2 PROFI-SERIE • PRO SERIES
Die BRUDER Traktor Serien
The BRUDER tractor series 1000
2000
3000
4000
• Größer als alle anderen Serien (trotzdem Maßstab 1:16)
• Bigger than the other series
Die Produkte von BRUDER überzeugen nicht nur durch ihre Detailgenauigkeit und die hohe Robustheit, sondern ebenso durch die Vielfalt von unterschiedlichen Funktionen. Diese wurden den Originalfahrzeugen maßstabsgetreu nachempfunden. Im Folgenden stellen wir einige der neuesten Funktionen im Detail vor. Durch unser großes Zubehörprogramm sind die Spielfunktionen noch erweiterbar. BRUDER products not only impress with their attention to detail and high levels of durability, but also with a multitude of different functions. These functions are scaled replicas of those on the original vehicles. We will demonstrate some of the most recent functions in the following section. Thanks to our ample range of accessories the playing functions can be enhanced even more.
TÜREN ZUM ÖFFNEN / OPENABLE CABIN DOORS Bei unserer neuen MAN TGS Serie ist es jetzt möglich, die Türen zu öffnen und wieder zu schließen. Das Zubehör 02607 ist die ideale Ergänzung.
• Wechselbare Reifen (trotz Zwillingsbereifung)
• Changeable tyres
With our new MAN TGS model series it is not possible to open and once again close the doors. Accessory 02607 represents the ideal supplement.
(in spite of twin tyres tyres)
TRA TR RACTO T R TO
10 FUNKTIO T NEN TIO N / 10 FUNCTIONS
1000
2000
3000
4000
• Voll V verglaste Fahrerkabine • FFully glazed drive v r‘s ve ‘‘s cab
WECHSELBARE RÄDER / EXCHANGEABLE WHEELS
• Kabinentüren zum Öffnen • Openable cabin doors
Bei allen unserer Traktoren der 4000er und neuen Traktoren der 3000er Serie können die Räder gewechselt werden. Unseren 04041 gibt es sogar im Set mit der passenden Werkstattausstattung und Mechaniker.
• Höhenverstellbare Kupplung • Height-adjustable coupling TRA TR RACTO T R TO
1000
2000
3000
4000
The wheels can be changed on all our tractors in the 4000 and new tractors in the 3000 series. Our 04041 is even available as part of a set including the matching workshop equipment and mechanic.
• Zwillingsbereifung kompatibel (außer 03015, 03030, 03031)
•C Compatible with twin tyres r (exc (e except 03015, 55, 03030 0, 03031)
• Motorhaube zum Öffnen • Engine bonnet can be opened TRA TR RACTO T R TO
5 FUNKTIONEN N / 5 FUNCTI T ONS TI
7 FUNKTI T ONEN / 7 FUNCTIONS TI
11 FUNKTIO T NEN TIO N / 11 FUNCTIONS
TRA TR RACTO T R TO
5
1000
2000
3000
TANK MIT PUMPE & BEDIENKONSOLE / TANK WITH PUMP AND OPERATING CONSOLE Unseren neuen Tankwagen 03775 und Tankanhänger 03925 kann man mit Wasser befüllen und per Pumpe und Bedienkonsole über den Schlauch wieder ablassen. Eine tolle Erweiterung ist ein Fahrer aus unserer bworld Figurenserie.
4000
• Pendelachse • Oscillating axle
Our new tank truck 03775 and tank trailer 03925 is suitable for carrying water which can then be drained via the hose using the pump and operating console. The driver from our bworld set of figures is a great enhancement.
• Abnehmbare Frontgewichte • Removable vvable able ffrro ront weights • Profilreifen • Tr Trread ead tyres r • Aufnahme für Frontlader (außer 4000er Serie)
• Receiver for front loader (exc (e except 4000th serie)
• Zusatzlenksäule • Steering column
BWORLD FIGUREN / BWORLD FIGURES
Die bworld Figur macht jedes Spielethema komplett. Mit beweglichen Armen und Beinen kommen sie in allen Themenwelten zum Einsatz. Egal ob als Feuerwehrmann, Mechaniker oder Bauarbeiter, die Figuren meistern jede Aufgabe und erweitern den Spielwert jedes Bruder Fahrzeugs. bworld figures are what make any toy scenario complete. Featuring movable arms and legs, they can be used as part of all themed worlds. Be it as fire service personnel, mechanics or construction workers, figures master any challenge and enhance the playing experience of any Bruder vehicle.