg_® ÷©Û Jβøh¯ ÁÒ; ö\õÀ»õØÓÀ ªUPÁÒ; ]Áß, Âèq ©ØÖ® ÷uÁºPÍõÀ §âUP¨£k£ÁÒ; uõ©øµ °À Evzu ¤µ®©Ûß £zvÛ¯õQ¯ ÿ\õµuõ®¤øP÷¯, GÚUS |À»ÔÄ® y¯ ¦zv²® u¢u¸Ò. PÀ¯õöuÍ3 £õºÁw\\ ¨µÁµ éúµP3n ¨µõºv2u a öµÍu Áºz© ¨µõ£ 3 À¯® ÷|xPõ÷©õ ¯vÁµ Á¦åõP 3 z¯¯õ® a ¸[P3 ø\ ø\÷» | 2 é®ìuõ ¨¯õº\õ® ¨µ\U÷µ £ 3 íüÂu 4 ~v¤4: éõ zÁª¢z3 Áºu4`hõ3 Âz3¯õ® _ z3uõ4® \ ¦3z3v4® P©»áu3°÷u ézÁµ® ÷u3î ©ð¯® || P¼²PzvÀ, ¤Ó ©u[Pμ¸¢x ì¸v ¤µ©õn ©uzvøÚ E¯ºzvU Põmik©õÖ ÷uÁºPÒ ]ÁøÚ ÷ÁsiÚõºPÒ. Bu»õÀ §Ä»QÀ ¯vPÎÀ ]Ó¢u \[PµµõP Á¢x, u® ÁõuzvÚõÀ £» ©uzvÚøµ öÁßÖ ÷Áu ö|Ôø¯ {ø»¨£kzvÚõº. uõ÷¯! AÁº EßøÚ²® ]¸[÷P›°À ¤µvèøh ö\´x ÁÈ£mhõº, uõ©øµ°À ÷uõßÔ¯ ¤µ®©Ûß xøn÷¯! GÚUS |À»ÔøÁ²® y¯¦zvø¯²® u¢u¸ÒÁõ´! £õö£ÍP4® z4Á®é°zÁõ £3 íúá{µ]u® Qg\ ¦s¯õ¼©õµõz

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

38

鮣õz 3 ¯õìvU¯ ¦ 3 z 3 v 4 ® aa¸vS 3 ¸Á\ ÷ÚèÁõu3µ® £4 Uvuõ3ºm ¯® | ÷u 3 Áõ\õº¯z 3 ÂáõvèÁ¤ ©Ý{Á÷í uõÁR÷Ú {uõ¢u® Âz3¯õ® _ z3uõ4® \ ¦3z3v4® P©»áu3°÷u ézÁµ® ÷u3î ©ð¯® || |õß £» ¤ÓÂPÎÀ ö\´u £õÁ[PøÍ AÈzx, ¦so¯a ö\¯À ¦›²® |À»Ô øÚz u¢u¸Ò. ÷Áu® ©ØÖ® S¸Âß Áõºz øuPξ®, ÷uÁºPÒ, Ba\õº¯ºPÒ ©ØÖ® ÷©»õÚ ©ÛuºPÎh•®, EßøÚz xv¨÷£õ› h•® GÀø»¯ØÓ £Uvø¯ GÚUS ÁÇ[S. uõ©øµ°À ÷uõßÔ¯ ¤µ®©Ûß xøn÷¯! GÚUS BìvP ¦zvø¯ Fmi |À»ÔøÁ²® y¯ ¦zvø¯²® u¢u¸Ò! Âz3¯õ® Ezµõñ©õ»õ® A®¸uP4h »éz £õo£õ÷uõ3 ááõ÷» Âz3¯õuõ3ß A¨µÃ÷n áh3£ 3v 4µ•÷P2¨ 4 ÷¯õs¤ ^ U4 µ® |÷u¨4 ¯: | Põ©õw3ß B¢uµõß ©zéíá ›¦Áµõß ÷u3  {º‰À¯ ÷ÁPõ3 z Âz3¯õ® _ z3uõ4® \ ¦3z3v4® P©»áu3°÷u ézÁµ® ÷u3î ©ð¯® || ¦zuP®, bõÚ•zvøµ, ᣩõø», A•u P»\® BQ¯ÁØøÓU øPPÎÀ uõ[Q¯Á÷Í! EßøÚ Án[SÁuõÀ AÔÁØÓÁº, ö\Âhº, Fø© GÚ ¯õÁ¸US® P¸øn¯õÀ bõÚzøu A¸Ò£Á÷Í! GßÝÒ÷Í G¨÷£õx•ÒÍ

AÔÂÀ BuÁß! ©õnÁºPøÍ EØ\õP¨£kzu B]›¯º, ""£iUPõuÁß AÔ»õuÁß Gߣx \›uõÚõ?'' GßÖ AÁºPøÍU ÷Pmhõº. ""B®'' GßÓ J÷µ Sµ¼À £vÀ Á¢ux. ""A¨£iö¯ßÓõÀ £izuÁß ¯õº?'' &B]›¯º. ""GßÚ \õº, Cx J¸ ÷PÒ¯õ? £izuÁß,

BÛ&áüß&2011


Põ©® •u»õÚ xº Sn[PøͲ® {º ‰»©õUS. ÷í! ¤µ®©Ûß xøn÷¯! GÚUS |À»ÔøÁ²® ¦zv ø¯²® u¸Áõ´. Pº©ìÁõz÷©õ] ÷uåû ìv 2 µuµv ånõ® ÷u3 íuõ3 ºm4 ¯® uu3ºu2® w 3 ºP 4 ® \ B²:¯ \a \a\ z›¦4Á| Âv3u® £õ£©õºPõ3z µUv®| ézé[P 3 ® éz Puõ2 ¯õ: aµÁn ©¤ éuõ3 ÷u 3 u 3zzÁõ U¸£õ¨3 ÷u4 Âz3¯õ® _ z3uõ4® \ ¦3z3v4® P©»á u3°÷u ézÁµ® 3 ÷u î ©ð¯® || ÷í ÷uÂ, |Øö\¯À ö\´²® EÖv¯õÚ Gsn®, B÷µõUQ¯®, }sh B²Ò, ‰Ä»Q¾® TÓ¨£m kÒÍ £õÁa ö\¯ÀPμ¸¢x® öÁÖ¨¦, |À÷»õ ›nUP®, |À»ÁØøÓ G¨÷£õx® ÷PmS® ÷£Ö BQ¯ÁØøÓ P¸øn²hß GÚUS ÁÇ[S! ¤µ®© Ûß xøn÷¯! GÚUS |À»ÔøÁ²® y¯ ¦zvø¯ ²® u¢u¸Ò! ©õu:zÁz£õu3£z3©® | Âv4 Séúø©: §âu® áõx ÷ \ áh 3 ©vµ»éì £ 4 Uz¯õ Põ 3 x® ø|Áõí«÷ z3Áz S3nõ¢ v3Ư£z3ø¯: | ‰÷P ÷éÁõÂï÷| s ¨¯Ý£© P¸nõ®Aº£ 4 ÷Ps®÷£3Á U¸zÁõ Âz3¯õ® _ z3uõ4® \ ¦3z3v4® P©»áu3°÷u ézÁµ® ÷u3î ©ð¯® || AÔÄÒÍÁß'' GßÓõß J¸Áß. ""CÀø», £izuÁß AÔ»õuÁ÷Ú'' & B]›¯º. ""£iUPõuÁÝUS® £izuÁÝUS® ÷ÁÖ£õk CÀø»¯õ? Ax G¨£i \›¯õS®?'' GßÓõß J¸Áß. B]›¯º ]›zu£i, ""£iUPõuÁß AÔÄ C»õuÁß. BÚõÀ £izuÁß AÔÂÀ BuÁß'' GßÖ ÷Pmh ©õnÁºPÍx •P[PÎÀ EØ\õP®. & P. AÇPµõáõ

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

39

uõ÷¯! Eß £õuP©»[Pøͨ £»Âu ©»ºPÒ öPõsk §âzuvÀø». Eß |Ø Sn[PøÍ, |À» £õUPÍõÀ xvUS® vÓø©¯ØÓ Fø© |õß. £» SøÓPÒ EÒÍÁÚõ°Ý®, uõ´ ÷£õÀ P¸øn ö£õÈ£Á÷Í, ¤µ®©Ûß xøn÷¯! GÚUSz y¯ ¦zvø¯z u¢u¸Ò! \õ \õ¢z ¯õz3 ¯õ: 鮣÷uõ3 ÷© Âuµ _ £4 PŸ: {z¯uz3 ¤4ßÚ÷£õ3 u4 ® øÁµõU3 ¯® ÷©õñ Áõg\õ2® A¤ »S4 ] Áõ ÷éƯ©õ÷Ú | P»¯ ÿ] Âz3¯õwºuõ2v3÷¯õQ3¨µÁµPµé÷µõáõu 鮧âuõ[U4 ÷µ Âz3¯õ® _ z3uõ4® \ ¦3z3v4® P©»áu3 °÷u ézÁµ® ÷u3î ©ð¯® || ©Ú Aø©v, |Ø£u® ÁÇ[Q |ßø© ø¯÷¯ A¸Ò£ÁÒ. GßÖ® {ø»¯õ Úøu AøhÁuØPõÚ øÁµõUQ¯® u¢x ÷©õñ©øhÁuØSz uøh¯õÚÁØøÓ }US£ÁÒ. »ôª, £õºÁv¯õÀ §âUP¨ £mhÁÒ! ÿÂz¯õwºzuº •u»õÚ EßÚu ÷¯õQPÒ uõ©øµ ©»ºPÍõÀ §âzu £õu[PøÍ Eøh¯ÁÒ. ¤µ®©Ûß xøn÷¯! GÚUS |À»Ô øÁ²® y¯¦zvø¯²® u¢u¸Ò! éa]z 3 ¹£õz©÷Úõ ÷© a ¸v ©ÚÚ _ ©õu: {v3z4 ¯õéÚõ߯õ_ 鮣õz 3 ¯ ìÁõ¢u÷©uz ¸]²u® AÛ\\ ® {ºÂPÀ÷£ é©õöuÍ4 | x[Põ3 wµõ[Pµõáz ÁµU3¸í »éz \Uµµõáõ éÚì÷u2 Âz 3 ¯õ® _ z 3 uõ 4 ® \ ¦ 3 z 3 v 4 ® P©»áu3°÷u ézÁµ® ÷u3î ©ð¯® || uõ÷¯! \z]z¹£©õÚ GÚUS ]µÁn®, ©ÚÚ®, {vz¯õ\Ú® BQ¯ ÁØøÓ ÂøµÂÀ ÁÇ[S. Gß ©Ú® {ºÂPÀ£ \©õv°À ¸]²hß Ti¯uõP C¸UP A¸ÒÁõ´! x[Põ |vUPøµ° ¾ÒÍ Ezu©©õÚ ÷Põ¼À ÿ\Uµõ\ ÚzvÀ A©º¢x ¤µPõ]¨£Á÷Í! uõ©øµ°À ÷uõßÔ¯ ¤µ®©Ûß xøn÷¯! GÚUS |À»ÔøÁ²® y¯ ¦zvø¯²® u¢u¸ÒÁõ¯õP! ❖

BÛ&áüß&2011

|Àö»õÊUP® ©mk÷© ¦¯¾US® Aø\¯õ©À EÖv¯õP {ØS® Gߣx CøÓÁÛß \mh®. & ¤uõPµì

|õ® GvÀ BºÁ® öPõÒQ÷Óõ÷©õ AxÁõP÷Á B÷Áõ®. & ö£›÷¯õº ÁõUS


ÁõÌÂÀ JÆöÁõ¸ Âå¯zøu²® BUP§ºÁ©õP¨ ¦›¢x öPõshõÀ ÷\õºÂÀ»õ©À £¯oUP •i²®.& AÔbº ÁõUS.

ö|gø\ ö|QÇ øÁUS® Kº Aئua ]ÖPøu ²® Á¢x SÇ¢øuø¯a \©õuõÚ¨£kzv¨ "GÊ¢vk, ÂÈzvk' GÚ GsnØ÷Óõøµ £õºzuõº. ®íú®, K¯ÂÀø» SÇ¢øu. ÂȨ§mi¯ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº, AÊu J¸ SÇ¢øuø¯z y[P øÁzu Áµ»õÖ® Esk. £õmi, uõzuõ, uõ´, u¢øu GÀ÷»õ¸US® AßøÓ¯ CµøÁ ]Áµõzv› BUQÂmhx AU 1892&B® Bsk. _Áõªâ £›ÆµõáP SÇ¢øu. ]Áõ®\® ªUPÁº CÀ»zvÀ Á¢xÒ µõP ©Põµõèiµõ ©õ{»zvÀ ]Á÷ñzv ÍuõÀ A¢u µõzv› ]Áµõzv› BÚ÷uõ! µ©õÚ ©íõ£÷»_Áµøµ Aøh¢uõº. A¢uU Sk®£zvÚ¸US, Kº Avv°ß & J¸ AßÖ _Áõªâ ÷Põ¼À u›\Ú® \¢{¯õ]°ß K´øÁU öPkzxÂm÷hõ÷© GßÓ ö\´xÂmk, G[S ÷£õÁx GßÖ ÷¯õ]z PÁø»²® ÷\º¢x öPõshx. xU öPõsi¸¢u÷£õx A[S Á¢uõº hõUhº ©õ÷µõ£¢z ÂìÁ|õz ÷áõæ Hß C¢uU SÇ¢øu C¨£i AÊQÓx? GߣÁº. £] GßÓõÀ £õ¾® ÷\õÖ® ö£Ø÷Óõº uµ •i²®. AÁº \õxUPÒ «x ªUP ©›¯õøu £¯zuõÀ AÊuõÀ, uõ´ AønzxU öPõÒÁõÒ. Sκ, öPõshÁº. _Áõªâ°h® ö\ßÖ öÁUøP GßÓõ¾® AÁºPÐUSz öu›²®, ö\´¯ uß CÀ»® Á¸©õÖ AøÇzuõº. ÷Ási¯x GßÚöÁßÖ! _Áõªâ²® \®©vzuõº. ¯õ¸øh¯ Ps v¸èi¯õÁx £mkÂmhuõÀ AÊQ ÷áõæ°ß Ãk Kº Aߦ CÀ Ó÷uõ GßÖ £õmi £¯¢uõº. v¸èi £mhuØPõPÁõ? »®. AÁµx ö£Ø÷Óõº, EÓÂÚº v¸èi uß «x £h ÷Ásk® GߣuØPõPÁõ? PÒ, ¸¢uõÎPÒ GßÖ Ã÷h EhÀ ©ØÖ® ©Úvß ÷uøÁ & CÁØøÓU Ph¢u Kº E¯º G¨÷£õx® P»P»¨£õP C¸U £õxPõ¨ø£, E°¸UPõÚ •ß÷ÚØÓzøu, AUSÇ¢øu |õi¯ S®. E£\›¨£x, \ø©¨£x, øu¨ ö£Ø÷ÓõµõÀ G¨£i¨ ¦›¢xöPõÒÍ •i²®? Ãmøh {ºÁQ¨£x GßÖ £» P©»õUSmi Âhõ©À AÊÁøu _Áõªâ²® PÁÛzuõº! u©x S¸|õuº ÿµõ©Q¸ènº TÔ¯x JßÖ _ÁõªâUS

A¨÷£õx {øÚÂØS Á¢ux: ÷Áø»PÒ ÷áõæ°ß ©øÚ "§mh¨£mh Akzu AøÓ°À, u[P•® £n•® öPõmiU ¯õÚ §ºnõÄUS! QhUQÓx. £UPzx AøÓ°À J¸ £÷» v¸hß C¸UQÓõß. A¢u¨ £nzøu A£P›UP AÁß G¨£iz uzuΨ£õß..., AÁØ÷Óõk, BÖ©õuU øPU Ax÷£õÀ ]» ãÁºPÒ CøÓ¯¸ÐUPõPz u¨£õºPÒ'. SÇ¢øu, ‰ßÖ Á¯x ‰zu ©PÒ CÁºPÒ C¸Áøµ²® PÁÛzxU _Áõªâ Aøu {øÚzux® PÒÍ[P£h©ØÓ AUSÇ¢ öPõÒÁx GßÖ |õÒ •ÊÁx® øuø¯ BߪPzvÀ •ß÷ÚÓz xiUS® J¸ ãÁÚõPU K´Ä JÈÂßÔ §ºnõ AÀ»À£m Pshõº ÷£õ¾®. A¢u ãÁÝ® J¸ ©Põz©õÂß kU öPõsi¸¢uõÒ. \¢{v°À uõß Á¢v¸¨£øu Enº¢v¸UP ÷Ásk®. AßÖ |õÒ •Êx® KiU PøÍzx, AuÚõÀ A[S SÇ¢øu AÇÂÀø». •Ø¤Ó°À CµÂÀ uø» \õ´UP ©õm÷hõ©õ GÚ ö\´u |Øö\¯ÀPÎß £¯ÚõP, SÇ¢øu°ß y¯ §ºnõ £kzuõÀ, Âhõ©À AÊ® C¢uU Bz©õ H[Qz uÂUQÓx; A¢uz u¨÷£ AÊøP P©»õUSmiUS GßÚÁõ°ØÖ? ¯õÚ÷uõ! uõ´, £õÀ FmiÚõÒ-, A¸¢v¯x ÷\´. "AÊuõÀ EßøÚ¨ ö£Ó»õ÷©' GÚ ©õoUP BÚõ¾® AÊux. ÷ÁºUQÓ÷uõ? Áõ\P _ÁõªPÒ ÁÈPõmi°¸US®÷£õx J¸ PõØ÷Óõmh©õÚ ö©õmøh ©õiUS AøÇz ãÁß C¨£i AÊux C¯À¦uõ÷Ú! xa ö\ßÓõÒ. BÚõ¾® AÊux. Akzu AøÓ°À, ¦øu¯ø»¨ £õºzu SκQÓ÷uõ? ÷£õºzvÚõ¾® AÊÁøu v¸hß {ø»ø©²® Axuõ÷Úõ! {ÖzuÂÀø». A®©õ K´¢x ÷£õÚõÒ. ÷áõæ

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

40

BÛ&áüß&2011


A¢u ãÁß, ©Põz©õÁõÚ _Áõªâ°h®, »m]¯z xÓÂø¯ A¢uU ÷Põ»zvÀ Põn! ""I¯÷Ú, Gx GÚUS HØÓ |ØPv÷¯õ, Gx AøÓ°À ö©À¼¯ öÁÎa\®. EÒЮ GÚUS |ßø©÷¯õ, AuÛh® GßøÚ AøÇzxa ¦Ó•® ¦Ûu©õÚ Aø©v. _Áõªâ ]ø» ö\À¾[PÒ'' GÚ ÷Ási¯x ÷£õÀ J¸ ¯õP A©º¢x v¯õÛUQÓõº. £µ£µ¨ø£ AUSÇ¢øu°h® _Áõªâ Psi¸UP AÁµx v¸©i°À PsPøÍ |ßS ‰i, ÷Ásk®! ö©À» Áõ´ ¤Í¢x, uÚx ¤g_U Pµ[P AuÚõÀuõß J¸ y¯ Bz©õ SiöPõsh ÍõÀ _Áõªâ°ß £õuzøu¨ ¤izu£i SÇ¢øu _Áõªâ°ß ©Qø©ø¯ Enº¢x AÊv P©»õ y[SQÓõÒ. ¸UP ÷Ásk®! Cx J¸ ¦Ó®. Ax {a\¯©õP BÌ¢u yUP®uõß. ©Ö¦Ó®, "C¢uU SÇ¢øuUS GßÚ Á¢ux? yUPzvÀuõß GzuøÚ Âu[PÒ! CzuøÚ |õÒ C¨£i CÀø»÷¯' GßÖ ö£Ø÷Óõº ©Ûuß ÷\õºÂÚõÀ A¯º¢x y[S Bµõ´¢x PÁø»¨£mhÚº. CuØSÒ Âi¢÷uÂmhx. QÓõß. Ax Eh¾UPõÚ yUP®. SÇ¢øu²® K´¢xÂmhx. {®©v¯õP J¸Áß y[SQÓõß. Ax Akzu |õÒ •ÊÁx® SÇ¢øu EÓ[Q¨ ÷£õÚx. ©ÚvØPõÚ yUP®. AvP©õPa _Áõªâ |õÒ •ÊÁx® ©UPøÍa \¢v¨£x®, BߪP® £ØÔ¨ ÷£_Áx®, £õkÁx®, v¯õÛ¨£x©õP C¸¢uõº. BÚõÀ CµÄ «sk® P©»õ, Pzu Bµ®¤zuvÀ GÀ÷»õ¸US® £¯÷© Á¢xÂmhx. _Áõªâ Gøu÷¯õ ¦›¢x öPõshÁº÷£õÀ, u©x AøÓ° ¼¸¢x öÁÎ÷¯ Á¢x £›Ähß §ºnõÂh®, ""A®©õ, SÇ¢øuø¯ GßÛh® u¢xÂmk }[PÒ EÓ[S[PÒ'' GßÓõº. ÷áõæ²® §ºnõÄ® SÇ¢øuø¯z yUQa \©õuõÚ® ö\´x öPõs÷h, ""CÀø» _Áõªâ, }[PÒ K´öÁk[PÒ. |õ[PÒ J¸ ©¸zxÁ›h® SÇ¢øuø¯U Põmh¨ ÷£õQ÷Óõ®'' GßÓÚº. _Áõªâ wº©õÚ©õP, ""SÇ¢øuø¯ GßÛh® öPõk[PÒ. |õß •¯ßÖ £õºUQ÷Óß'' GßÓõº. uõ´US |®¤UøP²® \¢÷uP•® Á¢uÚ. "C¢uz xÓÂUSU SÇ¢øu £ØÔ GßÚ öu›²®...?' ""E[PÐUSa ]µ©® ÷Áshõ® _Áõªâ...'' ""CÀø»¯®©õ. ¤Óº ]µ©zøuz wºUS® B]µ©zvÀ ]¢vzu¤ß ‰øÍ uõÚõP÷Á C¸¨£Áß |õß. P©»õUSmiø¯ GßÛh® uõ¸[PÒ. K´øÁz ÷ukQÓx. ‰øÍUPõÚ }[PÒ ªPÄ® Pøͨ£õP EÒϺPÒ. ÷£õ´¨ £k[PÒ'' yUP® Ax. GßÓõº P¸øn²hß. BÚõÀ P©»õ£õ´ AßÖ y[Q SÇ¢øu øP ©õÔ¯x. A¨÷£õx® Ax AÊÁøu ¯x C¢u ‰ßÖ yUPzøu¨ ÷£õß {Özuq÷©? CÀø»÷¯! uõ´ uÂzuõÒ. ÓuÀ». AÁÒ y[Q¯x öÁÖ® _Áõªâ SÇ¢øu²hß u©x AøÓUSa ö\ßÓõº. yUP©õ? CÀø». SÇ¢øuø¯U øP°À H¢v ÷©¾® RÊ® Cu©õPz yUQ EÓUP® £ØÔ \õ¢÷uõU¯ E£{åu® ÂøͯõiÚõº. •xQÀ ö©À»z umiÚõº. CÛø© ¯zøµuz ¦¸å: ìÁ¤v |õ©, éuõ ¯õP J¸ £õmk® £õiÚõº. ÷éõ®¯ uuõ 鮣ß÷Úõ £Áv &"K Ah, SÇ¢øu AÁ›h® Eh÷Ú JmiU öPõsk SÇ¢uõ´, G¨÷£õx C¢u ãÁõz©õ yU Âmh÷u! \ØÖ ÷|µzvÀ SÇ¢øu AÊÁøu {Özv PzvÀ C¸UQÓõ÷Úõ, A¨÷£õx AÁß ¯øuU PÁÛzu §ºnõ ©QÌ¢uõÒ. ¤ÓS Pøͨ¤ "éz' ¹£ÚõQ¯ Bz©ÛÀ P»¢xÂk ÚõÀ y[QÂmhõÒ. QÓõß' GßÖ EøµUS÷©, AxÁõ Cx! Cµsk ©o ÷|µ® y[Q¯¤ß \möhÚ Ps C¢u E¯º{ø»ø¯zuõß _Áõªâ A¢u ÂÈzxU SÇ¢øuø¯z ÷uiÚõÒ §ºnõ. Eh÷Ú ãÁÝUS¨ ö£ØÖz u¢uõ÷µõ!G¨£i÷¯õ GÊ¢x _Áõªâ°ß AøÓ¨£UP©õP Âøµ¢ SÇ¢øu Aø©v¯õP C¸UQÓx GÚ §ºnõ uõÒ. A¨÷£õx AÁÒ Psh Põm]..., «sk® EÓ[P¨÷£õ´ÂmhõÒ. Bíõ, »m\® PsPÒ ÷Ásk® A¢u Âi¯ØPõø» 4.30 ©o. GÊ¢u §ºnõ ÷ÁP

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

41

BÛ&áüß&2011

AÁyÖ, PhÀPøͲ®, ©ø»PøͲ®, £õø»ÁÚ[PøͲ® GÎvÀ uõsia ö\À¾®. & ÷\õ¼hß

£» ÷|µ[PÎÀ Bh®£µzv¾® Fuõ›zuÚzv¾® ÁÖø© JÎzx øÁUP¨£k®. & áõß\ß


ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

42

BÛ&áüß&2011


Aߤ¾® ]Ó¢x ÂÍ[QÚõÒ. ©õPa ö\ßÖ «sk® ©Pøͨ £õºzuõÒ. ©PõµõèiµzvÀ C¸¢ux \õ[U¼ GßÓ _Áõªâ Psønz vÓ¢x SÇ¢øuø¯¨ ]ØÓµ_. A¢u Aµ]ß CÍÁµ\ß P©»õ£õø¯ £õºzu£i, H÷uõ \®ìQ¸u _÷»õP[PøÍ Â¸®¤ ©n¢uõß. P©»õ£õ´ µõáS»zøua ö©À»a ö\õÀ¼U öPõsi¸¢uõº. Ax ÷\º¢uÁÒ AÀ» GߣuõÀ, µõá|õP©õP ¯õøµ÷¯õ AÁº Gʨ¦Áx÷£õ» C¸¢ux. AÁøÍa ]»º wsiÚº. áßÚ¼ß öÁÎ÷¯°¸¢x £õºzuõÒ §ºnõ. AߦU PnÁß P©»õøÁU Põzuõ AÝ©v²hß EÒ÷Í ö\ßÖ SÇ¢øuø¯¨ ö£ØÖU ¾®, xߣ[PЮ, ö\õÀ»®¦PЮ, öPõshõÒ. A¨÷£õx SÇ¢øu ö©À» Psønz AÁ©õÚ[PЮ `Ì¢uÚ. A¨÷£õ vÓ¢ux. uõø¯¨ £õºzxa ]›zux, ÷\õ®£À •Ôzux, öuÀ»õ® H÷uõ Kº A¸Ò ußøÚU ¤ß «sk® y[QÂmhx. Põ¨£øu²® AÁÒ |ßS Enº¢uõÒ. Aa]›¨¤À ö\õUQ¨ ÷£õÚ §ºnõ, CµöÁÀ»õ® Á¢u ]µ©[PÒ ]»ÁØøÓ P©»õ _Áõªâ v¯õÛzuõº GߣøuU PÁÛUPÂÀø»! £õ´ øu›¯zuõÀ HØÓõÒ. AhUPz ‰ßÓõ® |õÒ. _Áõªâ ÁÇUP® ÷£õÀ u® £o°À uõÀ ]»ÁØøÓ²®, Aø©v¯õÀ •®•µ©õP C¸¢uõº. AßÖ •ÊÁx® P©»õ EØ\õP©õ £»ÁØøÓ²®, AߣõÀ AøÚz P÷Á C¸¢uõÒ. BÚõÀ CµÁõÚx®, Bµ®¤zux A÷u øu²® AÁÒ \©õÎzx £À»Â. ö£Ø÷Óõº uÂzuÚº. öÁßÓõÒ. ]Ôx ÷|µzvÀ £õmi §ºnõÂh®, AßøÓ¯ CµøÁ AÆÁõÖ ö\´uuõÀ CßÖ ""_Áõªâ¯õÀuõß CÁøÍa \©õuõ ]Áµõzv› \õ[U¼ Aµ]ß µõá£õmøh Ú¨£kzu •i²®. AÁ›h÷© AÁøÍ BUQÂmhx AU P©»õ£õ´US µzvÚU ÂmkÂk'' GßÓõº ªPa \õuõµn©õP. P®£Ízøu ›zxÒÍx. SÇ¢øu. ]Áõ®\® _Áõªâ AuØPõP÷Á Põzv¸¢ux AÁÒ "\µìÁv£õ´ \õQ£õ' ÷£õÀ SÇ¢øuø¯ HØÖU öPõshõº. ªUPÁº CÀ»zvÀ GßÖ ©›¯õøu ªUP µõo "GßøÚ B^ºÁv²[PÒ' GÚ Á¢xÒÍuõÀ A¢u ¯õP AøÇUP¨£kQÓõÒ. H[Q¯ ãÁøÚ A¢u ©Põß u©x µõzv› ]Áµõzv› Kº Gί Sk®£zx¨ ö£s ©i°À «sk® Qhzvz ug\® BÚ÷uõ! CßÖ |õmiß Aµ]¯õQ, |À» AÎzux ÷£õ¼¸¢ux. •øÓ°À Sk®£® |hzxuÀ ãÁõz©õ ©Põz©õÂh® «sk® ug\® ¦S¢ux! •uÀ µõáõ[PU Põ›¯® Áøµ C¨£i J¸ |õÍÀ», J¸ Áõµ©À», J¸ ©õu Põ»® G¨£i |ßS ö\´¯ •iQÓx GßÖ ö\ßÓx. CvÀ Kº Ba\›¯®. K›¸ |õmPÐUS ÷©À £»¸® ¯¢uÚº. G[S® u[Põu _Áõªâ J¸ ©õu Põ»® A¢u CÀ»zvÀ Cx £ØÔ P©»õ£õ°ß \÷Põu› u[QÚõº. Hß? ¯õÚ »m_ª£õ´ ¤ØPõ»zvÀ J¸ ]ØÖ°øµ¨ ÷£¸°µõP ©õØÓ ÷Ási¯ TÔÚõÒ: ö£õÖ¨¦ _ÁõªâUS C¸¢uuõÀuõ÷Úõ! "£õuP©õÚ £» `Ì{ø»Pξ® Gß vÚ•® ÷áõæ÷¯õ, §ºnõ÷Áõ |k CµÂÀ Ps \÷Põu› uß ©Úvß \©{ø»ø¯ CÇU ÂÈzx¨ £õº¨£º. _Áõªâ BÌ¢u v¯õÚzvÀ Põ©À ö\¯À£mhõÒ. _Áõª Â÷ÁPõÚ¢ C¸¨£x®, SÇ¢øu AÁµx v¸©i°À BÚ¢u©õP u›ß B]P÷Í CuØSU Põµn® GߣvÀ AøhUP»® BQ°¸¨£øu¨ £õº¨£x® \¢÷uPªÀø».' AÁºPÐUS¨ £ÇQÂmhÚ. (Buõµ®: _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº &›ÁõÚ •iÂÀ J¸ |õÒ _Áõªâ A¢uU Sk®£zøu ÁõÌUøP Áµ»õÖ. £õP® 1. £UP® 376. B^ºÁvzxÂmk A[Q¸¢x ¦Ó¨£mhõº. P©»õÂß uõ¯õ›ß Esø©¨ ö£¯º BskPÒ £» Ph¢uÚ. öu›¯õuuõÀ Puõ]›¯º AÎzu PØ£øÚ¨ ö£¯º C¨÷£õx P©»õ£õ´ AÔ¾®, AÇQ¾®, §ºnõ.)

BÖ ÷£øµ BshÁß Án[SQÓõº! {z¯õßÚ uõuõ u¸nõU{÷íõz› ©õ÷éõ£Áõë \ £vƵuõ \ | ÷Áuõ¢uÂz \¢vµéíìµã åmãÂÚ: ÷»õ÷P ©© Á¢uܯõ: || ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

43

1. vÚ•® ¤Ó¸US EnÄ AΨ£ Áß, 2.vÚ•® ÷íõ©® Áͺzx¨ §øá ö\´£Áß, 3. JÆöÁõ¸ ©õu•® E£Áõ\® C¸¨£Áß, 4. Pئøh¯ ö£s, 5. ÷Áu ÂzuPº, 6. B°µ® ¤øÓ Psh •v¯Áº.

BÛ&áüß&2011

J¸ u¢øu £zx SÇ¢øuPøÍU Põ¨£õØÖQÓõº. BÚõÀ £zx SÇ¢øuPÐÒ J¸Á¸® u¢øuø¯U Põ¨£õØÖÁvÀø». & Cì÷µ¼¯¨ £Çö©õÈ

£n® ÷£õÚõÀ v¸®¤Âk®; ©õÚ® ÷£õÚõÀ ÷£õÚxuõß. &]®©ßì


£ÈÁõ[SuÀ, ©Ûu¨ £s¦US Â÷µõu©õÚ ö\¯À. & ö\÷ÚPõ

ö\

ßøÚ°À |øhö£ØÓ 2011 ÷u]¯ CøÍbº vÚ¨÷£õmi¨ £›\Ψ¦ ÂÇõÂÀ hõUhº. G®. Gß.â. ©o BØÔ¯ Eøµ°¼¸¢x.... IßìjÛh®, ""J¸ ]Ó¢u Âgbõ Û¯õÁuØS J¸Á›h® GßÚ C¸UP ÷Ásk®?'' GßÖ ÷PmhõºPÒ. AuØS AÁº, ""]Ó¢u ÂgbõÛ¯õÁuØS ¦zv\õ¼z uÚ®uõß •UQ¯® GßÖ £»º {øÚUQÓõºPÒ. BÚõÀ Esø©°À J¸Á›ß |À» Sn|»÷Ú AÁøµa ]Ó¢u ÂgbõÛ¯õP BUS®'' GßÓõº. ¥©ß Q¸èn›h®, ""¤Óº ©øÚ¯º GÀ»õ® GßøÚ¨ ö£ØÓ uõ´. ¤Óµx ö£õ¸Ò GÚUS GmiUPõ´. ¤Óøµ¨ £ÈzxU TÖÁx Gß ö£¸ø©US CÊUS. ¤Óº £k® xߣ® Gß xߣ®'' GßÓõß. J¸ £»\õ¼ £oÁõP C¸¨£÷u £oÄ. £»ªÀ»õuÁß £oÁx £o÷Á AÀ». _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß P¸zxUPøͲ® ]¢uøÚPøͲ® |ßS Bµõ´¢x £õºzuõÀ AÁº ©õnÁºPÐUS •UQ¯©õP¨ £» P¸zxUP øÍU TÔ²ÒÍõº. AÁØÖÒ ]»: |À» ©Ú¨£õ[øP ÁͺzxU öPõÒÐ[PÒ! A-1, B-2, C-3,...., Z-26 GßÖ GkzxUöPõÒ

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

44

Ð[PÒ. |õ® öÁØÔPµ©õP ÁõÌÁuØSU PiÚ EøǨ¦, AÔÄ |©US ÷Ásk®. C¢u C¸ B[Q» ÁõºzøuPÐUS® ÷©÷» TÓ¨ £mh GsPøÍ GÊvU Tmi¨ £õºzuõÀ AÔÄUS (Knowledge) 96&®, PiÚ EøǨ¦US (Hard work) 98&® Á¸®. Cx ÷£õ»÷Á Attitude (|À» AqS•øÓ) GߣuØSU PnUQmhõÀ 100 Á¸®. Gkzu Põ›¯zøu öÁØÔPµ©õP •iUP |õ® •u¼À |À» Gsn[PøͲ®, |À» ©Ú¨£õßø©ø¯ ²® ÁͺzxUöPõÒÍ ÷Ásk®. B´¢uÔ²® BºÁ® - Spirit of Enquiry ]¢uÚõ \Uvø¯ ÁͺzxUöPõshõÀ ©mk® ÷£õuõx, |õ® BUP§ºÁ©õÚ Gsn[ PøͲ® ÁͺzxU öPõÒÍ ÷Ásk®. J¸ I¢uõ® ÁS¨¦ ©õnÂ, ""I¯õ, B[Q»

BÛ&áüß&2011


ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

45

BÛ&áüß&2011

JÊ[S, £oÄ , v¯õP® , vh©Úx BQ¯øÁ CßÔ Esø©¯õÚ •ß÷ÚØÓzøu Aøh¯ •i¯õx . & Põ¢vâ

GÊzxUPÎß T Gߣx S&US¨ ¤ÓSuõß Á¸®. BÚõÀ ÁõÌÂÀ T, S-US •ßÚõÀ Áµ ÷Ásk®'' GßÓõÒ. Cøu AÁ÷Í ÂÍUQÚõÒ. ""ÁõÌUøP°À |õ® •u¼À Think & ]¢vUP ÷Ásk®. ¤ÓS uõß Speech& ÷£\ ÷Ásk®.''. ¦x Âu©õPa ]¢v¨£ÁºPøÍ |õ® uÁÓõ P¨ ¦›¢xöPõÒÍU Thõx. Kº B]›¯º J¸ ]ÖÁÛh®, ©Ûuß G¨£i Á¢uõß Gߣøu Bµõ´¢x J¸ Pmkøµ¯õP GÊx®£i TÔÚõº. Pmkøµ •i¢uÄhß, Eß Psk¤i¨¦ GßÚ GÚ B]›¯º ÷PmP, AÁ÷Úõ, "\õº, Gß A¨£õ |õ® Sµ[Q¼¸¢xuõß Á¢÷uõ®' GßÓõº. BÚõÀ A®©õ÷Áõ "|õ® Buõ®&HÁõÒ ÁÈ°À Á¢uÁºPÒ' GßÓõº. •iÂÀ Cµs k÷© \› GßÓ •iÄUS Á¢÷uß GßÓõß. B]›¯¸US Ba\›¯®. Cµsk® G¨£ia \›¯õP C¸UP •i²® GßÖ ]ÖÁøÚU ÷Pm h÷£õx, ""A¨£õ AÁº Á¢u Á®\ ÁÈø¯²®, A®©õ uõß Á¢u Á®\zøu²® TÔÚõºPÒ'' GßÖ ÂÍUQÚõß. Cx Creative Thinking. GÀ÷»õµõ¾® CÆÁõÖ ]¢vUP •i¯õx. CuøÚ |õ® ÁͺzxU öPõshõÀuõß |õ® _Áõªâ ¸®¤¯ CøÍbºPÍõP ©õÓ •i²®. ¦zuÔÄ ö£Ö® BºÁ® & Quest For New Knowledge ©õnÁºPÒ £ÒΨ ¦zuPzøu¨ £i¨£ ÷uõk {ÖzvÂhõ©À ¦v¯ Âå¯[PøÍz öu›¢xöPõÒÁvÀ BºÁ® Põmh ÷Ásk®. CßÖ ¦v¯ Psk¤i¨¦PÒ Á¸QßÓÚ.

AÁØøÓ |õ® |ßS E£÷¯õQUP ÷Ásk®. •ß¦ |©x ö£›÷¯õº & "©õuõ, ¤uõ, S¸, öu´Á®' GßÖ ö\õÀÁõºPÒ. BÚõÀ Cß÷Óõ CøÍbºPÒ & "©õuõ, ¤uõ, S¸, TQÒ, öu´Á®' GÚ ©õØÔ Aø©zxU öPõÒÍ ÷Ásk®. Cshºö|miÀ C¸¢x |©USz ÷uøÁ¯õÚ £» |À» Âå¯[PøÍU PØP»õ®. ""PÀ Gߣx HµõÍ©õÚ ÂÁµ[ PøÍ ‰øÍ°À {µ¨¦ÁuÀ». }[PÒ I¢÷u I¢x P¸zxUPøÍU QµQzx, AÁØøÓ÷¯ E[PÒ ÁõÌUøP¯õP, |hzøu¯õPa ö\´¯ •i²©õÚõÀ, J¸ ¡»P® •ÊÁøu²® ©Ú¨ £õh® ö\´uÁøÚÂh }[PÒ AvP® PØÓÁº'' GÚ _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº TÔÚõº. CßÖÒÍ CøÍbºPÒ ¤Óº JÊUP©õP C¸UP ÷Ásk® GßÖ Gvº£õºUQÓõºPÒ. _Áõªâ°ß ][PUSmiPÍõP ©õÓ Â¸®¦£ ÁºPÒ •u¼À ußÚhUPzøu ÁͺzxU öPõÒÁõºPÒ. Cøu¨ £ØÔ ÿµõ©Q¸ènº, "©õnÁºPÒ £õÀ ÷£õßÓÁºPÒ. E»P÷©õ }º ÷£õßÓx. C¢u Cµsk® P»¢xÂhU Thõx. £õø»z u°µõUQ, Av¼¸¢x öÁsönø¯ Gkzx, Aøu }›¼h ÷Ásk®. A¨£ia ö\´uõÀ öÁsön°À }º Jmhõx' Gߣõº. ©õnÁºPÒ }›À Jmhõu öÁsön¯õP ©õÓ ÷Ásk®. AuØSz ußÚ®¤UøP²® ußÚhUP•® ÷uøÁ. {ºÁõPU Pø»°ß S¸©õºPÐÒ J¸ÁµõÚ Peter Drucker GߣÁº •ß÷ÚÓz xiUS® CøÍbºPÎh®, ""}[PÒ £õmiø» ‰k® PõºUPõP C¸UP ÷Ásk©õ AÀ»x «ÚõP C¸UP ÷Ásk©õ Gߣøu }[P÷Í •iöÁkz xU öPõÒÐ[PÒ'' Gߣõº. AuõÁx }›À uUøPø¯¨ ÷£õmhõÀ Ax A¨£i÷¯ C¸US®. BÚõÀ «ßP÷Íõ }¢x®. _Áõªâ Á¼²Özv¯ ÷©ØTÔ¯ C¢uU Sn|»ßPÒ |®ªøh÷¯ Áµ ÷Ásk®. CuøÚ¨ ¦›¢xöPõsk ö\¯À£kzvÚõÀ _Áõªâ ¸®¤¯ ¡Ö CøÍbºPÎÀ |õ•® J¸Áµõ÷Áõ® GߣvÀ I¯ªÀø». ❖


¤ßÚõÀ £õºUP ÷Áshõ®. •ß÷ÚõUQa ö\À¾[PÒ. GÀø»¯ØÓ \Uv²®, GÀø»¯ØÓ FUP•®, GÀø»¯ØÓ øu›¯•®, GÀø»¯ØÓ ö£õÖø©²® |©US ÷Ásk®. A¨÷£õxuõß ©PzuõÚ Põ›¯[PøÍa \õvUP •i²®. ..... E[PÎh® |®¤UøP öPõÒÐ[PÒ. A¢u |®¤UøPø¯ Buõµ©õPU öPõsk GÊ¢x {À¾[PÒ. Á¼ø© Eøh¯ÁºPÍõP C¸[PÒ. |©USz ÷uøÁ¨£kÁx Cxuõß. & _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº

PÂuõ µõá÷Põ£õ»ß

] ›zxU öPõsk ÷£õì öPõkUS® CÁßuõß ÷Põi (Cody); ÷Põi°À J¸Áß! C¢u 7 Á¯x Smi¨ ø£¯ß CßÝ® ‰ß÷Ó BskPÎÀ "}a\ ¼À ÷£õmi°mkz u[P® öÁÀ ÷Áß!' GßÖ \ÁõÀ ÂkQÓõß. CÁÚõÀ •i²©õ? Psi¨£õP C¢ua _mi¨ ø£¯ß \Áõ¼À öÁÀÁõß! CÁßuõß ÂvU÷P \ÁõÀ Âk£ÁÚõ°Ø÷Ó! ÷Põi, iÚõ&ø©U ö©UPì »õsk u®£v°ß ©Pß, P¸Â ÷»÷¯ uskÁhzøu ÷©õ\©õ Pz uõUQ, Ehø» ÁøÍUS® "éUµõÀ AãÛ]ì' GßÓ ÷|õ¯õÀ uõUP¨£mhÁß. SÔzu ÷uvUS BÖ Áõµ[ PÒ •ß÷£ ¤Ó¢u CÁøÚ¨ £›÷\õvzu ©¸zxÁºPÒ, CÁß ÂøµÂÀ CÓ¢xÂkÁõß GßÓÚº. BÚõÀ Ck¨¦, Á°Ö, ]Ö }µP ©ØÖ® ShÀ ÷PõÍõÖPÒ, Bìx©õ GÚ Eh¼À £» ¤µaøÚ PÐhß CÁß ÁõÌQÓõß. ‰ßÖ Á¯xUSÒ 15 AÖøÁ ]Qaø\PÒ ö\´¯¨£mh ¤ßÚ ¸® ÁõÌÁx ©mk©À»; ußøÚ ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

©õ´UP •¯¾® EhØ÷PõÍõÖPÐUS, Hß ©¸zxÁ E»QØ÷P J¸ \Áõ»õP ÂÍ[SQÓõß. ÷Põi 15 ©õuU SÇ¢øu¯õP C¸¢u÷£õx AÁ Úx PõÀPÒ •Ç[PõÀ Áøµ }UP¨£mhÚ. 17&B® ©õu® ö\¯ØøPU PõÀPÒ ö£õ¸zu¨£mhÚ. C¯ØøP¯õP |øh £°» ÷Ási¯ ÷|µzvÀ ö\¯ØøPU PõÀPÐhß |h¢x Ki Âå©[PÒ ö\´¯ Bµ®¤zuõß. AÁß Á͵, Á͵a ö\¯Ø øPU PõÀPÒ ]Ô¯uõ°Ú. HÊ Á¯xUSÒ 5&Áx ÷áõi PõÀPøͨ £¯ß£kzu Bµ®¤zuõß. CvÀ ]Ó¨¦ GßÚ? ö£õxÁõP ¯õ¸÷© ö\¯ØøP EÖ¨¦PÐhß Jzx¨÷£õPa ]µ©¨£k Áº. BÚõÀ |©x ÷Põiuõß ]µ©zvØSa ]µ©® öPõk¨£ÁÚõ°Ø÷Ó! A¢ua ö\¯ØøPU PõÀPÐUPõP÷Á Põzv¸¢u øu¨ ÷£õÀ AÁØøÓ BºÁzxhß HØÖ, AÚõ¯õ\©õP¨ £¯ß£kzu Bµ®¤zuõß. Kmh®, }a\À, \õUPº, ÷PõÀL¨, Pµõz÷u, £Û íõUQ GÚ GÀ»õ•® ÂøͯõkQÓõß ÷Põi.

÷ui¨ ¤iUS® Âøͯõmk µõø£ L£õ¸U GߣÁº £ØÔ¯ J¸ Pøu Esk. µõø£°ß ÷£µß, J¸•øÓ uß |s£Ýhß Ki¨ ¤izx ÂøͯõiU öPõsi¸¢uõß. Kº ChzvÀ AÁß J΢xöPõsk, uß |s£ß Á¢x ußøÚU Psk¤i¨£uØPõPU Põzv¸¢uõß. öÁS÷|µzvØS¨ ¤ß öÁÎ÷¯ Á¢x £õºzu ÷£õxuõß, uß |s£ß ußøÚz ÷uh÷Á°Àø» Gߣøu²®, AÁß A¢u Chzv÷»÷¯ CÀø» 46

BÛ&áüß&2011


xÒЮ ©ÚxUSa ö\¯À ÁiÁ® u¸® ö\¯ØøPU PõÀ Pøͨ £ØÔ, "|hUS® PõÀPÍõÀ ö£›¯ AiPÒ Gkzx øÁ¨÷£ß; Kk® PõÀ PÍõÀ ÷ÁP©õP Kk÷Áß; J¸ Põ»õÀ SvUPÄ® ö\´÷Áß' GßQÓõß ö£¸ø©¯õP. uÚUS GßÚ ÷|º¢ux Gߣøu÷¯ AÔ¯õu Á¯vÀ ußÛh® C¸¨£øu øÁzx ö£¸ø©¨ £kÁx®, EØ\õP©õP¨ ÷£_Áx®, Ki, BiU PΨ£x® |® PsPÎÀ }º ö£¸Pa ö\´uõ¾®,

EÒÍ® AÁß |®¤UøPø¯ Gso ©QÌQÓx. ÷PõiUS, AÁß Á͵, Á͵, AuØSz uUP£i ö\¯ØøPU PõÀ PøÍz u¯õ›zx ÁÇ[S® "öhU éõì ìPõmiè øµm ]Àµßì' ©¸zxÁ©øÚø¯ |ßÔ²hß {øÚÄ TºQÓõº iÚõ. ÷Põi°ß Sk®£zvÚº, |s £ºPÒ, _ØÓzuõºPÒ, BuµÁõͺ PÒ AøÚÁ¸® ©õµzuõß ÷£õm i°À P»¢x öPõsk {v ÷\P ›zx ©¸zxÁ©øÚUS ÁÇ[S QßÓÚº. AÁÚõÀ PÁµ¨£mh, ]»º j® ÷Põi 'Team Cody' GßÓ Aø©¨ø£ HØ£kzv |ßöPõøhPÒ ÷\P›UQßÓÚº. ÷Põi°ß öÁØÔUS¨ ¤ß÷Ú C¸¨£ÁºPÒ AÁß uõ´ iÚõ ©ØÖ® u¢øu ø©U. ÷Põi

÷£õß÷Óõ¸UPõÚ ÷£õmi PÒ G[S |h¢uõ¾® AÁøÚU P»¢x öPõÒÍa ö\´QßÓÚº. National Junior Disability Champion uSv ö£ØÖÒÍõß ÷Põi. "|õ[PÒ AÁß Â¸®¦Áøu ö¯À»õ® ö\´¯ EØ\õP¨£kzx Q÷Óõ®. AÁÚx ©QÌa]¯õÚ ÁõÌUøPUPõÚ G¢u Áõ´¨ø£ ²® |ÊÁÂh ©õm÷hõ®. AÁÚx FÚ® AÁøÚ¨ £õvUPU Thõx Gߣ÷u G[PÒ »m]¯®' GßQß Gߣøu²® Enº¢uõß. |s£ß ö\´u |®¤UøPz x÷µõPzøu ÓÚº ö£Ø÷Óõº. E»öP[S® EÒÍ ©õØÖzvÓ {øÚzx AÊuÁõÖ, AÁß uß uõzuõ µõø£ ÚõÎPÐUöPÀ»õ® |®¤UøP L£õ¸UQh® ¦Põº ö\´uõß. ÷£µÛß uø»ø¯ Á¸i¯£i, ""SÇ¢uõ´, CøÓÁ |m\zvµ©õP ÂÍ[S® ÷Põi , ußÚ®¤UøP²hß Ý® Cøu÷¯ ö\õÀQÓõº: |õß J΢xöPõÒ u͵õu £°Ø] ö\´x 2012&À »shÛÀ Q÷Óß, BÚõÀ ¯õ¸® GßøÚz ÷uiU Psk |hUP¸US® £õµõ¼®¤Uì ¤iUP •¯Ø]¨£vÀø»'' GßÖ TÔ¨ ÷£µøÚa ÷£õmiPÎÀ u[P¨ £uUP[PÒ \©õuõÚ® ö\´uõº. A¨÷£õx µõø£°ß PsPÎ öÁÀ» C¨÷£õ÷u |õ® ÁõÌzx ¾® Pspº Ái¢ux. ÷Áõ®! ❖ ÿµõ©Q¸èn Âᯮ 47 BÛ&áüß&2011

uõß GuØS® E£÷¯õP©ØÓÁß GßÖ CµÄ £P»õP GsoU öPõsi¸US® J¸ÁÛhª¸¢x G¢u |ßø©²® ¤ÓUPõx. ""|õß ÷ÁuøÚUS›¯Áß, RÇõÚÁß, GuØS® £¯ÚØÓÁß' GßÖ CµÄ®£P¾® {øÚzxU öPõsi¸¢uõÀ AÁß JßÖUS® ¤µ÷¯õáÚ® CÀ»õuÁÚõPzuõß BQÓõß. & _Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº

]»ÁØÔÀ |À» Eh»ø©¨ ¦ÒÍ ]ÖÁºPÐUS¨ ÷£õmi ¯õPUTh C¸UQÓõß. ö£›¯ ÁÚõÚx® £õµõ¼®¤Uì (©õØÖz vÓÚõÎPÐUPõÚ J¼®¤Uì) ÷£õmi°À P»¢xöPõÒ÷Áß' GÚ |®¤UøP²hß TÖQÓõß. Kmhzv¾®, }a\¼¾® •ß÷ÚÔ Á¸QÓõß ÷Põi. Cµsk PõÀPЮ }UP¨£mh, mµ¯z»õß Ãµº ¸i Põº]¯õ hõÀéß, ÷PõiUS¨ ¤izu Âøͯõmk õº. AÁøµa \¢vzx¨ ÷£]Âmk Á¢v¸UQÓõß. A÷u÷£õÀ }a\À ÷£õmi õº ø©U÷PÀ ö£À¨øé²® }a\À ÷£õmi°À \¢vU S® |õøÍ Gvº÷|õUQ°¸UQÓõß |® ï÷µõ! ÷PõiUS ªkUShß Põm]¯ÎUS® µõqÁ õºPÒuõß ö£›¯ ï÷µõUPÒ. PsPÒ Â›¯, P®¥µ©õP AÁºPÐhß øPS¾UQ¨ ÷£_Áõß; AÁºPÐU÷Põ C¢uU Smi¨ ø£¯ßuõß ï÷µõ.


xߣzøuÂhz x¯µ©õÚx Aøu¨ £ØÔ¯ £¯®uõß!& B¨µíõ® ¼[Pß

A ¾Á»PzvÀ

J¸Áº, ""\õº, |õÝ® Gß ©øÚ²® öµõ®£ Amáìm £so |h¢ xUS÷Áõ®. AuÚõ» G[PÐU SÒÍ ©Úìuõ£÷© ÁµvÀ»'' GßÓõº ö£¸ø©²hß.

""Ax G¨£i?'' Gß÷Óß. ""÷|zvUS¨ £õ¸[P, £mk¨ ¦høÁ Áõ[Qz u÷µßÝ TÔ°¸¢÷uß. øP°» Põ]À». AuÚõ» |õ GßÚ £so÷Úß öu›²©õ? ""J¸ ÷£¨£º» "£mk¨¦høÁ' A¨£ißÝ GÊv Au Ãmk» öPõsk ÷£õ´ öPõkzvm÷hß. Aøu÷¯ ¦høÁ¯õ {øÚa_ Gß ©øÚ öµõ®£ \¢÷uõå¨ £mhõ[P. |õÝ® A÷u ©õv› Amáìm £soUS ÷Áß!'' A¨£ißÚõº. ""Ax G¨£i?'' Gß÷Óß. ""CßÛUS¨ £õ¸[P. Ãmk» C¸¢x \õ¨£õmk ÷P›¯º Á¢ux. vÓ¢x £õºzuõ EÒ÷Í \õ¨£õk CÀ».'' ""GßÚ C¸¢ux?'' ""J¸ ]ßÚ ^mk» "\õ¨£õk' A¨£ißÝ GÊv°¸¢ ux. AÆÁÍÄuõß'' GßÓõº. & öußPa] _Áõª|õuß A¢u •mhõÎh®uõß..... I¢uõ® áõºä ©ßÚº u£õÀ uø»PÒ ÷\P›US® £ÇUP® EÒÍÁº. J¸ \©¯® »shÛÀ C¸US® ¦PÌ ö£ØÓ QÔìi GßÓ H» {ÖÁÚ® ªP AvP Âø»US Kº A§ºÁ©õÚ u£õÀ uø»ø¯ H»zvÀ ÂØÓuõP ö\´v öÁίõ°ØÖ. Põ›¯u›] ©ßÚ›h®, ""Aµ÷\! £õºzwºPÍõ! ¯õ÷µõ J¸ •mhõÒ J¸ u£õÀ uø»US ªP AvP©õP¨ £n® öPõkzx Áõ[Q C¸UQÓõß'' GßÓõº. Eh÷Ú ©ßÚº, ""}[PÒ C¨÷£õx A¢u •mhõÎh® uõß ÷£]U öPõsi¸UQÕºPÒ!'' GßÓõº . & i.G®.Gì

uªÌ¨ £zv›øP E»QÀ ©PzuõÚ J¸ Áµ»õØÖ¨ £vÄ! ÿµõ©Q¸èn Âᯮ uªÌ¨ £zv›øPPÐÒ uÛzxÁ® ªUPx. ÿµõ©Q¸èn›ß AvEßÚu©õÚ BߪPU Sµø», AßøÚ ÿ\õµuõ÷u塧 uõ´ø©°ß ö|QÌa]ø¯, _Áõª Â÷ÁPõÚ¢u›ß õ, ÷Áuõ¢u PºáøÚø¯ ÿµõ©Q¸èn Âá¯zvÀ £UuºPÒ EnºQÓõºPÒ. _¸UP©õP, ÿµõ©Q¸èn›ß A¸÷Íõk Á¸® Âᯮ £UuºPÐUS J¸ \P £Uuß! Aߣº PÐUS Kº A¸ø©z ÷uõÇß! ©õnÁ& ©õnÂPÒ ©vUS® Kº FUP‰mk® |s£ß, E°ºz÷uõÈ; B]›¯ºPÐUS Kº B\õß; AßøÚ¯ºUS Kº Aߦz uõ´... CßÝ® £» ö£õÖ¨¦Pøͨ £Qº¢x öPõÒЮ "»m\zøuU Ph¢u »m]¯¨ £zv›øP'¯õÚ ÿµõ©Q¸èn Âᯮ, Á¸® áüß ©õuzvÀ 1,33,000 \ºS÷»åøÚ Aøh¢xÒÍx Gߣøu ©QÌa]²hß öu›ÂzxU öPõÒQ÷Óõ®. uªÇPzvß \©¯¨ £zv›øPPÒ Áµ»õØÔÀ Cx J¸ ©PzuõÚ {PÌÄ. CuøÚ Áµ»õØÔÀ £vÄ ö\´²® ÁøP°À, ÿµõ©Q¸èn Âᯮ Á¸® áüø» 17 17&B® ÷uv uªÌ Áͺzu ©xøµ°À J¸ ÂÇõøÁ HØ£õk ö\´xÒÍx. ÂÇõ £ØÔ¯ ÂÁµ[PÒ Akzu CuÈÀ öÁÎÁ¸®. & B]›¯º

ÿµõ©Q¸èn Âᯮ

48

BÛ&áüß&2011


Sri Ramakrishna Vijayam June 2011  

Sri Ramakrishna Vijayam June 2011 Issue

Advertisement