Sri Ramakrishna Vijayam – March 2021 Issue

Page 1

1


,iwnritapy;/ ViHfspd; nritapy;

eP=;fSk; nru thU=;fs;-

md;g[ilaPh; tzf;fk;/ gfthd; _uhkfpU&;zhpd; nguUshy;/ j+;irapy; _uhkfpU&;z klj;jpd; fpis xd;W jw;nghJ bray;gl;L tUfpwJ. ekJ klj;jpd; efu kw;Wk; fpuhk ika=;fspy; eilbgw;W tUk; gzpfs;. c=;fs; cjtpfs; njitg;gLk; gzpfs; fpuhkg;g[w ikaj;jpy; ViHfSf;F kUj;Jt cjtpf;fhf _rhujhnjtp ghyh; gz;ghl;Lg; gapw;rp FHe;ijfSf;F ntz;oa czt[ kw;Wk; gapw;rpf;fhf M=;fpyk; ngrf; fw;nghk; gapw;rpf;fhf gfthd; _uhkfpU&;zupd; epj;jpa g{i$f;fhf rhJ nrit kw;Wk; gf;j nrit klj;jpd; md;whlr; bryt[fs; fpuhk ikaj;jpd; gGJgl;l nfhtpy;/ gpuhh;j;jid fl;ol=;fisr; rPh;bra;a (KGj; bjhif tH=;Fk; md;ghpd; bgah; bghwpf;fg;gLk;)

thur; bryt[ khjr; bryt[ q. 15/000'? q. 60/000'? q. 6/000'? q. 24/000'? q. 5/000'? q. 10/000'? q. 25/000'? q. 12/000'?

q. 20/000'? q. 40/000'? q. 1/00/000'? q. 50/000'?

q. 25 yl;rk;

klj;Jg; gzpfs; nkYk; rpwf;f c=;fsJ Mjutpidf; nfhUfpnwhk;. c=;fs; ed;bfhil fisg; gzkhfnth/ `uhkfpU&;z klk;~ vd;w bgahpy; brf; @ykhfnth mDg;gyhk;. nkYk; https://rkmthanjavur.org/donate vd;w ,izajs Kfthp @yKk; brYj;jyhk;. epjpia mDg;gpa gpd; c=;fsJ Kfthp/ ,bkapy; kw;Wk; PAN tptu=;fisj; bjuptpf;ft[k;. gfthd; _uhkfpU&;zUk; md;id _rhujhnjtpa[k; j=;fSf;F vy;yh eyd;fisa[k; mUsg; gpuhh;j;jpf;fpnwhk;. _uhkfpU&;zhpd; nritapy; ed;bfhilfSf;F tUkhd thpr; rl;lg; gphpt[ Rthkp tp@h;j;jhde;jh;/

80G ,d; fPH; thp tpyf;F cz;L BANK DETAILS Bank Name : PUNJAB NATIONAL BANK Ac Number : 1511010123990 Account Holder : Sri Ramakrishna Math

bghWg;ghsh; Bank Code (MICR) : 600024114 IFSC code : PUNB0151120 (5th & last Character is ZERO) Branch : RAMAKRISHNA MATH, CHENNAI

_uhkfpU&;z klk; (brd;id/ _uhkfpU&;z klj;jpd; fpis ikak;)

4A/ rpth$p efh;/ j+;rht{h; ? 613 001. nghd; : 90434 48963 E-mail: thanjavur@rkmm.org @ Ramakrishna Math, Thanjavur

2

® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ

web: rkmthanjavur.org


® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ 3


º ¸ ¾l ¸ c c º c c º

½, -#

½, -# ½ 'µ. ¯ · ¾ eÀ ¸e Ă µ '´ ' À ¯Z¸ ¯Z¸ , »l ¶. ¢ ¶ #¶. , ' a ĆąĆ ❖ ÀĈ ,#j¹ ¶ # ă ,#j¹ ¶ # ă - #'e l-# ' · ¼

❖ '¼± ćąćĆ ❖ '¼#g B ° c A

, ' ! ¯ º

- #'e l-# ' · ¼

30 ' g ºď - .#f¸ \¸ º - Z '² Ă - ' ' g ' ' ¸ 33 - '.# ' Z  º 34 ¸ e ¯ - ¿ l Ă a ¾ ď ® ' Z  .

½ #¼ ¿ d¸ ½ -#µ_ #'À¯. . Ă ® ¶ #'e à ' · ¼ 36 _x º e¸ ´ º - .#¹ ' Ă ă,#° - ¸ 39 l-# ' · # '¶ag Ă ćąćĆ 40 ® '\ lÃ-#Ã# Ã- '¶a º Ă ®- ' - # l 44 a x g¯ -#µ_ ° ¿ 46 ¯ . ď ' ' # #'e ¿ º ď ¶ #' ¸ 50 &'à - ' ºď ¸c µ_¾ ' - ' 'Ĕ

5 '· . »l¯ #· # ' º Ă ® ¶ #'e ¢- $' · ¼ 9 l w ºď . ' . 10 #'e]f¸ . #¾ Ă ]¶ - '#¾ 12 &' \# '¶ag Ă d º ® ' -# º µ ¼ ' 14 -# º º #'À ºď ¸. - 'm¹ '»ā ¸c¾ - 'm¹ '»ăăăă Ă ă, ' ¸ 15 \¸ ± \¸ , »a ¿ 16 ¸- ½ ¹ aď -#. º #'»¹ º Ă º. 'ă &ă ¶- ' 19 s#¸ ¼¶a b. Ă ă, ' ¸ 20 &g¶#'¼ º - !' Ă e¼ ¸ 22 · a ' . # ¹ ½ h # ' e ] f ¸ µ d_¹ ¿ĂĆĎ Ă #'e ' · ¼ #'¸ ® ' Z  g¸ ĆčċĂ # ·a l"' 24 ®. ¸ ¼ Ă ºă. # ¹d ` º ĆĊăĈăćąćĆ a° ¿ ¸ , ¸. ā ® ' Z  ¶a¾ , 'µ ' ¹ ºă ¯ ¼ ¿ . # º 25 rg , ¾ ¿ \ ¯ ´ º · , 'µ - #g¸ .!¹ , #'¼ !' ă 26 - #g¸ '\ '¶a. Ă ¶ #' ¸ · k¾ º , ½ ¿! , '¸, 'k ¿ 29 , ¹ . ¹ # º ' ' º Ă - 'Z ' ¸ . ¶ º #'¸ ® ' Z  ¼ j .#ă

4

® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ


. #¸ ¸. ¯ ' Á,#' ¶a º # g¯Z '¼ă Š # ' ¶a½ ¯a ¾. ă #¼ {µ º {µ º # -#µ ºā a¼ ' ¶a º #¼ #·- -#µ ºă ½ _-# ¾. š ¸ '¼ ® ' Z  ¼ă ¸ ' ' -# ®Z  ºā Š d l ¿ _· l´ š ¸ Z '¼ ýp. ăĉăĊþă #'¸ ¶ # ' ° j¾ ´ º '¸ - '¸h '¼

¸ a¾. ă 'º . - '¸hf ¹ . Ál º Z '¼ď Š ¼ º . · ¼ º a g¯ º - ', ¾ 'º '¸ # g¯Z- ¸ăš ýp. ăĉăČþ · ¶a¾ 'º ¸ . ¹ g· , '¿! -#µ ºă ' ' c ¼ .!¹ - '¸ ½d l j¸ ¼ l. !'- 'ā ¾ . j¸ ' ' -#' #'¸ d ¹, ¹ a¾. ă . ¹ ½h ®Z  ¼ ¼ * c º Z '¼ď Š '¼

#¸ , »l # ' ¶. ºā ¸ , ¾ .! º µ. f¾ hZ '- 'ăăăš ýp. ăĆąăČþ '. ¯ # ¹ ´ ā . j¸ ' ' ¹ d ¹, ¯ º ' ' s#¼ .!¹ - '¸ ¾ ' ¾ # ' ° j¸ , »l ¹ d ¹ º #¼ j¸ , ¾ º . · ¿! '¸ c±\ ¹ ' ºă . ji · l ´ # ' ¹ '¾ '¸ #'¸ '. . # ¹ ¶a ¯ .! »l¯ # ' º , »Z '¼ă Š c ¶a¸ ¸. ¯ ' š ¸ ¼ . ' ¯ ¹ _¸ā ¿ . - ¸ # ' ¶a½ ¯ ' ' ¯ , '¿Z '¼ă ¾. ¸ '¾ā c #º '°Z # # ½ · ' º ¾. ă c #º '°Z # # ½ # . ½d l j¸ , ¾ ¿ º ' ' . #a¾. ă , c¾ #¼ , ¾ ¯ ¶af¾ #½h¾ a º ´ ' ¾ c¶ b½Z '¼ă . ®Z  ¼ ¼ * c ºā ŠŠ '- ¾ '± , ¾ .! º , »Z- ¸ă ¹d º '¸ º , » l¾. šš ¸ Z '¼ă '- ¾ '#½. º , »Z ºā '- ¼¶ ' ¸ µ ¶ '¾ #'¸ ´ ¹ l¾. ă Ál º # d ¹ ºā , ¾ º e º c ' .#ă

' ' c ¼ ¿ . ¼#a¾. ă ®Z  ¼ - º Z '¼ā ŠŠ - ' , »l ¾. º ¾ ' f¼ ¯ º . #¸ '- ¸ . º h ' £ ¼ ¿ ¸. ' ' c ' µ Z '¼ ¿ăšš ýp. ăĎăĆĆþă , »l # ' ¶a¸ ¶ . c¶ ¸. . 'º g· , '¿!¶ #hl´ '¾ # ' ¶. º '¾ g· , '¿! _ ' ă 'Ãa ° ¿ · ¯ ¶. l ° j¾ l!¯ ½\¯Z¸ ă '¾ ºe º g· , '¿ º ¸. ¾ ' '¾ . ¶ #hl Z- 'ºă º. ¹ - '¾ # ' $ º ' ' c ¼ ¸- b. ¯Z- 'ºă ¯Z ' d ¹ ā ¹ ā ¯ ° .! º ° .! º l¶ ¾ - '¸ # ' $¼ ¯ º , ' #' b º- ' 'º ¹ _ #- ¾ ' f¼ ¯ ¿ º . #¼ ¸ ºā #- · ¹ d ³ ¶. º ¸ ¸ . º ½ . , » _ ºĔ # ' ° ¯ c ½ º , »# ¾ ¿ ¾ ' -# . · ¿! ă \ - ° j¾ #' ' ºā \ - ° j¾ s# ' º #¼ ¿ · , '¿#'¼ ¿ă º 'Z · ´_¾ . f¾ ¸ ° .! l¶- ® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ 5

µ. ' º ½ º- ' ĥ '- #¸Ħ ¸ b. # 'ºā '¾ ,# ¶ l$ ºă

® ¶ #'e ¢- $' · ¼


º ' ¶a¾ Á#¹- ' c. . ' -#µ ºă ¸e ' . ¿ , » -#µ ºă

. #¸ c #_l¾ a l.! ' ¾ gZ '¼ă -#µ ºă Š ³ ¢ ° !'¾ · } ¶. ¶ '°Z # . f¾ · d º º Z šă # ' $¼ c ¾ g¯. f¾ c . ¹ - '¸- · , '¿Z '¼ă '¾ 'º ¼±\ # ¹ ´ ¯af¸ ' ' # c #_¯. .! ' º ¸ Z- 'ºă ¼ # ' $¼ - ' º - 'i ' · , '¿# a¾. ă h '. '¾ · ¹ ´ ā , ¾ !'¾ ´ µ_ ¯ º ' ' s#¼ ¿ ¼Z¸ - ±. . ¹ - '¸ #' º c Z¸ ¸. ¸ º - ±. . ¼Z¸ '¼ă ® ' ·a ¼ r. ¯ ' ,# º _¹ ' 'Ĕ ¹ _ 'f¸ā 'º ® ' ·a £¼¶af º # ¹ ´_ ¯ '´- 'ºă #. c ¼ ¿ \ · Š -$'¶ ¸š ¸ º h ¯ '´- 'ºă # . , ¾ ¿ ' º µ. - ă '. '¾ # ¹ ´ \ - ° j¾ #¼ '¼ă -# \ ° j¾ ¸ 'a ¸ ' ¯ # ° .! j¶ '¼ă ¹ _ ' ´ 'a ° ¿ - c g º ' ¹ ´ '¾ #. - # ' º ¸Z- 'ºă . ¹ g· , '¿# e ¯ _ ºă '¾ '¸ Š ¿ c ' # g¯. f¾ #. ¿ ¸ º # _ ºš ¸ ® ' Z  ¼ Z '¼ă c ¾ ¸ ´ ¯ ¿ ¿ ¯Z '¼ ¸ . º '¾ ¼· , '¿! _ l¾. ă #¼ - ¶a¾ °- - ' ¹ ' ¯ ½ . , »Z- 'ºă -# º. ¹ - '¸- #'À· ¯Z¸ #. ¿ ¸ ¹ _ º '¾ _ ºĔ ® ' Z  . ¹ , ' ¶ #. f¾ c c ¶a¾ #¼ \ ¹ ' ,#j¹ Z '¼ ¸ ' ºă '¾ ' ' c ¼ ¿ ¿ # ' º ¶ #· ' º #- ¢ - Ã# ¼ '# #- ¾ ' f¼ .! º ¯Z ¿ #¼ ¸ . ¹ g· , '¿#a¾. ă ¸e ' . f¸ e ¼· b. f¾ ´ - #¼ . h· , '¿! _ ºă '# Š #- ¢ - Ã# ¼ă ¾ '#½. º · #- ¾. ¯ ´ ´ · Z¾ # g¶ . ¿ gZ '¼ăš #. . ¯ ´ ' #¼ #. . ¯ ¿ ´ ´ # ' , ¾ ¿ g# Á#! _ º ¸ . ¸e ' ¼ ¿ ´ - ¼Z '¼ ¿ă #. . ¯ ´ ´ '¶a º ¾. ½ ¾ x. ¸ ¿ .#¶ ¯, '¿! _ 'Ĕ Á º ´ ¸h ¾ '#½h º l ¯Z¸ #¼ ¸. - c l¾ ¯Z¯ , 'µ # ' º ¶ # # ¸ º ½ . ¯ ¹ '½ ´ l$ ºă ® ' Z  ¼ # ' ¶a½ ¼ ' º Z '¼ă Š- ± d-!š ýėĖĘĝĂĥġĖĮþ ¸ l.! '´. l.! ' #¼ ¿ j¾ ´ ¹ '_¸h¶ ag _ ºă - '¾ # ' $¼ º ¾. ½ ºā ¾. ¯ ´ ´ ' µ !° j º ' b. ¹ - '¾ , ¸ 6

® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ

# _ ºšă ¼ ' ¸ #' ¾ .! º · · ¹ ¶a½ ¿ , ¾#. ¹ - '¸ ă '¼ #¼ - - '¸ · ¶ . º ¸h ¾. ¯ ´ ´ ½ º ¾. .!¯ · b. ¯ ± ' , ¾ _ - ' #¼ ¿ ´ - . ¹ g· , '¿! _ ºă # ' ¯ - '´ '´ . ¹ g· , '¿! ½\¯ º- ' · ¯ ¶a. ¶a¾ , '¿! -#µ ºă

'¯ ¼ - ·a '¾ ¼¯ '¼

¿ - ½ h µ b. j º ° . f¸h , ¾#. ¹- '¾ā ' º ¾. ¯ ´ ´ ā ¾. ½ µ !° j º ' - '»# _· '¾ ´ - # ' ¶. # '¾ g· , '¿! _ ºă ¸ ' ' -# '¯ ¼ - ·a '¾ ¼¯ '¼ ® ' Z  # ' ¶a¸ , »l ¾. _ 'l´ ' º # . \ c¶ # 'a ° !'¾ # ¹ ´ '¼ă #. ¯ !' #k Z¸


¯ ¼ j º Ál º º a¼¹. , gl¶ '¼ď Šx° ¿ ¸ -#µ ' ' º , » , '¿ ° ¿ă '¾ #. ¯ !' ´ º #k 'w¼ ¿ă x° ¿ ¾ c g¸ £.!. ¯ "¹ Z~¼ ¿šă ® ' Z  ¼ j ¶ a¾ £ÀZ ¹ . ºā # . ½ "·. f ¾. ºā g ¶ ¶. º µ ' '¾ '¸ #g º ¼¯ ¹ ' ¾ ¯ _ ºĔ -# '¸ '¯ ¼ - ·a '¾ ¼¯ ' º ® ' Z Â

Z}Â ·a - 'Â

'¾ # ¹ ´ '¼ă -# #¼ ¯ ¼ j ºā Š !'¾ ¹ ´ · , »#¯ "·. . ¯ !' ¹ 'l¶ #k ´ ¯ , ¶ l 'w¼ ¿š ¸ '¼ă ¼¯ ' ¯ ¸ ¢a ¾ ' '¾ā '¸ b. ¶ . ,#j¹ . ' ¯ Z '¼ă

, c¾ #¼ - #g¸ , »l ¾ .! · ¾. ¯ ´ ´ ¯ µ - '´ ¶- ' 'µZ '¼ă #'e l-# ' · ¼ ½ º Z} ·a - 'm¸ '¼.# ¿ď #'e l-# ' · ¼

Z '¼ď Š 'º ® ' Z  . ¿ - '¸ c ' ¯ 'µZ- 'ºă c ¶a½ º , »# ¶a½ º . f¾ b. ¿! ă ° #. ¯ !'Ĕ c 'Ĕ ¸ # e ¯ _ ºăš #'e] ¹ _¯ . f¾ # ¯ ® ' Z  ¼ ¼ # ' º ¸ a¾ ·- º ·a ¯ ¯ ºă - #¼ ' 'a . # ½ \ a ° ¿ ¸ #- #'e]f ºā ŠŠ '¼ ' ' º Z  ' º #· '- 'ā #- ® ' Z  ' Á ºd¾ # g¶ ¿!'¼ă '¾ ¸ -# '· ¯ ¶ ¹ _ ¾ š ¸ Z '¼ă a - ¶a¾ #'e]f¸ ·- ¶. ½ # ¯ ¯ h . \± , »a #' ºă · ¶a¾ #'e] hl ¾ - '¯Z¾ ¼ ' ¶ . ¯ h l!¯ ½\¯Z '¼ă Š '# Z½ º l ° Z½ º . f¾ b. ¹ - '¾ c ¯ º ¯ º . f¾ b. ¿! ăš #'e] - º Z '¼ď Š #'¸ ® ' Z  ¼ . ¹d_ \fi · ´ ¯ ¯ ' l-# ' · ¼ .! #'¯ _ ºă c ¯ · ± ¯a ¾. ăš l-# ' · g¸ \ ¹d. º '¾ ½ . , » _ l¾. ă #. ¹- ' ´ ¯ ¯ ' l-# ' · ¼ .! . ¹d_ \fi · #'¯ º - #. ¹ ½h ¸ , '¾ _ ºĔ #'e]f¸ - ½ µ ½ ' #¼ ' ¼ ¸ ¼±\¹ , ¯Zi · · ¾ ă ' ' ā ® ' Z  g¸ , »l ¯a ¿ º À· ¢afi · ,#j#· ' ºă - #g¸ ¾ ¯ ' Z} ·a - ' ¸ ¯af '¾ - ½ µ ½. ¹ - '¸ , ' µ. . ¼· '¼ă Š · º ' ¯ . ´ ¸hā ! - '¸ ¸ ·- ¶. º ¸ . . ¹ d_¶ ¯ ¯ .#¶ · ' c . ¹ ½h ¸ , '¾# Ĕš ® ' Z  g¸ { # ¯ · ! · ¯a ' º ºd¯. ' º - º Z '¼ă Š ¸ ' ¼ -!ă º{ #¼ , 'µ ¾. ½ . f '¾ ¾. ¯ ´ ´ #_.# ¶ '¼ă · ° ji · º. l l¶ ¯ . - ¼¶ '¼ă ¹ _¹ ´ ' c . # ' º ¸ ' ¾ -# '. ¯ _ ºĔš ¾. ½ 'Z º, ' ¿ ¾. ¯ ´ ´ Z¾ Ál º # g¯Z ¸ . ¹ g· , '¿ º ¯a ¯Z¾. ă -#.! ¯ · ± ¯a º a . º #'»¶ ' ºā # ' ° .! #¼`¯ ½ # ´ '¿ - ºă '¾ '¸ā Š j¸ g· , '¿! _ ' ' ' ¯a ' . º º _ , »Z š ¸ , '¾ ¹ Z - 'öš ek¾ď $' - ¸ ® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ 7

¾ ¶a¾ ¹ #¼ ¿ a 'h¾ a. · ° . . #c º .#¯ -#µ ºă

. ¯ '´\ , l ºd '¾ ¸e ' . , » -#µ ºă


® ' Z  ºā &g¹ ' ý- §¼ ¶a¸ Z.!þ South Nada, Opp. Asoka Petrol Pump, Haripad – 690514. District : Alleppey, Kerala. Mob : 09745325834. Email : srkmathharipad@gmail.com, viveka.vira@gmail.com, website: www.rkmathharipad.org #'e ¹ Ä ' · ¼ -#µ - '¿ #'¸ ® ' Z  g¸ - !' ºā ¯ ¼ j¸ , º ¸, '. ' ºăăăăăă

&g¹ ' ' Z  ¶a¸ . ¹ ` -# ' ¸- h¯ , 'µ_ ¯Z ă '". · ´_ ° ¿ ýĥĝĤĩĤĨ Ĥě Ĥġę ęĞġĖĥĞęĖĩĚę ėĪĞġęĞģĜĨþ x¯ ¹ ´ ā a ´_ ° ¿ · b. . ýģĚĬ ėĪĞġęĞģĜ ĪģęĚħ ĘĤģĨĩħĪĘĩĞĤģþ . ·a ¯Z¸ ă ¯Z ' ` !' ¼ \ \ā , ° ¾ -#. _· d!'à g° ` · , 'µ_ ¯Z ă - º ¶a¸ · ´_ ¶a¸ Ĉ ¯ ° j º č _ p-" # ¾ ¯Z ă ." ' µv¼ č ' ° ¿ - °Z b½ ºă ´_ ¶. ½h ¯ º µā ." x '¾ _¶ ± , ¾ ¹ ' ¾ ¯ º ´_ ¶a½ Ĉ ¯ ¶a º ' '¹ j¯ º ´_ ¶. ± ½h č _ ¶a½ a¾ #¼ ¹ ¹ ´ ¿! ă #g¸ - ¾ º "'» ¿ .#¶ #. º ½ ' · , 'µ_ ¯Z ă ½ ¥ '» č ´ º - .#¹ Z ă ¶ ´ ' e¸ . ¹ ā ¹!ºd°ā . ¾Ãā Ă ¸ ¾ ¿ā ¼y± ¼ ¿ā , f¸_° - '¸ ` ¯ ¸ º ¥ '» ċą ´ º - .#¹ Z ă ® ' Z  g¸ a # !' ºā ° ¿ #· ¸, '. ' ºā a ¹ ` · b. #. ¸- h #· ¿! ă - #g¸ ' % ¶a ' #'e ¹ Ä ' · ¼ °Z c º . · · &g¹ ' ºā Ćąč µ ¯ d ý ." _¯ ¾ - '´- 'þā ¶ ´ ¶ ¸ ´_ ¹ ` b. , ½ ā · . ¶a¸ ZÀ±\ b. a ¹ l"' ā ° ¿ º c· ' '! ' ¸, '. . # ¸ ' Z- 'ºă ® - #g¸ a ¹ `f¾ # ¸#' ° ¿ ¸ ¸ ."¯Z¸- 'ºă , »#¶a £#g¸ a ¿ ." ° ¿ { , 'k ´ ºă - #g¸ `f¾ā ¸h º ¾#'À¶ ¯ º d '¼¶ . ºā #'e ¶ ' · ¼ā ¶ «ă DETAILS FOR SENDING DONATIONS 1. Donations from India : 1) Go to - www.onlinesbi.com > Then Select - SBI Collect>State - Kerala> Institutions - Charitable Institutions > Ramakrishna Math Haripad. 2. Cheque / D.D. may be drawn in favour of "Ramakrishna Math, Haripad" 3. NEFT Transfer : A/C Number - 30642551603, State Bank of India, Haripad. RTGS/NEFT/IFS Code : SBIN0010596. (In case of NEFT transfer please email your Name, Amount, Postal Address, PAN Number, Phone number & transaction details to srkmathharipad@gmail.com This is for accounting purposes.) PAN FOR DONATIONS: AAATR3497G l Donations from Foreign Countries: Kindly draw a Cheque / Draft in favour of "Ramakrishna Math" and send it to the General Secretary, Ramakrishna Math, Belur Math, Dt.Howrah (West Bengal), Pin-711 202, India.

In the covering letter mention that it is a donation for Haripad Centre building fund. And inform all the details of the donation to e-mail: srkmathharipad@gmail.com, viveka.vira@gmail.com website www.rkmathharipad.org

¸, '. ¯ ·a # ' #g± ´ ¹ dg čąIJĂf¸ pÀ #gl ¯ µ ă ." _¯ ¾ - '´- '

8

'". · ´_ ° ¿

® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ

a ´_ ° j¸ ½- '. b.


\·a¯ º ¾. c ¸ , ½ '¾ '¸ l ' , !w ¯ µ d_¹ º ´ ' µ. º # h ¯ ¹ ¹ ´ ă , !w ¯ µ d_¹ ¿ ½. - ' , ' ¼ . ă ´ ' µ. ¿ ½. - ' , ' ¼ . ă ¸ ĥ hl ¾Ħ ¸ º d¸ ĥ ¸e ºĦ ¸ º , ' ¿ ¶ ¹ Z¸ ă ¸e º ¸ #¼ ¸ ¿ À· £À £À ā s# ¾ 'Z c ¾ - »· ā ¸ lk¹ ¼ - - '°Zā ¸ ¾d¾ - '»· ā ¸ '#' ¶ º. ¼· ā · ¶. - · ¸ '#' ¯ 'µ ă Ál º . ¶. º ¸ '#' ¼· ¶. ¯ 'µ #¸ · f ¯ º w° , »#a¾. ă . - ¯a , hf¾  , »#¶. '\¶ ā · , »#¶a º ¸. ½h ' ¹ . ¶ . #¸ af¾ā · , »#¶a¸ !'¾ Z¾ ' ¹ Z¸ ' Z¸ . ¶a¡- ā ' ' ¾ ¯Z¸ · ¶ , »#¶. - 'µZ '¸ă · ¶ , »l ¶a- - - '»· 'c ¼ ¯ ¶ , 'µ '½ º , »Z '¸ă Z¾ - '¸h ¾ ' ° º - ½ µ #¶. - ,#Á-# l ° j¾ ,#Á-# '. j¾ ' ¯ ¼¶a #k '´ Z¸ ă ¹ _f ¯ ¶. ¹ d."¹ ' ¯ , 'µ #¼ º \ - ' , ' ¼ . #'a º ° j. - d! .! µ '¯Zā ,# ¹ ¼.#¹ ¹dā -#$¶. #'¯Z ¢ . º µ. .! º #!¼¯Z¸ ¼ă · Z¾ · - '¼ j¾ 'a¯ - ¾ ° j¸ , '- - · ¿! ă - º · ¹ - '¼ ¿ a ' ·a 'l¸{ ā ' - ¶a¸ ' ¼ 'Z · ¶a¸ {- , ' ¯ ¹ ´ ¸ # '½ µ. ă · º ¸d¸ #k , ¾# ā '. º #½ ¶a ¸. ¹ d¸ ½ º _ , '¾#a¾. ă - º ½ ° .! -#m¹ º ¾. ă µ. f¾ · ¶a¸ { , ' ¯ ¹ ´ - '¼ ¿ - ,#½h . · a¾. ă ·a ' ·a º , ½ d ĥ ± '¼ ½ Ħ ¸ ¼ . '!º ¸{ a`¯ ¹ ´ ă - º ĥ\ '¸. f ¼Ħ ¸ ¼ · à · ¶. ¶ l¼¶ ½ ° .!± '¼·- ' ¯ ¯ , ' ¯ ¹ ´ ă '¾ · º , g º 'a¯ ¹ ´ # Z ă - º \ ¾ , ' ¼ . d ¶a¸ £ ¶. #k ¶ #¼ ¿ , ' ¼· · ¶a¸ { '¯ ¾ .! ¶a # Z¸ ¼ă ½- ' a ' ,#j¹ #. ¯ µ ' ¯ ' 'ºă . x´\f¸ ,#j¹ ' '¸ { ¶a¾ ·a 'l¾ · ¯ - 'f¾ .! º #'e \. .! º - ¹ ¶ # º e" ¶a¾ · ¶ , »#° .!± '¶ '¸ ¿ ¸ d ± ' ° ¿ ¶ # º ºă ·a 'l¾ Zhà # - ' ¼ - '_ ba , ½ ā '½ , ¾ j¾ ´ ā ' · ¯ .! £.!± .# , » #¼ .!¯ , 'µ #'e \. .! . ¶ ¿!'¼ă · Ćč ' ° j¾ ĆćČ · ¯- 'f¾ ¿ { '¯ ¾ ¿ ¶ ¹ ´ ¿! ă #. Ĉāċĉć - ' ¼ .!¯ , 'µ ċĎĎ Zhà Z ' ° .! ½ ¶a ¿! ' #¼ hf ¹ , »a j¾ ,#j 'Z ¿! ă #'e l-# ' · ¼ā ĥ · #¸ º 'h '¾ · ¯ j¸ µ`¯. ¸ . #- ' ag j¸ µ`¯. ¸ a g¯Z Ħ ¸Z '¼ă . ¹ ´ ' b¥d¯Z - ½ µ º #° ¿ă ¼ · ā º 'h '#± , ¾ .!± , »# ½ ¯ ' º ' 'Z · º ½h h '. - ă ½ ¶ #¼ ¿ ° ! ¾ .! e · \ ¶. - ' ½Z¸ ¼ă a¾ , '¾ ¹ ´ l$ ° .! ¯a- ' . ¹d_¯Z¸ ¼ă '¾ , º ' ' · ¯ ¿ ° ! ¸- '¼ ¿ ½ ' #_#. ¶ ā Z½ ¯ , '. ' ¶ · ¿! · µ. .!¹ ½h h ¼#º , '¿#a¾. ă · 'Ãa ° .!¹ , º '- '¼ _¹ a¾. ă . ¶ . . ¯ ¯, 'µ - ¼¯ -#µ º ¸ ' ' ¶ , j º #¼ j º ¾. ă c '# · ¯ ¿ ° ! 'Ãa ° .! ºā ¾ .! ºā ' º , »#° !' · ¢ef¾ - '¸h · ¶ - ¶. ¹ c ¹ ¶a '¸ j¸ # ' .! º _¹ - ' ā 'Ãa ° ¿ '´ º , hf¸ _ ºā '¸ ¿ , ¸ '. f¾ , ¾#. ºā ° ! d¿.! ¯ . Z. . ¶ , gl¹ . º ° j¸ . ' . ' ¯ , '¿! -#µ ºă ❖ ® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ 9


]¶ - '#¾

. #. Á#! , ° #'- ' · !l½ ¯ . .! #- . ¶ l #'¼ă

ĆćăĆăćąćĆ - \ .! ¼ a ¶ ¸ Ă #&¼ '¾ - ¾ . ¯ " ¶a¾ - \ ¹ ' '¹ - ' ¼ ]¶ - '#¾ #¼ ¿ ½h . ď · ¹ ¾ . ¯ " º ¸ ' ½ ' , »a ¯ º #'e l-# ' · g¸ ĆĊčĂ # d · a ' - \ .! ¼ a l"'l¾ '¸ · , '¿# l- $¹ - ' ºă µ ¼ -!ā ´\ ' !º l ' #'e l-# ' · ¼ ' ¶a¸ ºd¯. .!¶ µ_l´ ¸ ½ ¶a½ #i. · '¼ă ' 'c ·a ¸ - '¼#. · ā ºd¯. ½ ā ¸ laf¸ '¾ ºd¯. ¯ , 'µ a. "·a · ' º ă # g '. º µ` º e º pÀ ´ ¶a¾ · ă e º g ' -# 'º ¼ ¸e #'a. ¹ ´\ ¼ ¸ - '½ -#'ºă ºd¯. ¿ · ' ¶. ¹ - '½ ºă ". #'a º . - - '½ #¼ă '¾ ´\ '!¼ -!'ā º ,# l. #' '½ ¶. l º #¼ ¿ă #¼ !'¾ g· . ¯ ¹ º #k . -!' ¯ ' ´ ° j¸ la . ½ º , h . ¸ , º ' º ' ´- ¯ ºă #'e] ¹- ' #"¯ ¶ai · ½ º £ ± , ¾ ' ¯ ºā c c ¼ j¸ µ£_¶ ' £ ºd¯. ¯ º #'¾ l ¶ '¼ă #¼ ' g¾ · - ' ¸ '´ ¯ j º Ál º . #¾ l ¶ '¼ď Š 'º ai · ¾ '¯ !¼ .! º x¯Zl -#'ºă ' ¸. ´ - - !' ¯ ´ ºăš #. À· ¯ ¶a¾ eÀ·a · ¯ j¸ '´ ¹ ½. #¼ ¯Z ¹ ½\¶ '¼ă ºö #¼ o· ¶ #¶a¸ ¼ ¸e ¯ ¶ .! º ¸ ¼· Z. . º ¯ ¿ ¼· , '¿# ½ ¸ ' #k#. , » e ¹ , g o· - ' ' ¶ a À· '¼ă ĆčĎĈĂ\ '- ' ¼# . f¾ā d ' . '¾ . # ¯ º ¼±\¤´_ '¼ă ¸hi · - o· ¶ #¶ a. a g '. ¸ā a µ- '´ ¶ ¸ 10 ® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ

' ¶ , ' °Z ă #'e] . '» '´ ¹ ½ Á-#'¼ ·a c¸ ¸ '.# º ¯Zā º ¶ µ_ ă Šx° ¿ ° ¿ '´. - \¯Z~¼ !'Ĕ º ¸ '¾ā #' ° ¿ă 'º ¼· ½ º \ · #½. ¹ , ¹ ' -#'ºš ¸ ·a ¼ j º #¼ - ´ '¼ă ¶ . ¸e ºā a ' ¿! ºā '´_¸{ ½ ºā c ¶. - \¯ º ¿! º , 'µ c '¾ ´ - #. ¹- ' ± 'a¯ _ ºă # '¾ - ' ' - '_ ·a ¼ ¿ º. - º ¶ , ' °Z ¼ă ¶ º la .!¶ - '¿ j¾ '°Z¹ , ' ¹ - ½ ¯ , ' µ ¼ ă Ál º #'e] - ½, 'µ , ¾ ' -!ā af¾ °Z- ¯ , ' °- '¾ ´\fi · ·a ' l ´ ± ·a º , #k- 'i ă #'e] º '´_ º ,#j '´_ º ¶ .!¹ d ± ' º , » ½ ´ - ' · ' º ½ º Àb. . ¹ ½h '»-#'ºă °Z- ' c a¯ º ¸ ± ¶a¾ · ' º ă ¹- ' ' \ ¾ }a ' ¯ ¹ ´ ā , ' !' ' }a ' À. ¹ ¶ ¹ ´ ā £ }a ' ¹ d! ´


¯ ¿ !l¾ ± ¶ '¾ , !c !' . · Z · ' ºă °Z- ¼ ¿ '´_¸ , º ' ' a .!

'½h ºā #³ . ¿ , » ºā g¶ º ·a ¼ .! # ¯, ' #¼ µ. f´ ¯ , '¿! .#¶ ¼ă ·a 'l¸ ½ ¹ a ¿ °Z- ´\¯ °Z !# ¼ !' ºā , ' . ¯ ' b ¹ d ¯ !' º ¯ ¹ ´ #· ă ¼ ' ºă ĆČĊČĂd!'n ¶ ¶a¾ °Z- ¼ ¿ \ '² ¶, ! '.#¶ - '½ _¶ ¼ă ĆČċĉĂ º # ¶a½ ¿ā ¯%'¼ ¸ _¯ . ¯ ¹ d ā Z"¯Z·a ¯ º, c ´\ , ¹ ¶ - .#¹ º #i. ¸h #° '!º #a º ll´ ă ¸ d b. ¯ #¼ ¿ ¿!¹ ´ ¼ă À. ā , ' °Z . ' ¾ā k ½ º l# 'f - .#ā \ Z .# #¼ .!¶ º .! ¯ # - '¸ #½ ¸ ³ ° º '´_¸ ¯ .!- ¯ . , » !l½ ā '´_¸ - ¼· , '¿!ā º, c e ¯ , ' °- '¸. ¿¨¼¹ . ½ º ' #k . j¸ £ º l# ' - ' à . j¾ - ± ³ ¶. ± b # #'» .! # i¯ º _ \¶ g¯ º º , » ă b¼ ·a¶ ă #&¼ '¾ - º, c ´\ . ¶ · ¾ . ¯ " ¶. ± - ¼· # ° ¯ ¿ā ³ º ° j¾ Á#! - ¯ - '¸h ă . ¹ ½h ¼¶ ' - · &g ·a ' ¸ , ¸ā Š °Z- ¼ ¿ #'¯ , ¼ , g º ¯ ¶ Z ā c '¾ - '½ l¯ ¹ , g l¾. ă #¼ ´ ³ ºš ¸ #¼`¯Z '¼ă o·a ¯Z ¶a¸ ·. ¶ . e ¹, g !l ' '#'¼ă # ºā ĈĊ ³ º . º ·a ' # !. ¹ g¶a ¶a¾ µ a¾. ă · ¹ #¶a- ' ' '¼ă ³ ¶a¾ _· #¼ j¸ µ`¯ #¼ ĆččąĂ ¾ o·af¾ . . x° ¿ ½ . , » '¼¯ _ 'Ĕ - '_ ·a ¼ ¿ö ¸ ¾ . . ' ¶. a '¼ă ¸ - 'l´ĂĆĎ º . f º ' , 'µ , ¼ Š ' ¶ ¼ $'š ý ' ¶a¸ - ' ºþă µ`¯. . l Ċ ° ö -#.! a¾ '´_¾ ¹- ' b l - # ' - 'l´ĂĆĎ ¸ º · # ° ¯ ¶ b. . . ± '_f · '¼ă · ' ¶a¸ , ' ¼· ā ¯ º - lZ ¶a¾ _· _.# #¼ a l º e º , 'µ_ ¹ '¼ -! ' '¾ā º '´_¾ ¸ ¶. ¶ ºă -# . #g¸ ¹- ' , '¾ ¹ ´ ¯ j¸ µ`¯. ¯ ° .! º , '´ ă a¾ #¼ ' ¶a¸ - ' º c º '° # ½Z¾. b ' 'ºă · ± £ º l¶ #i .! º ¸ '¾ º '´ ¯ .! ."¶ , · ¸ ¶. º º '¾ b. ¶ º '¼¯ . # º ¸ ' ¯ _ ' h '¼ă _ 'Ĕ #¼ j¾ Ĉąú ´_c ' ºā -# #'e l-# ' · ¼ #'À· ± ¶ ' º a¼¶ #'¼¶. - ' ¶a¸ b ¼ ' µ. ă w _ ' º '- 'µ ¼ö '¾ · ± ¯a j¸ ¸ . ¶ º °Z± - ' º \h ! '¸ă . l ¹ , g µ_ · ' ºö µ ¼ -!ā ° ¿ #'À¯. f¾ - ' ºā ¸. º 'À· ·a £ º . ' ' ' ½ ¯, 'µ '¸ă ° ¿ b ÀZ¸ . ¶ - ¯Z ' .#- ă x° ¿ #½. Ál º la ¸ º , » , 'µ ā ·b. . '¾ '½ _ ' ¸ #¼ ¿ b. ¶ ¼ă a¼, '¿Z~¼ ¿ ¸ #½. l . a¼¶ ā ¸ - ¼· ā e¶ ¯Z ' .#ă ·a 'l½ ½ ´ ® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ 11

i¾ . #. . · '¾ # . ¶. ¹ ½h º h· , '¿! _ ºă

Z ¾ µ ° ¿ - 'Z .! - ' ¶ai · #± , »Z¸ ă


d º ' ¶. l º #¼ º ¯a , h. ¯ . ¹d_¶ '¾ā #¼ ¯ ¯ Z. ¯ ºă

&' \# '¶ag ĆĆăĈăćąćĆā l '"¯Z".

'\ ' ā Z  « ¼¶ \f¸ ¼¶ '¶ag '¸ i°- '¶ # ' ' ºă . - &' \# '¶ag ¸Z- 'ºă - ¹ µ_. ă #' e · ā µ lk¶ #k -#µ_ l- $ a ºă a ¿! l$ ° .!¯ #c¶ '¾ ¸e ' . ¯ ¶ - .# ' \ ° ¿ ¹ , g # ºă '¶ag ¸ . ¶ · _ º l# ' ° º °Z b. ă a¾ ¼¶ '¶agf. Š g ·a 'š ¸ '¼ ¿ă , ' #' Š¹ ' ď ·¶ 'ā '¶ '¸ ·a 'ā ' º ·a 'š ¹ º £¸ º ¶a- - ' ° ¿ l# ' ¶a¾ · ¿! ă # .#ă ·ag ° j¸ #k ' l$ ° '¸ '# ' } ·a ' ¸ -!' ´_¯ , '¿ º . ºe e ¯ º # º a ' ¶- ' º · ¹ ´ ă . ¸ ¶a¸ £ d· #' ¶ - 'af¾ . ¶ ¸ ° º ³ ° º º , » º · ¼ d ' - \# '¶agă °Z . ' b. a ' ¶a½ e · a ' b. b¶a. ¾ Đ a ¾ Đ #\ ºă · b. f¾ º 'Z c c¸ lk¹ b. ă ' · ¶. ¹ , Z ă · ¹ º. 'º · ag º ,#j¹ . ± ´ b. f¾ ¼¹ ¿ ' º . ¯ '´_ ºā · ¼ ' · a ' °Z l ºă -# c¾ f¯ º b. f¾ . ¸ º ¢ lk¹ ¼ b. ă -# . #¾ º ¸ º ¼#¼ă -#' ¯Z ă ³ ' º ¸ , g ¶ . g '¶ag ¸ ' ¼ ¿ b¶a. . l ¯ º µ lk¹- \# '¶ag 'a¯ -#µ_ b. ºă ,#j l º ºă ' ¹ ' º a Â_. ¶ ¶ ā #' l º ă ' b - ¶a. · ¼ ' ¶ a ¹dā ¶a¾ #' ºă º ·ag ° j¸ £ º l¯ º . º Ã# - 'af¸ - ¾ l ± - ' ° -! ' ° ¿ă #½. ´ ¹ ¶ º , »#- \# '¶agă i¾ o¼ ºă ·ag b¯ &- µ. ' #' º ºă l¾ · ¼ ºă ¶ . , ' #' ¶a¸ £ ' º µ ' ' #'Àl º , ¾ 'º lk¹d¸ £ ' º ¼# l ' · ¼ 'e ,#jf¾ ³ g¯ º f¼ ¿ #' ' \# . ¸ ¶ ¸ ¸ º b. . ¸ , '· ´. . · » ¯Z¸ . ¹ , -#'ºă ă À· \·a¶ '¾ . ¶ f¼ j¸ Á,#' ' º '#'. f¸ ¸ # º , '· º Ã# c¸ b. - ă Z  « ¼ \ .# ' \# '¶ag b À ¿ ' º ¸ º ¯ _ .#Đ l-# ' · ¼ ¼ . #¾ l ¶ '¼ď ¸ - ¯aā ¸ ºd¯. ā ¼ Š ·a ° ¿ā lk¶, ° ¿ā h¯- '¿ - '¯ ° ¿ Z #½h½ a ' ½ ´ b. -# º #. b¾ ' , ¾ ° ¿ăš .#Đ - ' ' .#ă #½. h·a · ¸. b. . # '¾ Z¶ ¯, '¿! ºā ' ¶ '¾ #'e l-# ' · ¼ ½ ¯, '¿! º _ ' ' · ă l¶a ' ' # ' · '¼ă .! ' ·a 'l¸ ¸e ¹ ' º g ¶ai ·- · - ' ¯, ¸ # a #'»¹ ¿ā #¼ ¸ ¯ ¶. º ¯a. º , ½ '¼ă #'!¼ ¿ e¸hā '- · Š - #'À ā e¸. - ºš ¸ ¶ !¶a¾ a¶ °Z¯ , 'µ_ · ¯ ¯ h ¶a '¼ă ' ¶. ¹ . · '¼ă ¶ k¾ b. ºăăă ¶ . d¸ `f¾ '¸ #'e ek¾ď ºă . # ¹d ` º 12 ® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ


#' ¼ _ ° ¿

☛ d¹ #g ' À #_#. ¹d º ¿! ¯ ¶a º e º \ ¹ ' · ă #'e]f¸ l º ' º- ', ¾ 'º ¼±\. º ½ ' ¶. º · ă Š . a¯ ' · š ¸ , ´_±, »a '¶ 'l¸ µ` ¼.# ,#j¹ ¶a ă \#'] h¶ #'e] h .# , ' ¼ ' º # º #' \ ' ă Š\¸ ± \¸ , »a ¿š e º ¼# j¶ ă d¸ ´. l!º ¶a¾ º , ½h · \#'] ']¸ l º e ± \ ¹ ă Ă ăd ā f ' . ă ☛ \g ¼ ¯ ¶a¾ ,#j ' Š 'c º ¸. , š . ° º \ ¹ ' , »a. · ¿! ă Ă ']ā , ¸. ă

☛ Š - '¯Z ' ½ 'µ #'Àl½ š ¸ ´ . fi · . ' l$ ° .!¶ , g· , 'µ- 'ºă Ă ' ¶a ºā l ¹ ºă ☛ Š ·a '.#¹ ½h #'e]f¸ µ d_¹ ¿š , ' ¼ ´ . a , j.#¶ Z¸ ă Ă , '¯ i° ºā , ° ¾ ´ ă ☛ Š ¾ '¸ ¯ #¼¶aš ¯ . f¸ ° º . . ¹ º . ă Ă . ±, ¾lā a #µ ' . ă ☛ Š ·a .! ¼ ¯ x° ¿ º h . š - ¿l Ă a¾ . # º d¸ ½ ¯ _ #k .! j. ' ¶ . ¯Z ă Ă , ¾# '²ā \ º ºă ® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ 13

¯ ¼ ¿ - '". '#. - 'ā - # '#. - ' . ¯, '¿! -#µ ºă '¸ ' ºă

d º ® ' -# º µ ¼ ' ¸ ¼ă ' ¶a¸ } ·a 'ă # ¶a¸ a ' ' ° c¯ ¸ # º '\ ' º # ¶a½ ·a ' ' º ý '. ¹, ' þ - '¸ ă · '. - ¶a¾ā ·a ' ' ¶a¾ '\ ' Z  « ¼ \ # Z ă -# µ_½ '. - ºă · - ¶. &' \# '¶ag ¸ ."¹ a¾ \ ¹ ¿! ă ¼ ¼¹ .! ¾ 'º b ¶al´ s#¸ '¶ 'l¸ ¸caf¾ . a , #- ºă · b. f¾ '¸ µ ' · º Z. ¯Z ă o¼ ¶ '¾ »· - ' s#¸ā Š \a,%' \a · x c , '±\acš ý . ¶ l´- ¸ă c ¸ - aĂ ¸ '± '¼ ¼ p¼¶ . þ ¸ · · ¼ 'e ¸ā ¸ ¶ # b. , #'- ' · · ¼ 'e- \#¸ă ag ° ¯ ý ¶#ºā Ãā Ãþā £¸ #Ã. ¯ ý '¯ ¶ā , '¹ ā $ȹaþā £¸ ¾ ¯ ýà ā ´ ā ' } ° ¿þ w ' º · £¸. º ¯ # ' º ¿! b. - \#- 'aă . · ¼ Ãaaf¾ h· , '¿ º ¶ #- \# '¶agf¸ ´, ' ¿ă Š 'a º 'a '¶gš Ă ¶. j¯ º ' º '¶agă , ' #' '¶ag Z '¼ ¿ă '¾ - 'Z -!' ¸ l$ ¶a¾ - º - ' º l¹ #¼ ¯ ¹ lk¹- '_ ¯Z '¼ ¿ă , !p ¼¹ ¿ ,#j l$ ° j¾ lk¶a ¯ dg ' ă '¾ - ' · b. ºă ¶ . ,#j¹ l$ ° j¾ - 'Z ¿ , #- µ. ' '¶agă Š 'b ' ¼# ¢ ' 'º à 'º ' ¼¶a ¼#½h ¹ '¼ ¿ă ' ' · Ã#¥ ' \#¸ b¶ º lk¶a ¯ º {š ¸ #¶p. ă '# Š . # ¯ º -#' - 'Z¯ Z '¸ă · ¼ lk¶ i¾ , ¸ º · ¾ā º . ¾ -#' 'Ã# ā ¶a ¶ #¶. h· , '¿ º - 'Z¯ šă ' ¶ ag #¼ ¿ ' . - \# '¶ag a ¶a¸ ¶ # ' ºă ¸ l$ ¶a¾ ¯ ¶ai ¯ ek¾ď '] ' ¸


. #¸ #- µ. ă ½ º µ. ¾ ¸ '¼ 'µZ '- ' #- a . 'iă

ă, ' ¸ ը֑֡։ᱷ֛֟ ᮧ֞օե ։֧֛֟ ֿ է֌֞֊ե ։֧֛֟ ᳞֞֊ե ։֧֛֟ ֿ ռᭃ֡։ᱷ֛֟ ᮰֫ᮢե ։֧֛֟ ֿ ֐֊֫ ։֧֛֟ ֗֞ռե ։֧֛֟ ֿ ը᭜֐֞֊ե ։֧֛֟ ᮧ֟ֆ᳧֞ե ։֧֛֟ ֿ ֐֞ե ։֧֛֟ ֐֑֟ ։ֿ֧֛֟ ֆ֨֟ᱫ֑֒֠ ը֒᭛֑շ֐֭ ¼ - o d ' º - o ő ' º - o Á ' º - o ő «È¼ - o ±- '¶ º - o ő - ' - o #' º - o ő ¶ ' º - o ¹ a 'º - o ő 'º - o f - o ő Ă . ¶} µ º , ' ¿ď º ¹ ' ºā ' º l ' ºā lk º , l ºā º #'¯ ºā ¸ ' º º Ă Á#' ' ā ' º ¸c¾ ¯ º a ¸ ¿ ' º - 'm¯ ¹ ´ ºă l!¯ ºď Š º ¹ ' ºš Ă ¿ ¸ ¸ £ ºā º ¶

½ ' ¾ ¯ la¯ ¹ ´ .! . # -#µ ¹ Z ă º ¶ ½ #'Àl¾ ¹ ' ¸ \ ¹ ' , ¾ ¾ f¼#'À ¯ ¸h . ' Z ă Š ' º Á ' ºš Ă ½ k.# ,#j- ½ º ' ºā ¶ ´ º r ' ¹ ½ ¯ ' ' Á ' º ¸ ' ± , ¾ ¾ - ' ½ #'Àl½ ' ºă ¶ º #\ 'Z¸ ă Šlk º , l ºš Ă lkā , l ´ . ¶ ¹ Š ¶ ' º ºš Ă ¸ j¸ , ¾ ' º ¾i ' ¶ ¾ , !Z ' º 'l¶. #'À¯. f¸ #° .!¶ , j#' ¹ , ºă '¾ - ' 'l¶. ¸- ' ¸h . ' 'Z ă ¸ ' º ¹ Z ă -# ¸ Š º #'¯ ºš Ă º #'¯ º h.# ' º -#µ ¹ Z ă ¿#'° º ¿#'°Z hl. ,#j¹ ¸ ' ¶. - '¯Z 'º . - ' # SRI RAMAKRISHNA VIJAYAM Á#! ¸h . ' - ' - - ' Form IV (See Rule 8) , !Z #'Àl º £ ¯ ' ± , ¾ Statement about ownership and other particulars about Sri Ramakrishna Vijayam (according to Form IV. Rule 8 circulated by ´ ". º e º - .#ă -# WKH 5HJLဧUDU RI 1HZVSDSHUV IRU ,QGLD . ' #'À ă '# ¸e ¶a º 3ODFH RI 3XEOLFDWLRQ &KHQQDL , !p ¶a º \ · l!° ¾ă . #'e 3HULRGLFLW\ RI LWV 3XEOLFDWLRQ 0RQWKO\ l-# ' · ¼ e º #i ¶ Z '¼ă 3ULQWHU V 1DPH % 5DMNXPDU - ½ h . ¶ º ¯ ' ý 'ºā f 1DWLRQDOLW\ ,QGLDQ Ă ' º ¸ a ¸ º - ¸. . ¾þ $GGUHVV 5DVL *UDSKLFV 3YW /LPLWHG 1R 3HWHUV 5RDG -#µ ¹ Z ă 5R\DSHWWDK &KHQQDL ¾#'Àl½ ¶ - .# ' a ¸ -! · 3XEOLVKHU V 1DPH 6ZDPL 9LPXUWDQDQGD ·a ¶a¾ -#µ ¹ Z¸ ă '¾ d '¼¶ 1DWLRQDOLW\ ,QGLDQ $GGUHVV 6UL 5DPDNULVKQD 0DWK . ¸ b¸ l ' ¾ā · ¶ a ¸ .!¹ 0\ODSRUH &KHQQDL , º -#µ ºă (GLWRU V 1DPH 6ZDPL $SDYDUJDQDQGD · ¶ a ¸ ¿ ¸h . ' .# ¸ 1DWLRQDOLW\ ,QGLDQ $GGUHVV 6UL 5DPDNULVKQD 0DWK . gm ¿ · ·a ¶a¸ £ º , j 0\ODSRUH &KHQQDL ¶af ¯Z¸ ¼ă ¸ £ º ¶a ¸ .! 1DPH $GGUHVV RI WKH 6UL 5DPDNULVKQD 0DWK g ' l ¶a¾ ¸ ¶a - ¸. LQGLYLGXDOV ZKR RZQ WKH 5DPDNULVKQD 0DWK 5RDG QHZVSDSHU DQG SDUWQHUV 0\ODSRUH &KHQQDL . # # #¼ . f¾ ¿! ă or shareholders holding # #¼ #'À¯. ¯ # - , ' ¹ PRUH WKDQ RI WKH FDSLWDO , 6ZDPL 9LPXUWDQDQGD KHUHE\ GHFODUH WKDW WKH SDUWLFXODUV JLYHQ - ½ -#µ ºă -# , ' ¹ ¸ , ¾ DERYH DUH WUXH WR WKH EHဧ RI P\ NQRZOHGJH DQG EHOLHI ´ , ½ g . ¹ , -#µ º ¸ - Sd. -# gm j¸ ¶ ¸ , j ă O Date : 1.3.2021 Swami Vimurtananda

6LJQDWXUH RI WKH 3XEOLVKHU

14 ® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ


d º º '¸ ¯a ý 'jþă #-! c #_l¾ . ¸ ' #· '¼ă

'l¶ag l º

'\ ' º _l¾ ° c ' º º ¶a¾ ¿! ' ¶a¾ · l º ¾ - '¸ . ¹d_¯ ¹ ºă 'l¶ag ¸ #¸ ¶a #'¸ f¼ d."¯ -#µ_ . ¹d_¶ l ºă . ¯ ' . '¸ - '¸ ¸ '¼ ¿ă

 · ¢.

j¾ Z ¹d -# º , » º- ' ā ´_¸ ´ a¯ j º i- '´ ¹ ¢. , »#'¼ ¿ă ¢. ¸ '¾ , g ' ¸ e¾. ă a¯ ' ¼ , . ± , '¾i µ  º - '´ w¼¶ º l # ă

- ' ¶a # º

\#¸ - 'f. d ´\ º , » º - ' ā ¸ af¾ ºd¶ # ¯ ' - ' º #. , ¾ -#µ ºă d - ' ¶ai · ā ¸ a #. # º # -#µ ºă a ' ā - ' ¶ai · µ_- # ¼ #. ½h # -#µ ºă '¸ - ' ¶a # ºă

{ '´\ ¾ ' º

¹ - '_ ' ·a ° ¿

l ' _ º ·a ° ¿ ¾

l ' _ .!¯ , 'µ ·a ° ¿ ¸ , ' ¿ă Ćă ď ćă Ã#'&'ā Ĉă Ã# 'ā ĉă ,#!$´ā Ċă #$´ā ċă ´ā Čă &*º Z #½. _l¾ , 'µ .# ' · ¹ - '_ ' ·a ° ¿ ¯ ºă

a ' º Ă d · '# º

, ' #' a ' º ¸ 'a . · l. ¢ef¾ . ¶ l´ ¸ { \#i° º . ¹ ' ºă d · '# º ¸ .# # l. . ¶ l´ ¸ { !\±, _ .#¹ ' ºă

³ Z  ' µ -«¶a ° ¿

Z Â '¶ ' '¸ ° # ½

½ , - ¼·, ¶ ¿! ° ¿ · ¸ ¼ă .#ď a ¯ µ ºā dà ºā a ¯ µ ° ºā a ¯- 'f§¼ā a ¯ µ ° _ ¸ ă .#- ³ Z  ' µ -«¶a ° ¿ ºă

´ .

ĥ '- ¸ º x°Zā . #'ā x- Ħ ¸ ¸e - ' '#º µ ' -#µ º ¸ . #i ¶ # '¸ { '´\ ¾ ' ºă '# s#¸ \#¶- ' 'Z¸ ¶ # ' ºă

,#µ` g\ \#'º ºĐ ³ ¿ º '¿ º º Ă # º - ¼· ¹ - '¾ ¿! '¾ #¼ .!¹ - '¾ \ ¹ ' #'" -#µ º ¸ ¼¶ ¶a¾ ³ ¿ · g\ . { # ´ . ' ºă

-# '· º \¶ '· º

- '- '¶ #º Ă - '¶ #º

-# '· º ¸ -# ° j¸ · ºă '# b$¶ ¯ ¿ ºă .# s# ¯ º d º ¯ º ¿! , ' ¼. ¶ , j ¶ Z¸ ă '# b¼ ¶ #¶. ¹ - 'a¹ -# '· ºă \¶ '· º ¸ s# ¯ º \#¶a½ º ¿! , ' ¼. ¹ ½h¯ # ă , ' #' . # ¶. ¹ ½h ¶ º # ' ºă ¶ #¶. ¹ - 'a¯Z ă

- '- '¶ #º ¸ #'e. , '´_i¾ ´ ' '´ '´ ¹ '_¯ , 'µ ' # ă - '¶ #º ¸ # ¶ ¯ . ¶ a ° ¿ #'e¯ d-$ ºā ° ' ºā a# º ¸ , 'µ ' # ă

® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ 15


&g- # ° ¹ #¸ă &g- # ° #¸ Ă · b. '¸ ¢ ' ¶a¸ . '!ºă

º. 'ă&ă ¶- '

-#. ¯Z ă - '¸- l ' - .# ¿ Š c # ¯ l¾. , c¾ c ¼ ¯ ¯Z¸ ă · ¶ - .# ¶a. k¶a -#'ºš ¸ '_ '¼ ' a '¼ă -#. , » d."¯ #¼ .!¹ ¢¼¶a , » '¾ , » #¼ ¯ ' ' · '¾ # ¯ -#. -#µ ºă -#. #'»¹ ă · b. . # 'l´ '¾ ¾ ' #¼ ° j¾ ¯Z Đ , '¾ ' # ' ' 'ºă · b. # ¯ ' - .# ¿ ¢¼¶a '¯ ¹ Z¸ ă '¾ ¸ '¾ '¸ ' a ¹ _± , '¸ '- 'ö ¸ º '! ' - .# ¿ ¢¼¶a '¯ ¹ -#. #'»¹ ¯ º -#. , » ¶ ' ' ' ¾ ¯Z¸ ă -# ¯ º #'»¹ ā ' ¹ #¼ ¯ º . - ' '!º ¯Z ¸ µ. '¸ă . ± 'j¯ ¹ #'»¹ º ă ½\ ¿ · ' º - ' ' ¸ ¸ c # ¯ '¸ _¤$¸ b. . f¾ -# ¸ #k ¿ ¯Z¸ , ' ¯ 'ºă '.!- - 'g ¾ ¸ 'µ- 'ºă ¸Ã__¤´ , ' ° 'ºă . 'º -#. f¾ ¹ ½hā Š ¸ . - ¶ ¹ . -#. ¯ ¶ ¯ , '¿! 'ºă ¸ d¸ Z.! !' ¯ lš ¸ '¸ ¶ ¯ , '¿!-#µ ºă º . f¾ ¹ . ¸- , » 'ºā lg ¶ 'ºă ¸£ º \ ¯- ' ¯ - , » 'ºă d ¼ . . a¼ '¼¶a · '¾ ¯- ' -#. #'»¹ ¶ 'ºă Ál ' . ¿ #¼ j º Š Á#! '¿ , '° ºš ¸ ¤Z¯ ¯ _ ' ă Š ¹ º '¼¯Z- ¸ā ¹ º '¼¯Z- ¸š ¸ , '¾#'¼ -! l ā _ ' ¯ -#. f¾ ° '´ '¼ ¿ă ½ ' ¹ d ¼ l -#µ 'º ¸ , '¾ l¾. ă -#. #'»¹. ¹ , ' ¶ #. ā ½ #¼ .! ºd¯ '¶ ¯ , 'µ_ · '¾ '¶ ¯ , 'µ- ¯ - g 'ºă 'º -#. f¾ ¹ ½ #¼ ¯ #\ º ¾. ā ¯Z¸ ă ¸ ¯ -#. ă '.! # º ¾. ă \ ¯ º -#. ă ¾- ' ¯ º ¹ -#. ¸ ¸ Ĕ ¾. ¸ º ¯ º \ -#. ¯ ¹ # ¯ - .# ¯Z Đ · ¶ - ¼ lµ ¹d¯Z '¼ ¿ ¸ º -# - .#. ¸, ' # '¾ ¢¼¶a µ l$ ° ¿ă _ ºă · # ¯ ¿ º à º . h¯- '¿ ¯ -#. - º- ' ° -#. ½ ¶a #'»¹ -#µ ºă £ ' -#' Z ă ¾ 'j £ - ' # 'ºă '¾ā ' ' ā ¸ "·. ¯ _¤$¸ . - ºd # ¯ ¯ ' ¯ '¶a ¯ ' -#µ ºă · _¤$. ¸ '¾ ¯ ¾ā g ' b. f¾ ¯ ' ¾ā '- _ ºă Ál º 'º # º . · '¾ ½\ ¶ ¯ , '¿! 'ºă · ½\ ° -#. ½ ¶a Z ă a ' ā a ' -#. #'»¹ º ¯ ¶ a º !\± ' -#µ ºā . a ' ºă ¸ '¾ ¹.! µ _ ºă 'º # º -#.! ° ¯ -#. - 'ā . º- ' ° -#. #'Z ă c '¼ -#. - 'ā ,#j¤¼ -#. - 'ā ¸ º¹¤´ . Á#¹- ' . ' ,#j '´ -#. - ' Z. ¶ '¾ ½ ¯ ' g¯ -#µ ºă ¸ '¾ #· , » , '¿ ° ¿ă _ ºă 'º # º - ¼· '¾ ° '¾ # º#. º ' ¯ 16 ® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ


-#µ '- ă gā -# ¸ , » 'ºĔ '- ¼ ½ ' , » ', ¸ Ĕš ¸ c ' -#'ā º b. f¾ ¯ º ½ # - ' , '³ º · '- '\¯ 'ºă - '\¶ '¼ă . ¹ af¾ j º Z. ¶ ă ¹ _Ĕ ¯ º ¯ ¶a¾ ¹ #¼ ! - .# ¿ a º Ċą ¥ '» #' . ă '. f¾ ¢± ·. ¯ ¹ - '» Ĉąą ¥ '»¯ ¹ ¢ #'°Z ¸ Ĕ #· '¼ă Š- '¯ 'š ¯ ý . ¹. ¸þ Ċą #½h¾ .# ¢¼¶a '¯ ¹ l¾. Ĕ ¥ '» , ' ¶ °- ´ '¼· ¢±, µ . 'º , » ¶ ' 'Ĕ 'g¶ Š à ¼š ¯ ¹.! , » ± ½ ¶ 'g¹ '# -#µ 'Ĕ , '¸ '¼ă a º zni · a º º- ' '¼ ' . l - .# '» . ¯ ¹ - '» # ¾ , » '¼ă ¯ ºĔ - '´ ¾ '.!¯ ĊąĀĊąĀĈąąĒĉąą ¥ '»ă '¿ # º _ ĊĊą ¥ '»ă , '³ º · !l¾ ºd¯ _ ºĔ  º '¸ā ' º  º ¾. ¸ ¾ '¿ '¼¶ ºd¯ ' 'Ĕ #¼ ºă ¾ ¢¼¶a , » ¹ ¿! ¹ _ # ¯ -#. ā ' - ¯ -#. . ¯ #c¯ 'ºă # ' ºă . ± , » 'l´ '¾ '¸ Š- ¹ . ¹ · ! ¯ ¹ ¢¼¶a '¯ ¹ ´_ '¼¶ š¯ , 'µ_ ¹- ¸ā -# ' '# · ¯Z Ĕ -#. . ¹ Š '¼¶ š¯ , '¿!´ , ¸ ö ' '# ¯ -#. , ' ¶ '¾ e º , ! g º ¸ ¹ '¾ '¸ ´ ¯ ¯ '- '¼ -#. - Z '¼ ¿ă -#. · ' º gā ¾ 'l´ ' º gā 'º · -#. . ± , » ' º gā , » 'l´ ' º gā ' º ¾ - a ' '¾ h¹d´ , '. . ¯ # ºă ¯ ¹ - '´ ± , #k¯ 'ºă - º ¸ '» º '¾ ¢¼¶a º 'ag -#. f¾ , ! g ° ¿ µ ă '¾ ¯ º -# - ¾ ¸ , » _ 'Ĕ - '¸ Z ă - d ±. Ă º 'ag ¹ _± , » '¾ ' - ¼ ¯ ¯ -#. #'»¹ ¿ . ā e e ¯ . ă Z. ¯ 'Ĕ ćĊą Šu± ¼ -# ¸nš¯ ā ĈĊąąą ¹j- $¸ ½\ , » '¼¯ ' 'Ĕ #· ¸ a ¶ '¿ , '¸ ă -# x° ¿ -#. f¾ · '¾ -#. . - b. ¶ ¯ , 'µ_ ¹ a¾ º 'ag ' - '\¯ 'ºă '- , » d - ' º ¾. ă -#µ º ¸ ¾. ă º #¼ j¾ µv¼ ¯ º ¶a¾ - 'µ #g¸ l- ' º , » 'ºă -#µ ºă ¾ -#.! ' c ¶ - .# ¿ #¼ ¯ º -#. #'»¹ ă Ă ¢¼¶a ' -#µ_ ¶ - .# ¿ Ă ¢ ' ¹ ' ' ā '- l¾ ý º. þ #\¯ º ¢¼¶a ' -#µ_ ¶ - .# ¿ Ă ¼ k ¯ ā g ¹$ ¯ ¶ ± ´ ¯ ¯Z¾ ¯Z¸ ă , ¾ ¢±, µ - .#¹ ´ ă - , '³ º #.!· , ' ¶ ¯, 'µ ā - ¸ - _ '¼ă ¹ l¾. ă '¾ ! ¯ l´ ¯ , ' ¶ ¯ , 'µ ā \ -# # \· . . ¶ µ_l´ ă ° j¾ \ ¹ ´ ± 'j¶ ¯ , 'µ #¼ \· . f¾ , 'h ´_ ă ¯ º a¶ '¾ ¶ . #'»¹ ¿ Š ¸. ¹ - '¸ \ º · 'ag¶ ' ā Š ¾aš ' ¯ Z. ¯ ºă - #'¼ -!ö · ¹ ¢±, µ ¹.! , » ® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ 17

±\ ' · ¶. . · d #- ¾ ' f¼ !' º ' º Zf ¹ . ¯ ' 'ºă

¸- ½ ¹ aď


¸ ' ¶. l ' ' ºā ¯a ' º e º \ · ă

¸ ' ¾ , » º ¯a -& p ¯a ºă 'j ¿ 'a¶ ¯ , '¿#'¼ ¿ă -#. ¯ ' ¼ .!¶ . #i, ¸ b. ¯Z '¼ ¿ă Š #¼ ¿ , '¯Z$ºš ¸ 'j ¿ b. ¹ a¾. ă \ , 'k 'j ¿ ° . ¶. '¾ · d¹d ' ¶. ¼] ¹ ¶ #'." _ #'." '» #'»¹ .! #!¼¯ Z '¼ ¿ă -#. #'»¹ µ '¯ # ½ ' 'ºă ¹- ' º \ . j¾ '¼¯Z- 'ºď # º º, c ºd¹ a¾. ă # ¯ °p l¶#'¸ ½d¶ ¹ °p ¶ - .# · . '¸ ¢¼¶a , » '¾ l¶#'¸ .! #'¯ Z '¼ă g¹- ¼ ° - '¸ # -#. ă , ¯ 'c¯ , ¯ 'c¯ ¿ #' ¯ · -#. ¯ a º Z. ¶ '¾ ½d¯Z '¼ă j. ¯ . ¯ ' ºā , 'k¾ă · -#. . -#, ' #¼ `¯ . ¯ ' º ¶ º . j¾ \ £ º , » , ' ¶ '¾ · ¯ \¹ ·a .! !'¯Z #¼ ¯ ¯ . º d."¹ ă .#¶ ¯ , ' ¯Z '¼ă , ¾ 'º ¸ ¯ ± {¸ ³ ¯ x± ¾ ½ ¶ -#µ 'Ĕ , » º , 'µ ā ' ¯ ¾ ă 'agā l ¹ _¹- 'ā f½\- ' ¾ ¿! µ ' ă ¸ º ¾ ' ¾ ¼ ¿ , 'k¾ ¿ ºd¯Z '¼ ¿ă . - 'ā c¶ - ¼ . ± , » '¾ · ! ¯ ºă , 'k '!. - ' '¼·a ¯ ' ¾ ¸ -#. ¿ ¸ .# , 'k½ '. f¾ g¯ º . '- ¯ ¶ '- l , » , ' ´ ¿ ¾ ă -#. .! µ '¯ # , 'k½ '. f¸ -#. º ¾ ă , '³ º ¼· , '¿Z '¼ ¿ă · µ`¯. - '_ ¸ !l¾ ¹ µ. ă '¼¶ '¾ā Š-#. ¯ ' ¼ ¿ ¾ 'l´ '¾ \ ºš - '¸ x° º -#. . ¶ ¸ b. '¸ °- ă - # ' ¾ ' ¾ -#. . ¯ ·a º £ º 'g ¶. ± 'a¯ _ , ¸ '¾ , ' ¹ # ' ¸ ' ¯ ' Ĕ O

º ±\ ' · d º º ¸Z -# ºā º ±\ ' · \#º Ă \#¸ ´ - ā \#¸ ´ - ¸Z ·a 'Ãa ºă º ±\ ' · Z  ¸ ¸Z ' ºă -# ºā ' ºā ·a º ¾ '#½h º · - ±\ ' · ¶. ¹ ½h- ¿! ă Ă #'¸ ® ' Z  ¼

18 ® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ


½ ¯, '¿ăšš ½ · s#¸ h a¾ ď ýċĂĆċĂĉþ ¼ '¯ !'¾ - #¼ ¿ā e ° ¿ā 'c ¼ Z d l j¾ ½h _¯ ¹ Z ¯ · ¹ d lf¾ #¼ ¿ ·. ' ºā ' ' º · '¼ ¿Ĕ ¾- ' º à º . ' º ·a ¿ā dµ ¼ ¿ā l- 'a ¿ā « ¼ ¿ā \- Z ¼ ¿ā µ e¾ ' #¼ ¿ā a l º ý, ¾#ºþ - '¸ #½h¸ ' ' -#m¹ #¼ ¿ Z '¼ ¿ă Ál º l½ ¾ #'° ¾ ¯ · ° º i ' '¸ ¿ l#&' º , » º . l´ f¼ '# ¶ c ¼ j ¶a¾ ° '°- ½h¯ , 'µ_ ¯Z¸ -#' s#¸ dg· , ¸ d · s#¸ s#¸ ·. ' 'c g ¶a¾ ½h¯ ." ' º ' ' · , 'µ_ ¯Z '¸ă . - ' . ± '¼· #¼ .!- ' ,# ' e ¯ º ° º i , ' ¿ j¸ ½h# ºă \ ¼ l¾ # º ¸, ¾ º · º c ¼ j ¶a¾ x_¶ ' -# ' ¹ 'º º. º º _ , '¾i ¯Z '¼ ¿ă Z ă l½ a '¾ · º · º l Zl Z ă ' º l .!¹ ½h \ ° j¾ · ¹ , ' ¯ Á#! ' º #- ' - Z- 'ºā ¹ Z- 'ºă º · e ¯Z - ' Á#! ' · '¸ '¾ µ. ' . l´ ¸ . ¸Z d ' º µ 'Z ă ,#j- h s#c¸ b. ¹ _ ¯Z Ál º ·. º · º . · ' º ¸ . ® ¶ ' # º , j#' ¹ º · s#¸ d ¹d¾ ' #¸ă '¾ Š '¸ d_¶ ¯ '´ Z ă #¸ ¶ ¸š ¸ d ' º µ. f¾ \¶ - ¸ ¯ '! ' . l ¾ ' #¸ă · i¾ Á#! ' º j · º ¶ '¯ º ¾. ă ' º ' ¹ Z '- ' Á#! ' º · °Z % &¼m º # ¶. ¹ - '¯ s# ¯ · ºd¾ ¸ . ¸ ' ¶a '¾ ¶# ' ¸ º - #. . ' d ' º ¯ ºă · d · a¶ · ' ¶a¸ ¯ d ' ¶a. \¶ - d ' º - '»l ºă l¸ £¶ . l Z ¶ a ¸ # ¯ ¯ · s#¸ ' ' ¾ ' '¾ b¶ , ' ¶ ¼ă # º l. l¾ ¶ g¶ ¼ ' #¸ā ´ ' #¸ ýd ¯ º à µ "·. . ¹ , ½ '¿ă ¸ # ' } ¶. ¯ '´_ º -# ' #¸þă · ¼ ºÃ ' ¶. ± , » '! ' ' ° .!± s#¸ d ¯ º } º i ¾ '#½h , » '¸ă . ¹ '¼¶ ½ . l ¯ ¹ ¯ º ' ' #¸ă Ã#¹ ' ¥ ¸ā , ' '. ½ ´ ă #¼ ¿ · ¯ "·. ¯ ¯a ¿! d ā ¸ ¯aā ¯ ° .!¯ l$¶. ¯ , ' ¶ ¯ , '¸ l´ '¼ ¿ă , 'µ ¸. - ' ¹ . ¯Z '¸ă º \ º ¯ º '° ' ¾ ºd ¼ă # ¯ # º dg ' #¸ ¸ ¹- ' ° #· °Z % c#¼ #'À Z. ' ă dg e¾ ' #¸ ¸ º # b. '. ½h ¾ h '¼ă ± ¶a¾ e¾. ă ¸. ± - ¼· #¸ā d ¸ ¸ º ' ¼ · - ' \¶ - l¸ ' ' # e¾. ă , »Z ¸. ā w. j¾ . ¯ 'µd¶ # · Z · ° .!¹ ¾ ' .! º '´\ ' ¹ '¼¶a ¹ '¸ă '¼¶ , '¸ '¼ď s#¸ ¶. º ¶ ¯, '¿#a¾. ā Š ā ¶ 'Z s#- ö ¸. . ¯ ¶. º ¶ ¯, '¿#a¾. ă ' - ' ° º ·. . º '¼ă ¯ -« º µ .! º l¹ a¾. ă ' 'g ° .!± ' ´ ºă ¸ be¶ ' ½ ´ # ¶ ¶ '´\ ' ¹ '¼¶a ¹ '¸ă #¸ - '¯ ' '¾ \- Z ¼ ºā l ¼ º e º ý l¹ #¸þ ¾ ă - &º i #½ ¯  ¹ Z '¼ ¿ă e ¶ #'¾ ´ ´ #¸ ¾. ă #½h½ º # ¯ º · _ '¾ {µ º ¸ } ¶a½ ¿ º · e¾ ' ¾ ¹ #¸ă · e a ' ´ ' ¶. Ă Á#' hl´ · s#¸ , ¸ l´ ă❖ ' l¹ ' ' ā l. ® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ 19

¸. ¸. ¯ c¸ b. f¾ā l³ 'cf¸ b. f¾ .#¶a ¯Z '¿ă

ă, ' ¸


' ¸ '¸ d º ºă ' ¸ ¾ g #¿ '- ' #-! 'jā ¶ ' ¯aă . ' . . .#¹ #¿ă

e¼ ¸

·a 'l¾ °. ā . ā - ' '#gā Ã#aā ¼ . ā \· ā '-#gā - ' aā ° ¶ 'ā ¤ā Z  'ā 'e ` - '¸ ¶ . - ' µ` a ¿ ¯Z¸ ă , ' #' µ` ¶ ° ¯ ± , ¾ º- ' # ' ¾ā ° ¿! µ` aā Z ā !º Z #½h¾ à ' º , »# #\ º ¸Z 'Ãa ºă '½ . ¶ - #¼ º ¼ º . · - ' Z. ¶ e¼ ¶a¸ j ¿ l · º '¸ ¶a ¹ d - ¶a¾ d '¯ '² ý ' '¶þā ¶ ' µ_¾ &g¶#'¼ā ' 'Â_ ' l¾ '\¯ā ¶a ¹d - ¶a¾ ² fc Z µ` ° !' ºă · '¸ ° j º Á,#' Ćć µ ¯ º . Š º - !'š º Z¸ e ¹ , g ' ' ½ º b À . , ºă '\¯Z¾ ¿! - ' '#g ½ ° . f ºā ² fcf¾ m¹ ' ½ ° . f ºā &g¶ #'¼ °. ½ ° . f ºā d '¯ '² ¹ º °. ā . ' a ' Ã#a ¯ º ag-#` ° ¶a º . , Z ă Á#' ' º - !' ¹- ' . , -#µ ºā ° . , -#µ º ¸ .#, ¾ 'º #' 'Ãa ¶a¸ _ - '¿ j¸ ¯ ° .! .#¶ h¯ ¹ Z ă ' ° j¾ Š, '¼¯ ¶a¸ ."#'f¾š ¸ ."¯ ¹ º ¶ ' µ´ 'b ¶a¸ &g¶#'g¾ · 'µ #g ' º ĆĉĂ º '¿ , ' °Z ¹ ¾ ' º ćČĂ º '¿ #. . , # ' º - !' ' ' ºă Z´ ¶a´ £¸ . ' ° ¿ #. . , -#µ_ º - !'#' ā · 'µ , '- ' ' , '½ ' ' ĉč '´ !' . ¯ ¹ ´ ă . \ ' ćąĆąĂ º µ &g¶ #'g¾ º - !' . , ½ ă Z ·a ' ¯ ¿ . ® a ° '± 'g '¼ · ¼ º , k¹ ½ ' ·b '\¹ dg .! µ '¯Z '¼ă ¸ d ¹ ´_ i¾ - º . · , '¶ º ĆĈ #. j ' ·b '\ dg ¿ #'Z ă · ·b '\ j¸ . ¿ º - !' ¿j´ b À±\ j¾ °- ½ ºă #¼ ¿ . # º ¸ ' ± , ¾ ĆĎĊĉĂ º µ_¾ Z ·a ' ¯ ¿ . . ¯ ¹ ´ ă ¸ b¼#'Z ¿ Á,#' af¸ º - !' ¾ ¯Z ¯ ´ ° ¯ ¸ ' ¯ _ - ' . , » l"'¯ .! \ ¹d¹ '¼ ¿ă 20 ® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ

&g¶#'g¾ Ćć µ ¯ . º - !' ¸ _¹ . f¾ '¼¶ '¾ā · 'µ ¸ ´_- ýĆĆ µ_¾þ º - !' . , Z ă ' ºā g ¸ā Z - '¿ j¸ ¯ ° j¸ _¹ . f¾ ¸ ´_- ¶ ¹ Z ă Z´ a´ čć µ ¯ ¹ d ½- ' ĆĆĂ º µ_¾ '# ¸ ´_- &g¶#'g¾ º - !' . , Z ă . ¶ º - !'¯ j º ´ ¯ ¯ ' '¶} ¼ ¿ā ¯ ¼ ¿ · , 'µ ' ºā &g¶#'¼ º - !' e º d \¶a , ½ ă ' ºā &g¶#'¼ º - !'l¾ ´ - - # #' d à a¯


\ ¹ ¢. ¿ , » ¹ Z¸ ă ½ £¸ ° j º ¯ ' d ¶- ¢. ¿ , » ¹ #a¾. ă '¾ '¸ &g¶#'¼ º - !' ¯Z ¶ #º , Z ă 'Ãa ¹ _ &g¶#'g¾ º - !' , ' °Z d¸ ¼ '¸ ½ ° !' d '¯ '²ā '\¯ā ² fc Z ° j¾ . , Z¸ ă

, °Z º ¿! · ¯ j¸ e º c ' b À#' '¼¯ ¹ º · º - !' \ ¹ ' . , #. a , » º #. f¾ lg#' ½ ' .! ¶ ' µ´ 'b ½ ' - º '´ #'g º , » ¿! ă º - !'l¸ ¾ 'j¾ ' j ¾ b À±\f¾ ĆĈ dg .!± - ¼· ' ¯ ¿ . f ¼ °- ½ l"'.# - ' ' ' ¶ , ' °Z .#¶ ¼ă º - !' '´ j¾ ¯ ¼ ¿ a '. Ĉ `f¾ ·- xµ #g. f¾ '¶a · °. f¾ c x ' Z¸ ¼ă Á#' · º - !' '´ j¾ c x ' # '¾ d ¹ Ă ¹ ½ b. . . _ º ¸ · ¯ j¸ ºd¯. ă c x ' # ½ ' \ ¯Z a ° ¿ hl¯ ¹ ´ ¿! ă ¸ _ā ° '·a Ă #g Ćĉā . '#'. Ă d¹ #g ĆĆā # · ³ e Ă d¹ #g Ćċā '\ , !¼ e Ă d¹ #g ćČā ' \# '¶ag Ă '¼± ĆĆā ° c '#'. Ă ¹ ¾ Ććā \¶a. d ¹ Ă ¹ ¾ Ćĉā \¶a ' , !¼ e Ă ¹ ¾ ćČ Z #' ºă ¶ ' µ´ 'b ½ '¶ . ā ŠZ´ ¶ ´ Ćą - '_ ¯ ¼ ¿ º - !'l¾ ° - ½ '¼ ¿ ¸ a¼ '¼¯Z ă l"' , ' °Z ¾ 'j¾ ´ º Č ´ º - ¼ °- ½ ¼ă c x ' l º º ¯ ¼ ¿ , '- ' ' #¾ ¹ #k '´ , h . .!¹ d¸ ½ -#µ ºă ¸ ´_- ¸. c¾ a , »a ¯ -#µ ºš ¸ , gl¶ ¿! ă O

, 'µ ' # ¹ _Ĕ '¿ a #µ ' . f ¿! 'c º a ' º · g¸ ' . l"'.#¯ , 'µ ' ¹- 'Z ¸ h· \ ¯ ¼ ¿ ° , ¾ ¼# ' · '¼ ¿ă h¹ ' 'c ¶ l ·. µ`¶ ' 'Z¯ , 'µ_ · '¼ ¿ă ® gm #¼ j ºā ĥĥ 'cf¸ ' . '.! ¹ _¯ , 'µ ' #'¼ ¿ĔĦĦ ¸ - ´ '¼ă ½ ¯ ¼ ¿ā ĥĥ º · g¸ l¯Z ¶a½ ¹ ¢. ā w ' ' . , »l¶ d¸ . ' l · ¾- ' ¯ º Z. ¯ ºĦĦ ¸ ¼ă . ¯ - ´ º #'¸ ¼ ³ #'ef º - #' º ¶ # `¶ '¼ă . #¼ , ' ¼· º . # º ¼· ½ ¯ ¯ ' º · ¼ a ° .!¹ ' ' º , » ºd¶ ¼ă - º a º · '. ' ă ' ¯ º \ ¼-# "l¾. ă .!¹ º , g l¾. ă af¾ #'¸ ¼ā ĥĥd ¹ º ¹ º · 'cf¸ ·a a ¶. - ' . · a ¶. - ' , 'µ ' # ¹ _, ¸ '¾ # - ° .! b. ¼# '¸ă #¼ ¹ _ #'À· '¼ă ¸, ¸ - \¶ '¼ ¸ #½. b. , '¿! -#µ ºă '¸ µ. ' ' . ĦĦ ¸ '¼ă Ă Ză#'ă ă ® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ 21

ĥ '¿ā aaā ´ ¶a º º ¯ ¶ , g ' ă '¸ ' . b. ¯ ´ - , »Z- ¸Ħ ¸ '¼ ³ - ¼ă

. - ' _ ¯a. % ' ¯a ¸ '¼ ¿ă


. #- ¾ ' ' Zf ¯Z '¼ă #. ¶ l¼¶ l´ º ¸ Z. ' ă

#'e ' · ¼ ¾l. ¹ ¹ # ½ ' , ¾ . ď ¾lf¸ , ¾ . º º h¶ #'e l-# ' · ¼ā ĥ e º ¾ Đ f º º ¶a¾ , #' , ¾ . ' -# ¯ ºĦ ¸ '¼ă - º #¼ Z '¼ď Š ¸ ¼ ¿ . · l´ ¼ā ¸ a ' º ¯ j º ¿! ă '¾ ¯ ¿ ¾l , º#. ° ¿ - .# .! º#. ā ° ¿ d ±. .!¶ w¼¯ º a . . ¹ , º#. 'º '¶a · '¸ -#µ ºă \ '¸. f g¸ , ' °- '¸. - '¾ -# , ' . ¾. ă ´\ ± r¼a ¶ ° j¾ ½ ¾ .!± \ _¯ -#µ 'ºā .# - ' º , !l¾ . , ¹ - '#a¾. ă -# . l´ l´ ā w. f¸ -# ¯- , ¾-#'ºā ´ . . ¹. #'¯ -#'ºā '# ¯ ¯ ¯ ¾l ½d¶ #¼ j¸ d ±. .! #¼ -! w¼¯ º _± , »-#'ºă b. -# ' #. ´\ ± r¼a ¶ ° ¿ ¾ 'º , '¿. !l- - b½ ºă ¯ ¿ ¯ !'¾ ¼# '¸ a . ă , ! l¾ # xµ ' ' ºă ¸ ¸ ¼ !'¾ !¹ ´ #· '¾ā ¯Z ' ·a 'l¾ a ' ' ºăš µ '# ' #'e] ĥ '¸ , 'µ # l ºd ¾l± r¼a ¶ º °Z- \¸ £ ' # ' Ħ ¸ . ¸ h·a · '¼ă ¹ 'º i° ¸ ¯ !'´\ . ¯ ā ĥ ¯ j¸ā ¯ !' ' ¯ ¯ ' Ħ ¸ l!¯ º j¶ ¿!'¼ă · #. . · '¾ ´ - ¯ !'´\ ¸ ,#½h ' ' ºă '# ¯ ¯ ¯ ¾l j¯ ¹ ´ ā #¼ ¿ ° . la .!¶ '- . ¯ º , ' ¹. ¼· #¼ !' ¯ ¹ -#µ ºă ·a 'l¾ ½ 'µ !' ¯ ¿ ·b ¾ , '· '´ ¼ j¸ _. !' -# · '¼ ¿ă Z ' ¹ ³ ' ¶ ¿ ½ 'µ !' ·a . ¹d¸ , º !' · ă '¾ ,# '´ ¯ ¸- , º ' ' ³ ' ¶ ¿ ¯a e¯ ¿¨¼¶ . #¼ j¸ . ½ a ' ¶a½ ´ ´ l´ ă -# ' º ¸d ·- ' ¯ ¯ ' ¾l ¸ ´\ ¹ ¶ ¹ ´ l´ ă ·a '#' l . º ' º , ½ d - ¾l. ¹ ¹ -#µ_ a¸ ¶a '#\ ¶ - .#. ¼· ā lk¶ ¯ , 'µ Đ ½ ' #_¯. ¿ ½ -# ¯ ¹ ´ ¿! ă #'e]f¸ ' ¶a¾ ¾l °Z- '¾ ´ ¹ ¶ ¹ ´ ă -# ¸ ¯ Ă , ¯ '- ,#j¹ . ' ¯ h _ ĥ °Z- ' ¶a¸ a¹z .! º , h . .! º ·a ¼ j¸ #'À¯. f¾ 22 ® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ

\ ¹ ¶ , ' ¼ ´ .

h ¹ ¶ ¾Đ ¸ £ º ·a ¼ .! °Z- ¼ j¸ µ. ' _. ¹ d . !' #'¯ # Ħ ¸ '¸ă #'e]ā ·a ' ' '¯ .! #¼ j¸ à ' ° j¾ ¾l ½ º ' ± r¼a ¶ ° .! ¸, ¯ ± , »# ½ ' ºd¯ . ¸ \ ' º · '¼ ¶ , gZ ă '¾ '¸ #¼ ·a ' ' '¯ .! Z '¼Đ #¼ ¸ Á#¹- ' °Z '¼Đ ¸ ¼ ¯ ºā ·ag ¯ º ±\ º _ ° .! a '¼ă '¾ °Z- ·a '² ° j¸ Á,#' , i º . .#¶ '¾ #¼ !'¾ º , » _ l¾. ă '´_¸ , ¾#º ¾ ' ¯ ¯ , 'µ , ¾ ¹ ´ ă '´_¸ čąú ¯ ¿


#\¶ Z ' ° ¯ ' ¾l¯ e e ¯ . · ba ¯ ¹ ´ ă · b. '¸ , ' ¯ ¯ ¾l. º - ' . . º ¹ c ¼ . ¹ ¿ - .# ¸ _ ¯ #'e]. # ± , » ă · ¶ c '¼ . ¹ .! , h¹ ¶ º ´ ¹ ¶ º . b # º - .# ¸ . º #¼ h·a · '¼ă ¶ . ' ° ¯ _ b # ¶. ¶ , ' ° -#µ_ ¸ l ¹ ¶. . ¸h¾ Á#' h¹d´ '¼ď Š#'Àl¾ . º '¸Đ e - ' ¶ .! Á,#' # . ¹d ¶a½ º , 'µ - ¼¹ ½ ' ¼ . ¹. ¯Z

l -#µ ºĐ d¸ ¼ µ º , µ º # #¼ la. # #- b¼ f¯ ´ ºă #'Àl¸ e e ¯Z ' d ±. .!¹ ½h º ¸- '¼ ºā . ¹ - ' -# ½ '´_ º ¸, ¸ \·a¶ ¿! ¼ ¸ . #¼ ¿ h ´ ºă ¯Z ' ā ¹- ' d ¼ ¸ , » , 'µ_ ¯Z¸ ¼ ¸ . #¼ ¿ ' ´ ºā d _ ¯ # ´ ºă 'º , » -#µ #, ¾ 'º ' ¹ , ' ´ .! ¸ - ¼¶ .#¹ '¸Đ ½. ā b a ¯ ½ #½. ¹ _ '¯Zl ºăš #'e] i¾ 'n¾ ý, ¸. f¾þ - 'f ¸ . · -# '· ¯ ¾§g. ¶ , ' ° ¶ a´ e´ '¼ă ° d ' ¼ ¯ ¹ f½\ j¶ ā #¼ .! # ' º ¯ _ '

- . .!¹ - '¾ ' # ½ º ¹ b. ¶ '¼ă ¶ . , ' ¯ ¾l¶ a´ ° ¯ ba - ¼¹ #'e] , g¯ ' , ¸ ½ ' ' ° j¾ ¸ ă d¸ ¼ , g¯ 'l¾ · - ' #'e] a´ ¶. '½h¯ , 'µ '¼ă ½ -# , ¾ ´ ¯ , 'µ_ · l j¸ ' Z  ¯ ¶. ā ' Z  e$¸ ¸ º - .# . ¹ ' là g¶ '¼ă # . #'À¯. #° j¸ £ º ¸ ½ ¼¹ ¼ ¸ _ l j¸ . ¹. ¶ l ā -# · - .# . ¹ º ·a 'l¾ '¯ ¹d_¯ _ ' ¸ . ¯ ' º ½d¶a · ă ' Z  e$c¸ l ¸ , ' ¯ º ¸ ¾-# ´ - .#¹ ` j¾ ¼#¶ ¸ ¶ ."¯Z¸ ¼ă ' Z  e$. ºd¶ ½ ¸, ' ' ºĐ #'e]f¸ ¶ ' ' #¼ ¯ ' #' . ¹ f½\. , ¾ ¶ -#µ º ¸ - ă \ #¼ ¿ ° ¿ \g ¸ #¼ ´_- - °Z¹ _¹ ¸ , '¸. ' ´\ ¯ ¾l ½- ' '¶a ¾ ¸ . #¼ h·a · '¼ă "° ' ¶ ¶ l . ¹ - ' ā · ¶ l !'¾ ¶ ¹ º ° º # a ¸ ýijĺľĿİķþ _ f½\ . ° .!¶ , ' ° # '¸ . ¯ '½ ' \ · . ' ºă ' Z  e$ '¾ , ' ° ¹ ´ ¾l b # ° ¿ #'e]f¸ ´\ ' . ¯ ¾l. j¯ ½\ , »Z¸ ă - ¶a¸ ¯ ¾l ·a º ´ ¹ ¶ ¹ ´ '¾ ´ - ¾l± \· . .! º ¸ ´\ ° .! º . . ¯ ¯ , 'µ # _ º ¸ . #'e] ¸ h·a · '¼ă '¾ '¸ #¼ā Š º '´_¸ ¸e º ½ º , !p ¾l ¾ '- º , '· ¯ . j¾ ¯ -#µ ºĐ _· #. - \ #kf º - \ . ¹ j¸ £ º ¹ -#µ ºă e ¹ , g l$ ºā e ¹ , g a´ º '¸ă . ¸. ¯ '# , ¾ ¶ _ ' ¸ ¯ ¶ , g ' ă '¾ -#. . 'º ´ ' º , ' °Z ' -#µ ºăš ' c ¼ #'e]f '¾ · ± , '½ ¿ Ććĉ # ° ¯ ¸ '¾ ¹ ´ ă ½- ' °Z- ¼ ¿ '´. l´ ± , ¸ l´ ¼ă ¾l ¯ !'¾ - ¼· , ¯ ¹ ´ \ º ¢ ' ¹ . ¯ ¹ ´ l´ ă '¾ #'e] µ ¯ ¾l. ¹ ¹ # ā c . #'¯ ¾ Z .# d¸ ½ ¹ ´ #'Ĕ ĥ ¾. Ħ Ă ¸ 'º # ¶ ¶ ¸ , '¾ -#µ_f ¯ Z ă ½ #'e l-# ' · - 'ā # . ® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ 23

- 'Z '¶ '.# . · d a º #a¾. Đ '¶ '-#' · l Z '¸ă

¯ ¶ ¸ d '¼¶ . , » '¾ ¿ ´ ' º - ´ '¼ă


ºă. # ¹d ` º

®. ¸ 'd ·a ćčăĈăćąćĆ 'f

-! ¾ ' ' ¯Z '¼Đ '¼¹ , ¾ 'º #'c¸ ¾-# #_#° -!ă

¼¯ . ¯ ¸h¸ · ¹ ¯ ¶a¾

c¹ a ºĔ ¸ - ´ '¾ ¸ a¾ , '¾# Ĕ - '¾ '´_¸ ' ¼ ¶a¾ Á#¹- ' - '¸hā ¯ ¯ ¸e #k '´_ '¸ º #¼ ! \ ¹ º !l _ ' .#ă ĆċĂ º ½ 'µ_¾ - '¸h ®Z  . ¸ &'¹ ĥ \·¶ - - ºĦ ½ º o· ¶a¾ ĥ, !_ .# #Ħ ' º g ¶. ¹ - '½h #!¼¶ e ±\ · '¸ #'¼ă .# # ºd ' ¯a - ' º ¸ . . # ¶ #'¸ ®Z  g¸ '¾ ' ' ½ ¯a , h. #'¯Z '¼ ®. ¸ &'¹ ă # ¯ ¼ !'¾ #¼ ®Z  g¸ # ' ' -# ¹ Z '¼ă !. ¯ ' ºď b '» ¸ ."¯ ¹ ´ #¼ . ¯ "·. ' · - ' ā . ' , 'µ_ · ' 'ºă ¯ º ¯ ¶ ¹ , µ ¿ ĥ&g- '¾Ħ ¸ # # . b¸ l´ ă Á,#' . #¼ ¿ Á#' º- ' º #¼ . . b ¶ #' 'ºă '¾ # ´_¾ ¹- ' º ĥ&g- '¾Ħ ¸ i , ' ¼· ± g¯ ¹ ´ #· ă ºÃZ ¯ ºā ¼¯ ºā ¯Z ºā #' ¶ a . ā ¶ #ºā . f ¾ - '¸ . ¶. º , ! '° ¼ ½ ¼· '¼ă a º ½ º d½ ' #'À¯. ď b 'f¸ ' #¹ #¶a- - # ·. ' ' '¼ă d , ! '° ¼ #¾ ' 'g '¼ ¸ # ¿ Åe. · '¼ă ¾lf¾ e ± \ · l!°Z #¼ #° '!¶a¸ Z"¯ ¹ a j¾ l º , » ¾- '. º #' ¶a¾ - '½ _¶ '¼ă ¸ º _· a ºd # º ' ¶a¾ā # . l ' ' '¾

¸ 'f¸ -#µ - 'j¸ _ #¼ l ¹g ' ¸ #. · '¼ă ĆĊąĎĂ º # º # ·a '¶a. be¶ ' . ¯ ± , ¸ '¼ă ° ¶#'± '¼ 'g¸ #k#· l ' Ã#¼ g. ± ·a¶ #. ¶ ¸ #' ¯ , 'µ '¼ă ° # #'Àl¾ e ¹, g a ¹ .

½ ´ ă #¼ ®Z  g¸ ¯ ' '¼ă ¾l hl¾ ¯ · ¼ ¹ '¸. #. l´ x°Z ă #¼ ´, '¿!' ¾ ¹- ' º a ' b. f- - · '¼ă #¸ ' '.# #¼ º- ', ¾ 'º # µ ji · µv¼ '. '. ' #k· ă #° '!¶a½ ¶ a ºd #· º #¼ ¯Z ' - ' ' '¼ă Z ' ¶a- - '_ ' '#´ .# #¼ j¸ ¯Z ¶ . # ' ¯ ¹ ´ '¼ă - # ' a ¸ #g e · #¼ l. l- - ¸c ' w.« , ½ ā ¸c '\ ' d Z  . ¸ ¼ ¸ , g¾ d ' '¼ă Z  . ¸ ¼ā #' ¾-# ' ° .! ' ' º , » º . ' Z  °p¼¶ ¶. ' º # º d ¹ ¶a '¼ă #'¸ Z  g¸ Z. . ¹ ¹ ' º . f º '¶a. - ½, 'µ '¼ă .# # ºd ' ¯a - ' ¶a¸ ¸- '_ ' ¶ a À· #¼ ¸ \ ¼ ¿ ½ º ¯ ¼ !'¾ #'¸ l l¸ # ' ' -# ¹ ´ # ° ¹ ´ '¼ă # - ° º . \¯ ' ºď . ¸ ¼ . \¯ ' ¶. _ 'ā g g¾ k¶ '¼ă # a - ºď ĥ i ¶a¾ ®Z  g¸ ' ° .! . ¯Z #k ®Z  g¸ ' ° .!¯ #- ă # , . ¼· _- 'ā b¸ _- 'ā ¯ º- '- 'ā µ º- '- 'ā ¯. f¾ · _- ' ½ º -# · ¶a ºā · - ¶a º ' ' º , » ° ¿ăĦ , ! '° ¼ ĆĊĈĉĂ º # º ¸ ¢ . ¶ '¼ă❖

\· . -!' , ' ¹ ¾ ă · ¯ ½ º # ' º. ± - ¼· ă ½- '. \ ¾ . #¼ !'¾ · ¶ # ½ ¯, '¿!¹ ´ ¿! ă \ ' ¶a½ ¸ '·aZ 'º , ¸c·a Z ' ¹ b # ¶a¸ ´ j¹ l"'l¾ - \ ¸ '¿ d ¼ ·a ' '·a h '¼ď ĥĥ ·a º , ½ d 24 ® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ

¾l . . º ´ . ¹. º r¼a ¶ ' ā e ¹ , g # j¾ ¸ ă ½ ' l. . 'º ¹- ' , ' ¶ ¯ , 'µ_ ¯Z- 'ºăĦĦ '# '¾ 'º . j¾  ° .! . · ¿-!'ºă ¸ º 'µ- 'ºăăă ek¾ď - ' ' g ' ' ¸


x¼b. . ¹ ' '¶a ö - ! 'b º - '´ ¶. ± - ¼· #¼ ¸ă Ãă ' ¹ ¸ ¸ a #¼ă ¯ #' ¶ '¾ 'a¯ ¹ ´ '¾ # '¾ g# ¯ _ ' ă ' ºā · µ !' -#º ' º gf¾ Z¾ , ¸ ā ° '°- e · Z ¯ º d!'Ã_¯ '´_¾ ¿ā . .! ½h g. ¶ ». ' .#¶ ¿!'¼ă x¼b. .! ». ' .#¶a ¯ -#µ , ¸ a¾ #¼ ¶ ¿! . ¹. { ¶a¾ ' '´_ d ¼ - '_ā ĥ ¸Z '¶Ħ b À±\f¸ £ º ¸ă Ãă ' ¹ . h ± , » ¿!'¼ă ÷ ´_¯ ¯ p-" '¾ ¿ -#. , »#a¾. ă a ·- ' º · ¹ Z¾ - '»¶ '¸ '´_¾ .!± - g± ´ # Z- ¸ă a º '¯ . ¿ b. '´_¾ ¿ Z. ¯ ºă - º '¾ ¯ ¯ , '³ º # ' º Z. ¯Z ÷ ¸Z '¼ ' ¹ ¸ă

a µ d_ö ¼ ' 'ā &ɹjf¾ ¿! , 'hf ¾ ¾§g ' #¼ ¿ā #°Z ¯ # º #'_¯. '!¼ ¯ l , »# ½ ' d ¶- - '- '.# #_#. ¶ ¿! ¼ă ĥ ' 'Ħ ¸ , g ¹ ´ · - '- ' ·a ºā d '·a , 'k j¾ - º #. f¾ #_#. ¯ ¹ ´ ¿! ă #°Zf¾ a ' #°Z¯ ¯ , ' ° ¾ā ½ ' - ' . #"° ¾ā #'_¯. '!¼ .! b e¯ ¹ ´ µ ¼ ¯ #g. ' ¹d .#¹ ā #°Z #_¯. .! l!º º , » ¾ - '¸ ` .!± , »Z ă , ½. µ h . f¾ #'_¯. '!¼ j¸ ° .! . '!º µ ā #¼ j¸ - ¿l ¯ a j¯Z ă #°Z - ¶a½ ¹ d ā · - '- ' ' ' -# ¹d ¶a½ , ¸ #' -# - ´ g .! '¼² , »Z ă '¼ ĆĊ Z- ' . ¿! · - '- ' hl ¾ , 'k¾ ´ #!¼±\f¾ # -#½ ¯ _ ' ¿! ă

j #kf¾ ¾l - ' . _ 'ā '¼ ¼ '#´ ºā 'g 'i Z ' ¶a¾ ° ¿ '¸ ¿j ' #¼ ¯ º . !' ¿! ă ¿j #!' ¶a¾ ¿! Á,#' º Á,#' ' ¶. ¯ ½d¯Z ă ¶ ¯ ¿ā ` ºā hl ¾ā lf ¾ - '¸ ' ° j¾ # º . '! h| .! #¼ º ¢ ¹ ´ ´. j¾ a ¶a¸ Z.! j¾ , '° l´ ¿! ¼ă ¿j \g ¼ ' ·a '&Èā ' #¼ ¯ j . f¾ a · ,#j # ¹ . ' ° j¾ , '° l ¹ ´ ´. ¿ £ º ' ° .!¯ ½d¯Z '¼ă ÷ ° ' ' #¼ j¸ , ' ¼ ½ ¾ a . ,# #' 'a¶ ă ' ¯ '¿ #¼ ¿ ° ! ' ¶a´ ° ' , ' ¼. "· # #. º µ- ¸ă ½ ' w¼#' ° j¾ ' ° j¸ l!¯ ¹ ° .! #. · · ´. .!¶ , '° l´ ¯ ½d¶ ¾ Ă ½ ¾ . . - º ¶a- ¸ă , ¯ _ ' ' ¶a º ° ¿ ' #¼ ¿ ¼# ¸ ¾l ½ ¼ĦĦ ¸ '¼ '&Èă

d '` .! - \ x Zg '#´ º \ _ af¾ ĉą # a¯ ¶ ¯ '´ '. ¯ Z ºā 'a º ¶ ' º ½ ´ ă · '. . . ºZ '. ¿ l ¸ 'gf¾ ½h . i ¿ '¹ ¶ ¯ ¯ , 'µ , ¸ ¼ă ¹- ' ā , ¹ ¯ ' 'º - #· - ' 'gf¾ b¸h · #' '´ '. fg"· ă ½ -# · '. ¯ , ' ¶ #c¶ #· # k ¼ā 'gf¾ \Z±. ¯ ¯ , 'µ , ¾ ¹ ´ '. f¸ ºd¯. . d_¶ ā ĥĥ c "° ¿ ' ¯ , ' ¹- ¸ö a ºd#' 'ăăăĦĦ -# . f¾ µv¼ l´ b À . º .#¶ ă ® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ 25


· ¹ . º a¼ ' ' ¾ . #. ."¯ -#µ ºă

¶ #' ¸

. a ' _¯ , 'µ_ ¯Z '¿ ° '- lă ¸ - ¾ , '¸ # Z ă a¾ \ ¸ ¼ -!' - #¼ ® ' Z  ¼ . a- #' ¼·a ¯Z '¼ă #¼ ¾ , '¸, 'j \ _ ¯Z ă º, ' ¿ ¼·a ¯Z ¸ '¾ ¹ _¶ '- ¯ ºă l·. ¸ ,#¸ '¾ā . ¸Z '¼ă j ,#¿!¶. - Z¾ · '¼¶ _ f¾ '°Z ¯ º ° ' ' 'ā · #¼ ¯ ¯ µ j¾ '´\ , g - ' ¶ '- ¹- ' ' '#'Zā , » ºă ŠŠx '¼¯ º '\ -# ā '¸ '¼¯ º '\ -# šš - #. ¶ '°Z ."¶ ¸Z '¼ă ´. ¶ '- \¹ - '¸ '¸ă # Z '¿ă #¿ ´ ¶a¾ - #¼ \g¯Z '¼Đ \i¼¯Z '¼Đ · ¹ Z '¼Đ . º #k·- ' Z ă # ¹ Z '¼ă \# g 'º '\f¾ ® ' Z  &º - #¼ '¼.#f º ¼ ¸ \#- '¾ a¯Z ă , '¸ ¶a½ ¹ , '´ . ,#¿!º Z ă .#¶ - '¾ Zl Z '\ă ¯ ' ' d¸- ö ' ¯ µ - '_ '¸ , ¾ 'º l¶ '¾ ´ - g ºă ¾. ăăăö -#µ ºă '\. , ° #'# , » -#µ ºă ½ º #¸ ¿ Z ă ¼±\# ¹ Z '¼ -#µ_¶ '¸ ¯Z ă ¸ ' ° ¿ă -#.! - #¼ă ŠŠ &'ö '\ º , g· ' º , g ºă g· ' º g ºă ¹- ' w¼¶ , '¸ '» , 'i¯Z šš ' '.#¹ ½h¯ , '³ º h· , 'µ ¿ ' '#' - #¼ ° µ , »#¯ '´\. ¯ 'µ- ' 'ö µ. f¾ '\ ' w¼¶ ° ¯, ¾ 'º ' ' ºă ½ l ¯ ºā · # ºā 'à ' ºā #' ' \ā ' à ¸, ¾ 'º , ¼ ,!¾ 'º µ ă ¸ , ¸ , '¾ _ ' ¼ j ° ¹- ' º \¯ , 'µ_ ¹ '¾ ½ Š '\š ¸ , ¼ă º \ Â_¯ ¹ ´ - ' £ ¹d ¯ a ¸ ' ° d ' º . · - ' · - '\ ¸ ¼ă - '´ g j¾ ¸ ' '\f¸ l-$ ° j¾ ¸ ° ¿ 'i¯Z¸ - 'a¼i° ºă . a '- d aÂ. , »a ¯Z '¼ă - º #'¸ l l½ lÃ#¥ g º '´_ '¾ ŠlÃ# ' ¼š ¸ a ' º · \#i° ¶a½ µ ' 'ºă -# ºā ' ºā a ' º Z ' ¯ ´ ° j¾ · º · ! ¯ ¹ , . ½h · ¸ . ¹ _¶ '¾ l ¹ ¸ ¸ ±\¯ ¶ '¸ 'º - ' _ ºă

"'º ½ 'µ_¾ r '¶a} ¼ #'¸ #'° #' ' \¯ #·a ¯Z '¼ă ¹- ' · ¼ # º \##k ' e ·a · . ¹ # ¶ - ' al´ ¿!'¼ă 26 ® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ


® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ 27

. #c¸ a ' ¶. º Z. . º ¹- ' º ' -#µ ºă

¸. - ¾ 'º h#'¿ ¸ ¸ ¾ ă · ! ¯ µ` ' , »l ' g¸ { , ' ¯ ¹ ´ ·b . , ¹ ¿ ¸ 'ā µ 'Ĕ '¾ · ¾ '¹ . , ¹ .! º '¯ ¾ .! º 'µ_ lÃ# ' ¼ º ½ ° º ºz ' ¯ '´\ j¯Z¸ ă ¯ ¶a¾ ag #_l ºā a- ' ¶a¾ ¯ #_f ºā #' ¶a¾ #_l ºā i ¶a¾ ° #_l º '\-«¶a º . # ' '\ \ º Z ă -«¶a ºā £¼¶aā w¼¶ º Z Z. º °- , 'µ º '\ ' ºă · g¾ 'c ¼ -!'ā l ° -!'ā .# -!' f¼ x¯ º- ' lÃ# ' ¼ .# ¯ ¯a j¯Z '¼ ¸ , e ¶- ' , '¾Z¸ 'Ãa ° ¿ă 'Ãa ° ¿ #'f ' µ. .!± , '¾# º · µ. .!¶ # ' ' ¶a¾ d ¶ « ' ¯ µ Z½ {µ º . '½ # º #' . ¿ ¸ ¾ #'ö #¼ . °- Z ă . º - #¼ # ' ¶a¸ - ' µ ' ¯ µ Z½ ¹ d ¹ ¶a ŠŠ ¼ ' ā ,#µ` ' ¿! · b À.# ¹- ' _¶ Z" '- ö , »l ' #º , 'µ #¼ ³ ¿ b ' _ ¸ ºz ' '\ . ¯ µ ·a¶ - #¼ lÃ# · - '»ā °- g· , 'µ_ ' . ºā ° ¸ ¢ `. ºā ° '° ¿! ¯ º ¾ ¿ Á,#'¸h¸ ´ ° .! º g º µ Z '¼ă j , ' ·a Z º , ¾Z '¼ă '\ g¾ - #¼ ¸ j ' # Z ă ŠŠ ¯ ¶ , g ' ' ¯a ' ¶a º '¶ &g± ·a ¸ , g¾ ¿! ´ º · ºd. - 'ā ' 'j ' µ ă ` ¼` ' ¸ ´ º µ ă · ¼· ā f¼ .!¹ d. ¯ º ` ¼` ' ´ ¶a¾ '¸ ¯Z ' ' ¯ à ā ´ ā ' ā à ' Z ă ° \. ¿ ¹- ' º g· _- ¯ ºă · ° ¿ ¶ . . º x¯Zā Z¾ - 'Z '¼ - #¼ă a¾ · _- · ¸ . !'- - ¯af¸ ¶. , °Z± , ¸ - ' - #¼ · ' '¼Đ #' . ¶ a · ā · ¹d º ¶ # ' '¼ă · Z¸ ¶a½ _ '¼ă Z¾ - ' ¸h¯ ¯ .#¯Z '¿ă · #¼ ¿ · '¼ ¿ă . ¶ '° º ' . ā 'º ' ° ' ' #º , » ' º ¸ '° # ö ¹ _- # b. f¾ jb. · Z´ ' · ¶. # 'Z ¶a¾ eÀ± \g¹- ' b¸ '¼Đ b¸ '¼Đ # '» ¾ 'º ¸- ¸ '¼¶ _ b¸ '¼ă ½ - 'Z ¾ b. ¯ {µ '¼ă #¶. ā - ' · ¶. ă '\f¾ ¯ ¯aă ¸Ĕ °- ¹ #¼ j¸ '\f¾ f. l º · ¹ 'a¾ ' ·a ° .! a #¼ .! \#¸ ¹ ā µ` ¶ '¯ ¯ ' ¯a ' #¿ #¼ .!¹ ¹d º ¶ ¸ - ¼¶ l lÃ# ' ¼ #"° #. '¸ Z '!'ºă '¶a ° ¿ #. ¯ - ¿l¹ ´_ ¯Z- 'ºĐ µ !'¾ µ- ¸šš ¸ '¼ă _¶a ¯Z- 'ºă '¾ # ¶a¾ · {µ ¹- ' °Z · µ_ - #¼ ¸ Z '¼Ĕ - ° ¿ă ¼ ¿ l · - ' '¼ ¿ă ¼ā o » ¸ , 'µ ¼ j º '´\ Š °- ¹ #¼ ¯


#g ºā ŠŠ ¿ # 'Ĕ 'Ĕšš ¸ - ´ - ' ā ŠŠ 'a b. f¾ #¼ă '¸ā x f¼ ¿ā º ¸ ' º - ' º - šš ¸ ' 'º a. i° #'e ¿ă - - # º o » ¸ , 'µ g ºā ŠŠ '¸ µ. ' # b. ă #'e ¯ ¿ · lÃ# ' - . · d '\¶ _ ¯Z '¼ă '- - '\ º f¼¶ _¹- ' ¯Z šš

¸ '¾ ½ ¯, '¿! _ l¾. ö , ¸ ½ 'µ_¸ af¾  ' '´_i · z´ ¼ - ' ´Z¸ ¸ #¼ ¢- '! 'Ãa l³ ' b ¼ă a '»±\ ¿ , » #¼ă '´ l³ 'c !'¾ ' '´ ¹ , ½ #¼ă #¼  'l ¿! , g l³ ' ° ° ¿ ¸ ' ¢- '! 'Ãa ¯ " ¶a¸ 'g g\ 'f · '»±\¹ ` ¿ , » l ¹ ¹ ´ '¼ă ± g ¹ º _ · ¯ " ¶ '¼ #. - 'g g\ ' b e¯ l º # ' # ¯ ¯ _ º a ¼ă '¾ ¹- ' #¼ Ál º \·a¶ '¼ď ĥ l ¹ º b. -# # µ. '¸ă l³ ' º ¸ ¼· l$ º '¸ă ¸ £ º Z. ¯ º ¸ ° .! º '¸ h-#¸ă '¾ ° '¼¶ ' º ¯ ¿ µ l¸h¶ l¯ º- ' '¸ ´ º · ¼· ¸ ° .!¶ »¯ '- 'Ĕ #¼ ¯ µ º ½ ¯ ¾l º Z. ¯ ' , »# ¾ -#' -#. ĔĦĦ Ál º \·a¶ l´ ¢- '! 'Ãa ¯ " ¶ '¼¯ ā ĥĥ '° ¿ ¸. ¯ 'g g\ ' ¯ ¸#· ½ ¸h º # ¯ ºă '¾ ¸ '¾ '¸ ½ ¯, '¿! _ l¾. ĦĦ ¸ ·a , ' ¶ '¼ă Ă , 'ă a · º

.

i

°

#

'e

¿

· ¯ ' ´ ¶a¾ '\f¾ · d ' ' ¯ .!± ·a¶ '¼ - #¼ă #¼ j¾ a. i° #'e ¿ #¼ă #¼ e ¹ , g ' ā l ºā #¶a ºă #¼ ¢]¶ i° ºā e ¹, g ă . ¶ ¸ ¯ ¶a¾ .#¶ ¯ , 'µ °. f¾ j¹ '´_ā ' º j¶ {µ º - - '¾ ¯Z #· \h #'f¾ #k- ¿-! ¸ ¹d º - '#' 'ºă ¹ _ ¹ ´ # ¯ - #¼ ¸ . !' - - ' º , » , ' ¶ a ¯ Z ' ¼ ă _ '¼¯ j '¸ '- µ #¸ă ¹- ' #¼ , ! '» · ' ºă a

'¸ ¿ ¯ j¸ ¸ ° !'¾ º Z . , h. ¯ '´ Z¸ ¼ă

lÃ# ' ¼ ¯a , ' ¯Z '¼ ¸ '\ 'µ ¶a¾ ¹ ´ _ ¹ ° ¯ ¶ , g ºă '¾ ¹ _ ¯Z ¸ ° ¯ ¶ , g#- ¾. ă °- ' x° ¿ # '¸ '´\- '¾ lgZ ă 'Ãa ° ¿ #. , ¾ 'º l³\l´ ā ° ¿ g ¶a¸ l!¯ ºš ¸ '¼ ¿ ´ ' ă ¶ #¼ Z '¼ā ŠŠ l³ º ¾. ă e³ # º ¾. ă ¶a ºăšš

28 ® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ

¸ ' 'ºă · ± º #¶. - ā { ¶a¾ d ¶ag. f¾ ½h ' '½hā a. i° #'e j¸ā , . - ± g ' ± g¯ _ ' #¼ ¿ā - ' - #¼ b· . µ` ' , '» ' . ´_ af · '¼ ¿ă ¹ _ a b· . ¯ ¶ . °. f¾ j¶ ' º '#º w ' ă - #¼ _, '½h ¹ '¾ _ '¼ º , ' . '¶ '¼ -!'ö . - #_#' - #¼ º °. f¾ l '¾ '¸ #¼ ¯ ¹ '#º k ºă ❖


µ ¯ · '´. ¾ '¸ #¼ ´\ , » '¼ă #¼ Á#¹- ' ' ' ¯ _ . ¹ - '¸ -# º g¶ ± , ¸ ¯ j¸ . .!¯ µ h· #· b#¼¶a , »# #"¯ ºă ¹ _, ' '¿ , ¾. f¾ ½ ' ' i¾ '´ '½h¾ e · #· ă ¾ #· a. - '¯Z , ¸ '¼ă '´ ¹ º _. ¯ ¿j · #· , 'µ_ · ă ¸ _. #'fi¾ ¼ h ½ c . ¯ µ , ¹ ¶ , 'k 'j º # -#½ '¼ă µ # ½ ." . º µv º , ' ¶ g¶ '¼ă d {µ º #. f¸h '´ ¹ '_ _ , 'ki¾ # ' '¼ă . ¯ µ ā ' -# ¶a¾ · d ā ŠŠ, g #- ā , » ½ ¾ ' ¯ - a ºă l!¯ ' ¶ '¸ , '¾ ° -!¸ ° ¿ Š # ZÀ±\¯ ' º ¸ ăăăĔš , .#¹ ½hăăăšš , ³ ' . ' ¯ ¸ . h ¶ _¶ . ¹ ½h #g º - ´ '¼ă ¼# ' ¯ - ´ '¼ ' -# ¾ '¸ă , ¹ ¶ , 'k 'j Š š ,#¸ ŠŠ · , ¹ ¶ . ¯ º , 'ki¾ , g ' ¸ # #'» #· l Z ăăăăĔ \g¶ l´ ā ŠŠ a¾ g .#¯ ¸ a º - ' ' · ' º 'a¯Z- ¸ă ¯Z Ĕ ¸ '¹ ' ā , ¯ . ¯ , 'µ ā \¯ ' ± , #k¶ ' g ' ¯Z ă '¸ ´ . ·- '$ ' ¯Z- ¸ăăăšš ¸ '¼ , ¹ ¶ . ¯ ' ö '# ¸. ¹ , ½ #¼ ¿ ¸. ¯  ¹ ´ #!¼¶ , 'k 'jă !'¯Z ¸h¯ . . ¯ #¼ ŠŠb. º 'a¯Z #¼ ¿ ·- '$ ' ¯ '. ¯ , ' ¶ l Z- ¸ă ¯ _ ' b. f¾ā ' · ' £¸ '# '. ¯ ¸ , ' ¯Z- ¸ă º 'a¶ º ZÀ±\ ' º bº a ' º '# ā a # a¾ ¸. ¯Z¸~¼ -!ăăă x° ¿ ¹ _± , #k¯ .#¶ ¯ '¹ '½ # ¿!# ' ¸ Z~¼ ¿ ¸ . l!¯ ' ± , '¾ ° -!¸ . #!¼¹ a¾ '. ± , g #- ăăăšš ¸ l ' ¯ - ´ '¼ , l Z- ¸ă ' '# '. hZ- ¸ă ' -# ¾ '¸ă '#  ¹ ´ #!¼¶ ā !'¯Zā ŠŠ . l!¯Z± , '¾ ¸ ¯Z ăăăĔ , g #!' º a 'Zā #¸ '. ¸ , ¯ .#¶ ¯, '¿Z- ¸ăăă , ¸ l #'¿ ¸ ¿ă · '# '. '¸ ´ . . ¯Z- ¸ă ' ¯ ¶ d l ¾ ' #'»¯ £¸ '# '. ¸ , ' ¯Z- ¸ă '¸ '# ¼ 'g ° ¯ ' , #k¯Z- ¸šš '. h· l Z- ¸ă · '# ¶ d l¯ ¸ l!¯Z '¼ , 'k 'jă ' ă Á#! '¸šš ¸ , '¾il´ ¶ l · ¾ '¸ā °Z¯ ¿ ¸ , 'ki¾ # ' '¼ă j · \ _¹ ¸. ¶ ¯ . ¯ - ´ ¾ ' ¯ ¹ g· 'ag º , ' ¶ ā ŠŠ, g #- ā h ¯ · ă g ' 'ag º · ö Š '¸ '# ' ¼. . ºā ¹ ¯ #¶. º '. h#'- ¸ăăăĔ ¸ Ĕ ¾ ¶a , ± Z- ¸ă · ± \ ¸ j¹. #'w ¶- ' '- ¯Z '¼š ¸ "ºd '¼ă ½ ¯, '¿ ° ¿ăăăšš ¸ h '¼ăO ® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ 29

. #¸ º ¿ ¹ #¼ā 'º ¸ , »Z- 'º ¸ # ¯ ¶ , g ºă

- 'Z ' ¸


&¼¢¼ Z ' ¶a¾ā , ¾#º e¯ º ¶ · ¯ Z ' - £ÀZ - 'i a¸ £¶ ' ¹ d · · ă #'»¯ '¾ ºā ½- '¼ă ý\¾,&´ ½- ' ¿! ' ¹ b ° º ljº #. x ¸ · be º . · #° - ¶a¾ ¿! Œă ¯Z¸ _-

. ,#¿!¯ ' '¯Z l -#'º ¸ ' ¯ # ¯ - Z ¸ , ¼ - ¼ , » ¹ ´ ă ¶a¯ , 'µ_ · ă ¹ _¹ ´ '¿ l_ ½ '. ă - Z ¸ ¸ , ' ¿ Š '"º¢š ¸ ă · \ #¸ ¸ ´. l´ ,#j- g¸ º - ' -# - Z '² À #· '¸ă µv. ¯ Zk¶ _ ¶ ā º " #'À· '¼ă - Z ¼ ¾i. ā ¶ Ĉ . ¾ ¿ ."x¼ ,#¿! ' ¹ - ' '- ' ¾ #g. . ± - ¼· ă f º '»· · ± '. f¾ · '¸ă Z¾ , ¸. º c. º , 'µ ¸ #' º · ¯ . . . · '¸ă °Z · ½ #¼ .! ,# ja¾ #¼·a ¯ ºă - Z '² !l¾ ' ¸ ¸ 'º ³± ¸ ¶. . · '¸ă ° #!¼¯ ¹ ´ '¼ă '¾ #¶. ¼ l g¸ l ¸ ¿jf¾ - ¼· '¸ă . º- ' # ¯ {h _ _¹ _¯ -#µ ºā ¾ ¾l f -#µ º , 'µ # ' · '¼ă au, ¸ ¸ ´\ ¶. b. -#½h¯ , 'µ '¸ă ,#¸ , g #¼ j¸ ¹ i¸h #¸ ¾- '¸ă ´\ ¶. . ' . '# , »#'¼ă '¾ \¯ i¾ ¾ - '½ ¸ - #c º Z. ' ă '´_¯ , '¿#'¼ă # ¯ Ćą ¾ Ćć · ´\ ¿! \ #¸ '¸ #'e # ¯ º- ' º #º b À· ă d ' · ¼ ¸ d¸ '´ j¾ À , ½ ."¯ ' º ± ¶a¾ · - ' - Z ý '²þ ® ' Z  g¸ ·a 'l¸ Z ' ¶a¸ af¾ ¹ · º # Z"¯ ¹ a¯ ' ¸e ¶ ¼ #'¼ă # . , . ¯ - ´ '- · ¹ a . , ½ ă #µ ' ¿ #g. ´_ b¸ ă #½hi · . ¯ ¿!° ¿ , e ¹ ºă ." º , 'k· , 'µ_ · ă · ¹ ® ' Z  ¼ '´_ ´\ ¹ '. f¾ ¹ - '´_ µ - ' º ¯ º , ¾ ¶ µ ¾ , ½ ā ¾ º · ā · ¶ a l"'ă - .! ´_ · ă ' Z  ¶a¾ - ¼· ¯ #'e - Z ']¸ ·. 'jZ  '» '¸ d ' · ¼ ¸- '_ă ¸. - '´_f¸ °Z. ¹ '!¼ă l\¾ ¹ ¼· b. b. . »a #¼ j¸ ´ ¿ ¹ ´ ă Z¸ ¸ af¾ d abaă º. , Z" .#¯ º # \ #¼ j¸ ´ '´ ° º ºd¶ ă #'À · ½ 'µ_¸ - .# - '´_± \ #¼ j¸ ´ º - Zf¸ . ¯ ' ½ b À ö # a ' #¼· ă # º #¼ ¸ l ºd '¼ă g º ¸ ´ ¾ ā a¼ ' ¶ ¼ ¶ ' l.! '´ ă · be º . . º ±\ , ± Zi · \ #¼ ¿ l · l 'ºă '¾ , »# ' ¿! ă ćąąą #gf¾ #¼ ¿ x± i¾ - ¼· #¼ ¿ă x·a . ¹ d_¶ # ½ 'µ , 'µ '´ º l #'¼ ¿ă - Z¯ x± ¾ , g ' ă -# ·. . , ½ ă ¶ '¼ă - Z '² w¼ 'c¶ l´ '¾ d¸ #'e d ' · ¼ ĆĎąąā #'° #' 'Ĕ º d_¶ Z¾ h ºd¶ '¼ă #gf¾ \¾,&´ '#´ ¶a¸ ¾ -#.! # ¯ ¶ ¸ º ½ l¾. ă

i¾ f¼ā º .# .! ¯Z ±\ ' · ¶. . -#µ ºă

'¸ '´ !' ¶ ."ă

30 ® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ


¹ _ #¼ d_#' ¶. ¯ '´ º _f ¹ #¼ .! ¸ ' ¶ #'¼ º #° ¿ µ ă ¹ _¹ ´ b À ¸ #¼ ¯- , g ' ă - .# ' j¸ ± ¯ ´ º '¸ .",#¿! 'j¾ '¾ j º ° ' ¾ , '. , » º ¾ ¾l , # ½ ' · ¶a½ º `· `· #¼ #¼ă

. l´ _ #· ā 'º ´ . º ¶a¾ º "·. ¿ '¼.#¯ µ b À±\ă ¹ '¾ , ¾#. ¹ , ' ¹ ' 'Ĕ - Z '² _¹d¾ e º ´_ ' · '¼ă - ' à . ¸ '¯ ' e$¸ ¿j¹ _¹. ¾ a¹, µ ¸ ,#½h ' \ ¶a½ #· '¼ă µ _¶ #¼ ¾§g¹ _¹d½ ' '¯ ' , ¸ '¼ă ° ¸ .! º . a ¿- '¾ ¸ '» ' ¸ ´_- - °Z '¼ă # .! , 'µ #· ´_¾ . ¶ '¼ă - ' ¼ d - ' º - ¾ _¹d½ ' ° #· '¼ă '» #¼ ¿ ,#j- , ¾ ' ¸ ´_¾ b. ' #¼ ¿ · ¼ă '¾ _ ' _ ´. ± ½h ¶ ± º µ - ± º a ' · ă _¹. '# º - '´ '¼ă # ' ½ l ºd - Z ' *º d - ' º '¾ 'j '» ,# l. l¾ -# #' . . ¯ ¯ _, ¼· ¼ă ¸ ¸ #. ¼· , 'µ '¼ă _¶ ·. f¸ .# #'¯ -#µ º c c¸ ¾ \. ¹ ¶ ¹ 'ºă ¸ - #¼ j¸ ¹- '. ´\ ºă '¾ # ºĔ ŠŠ ." ¯ º ' Z  e$¸ \ º #¼ ¿ °Z ¹ #¼ ¯ º - .# , »# f · ¶a¸ '. f¾ · ă l º ¶ ¯ '¸ă '¾ ½ ' \ ³\ \ º Ă ." - '½ º

# º \ ¶a¸ '. a¯ º ´. l´ ± , ¸ l ' -#µ 'Ĕ , ¾ ºd¶ ¼ă ¾ '² Z ' ¶a- - ¿! ." ¯ # '- Ĕ \ ¶a¸ . # ' · '¼ă #¼ ' ¯ · ' ¯ - šš Ă · - ' ¼ j º ' , 'µ '¼ă ¸, ¾ 'º h ¸ ¯ ! ¯ ¹ g #¼ j¸ ¾l- ' ā . º .#¶ '¼ă . º , º. ' #'¯ l."· '¼ă -#' #' ° !' - '´ ¶a- - ° '¸ - ' ¼ j¸ - .# ´\ ¶a½ ' ® ' Z  ¼ā l-# ' · ¯ ' w.« , ' ¯ ¹ ´ 'ºă - 'f¾ ¹ ¹ ´ ă \ #¼ā .! ¼ '¯ 'l¾ · - Z ']¸ º ¶ ¯ ' ¿jā , »# ½ ¹ f½\ a½ · ± , »a ´_ ă # . ·. j¯ ¶ hā ." ¯ ' # . ¯ - ´ ¯ , 'a¶ '¼ă µ ¸ .! º · º Z .# b¼ '`¯ ¹ ´ ă - ¶a¾ "· #. ,#h '¯Z ă #¼ a¼ '¼¶ . l µ ¸ º , ' ¹ ā #'° # µ_ - #¼ ¶. º ¸ '.# º ¶a wl ' #¼ă d ¸ ¶ ¹- '# ā '# - .#f¾ £ÀZ ¼ă - - '´ ' 'j '»¯ · ¯ #. . º ½ ¶ #. f¾ ' ' ¶a½ # # ¸ , ¾ 'º ' #. f¾ , ¸ , 'µ_ · ă # . ¶ ¶a- - Z. ' ă , ' ¯ ' º ·. f¸ º #. ¸ -#µ º ¸ b. ¶ '¾ā ge ' ¯ '¸ · ă # ¯ º _¶ , ' ¹ '¼ă ¯ b. ¶ '¾ā ¸ ° ¯ l´ '¾ · ¯ #. ¯ _ a ' -# . º ¶ ¯, '¿#'¼ă #· l º ¸ #¼ a '¼ă '´ ¯ a. . ¯ º ¯a ¿! #g º l.! ' _ 'Ĕ #¼ ·. f¸ · ¶ a´ ¶. ¯ ¯ pÀ¹ _ ' ¸ j¾ \ ' ¶ , g· , 'µ ® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ 31

¸ ' ¯aö . ¸ '¾ . _ ' '¾ e º ¾ ă

- ' ' g ' ' ¸


. # . '´\ Z. ¶ '¾ ·- ° ¿ . ¶ º kZ¸ ă

gm ¿ j ' ' ¼ º '¸ b. ¶ b½ ºă ¸e ¯ ´ º - Zf¸ ¿!º l¶ ă h¯ ¾ #'° -#µ º ¸ '¯Z¾ x 'l¹ ¶ . . . · '¼ă ¶ . . . 'l´ '¾ ¸ #'À¯. - . p"'Z l º ¸ . #¼ h· '¼ă #¼- ¾ £± ā pÀ £± #'° ¶ . . . · - ' x 'l¹ ¹ # ½ ' i , ' ¯ ¹ ´ l´ ă ½Z. f¾ - Z ,#j- , ¸ , »a # ·. . ¿!º Z¯ "·. - '¾ " .#¶ ă ½ ' ¿ ¸ º wl ¹ ´. l´ Á#! ' º #¼ ¶ ½\ ¿ . ¶ º 'Ĕ ¶ ¹ ´ ă ¸ º lºe ă ¸ - .$ a. f¾ # ¸ b. ¶ ¯ ¹ _ ' 'Zl´ ă , ¸ ¹ _ '# - Z. ¹ d_¶ # ¹ `¶ '¼ă '¼¯ '¾ d - ' '¾ c. , ¸ '¾ #¸ . . . · - ' . \ ` _¶ l´ ă . . - '¯Z _ - Âā - Z _ j¾ º . . ¯ ¶. ¹

#. ¹ '¼¶ '¼ă _¹- '» #. . h¶ b¸ , ' ¯ _ l¾. ă #¼ -  '. ¹ d_¶ , ³\¯ h¶ a ºd # º _ . ' - '»#'»¹ ´ '¼ă -#µ_ '¸ă #¸ . .! ¯Z¹ d_¶ ¶ ¶ #¼ f ¯ ¹ - ' '_¯ '¸ă ¹ _- ' . \ be ¶a¾ - ¾ , 'µ_ ¯ º , »a - Z '. '¾.#. - m¸ . f¾ l´ l´ ā - Z ` ´_ ă #¼ ´ ¯ ¶ a ºd '¼ă f¾ hl´ '¼ă ½ ` -!' · º l´ '¼ă ¸e ¶ !¶a¾ . · · · ¯ j¼ ' 'g j¾ - Z '² ¸ µ ½ - ' ¼ º {µ º ´\ ¶. - '¯Z± , ¾#a¾ ¸ - ¼· ¼ă '¾ ,#½h , ½ '¼ă \ ¶a¸ º ' '¾ µ. a ' - º f½ ă £¸ '´ ¯ ¹ d . fi · -  a¯d . d - '¶ . # _ - ¼· '¼ă d_¶ b¸ '¸ă #¸ b. , ½ - ' 'j '» ¹- ' º ¸ ½. . · l´ ă - Z d_#' ¶. '½h¯ # l´ '¾.#. i¾ , '¿!l¾. ă - Z '² ½h _ µ j¾ x¼ ¾ ā ´_- - ¯ -#µ º ŠŠ . #'ö x Á#! . e¯ #¸ă ¸ ´ .!f´ '¼ă '¾ ·. ¯ º #. ¹ d_¶ .#¶ ¯ , '¿!' ½ ' ¯ e. - ¶ !l¾ - ' ¾ '¸ \h º # · l¾. ă µ. f¾

½ ´ ă ·. #. ¹ , ½, ¶ '¼ă ZÀ±\ . Z- ¸ă ¼ ' ' ' µ. '¸ă '¾ lf¸ c ¸ - ½, '¿! l." º #'À¯. #'À¯. . #¼ ¹ _¯ ´ ¹ ¶ 'ºĔ . ¶ ¹ ½ ± \h ½\ ¶ ½ Š ¸. ´_- - ¯ º _ b¼ · ¹ ¶ ¸. ¸c ° ¿šš ¸ ¿! a '¾ ¯ º d - 'a¸ a '¸ ½ ºš . #. -#µ_ '¸ă -  - Zf¸ ¸ . ¶ ·. f º , j#' hl¶ '¼ă ºd¯. !' º ´\ ° !' º ·. ¸ _li · ' # ' ¾. ă , g º # ¹ ´_ · '¸ă # '¾ º ¶a¾ e º \¯ ' b. . ă ']¸ ¸. au, ¸ ' º a¼ ' ' _.# ¹d± , ¾ _·a · '¾ # º ¶ '¼ă '² # ¯ º ¸ '- ö · ·b '\ Z ¹ '¸ă - Z '² g. f¾ #¼ ¶ _ ď Š . ´_ '¯ ' e$ ¯ #· °Z · - §¼ º , ¸ '¼ă ° ' $¼ #'e - - \. .#¶ ā ¯ ¯ , ' ¹ . l \#' · '² #¼ !'¾ ·b ' #¸ dgl¸ #i. '°Z¯ , '¿! 'ºš ¸ - ă w´. j¯ ¹ ´ #'e d ' · ¼ l.! ă ¸. f¸ a º \ º '² - §¼ º a ºd '¼ă '¼ă · ¶ lf¸ ¾ '¶ .! º ´ ½Z. - - Zf¸ .! - ' ¼ d - ' º ´_i · ¹d± l´ ă l . · ZÀ±\ '¾ #¼ º , ¾ ½\¶ '¼ă '¾ 'j '» ¸ j¼· ă c ¶a½ ± - .# , » ¶ ' 'Z · ' º ¸, ' . º "¯ ¶ l´ '¼ă ý . ¹ ½h ¶ k¾ 'µ- 'ºăăăþ ❖ ' ' ¾. ă d - ' ¯ ¯ '#¾ 32 ® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ


ěńŇ ęńŃĶʼnľńŃĂėĶŃŀ ęĺʼnĶľŁňď ħĶłĶŀŇľňĽŃĶ ĢĶʼnĽā ĘĶŃĶŇĶ ėĶŃŀā ĠĶŋŊŃĹĶłŅĶŁĶŎĶł ėŇĶŃĸĽā Ėĸă ģńăď ĆĈĊĆƹƹĆĎĈČĆ ĞěĨĘ ĘńĹĺ ď ĘģħėąąąĆĈĊĆ ® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ 33

¸ ¼±\ #º b. ½ ' ¾ ¯ º µ '#a¾. ă

- '.#ā µ º '.! º af ¿! ' Z  ºā ćąąĊĂ Ã´ā l ' ¼ ¼¶a ¸ - §¼ā ' Z  º ½ º e$c¸ °p g¯ ¹ ´ Z.! ' ºd¯ ¹ ´ ă ½- ' ° '¼ ĆĊąĂ¯ º - ' ." ¿j ' # ' l ¯ '. - ¶a¾ a º # ¯ ¾l - ' . º º #"° ¹ Z ă · ' #¼ ¯ ± r . ¿ā ¿j¹ . ¿ā - '´ ¹ ¶ ° ¿ - '¸ ¾l ° ¿ # ·- ' º # ' #"° ¹ Z¸ ă . ¶ l¼¶ w '#j ¶a¾ a . ºā j¼ ' . ºā ´ ' º c¹ º #"° ¹ Z¸ ă ¼b. ¹ ¿j ½ º ¾§g ' #¼ ¯ ¾l l¶, '. #"° ¹ Z ă ° _¯Z¸ ' #¼ ¿ . # - , ' !' ' ¶a¾ e º d¸ °Z #¼ ¿ă · - ' ' . ¶a¾ _¶ ' #¼ ¿ ,#¿!ºā ¾ā , '- ' ' - '¸ ½. ¹ #'À¯. f¾ ¾ b. . ¯ - g ¼ j¸- ' b#' ¹ ` .! - ½, 'µ # Z '¼ ¿ ¸ µ ă º 'a¯ ¹ ´ #¼ ¯ ± - .# '½ Z ă - 'fi¾ a g ¢. ºā aā · º , ' ° ¹ ´ ai · #'e . ºā #' '·a , '½, 'k º ¯Z l"'¯ º ¯a ' ' · ¼ ¸ . # ' º ½- ' # ¸ µ l º - .# '½h , 'µ ' ¹ Z¸ ă # Z¸ ¼ă ĆĎĎČĂ ¾ ' Z  l¶ ' 'l¸ dg#' ¹ af ¿! ' Z  l-# ' · ¯ ¼ !'¾ \h !l¾ # - ' ' . º , ' ° ¹ ´ ă -# ½- ' ' Z  'Z ¸ ` .! lg#'¯Z _ #!¼· # Z¸ ă · ¹ ` ¿ ' º - '¾lf¸h \ ¹ ' . f¾ . , ¸, '. ' -#' b · .#¹ ba ' -#' '° ¿ ' '! ' ¸, '. #"° 'ºă #gď ' Z  ºā ĆčĎā ċĂėā - ´ ¹ '.! º '. ā \#' ¼ā µ º '.! ºā - ' º ¶ ¼ Ă ċĉĆ ąĈąă - '¸ď ĎĉĉĉćĊċĊĈćă ĺłĶľŁď ĸńľłķĶʼnńŇĺăłĶʼnĽĕŇŀłłăńŇļă


34 ® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ

- ¿lď ® ' Z  . '\¯Z¸ dgl g º ¿! ¶ # º . . º ° º ¸, ¸ Ĕ a¾ď · ¯ - ¿l¯ ' a. #. ' ¹ '¼¯ 'ºă Ćă ±\ ' · º ¸ ¶ #º ¸ ¿! ă ćă · ±\ ' · º b¼ ¶ º ¶ º ¿! ă ¸ · µ º ° º !l¾ ¯Z ' - ă ¸ ¼· - ' ½ 'À· - ' ¾ ă µ º ¢af¾ ¶ ¯ .#- ă Ĉă #. # ¿!# ' º # ½ # ' º 'ºă ¯aā #k ' ā ' a . · ¸ 'ºă - '¸ #½. ½ ¯ , '¿ # ' #¼ ¿!'¼ă · , »l ¶ ¸. ¸ ĉă c ¼ j¸ - ¸. ¯ ' #¼ ·- ' º # g¯Z '¼ă ¾ '#½. ºl - º ´ ā ¢ ' Ċă · ¾ ' # ' ° º ,#Á-# - '½ ° j¾ā ,#Á-# l ' . fi · ,#j¹ ´ · '¾ ,#j¹ ´_ · ' º .# ' º - º, ' j¸ ,#j¹ ' -!ă ¢ '# ' º ºă -# · . f¸ ċă # ' º , »l ' ¸ -# '· - '´ '´_¸ _ ¾ ă ¯a º ' · '¾ \h # ' ° ¿ ¸ , hf¸ _ # # ă #¼ s#- '_ ¾ ă '¾ #¼ Ã# - '_ #'¼ă , '¾ 'ºă #'e ' ' · g¸ Š - #¼ ' Z  ¼š i ¿! \ #g ¿ Ã# - '_ ¸ #¼ '¼ ¸ · ¯ - '´ '´_¾ , j#' ¯ ' ¹ - '¸ \· . . ¯ '´ Z¸ ă l¾. ă - º # ' º ½h º " ' l!¯ ¹ º ¾. ă · ' ° ¿ # ' ° !' . ā º ºā -#$' ¸ £¸ #. ¹ º '¾ a¾ , j#' #. ¶ ¯ ¸Z¸ ă l¾. ¸ '¾ -# ´ ¶ º ¿! ă ¹ _f · ' º ® ' Z  º º ½ º . ¯ ¿! -# ' - - '½ º - , ¾ ' º # ' ¶. ½ ¯, '¿ º- ' \ # ' ¯ ¿! c ¼ ¿ - '¸ ă - '´ ' .!¶ , j ¶ -#µ_ ¿! ă \ ¼ · º º ¸ '¶ '-#' -# ' ½ ā '# d¸ 'º ¾. , c¾ Š '¼ ' - ' '¼ Z  - ' º ¸ º ' ¸ -# ´ a '# d¸ 'º º ¸ º -# #- ' Z  ' # g¶ ¿!'¼š ¸ #¼ ¶ ½\¯Z '¼ ¿ă ° '# , '¾ ¹ ´ h . º '¾ g· , '¿! _ ' ă , ' !½ ă Čă ® ' Z  . # ' º ¸ ½ ¯ Ã# - '_ ¸ #¼ , »l ' . ă '# , 'µ '¾ # ¯ ¶ , 'µ , »#- ¯ ¹ ´ , »l ¹ a j¸ ¸ ¸ '¾ ¸ ¿ #. ¹ d¸ ½ #¼ j¸ e ¯Z ' , »l ¶. ¿! ¯Z s# º ¸ '¸ă ' . ' ºă . ¹ _ -# ¶ # Ĕ ® ' Z  g¸ ¹- ' · "'# a º ½ º , 'k j¾ ½ ' l. . ¯ ' 'ºă ¶ # - '´ ' .! ´_ . l¾. ă a¾ Ã# - '_ ¸ #¼ ¹- ' º ¢ #_l ¼ă #¼

® ¶ #'e à ' · ¼


® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ 35

c ' ¹ d ¯. f¾ ' ¶- ' # g¯Z '¼ă ¸e ' . ¯Z ' . . º ° ¿ ¿! °Z ¿! ă ¸ d '¸ # Z ă - º s#- '_ b¼l ¾ 'a · ¶a¾ ¾-# , »#° ¿ #k '´_¾ . · d ¸ . Š '¸š ¸ . {´ # _ ' ă ¯. f¾ ½ ' ¸ º , »#¶. h ¹ ¶ '¾ Ã# - '_ ' #¼ Š '¸š ¸ . ¯ ¹ ´ -#µ º ¸ \ ¼ - ´ 'ºă Š '¸š ¸ ' {´ ¾- 'g¸ ¸. ¯ ' ¯ae¯ ½ a¾ ® ' Z  ¼ ¸ #¼ - 'fi¾ #k Z¸ #'À¯. f. #'ÀZ '¼ă , »#- 'ā ¶a¾ #. a 'c¯Z¸  , »#º - '¸ Ã# - '_ ¿ ¼ ¯ 'ºă . ' º ¸ ´ - , '¿Z¸ , »#- ' ¾ ă #¼ . l ¢ ' ' . ¸ # ' ' # . f¾ \h ¼#' #¼ă '¾ '¸ #¼ # ' ºă #¼ ,# º . ¿ # l '!¼ !' # ¸ # g¯Z '¼ ¿ă , »# ¾ ă #g ¶a¾ ' ¶ '¯ º ¿! ă #¼ · . ' . ¸ ¹- ' º ¸ '¸ă #¼ '¸ - ° j¸ £ º , »a .!¯ h ¿!'¼ă # ' ° !' #_,# ¯Z¸ '¼ă #¼ 'º Ã# ¸ ¸ #'À¯. f¸ £ ' º ¸. ' '- l ½ º , »l b. f¾ ¸ ´_ · ' º ¸. -# ¶a - _± r ¼ j¸ #'À¯. f¸ £ ' º ' ¼ ¿ ¹ _ ¯a c ¼ j ¶a¾ # ' ' #_,# ¯Z '¼ă # ¯ º , h. ¯ . ¹d_¹ ¸ . #¼ '´_ ¿!'¼ă Ã# ¯ º . f¾ ´ - -# Z ă #'e ¸ £ º º #'Àl¾ ,#j± ¶. ¯ , 'µ #· ¿!- ' ' ' · ¼ Š - #¼ ' Z  ¼š ¸ i¾ . ¹ ¸. ± ½h l j¸ ° º ½ º ¯ ¼ j¸ l. º ½h \· . .!¶ l ¿!'¼ă #¼ ½ ¶a ¿!'¼ă · µ`¾ #¼ # g¯. f¾ # , »l · ¶a. - 'º #'À¯. f¸ ´\ ' ¹ d a ' # ' ¾ # #'Àl¾ Á,#' ¶a i¶ ā #'À· '´_ā # #'À¯. . ¹ ½h ' ¶. º º ,#j¹ #a¾. ă '¾ Á#¹- ' - ° .! º c ¶a¸ ´\ ' ¯ , '¿! .#¯ -#µ ºă ,#j¹ Z ă ¶ ¸ #'e l-# ' · ¼ ' Z  ° ¶. b l - ' ā \ ¶a¾ # ' $¼ ' ' c ' Š #'¸ ® ' Z  ¼ · ± ° ¶a¸ £ ' -#. , »#'¼š ¸ -# - '¸ Z '¼ă -# -# ' '# , »l ¶ #¼ h . ¶a¾ b ¶a _ā # `f¾ º. ¸. # ' $ ¿ , 'a· ,#j¹ Z ă ¶a¯ , '¿#- ' ā Š # ¯ ¶ , 'µ '½ #- ¸e -# # ' º ¸ c º º - º '´_½ ' ¯Z ' . š ¸ , j ¶af ¹ . ¹- ' º º b. l¾ , '¿! -#µ ºă - º ' Z  ° j¾ ¿! - 'f¾ j¾ #. #k # £¼¶a #k ' ¸ b. ¯ ¿ b½ ' ¾ ¸ º £ - º ' ¸ · !l¾ #k -#µ ºă ¶a¾ #. #k Z¸ . ' ¶ , '¶ ¯ .!¹ ' g¹ º # ¯ ½ Z¸ ` º . ¶ º µ. f¾ # . - ¸ ºā 'º . # º # ` .!± , »Z¸ , 'µ ¼ -! ¸ º º. ¯ ± , »Z ă ¶ . , ' ¸e ' . '¸ ¶a¸ l ¿ ° ¿ #'À¯. f¾ - ½, '¿Z¸ a ' ¶a. . #- ' , ' ¼ ¶a ¼¶ ¿! '¯ Z ă - º ¶ . l j¸ #'À¯. f¸ £ º £ ¶a½ ¸. º µ 'Z ă O


ă,#° - ¸

. #¸ # ½ #¸ '¸ā '¾ # ¿!# º ă #¶. b. ¶ '¾ l. l¾ ¯a µ 'Z ă

'¶

'b º ¶ . ± - ¼· Ã- ¾ - ¾ ´. - ½. k¾ , '³ º - '. ' '½hl´ '¼ă · ´ µ !' · , ¯ 'c¯ ¾ ³\c ¼ā ·a ' #'À¯. '¾ 'a¯ ¹ ' ´_¾ #'À· # Z '¼ă # ´_½ e¸ ' ºā _x¼ · . ¹ º Z. ' ă · # a .! g ¯aā '½ '. - '¸ ½ ¾ ¿ £ º '- ½ ¶a , » , '¿Z '¼ă µv¼¶ - .# .! ."x¼ - g¹ £ º , »Z '¼ă ŠŠ\ d ¿ . ! ! '

# a´ ° ¯ f¼ , ' ¶ '¼ă ° µ !° ¸ ´. ´ # ½ £¸ µ ¿ f ă , '¶ º Ććāąąą _ ¹ ă ¹- ' ¶ '" Čą #. j¾ Čąą ° ¿ · ´ #!' ¶a¾ ¿! ă -#ā b ¶ _ x. - e¯ ! º ¿! ă '¼ ¸ ' ,#j '#. ¶ l¼¯ e¸ ' . ¹ - .# ½ ' ´ ¹ ´ ă · ± ½ ± "¾ ´_¸ { ČăĊ Z- '#'´ g ¯a e¸ ¿ , ' ¶ ¹ ´ ¿! ă '¾ a g ¯ º- '- ° .! '¶ 'b ¶a¸ ½ ¾ Z. ¯Z ă ."¯ ' ¶a¾ '°Ã # ¹ a¯ º ¶ ¸ ·. . #' ¯ Z. ¯ º ¸ '¾ '½ '. ."¶ ± , ¾#'¼ă ĆĎčĈĂ ¾ ` 'i¾ , - ´ º ¿! ă , 'hf ¾ _¶ _¶- ¸ă ¸ d ¸ ¶ ' ā · ´_¸ x¼ - 'µ. , '· ¯ #· '¼¶ '¾ ¸ . #!º . ¹ ă #¼ ´_½ x¼ #"° º . º ' _ l¾. ă ` '¾ e º . ¹ ¸c±. ' ă - º . ' aă ¶ . º . ¹- ' a ´ ! ¸ ' , »# '¾ {µ º '¼¯ l ºd- ¸ă µv¼ '#- ¾. ă ´_¸ ŠŠ ¶ g¾ e± º {a ¯ º \¸ ³\ '_f¾ ¿! µv¼¶ , '´_f¾ '# ° ¿ . ¶. º ' '¯ _ , »- ¸ă ."x¼ - e¯ ¹ Z ă . ` '¾ ĆĎčĉĂ ¾ ¸ µ µ ¼ ¸ ¶ ½. ¯ #_ ´_ "'» ¿ #k- . . ā " ¶. ¶ , ' °Z- ¸ă ¹- ' · ½. ¯ j . j¸ ¸ ¶ ¹ Z ă " ¶a¾ ćąąą ¹d ¼ ¿ ¿! ¼ă ' ' '_f¾ ¿! , '´_ b ºdl´ '¾ā ¸ '¼# . ¹ ' a , » ¹ ´ º ¿! ă ŠŠĆĎĎċĂ¾ ĉ ¯ ¼ , '´ ¾ b ¶. #'°Z a¾ ·a j¾ čą lZ º '# ° .! ´ ° '¸ #'" -#µ º ¸ µv¼ k#. j¾ '¸ l '¯ ¹ a , 'µ- ¸ă . '¾ā ¸ ´. #_#. ¶ Z ă . "½\ , » ¸ ¶a a´ e º- ' ā µ !' ¯ j¯ º '¾ - .# ' xg¸ ! ` ' ¯ - ° .! '- . ¹d_¯ _ , »- ¸šš . ºă a º - ' ºā '´_¾ Ĉčąą ¸Z '¼ ċą # ' Ã- ¾ă - '_ i´ ¼ k x¼ ,#j- ½ ¹ # ' ½ ' - .# ¿ . ¶. º ´_ i´ ¶a ' ´ ¹ '´ #'g º Z ă Ĉą ¯Z º ° .!¯ , 'µ #. a´ ¶. '¾ā º '´_¾ a º Ććąą - '_ #'¯Z '¼ă . .! #_#. ¹ a¾ i´ ¼ µv. "½\ , » -# #¾ ' ´ ¯ . b ¼ ¾ c - '» 36 ® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ


g x¼ '¾#'» #k ' . ¶ !¶a¾ ¿! !¶a¾ - e¯ ¹ Z ă a¾ ć ´ º i´ ¼ µv. - e¯ 'ºă · µv¼ ¯ .!ā ¾ā gā #_ ´_ , 'µ . ¹ '¾ ¶a g¯ ¹ Z ă · , '´_ b ºd ' ºā g x. ,#j- ½h b ¶ _ x¼#!º '¯ ¹ Z ă ½ ' b ¶a¾ā , ° ¾ā .!ā ¾ Z #½h¾ , '´_ ½. - e¹ . ¹ #'¯ ¹ ´ ¿! ă ¯\ ¸ Z. ¯Z ă · , '´_f¾ \ \h ! x¼ - ¿! b ¶a¾ {¸ º #!¼¯ ¹ Z¸ ă '¾ , ' ,#´ ¹ ´ ¿! !¶a½ º , ¾Z ă ½, ' ¯ ºā .# ·a ¶a¾ ½ ¶a '# º ¯ ¹ Z ă · ¶ µv¼ · ,#j- º µv¼ ¸p-" '# ° ¯ ¹ '»± ¹ Z ă k#. f¾ · ,#j- º x¼ c - e¹ ¶ ¿! , '´_f¾ - e¯ ¹ Z ă · , '´_f¾ · "'» #k- · , '´_f¾ - g¯ ¹ Z ă a¾ ¿! µv¼ k#. ¸ '´_½ , 'µ a ¯ k ¿ p-" °Z d¸ā · µv¼ , ¾ ¹ Z ă - ºā b ¶ _ x¼ ' ā #_ ´ ¹ ´ - '´ ¶a½ ¹ '»± ¹ Z ă x¼b. ¿ '¯ . ' ' # a ¯ k ½. #' ¹ ¸ Z ă - '¸ .# º l¼¯ ¹ ºă - º _x. ¶ º , » Áª #¾ · ´_½ · ¯ k x¼ ,#j ý ¼ă ăþ #_ ´_ ¿ Z. ' ă · , ¹ '¶a ° - ½ . ¹ º Z. ' ă j ¾ j¾ ½. ' #_ ´_ ¿ , 'µ µv¼ . ā .# ·a º Z#½h¾ ¶ º , » ¹ Z ă ,#j- º x¼ {µ º ¸ ¶ ¹ µvg¾ ¿! '¯_g '.# ,#¿jā , ¹ '¶a ° ¿ , '¸ l ºă · #_ ´_¯ e¸ ' º # a ¿ ¿! ă - .#f¾. ă .# ¼ă ă #_ ´_ ¿ - ' µ ·a ° j¾ ' g _ ¸ v. '¯ # º ¾. ă ½. #_ ´_ .! a º Ćčą i´ ¼ x. , #k¯Z '¸ă a¾ ĉĊ ¾ Ċą i´ ¼ x¼ k¹ . f- - µ ¯ . ¶ º , » '¾ - ' ºă Š ´ ¯ . ' #¼ ¯ º #'_¯. '!¼ l 'Z ă -#ā ´ º- ' k¹ . µv. "½\ , » º ¯ º ´ ' . f º ½ ± "¾ lk¹ # a .! ½ ¶ -#µ º ¸ º ¼ ¯ º · e ± \ · ¸ 'ag ' ¶ '¾ a¹ e¯ µv¼ \¯ ' ¹ a ÀZ š ¸Z '¼ ¾ că ¸ ¶ ¹ º ¸ º #'g º Z ă ¸h ŌŌŌăʼnĽĺķĺʼnʼnĺŇľŃĹľĶăĸńł ❖ ® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ 37

\ '¶ ' $¸ā \¶ ¯a d ¯ aă \ '¶ ' ®Z Â ¸ā \¶ ¯a ® ' 'ă ¯ ¼ ¿ · \¶ ¯af¸ ¾-# #_#° ¿ă

l-# .# '¯Z ¶. ¹ - '¾ - ¾. ă Z ă .# ½. . f¾ ¾ā ' ¶ ' . ā '\ā x¼¯p. ¿ - '¸ '# ° .!¯ , 'µ . ¹ '¾ #_ ´ ¹ Z ă · ¶ '# ° ¿ µv. ¶a g¹ a¾ - l gZ¸ µv¼ ¶a g¹ ½ ' ¿! x¼¶ '# ° ¿ ' ·- ' º ½ ¹ ´ ´ - '´ ¶a¾ ' ¹ - ' ¹ Z¸ ă ¶a g¯ ¹ ´ µv¼ ° ' ± , _ ¿ā ¾i ¿ b. · ½, ' , '´_f¾ - g¯ ¹ Z ă ° µv ¯ ¹ - 'a


38 ® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ


® ¼-#º

¶a £¼¶a

¿j ' #¼ j¸ . b À±\ º °- h ă ČĂ º '!¸ #'e ¶ d ' · ¼ ½h . ºā Š, ¸. f¾ #'e]š ¸ . ¹d¾ l!¯ ¹ ºā Š l-# ' · ¼š ¸ . ¹d ' l!¯ ¹ º . b À±\ º . , ½ ă ĆĈĂ º - a ¸ ® '

p"'º¢¼ ° ¹d ` º

a ă ¯ #¼¶aā #' ¼ '¼d¾ d \g ¼ a ¹¢¼ Z  ¸ - '¸- '¼ l ¶a¸ \ ¹ º ° .! l!¯Z '¼ ¿ă a '!' d¹ #g Ćĉ ¸ Š ¯ ¯ lk¹ ¼ Ál º µ '¯ # Ĕš ¸ . ¹d¾ įńĽńĂl¸ ĘĚĤ ¶ ® ® ¼-#º #¼ ' - ´_ ºā , »¤¼ Z ' ° !¶a¸ '¼d¾ ' #¼ j¸ . b À±\ º , ' ¼· #'e , ! ' · ¼ #¼ j¸ \ . º b À¶ ¹ ´ ă - ½ µ ¾ ' b À .! º ĸĽĺŃŃĶľłĶʼnĽăńŇļ ¸ #. !¶a¾ ' 'ºă ❖

® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ 39

. #. h· '¾ '# µ` ° .!¯ · , ¾Z- 'ºă

· h.#¹ , ½ '¾ . #. h _ - 'ā '¸ h Đ d ¾ 'º µă Z  l ¶a¸ ½ 'µ b. .# ¸c´ b À±\ ¿ °- h ă Š . ¿š k¸ \g ¼ p"'º¢¼ ° ¹d ` ºā xa a ¶a £¼¶a ºā l ¶. ¹ ½h · . ' . #'e l-# ' · ¼ - . ' j¾ ¸e ¶. b. b À¶a '¼ ¿ă '´_ ĆčĎČĂ ¾ ' ' ' ¶ a '´_½ ¶ a º . l ¼ ¶ ® ¹ f¾ , ¸. f¾ #¼ °Z ¸ '´ ¿ l-# ' · ¶a¸ ¿ ' a # '¶ag ' l-# ' · ¼ ¾ ¶a¾ , 'µ ' ¹ # a ¸ Šl - º h· - ă lÃ#¥ - š ¸ ' · # º , '- ' 'l '¾ µ ' ' ' "i¾ ' ´- º , ' ¼· '¸ '´ ¿ #. !¶a¸ £ º b À±\ ¿ b À¶ ¹ ´ ă - #' 'l¸ \g ¼ Ă d¹ #g ċĂ º '¿ ® ¶ #'e , ! ' · ¼ b À±\ .!¶ ' #¼ °Z ā , ' °Z .#¶ \ . ¾Z '¼ă ' '`f¾ l ¶. ¹ ¾ ¶a¸ \ ¹ º ° .! #'e '¼] ' · ¼ _- ' ½h ¶ . ¶ '¼ ¿ă , ' ¹d¸ £ º l!¯Z '¼ă ¾i ¹ 'e , ´_ '¼ l-# ' · ' +- $ \ ¹ . º . ¶ , ' ¼· ° '. ā ' Z  ¶ ¹ ¾ , '. ´_ '¼d¾


. #c º #¯ ' ¶ , ' ā ¾ ¸ #¼ b. ¯Z '- ' . ± , » ´ ºă

ý · Ã- '¶a ¶a½ w ' ¯ · º ¸ ½, ' , º µ ă c ¹ d l ¿! - .! µ` {µ º d ¹ ½ b. . ¯ ! -#µ º ¸ · ¯ l lÃ# ' g º d '¼¶a¯Z '¼ă Ċĉ - ' ° ¿ , 'µ · Ã- '¶a ¶a¸ ¾ ĆĊ - ' ° ¿ ° Z¸- 'ºă º -#µ #¼ ¿ ® ' Z  l º , iZ 'º ¹Ădi · al ¯Z¯ , '¿! 'ºăþ µu . g# %È. ď g ' ď¯. ď Ã#'a. d ' l ¹ ¶  ď H ± '·- '=Ãe &' # , ! %È\ º g¶#' %'=- ¸ ± ' ' - 'ď \# 'º - 'ď I Ć '# ' - ö \#- ö ¶. l¯ l¯ . 'º '« # &È ' ' , Z¯ , 'µ- - 'Z ă '. # ¶a¾ Z. ¯ ¶ l¶ ' I Ĉ º µv- ' ,# . Đ . ¯ _¯ ¯ _¯ ¶ ¯Z #. ¹ d_¶a ¹ ' - ' a 'Z¸ ă - '¸ \h º . . ¹ - '¸ ¸. l¶. ° ' ¾ ag· .!¶ ¯Z- ¸ă .!¹ ¸ d_¶ ¸ ¹ ¶ Z ă . · #¸ -#µ # º '- Ĕ - '¸- '«nā d ' ºā ¢ º i º%' ' ¶a '¾ .!¶ ¹- ' ¯ # . ' ' ¶. ¯ µ ' ° j¸ b". ¶ · ¿ g ° ¿ă '¸ #. ¹ d_¯ ºă ¸c º ¼#' %ºÃ a ' ¹ '·ar ď µ` ° ' ¼#'%. ¿ _ ¶#'º $w a ¹ º %ȯ . #'¹ H , 'µ ¯Z¸ ă · ' ' ° -# 'e &º # ·b ' º .!¯ µ l¶. ¸ ¶a¾ d -#\¯Z ă '«nā '¸ d_¶ #¼ ¶ '#- o º ' » #² 'º I ć .!¯ kf¾ ¿ # - '¸ .# ö º 'ö '¸ º%' º ¸Z w ' - 'f '¾ !'¾ ¸ ¹ ¶ ¾ #'Ĕ º 'ag z_¯ ¹ ´ ¯Z- ¸ă '¾ a. ¶ b½Z - ¸ă ¢¼# ¸ µ` ¶ '¾ ° .!- .#¶ · l¶. ¸. d ¹ ¹ ¸ a ' . ·- ¸ā ¸ . l 'af¸ kf¾ ¿ Z ă l ' d l .! ¸. . ± , '¾ Z- ¸ă '° ¿ ¸ { ¯ º _ , » ¸ ¹ ¶ Z ă - '- « º lb ¸ - « º ´\ º , » ' ¾ ' , ' ¶ ¯ - ´ -#µ ºă µ º º al$ 'º %&%'=a- '&¸ H ¼#'% ' # ' \¶#º Å - '-& · 'e# x ' ď ' - & '¶ ¯ #w n ¹ -# º H Ã#'e¸ %-& Z #wc ' 'c I ĉ 40 ® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ


#'e- ö '¸ \h ' º ¶a¾ ¯ ° .! l¯Z¸- ¸ă \h ' º Ã#¼¯ ¶a¾ ° .! l¯Z- ¸ă ¹ _- ° j¸ ¯ ° .! l¶ ¯ , 'µ ā - º p º _¯ ¹ º ·. ¹ - '¾  ¹ Z- ¸ă . '¸ ¹ _¹ , ' ¹- ¸Ĕ ½ '# _ µ 'Ĕ ' - a¼ l a . # - ' l-# ď Ã#¹- =d ¯ e# ¹ #- ' ¶l ' 'º H ¶- =d ¶ % - ' º &ɼ¶ º -# . ¿ ¾ 'º '¸ l±-# , !¯a e# l¶ ¼¹ #'%¶ g ¼ à I Ċ a½ ¸ ¾ - ă k#' ¶. ¹ - '¸ ¶ Ãa à e º ¶ ' ¸ ºĐ ¶ - ¢¼# ¶ d ' . ¹ - '¸ e ¶ ». ¸ '· à là ď¯Z '¶ ' H º o. º #'»· h Đ l º à '· bà ¶ ¶ # ° -&- 'ď ¸ a¾ ¹ _¹ d -#\¯ ºĔ % º  ¹ ´ · h.#¹ - - ' l 'à a ' #º ¹ a² 'º I Č d_¶ a¾ b ¶ 'º ¸ '- 'ā ¹ _ ¼¹ #'% ' ¶a¾ '¸ ¸ \h º b½ ' ¾ µ '_f¸ ¶a · - ¸ ° ¿ b. l½ #· ă { .#¯ ¹ ´ ¶. ¹- '¾ ¶ j¯ · ¸ ° .! b. ¶ ± ¼ ¶. º # ¶ ¶ Z¸ Đ b. '» b½ a¾. ă · . º . ·- ¸ă ¹, ' Š c ai · h ýl-# ºþ ¸ a¾ ¹ _ ,#j #· º {µ º ¼¹ #'% ¯ º ¾ ' ¾ -#¼ ¸h¶ ."¯ ºĔ ¯ º '¼¯ ¶. ¯ - -#¸ă ½ ¶ ° ¿ ' l· ° j- ¸ ¶. ± , ¶ -#¸š d¶- '¼ ¸ %d· º ¯ ¶#' ¸ d a². º , »- ¸ă &· '%¯ ¶ a #'¸ - '¶# ' bà - '=Ãe ď ú - =d a ¼¹ #'%ºH Ãe¸ b ' º d ' 'à ¶ ·- H ¶ ď¯ º ¸# #{ z ºz %ºÃ ¼ à ď \a ¼ #'- 'ď '- ' # ' a ¹ '- ' b ¶ £ ' #' º I č à - ' ¯ ·a I ċ d · ¼¹ #'% à ' ¶ai · '¸ ,#j#· ' ' d '¯ j¸ k#' ¶ - ¸ă '¸ ,#j #· #k. b. ¶ '¾ 'c º a¾ µ ' d· ¯ j¸ £ º ,#´ ¹ #'¼ ¿ă ý.# #þ #' l¸ à ¼ ¶ '¾ d ¹ . · _¯ _ ¼¹ #'%º ¢¼# ¸ b. - '»ā '¸ d ¹d¾ ' ½ , »- ¸ă ¼¹ ¶a¾ s# '» '¸ l¶ ¯ ¶. #' '¾ ¾-#¸ ¸ %° ¾ º · - '»ā ¶ ' , '¾ _ ' ă ºz ' l-# . . . ·- ¸ă a¼ ¯ 'e# . l-# -% '¶ ¸ º #¼$'µ #'¹ - ±# ³ $'` H x ¿! !¶. ¶ - _ #.! º ¶ ¶ ¯ º d ú a ºc ¶ ¶ ' ¶. ¶ - _ ¸ ¹ .# º %¶- ' Äg º a- '=d Ä a ¹ %É- I Ď ' ' -# # Z¸ ă . ¹- ' ¹ _¹ d · d ² ' ¶a¾ £ÀZ- ¸ă e ° ½\ ºā ¼· h¯- ' º .!¹- '¾ · # $° ¿ h#½ "·. ¹ . #. ¶ - _ ¸ ºā '- #¶a¾ k· ă ¹- ' '¸ , » 'g ° .! #· - Z ă b. ¶ '¾ · ¶a ¿!# º ,#´ º . #'¸ă #¾ď _ă ¢ a 'Á ýZ · ¶a¾ l%¼ º i .# .!± , »# ® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ 41

¯ ¼ j¸ ¸d½ ' ¾ #' #'¸ º. ± \h # '¯Z¯ , 'µ l.! ' # Z '¼ă

®- 'Â - # l


i¾ ĥ #¾ ā #¾ Ħ ¸ ¶ h· ĥ . #¸ #- µ. Đ ½ º µ. ¾ Ħ ¸ ¼Z '¸ 'că

- ' ' ° ¿ă ±\ ' · ¶. . 'l´ '¾ ¾ 'º µă '¾ "·. ¹ #¶. e #'À¯. ¯ ¹d Z '¼ă d½ ' ¶a¾ b. ¶ ,#´ º . ¯ _ - Â. ¿ à ¸ ' º i .#þă %'¶ , !# - ' &Èdď ¹ '. ď ± ° ' °¯ . ¼ ` 'l-# ď H '- '=Ãe - ' '#& ¼ - ' '¶ - ' ' ' ¹ e- ' - ' ¶aď I Ćą d , !# ¹ #¶. . ·- ¸ă l ¶a º ' - Â. j¾ ´- ¸ă ± ° ' . j¾ À· #' i¾ '»- '¾

°Z l´ '¾ l-# º a g¶ ă ' -#´. '¾ ¶ b¸- ¸ă #¼ ¿ , » # ' a¾ , 'µ - ¼¹d¯ º 'g ° .! Â_¶- ¸ă ° .! º , ' ¶ ¯ º. f º . f º ¶a½ ¯ ' 'Z % ' , 'µ- ¸ă ' ¶. º '¾ µ ' º ¶. º "·- ¸ă ¹ ' 'a. l- ' º - '&'¶ ¯ ď g - '=¹ - ' '¸ #'¹ . à . ď £ º % à # · ¼ w 'º H Â. · l$' # º#- H à ' - ¶ ¶ - à  ö}#¸ ' l d º lo º Ã- -&'=Ãe -#Â_ -#'¶ ' '. ď I ĆĆ Z³\¶ d a º , » , 'µ- ¸ă . l ¯ ¶ º % 'º % \ º e º # ' 'g º -# ¸ ¯Z Ĕ &&&' &- '=Ãe I ĆĈ %º%' · ¶a '¾ µ ' º % à  ° ¸ f. l '¸ - ' ¹ - '½h ¯ º -# £ ºă ¸ ' "·. ¿ #· #¼ º ' ¯Z ¶a¾ ¸. µ 'f ă · ¯ "·. j ¶a¾ ' º l´ ¹ dg· ¸ . · '¼ ¿ā .#¯ '- ¸ă . ' ' ' ¶ '¾ #¼ j¸ dg#'½ '. f '¾ e ¯ ´ ¹ ´ #¸ - '¾ '¸ · ' ¶ '¾ , ' . ' ¸ ° ¯ !'- ¸ă %º%' ¶a¾ ´ µ #¸ - ¸ă , µ ' ¼ - '¾ #'»l´ - ¸ă ¸ º ¶ - '$ ' l $'=d ' % à º ¶ ' ¯ ¿ , » º ¾ 'g ° ¿ . º '¸ , » l¾. ă ·- ' ö , ´ l´- - ö !\¶ º ²] # ' %'º%'g- $È l$- $È b ¶ ' ¶ # ' ¯ ¶ º H ¶-#.$ bÂ Ä - ' #¸ ¢#º H ¶#'g ±##¾ _ - # w±# ' 'º · ¹ a Á ¶a -%' '# ' l¯ # ' -% IĆć Z³\· ' \ º la º #'d I Ćĉ ¾#k '¸ ¸ h·a · %º%' º · ' l$ ° j- - '¸ - ¸ă ¹ _ h· º . l ´ l´- ¸ă '¾ µ ' l ¹ ,# ¹ ¯ ¯ .!¯ '¹ '½ ¹ w ±, ¾ j¾ £ÀZ- ¸ă ¸ l. · # Z '¸ ¸ . ¯ .! º , » '- ¸ă ¾#k. #c¯ º ¾. ă · . ¶ ¹ ½ g ½ º ·- ¸ă ½ ¼ . 'g ° ¿ . º '¸ , » l¾. Đ ¸ # ' ¾ ¹ ½ g '¼¯ ¶. º , g· , '¿! º ¾. ă ¸c¹d¸ Z. ¶ º Zº Á #Ä º Z ¯ '¶ º , ' . . l ± \ · Zº #' Zº i º i º #'d H #e¾. Đ %¼#¶ ¶ º ¯ à - ¶#º a ¹a. l ¼· ¸ º

Ä- o - o º \ · , !- I ĆĊ ¾. Đ - ½ h _ ¸ #'À '¿ #. º ' ¯ . . l ¹ k¶ l´- - Ĕ '¸ ¸ '¸ , » l¾. Ĕ '¸ , g w. ¾. Đ ¸ '¸ , '¾ l¾. Ĕ '¸ ¸ '¸ . ¯, '¿! . . l ¹ , g e¾. Đ l¾. Ĕ ¾ '#½. º - '\¶ ¹ '¼¶ '¾ w 'Z ¸c¹ . l ¯ x- aă ·a - 'ö x¼ '¸ #· º . ½ ¾e¯ e¾. ă µ ' ° .! º ¸ . f¾ .#¶ ¸. ¯ Ă ' ¯ '¹ '½ -#µ ºă ❖ 42 ® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ


® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ 43

, »¤¼ Z ' . ¶a¾ "#¼ a '¿ b À±\ ¿

ĄŇĶłĶŀŇľňĽŃĶłĶʼnĽ

- º l# ° ¯ ď ĸĽĺŃŃĶľłĶʼnĽăńŇļ

® ' Z  ºā ® ' Z   º º ĈĆā ® ' Z  º '. ā f '¹¢¼ā , ¸. Ă ċąą ąąĉă ĥĽ ď ćĉċć ĆĆĆąă ĺłĶľŁ ď łĶľŁĕĸĽĺŃŃĶľłĶʼnĽăńŇļ

. !º £ ' º ¸, '. j¯ 'ºă ĽʼnʼnŅň便ĹńŃĶʼnľńŃňăĸĽĺŃŃĶľłĶʼnĽăńŇļ ĽʼnʼnŅň便ĹńŃĶ ĶʼnľńŃňăĸĸĽĺŃŃĶĶľłĶʼnĽĽăńńŇļļ

Z ' ¹ - º ' ' ' ' ' Z ' ° !º ý, »¤¼þ a´ ¶a½ x° ¿ ' '! ' # 'ºö


. º - a ¯ - ¶ Z º à '¶ ¹ Ä . #¼¶ - I a x½. · · ° ¯ g ·a ° -!' ±\f¾ g¶ '¾ ·a . µ ' ºă , ½hf¾ g¶ '¾ - ¶a 'Z ' ¯ µ µ ' ºă µ ¶a¾ g¶ '¾ ¼ . '! µ ' ºă '¼d¾ g¶ '¾ ¼#³ ¶ #º µ ' ºă ° j¾ g¶ '¾ aÁ .!¹ , #¼ă . j¾ g¶ '¾ '¸ā i aÁ ° µ ' ºă , '¹ ¿ā ± ·a j- g¶ '¾ g$ #' ºā - ' '. . ' #' º Z .# µ ' º ¸ d º . #¼¶ º ¸ º ' ¶a¾ ¹ ´_ ¯Z¸ ă a x½. ¶ g¶ i '¾ µ ' º ¸ď

. # . a #_ j¾ ¾ '#½. º ¼¹ º , »ă

(ü> 0B§ * )C&> ?7/B?&204> ;H0 ? 2@!>?( 1&M ->4G ,é?77) * 5)C&> ;>2>?(.>ĎK)C&> _ Ŋ1B2>à( Þ%>?* !@:BÎ>?( ?(«1>à*> *>£1>(L ?8?. >?( >*A?7)C&> ?(«1>?//B9>?( 0M ` ¶ '¸ £¼¶c ¶ ' l¢a ' .& º Z} 'a ¶ '- ´ l#¼¶ º ¶ ' &' 'a 'Ä-#'¶ ' H - ¤ '° ° 'c u%ɶ 'a aÁ '° ' '¹ ', ! \d 'a ' l¶ ' aÁ 'd¢$'a º I #, ' #¸ā \ i a ' ° j¾ a x½. ¶ g¯Z¸ '- 'ā # ¯ ' µ ' º . ¯ e ¶ ā b¼ ' l¢a. \ \- g¶ '¾ Z} a x g¯ -#µ_ ° ¿ a ' ă .#ď 'a .!¶ ºă , ½hf¾ g¶ '¾ d ' # ' ± 0B)> &'>4@ 0A2ă *>?/ >*Aý1 (Ký 19 ®'4>?* _ , » ºă ¶ ā '¼ ā ºā "ç ,>¬7 ?Î :§ )2G7 ýG)>ć2 >/2%®'4>?* ` . ± ·a #½h¾ g¶ '¾ £¼¶ ' '  'd ¶ '. ā , '¸ '. ' ¶# º - '¼¶# $´ à 'c H i aÁ µ º '¼±#¶g %·a- # ¶-# ' «' à 'c I Ćă ±\ā ćă, ½hā Ĉă '¼ ā ĉă, '¹ ¿ā ĊĂċă "° 'i µ ā ČĂčă º µ ā ĎĂĆąă "°. µ ā ĆĆĂĆćă `¯ ´ µ ā ĆĈă ¶ ā ĆĉĂĆĊăl '¹ ¯ º µ ā Ćċă ¯ pÀ ¸ 'ºă Á#' ® ¶ 'e ' ¶a ºā ® ¶\·a ¸ º ¶a º ¹ ´_ ¯Z¸ ă a x g¶ i '¾ µ ' º - ' ¸ ¿ď

0B§ * ®' /?:& )C& 8?8 4> (ü>Ă4>!G đ80M , *@ ,>¬7 )C& 4G ?:&Ē? .>ĎK ,2¬7>?( 0M _ 1 ®'>*)C& &A /®0 7C9/ 0> ¤.2 2> &0M 8H4 G?& 1(AÚ0G&(? 4 ®1> Òċ ŋ7& Ŋ ` £¼¶cà º n º ¶ º \ 'º ¶ '¾ '- ¶ º ¶y '¼±#¶ º - n \º 'Ä-#'ď ±#'a º H ¸ ¶ à ' ¶ º à Á $ º ¼ 'º º ' º 44 ® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ


' aÁ #' ° µ ' ºă ¸h ºā i aÁ ' ' º µ ' ºă a x g¶ '¾ Á#' ¸ º - ¸ ¿ µ ' ' i¸ā l¢a ' º º. f¾ ' - ' ° .! ºā . f¾ - '«¶. º , ' ¯ º ¸ h ă l¢af¸ a ' - #. ¶ a 'c¯ º . ď

?Î7 Î0AË ?Î 2 ?Î,>( 72>/1>4¤. 2 :*C 0M _ ?7/B?&(G7 8A? /Cþ7> *0>?0 ?:÷ÆH 0 Ř!> 0KÚ0M `

° µ ' ºă ¸h ºā ´ #Ãa ºā aÁ j¼ā aÁ . 'µā ³ ' ° ' ¶- ' _ aÁ j¼ ¿ā aÁ - ' ° ¿ µ ' ºă . j¾ g¶ '¾ā - '¿#.! ' ¾ aÁ ° µ ' ºă "° '¾ j¾ g¶ '¾ ºā '. ā a. ā \l.

¶g#¯¶ ¯ º ¶g º ¶g ' º # ' ' º º %· ¶ º H l¢a- #º \¹ · #'«º 'e n¶. ' - '¯ º I £¸ a ºā ¸ µ ºā £¸ . ºā £¸ ' ºā # ºā ºā a - ' ºā \#· a - c ºā ¯Z -# ºā l¢a ¶ ! º . # ' l¢a- #. ¶ a ' º µ #¸  \¶a. ¹ , #' , ¸ ' ¶a¾ , '¾ ¹ ´_ ¯Z¸ ă O

❏ ' l ' a ' º '- . ' ' º ý ¾ ¹ . ¾þ ¯ º Ćĉĉ Ă l. ¥ăĆąąĄĂă \g ¼ď h ¼ lă ă#' - #¸

e¼ #¾i d ºā d!'´ Ĝ Ă ' d!'´Ãā 湥Ċā µ ¹ ¼ '. ā - '¯ ¼ā , ¸. Ă ċąą ąčĈā ✆ ďČĈĎČĉ ČččČćă

❏ .# ¶ #'À ¼ '¿ ý µ '¿ j± , » a ¹ '.# l!¯ . þ

¯ º čą Ă l. ¥ă蹥Ăă \g ¼ď . #¼ ° ' ¸ ,#½h±, ¾#¸ ® ° ¸ b. ºā ćčā '. ¯ '´ ± , '¯ i° º , ā \ º ºĂċąč ąąĆā ✆ ď ĎĊčĊĈ ĎĎĆČĈă

❏ 'g º ¸ # ' º #k '´ ¹ º d ¯ a 'º ¶a¸ ¯a º Z ' ¯ ¯ # º j¯ º - l ' 'g º c¸ # ' º #k '´ ¹ ¸ ºă ¯ º Ćĉĉ Ăl. ¥ăĎąĄĂ \g ¼ď ® -# l ' ¼ ý ă ¾ ' · ºþ ❏ \¶ ¼ ¿ # °Z a #º ± ¯ º \ º ± ¯ º ¹ º a #º ± ¯ ¶ a¸ º b. ā #!¼±\ b. ½ º a #_#º ½h l!¯ ºă ¯ º Ďċ Ă l. ¥ăčĊĄĂă \g ¼ď \ă Ãă - ¸ ❏ - '¯Z #'Àl½ - ' ¶a. ¿ . #k '´_½ ´ e¸hā ¾ - '¯Z ¶a½ º ¶a. ¿ ¸ Z¸ ă #½h¾ ĊĎ ¶a. j¸ l!¯ ºă ¯ º ĆĆć Ă l. ¥ăĎąĄĂă \g ¼ď p¼¶a

¾ h º

❏ · 'a ¿ ® . ¸ā ® ¸ā ® . ¿ā a '¾ā a ¿ā ®#_ . º ¸ Z , »#° ¿ { ½ ¹ ´ · 'a ¿ă - ½ µ '¸ ¾ º Z. ¯ e ºď h³\ā ĆĊĄćĆā u± ¼Ã Z¾ ' cā ćĂ# , ā ' '] ¯ º ĆĆć Ă l. ¥ăČĊĄĂă ¼ lg ā l¾i#'¯ ºā , ¸. Ă ċąą ąĉĎā \g ¼ď l ¼ ' a ' ¸ nº&' ' a¹ ºā . µă Ćĉċā ă µă Čā ă ă ċā ¾ ¯ ¶ , ā ' ' ¼ā , º '¯ ºā , ¸. Ă ČĈā ✆ ďĎĎĉĆĆ ĈČćĉĎă

✆ď ąĉĉĂćċĊą ćąčċă

❏ '´_ , '¾ º . #g. Ă Ĉ ĥ, '° - ' , '° ¾Ħ ¸ . ¹d¾ ¹ µ_. . l!¯ º . #_#ºă ❏ #¿! '¼ j e '¹ , #'À ¯ º ĉč l. ¥ăċąĄĂ e '¹ , #'À , 'º ¸ , » \g ¼ď '· ´ e ·a , !i -#µ º ¸ #¿! '¼ h h . j¸ , °. ¹ a¹ ºā d!'´ µăĆČā ĆąĂ# , ā , ' ¹ ă ¯ º ĆĉĉĂl. ¥ăĎĊĄĂ ¯a ¼ā ¹ '¯ º Ă #¾ º ĨăĤăā , ° ¾ ´ \g ¼ď \#\¶ ¸ Ă ċąĈąąĈā ✆ ďĎĉĉĈĈ ĈĆĈĎĈă ❖ ® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ 45

¾ ' ° .! º # ° ă '¾ b ' ¯a ¸ ¸ µ ă ý  , »#¶. þ f. ¯ , ' ¶ - \¯ -#µ ºă

. #¸ c c º a ' ¹ d '\¯Z '¼ă


' ' # #'e ¿ º ď ¶ #' ¸

¯ . ď _ă ºă · ' ¸

'¼ Ĉąą µ ¯ ¸ -# ' µ ¶a¾ - _i ¹ d¿.! ¸ \# ¯ ¼ #'À· #· '¼ă a ±\ '¹ ¿j. µ #· l ° , '¯ ' ' ¯ ¼ #. ¶ '° b¼#'Z ' b º , » '¼ă

' ' #¸ ÃZ ºā - 'a ¯ . ā . # ° ¿ā a ¹ À - '¸ . ¶. º ¯ ½ '¸ă a º . ¯- '´. ' ' # #'eā a #'. ¯ ' º - Ã# ¼ā Z 'µ ' Z. ¶ # ' g\¶ #· '¸ă

. !'¾ - _i ¹ d¿.!¯ µ "·. ¸ d · ă . ' ' #¸ ¸ , g´ #!¼¶ #· '¼ă d¿.! #¼ -!ö ° ¿ a c¸ ° . '!° ¿ #¸ . #¸ a # ¯ ¹ '¶a ' #¸ ¸ . ¼¶ Z¸ ă

'¿ ' ' #¸ \ '¹ ¿j . fi · °Z # º- ' ag¾ , ! #. ¯ µ # °Z '¸ă #¼ ' ' #. r¼#a¶ ăăă ¹ - ā #\ e¸h 'º - '´- 'ºă x a º ºe º #· ¶ ' . " #' ' ă

Á#'- ' ' #¸ a ' - ' ° .!¯ ½ '¸ă # ¯ ¹ `l. º , » # ¢ ¯ ¹ '¶a ' '¸ă ® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ ® ' Z Z   l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ º Ă ° c c Ă '¼± ¼± ćą ± ćąć ąćĆ 46 ® ' Z  l º


#'eö ¸ ¹- ' º . ± \· . f- - ¯Z '¸ă # ¯ ¶ a º , » -#µ ' 'Ĕ ºö µ. '¸ă ¸ µ c¸ ¿ ´ #'¼ "i. # ¯ º _¹- 'ºă

"· '»ö '¸ - ' ' . f¸ , ' ´ ' º , ¾Z- ¸ă '¸ # º #. ĥ º ' ¯ ºĦ ' . .!¶ , ' ¼#'»ă ¸hi · ĥ, ! # ¯ ºĦ b. f¾ · #· '¼ ' ' #¼ă ' ' # ¯ ¾ ¶a¾ ' ¾. ă ¹ `fi · #'- - _i ¹ º ¹d º , ½- '¼ #'¯. a¶ ´ #'¼ . # _ - ¼· '¼ă ¸ ¼ ' ' #. ."¶ ăăă "i. a º g· ' . f. ¶ µv¼ - '¸ #'À¯. . ¶a #· '¸ă #¼ ¯ ¯ #'eö ° ¿ ·. f¸ . #c¸ ` ' -# ' a ¸ ¸ d · '¸ă \ '´ j¾ ¶. ¶ ° !'¾ '¸ ¹ `. º ½ # . l . # _ - ¼· '¼ă b ¹ _ ºă ¸ #. ` , »-#¸ă

® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ ® ' Z ® ' Z  l º Z   l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ º Ă ° c c Ă '¼± ¼± ćąć ± ćą ćąć ąćĆ ć 47


'¿ ' ' #¼ '° # ° .!¹ ' ' #¼ b¼#' ¹ ` .!± , º. ' ± , » #· '¼ă ¸ ¼ au, ¸ ý . . þ _¶ ¯ , 'µ_ · - ' # ¯ ' ' -# \ { '´\ º. '¼ ´\¹ µ ¸ a #'. ¯ 'l¾ Z 'µ- Ã#gf¸ , ' ¹. ½ '¼ă ' ' #g¸ b¼#' ¹ - . f¾ w¹ ½h g· , 'µ_ · '´\ , g· ă , ' ¹ º a g¶ ă

k ¼ ¿ £ º '` ±, »a. h· ' ' #. ."¶ l 'g¶ '¼ă ö , ¸ ö ¸. Z 'µ- Ã#gf¸ - . f¾ w¹ ½h¯ , 'µ l´ - ö

a ¯Z´ # ' ' ' #¼ # . ± #_ .!¯ . '¾ ¯Z ¶w. °Z ·- . ¶ '¼ă ® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ ® ' Z Z   l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ º Ă ° c c Ă '¼± ¼± ćąć ± ćą ćąć ąćĆ ć 48 ® ' Z  l º

' ' #- ö # ° .! Á#' k¶ ½ ¾ #'Ĕ ¸. ¸c¯ -#µ º \ '- ö a #'. ¯ ' Z 'µ- Ã#gf¸ - . f¾ w¹d_¶ g· '¾ _- ¸ Á#' , » - ¼· ă


¹- ' -#. '¿ _ #· º 'j¸ - . f¾ w¹d_¶ g· . ¯ ¹ ´ . '`f º h '¸ă ¹ _¹ ´ '¸ö #. ± ·- Z¶ # ă #'eā ¸. ¹ , ' ¶ ! -#µ ºă µ. . ¼·- ¸ă ½ ¹ d ' ±\¶ ' '¸ ¸ , » -#µ ºĔ

\ '- ö ¸ º ' ¶. - ' Z ă ¸. · b¼#' ¹ `fi · l l¶ '¾ ¾ ă . #¸ a !º #' '¾ ¹ _- ¯ ´ ºă

' ' #¼ #'À.#¶ · ³ ' º , » # . f¾ {µ º , ! .#± ·a¶ '¼ă d # º '¼¶a ¶a¾ À· ¼ă af¾ '- Ã# º , ¸ ºd. . ¶ a¶ ¹ ´ ' ¾ .! ½h '¼ă # 'a ' ' ¶a ¿! ´ e º ¸ g¾ ¿! ă '- ¼# #¼ac º 'ăăă

¾ ' . .! º l´ l´ '¼ ±\ ' · ¹ º, ' .! ' Z '¼ -!' #¼ ¿ ¯ ¼ ¿ Z '¼ ¿ă Ă ¸. ® ' '- l ® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ ® ' Z ® ' Z  l º Z   l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ º Ă ° c c Ă '¼± ¼± ćąć ± ćą ćąć ąćĆ ć 49


'¸ - lf º ¶ ¯af. ´ - - ´- ¸ă

º ». . · ā Z ¾ ½ ¸ l ' '¾ ¯ º ½ ºă ¹- ' ¸ d '¼¶ . . #. ± , ¸ . ºă

³ º ¸ ' º . f¾ ¯ ¼ā ŠŠ ¸c µ_¾ ' - ' '¾ Á#! Ĕšš ¸ - ´ '¼ă z¼ '¾ā ŠŠ ³ ºšš ¸ a¾ h '¼ă ¯ ¼ l# º - ´ ā ŠŠ# ¶a¾ ."¯ ' º ĉ ' ° ¿ă ." ¾ ' l´ '¾ ³ º µ ' ºšš ¸ \g¶ _- h '¼ z¼ '¾ă Ă Ã ' - µ d_¯ _ ' ö ½d ¾ \g ¼ ' º ¶a '¼ă ŠŠ ¯ b¤´ ¸ ¶ _f¾ ´ '¼·a · '¼ă ¹- ' ¼ ¹d¿ #¼ . - ¾ l · ă ai · #¼ l ¼¹ ± ¯a. µ d_¶ '¼ă ¶ . ± g ¶a½ g b À±\ '¼¶w¼ !'Ĕšš ½ ' l ¶aā ŠŠ #¼ ° .!¹ - '¾ # ¹ ¯ ´_ ¶a½ ¿ ´ '¼· , 'µ ¶ ° .!¹ ´_¯ , 'µ_ · '¾ # '¾ . º µ d_¶a ¯ _ ' šš ¸ '-! '¼¯ 'ºö

]ă- ă, ô ¼ º , ¼ '¼´ $' º e ± \ · µ ¼ ¿ă . #¼ ¿ ¶ º # . ¹ ¿ ½h¹ - \¯ , 'µ_ · ¼ă $' ¾i ' ºā ' º , ô ¼ ¸ ¿! ' ºā µ ' º ¿!#¼ ¿ă , ô ¼ ¸ , '¸ '¼ď Ţa ă$'ā ° .! #¼ '¼¶ '¾ā '´_¾ ³ º - 'i ¯Z ¸ b. ¹ '¼ăţ Ţ ° .!¹ '¼¶ ¸ ½ ' ' º '¼ ¸ # ¯ ¶ , g· l ºţ ¸ '¼ $'ă Ă ºă . # ¹ ` º

¯ ± ' ± # ¾ #½h¾ a ' ± ' º ¢\f · '¼ ¿ă Ză#'ă ă °- ¸ { '»· , '¿#'- ' ¸ # µ ¼ā Ţ #g¸ - ¾ ' 'w¼ ¿Đ a ' #µ º ¢\ ¯Z '¼ ¿ţ ¸ '¼ă ½ - Ză#'ă , '¸ ā Ţ ¹ _ 'Ĕ ' ± # 'Ĕ ' ± # ' ' º ¯ ± ' # ¾ ţă

Ă l- ' '] h

£¸ ± g ° ¿ö d$¹ ¸ ¸ #¼ e · . ± .# ¼ , 'µ #¼ă . ¸ . f¸ - ' h ď Ţ, '¼¯ ¶a¾ £¸ ± g ° ¿ ¯ ºă ¸ ā 'º a¼ ' ' ¼ ¿ ° , ¸ # Đ µ 'º a¼ '¼¯ º c ¼ Z. ¯ ' ¾ - '# Đ £¸ ā '- 'l ' - ' º ° ¹ ăţ Ă ºă . # ¹ ` º

Ă_ă ºă Ãă

- '_ º ' l . , ¸ ¼ ·a 'l¾ · à ' ¸ ¼ ¿ . # ºā _¾if¾ ' ' ¶a '¼ ¿ă a¾ ¸ ¼ ¿ Á,#' # º ° j º ¶ . - '_ º ¯Z ¸ . ¹ , . ' ± , '¸ '¼ ¿ă ¹- ' ' ' º à ' ¸ ¼ 'à - aā ŠŠ ¸ . à ' ¶a¾ ¿! - - '_ăăă '¸ Š Â- '_šš ¸ '- '¼¯ 'ºö ❖

\ · , ' ¯ ¹ ¿j¯ ' e" \¸ l _¶ ! ¯ j¸ "·. ¯ ¶ ' ¾l. #"° -#µ º ¸ - '¯ ¶a¾ ® ¶ #'e ' Z  ' · '¾ ĆĎąċĂº µ , ¸. ° '. f¾ ® ' Z  ' º - \ ¿j , ' ° ¹ ´ ă · ĆĆĊ µ !' ¸ ½ - .# '½h ¿! ¹ ¿j¯ ĆćĂĆĂćąćĆ ¸ , ¸. ā # ¯ µ ¹ af¸ \ · , ' ¯ ¹ ¿j¯ ' l #"°Z e" , ! l¶ ¿! ă 50 ® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ


I

® ' Z Â _¾

a ¹ '»¶ . ĂċĈĎĆĆĊā a ±\ '#´ ºă

¸ . |¼ö # ¯ ºă a ¹ '»¶ . f¾ ¿! ® ' Z  _¾ ĆĎĉĎº µ #°Z · Čą µ ¯ - ¾ #½ \ '¼ j¸ ¾l - º '´_½ ' g - .# , » # Z ă ° ' #¼ ¿ 'a - e¸h '» Ă ·. ¾ ' '# #¼ ¾ ' "·. ¿ µ # º - ¼¶ ¯ , '¿!¹ Z '¼ ¿ă · à ¶a¾ #¯ ¹ ¿j º ¼b. ¹ ¿j º ¿! ă ° - ¼¯ ¹ º ' #¼ ¿ . # ¯ º ā . ā ¶ #º ½ º ¹d º . ¶ º # ' #"° ¹ Z ă ° ¾l f º \ '¼ ¯ '·a #k¯ ¾l £ º # #¼ ` .! #¼ -! , » , '¿!¹ f½\ j¯ ¹ Z ă '» ·. ½ d¿.! .! , »#'º ' ¯ a ĆĂº # ¹ ¾ čĂ º # ¹ #. - ¼¶ ¯ , '¿!¹ Z '¼ ¿ă "·. !' ± - º ' #¼ ¿ a ¸e¯ _ ¯ !' ,#j- Z¸ ¼ă .# . ¶ º ½h º # ' #"° ¹ Z ă b # ¼ #¶a ăd º ± 'g ' 'e _ !'¼ - ½ µ _i¾ ĆĎČĊĂº µ ¾ , ¸. # ' ¶a¸ £ º ¸c. ¸ "·. ¯ ¾lā , 'k½ ¾l j¶ #'À#j¶ #· '¼ ¿ă #'e ¿ ĉăĈăĆĎĎĎĂ º µ #'¸ &º%¼ ' ¶a¾ ¯a . · l´ '¼ ¿ă #¼ ¯ ¹ d à #'\ ¿ _¾ b¼#' ¶.

L

J

¶a # Z '¼ ¿ă ° '¼ ĈĊą ' #¼ ¯ - ¾ ¾l f¸ # Z '¼ ¿ă ĆĎČĊĂº µ ¾ ćąĆĊĂº µ #. ĉĆ µ !'» ¸, '. , ' ¾ _¾ - .# , » #· ă ½, ' ¿! ba, ¯ _ '¾ _i¸ ¼ 'g º . , e \ ' ¿! ă ® ' Z  _i¸ - .# , ' ¸, '. ¿ ¸ ¸ ½ ¯, '¿!¹ Z ă ¸, '. . ° j¸ - ' ° j¹. ¸ j¹ ' j¶ '¾ ¾ 'º #¾ #'¸ &º%g¸ g¢¼ º \ º Z´ ºă ý '° ¿ , ' ¯ º Ál ¸, '. ¯ º čąĜ # ' #g± . µ ăþ Ćă '¿ '. \½ µ_± , ¥ăĈāąąą ćă - º '. _ ¸ , ¥ă Ċāąąą Ĉă - º l · , ¥ă Ćąāąąą ĉă '¿ , ¥ăĆĊāąąą Ċă ' ± , ¥ăĉāĊąāąąą ċă # ± , ¥ăĊĉāąąāąąą Čă b¼#' ' g¹ ± , ý # ¶a½ þ ¥ăĆāĊąāąąą čă ´ ' ¶ ± , ý ' ºþ ¥ăĉąāąąą Ďă ¶ #± , ĈĊą ' #¼ ¯ ý# ºþ ¥ăĆāČĊāąąą Ćąă - ' '. ' g¹ ¯ ' ā w# ° ¿ ý ' ºþ ¥ă ČĊāąąą ĆĆă #' '·a '» c ¿ #'° a #' º - .#ă a # ¿ . ā ¸ ¿!ā _¾ b¼#' º

, ' ¼ , '¿! -#µ_ #gď ® ' Z  _¾ā a ¹ '»¶ . ā a ±\ '#´ º Ă ċĈĎĆĆĊă ĺĂłĶľŁ ď ķŇŀŀŊĹľŁćąĆĊĕļłĶľŁăĸńł , '. - \ ď ąĉĈĆĂćċĆĉĊĉčā ćċĆĉćĈĊ . - \ď ĎĉĉĈĊ ČČćĈĊā Ďĉĉć ĈĊćČČą , ¯ ½ º _ă_ ¯ -#µ_ ď ĨŇľ ħĶłĶŀŇľňĽŃĶ ĠŊĹľŁā ĩĽľŇŊŅŅĶŇĶľʼnĽŊŇĶľ Ćă ' #°Z Ă - e¹ ¯ µă čĉĈĉƹƹąċĊĊċ ĞěĨĘ ĘńĹĺ ģńăĘģħėąąąčĉĈĉĐ ĢĞĘħ ģńăċćąąĆĊąćĈ ćă Ã- ´ '°¯ ¹ ·a ' Ă - e¹ ¯ µă ĈČććĉČĉČćČĈ ĞěĨĘ ď ĨėĞģąąĆčċċĉĐ ĢĞĘħ ď ċćąąąćąĊĊ

K

® ' Z  l º Ă ° c Ă '¼± ćąćĆ 51


52


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.