Oferta válida del 16 y 17 de Septiembre 2011. Todos los precios incluyen IVA y RAEE (Reciclado de los aparatos eléctricos y electrónicos). Precios anunciados en euros.
Webcam
Procesador AMD ATHOL™ II DUAL CORE P360 a 2,3 GHz Memoria RAM 4GB
LCD 15 15,6" 5 6" (39,62 cm)
ORDENADOR PORTÁTIL Oferta válida hasta final de existencias.
I7JKHD 87H7A7B:E
r 7L:7$ :; B7 H?8;H7
F$9$ C;=7F7HA r *./&( I7D L?9;DJ; :; 87H7A7B:E
Disco Duro 320 GB
Promoción valida al comprar EL CORREO, limitado al País Vasco y provincias limítrofes. Bases disponibles en www.elcorreo.com/promociones. promociones@elcorreo.com
Participa ya en el SEGUNDO SORTEO ¡El Correo REGALA 100 carros de 100€ cada semana! Llénalo como tú quieras en los supermercados de Grupo Uvesco
de domingo 11 a jueves 15
un cupón
o 0€ carr s 0 1 r tu era a ui len tú q l e ra pa lo qu con
2º EO
T R O S
1 Completa tu cartilla con los 5 cupones que publicaremos de domingo 11 a jueves 15 en el lomo de El Correo (viernes 16, cupón comodín).
2 Una vez completada, entrégala en tu supermercado BM o Ercoreca más cercano (último día de entrega martes 20 de septiembre), o en tu punto de venta habitual (último día de entrega domingo 18 de septiembre).
3 También puedes enviar tu cartilla por correo al apartado de correos 1458 de Bilbao, o entregarla en la tienda de El Correo (Bilbao, c/Rodríguez Arias 43 // Vitoria, c/Florida 18).
4 El viernes 23 de septiembre se realizará el segundo sorteo, y el sábado publicaremos la lista de ganadores en El Correo.
5 PREMIO: Cada ganador recibirá un vale de 100€ para comprar los productos que quiera en los supermercados BM o Ercoreca.
VIERNES, 16 DE SEPTIEMBRE DE 2011
www.quenervion.com
AÑO 4 NÚMERO 1363
CRUZ DE ORO
REFORMA FISCAL
TAMBIÉN RAFA DÍEZ USABIAGA
Los menores López a Bizkaia: acceden al alcohol “¿Qué escuela con facilidad quiere cerrar?” Pág. 5
Otegi podría ser condenado a diez años de prisión
Pág. 8
La Audiencia Nacional podría condenar a diez años de prisión a Arnaldo Otegi y Rafa Díez Usabiaga por un delito de integración en banda armada, según algunas informaciones difundidas ayer sobre el ‘caso Bateragune’.
’
Pág. 10
HOY Y MAÑANA, EN EL ARENAL
ACUERDO ENTRE LAS CAJAS Y LOS SINDICATOS
La NBA llega a Bilbao con concursos, ‘Ro’ Blackman y las mejores animadoras
A punto de fusión El acuerdo laboral incluye medio millar de prejubilaciones y subidas salariales hasta 2013
Juicio por el ‘caso Bateragune’.
Pág. 14
Las cheerleaders de los New Jersey Nets mostrarán sus espectaculares bailes.
La unión de BBK, Kutxa y Caja Vital ya sólo depende de la aprobación de sus asambleas
FIESTAS EN BIZKAIA
La diversión continúa al más alto nivel en Galdakao, Urduliz y Lezama Pág. 15
Pág. 4
UN BUEN ATHLETIC SE IMPONE EN BRATISLAVA
MOTOCICLISMO
SLOVAN 1 - ATHLETIC 2
Efrén: “Estoy cumpliendo la ilusión de mi vida”
IGNACIO PÉREZ
Pág. 13
Muniain y Susaeta, autores de los dos goles rojiblancos, se saludan junto a Iturraspe.
PRIMER TRIUNFO CON BIELSA Pág. 12
Efrén y Herri Torrontegi se separan.
04
Bilbao-Bizkaia
VIERNES 16 SEPTIEMBRE DE 2011
Tu odontólogo
LAS ASAMBLEAS DE BBK Y VITAL APROBARÁN HOY LA INTEGRACIÓN
responde
La fusión se saldará con medio millar de prejubilados mayores de 62 años
JESÚS LLONA BADIOLA
Las tres cajas consensúan con CC OO, Pixkanaka y Grupo Independiente Vital el acuerdo que regirá las relaciones laborales en Kutxa Bank. LAB rechaza el pacto al considerarlo “insuficiente”
LICENCIADO EN ODONTOLOGÍA
Avances en implantología dental ¿Qué es la implantología dental? Es una cirugía guiada por ordenador para la colocación de implantes. Permite cambiar toda la dentadura en poco tiempo, sin apenas molestias. ¿Cómo se hace? El proceso comienza con un escáner de la cavidad bucal para conocer la cantidad y calidad del hueso. Sobre esta radiografía, el ordenador genera una plantilla quirúrgica personalizada con el punto exacto en el que ubicar las nuevas raíces. ¿Y después? Primero se extraen los dientes enfermos, luego se colocan los implantes de titanio, y, sobre éstos, unos dientes provisionales que se cambiarán por los definitivos en cuatro meses. ¿En cuántas sesiones? Una vez que tenemos la plantilla quirúrgica, una sola sesión para extraer los dientes y colocar los implantes. ¿En qué casos está recomendado? En todos los que sea necesario sustituir piezas y es la solución más efectiva para la falta total de dientes.
UNIDENTAL GETXO C/ Amesti, 7. Bajo ALGORTA Tfno. 944 600 100
REDACCIÓN /Bilbao
Votación en las tres asambleas
CC OO, Pixkanaka (Kutxa) y Grupo Independiente Vital llegaron ayer con la firme intención de “no levantarse de la mesa” hasta alcanzar un acuerdo laboral para la fusión de las cajas y lo consiguieron. El pacto, que garantiza el apo-
Los consejos de administración deBBK,VitalyKutxaaprobaron ayer las modificaciones pactadas con Bildu y los sindicatos, que han introducido al texto de la fusión y que llevarán hoy a las asambleasdeBBKyVitalyeldía 23 a la de Kutxa. Aunque hoy se votará el texto inicial, sin introducir las modificaciones, los consejerosdeIAyEAloaprobarán. El consensuado se llevará a las asambleas de otoño. El diputado general de Gipuzkoa, MartinGaritano,impulsaráunareferéndum entre los trabajadores.
El texto incluye compensaciones laborales y subidas pactadas hasta 2013 yo de las centrales en las asambleas de hoy, prevé alrededor de medio millar de prejubilaciones de mayores 62 años, compensaciones por movilidad y recomendación de pactar un convenio hasta 2013 con una subida salarial del IPC. La confluencia de los servicios centrales de las tres entidades dejará un excedente de personal, que se reajustará vía prejubilación. Se prevé que los movimientos comiencen a mediados de 2012, una vez que
Xabier Iturbe (Kutxa), Mario Fernández (BBK) y Carlos Zapatero (Vital).
se produzca la puesta en marcha efectiva de Kutxa Bank. Aralar no apoyará la integración de las cajas en Kutxa Bank, porque “no se ofrecen garantías suficientes para mantener la obra social y los objetivos económico-productivos” de BBK, Kutxa y Caja Vital.
ELA RECHAZA EL ACUERDO LABORAL Y LAB LO VALORARÁ “A PARTIR DE AHORA” ELA y LAB no ven con buenos ojos la fusión de las cajas. ELA sostiene que rechazará el acuerdo laboral alcanzado entre las cajas vascas porque “impide” a los trabajadores decidir el ámbito de negociación y “empobrece” sus condiciones laborales a futuro. Por su parte, LAB cree insuficiente el acuerdo laboral y mantiene que valorará su posición “a partir de ahora”.
LA CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO DE GAS SE AMPLÍA
La construcción del tercer tanque de Bahía de Bizkaia Gas generará 450 empleos en tres años Las obras de construcción del tercer tanque de Bahía de Bizkaia Gas (BBG), que ya están en marcha y que se extenderán durante los próximos tres años, generarán un total de 450 empleos. Con 150.000 metros cúbicos, la capacidad total de almacenamiento de gas se amplía hasta los 450.000
en estas instalaciones. Para BBG, la construcción del tercer tanque refuerza su posición dentro del sistema gasista español y supone la consolidación definitiva de esta instalación como principal punto de abastecimiento de gas del arco atlántico. La planta vizcaína cuenta en
la actualidad con una capacidad de almacenamiento de 30.000 metros cúbicos de GNL (gas natural licuado), distribuida en dos tanques de 150.000 metros cúbicos cada uno. El tercer tanque en construcción es similar a los dos primeros, de la misma capacidad y de tipo contención total.
MIREYA LÓPEZ
Los lectores de ‘Qué!Nervión’ encontrarán en este espacio todas las respuestas a cuestiones relacionadas con su salud dental.
El consejero de Industria visitó la BBG.
Tu Boda El día más importante también para nosotros
Ponemos a tu disposición un equipo de profesionales especializados que te asesorarán y ayudarán en los preparativos. Consulta sin compromiso promociones especiales para Bodas 94 445 47 00 649 50 92 52
Bilbao-Bizkaia 05
VIERNES 16 SEPTIEMBRE DE 2011
VUELVE JULIA MADRAZO
NUEVO VIAL EN SANTURTZI
VECINOS Y KUKUTZA
El PSE califica como “falta de respeto” a los ciudadanos la designación de Julia Madrazo como presidenta del Tribunal Económico Administrativo municipal de Bilbao.
Santurtzi inauguró ayer el nuevo vial ejecutado en la zona de Pedro Icaza y Estrada de Zomillo, que servirá para aligerar el tráfico en la villa marinera.
Asociaciones de vecinos han pedido al Azkuna que aclare si conocía la presunta vinculación de la propietaria del edificio de Kukutza con una trama de corrupción.
IDENTIFICADAS 63 PERSONAS EN EL TANATORIO DE BASURTO
SOS Racismo denuncia“la redada” contra los ‘sin techo’ en Bilbao SOS Racismo de Bizkaia denuncia “la redada” que llevó a cabo la Policía Municipal de Bilbao y el Cuerpo Nacional de Policía el miércoles en el tanatorio abandonado de Basurto, que se saldó con la identificación de 63 ‘sin techo’. Desde SOS Racismo denuncian “la criminalización que se viene haciendo de las personas sin hogar. Unos realizan acuerdos para expulsar al sistema de inserción a las personas en situaciones de mayor desprotección, como las personas que duermen en la calle y
Jóvenes hacen botellón en fiestas.
“HAY CHAVALES QUE SE EMBORRACHAN CON 12 AÑOS”
Alcohólicos rehabilitados avisan del fácil acceso de los menores a las bebidas La asociación Cruz de Oro exige “mayor control por parte de los organismos públicos” La asociación bilbaína de Alcohólicos Rehabilitados Cruz de Oro pidió ayer, en el marco de la presentación de las XVIII Jornadas Vascas sobre Alcoholismo, que el acceso a las bebidas alcohólicas no sea “tan sencillo” para los menores. “Debería haber mayor control por parte de los organismos públicos” para que no se permita el acceso al alcohol “tan sencillo y tan fácil de hoy en día a los menores”, señalaron. “Ahí sí que hay un problema gordo porque los chavales están empezando a coger unas mangas impresionantes con 12 años”. Una vez cumplida la mayoría de edad, representantes de Cruz de Oro relataron que no son partidarios de aplicar me-
didas restrictivas al consumo de alcohol, “porque con las restricciones no haces más que fomentar la rebeldía, sobre todo en los jóvenes, para decir ‘ahora que lo han prohibido, quiero más’”.
Fracasos y broncas Explicaron que a un mayor de 18 años “si se emborracha, lo que hay que hacer es enseñarle, decirle lo que es y las consecuencias que puede tener”. Desde Cruz de Oro advirtieron de los problemas derivados de un excesivo consumo de alcohol en la juventud: “Fracaso escolar, broncas en casa, navajazos, etcétera”. También indicaron que alrededor del 40% de los alcohólicos logran rehabilitarse.
Bilbao acoge las XVIII Jornadas Vascas sobre Alcoholismo La asociación Cruz de Oro, celebra hoy y mañana las XVIII Jornadas Vascas sobre Alcoholismo. El sábado, alrededor de 250 personas procedentes de asociaciones para la rehabilitación del alcoholismo de toda España surcarán la ría.
Charlas de psicólogos y psiquiatras El hotel Nervión acogerá el domingo, a partir de las 9.30 horas, una serie de conferencias de psicólogos y psiquiatras sobre los problemas que acarrea la bebida para los alcohólicos.
que no pueden estar empadronadas, y otros aplican la Ley de Extranjería”. También inquieta a SOS Racismo el futuro que les depara a los identificados. “Algunas serán expulsadas, otras permanecerán 40 días en centros de internamiento y otras volverán a la calle con un procedimiento de expulsión que hará todavía más difícil su regularización”. Ayer se celebró una concentración ante la sede del PSE vizcaíno. Los asistentes se dirigieron en manifestación hacia el Ayuntamiento bilbaíno.
MEJORAS DE FEVE EN KARRANTZA El consejo de administración de Feve adjudicó ayer los trabajos de mejora de la seguridad por valor de más de 3,7 millones de euros entre las estaciones de Orejo, en Cantabria, y Karrantza. El plazo máximo de ejecución de las obras es de doce meses.
06 Bilbao-Bizkaia
VIERNES 16 SEPTIEMBRE DE 2011
MENÚS SANOS La escuela pública de Larrabetzu ofrecerá hoy y mañana unas jornadas en las que se explicará cómo elaboran los menús con productos comprados a los baserritarras de la zona .
BALANCE DEL PRIMER DÍA DE LA VARIANTE SUR METROPOLITANA
EL PP CRITICA QUE NO ESCUCHE A LOS VECINOS
La ‘Supersur’ cumple pese a reducirse a la mitad el paso de vehículos
El Ayuntamiento de Bilbao sigue adelante con las mezquitas
La Diputación vizcaína se muestra satisfecha con los resultados del nuevo tramo de pago porque ha conseguido descongestionar la A-8 REDACCIÓN /Bilbao
La Diputación foral de Bizkaia se muestra satisfecha con la Variante Sur Metropolitana, ya que en el primer día de peaje, el pasado miércoles, consiguió “descongestionar” la A-8. Eso sí, se produjo “un esperado descenso”, concretamente del 50%, en el paso de vehículos. En total, el miércoles transi-
LA CIFRA
20,7% de los contratos temporales realizados durante el segundo trimestre del año en Euskadi correspondieron a las empresas de trabajo temporal.
taron por esta nueva vía 15.590 vehículos, frente a los 29.781 que lo hicieron el martes. La caída se debió en gran medida, según la Diputación, por el descenso del número de vehículos ligeros, con el tránsito de 12.168 frente a los 24.655 de la última jornada de paso gratuito. El tráfico de vehículos pesados bajó de los 5.126 que utili-
zaron la ‘Supersur’ el último día sin peaje a 3.422 durante la jornada del miércoles. Mientras, los transportistas siguen enfrentados con la Diputación en relación a los peajes y su apertura. La diputada de Obras y Transportes, Itziar Garamendi, se entrevistará con el colectivo de camioneros el próximo lunes.
HABÍAN MANTENIDO UNA DISCUSIÓN
El Ayuntamiento de Bilbao sigue adelante con la tramitación de los permisos para la apertura de las dos mezquitas en Bilbao, una la calle Concepción de Bilbao La Vieja y otra en la calle Pablo Alzola de Basurto, tal y como reconoció Ricardo Barkala, concejal de Urbanismo, en una comparecencia a petición del PP. Cristina Ruiz, portavoz de los populares en el Consistorio, censuró al equipo de gobierno municipal por desatender el rechazo de los vecinos a la apertura de los centros y por obviar un informe técnico
Cristina Ruiz.
que pone en entredicho la legalidad de la obra en la lonja de la calle Concepción, que, al parecer, no se puede reformar.
Intenta atropellar a un compañero con una carretilla elevadora en Zamudio
Espectacular plantación de marihuana en Gatika
Cuatro detenidos por robar en Euskadi y el sur de Francia
Un hombre de 36 años fue detenido ayer por tratar de atropellar a un compañero de trabajo con una carretilla elevadora en una empresa de Zamudio. El intento de homicidio se produjo a las 13.30 horas. Los dos implicados mantuvieron en el recinto de la empresa una discusión por asuntos de trabajo, que concluyó en ese momento sin mayores consecuencias.
La Ertzaintza detuvo el miércoles a cinco personas en Gatika acusadas de cultivar marihuana. En una misma superficie se hallaron “centenares de plantas” de esa sustancia ocultas entre los productos de huerta cultivados en los terrenos e invernaderos. Una patrulla se percató del fuerte olor a marihuana.
Agentes de la Ertzaintza detuvieron en la madrugada de ayer en Zarautz a cuatro ladrones acusados de haber robado en diversas localidades del País Vasco y el sur de Francia. La detención se produjo durante un control policial al que dieron el alto a un automóvil Mercedes con cuatro individuos dentro.
Un minuto después, uno de ellos tomó una carretilla elevadora y se dirigió a gran velocidad contra el compañero con el que había discutido y que se encontraba de espaldas en su puesto de trabajo. La víctima fue alertada del peligro a gritos por algunos trabajadores y tuvo tiempo de apartarse. El incidente concluyó con la detención del agresor.
VIERNES 16 SEPTIEMBRE DE 2011
07
08 Bilbao-Bizkaia
VIERNES 16 SEPTIEMBRE DE 2011
PARA LOGRAR MÁS INGRESOS
Concurso de recetas y trucos de cocina Truco del día
Receta
Limpiar setas
ENSALADA TEMPLADA DE TOMATE CON SETAS
La mejor manera de limpiar setas es pasándoles un trapo húmedo ya que si se sumergen en agua absorben demasiado líquido.
Santiago Artigue Vielva Preparación
2 tomates kumato 1 bote de setas variadas Orégano Ajo Queso en lonchas Chedar Espárragos Aceitunas negras sin hueso Aceite Vinagre de Módena
Cortar los tomates en rodajas finas y extenderlas en una fuente o ensaladera. Salarlas ligeramente y espolvorearlas con el orégano. Saltear las setas con un poco de ajo finamente picado y añadírselas al tomate. Seguidamente, partir las lonchas de queso en cuatro partes y colocarlas encima de la mezcla anterior salteadamente. Meter en el microondas un minuto o minuto y medio hasta que el queso se funda. Luego, añadir los espárragos cortados en mitades y las aceitunas negras. Aliñar al gusto con el aceite y el vinagre de Módena.
Envíanos tus recetas y trucos a
publicidad@quenervion.com y, si puedes, incluye una fotografía
Entre todas las recetas y trucos recibidos a lo largo de cada mes, sortearemos
dos menús gastrónomo para dos personas totalmente gratis en el restaurante de la Escuela de Hostelería Artxanda.
El lehendakari insta a la Diputación a que apoye los cambios o indique “qué escuela quiere cerrar” El lehendakari, Patxi López, ha pedido a la Diputación de Bizkaia que “reconsidere” su negativa a llevar a cabo una reforma fiscal y ha advertido de que sin ella será imposible mantener el nivel actual de servicios públicos y gasto social. López aseguró ayer que si el Gobierno de José Luis Bilbao mantiene su rechazo, deberá indicar “qué escuela u hospital quiere que se cierre”. López señaló que “quien no quiera entrar” en el debate sobre la subida de impuestos a las rentas más altas y el refuerzo de la colaboración en la lucha contra el fraude “tendrá que decidir de una vez por todas dónde piensa hacer los ajustes que se necesitan para lograr un ajuste presupuestario”.
Patxi López saluda a José Luis Bilbao.
López reconoció que se está haciendo un esfuerzo en la partida de gastos, pero también resulta necesario actuar en capítulo de ingresos. “Necesitamos crecer económicamente y tener ingresos para sostener el estado de bienestar”.
EL PNV SE ABSTENDRÁ EN LA REFORMA DE LA RGI www.escuelahosteleria.com
Colectivos sociales se concentrarán mañana contra los recortes de ayudas Colectivos sociales de Bizkaia se movilizarán mañana frente a la Bolsa de Bilbao para protestar contra los recortes sociales y denunciar los “daños colaterales” que ha producido la crisis en los derechos sociales y laborales. La concentración servirá también para denunciar el endurecimiento en la concesión de la RGI.
El PNV ya ha advertido de que se abstendrá en la votación de la modificación de la Ley de Garantía de Ingresos, al considerar un “recorte social” en el que el Gobierno del PSE ha ido de la “mano del PP. Por su parte, los socialistas acusaron a los jeltzales de inhibirse de “los asuntos que realmente interesan al país”.
MIREYA LÓPEZ
Marta Díaz
Ingredientes
López pide a Bizkaia que elija entre reforma fiscal o recortes sociales
El punto de atención al cliente cuenta con seis ventanillas.
ESTACIÓN DE SAN IGNACIO
Metro ultima la apertura de una nueva oficina de atención al cliente Metro Bilbao reforzará la atención al cliente con la apertura de una nueva oficina en la estación de San Ignacio. El punto de información estará ubicado en la salida de la calle Asturias y la plaza Levante, a sólo unos metros de
la oficina principal de San Ignacio, instalada en la salida de la calle Lekeitio. El suburbano cuenta actualmente con cuatro oficinas (dos en Bilbao, una en Barakaldo y otra en Getxo) para tramitar carnés, presentar quejas...
Bilbao-Bizkaia 09
VIERNES 16 SEPTIEMBRE DE 2011
RECONOCE QUE EL GRADO DE AMENAZA SE HA REDUCIDO “NOTABLEMENTE”
La Fiscalía advierte de que ETA mantiene intacta su estructura y podría actuar en cualquier momento Califica de “paso insuficiente” el alto el fuego de la banda terrorista, que todavía “está muy lejos” de la disolución que demanda la sociedad REDACCIÓN /Bilbao
La jefa de ETA Iratxe Sorzabal.
Huellas de una jefa de ETA en un atentado mortal La Policía francesa ha identificado las huellas de Iratxe Sorzabal Díaz, considerada la primera mujer en alcanzar la jefatura de ETA, en el escenario del asesinato del brigadier-jefe Jean Serge Nérin, cometido el 16 de marzo de 2010 a las afueras de París. Las impresiones dactilares, según informa El Correo, han sido identificadas en un coche robado poco antes de que Nérin fuera abatido a tiros. Esta prueba material demuestra que la supuesta dirigente estaba en relación directa con el ‘comando’ autor del atentado, si bien no prueba que Sorzabal estuviera físicamente en el lugar.
Q más... Estudian si el desfile que parodiaba al Rey en Alsasua es delito La Fiscalía de la Audiencia Nacional estudiará los informes que está elaborando la Guardia Civil para decidir si emprende acciones legales contra los organizadores del desfile de Alsasua que equiparaba al Rey y a los Cuerpos de Seguridad del Estado con los nazis.
La IA señala que es tiempo de abordar la liberación de los presos El portavoz de la Izquierda Abertzale, Txelui Moreno, afirmó ayer la “voluntad” expresada por ETA para “la superación definitiva de la confrontación armada” permite abordar un proceso para liberar a los presos y desmantelar las estructuras militares de ETA.
UPyD critica que se pueda acceder a una VPO con más ingresos El parlamentario vasco de UPyD, Gorka Maneiro, critica la decisión del Gobierno vasco de aumentar los límites ingresos para acceder a una vivienda protegida.
La Fiscalía de la Audiencia Nacional advirtió de que ETA mantiene “intacta” su estructura organizativa en los ámbitos militar, logístico y político y de que “sigue disponiendo de comandos en territorio español y francés que pueden actuar en
cualquier momento si su estrategia no logra los efectos deseados”. Así lo recoge la Memoria de actividades de 2010 presentada por la Fiscalía General del Estado con motivo de la apertura del Año Judicial. La Fiscalía califica de “paso insuficiente” el alto el fuego permanente, ge-
neral y verificable por la comunidad internacional que la banda terrorista decretó el 10 de enero. Aunque se pudiera “creer” que el grado de amenaza ha quedado reducido “notablemente”, “el peligro que representa la pervivencia de su estructura operativa es elevado”.
Terroristas en un comunicado.
10
Al día
VIERNES 16 SEPTIEMBRE DE 2011
LA PENA PUEDE ALCANZAR LOS DIEZ AÑOS DE PRISIÓN
LOS CINCO ESPAÑOLES PERMANECEN RETENIDOS EN EL PETROLERO
Otegi podría ser condenado por integración en banda armada
Los dueños del ‘Mattheos I’ dicen que es un robo, no un secuestro
QUÉ!/ La Audiencia Nacional podría condenar al ex líder de Batasuna, Arnaldo Otegi, por un delito de integración en banda armada. La sentencia podría hacerse pública hoy y acabar con Otegi en la cárcel, con una pena de hasta diez años. El tribunal podría condenar también a Rafael Díez Usabiaga, exsecretario del sindicato LAB, por un delito de pertenencia a ETA. De nuevo se enfrentaría a diez años de prisión.
Arnaldo Otegi, durante el juicio como acusado por intentar reconstruir Batasuna.
SE ESTABLECE A PARTIR DE 700.000 EUROS POR CONTRIBUYENTE
El Impuesto de Patrimonio afectará a 160.000 fortunas VÍCTOR M. OSORIO/ victor.martin@que.es
Ni los 90.000 que decía José Blanco, ni los más de 200.000 que aseguró Rubalcaba. La ministra de Economía, Elena Salgado, puso ayer fin a las especulaciones sobre cuántos españoles deberán pagar el nuevo Impuesto de Patrimonio
que aprobará hoy el Gobierno. Serán los 160.000 contribuyentes que tienen un patrimonio superior a 700.000 €. En el caso de las viviendas estarán exentas todas aquellas con un valor catastral inferior a 300.000 €. La recaudación ascenderá a 1.080 millones.
S.P/AGENCIAS/aldia@que.es
Con “máxima discreción”. Así está actuando el Ministerio de Asuntos Exteriores en el caso de los cinco españoles retenidos desde el pasado miércoles en el golfo de Guinea, que iban a bordo del petrolero ‘Mattheos I’. La portavoz de la empresa Naviera Consultores, Sheena Campbell, confía en que más que un secuestro se trate de un robo, lo “normal” en esta área. “Suelen llevar el buque hasta un lugar seguro y allí cargan lo que pueden, roban y, tras dos o tres días, dejan a la tripulación sana”, relató.
“No tengo ninguna información” La madre de Manuel Bilbao, uno de los tripulantes del barco, afirmaba ayer no tener “ninguna información”. “La empresa me llama de vez en cuando, pero no se sabe nada”. Añadió, además, que su hijo es “un auténtico marino”.
SE ELIMINÓ EN 2008 Y ESTARÁ HASTA 2012 El Impuesto de Patrimonio se eliminó en 2008. Ahora tendrá un carácter temporal para este año y 2012, según dijo Salgado. Y será diferente, ya que en 2008 se aplicaba a partir de 100.000 euros de patrimonio. EL PRESIDENTE DE MURCIA DICE QUE NO APLICARÁ EL IMPUESTO El presidente de Murcia, Ramón Luis Valcárcel, aseguró ayer que su comunidad no recaudará este impuesto porque “hay que ser coherente”. Rajoy criticó el gravamen, que definió como “electoralista”.
Secuestros en otra zona Los secuestros del ‘Alakrana’ o del ‘Vega 5’, en los que marineros españoles pasaron retenidos 47 y 137 días respectivamente, parecen mantener ciertas diferencias con el del petrolero. Los primeros fueron encerrados en el barco por piratas somalíes en aguas del Índico, exigiendo el pago de un rescate.
VIERNES 16 SEPTIEMBRE DE 2011
11
12
Deportes
VIERNES 16 SEPTIEMBRE DE 2011
EL ATLÉTICO, SUPERIOR Los goles del colombiano Falcao y del brasileño Diego Ribas tradujeron en victoria la superioridad del Atlético de Madrid ante el Celtic de Glasgow (2-0) en el partido de la Europa League. Los escoceses no dieron guerra.
REFUERZA SU CONFIANZA PARA RECIBIR AL BETIS EL DOMINGO (22 H.)
El Athletic se sacude el pesimismo con un gran triunfo Los rojiblancos se impusieron con buen juego al Slovan de Bratislava en el primer partido de la fase de grupos de la Europa League. Marcaron Susaeta y Munian en la primera mitad REDACCIÓN /Bilbao
El Athletic necesitaba ganar y ganó. Los rojiblancos se impusieron con buen fútbol (el que propugna Marcelo Bielsa) al Slovan de Bratislava en el primer partido de la fase de grupos de la Europa League. El triunfo sirve para sacudir el pesimismo y reforzar la confianza en el trabajo realizado. Una victoria el domingo (22 horas) frente al Betis en San Mamés colocaría al equipo en una mejor situación clasificatoria y, sobre todo, anímica. Es una gran oportunidad que convendría no dejar pasar. El Athletic saltó al césped con la intención de dominar y lo cierto es que lo logró. Esa superioridad no tardó en encontrar recompensa: Llorente envió por detrás de la defensa para la caída de Muniain por la derecha y éste centró atrás para que Susaeta empujara el balón a la red. Los rojiblancos dis-
SLOVAN ATHLETIC
1 2
Q más... Casi dos centenares de participantes en el Trofeo José Luis de Ugarte Las aguas de El Abra serán escenario este fin de semana del XXI Trofeo ArteaEscuela de Vela José Luis de Ugarte. Dos centenares de regatistas pugnarán por la victoria.
Nadal abrirá la semifinal de la Davis contra Gasquet
Slovan: Putnocky; Bagayoko, Dobrotka, Had (Hartig, min. 87), Pauschek; Grendel (Taborsky, min. 60), Kladrubsky; Milinkovic (Lacny, min. 71), Guede, Zofcak; y Sebo. Athletic: Iraizoz;Iraola,JaviMartínez,Amorebieta,DeMarcos; Gurpegui; Susaeta, Muniain, Iturraspe, Gabilondo (David López, min. 74); y Llorente (Toquero, min. 89). Árbitro: AlonYefet(Israel).AmonestóaloslocalesMilinkovic y Bagayoko, y a los visitantes Muniain, Gurpegui y Javi Martínez. Goles: 0-1, min. 12: Susaeta. 1-1, min. 34: Guede. 1-2, min. 40: Munian. INCIDENCIAS: Unos 8.000 aficionados, entre ellos unos doscientosdelAthletic,presenciaronelencuentroenelPasienky Stadium.
El partido entre Rafa Nadal-Gasquet abrirá hoy (12 horas) la semifinal del grupo mundial de la Copa Davis entre España y Francia, que tiene lugar en Córdoba. El segundo duelo será entre David Ferrer y Gilles Simon.
pusieron de ocasiones para lograr el 0-2, pero se encontraron con el empate. No obstante, el equipo reaccionó y Muniain logró el 1-2 en una jugada de las suyas, de pillo, en el área rival. El Athletic inició la segunda parte con dudas, pero pronto se disiparon. Estuvo más cerca el 1-3 que el empate. En el otro partido del Grupo F, el París Saint Germain venció por 3-1 al Salzburgo.
Muniain celebra la consecución del gol de la victoria.
“Ganar interrumpe una tendencia de no ganar o perder contra equipos que no demostraban ser superiores. Eso es bueno, aunque los efectos los veremos el domingo”
“Objetivamente, el rival ha sido mejor. No se pueden cometer errores como el segundo gol ante un rival de la mejor liga del mundo y con jugadores fruto de un trabajo sistemático”
MARCELO BIELSA / Técnico del Athletic
VLADIMIR WEISS / Técnico del Slovan de Bratislava
Rafa Nadal.
La Bandera El Corte Inglés cerrará el domingo la temporada La XXXVII Bandera El Corte Inglés echará el domingo (12 h.) en aguas de Portugalete el telón a la temporada de traineras con la casi segura coronación de Kaiku como campeón de la Liga San Miguel y el desenlace del play off de ascenso-descenso.
Carlos Sastre anuncia su adiós al ciclismo profesional Carlos Sastre anunció, a sus 36 años, que deja el ciclismo profesional. “La decisión estaba tomada desde el año pasado. Mi intención era disfrutar de las competiciones este 2011 (...) Quería terminar mi vida deportiva en la Vuelta, una carrera a la que amo profundamente”.
Deportes 13
VIERNES 16 SEPTIEMBRE DE 2011
EFRÉN VÁZQUEZ, PILOTO DE AJO MOTORSPORT
“Seguimos estando ahí, no nos hemos ido” L. MINGALLÓN /Bilbao
Apenas usa la primera persona, lo que evidencia su generosidad. Efrén Vázquez es séptimo en el Mundial de 125 cc, a sólo ocho puntos del quinto, tras el podio que logró en Misano, el segundo de la temporada. “Lo necesitábamos para que se viera que seguimos estando ahí, que no nos hemos ido”, señaló el bilbaíno, con las pilas cargadas para las cinco carreras que quedan. -Enhorabuena por el podio. ¿Aún le dura la alegría? -Sí. Otro podio más. Aunque pueda parecer poco, creo que hay que valorarlo por todo el trabajo que nos ha costado llegar a donde estamos. -Se le vio muy feliz en el cajón. ¿Lo necesitaba tanto? -Sí. Lo necesitábamos para que se viera que seguimos estando ahí, que no nos hemos ido. Hemos logrado dos podios en un Mundial en el que hay una media de diez pilotos que pelean por ganar una carrera. Hay mucha competitividad. Estoy en
un equipo en el que en invierno parecía que íbamos a estar dos pilotos, que iban a tirar a muerte por mí, pero en realidad estamos seis. El jefe del equipo al final se vuelca más en uno, y esa persona no somos nosotros. No es que él no quiera hacerlo, pero hay algo que prima mucho aquí, que es el dinero. Quienes nos apoyan hacen un esfuerzo tremendo, pero no es fácil tener lo mejor con los presupuestos que se mueven en un Mundial, de en torno al millón de euros. -Usted comentó: “Las sensaciones pudieron con los datos del ordenador”. ¿Qué decían unas y otros? -Los técnicos muchas veces pecan de mirar en exceso las telemetrías. Pero no todo son matemáticas. Yo tenías sensaciones contradictorias a lo que el ordenador decía. Nosotros solemos llevar la moto bastante alta de geometrías, pero yo sentía que allí debíamos llevarla más alta aún. Ellos me decían que no, que estaba ya en el límite. Al final, conseguí con-
vencerles y cuadró todo. -¿Qué le dijo Aki Ajo, el dueño del equipo? -Me felicitó. Él ha hecho este año la apuesta fuerte de tener a seis pilotos en el Mundial y no puede volcarse en todos. Cuando me vio y me abrazó, siendo una persona tan fría como es, creo que es porque sabe lo que llevamos debajo de la moto, que estamos siguiendo otro camino en el que él no se está volcando en exceso. -¿Qué espera de las cinco carreras que quedan? -Estoy con la misma ilusión y ganas de trabajar que tenía, por ejemplo, a mitad de temporada. La ilusión de mi vida es ésta y la estoy cumpliendo. Ello es gracias, sobre todo, al trabajo. -El circuito de Aragón, en el que se disputará la carrera del domingo, ¿le gusta? -Sí, es bonito. El año pasado me quedo un mal sabor de boca porque terminé cuarto. Pienso que soy el único piloto que no se ha entrenado este año ahí y eso es una desventaja.
Efrén dio rienda suelta a su alegría en el podio de Misano.
Un año de madurez -¿Piensa mucho en su primera victoria en el Mundial? -No le doy demasiadas vueltas. Creo que es algo que con trabajo, esfuerzo y las cosas de cara podrá llegar. Sólo intento moverme siempre a tope, cerrar bien los presupuestos. Hemos demostrado que podemos estar a la altura de los mejores cuando las cosas van bien y nos encontramos a gusto con la moto. -¿Siente que este año ha crecido como piloto? -Esta temporada está siendo crucial para mí. Me estoy formando mucho, aprendiendo de mecánica... Está siendo un año de madurez.
Torrontegi y Efrén se separan Lo anunciaron ayer por medio de una nota. Se separarán al final de curso tras cinco “intensos” años. Herri Torrontegi consideró que su pupilo “está capacitado para volar solo y llevar las riendas de su propia carrera”. Por otro lado, reconoció que el mundo del motociclismo exige una dedicación que él no puede ofrecer. “Estoy obligado a centrarme en mi empresa de distribución de lubricantes”, detalló. Efrén agradeció el apoyo “incalculable” que ha recibido de su mentor.
14
La vida
VIERNES 16 SEPTIEMBRE DE 2011
MUESTRA DE PINTURA
GANGAS
MUSEO DE GERNIKA
Ima Montoya expone hasta el 19 de octubre, en el Colegio de Abogados de Bilbao su colección ‘De paso’, con lienzos de las ciudades que han marcado su vida.
Trapagaran celebrará el domingo en el polideportivo municipal la V Feria del Comercio, para potenciar el sector y dar salida al stock veraniego.
El Museo de Euskal Herria abre mañana el programa ‘Al museo con la familia’ con el taller ‘Vascos de antaño’, para niños de 6 a 12 años. Inscripción en el 94 6255451
OCIO Habrá partidos, concursos de tiro y mates, exhibiciones...
La NBA aterriza en El Arenal con el Festival Fan Zone REDACCIÓN /Bilbao
Competiciones de triples y mates, partidos 3x3, concursos de tiro, exhibiciones, hinchables, videojuegos, música... El paseo de El Arenal bilbaíno será hoy y mañana un pequeño universo NBA gracias al Festival Fan Zone, una iniciativa surgida gracias al acuerdo suscrito el pasado enero entre el Ayuntamiento de Bilbao, la Diputación, la propia NBA y el BBVA. Quienes se acerquen al festival, “un evento lúdico y gratuito abierto a la participación de todo el mundo”, disfrutarán también con las actuaciones “especiales” del equipo de baile de los Nets de New Jersey y con la presencia de Rolando Blackman, toda una leyenda de la mejor liga del mundo: fue cuatro veces ‘all star’. El ala-pi-
El equipo de baile de los Nets realizará actuaciones.
vot jugó la mayor parte de sus trece años de carrera en los Dallas Mavericks, equipo del que todavía es el segundo máximo anotador de la historia. Blackman disputará un partido de exhibición con aficionados. Por otro lado, la organiza-
ción del evento aseguró que “se está estudiando” la opción de ubicar “un stand propio y un punto de información” sobre Bilbao como destino turístico en el espacio que gestionará la NBA en los próximos Juegos Olímpicos de Londres’2012.
Rolando Blackman, leyenda de la NBA, disputará un partido de exhibición.
MEDIO MILLAR DE ATLETAS PARTICIPARÁN EL DOMINGO EN LA DUODÉCIMA CARRERA FEMENINA DE BILBAO Medio millar de atletas tomarán parte el domingo en la duodécima edición de la carrera femenina de Bilbao, que se podrá realizar a pie, corriendo, en patines o en bicicleta, y que contará con tres recorridos distintos: de 2 kilómetros, de 4 y de 8. Inscripciones en el 944 238 659 y en bhm@eventosbhm.com.
Dos funciones gratuitas para premiar al público.
‘¡VEN, ES TUYO!’ ESTE DOMINGO
El Arriaga se abre al público con espectáculos gratuitos El Teatro Arriaga continúa celebrando 25 aniversario de su aniversario y qué mejor que invitar al público a pasearse por su patio de butacas y disfrutar de espectáculos gratuitos. Bajo el lema ‘¡Ven, es tuyo!’, el teatro ha organizado para este domingo una jornada de puertas abiertas, con un espectáculo
gratuito (13 y 19 horas). Emilio Sagi y Gurutze Beitia ejercerán de maestros de ceremonia de un montaje en el que participarán más de una docena de artistas ligados a la historia del teatro. Las entradas podrán recogerse gratuitamente en la taquilla del teatro mañana y el domingo hasta completar aforo.
La vida 15
VIERNES 16 SEPTIEMBRE DE 2011
SCARLETT AL DESNUDO
PATOS DE GOMA
SARAH PALIN
El FBI investiga al supuesto hacker que ha filtrado en la red las fotos de Scarlett Johansson desnuda. Al parecer, también tiene fotos de Mila Kunis.
El Ayuntamiento de Mutriku, gobernado por Bildu, soltará hoy patos de goma, en lugar de vivos, en el tradicional Día del Puerto de las fiestas del Calvario.
Una biografía de Sarah Palin basada, según su autor, en el testimonio de 200 personas entre amigos y conocidos, dice que tomó drogas y fue una madre ausente.
BIZKAIA
SIGUE METIDA EN LA DIVERSIÓN TAMBIÉN EN SEPTIEMBRE
¡Qué no decaiga la fiesta! Itziarren Semeak pondrán la Al calendario festivo vizcaíno música (23 h.). Mañana, la todavía le queda cuerda para agenda llega cargada de evenrato. Galdakao despide este tos deportivos: campeonato de fin de semana las fiestas de ping pong, festival de pelota a La Cruz con un intenso pro- mano profesional, combate de grama de actividades para to- kick boxing, desafío de entre dos los públiforzudos de cos. Esta tarLaukiz y UrGaldakao, Urduliz de, los más duliz... y Lezama apuran pequeños tieThe Groonen una cita vies animarán las últimas horas con con talleres y esta medianoun intenso programa juegos. Por la che las fiestas noche, la anide Sondika. mación musical correrá a car- Gurutze Beitia y Gorka Aginago del grupo local Kegrand galde recogen mañana el testiBand y la orquesta Caimán. go con la obra ‘Agusssto’. Mañana el plato fuerte serán Lezama ha preparado para los fuegos artificiales y el con- mañana numerosas actividacierto de Sin Rumba Fija. des infantiles, concurso de Urduliz apura también las sukalki y brujas, reparto de últimas horas. El grupo Itzar- bocatas de lomo... tu representará hoy (21 h.) la Karrantza celebrará el doobra ‘El banquete de Agato- mingo la fiesta del Buen Sucena’, mientras que Dabelyu e so con misa y novillada. REDACCIÓN /Bilbao
Se buscan dueños para ‘Blacy’.
PROTECTORAS
Concurso de perros con o sin raza en Galdakao
El grupo The Groovies actuará esta medianoche en Sondika.
Galdakao acogerá el domingo, a las 10.30 horas, un concurso canino en el que podrán participar perros con o sin raza en las categorías de ‘cachorros’ (hasta un año), ‘elegance’ (de 1 a 7 años) y ‘amamas y aitites’ (más de 7 años). Organizan las protectoras SOS Bilbao y Galgo Leku. Inscripciones en la clínica Urreta (c/ Bizkai 58) o media hora antes del concurso.
No tengo nada que ponerme Tranquila, haz sitio en tu armario para la nueva temporada de Park Avenue. hionoutlet s fa e u n e v om/parka facebook.c
nueva ción colec
mbre e i t p e s e 23 d ATIS, s! R G S A Del 15 al PREN Den nuestras tienda E U G I S CON has escondidas s c ¡Hay mu n park-avenue.e e Infórmate
M ARCAS DE LU JO S O I C E R P A S E L B Í E INCR
RO EL CENDTA OUTLET DE MOR AN BILBAO DEL G ark-avenue.es www.p a, S/N 48902 Barakaldo de orbi Ribera Et
16 La vida
I Memorial Kepa y Arene para apoyar a niños enfermos La Asociación Gure Señeak de apoyo a las familias con niños con enfermedades raras o situaciones especiales de discapacidad de Derio, en colaboración con el grupo de corredores Txorierriko Korribilariak y con el patrocinio del Ayuntamiento de Derio, organiza el domingo una carrera popular en recuerdo de Kepa y Arene, los dos hermanos de la localidad fallecidos por una enfermedad rara. La carrera que discurrirá por un circuito urbano de Derio es gratuita y abierta a la participación de todas las edades. Las inscripciones se pueden realizar en el número de teléfono 94 454 01 59 y en el e-mail gure_seneak@yahoo.es.
DURANGO, ABADIÑO Y ATXONDO
ALGORTA
El Duranguesado rinde tributo a los pastores con la Ardai Jaia
Feria de agricultura ecológica y energías renovables
REDACCIÓN /Bilbao
El Duranguesado rendirá este fin de semana un merecido homenaje a los pastores con la primera edición de la Durangaldeko Ardi Jaia. Desde el hoy hasta el domingo se celebrarán más de una veintena de actividades repartidas entre Durango, Abadiño y Atxondo. Pastores, ovejas, perros y quesos comparten el protagonismo en una fiesta que servirá para dar a conocer la labor de estos profesionales y sus más ancestrales tradiciones. Mañana, un rebaño de un centenar de ovejas recorrerá el casco urbano de Durango, en una recreación de las tradicionales rutas trashumantes en
El domingo se celebrará en Atxondo el Concurso de Perros Pastor de Euskal Herria.
busca de condiciones más benévolas. La cita de Abadiño será con la exposición de cabezas de razas latxa caranegra, cararrubia y carranzana, y el
primer campeonato de Euskal Herria de Esquiladores. El domingo tendrá lugar en Atxondo el VL Concurso de Perros Pastor de Euskal Herria.
La plaza de la Estación de Algorta acogerá mañana la VI Feria de Agricultura Ecológica y Energías Renovables de Getxo. De 10 a 15 horas, medio centenar de expositores, en su mayoría vascos, mostrarán y pondrán a la venta productos ecológicos diversos, como frutas, hortalizas, pan, mermeladas, vino, pasteles... Quienes se acerquen podrán degustar talo y chorizo ecológico acompañado de vino y sidra ecológica del país. Además, la feria contará con la presencia de expositores que mostrarán diferentes materiales para llevar a cabo proyectos de bioconstrucción y producción de energía a partir de energías renovables.
LA NOVELA DE KIRMEN URIBE ‘BILBAO-NEW YORKBILBAO’ SERÁ TRADUCIDA AL JAPONÉS La novela de Kirmen Uribe ‘Bilbao-New York-Bilbao’, Premio Nacional de Literatura 2009, aparecerá en breve en japonés. La editorial de Tokio Hakusui Sha, la mayor casa editorial del país nipón, se hará cargo de su publicación. La traductora Nami Kaneko traducirá la obra de Uribe directamente del original en euskera. Cuenta la experiencia de un viaje en avión a través del cual el narrador recuerda la historia de su familia.
De espectáculo con...
FUERZABRUTA
Qué!Nervión y Let’s Go Company te invitan al espectáculo Fuerzabruta, un desafío para tu mente y para tus sentidos, el sábado, 24 de septiembre, a las 20.30 horas en el Pabellón de La Casilla.
* Precio SMS 1,42 € Iva incluido. NVIA Gestión de Datos S.L. Tfno. Atn. cliente: 902 35 45 25 info@nviasms.com
DERIO
VIERNES 16 SEPTIEMBRE DE 2011
Participa en el sorteo de 5 entradas dobles, sólo tienes que mandar un SMS * con el siguiente texto:
qns<espacio>nombre y apellidos al 27722
Los nombres de los ganadores de las 5 entradas dobles aparecerán publicados en las páginas de Qué!Nervión el 22 de septiembre. Las entradas se podrán recoger en La Tienda El Correo, C/ Rodríguez Arias, 43. Bajo. 48011 - Bilbao, a partir del viernes 23 de septiembre.
La vida 17
VIERNES 16 SEPTIEMBRE DE 2011
asteburua
Erritmo onean BILBAO Flamenko jaialdia Gaur, ‘Una ría con duende’ flamenko jaialdiaren barruan, Bilboko Elizbarrutiko museoan, Juan Osaba, ‘Juatxín’ Project-en emanaldia izango da 20etatik aurrera. Sarrera dohainik da.
Kafe Antzokian Josele Santiago ‘Lecciones de Vértigo’ disko berria aurkeztuko du gaur. Los Enemigos taldeko burua izandakoak berriz gitarra elektrikoa hartu eta rock gordin klasikoko doinuak jorratu ditu. Oraingoan Pablo Novoa eta Ricardo Moreno izango ditu alboan. Bihar Micah P. Hinson ariko da The Pioneer Saboteurs taldearekin, Pixies taldearen ‘Trompe Le Monde’ diskoko abestien bertsioak egiten. Uztailean izandako auto istripuaren ondorioz bertan behera gelditu zen Kafe Antzokian eskaini behar zuen kontzertua eta asteburu honetan garatuko da.
BASAURITIK ERANDIORA Musikale Metro Bilbaok Musikale Kaleko Musikarien Nazioarteko Topaketan XI. edizioa lagunduko du asteburu honetan. Jaialdiak Basauri, Erandio, Sestao eta Leioan egingo dira, eta gaur, Million Dollar Mercedes Band taldeak 1. Linea zeharkatuko du Basauriko Ariz geltokitik 12.00etan abiatu eta Erandioraino. Hainbat herrialdeetako bost musikarik osatuta, Balkanetako erritmoak eta Europako eskualde horretako herri musikaren fusioa eskainiko dizkie Million Dollar Mercedes Band taldeak metroko bezeroei.
GETXO Habanera eta Itsas abesti jaialdia Gaur hasi eta iganderaino, Areetako Geltokiko Plazan, 20etan, Habanera eta Itsas Abesti jaialdiaren XXV. edizioa ospatuko da. Ondarreta bertako abesbatzak inauguratuko du ekitaldia, itsasabestien eta habaneren errepertorio zabalarekin. Bigarren egunean, Vallparadis Kataluniako taldearen Mediterranioko doinuak etorriko dira, eta jaialdiari amaiera emateko, Habana Clam Valladolideko taldea izango da, Gaztelako habanerekin.
DERIO Hip hop jaialdia Kiroldegiko frontoiak hip-hop musika jaialdia hartuko du gaur Lion Sitte eta Iván Nieto artistekin. Ekitaldia, gaur iluntzean izango da, 20etatik aurrera, eta bertoko taldeen emanaldia ere izango da: Ardibeltz, Rapdioactiv edo Kalasnikvos-en eskutik. Sitté puntako artista da.
Moncada 20ren kontzertua
Udal Musika Banda
Moncada 20 rock taldeak bihar kontzertua eskainiko du Deustuko La Draga kafe-teatroan. RES bilbotarrak ere bertan izango dira. Kontzertu bikoitza, sarrera librearekin, 21etan hasiko da. Moncadakoek lan berria daukate kalean: ‘Sentimientos vivos’.
BilbokoUdalMusikaBandakkontzertua eskainiko du gaur Alondegian, 19.30etan. Bandak Arriaga eta Txaikovskiren lanak interpretatuko ditu Rafael SanzEspert zuzendari titularraren batutapean. Sarrera doakoa da. Eta datorren ostiraleanhurrengokontzertubat.
Udal Musika Banda Alondegian izango da.
18
VIERNES 16 SEPTIEMBRE DE 2011
La vida 19
VIERNES 16 SEPTIEMBRE DE 2011
QUIM GUTIÉRREZ ESTRENA ‘LA CARA OCULTA’, DE ANDRÉ BAIZ
“Soy políticamente correcto” ana.lobo@que.es
Quim Gutiérrez habla rápido y fluido. “He hecho varios protagonistas y creo que al final le pillas un poco el callo, así que mis miedos en cine son otros: estar a la altura de mis propias expectativas, de las del director, el productor...” ¿Las más altas? “Las mías; siempre”. Con su último trabajo, ‘La cara oculta’, está satisfecho. Se trata de un ‘thri-
Lecciones musicales que abren la mente Para interpretar a Adrián el actor catalán tuvo que aprender piano y dirección de orquesta. “Tenía algunas nociones de música, pero no las suficientes, así que tuve que emplearme a fondo”, dice. “Fue muy enriquecedor; una de esas cosas que te abren puertas en la cabeza”, añade.
❚ AL MAL TIEMPO, BUENA CARA El actor relata que durante el rodaje en Bogotá tuvieron problemas climatológicos. “Sufrimos las inundaciones más grandes en 50 años, pero al final todo salió bien”.
DEL FILM Y DE SU CARRERA “Disfruté mucho en el pase de la película al verme con mirada de psicópata” “Llevo mejor las críticas que los elogios; soy muy autoexigente” “Hago las historias que me enganchan y que tengo ganas de contar” QUIM GUTIÉRREZ Protagonista de ‘La cara oculta’
ller’ psicológico del colombiano Andrés Baiz que protagoniza junto a Clara Lago. Es Adrián, un director de orquesta frío y un tanto ambiguo. “No se esfuerza por caer bien a nadie, él es como es”, explica el protagonista. Una personalidad que no tiene nada que ver con el actor catalán. “Yo soy políticamente muy correcto, demasiado; de hecho me esfuerzo por serlo un poco menos”, confiesa.
UN PAPEL “MUY DIVERTIDO” “Me lo he pasado muy bien haciendo este papel; jugar a psicópata es muy divertido, porque normalmente no tienes la oportunidad de mantener esa mirada”, dice Quim Gutiérrez sobre su personaje en ‘La cara oculta’. De hecho, añade, “me encanta verme distinto”.
PEPE CABALLERO
ANA LOBO
Quim Gutiérrez se estrena como protagonista en un ‘thriller’ psicológico.
20 Cartelera
VIERNES 16 SEPTIEMBRE DE 2011
CINE
AGENDA
BILBAO CINESA COLISEO ZUBIARTE Lehendakari Leizaola, 2. Venta anticipada: tlfo. 944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK) Colombiana 16,00 18,15 20,30 22,45 01,00 La deuda 16,0018,10 20,20 22,30 00,40 Lo contrario al amor 16,00 Super 8 18,10 20,20 La piel que habito 22,30 01,00 Noche de miedo 16,00 Animals United 3D 18,15 Destino final 5 20,15 00,30 Noche de miedo 3D 22,00 Cómo acabar con tu jefe 16,00 18,10 20,20 22,30 00,40 Los amos de Brooklyn 16,15 19,00 22,00 00,45 Los pitufos 16,00 20,30 Cowboys & Aliens 18,15 22,45 La boda de mi mejor amiga 01,00 La cara oculta 16,00 18,10 20,20 22,30 00,40 GOLEM ALHÓNDIGA Venta anticipada: en cajeros Multiservicio (BBK) Arrietty y el mundo de los diminutos 16,30 18,30 Cómo acabar con tu jefe17,15 20,00 22,30 La cara oculta 16,30 18,30 20,30 22,30 El Cairo 678 (V.O.S.) 18,30 22,30 La deuda 17,30 20,10 22,30 La piel que habito 17,15 20,00 22,30 Cowboys & Aliens 20,00 22,30 Phineas y Ferb, la película 17,30 El perfecto anfitrión 20,30 22,30 Gianni y sus mujeres 16,30 20,30 Super 8 17,30 20,00 22,30 MULTICINES Venta anticipada: ) 944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK) Mammuth 17,30 20,00 22,15 Divorcio a la finlandesa17,30 19,45 22,15 La piel que habito 17,15 19,45 22,15 Le quatro volte (V.O.S.) 17,30 20,00 22,15 Arriya (La piedra) (V.O.S.) 17,30 Principiantes 17,30 20,00 22,15 El perfecto anfitrión 19,45 22,15 Stella (V.O.S.) 17,30 20,00 22,15
BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE BILBAO 19.30 h. Alhóndiga (Plaza Arriquíbar, 4. Bilbao)
BARAKALDO CINESA MAX OCIO Barrio Kareaga, s/n. Venta anticipada: t 944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK) La cara oculta (digital) 16,00 18,15 20,30 22,45 01,00 Colombiana 16,00 18,15 20,30 22,45 01,00 Los amos de Brooklyn 16,15 19,00 22,00 00,45 Arrietty y el mundo de los diminutos 16,00 18,00 20,00 Capitán América: El primer Vengador 22,00 00,30 La deuda (digital) 16,00 18,15 20,30 22,45 01,00 La boda de mi mejor amiga (digital) 16,30 Cowboys & Aliens (digital) 19,00 22,30 Cars 2 16,00 El origen del planeta de los simios 18,00 20,15 22,30 00,45 Noche de miedo 3D 16,00 18,00 Destino final 5 (digital) 20,15 Destino final 5 3D 22,15 00,30 Monte Carlo 16,00 18,15 Conan el Bárbaro 20,15 22,45 01,00 Animals United 3D 16,30 18,30 Noche de miedo (digital) 20,30 22,45 01,00 Los pitufos 16,00 18,15 Super 8 (digital) 20,15 22,30 00,45 Zooloco (digital) 16,15 18,15 Lo contrario al amor (digital) 20,30 22,45 01,00 La piel que habito (digital) 16,30 19,15 22,00 00,30 Cowboys & Aliens17,0020,00 22,30 01,00 Cómo acabar con tu jefe 16,15 18,15 20,15 22,30 00,45 YELMO CINES MEGAPARK 3D C.C. Megapark. Venta anticipada: t 902 220 922 y en www.yelmocineplex.es Colombiana 17,45 20,00 22,20 00,45 La cara oculta 17,50 20,00 22,10 00,20 Cómo acabar con tu jefe 18,10 20,20 22,35 00,45 Arrietty y el mundo de los diminutos 18,20 20,20 Phineas y Ferb, la película 18,40 20,30 Cowboys & Aliens 17,50 20,10 22,30 00,50 El origen del planeta de... 22,25 00,40 Noche de miedo 3D 17,30 Noche de miedo 2D 19,50 22,10 Destino final 5 00,30 Lo contrario al amor 22,20 00,35 La piel que habito17,4020,00 22,25 00,50 Super 8 17,50 20,10 22,30 00,50 La deuda 17,35 20,05 22,30 00,50
BASAURI SOCIAL ANTZOKIA T. 944 666 390 Nagusia, 2. No hay función
Alhóndiga Bilbao acoge hasta el domingo el Festival Internacional de Videojuegos hóPlay 2011. Decenas de videojuegos concurren en este certamen, que entregará sus premios mañana. El certamen cuenta con una zona hóGame en la que el público podrá probar las últimas novedades como AlhóndigaBilbao ‘Stacking’, ‘Llomilo’, ‘The Undergarden’ Hasta el domingo o ‘Gray Matter’.
Concierto de la Banda Municipal de Música de Bilbao, bajo la dirección de Rafael Sanz-Espert. Entrada libre.
Cines: Cinesa Zubiarte, Cinesa Max Ocio (Barakaldo), Yelmo Megapark (Barakaldo), Getxo Zinemak (Algorta), Cinesa Artea (Leioa), Ballonti (Portugalete)
‘La deuda’ En 1965 tres agentes del Mossad matan durante una misión al criminal de guerra nazi Dieter Vogel. EE UU. 2010. 113 m. (12). Drama. Dir: John Madden. Int: Helen Mirren, Sam Worthington, Jessica Chastain, Ciarán Hinds. IBAIGANE ZINEMA Los pingüinos del señor Poper 17,30 Manuale d’amore 19,30 22,00
DURANGO ZUGAZA t 946 202 910 Uribarri, 8 Venta anticipada: t 944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK) Super 8 19,00 La piel que habito 22,30
TORREZABAL Venta anticipada: t 944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK) No hay función
El festival ‘Una Ría con duende’ ha reservado un hueco para la expresión flamenca local, que este año estará representada por el guitarrista bilbaíno Juan Osaba, ‘Juantxin’. Entrada libre.
XXV FESTIVAL DE HABANERAS Y CANCIÓN MARINERA DE GETXO 20.00 h. Plaza Estación ( Las Arenas. Getxo) Actuación de la getxotarra Coral Ondarreta. Entrada libre.
VAYA KIEN VAYA 21.00 h. Palacio Larrea Berria (Larrea, 7. Bilbao) Concierto de soul, blues y rock con la banda Vaya Kien Vaya (VKV).
DEMONIO GONZÁLEZ 21.00 h. Santana 27 (Tellería, 27. Bilbao) Concierto de la banda leonesa Demonio González. Entrada: 5 .
ETORKIZUN BELTZA 21.00 h. Sentinel (Legazpi, 4. Erandio) Concierto del grupo de heavy metal Etorkizun beltza.
JOSELE SANTIAGO 21.30 h. Kafe Antzokia (San Vicente, 2. Bilbao) Josele Santiago, líder de la mítica y desaparecida banda Los Enemigos, presenta su cuarto disco en solitario, ‘Lecciones de vértigo’. Entrada: 12/15 .
DISORDERS, NEVER SURRENDERS Y DOCTORS CLUB 22.00 h. Plateruena Kafe Antzokia (Avenida Landako. Durango) Concierto de rock con los grupos Disorders, Never Surrenders y Doctors Club. Entrada libre.
DANZA 39ª EUSKAL HERRIKO DANTZA AGERKETA 19.00 h. Plaza Solabarria (Basauri)
944 310 18,00 00,30 00,40 00,30 16,30 00,30 20,00 00,40 18,30 00,45
LEIOA CINESA ARTEA C. C. Artea. Venta anticipada: T 902 333 231 y en cajeros Servicaixa Los pitufos 17,00 La boda de mi mejor amiga 19,15 La piel que habito 22,00 00,30 Arriety y el mundo de los diminutos 16,00 18,00 20,00 Noche de miedo 3D 22,00 Noche de miedo 00,15 La cara oculta 16,00 18,10 20,20 22,30 00,45 Colombiana16,0018,1520,30 22,45 01,00 Cowboys & Aliens 16,00 18,15 20,30 El origen del planeta de los simios22,4501,00 Los pitufos 3D 16,15 Animals United 3D 18,15 Super 8 16,00 18,15 20,30 22,45 Conan el Bárbaro 3D 01,00 La deuda 16,00 18,15 20,30 22,45 Destino final 5 3D 01,00 Cómo acabar con tu jefe 16,15 18,15 20,15 22,15 00,15 Los amos de Brooklyn 16,30 19,00 22,00 00,45
SANTURTZI SERANTES Máximo García Garrido, 13.Venta anticipada: t 944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK) La piel que habito 17,30 20,00 22,30 Cowboys & Aliens 17,30 20,00 22,30 Los amos de Brooklyn 17,15 19,45 22,15
PORTUGALETE BALLONTI t 94 496 61 44Avda. Ballonti, 1 Venta anticipada: t 944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK) Arrietty y el mundo de los diminutos 18,00 Colombiana 17,45 20,00 22,15 La cara oculta 17,45 20,00 22,10 Phineas y Ferb, la película 18,00 Noche de miedo 3D 20,00 22,15 El origen del planeta de los simios 20,00 22,20 Zooloco 17,45 Lo contrario al amor 20,00 22,10 Super 8 17,30
SANTI RODRÍGUEZ 21.30 h. Teatro Campos Elíseos (Bertendona, 5. Bilbao) Santi Rodríguez presenta un monólogo de humor. Entrada: 18 .
A las 19.00 horas, talleres infantiles y degustación de chorizo y sidra. Y a las 19.30 horas, romería popular.
‘LOS GUERREROS DE KAZ-BERK’ 20.00 h. Meatzari Aretoa (Muskiz)
GETXO GETXO ZINEMAK Muelle Arriluce, s/n. Venta anticipada: t 310 y en cajeros Multiservicio (BBK) La cara oculta 16,00 20,00 22,00 Colombiana16,0018,1020,20 22,30 La deuda 16,30 19,30 22,15 Cómo acabar con tu jefe 18,30 20,30 22,30 Super 8 16,00 18,00 Noche de miedo 2D 22,20 Phineas y Ferb, la película 16,30 La piel que habito 20,10 22,30
JUAN OSABA ‘JUANTXIN’ 20.00 h. Museo Diocesano de Arte Sacro (Plaza Encarnación, 9. Atxuri. Bilbao)
ZEA MAYS Y KEGRAND BAND 23.30 h. Parque Lehendakari Ardanza (Galdakao)
GALDAKANO
AMOREBIETA ZORNOTZA ARETOA t 94 630 01 66 Urbano Larruzea, s/n Venta anticipada: t 944 310 310 y en cajeros Multiservicio (BBK)
El Festival Internacional de Videojuegos hóPlay divierte al público en la Alhóndiga
MÚSICA
El Ballet Estatal Coreográfico de Kaz-berk (Georgia) presenta el espectáculo ‘Los guerreros de Kazberk’. Entrada: 12 .
TEATRO CUENTACUENTOS EN INGLÉS 17.30 h. Alhóndiga (Plaza Arriquíbar, 4. Bilbao)
Verónica Forqué protagoniza la obra ‘Shirley Valentine’, dirigida por Manuel Iborra. Entrada: 25 .
‘ANIMALES’ 20.00 h. Palacio Euskalduna (Avenida de Abandoibarra, 4. Bilbao) Juanra Bonet presenta ‘Animales’, un divertido y sarcástico monólogo de humor negro. Entrada: 23 .
FERIA DEL MAR 19.00-22.00 h. Plaza Estación (Las Arenas. Getxo) Habrá stands con maquetas de barcos, marisco, bacalao y conservas.
CINE ‘UN MUNDO SIN FRONTERAS’ 18.30 h. Aula de Cultura de Algorta (Villamonte. Getxo)
I FERIA DE LA OVEJA DEL DURANGUESADO 17.00 h. Durango De 17.00 a 21.00 horas, feria de quesos y productos agrícolas en el pórtico de la basílica de Andra Mari. A las 17.30 horas, taller de quesos. Y a las 21.00 horas, cata en el Hotel Kurutziaga.
Proyección del documental ‘Un mundo sin fronteras’.
III FESTIVAL DE CINE INVISIBLE 19.00 h. Haladzipo Kultur Elkartea ( El Rosario. Barakaldo) Proyección de los cortometrajes ‘Hombre máquina’ (15 min.), ‘Achemi (My name is)’ (20 min.), ‘El fantasma de la libertad’ (23 min.) y ‘Mére’ (25 min.).
Doble sesión de cuentacuentos en inglés con ‘Chicken Licken’ y ‘The elves and the shoemaker and other stories’.
‘SHIRLEY VALENTINE’ 20.00 h. Palacio Euskalduna (Bilbao)
Más de 200 comercios del Casco Viejo expondrán sus artículos con rebajas de hasta el 90%.
FIESTAS POPULARES FIESTAS DE BERMEO 10.45 h. Bermeo A las 11.00 horas, misa y feria agrícola en la Lamera. A las 12.00 horas, degustación de carne con ternera. A las 12.45 horas, canciones y bertsos en la plaza Santa Eufemia. A las 13.00 y 14.00 horas, pasacalles. A las 19.30 horas, bailables con la Banda de Música de Erandio en el quiosco de la Lamera. A las 21.30 horas, concierto con The Four Horsemen en la Lamera. Y a las 22.30 horas, recorrido de duelo encabezado por Xixili y a continuación fuegos artificiales.
FERIAS MERCADILLO DE BIDARTE 10.30-21.00 h. C.C. Bidarte (Avenida Lehendakari Aguirre, 29. Bilbao) El Centro Comercial Bidarte programa un mercadillo como colofón a la campaña de rebajas de verano.
XIV MERCADO DE GANGAS 11.00-20.00 h. Casco Viejo (Bilbao)
FARMACIAS DE GUARDIA BILBAO
AMOREBIETA
09.00-22.00: Buenos Aires, 11 • Licenciado Poza, 38 • Colón de Larreátegui, 41 • Alda. San Mamés, 29 • Hurtado de Amezaga, 10 • Navarra, 1 • Monte Mandoya, 5 • Alda. Urquijo, 60 • Plaza San José, s/n • Plaza Nueva, 4 • Juan de Garay, 33 (San Adrián) • Sabino Arana, 38 • San Francisco, 19 • Autonomía, 41 • Benidorm, 13 • Plaza Pedro Eguillor, 3 • Txomin Garat, 4 • Zabálburu, 4 • Gran Vía, 69 • Julio Urquijo, 10 • Gran Vía, 8 • Doctor Landín, 4 • Andalucía, 3 • Txomin Garat, 9 • Rodríguez Arias, 43 • Alda. Recalde, 58 • E. Ibarreta, 1 • Henao, 14 • Rodríguez Arias, 12, Ercilla, 25 • Alda. Recalde, 37 • Alameda de Urquijo, 22 • Gran Vía, 56.22.00-09.00: Gardoqui, 9 • Vía Vieja de Lezama, 3 (Zurbaran).
ABADIÑO 09.00-22.00: Gabiola, 2 (Bérriz).
ERANDIO
ç09.00-09.00: San Miguel, 15. 09.0022.00: Luis Urrengoetxea, 5.
ARRATIA 09.00-09.00: Arreguía s/n (Zeanuri).
BARAKALDO
MUNGIA
09.00-22.00: José Luis Goyoaga, 25.
ERMUA 09.00-22.00: Zehar Kalea, 2. 22.0009.00: Isasi, 31 (Eibar).
GALDAKAO
09.00-09.00: Arteagabeitia, 13. 09.00-22.00: Polígono la Paz, Bl 1º • Arteagabeitia, 13 • Plaza Anteiglesia, 13 • Ronda Azkue, 38 • Nafarroa, 28 • Unamuno, 4 • Avda. de la Libertad, 5.
BASAURI 09.00-09.00: Kareaga Goikoa, 34.
BERMEO 09.00-09.00: Askatasuna Bidea, 25.
DURANGO 09.00-09.00: Avda. Montevideo, 24.
09.00-22.00: Ibarluce, 2 • J. Bautista Uriarte, 34 • Zamakoa, 10.
GERNIKA 09.00-09.00: 8 de Enero, 5.
GETXO 09.00-09.00: Algortako Etorbidea, 32. 09.00-22.00: Maidagan, 61A (Sta. M. de Getxo) • Andrés Larrazabal, 5 (Las Arenas) • Avenida del Ángel, 2 • Ibaigane, 9 (Las Arenas) • Illetas, 12 • Kasune, 10 • Bidezabal, 2 • Monte Gorbea, 1.
09.00-22.00: Barrio Concha, 5 (Karrantza). 09.00-09.00: Lacabex, 2, Aranguren (Zalla).
PORTUGALETE 09.00-22.00: Simón Bolívar, 9-11 • Víctor Chávarri, 14 • Víctor Chávarri, 29 • Barrengoitia, s/n. 22.00-09.00: Cristóbal Colón, 6.
SANTURTZI 09.00-22.00: La Cuesta, 4 (Zierbena) • J.M. de Barandiarán, 6 • José Miguel Barandiarán, 26.
SESTAO 09.00-22.00: Ramón y Cajal, 3 • Gran Vía, 3 • Gran Vía, 39.
TRAPAGARAN
LEIOA
ENCARTACIONES
09.00-09.00: Alkartasuna Kalea, 8. 09.00-22.00: Intxausti Eresgille, 10 • Olerkari Lauaxeta, 12.
09.00-22.00: Larramendi Plaza (Romo).
09.00-09.00: 1º de Mayo, 49.
URIBE-KOSTA
LEKEITIO 09.00-09.00: Plaza San Cristóbal, s/n.
09.00-09.00: Itxas-bide, 5 (Gorliz).
TELEFONOS DE INTERES URGENCIAS Todas las urgencias Cruz Roja urgencias DYA Urgencias médicas
Vodafone España
SEGURIDAD 112 94 422 22 22 94 410 10 10 94 410 00 00
Ertzaintza C. Nacional Policía Policía Munic. Bilbao Guardia Civil
HOSPITALES Y SANIDAD
BOMBEROS
Basurto Cruces Galdakao Telefarmacia
Bilbao Margen Izquierda Margen Derecha Basauri
94 400 60 00 94 600 60 00 94 400 70 00 902 11 39 41
AYUDA EN CARRETERA
AVERÍAS
Asoc. Grúas Bizkaia A-68 A-8 Inf. Tráfico Inf. Tráfico Gob. Vasco RAC Asistencia Guardia Civil Vizcaya
Iberdrola Aguas Butano Bilbogás/ Naturgás Telefónica Euskaltel Residencial Euskaltel Negocios
94 410 10 13 941 44 91 22 94 439 63 00 900 12 35 05 902 11 20 88 900 11 22 22 94 425 34 06
112 091 092 062 080/ 94 423 30 00 94 492 28 00 94 480 31 77 94 607 78 00 901 20 20 20 94 424 99 09 901 21 21 21 900 40 05 23 1002 1718 900 840 000
607 123 000
AYUDA CIUDADANA Alcohólicos Anónimos Asociación contra el cáncer Comedores compulsivos Drogodependencias Etorkintza Información sida Ayuda a ludópatas Tel. de la Esperanza Teléfono Dorado Niños maltratados Mujeres maltratadas
94 415 07 51 94 424 13 00 689 62 39 25 902 47 18 18 94 443 10 21 94 341 27 27 94 438 86 65 94 410 10 02 900 22 22 23 900 20 20 10 900 10 00 09
SERVICIOS CIUDADANOS Información ciudadana 010 / 94 424 17 00 Zuzenean 012 Teléfono del consumidor 900 600 500 Of. de Turismo Bilbao 94 479 57 60
Perrera Mun. Bilbao Objetos perdidos Recogida de muebles
94 427 14 70 94 420 49 81 94 447 50 56
COMUNICACIONES Bilbobús/Bizkaibús 902 22 22 65 Eusko Tren 94 401 99 00 Termibús (Garellano) 94 439 50 77 Eusko Tren 94 401 99 00 F.E.V.E. 94 425 06 15 Información Renfe 902 24 02 02 Información Metro Bilbao 94 425 40 25 Aeropuerto-Aena información 902 40 47 04 Puerto 94 487 12 00 Ferry Bilbao-Portsmouth 94 423 44 77 Radio Taxi 94 444 88 88 R.T. Nervión 94 426 90 26 Tele-Taxi 94 410 21 21 Radio Taxi Femade 94 480 09 09 Getxo Radio Taxi 94 491 53 53
VIERNES 16 SEPTIEMBRE DE 2011
21
22
Televisión
VIERNES, 16 DE SEPTIEMBRE
La 1
La 2
9.00 Los desayunos de TVE 10.15 La mañana de La 1 Con Mariló Montero 14.00 Informativo territorial 14.30 Corazón 15.00 Telediario 1 16.05 El tiempo 16.15 Amar en tiempos revueltos Serie 17.05 Eva Luna Serie 18.15 Amar de nuevo 19.00 +Gente Magacín de actualidad que presentan Pilar García Muñiz y José Ángel Leiras 21.00 Telediario 2 Con Pepa Bueno y Sergio Sauca (deportes) 22.05 El tiempo 22.15 Cine ’La amenaza de Andrómeda’. 1.00 Ley y orden: Acción criminal 1.40 La noche en 24 Horas 3.10 TVE es música 4.00 Noticias 24 Horas
13.00 Para todos La 2 13.35 A pedir de boca 14.05 Vive la vía 14.35 El comportamiento animal 14.40 Documentales culturales 15.30 Saber y ganar Concurso 16.00 Grandes documentales 18.25 El escarabajo verde (rep.) 18.55 Biodiario 19.00 Naturalmente Serie documental 19.30 En movimiento Serie documental 20.00 La 2 Noticias Con Mara Torres 20.15 Zoom tendencias 20.30 Una historia de Zinemaldia ’2007-2010’ 21.00 Inauguración del Festival de Cine de San Sebastián 22.00 La suerte en tus manos 22.15 El documental ’Can Tunis’. 2007. 82’ 23.35 Imprescindibles
VIERNES 16 SEPTIEMBRE DE 2011
Antena 3 9.00 Espejo público 12.00 K. Arguiñano en tu cocina 12.45 La ruleta de la suerte 14.00 Los Simpson Serie 15.00 Antena 3 Noticias 1 15.40 Deportes 16.00 El tiempo 16.15 Bandolera Serie 17.15 El secreto de Puente Viejo 18.30 ¡Ahora caigo! Concurso presentado por Arturo Valls 19.45 Atrapa un millón Invitado: Santi Millán 21.00 Antena 3 Noticias 2 21.40 Deportes 21.45 El tiempo 22.00 Atrapa un millón 0.00 DEC Crónica social con Jaime Cantizano y su equipo de colaboradores 2.30 Adivina quién gana esta noche 4.45 Únicos Videoclips
Cuatro
Telecinco
8.15 Top Gear 10.15 Alerta Cobra 12.30 Las mañanas de Cuatro Presenta Marta Fernández 14.00 Noticias Cuatro 14.50 Deportes Cuatro 15.50 No le digas a mamá que trabajo en la tele 17.10 NCIS: Los Ángeles Serie 19.00 ¡Allá tú! Concurso presentado por Jesús Vázquez 20.00 Noticias Cuatro Presenta Roberto Arce 20.45 Deportes Cuatro Con Lara Álvarez y Luis García 21.30 Supernanny ‘Telecoach’ con Rocío Ramos-Paúl 22.30 Callejeros Reportajes de actualidad. Incluye: -‘Poligoneros’ 23.15 ’La ruta de la droga’ 0.00 Conexión Samanta: ’Pequeña princesa’ y ‘Vacaciones en el mar’ 2.15 Dexter
ETB 2
6.30 Informativos Telecinco 9.00 El programa de Ana Rosa 12.45 Mujeres y hombres y viceversa Con Emma García 14.30 De buena ley 15.00 Informativos Telecinco Con David Cantero, Isabel Jiménez y Sara Carbonero 15.45 Sálvame diario Presentan Paz Padilla y su equipo de colaboradores 20.00 Pasapalabra Concurso presentado por Christian Gálvez 20.55 Informativos Telecinco Presentan Pedro Piqueras y JJ Santos (deportes) 22.00 Sálvame Deluxe Programa de prensa rosa y crónica social presentado por Jorge Javier Vázquez 2.30 Locos por ganar 3.30 Más Que Coches 4.00 En concierto 4.30 Infocomerciales
La 10
7.00 laSexta en concierto 8.10 Carreteras secundarias Serie 9.05 Crímenes imperfecto Serie 12.25 Al rojo vivo 13.55 laSexta Noticias 15.05 laSexta Deportes 15.25 Bones Serie 16.05 Eurobasket 2011 Semifinal: EspañaMacedonia 18.20 Tarde directo Revista de actualidad presentada por Cristina Villanueva 19.30 laSexta Noticias Informativo 20.55 laSexta Deportes La última hora en el mundo del deporte 21.30 Navy: Investigación criminal Serie. Cuatro capítulos 0.55 Escudo humano Serie. Dos capítulos 2.35 Astro TV Esoterismo 6.00 Teletienda
7.02 Dibujos animados Infantil 9.00 Soñar no cuesta nada Serie 11.00 El comisario Serie 12.00 Cine western: ‘La ciudad del juego limpio’. 13.30 Acapulco Heat Serie 15.30 Cine: ‘Himalaya’. 17.00 Orgullo Serie 18.30 Cine western ‘Siete cabalgan hacia la muerte’. 20.00 Túnel hacia la libertad Miniserie 21.00 Nuevos cómicos Espacio de humor en el que los monólogos son los protagonistas 22.00 Cine 10 ‘Adaptation (El ladrón de orquídeas)’. 0.00 Nuevos cómicos Espacio de humor 1.30 Espacios comerciales
Bizkaia TV
8.00 Egun on Euskadi 10.10 Forum 10.50 Colegio Mayor Serie 11.30 Bonanza Serie 13.25 Euskadi directo 14.25 Robin Food 14.58 Teleberri
16.00 Eguraldia 16.05 Ni más, ni menos 18.10 Cine western ‘Missouri Breaks’. 1976. 120 20.20 Euskadi directo 20.58 Teleberri 22.00 Eguraldia
22.10 Cine éxito ‘Appaloosa’. 2008. 107’ Calificación:Jóvenes 0.15 Cine 2: ‘Reservoir Dogs’. 1992. 95’ 1.55 Teleberri 2.25 Ni más, ni menos (rep.)
11.30 Documental 13.00 El secreto. Serie 14.00 A por ellos (rep.) 15.00 Al filo de lo imposible 15.30 ¿Qué comemos hoy? 16.00 Fuego en la sangre 17.00 De tú a tú con Octavio Aceves
SÁBADO, 17 DE SEPTIEMBRE 15:00
La Sexta
SEMIFINALES DE LA‘COPA DAVIS’DESDE CÓRDOBA
El tenis español se prepara para afrontar las semifinales del Grupo Mundial de Copa Davis. Con la perspectiva de llegar a su octava final , el equipo nacional tendrá que enfrentarse a los franceses. Contarán para ello con la presencia de Rafa Nadal, recién llegado tras la derrota frente a Djokovic en el US Open.
18.00 Cine de tarde:‘Tocando fondo’. 1993. 88’ 19.30 La fea más bella 20.30 Informativos 21.00 A por ellos. Tertulia rojiblanca presentada por Txetxu Ugalde
22.00 Cine:‘Gente de Sunset Boulevard’. 1992. 109’. Marvin, un guionista de Hollywood, está a punto de lograr su sueño: ver en el cine una de sus obras Calificación:Jóvenes
DOMINGO, 18 DE SEPTIEMBRE 22:25
‘EL FOLLONERO’Y EL ESTADO DEL MALESTAR
Una semana más Jordi Évole se adentra en la actualidad más candente con una nueva edición de ‘Salvados’. Este domingo, ‘El Follonero’ tratará la llegada del ‘Estado del Malestar’, tras las recientes manifestaciones y protestas de los profesores por los recortes en educación.
Servicios
VIERNES 16 SEPTIEMBRE DE 2011
horóscopo
Hoy en ‘Queremos hablar’, el reto de los oyentes para Susana Gasch y las imitaciones de Roberto López. Con Albert Castillón en
A LA ÚLTIMA
www.que.es/horoscopo
‘Cassius’, el cocodrilo más grande del mundo
21 marzo • 20 abril
ELLAS. Saca partido a tu tiempo libre y cuida más tu físico, te verás muy bien.
El libro de los récords Guinness tiene un nuevo integrante. Se llama ‘Cassius’, mide 5,5 metros de largo y es el cocodrilo más grande del mundo. El reptil, bautizado así en honor al boxeador Cassius Clay, fue capturado en 1984 en
ELLOS. Esta fase lunar te viene muy bien para el amor y la conquista, triunfarás.
TAURO
21 abril • 20 mayo
ELLAS. Esta temporada lograrás cambiar todo lo que no te gusta si te lo propones. ELLOS. Te llegará una información que te levantará el ánimo, serán buenas noticias.
GÉMINIS
Australia y lleva 24 años en el parque de cocodrilos de Marineland Melanesia. Con sus casi 1.000 kg de peso y un siglo en su haber, ‘Cassius’ dispondrá para él solo una doble página en la edición del libro de 2012. REUTERS
806 44 01 40 Precio Máx. (IVA incluído): Red Fija 1,16 €/min. y Red Móvil 1,51 €/min. APSApdo.Correos 13262 Madrid 28080- Mayores 18 años
ARIES
Más noticias curiosas en que.es/curiosas
21 mayo • 21 junio
ELLAS. Te apetece mucho viajar y proyectar cosas nuevas, si puedes debes hacerlo.
EL TIEMPO
LA LUNA
NUEVA 27/9
CREC. 4/10
CÁNCER
ELLOS. No te estreses si las cosas no van bien del todo, con calma se arreglan mejor.
Nuboso o muy nuboso en Galicia, Cantábrico y Noroeste de Castilla y León, con lluvias y chubascos débiles. Intervalos nubosos en la Andalucía atlántica y área del Estrecho. Poco nuboso en el resto. Temperaturas diurnas en ligero descenso en Canarias y en las vertientes atlántica y cantábrica peninsular, llegando a ser moderado en Galicia y Cantábrico oriental.
23 julio • 22 agosto
ELLAS. Tendrás buenos momentos y disfrutarás mucho con lo que realices estos días. ELLOS. Entras en una buena racha para los negocios, si lo estabas pensando anímate. SIGNO ESTRELLA
23 agosto • 21 septiembre
ELLAS. Si tienes pareja, tu relación atravesará un momento excelente, disfrútalo.
Ciudades BARCELONA BILBAO CASTELLÓN CORUÑA LOGROÑO MADRID MÁLAGA OVIEDO PALMA PAMPLONA SEVILLA VALENCIA ZARAGOZA
LIBRA
PREV.
MÍN.
MÁX.
SOL. 20º NUB./LLU. 17º SOL. 19º SOL. 14º SOL. 17º SOL. 15º SOL. 19º NUB./CHU. 14º SOL. 18º SOL./LLU. 15º SOL. 17º SOL. 20º SOL. 18º
29º 27º 31º 21º 31º 34º 26º 20º 31º 27º 32º 32º 34º
SOL:SOLEADO CLA: NUBES Y CLAROS NUB: NUBOSO CHU: CHUBASCOS LLU: LLUVIA NIE: NIEVE TOR: TORMENTA NBL: NIEBLA
ELLOS. Darás el cien por cien en el trabajo y eso tendrá su recompensa bastante pronto.
ELLAS. Tienes que ser más realista, no veas fantasmas o problemas donde no los hay.
SUDOKU
DÉ PALADAS
NIVEL DIFÍCIL
PASTA DEL SELLO
ECHABA LLAMAS
RETROCEDER
PATRÓN DE CONDUCTA
VIAJE A DEDO
SONDEARA
ELLAS. Conseguirás romper con la rutina, tendrás grandes ideas que debes aprovechar.
GORDO PRIMITIVA Domingo, 11 de septiembre 11 - 23 - 27 - 28 - 45 Nº clave (Reintegro): 3
EUROMILLONES Martes, 13 de septiembre 9 - 28 - 30 - 32 - 49 Estrellas: 9 · 10
BONOLOTO Miércoles, 14 de septiembre 3 - 7 - 16 - 23 - 31 - 36
QUÍNTUPLE PLUS Domingo, 11 de septiembre 1
SOLUCIÓN DE AYER
VISTA ELEVADA
ELLAS. Serás muy popular sobre todo si te decides a cambiar de ambiente estos días.
©PUZZLES BY PAPPOCOM
23 diciembre • 21 enero
ELLAS. Te sientes algo insegura en el trabajo, procura descansar más para relajarte. ELLOS. La familia va a pasar a un primer plano estos días, les dedicarás más tiempo.
806 44 01 40 Precio Máx. (IVA incluído): Red Fija 1,16 €/min. y Red Móvil 1,51 €/min. APSApdo.Correos 13262 Madrid 28080- Mayores 18 años
ECHAR FLORES
INDIVIDUO
SIGNO DE SANTIDAD
Encontrará soluciones, pistas y juegos para ordenador en www.sudoku.com Depósito Legal M-1119-2005
22 febrero • 20 marzo
FOTO ACADÉMICA
MUJER DE BARDEM
DIRECTOR PEDRO BIURRUN www.que.es DIRECTOR GENERAL: DANIEL EXTREMERA EDITA: FACTORÍA DE INFORMACIÓN, S.A. C/ Orense, 81 · 3ª · 28020 MADRID · Tel. 91 572 62 00 DIRECTOR COMERCIAL: ADOLFO PASTOR. JEFE DE DISTRIBUCIÓN: JUAN FRANCISCO GONZÁLEZ. JEFE DE PRODUCCIÓN: ÁNGEL MUÑOZ.
COORDINACIÓN EDITORIAL: REDACTORES JEFE: ANTONIO OLIVIÉ, RAÚL LUCAS. JEFE DE INFORMACIÓN: EMILIO NAVARRO. JEFES DE SECCIÓN: JOSÉ GONZÁLEZ (Fotografía), EMELIA VIAÑA (Al Día), JAVIER VARELA (La Vida y Deportes), ALFONSO LÓPEZ (Edición y Cierre)
LEVAR ANCLAS
Horizontales: 2. Retraer, 3. Maduro, 4. Cenital, 5. Tao, 6. BCE, Sol, 7. Rastro, 8. Aureola, 9. Zarpar. Verticales: 2. Reme, Cruz, 3. Tanteara, 4. Ardía, Ser, 5. Autostop, 6. Cera, Orla, 7. Rol, Loar.
ELLOS. Cierta tendencia a la dispersión te puede perjudicar, intenta centrarte más.
MÍSTICA CHINA
PISTA DE CAZA
22 enero • 21 febrero
ELLAS. No te van a faltar las oportunidades ni las sorpresas en el terreno sentimental.
7
7/39 Jueves, 15 de septiembre 11 - 12 - 13 - 16 - 20 - 34 - 35
LUZ NATURAL
Complete el tablero de 81 casillas (dispuestas en nueve filas y columnas) rellenando las celdas vacías con los números del 1 al 9, de modo que no se repita ninguna cifra en cada fila ni en cada columna, ni en cada cuadro.
ELLOS. Si esperabas un dinero te llegará con prontitud y te cundirá bastante.
1
Reintegro: 6 SIGLAS EN UN EURO
ELLOS. Sabrás disfrutar de las cosas buenas que tiene la vida y lo pasarás muy bien.
2 4 3
ENTRADO EN AÑOS
22 noviembre • 22 diciembre
ELLAS. Espera un poco antes de hacer reformas en tu hogar, no es el mejor momento.
PISCIS
Comp.: 13 Reintegro: 8
1ªCar. 2ªCar. 3ªCar. 4ªCar. 5ªCar. (1º) 5ªCar.(2º)
ELLOS. Tu economía empieza a centrarse y a estabilizarse, las cosas van a mejor.
ACUARIO
PRIMITIVA Jueves, 15 de septiembre 11 - 17 - 20 - 36 - 38 - 40
Caballo: 3 Reintegro: 8
23 octubre • 21 noviembre
CAPRICORNIO
Fracción: 8ª Serie: 1ª Reintegros: 7-8-9
LOTOTURF Domingo, 11 de septiembre 2 - 4 - 15 - 22 - 23 - 24
ELLOS. Habrá cambios con los que no contabas y eso te disgusta, pero debes aceptarlos.
SAGITARIO
LOTERÍA NACIONAL Jueves, 15 de septiembre 1er Premio: 00.488
Comp.: 34 Reintegro: 0
22 septiembre • 22 octubre
ESCORPIO
sorteos
MENG. 20/9
Por la mañana tendremos claros y no se producirán precipitaciones. Soplará un suave viento del sur. A partir del mediodía el viento pasará a ser del noroeste y la situación empeorará. Aumentará la nubosidad y también el riesgo de chubascos de origen tormentoso, que será alto durante la tarde-noche.
Aumenta la nubosidad en el tercio Norte peninsular
22 junio • 22 julio
ELLAS. Estás nerviosa y con cambios de humor, debes hacer algo para relajarte.
LEO
LLENA 12/10
DIA DE CAMBIO EN BILBAO
ELLOS. Se te van a abrir nuevas puertas u oportunidades en el trabajo, aprovecha.
VIRGO
23
ARAGÓN: C/ Felipe Sanclemente, 4, Pral Izqda. Tel. 976 227 108 EDITA: SERVICIOS REDACCIONALES BILBAÍNOS, S.L. (SRB) C/ Ribera de Elorrieta, 7/9- 1ª. 48015- Bilbao DIRECTOR
JOSÉ FÉLIX CACHORRO
BARCELONA: Travessera de Gràcia, 56 · 2º · 08006 · Tel. 93 272 53 60 CASTELLÓ: C/ Maestro Ripollés, 36 · Bajo · 12003 · Tel. 964 270 220
Tel. 94 473 00 61 Fax. 944 110 282 redaccion@quenervion.com
LA RIOJA: C/ San Antón, 2 bis· Entreplanta dcha. · Tel. 941 231 010
DIRECTORA COMERCIAL LUDY FERRO Tel. 94 448 32 24 Fax. 944 287 217 publicidad@quenervion.com DIRECTORA OPERACIONES MARTA PASCUAL Tel. 94 473 29 99 Fax. 944 473 297 mpascual@srb.es
MADRID: C/ Orense, 81 · 3ª Pta. 1 · 28020 · Tel. 91 572 62 00
www.que.es/nervion
VALENCIA: C/ Gremis, 1 · Pol. Ind. Vara de Quart · 46014 · Tel. 96 353 17 10
MÁLAGA: Avda. Doctor Marañón, 48 · 29009 · Tel. 952 072 230 OVIEDO: C/ Ventura Rodríguez, 8 · Bajo · 33004 · Tel. 985 209 840 SEVILLA: C/ Albert Einstein, 10 · Isla de la Cartuja · 41092 · Tel. 954 50 27 79
Publicidad: CM Norte, S.L. Ribera de Elorrieta, 7/9- 1ª Planta.48015- Bilbao. Telf. 944 287 211; Factoría de Información, S.A. Orense, 81-3º. 28020. Madrid. Tfn.: 915726200 Imprime: Bilbao Editorial Producciones S.A. Distribuye: Akropost Servicios Postales del País Vasco, S.A. TIRADA CONTROLADA POR P.G.D. (Información y Control de Publicaciones, S.A.)
© FACTORÍA DE INFORMACIÓN, S.A. Madrid 2007. Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, distribuida, comunicada públicamente o utilizada, ni en todo ni en parte, ni registrada en, o transmitida por, un sistema de recuperación de información, en ninguna forma, ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, ni modificada, alterada o almacenada sin la previa autorización por escrito de la sociedad editora. Queda expresamente prohibida la reproducción de los contenidos de FACTORÍA DE INFORMACIÓN S.A. a través de recopilaciones de artículos periodísticos, conforme al Artículo 32.1 de la LEY 23/2006, texto refundido de la Ley de Propiedad Intelectual.
ONCE Jueves, 15 de septiembre 40.041 * Para confirmar los premios, consulte las listas oficiales
Ofertas válidas del 16 al 17 de septiembre de 2011. Todos los precios incluyen IVA y RAEE (Reciclado de los aparatos eléctricos y electrónicos). Precios anunciados en euros.
CELEBRAMOS
50 AÑOS EN EUROPA
REVELA
50 FOTOS
USB reproductor y grabador TDT alta definición HDMI
TAMAÑO 10 X 15 cm* *Ver condiciones en tienda
SL32ULMNB TELEVISOR LED Disponibles 50 unidades
SATURN BARAKALDO P.C. MEGAPARK, Avda. de la Ribera, Mediana 1, 48902 San Vicente de Barakaldo (Bizkaia) Tel. 944 25 19 00 / Fax. 944 25 19 29 HORARIO DE APERTURA: Lunes - Sábado 11.00 - 22.00 Horas / www.saturn.es rn.es SÍGUENOS EN:
y en www.saturn.es
(8 LE 1, D 2 3 8 2 C " M )