Samfundskonst Yhteisötaide handbok - opas by Sonja Backlund

SAMFUNDSKONST YHTEISﾃ傍AIDE handbok - opas

Maria Nordbﾃ､ck - Sonja Backlund

WƵďůŝŬĂƟŽŶĞŶ ŚĂ ƵŶĚĞƌƐƚƂƩƐ Ăǀ Julkaisua on tukenut s ^ E < hWhE</ ͮ s ^ ^d <h>ddhhZ/Ͳ : </Z: ^dK> hd <hEd <h>dhZͲ K , / >/Kd <^E DE E

dƌǇĐŬĞƌŝ <ŽƌƐŚŽůŵƐ dƌǇĐŬĞƌŝ ď >ĂǇŽƵƚ DĂƌŝĂ EŽƌĚďćĐŬ <ććŶŶƂƐ DĂƌŝĂ EŽƌĚďćĐŬ͕ ,Ăƌƌŝ dĞŝŶŝ ©Maria Nordbäck & Sonja Backlund 2014

SAMFUNDSKONST YHTEISÖTAIDE handbok - opas

^ŬƵůůĞ ĚƵ ǀŝůũĂ ŐƂƌ ĞƩ ƉƌŽũĞŬƚ ŵĞĚ ŬŽŶƐƚŶćƌůŝŐ ŝŶƌŝŬƚŶŝŶŐĞŶ͕ ŵĞŶ ŝŶƚĞ ǀĞƚ ŚƵƌ ĚƵ ƐŬĂůů ŐƂƌĂ͍ ,ĂŶĚďŽŬĞŶ ŐĞƌ ĨƂƌƐůĂŐ ŽĐŚ ƉƌĞƐĞŶƚĞƌĂ ŽůŝŬĂ ĞǆĞŵƉĞů ƉĊ ƐĂŵĨƵŶĚƐŬŽŶƐƚ͘ ,ĂůƵĂŝƐŝƚŬŽ ƐŝŶć ƚĞŚĚć ƉƌŽũĞŬƟŶ ƚĂŝƚĞĞůůŝƐŝŶ ŬĞŝŶŽŝŶ͕ ŵƵƩĂ Ğƚ ƟĞĚć ŵŝƚĞŶ ƚĞŚĚć͍ KƉĂƐ ƚĂƌũŽĂĂ ĞŚĚŽƚƵŬƐŝĂ ũĂ ĞƐŝƩćć ĞƌŝůĂŝƐŝĂ ĞƐŝŵĞƌŬŬĞũć ǇŚƚĞŝƐƂƚĂŝƚĞĞƐƚĂ͘

HANDBOKENS FÖRFATTARE - OPPAAN TEKIJÄT Sonja Backlund ǁǁǁ͘ƐƉƵŶŬƚ͘Į ^ŽŶũĂ ũŽďďĂƌ ƐĞĚĂŶ Ċƌ ϮϬϬϭ ŝ sĂƐĂ ŵĞĚ ďŝůĚŬŽŶƐƚƵŶĚĞƌǀŝƐŶŝŶŐ ŽĐŚ ŬŽŶƐƚͲ ƉƌŽũĞŬƚ ŵĞĚ ŐƌƵƉƉĞƌ ŝ ĂůůĂ ĊůĚƌĂƌ͘ ,ŽŶ ĂƌďĞƚĂƌ ŽĐŬƐĊ ƐŽŵ ƐĐĞŶŽŐƌĂĨ ŽĐŚ ŵĞĚ ďĞƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ Ăǀ ƐƉĞĐŝĂůƌĞŬǀŝƐŝƚĂ Ɵůů ŵƵƐĞĞƌ ŽĐŚ ƚĞĂƚƌĂƌ͘ ǆĂŵĞŶ͗ DĂƐƚĞƌ ŽĨ ƌƚƐ ŝŶ ^ĐĞŶŽŐƌĂƉŚǇ͕ ĞŶƚƌĂů ^ĂŝŶƚ DĂƌƟŶƐ ŽůůĞŐĞ ŽĨ ƌƚ ĂŶĚ ĞƐŝŐŶ͕ >ŽŶĚŽŶ ;ϭϵϵϵͿ͕ DĂŐŝƐƚĞƌ ŝ ďŝůĚŬŽŶƐƚ͕ <ŽŶƐƟŶĚƵƐƚƌŝĞůůĂ ,ƂŐƐŬŽůĂŶ͕ ,ĞůƐŝŶŐĨŽƌƐ ;ϮϬϬϲͿ ^ŽŶũĂ ƚǇƂƐŬĞŶƚĞůĞĞ ǀƵŽĚĞƐƚĂ ϮϬϬϭ sĂĂƐĂƐƐĂ ŬƵǀĂƚĂŝĚĞŽƉĞƩĂũĂŶĂ ũĂ ĞƌŝůĂŝƐƚĞŶ ƚĂŝĚĞƉƌŽũĞŬƟĞŶ ƉĂƌŝƐƐĂ Ğƌŝ ŝŬćŝƐƚĞŶ ƌǇŚŵŝĞŶ ŬĂŶƐƐĂ͕ ƐĞŬć ůĂǀĂƐƚĂũĂŶĂ ũĂ ĞƌŝŬŽŝƐƌĞŬǀŝƐŝŝƚĂŶ ƐƵƵŶŶŝƩĞůŝũĂŶĂ ŵƵƐĞŽŝŚŝŶ ũĂ ƚĞĂƩĞƌĞŝŚŝŶ͘ dƵƚŬŝŶƚŽ͗ DĂƐƚĞƌ ŽĨ ƌƚƐ ŝŶ ^ĐĞŶŽŐƌĂƉŚǇ͕ ĞŶƚƌĂů ^ĂŝŶƚ DĂƌƟŶƐ ŽůůĞŐĞ ŽĨ ƌƚ ĂŶĚ ĞƐŝŐŶ͕ >ŽŶĚŽŶ ;ϭϵϵϵͿ͕ <ƵǀĂƚĂŝƚĞĞŶ ŵĂŝƐƚĞƌŝ͕ dĂŝĚĞƚĞŽůůŝŶĞŶ ŬŽƌŬĞĂŬŽƵůƵ͕ ,ĞůƐŝŶŬŝ ;ϮϬϬϲͿ

DĂƌŝĂ EŽƌĚďćĐŬ ǁǁǁ͘ŝŶƚŽĂƌƚ͘Į DĂƌŝĂ ďŽƌ ŽĐŚ ǀĞƌŬĂƌ ŝ sĂƐĂ͘ ,ŽŶ ĂƌďĞƚĂƌ ĨƌćŵƐƚ ŵĞĚ ĞŐŶĂ ŬŽŶƐƚƉƌŽũĞŬƚ ŽĐŚ ƵƚƐƚćůůŶŝŶŐĂƌ͕ ŵĞĚ ŝŶƌŝŬƚŶŝŶŐĞŶ ƉĊ ĚĞůƚĂŐĂŶĚĞ ŬŽŶƐƚ͘ ,ŽŶ ŽƌĚŶĂƌ ŽĐŬƐĊ ŽůŝŬĂ ŬŽŶƐƚƉƌŽũĞŬƚ ĨƂƌ ŽůŝŬĂ ŐƌƵƉƉĞƌ ŝ ƐĂŵŚćůůĞƚ͘ ǆĂŵĞŶ͗ ŝůĚŬŽŶƐƚŶćƌ͕ ^z,͕ EǇŬĂƌůĞďǇ ;ϮϬϬϬͿ͕ ƉĊďǇŐŐŶĂĚƐƐƚƵĚŝĞƌ ŝŶŽŵ ćŵŶĞƚ ƐĂŵĨƵŶĚƐŬŽŶƐƚ͕ dƵƌƵŶ ŵŵĂƫŬŽƌŬĞĂŬŽƵůƵ͕ ďŽ ;ϮϬϬϲͲϮϬϬϳͿ DĂƌŝĂ ĂƐƵƵ ũĂ ƚǇƂƐŬĞŶƚĞůĞĞ sĂĂƐĂƐƐĂ͘ ,ćŶ ƚǇƂƐŬĞŶƚĞůĞĞ ĞŶƐŝƐŝũĂŝƐĞƐƟ ŽŵŝĞŶ ƚĂŝĚĞƉƌŽũĞŬƟĞŶ ũĂ ŶćǇƩĞůǇŝĚĞŶ ŬĂŶƐƐĂ͘ >ŝƐćŬƐŝ ŚćŶ ũćƌũĞƐƚćć ǇŚƚĞŝƐƂƚĂŝĚĞƉƌŽũĞŬƚĞũĂ ƌǇŚŵŝůůĞ͘ dƵƚŬŝŶƚŽ͗ <ƵǀĂƚĂŝƚĞŝůŝũĂ͕ ^z,͕ hƵƐŝŬĂĂƌůĞƉǇǇ ;ϮϬϬϬͿ͕ ũĂƚŬŽͲŽƉŝŶŶŽƚ ũĂ ĞƌŝŬŽŝƐƚƵŵŝŶĞŶ͖ zŚƚĞŝƐƂƚĂŝĚĞ͕ dƵƌƵŶ ĂŵŵĂƫŬŽƌŬĞĂŬŽƵůƵ͕ dƵƌŬƵ ;ϮϬϬϲͲϮϬϬϳͿ

INNEHÅLL /E> E/E' &PZ s D s Z&PZ 'PZ dd <KE^dWZK: <d ,hZ 'PZ dd <KE^dWZK: <d Ͳ ŚĞĐŬůŝƐƚĂ

ϱ ϳ

ϭϭ ϭϮ

SISÄLTÖ :K, EdK < E >> D/<^/ d , d / WZK: <d/ D/d E d , d / WZK: <d/ DƵŝƐƟůŝƐƚĂ

ϭϱ ϭϳ Ϯϭ

ϮϮ

Dagverkksam mhet fö ör p pe errsson oner err med min inn nesstörningar sĞ s ƌŬƐĂŵ ŵŚĞ ͗ &ƌ ŵŚĞƚ &ƌŝƩ ŝƩ Ʃ ŵĊĊůůĞƌŝ Ğƌŝ ŵĞ ŵĞĚ Ě ĂŬ Ě ĂŬƌǇ ƌǇůĨ ƌǇ ůĨćƌ ůĨ ćƌŐĞ ćƌ ŐĞĞƌ͘ DĊ D ŶŐĂ ŵ ŵŝŶŶ ŵŝ ŶĞŶ Ğ ŽĐŚ Ś ďĞƌ Ğ ćƩ ćƩĞů ĞůƐĞ ƐĞĞƌ ƌ ƵƩ Ƶ ƌǇ ƵƩ ƌǇĐŬ Đ ƚĞ ĐŬ ƚĞƐ ŝ ŵĊůŶŝŶŐĂƌŶĂ͘ W ŝǀ Wć ŝǀćƚ ćƚŽ ćƚ Žŝŝŵŝ ŵ ŶƚƚĂĂĂ ŵƵŝ ƵŝƐƟ ƐƟƐĂ ƐĂŝƌ ŝ Ăŝ ĂŝĚĞ ĚĞŶ ĚĞ Ŷ ŬĂ Ŷ ŬĂŶƐ ŬĂ ŶƐƐƐĂ ƐĂ ƐĂ dŽ dŽŝŵ ŝŵŝŶ ŝŵ ŝŶƚĂ ŝŶ ƚĂĂ͗ sĂĂƉĂĂĂĂƚĂ ŵĂĂ Ă ůĂĂƵƐ ƵƐƚĂ ƚĂ ĂŬƌ ŬƌǇǇ ǇǇůŝů ǀć ǀćƌĞŝůůć͘ ć D DŽ ŽŶĞ ŶĞƚ ƚ ŵƵ ŵ ŝƐƐƚŽ ƚŽƚ ũĂ ũ ŬĞƌ ĞƌƚŽ ƚŽŵƵ ƚŽ ŵƵŬƐ ŬƐĞƚ ŬƐ Ğƚ ĞƐŝ ƐŝŝŶ ŝ ƚǇǇŝǀćƚ ŵĂĂůĂƵŬƐŝƐƐĂ͘ ŝŶ ;D ;DĂƌ DĂƌ ĂƌŝĂ ŝĂ EŽƌ Ž Ěď ďćĐ ć Ŭ Ŭ ϮϬ Ϯ ϭϰ ϭϰͿͿ

WƌŽũĞŬƚͬWƌŽũĞŬƟ͗ dĂŶƐƐŝƐƚĂ ũĂ ƚĂŝƚĞĞƐƚĂ ŚǇǀŝŶǀŽŝŶƟĂ ũĂ ǀŝƌŝŬŬĞŝƚć sĂĂƐĂŶ <ĂƵƉƵŶŬŝ͕ ^ŽƌƐĂŶƟĞŶ ƉĂůǀĞůƵƚĂůŽ͕ sĂĂƐĂ ϮϬϭϰ

INLEDNING / ďŽŬĞŶ ƉƌĞƐĞŶƚĞƌĂƌ ǀŝ ŬŽŶƐƚŐƌĞŶĞŶ ƐĂŵĨƵŶĚƐŬŽŶƐƚ ĨƌĊŶ ŽůŝŬĂ ƐǇŶǀŝŶŬůĂƌ͘ ,ĂŶĚďŽŬĞŶ ƌŝŬƚĂƌ ƐŝŐ Ɵůů ϭͿ KůŝŬĂ ƐŽĐŝĂůĂ ƐĂŵĨƵŶĚ ŽĐŚ ĨƂƌĞŶŝŶŐĂƌ ϮͿ &ƂƌĞƚĂŐ ŽĐŚ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞƌ ƌďĞƚƐƐćƩĞŶ ćƌ ĚĞƚ ƐĂŵŵĂ ŵĞŶ ŵĊůĞŶ ŵĞĚ ƉƌŽũĞŬƚĞŶ ŬĂŶ ǀĂƌŝĞƌĂ͘ <ŽůůĞŬƟǀƚ ĂƌďĞƚƐƐćƩ / ƐĂŵĨƵŶĚƐŬŽŶƐƚ ĂƌďĞƚĂƌ ĚĞůƚĂŐĂƌŶĂ ŽĐŚ ŬŽŶƐƚŶćƌĞŶ ƐŝĚĂ ǀŝĚ ƐŝĚĂ͘ ŬƟǀŝƚĞƚĞƌŶĂ ŐƂƌƐ ƵƚŐĊĞŶĚĞ ĨƌĊŶ ƐĂŵĨƵŶĚĞƚƐͬŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞŶƐ ǀŝůůŬŽƌ͕ ƟůůƐĂŵŵĂŶƐ ŵĞĚ ĚĞƐƐ ŵĞĚůĞŵŵĂƌ ŽĐŚ ĨƂƌ ĚĞŵ͘ ĞŶƚƌĂůƚ ĨƂƌ ƐĂŵĨƵŶĚƐŬŽŶƐƚ ćƌ ƉƌŽĐĞƐƐĞŶ͕ ŝŶƚĞ ĚĞƚ ĨćƌĚŝŐĂ ŬŽŶƐƚǀĞƌŬĞƚ͘ / ƉƌŽĐĞƐƐĞŶ ƐŬĂƉĂƐ ŶǇĂ ƚĂŶŬĞŵƂŶƐƚĞƌ ŽĐŚ ĚĞůƚĂŐĂƌŶĂ ĨĊƌ ƐŝŶ ƌƂƐƚ ŚƂƌĚ ŽĐŚ ŵƂũůŝŐŚĞƚ ĂƩ ďĞĂƌďĞƚĂ ŶĊŐŽƚ ƐŽŵ ŝŶŶĞŚĊůůƐŵćƐƐŝŐƚ ćƌ ǀŝŬƟŐƚ ĨƂƌ ĚĞŵ͘ ĞůƚĂŐĂƌŶĂ ƉƌŽĚƵĐĞƌĂƌ ǀĞƌŬĞƚ <ŽŶƐƚǀĞƌŬĞƚ ĨƂĚƐ ƵƚŐĊĞŶĚĞ ĨƌĊŶ ĚĞůƚĂŐĂƌŶĂƐ ƚĂŶŬĂƌ ŽĐŚ ŝĚĠĞƌ ŝ ƐĂŵĂƌďĞƚĞ ŽĐŚ ƵŶĚĞƌ ŚĂŶĚůĞĚŶŝŶŐ Ăǀ ŬŽŶƐƚŶćƌĞŶ͘ hŶĚĞƌ ƉƌŽĐĞƐƐĂƌďĞƚĞƚ ŚĂƌ ŬŽŶƐƚŶćƌĞŶ ĞŶ ƚŽůŬĂŶĚĞ ŽĐŚ ĨƂƌŵĞĚůĂŶĚĞ ƌŽůů ƐĂŵƚ ŝŶƐƉŝƌĞƌĂƌ Ɵůů ŬƌĞĂƟǀƚ ƐŬĂƉĂŶĚĞ ŽĐŚ ŬƌĞĂƟǀĂ ƉƌŽďůĞŵůƂƐŶŝŶŐĂƌ͘ <ŽŶƐƚŶćƌĞŶ ƐƚćůůĞƌ ƵƉƉ ƌĂŵĂƌŶĂ ĨƂƌ ŬŽŶƐƚǀĞƌŬĞƚ ŽĐŚ ŚĂŶĚůĞĚĞƌ ĚĞůƚĂŐĂƌŶĂ ŝ ĂŶǀćŶĚŶŝŶŐĞŶ Ăǀ ĚĞ ŵĂƚĞƌŝĂů ŽĐŚ ǀĞƌŬƚǇŐ ƐŽŵ ĮŶŶƐ Ɵůů ĨƂƌĨŽŐĂŶĚĞ͘ <ŽŶƐƚŶćƌĞŶƐ ƌŽůů ćƌ ŵĊŶŐƐŝĚŝŐ ƌďĞƚĞƚ ŝŶŶĞĨĂƩĂƌ Ăůůƚ ĨƌĊŶ ŝĚĠŬůćĐŬŶŝŶŐ Ɵůů ĨćƌĚŝŐƚ ŬŽŶĐĞƉƚ͘ &ƂƌƵƚŽŵ ŬŽŶŬƌĞƚĂ ĂƌďĞƚƐƉƌŽĐĞƐƐĞŶ ŝŶŶĞĨĂƩĂƌ ĂƌďĞƚĞƚ ŬŽƌĚŝŶĞƌŝŶŐ͕ ĚŽŬƵŵĞŶƚĂƟŽŶ ŽĐŚ ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ Ăǀ ĚĞƚ ĨćƌĚŝŐĂ ĂƌďĞƚĞƚ͘ ĞƐƚćůůĂƌĞŶ ĚĞůƚĂƌ ĂŬƟǀƚ ŝ ƉůĂŶĞƌŝŶŐĞŶ Ăǀ ƉƌŽũĞŬƚĞƚ͘ ^ĂŵĨƵŶĚƐŬŽŶƐƚĞŶ ĨƂƌǀĞƌŬůŝŐĂƐ ŽŌĂƐƚ ƐŽŵ ƉƌŽũĞŬƚ ĞůůĞƌ ǁŽƌŬƐŚŽƉĂƌ͘

Wo ork rksh shop op p och h uts t tä tällllllni n ng Ğ ůƚƚĂŐŐĂƌ ĂƌŶĂ ŶĂĂ ŐũŽ ũŽƌĚ ƌĚĞ ƌĚ Ğ Ɛŵ ƐŵĊĊ ŝŶ ŝŶƐƚ ƐƚĂů Ă ůĂĂƟŽ ŽŶĞ ŶĞƌ ŝŝ ƟƩ ƟƩƐŬĊƉ ĊƉ ŵĞ ŵĞĚ Ě ƚĞĞŵĂ ŵĂƚƚ Ěƌ ĚƌƂŵ ƂŵŵĂĂƌ ƌ Žŵ Žŵ Ĩƌ ĨƌĂŵ Ăŵ ŵƟĚ ƟĚĞŶ ĞŶ͘ dǇǇƂƉ ƉĂũ Ă Ă ũĂ ŶćǇƩĞůǇ dǇ dǇƂƉ dǇ ƂƉĂũĂƐƐĂ ŽƐĂůůŝƐƚƵũĂƚ ƚĞŬŝ Ŭŝǀć ǀćƚ ƚ Ɖŝ ƉŝĞŶ ĞŶŝć ŝć ĂƐĞ ƐĞƚĞ ƚĞůŵ ŵŝĂ ŬƵ ŬƵƌŬŝƐƚƵƐůĂĂƟŬŽŝŚŝŶ͘ dĞĞ ĞĞŵĂ ŵĂŶĂ ŶĂĂ Žůŝŝ ƵŶĞĞůŵŝĂ ůŵŝĂ ůŵ ŝĂ ƚƵůĞǀĂŝƐƵƵĚĞƐƚ Ɛ Ă͘ Ă ;^ŽŶ ŶũĂ ĂĐ ĂĐŬůƵŶ Ƶ ĚΘDĂ DĂƌŝ DĂ ƌŝĂ ƌŝ ĂĂ EŽ EŽƌĚ EŽƌĚ ƌĚďć ďćĐŬ ďć ĐŬŬ ϮϬϭ ϬϭϯͿ ϯͿ

͞ ƌĞĂŵ ďŽǆĞƐ͟ Resurscentret föregångarna hƚƐƚćůůŶŝŶŐ ƉĊ sĂƐĂ ^ƚĂĚƐďŝďůŝŽƚĞŬ ͬEćǇƩĞůǇ sĂĂƐĂŶ <ĂƵƉƵŶŐŝŶŬŝƌũĂƐƚŽƐƐĂ ϮϬϭϯ

FÖR VEM ? EĊŐƌĂ ƚǇƉŝƐŬĂ ŵĊůŐƌƵƉƉĞƌ ŽĐŚ ĞǆĞŵƉĞů͗ 'ƌƵƉƉĞƌ ŝŶŽŵ ćůĚƌĞ ŽŵƐŽƌŐĞŶ͕ ƐũƵŬŚƵƐ ŽĐŚ ƂǀƌŝŐĂ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶĞƌ ǆĞŵƉĞů ϭ͗ <ŽŶƐƚŶćƌĞŶ ŽƌĚŶĂƌ ĚĂŐǀĞƌŬƐĂŵŚĞƚ ƉĊ ĞƩ ǀĊƌĚŚĞŵ för ƉĞƌƐŽŶĞƌ ŵĞĚ ŵŝŶŶĞƐƐƚƂƌŶŝŶŐĂƌ͘ dĞŵĂƚ ĨƂƌ ĂŬƟǀŝƚĞƚĞŶ ćƌ ͟,ćŶĚĞůƐĞƌ ŽĐŚ ŵŝŶŶĞŶ͘͟ 'ƌƵƉƉĞŶ ƟƩĂƌ ƉĊ ĨŽƚŽŐƌĂĮĞƌ Ƶƌ ĚĞůƚĂŐĂƌŶĂƐ ƉĞƌƐŽŶůŝŐĂ ĂůďƵŵ͘ ĞƌćƩĞůƐĞƌ ƂǀĞƌ ŚćŶĚĞůƐĞƌŶĂ ŝ ĂůďƵŵĞŶ ďĂŶĚĂƐ ŝŶ͘ ǀ ǀĂůĚĂ ĨŽƚŽŐƌĂĮĞƌ ŽĐŚ ďĞƌćƩĞůƐĞƌ ŽƌĚŶĂƐ ĞŶ ƵƚƐƚćůůŶŝŶŐ ŝ ŚĞŵŵĞƚ͘ DĊůƐćƩŶŝŶŐĞŶ ćƌ ĂƩ ƂŬĂ ǀćǆĞůǀĞƌŬĂŶ ŵĞůůĂŶ ŝŶǀĊŶĂƌŶĂ͕ ďĞƐƂŬĂƌŶĂ ŽĐŚ ƉĞƌƐŽŶĂůĞŶ͘ ǆĞŵƉĞů Ϯ͗ <ŽŶƐƚ ŵĞĚ ǀĊƌĚƉĞƌƐŽŶĂů͘ Ŷ ŐƌƵƉƉ ĂƌďĞƚƐƚĂŐĂƌĞ͕ ŵĞĚ ŽůŝŬĂ ĂƌďĞƚƐƵƉƉŐŝŌĞƌ ŽĐŚ ĨƌĊŶ ŽůŝŬĂ ĂǀĚĞůŶŝŶŐĂƌ ƚƌćīĂƐ ƟůůƐĂŵŵĂŶƐ ŵĞĚ ĞŶ ŬŽŶƐƚŶćƌ ǀŝĚ ĨǇƌĂ ƟůůĨćůůĞŶ͘ Ʃ ŐĞŵĞŶƐĂŵƚ ŬŽŶƐƚǀĞƌŬ ƉƌŽĚƵĐĞƌĂƐ͘ DĊůƐćƩŶŝŶŐĞŶ ćƌ ĂƩ ĨƂƌďćƩƌĂ ƐĂŵĂƌďĞƚĞƚ ŵĞůůĂŶ ĂǀĚĞůŶŝŶŐĂƌŶĂ͘ <ƵůƚƵƌĞůůĂ ŝŶƐƟƚƵƟŽŶĞƌ ŐĂůůĞƌŝĞƌ͕ ŵƵƐĞƵŵ ŽĐŚ ďŝďůŝŽƚĞŬ ǆĞŵƉĞů ͗ ŝďůŝŽƚĞŬ ƐĂŵĂƌďĞƚĂƌ ŵĞĚ ĞŶ ŬŽŶƐƚŶćƌ Ěćƌ ŵĊůŐƌƵƉƉĞŶ ćƌ ƐŬŽůĞůĞǀĞƌ ŝ ůĊŐƐƚĂĚŝĞƚ͘ dĞŵĂƚ ćƌ ͟ ŽŬŇĂƐŬƉŽƐƚ͘͟ ĂƌŶĞŶ ďĞƐƂŬĞƌ ĞƩ ďŝďůŝŽƚĞŬ ŽĐŚ ďĞŬĂŶƚĂƌ ƐŝŐ ŵĞĚ ƐŬƂŶůŝƩĞƌćƌĂ ǀĞƌŬ͘ / ďƂĐŬĞƌŶĂ ĨĊƌ ĚĞ ůćŵŶĂ ǀŝƐƵĞůůĂ ŵĞĚĚĞůĂŶĚĞŶ͕ ƵƚŐĊĞŶĚĞ ĨƌĊŶ ĞŶ ŚćŶĚĞůƐĞ ŝ ďŽŬĞŶ͘ DĊůĞƚ ćƌ ĂƩ ƂŬĂ ƵŶŐĂƐ ŝŶƚƌĞƐƐĞ ĨƂƌ ůŝƩĞƌĂƚƵƌ ŽĐŚ ůćƐŶŝŶŐ͘ ^ŬŽůŽƌ͕ ĚĂŐŚĞŵ ŽĐŚ ĞŌŝƐĂƌ ǆĞŵƉĞů͗ >ćƌĂƌĞŶ ŝ ĊŬ ϯͲϰ ƐĂŵĂƌďĞƚĂƌ ŵĞĚ ĞŶ ŬŽŶƐƚŶćƌ͘ Ğ ƉůĂŶĞƌĂƌ ŽĐŚ ŐĞŶŽŵĨƂƌ ĞƩ ŬŽŶƐƚƉƌŽũĞŬƚ ŵĞĚ ĞůĞǀĞƌŶĂ͘ WƌŽũĞŬƚĞƚƐ ƚĞŵĂ ćƌ ͟<ĂůĞǀĂůĂ͘͟ <ĂůĞǀĂƐ ďĞƌćƩĞůƐĞƌ ŽŵǀĂŶĚůĂƐ Ɵůů ĞŶ ŶĊůƚŽǀĂĚ ǀćŐŐďŽŶĂĚ ƉĊ ϵϱ ďŝůĚĞƌ͘ ^Ğ ďŝůĚ ƐŝĚ ϭϰ͘

Arbe Ar Arb bets tste teamet amett vid am i Res esu sur ursc scen entr ntret trrett För örreg eggån ång nga garn garn rnaa hŶ h ŶĚĞ ĚĞƌ ĞŶ ƌ ĞĞŶ Ŷ ĞŌĞ ŌĞƌŵ ƌŵŝĚ ŝĚĚĂ ĚĚ ĚĂĂŐ ũŽ Žď ďď ďĂĂĚ ĚĞ ƚĞ ƚĞĂŵ ƚĞĂŵ ŵĞƚ Ğ ŵĞĚ ĞĚ Ě ƚĞ ƚĞŵĂĂƚ ƚĞŵĂ ƚ “T “ illvväx ä t och h uttve veckl ckliling ck ng”. ” hŶĚ ĚĞƌ Ğƌ ǁŽƌŬͲ ƐŚ ŚŽ ŽƉ ƉĞŶ Ŷ ŐũŽ ũ ƌĚ ƌĚĞƐ ĞƐƐ ĞŶ ƐŬ ƐŬƵů ƵůƉ Ƶů ůƉƚ ƉƚƵƌ Ƶƌ ŝ ĨŽƌ Žƌŵ ŵ Ăǀ ĞƩ Ʃ ƚƌ Ʃ ƚƌ ƚƌćĚ͘ dǇƂƟ ƂƟ ƂƟŝŵ Ɵŝŵ ŵŝ Res esur esu ursccen ursc entre tre tr ett Föregångarna dǇ d ƂƚƚĞĞĞŵŝ ŵ ƚǇ ƚǇƂƐ ƂƐŬĞŶƚƚĞĞůůŝǀ ƂƐŬĞ ƂƐ ŝǀććƚƚ ǇŚĚĞŶ ŝůƚĂƉćŝǀćŶ͘ dĞ d Ğŵ ŵĂĂŶ ŶĂ Žů Žůŝ “Kas assvu vua jja vua a keh hit i ystä”͘ ,Ğ ƌĂŬĞŶͲ ƐŝǀĂƚ ƉƵƵŶ ƵŶ Ŷ ŵƵŽ ƵŽƚŽ ƵŽƚŽ ƚŽŝƐ ŝƐĞŶ Ŷ ǀĞŝ ĞŝƐƚ ŝƐƚƚŽŬ ŽŬƐĞŶ͘ ;^ŽŶũĂ ũĂ ĂĐŬů ŬůƵŶ ƵŶĚ Ě ϮϬ ϮϬ ϮϬϭϯ ϭϯͿ

<ŽŶƚŽƌ͕ ŝŶĚƵƐƚƌŝĞƌ ŽĐŚ ƂǀƌŝŐĂ ĂƌďĞƚƐƉůĂƚƐĞƌ ǆĞŵƉĞů͗ <ŽŶƐƚŶćƌĞŶ ƵƚĂƌďĞƚĂƌ ĞƩ ƚĞŵĂ ƟůůƐĂŵŵĂŶƐ ŵĞĚ ďĞƐƚćůůĂƌĞŶ͘ Ŷ ŐƌƵƉƉ ĂŶƐƚćůůĚĂ ũŽďďĂƌ ƵŶĚĞƌ ĞŶ ĚĂŐ ŬƌŝŶŐ ƚĞŵĂƚ ͟dŝůůǀćǆƚ ŽĐŚ ƵƚǀĞĐŬůŝŶŐ͘͟ ƌďĞƚĞƚ ƌĞƐƵůƚĞƌĂƌ ŝ ĞƩ ƚƌćĚ ƐŽŵ ƐŬŝůĚƌĂƌ ŽůŝŬĂ ƉƌŽĐĞƐƐĞƌ ŝŶŽŵ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞŶ͘ ^ŬƵůƉƚƵƌĞŶ ƉůĂĐĞƌĂƐ ŝ ĂƵůĂŶ ƉĊ ĂƌďĞƚƐƉůĂƚƐĞŶ͘ <ŽŶƐƚǀĞƌŬĞƚ ćƌ ĞŶ ŬĂƚĂůǇƐĂƚŽƌ ĨƂƌ ƐĂŵƚĂů͕ ƐŬĂƉĂƌ ŶǇĂ ƚĂŶŬĂƌ ŽĐŚ ŝĚĠĞƌ ŽĐŚ ŐĞƌ ĚĞůƚĂŐĂƌŶĂ ŶǇĂ ƉĞƌƐƉĞŬƟǀ͘ ^Ğ ďŝůĚ ƐŝĚ ϴ͘ KůŝŬĂ ƐĂŵŵĂŶƐůƵƚŶŝŶŐĂƌ͕ ĨƂƌĞŶŝŶŐĂƌ ŽĐŚ ƐĂŵĨƵŶĚ ǆĞŵƉĞů͗ ĞůƚĂŐĂƌŶĂ͕ ƵŶŐĂ ǀƵǆŶĂ ƉĊ ĞƩ ƌĞƐƵƌƐĐĞŶƚĞƌ ŐƂƌ ƐŵĊ ŝŶƐƚĂůůĂƟŽŶĞƌ ŝ ƟƩƐŬĊƉ͘ dĞŵĂƚ ćƌ ͞ ƌƂŵŵĂƌ͘͟ WƌŽũĞŬƚĞƚ ŐĞƌ ĚĞůƚĂŐĂƌŶĂƐ ĞŶ ŵƂũůŝŐŚĞƚ Ɵůů ĂƩ ŬƌĞĂƟǀƚ ďĞĂƌďĞƚĂ ƐŝŶĂ ĚƌƂŵŵĂƌ ŽĐŚ ĨƌĂŵƟĚƐǀŝƐŝŽŶĞƌ͘ ^Ğ ďŝůĚ ƐŝĚ ϲ͘

KīĞŶƚůŝŐ ŬŽŶƐƚ ŽĐŚ ĂŶĚƌĂ ŵŝůũƂƌĞůĂƚĞƌĂĚĞ ƉƌŽũĞŬƚ͘ ǆĞŵƉĞů͗ <ŽŶƐƚŶćƌĞŶ ŽƌĚŶĂƌ ĞƩ ŝŶƚĞƌĂŬƟǀƚ ŬŽŶƐƚƉƌŽũĞŬƚ ƉĊ ƚŽƌŐĞƚ ŝ ƐĂŵďĂŶĚ ŵĞĚ ĞƩ ĞǀĞŶĞŵĂŶŐ͘ dŽƌŐƉƵďůŝŬĞŶ ĨĊƌ ĚĞůƚĂ ŐĞŶŽŵ ĂƩ ďĞƌćƩĂ Žŵ ďƌĂ ŽĐŚ ĚĊůŝŐĂ ƐŝĚŽƌ ŝ ƐŝŶ ŚĞŵƐƚĂĚ͘ WƌŽũĞŬƚĞƚƐ ƌĞƐƵůƚĂƚ ƉƌĞƐĞŶƚĞƌĂƐ ƉĊ ŶĊŐŽŶ ŽīĞŶƚůŝŐƚ ƉůĂƚƐ͘ WƌŽũĞŬƚĞƚ ƂŬĂƌ ƐƚĂĚƐďŽƌŶĂ ŝŶƚƌĞƐƐĞ ĨƂƌ ĚĞŶ ĞŐŶĂ ƐƚĂĚĞŶƐ ƵƚǀĞĐŬůŝŶŐ͘ ^Ğ ďŝůĚ ƐŝĚ Ϯϰ͘

>ĞƌĂ >Ğ ĞƌĂŶŝ Ŷŵ Ŷŝ ŵĂĂƟ ƟŽ ŽŶ ͞dĂŐ ŵŝŐ ŝŐ Ő Ɵůůů ŚĂǀ ĂǀĞƚ Ğƚƚ͟͟ Daagv gver erkksam ks mhet med peersson oner er med ed min inne nesss ƐƚƂ ƂƌŶŝŶŐĂ ŐĂĂƌ͘ƌ ĞůƚĂŐĂƌŶĂ ŐũũŽƌ Ž ĚĞ ĚĞ ĮŐƵ ŐƵƌĞƌŶ ŶĂ͕ Ă͕ ŇǇƩ ǇƩĂĚ ƩĂĚ ĚĞ ĚĞŵ ƐƚĞ ƚ Ő ĨƂ ĨƂ ĨƂƌ Ƃƌ Ɛƚ Ɛ ĞŐ ĞŐ ŽĐĐŚ ƉƌĂ ƌĂƚƚƚĂĂĚĞ ŝŶ Ŷ ƌƂƐƚĞƌƌŶ ŶĂĂ Ɵůůů ĂŶŝ Ŷ ŵĂƟŽ Ɵ ŶĞŶ͘ ŶĞĞŶ͘ Ŷ ^Ăǀ ĂǀŝͲ ŝͲĂŶ ĂŶŝŵ ŝŵĂĂ ĂĂƟŽ ƟŽ Ž ͞s ͞sŝĞ ŝĞ ŵŝŶ ŝŶƵƚ Ƶƚƚ ŵĞƌĞů ĞƌĞ ůĞ Ğƌ ů ͟ Wćŝ ćŝǀćƚŽ ƚŽ ŽŝŵŝŶ ŝŵ ŵŝ ƚĂĂ ŵƵ ŵƵŝƐ ŝƐƟ ƟƐĂŝŝƌĂĂŝĚ ĚĞŶ Ŷ ŬĂŶ Ă ƐƐƐĂ͘ KƐĂ ƐĂůͲ ůͲ ůŝƐƚƵ ŝƐƐƚƵ ƚ ũĂ ũĂƚ ƚ ƚĞĞŬŬŝŝǀććƚ ũĂ ƚ ũĂ ƐŝŝŝƌƐŝǀ ŝǀćƚ ć ŚĂ ćƚ ŚĂŚŵ ŵŽ ŽũũĂ ũĂ ĂŶƚ ŶƚŽŝ Ž ǀĂĂƚ Žŝ hah a moil moilille le ään le net et. (Maari ria No ord rdbä bäck ck 200 09)

<ŽŶƐƚƉƌŽũĞŬƚ ŵĞĚ DŝŶŶĞƐƐƚƂĚƐĨƂƌĞŶŝŶŐĞŶ &ƂƌŐćƚŵŝŐĞũ ŝ sĂƐĂ ƌĨ dĂŝĚĞƉƌŽũĞŬƟ ŵƵŝƐƟƐĂŝƌĂƐǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞŶ &ƂƌŐćƚŵŝŐĞũŶ ŬĂŶƐƐĂ sĂĂƐĂƐƐĂ

ϭϬ

VARFÖR GÖRA ETT KONSTPROJEKT? <ŽŶƐƚ ŚĂƌ ĞŶ ĨƂƌŵĊŐĂ ĂƩ ƐŬĂƉĂ ŶǇĂ ƐćƩ ĂƩ ƚćŶŬĂ͘ Ŷ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐͬ ƐĂŵĨƵŶĚƐ ĨƌĂŵŐĊŶŐ ďĞƌŽƌ ŵǇĐŬĞƚ ƉĊ ĨƂƌŵĊŐĂŶ ĂƩ ŬŽŵŵĂ ƉĊ ŶǇĂ ŝĚĠĞƌ ŽĐŚ ƉƌŽďůĞŵůƂƐŶŝŶŐĂƌ͘ Ʃ ŬƌĞĂƟǀƚ ƐŝŶŶĞ ćƌ ƂƉƉĞƚ ĨƂƌ ĨƂƌćŶĚƌŝŶŐ ŽĐŚ ŝ ĚĂŐĞŶƐ ƐĂŵŚćůůĞ ŬƌćǀƐ ƂƉƉĞŶŚĞƚ ĨƂƌ ĞŶ ŬŽŶƐƚĂŶƚ ƵƚǀĞĐŬůŝŶŐ͘ <ŽŶƐƚ ƂƉƉŶĂƌ ƐŝŶŶĞƚ ŽĐŚ ƵƉƉŵƵŶƚƌĂƌ Ɵůů ĞƩ ŇĞǆŝďĞůƚ ƐćƩ ĂƩ ƚćŶŬĂ͕ ǀŝůŬĞƚ ŬĂŶ ůĞĚĂ Ɵůů ŶǇĂ ŝŶŶŽǀĂƟǀĂ ůƂƐŶŝŶŐĂƌ͘ Ʃ ĂƌďĞƚĂ ŵĞĚ ĞƩ ŬŽŶƐƚƉƌŽũĞŬƚ ŬĂŶ ŚŽƐ ĚĞůƚĂŐĂƌŶĂ ůĞĚĂ Ɵůů ƐƚĂƌŬĂƌĞ ŐĞŵĞŶƐŬĂƉ͕ ĚĞ ůćƌ ƐŝŐ ƐĞ ŶǇĂ ƐŝĚŽƌ ŚŽƐ ǀĂƌĂŶĚƌĂ ƐĂŵƚ ƵƚǀĞĐŬůĂƌ ĨƂƌŵĊŐĂŶ ŝ ŬƌĞĂƟǀ ƉƌŽďůĞŵůƂƐŶŝŶŐ͘ ĞƩĂ ŬŽŵŵĞƌ ĂƩ ƐƚćƌŬĂ ŽĐŚ ƵŶĚĞƌůćƩĂ ƐĂŵĂƌďĞƚĞƚ ŝ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶĞŶƐͬƐĂŵĨƵŶĚĞƚƐ ǀĂƌĚĂŐ͘ <ŽŶƐƚ ŐĞƌ ŵƂũůŝŐŚĞƚĞŶ ĂƩ ƵƩƌǇĐŬĂ ƐĊĚĂŶƚ ƐŽŵ ŝŶƚĞ ŬĂŶ ǇƩƌǇĐŬĂƐ ŵĞĚ ŽƌĚ͘ <ĂŶƐŬĞ ĚƵ ũŽďďĂƌ ŵĞĚ ŵćŶŶŝƐŬŽƌ ƐŽŵ ƉĊ ŐƌƵŶĚ Ăǀ ŽůŝŬĂ ŽŵƐƚćŶĚŝŐŚĞƚĞƌ ŝŶƚĞ ŬĂŶ ďĞƌćƩĂ ƐŝŶ ĞŐĞŶ ŚŝƐƚŽƌŝĂ ĞůůĞƌ ƵƩƌǇĐŬĂ ĚĞ ĞŐŶĂ ŬćŶƐůŽƌŶĂ͕ ĞƩ ŐĞŵĞŶƐĂŵƚ ƐƉƌĊŬ ŬĂŶƐŬĞ ƐĂŬŶĂƐ ĞůůĞƌ ŽƌĚ ŐůƂŵƚƐ ďŽƌƚ͘ <ŽŶƐƚ ŬĂŶ ǀĂƌĂ ŵĞŶŝŶŐƐĨƵůů ĂŬƟǀŝƚĞƚ͕ ŽĐŚ ĞƩ ƐćƩ ƉĊ ǀŝůŬĞƚ ŵĂŶ ŬĂŶ ŚĂŶƚĞƌĂ ƐǀĊƌĂ ƉĞƌƐŽŶůŝŐĂ ĨƌĊŐŽƌ͘ Ğƚ ŬĂŶ ƐƟŵƵůĞƌĂ ŵćŶŶŝƐŬĂŶ ĂƩ ƐĞ ƐŝŶĂ ƌĞƐƵƌƐĞƌ ŽĐŚ ĂƩ ƐĞ ďŽƌƚŽŵ ŶƵĞƚ͘ / ƵŶĚĞƌǀŝƐŶŝŶŐƐƐŝƚƵĂƟŽŶĞƌ ŬĂŶ ŬŽŶƐƚĞŶ ǀĂƌĂ ĞƩ ĂƌďĞƚƐƐćƩ ćǀĞŶ ŝ ƚĞŽƌĞƟƐŬĂ ćŵŶĞŶ͘ <ŽŶƐƚ ŐĞƌ ŵƂũůŝŐŚĞƚ Ɵůů ĂƩ ƉƌƂǀĂ ƉĊ ŽĐŚ ůćƌĂ ƐŝŐ ŶǇĂ ƐĂŬĞƌ͕ ƵƉƉƚćĐŬĂ ŶǇĂ ŝŶĨĂůůƐǀŝŶŬůĂƌ͕ ƚĞƐƚĂ ƐĂŬĞƌ ŵĂŶ ĂůĚƌŝŐ ŐũŽƌƚ ĨƂƌƵƚ͘ <ŽŶƐƚ ćƌ ƐŽŵ ĞŶ ƐƉĞŐĞů Ěćƌ ǀŝ ŬĂŶ ƵƞŽƌƐŬĂ ŽĐŚ ƐĞ ǀĊƌ ŽŵŐŝǀŶŝŶŐ͕ ŽƐƐ ƐũćůǀĂ͕ ǀĊƌĂ ŬŽůůĞŐŽƌ ĞůůĞƌ ŬƵŶĚĞƌ ƉĊ ĞƩ ŶǇƩ ƐćƩ ŽĐŚ ŐĞŶŽŵ ǀŝůŬĞŶ ǀŝ ŬĂŶ ƌĞŇĞŬƚĞƌĂ ŽĐŚ ƵƚǀĞĐŬůĂ ŽƐƐ͘ ćƌĨƂƌ ůƂŶĂƌ ĚĞƚ ƐŝŐ ĂƩ ƐĂƚƐĂ ƟĚ ŽĐŚ ĞŶĞƌŐŝ ƉĊ ĞƩ ŬŽŶƐƚƉƌŽũĞŬƚ͘

ϭϭ

HUR GÖRA ETT KONSTPROJEKT? ŚĞĐŬůŝƐƚĂ ϭͿ W> E Z/E' sĂĚ ǀŝůů ǀŝ ŐƂƌĂ͍ DĞĚ ǀĞŵ͍ sĂƌ ƐŬĞƌ ǀĞƌŬƐĂŵŚĞƚĞŶ͍ sĞŵ ćƌ ŵĞĚ ŝ ƉůĂŶĞƌŝŶŐƐŐƌƵƉƉĞŶ͍ sŝ ƌĞŬŽŵŵĞŶĚĞƌĂƌ ĂƩ ŬŽŶƐƚŶćƌĞŶ ćƌ ŵĞĚ ĨƌĊŶ ďƂƌũĂŶ ŝ ƉůĂŶĞƌŝŶŐƐĂƌďĞƚĞƚ͘ ϮͿ WZK: <d d^ > E' hŶĚĞƌ ǀŝůŬĞŶ ƟĚ ŽĐŚ ŚƵƌ ůćŶŐĞ ƉĊŐĊƌ ƉƌŽũĞŬƚĞƚ͍ ,Ƶƌ ŵĊŶŐĂ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐͬ ƐĂŵŵĂŶŬŽŵƐƚĞƌ͍ ϯͿ >d ' ZE ^ WZK&/> ,Ƶƌ ŵĊŶŐĂ ƉĞƌƐŽŶĞƌ͍ 'ĞŶƵƐ͖ ŬǀŝŶŶŽƌ͕ ŵćŶ͍ ƚŶŝƐŬĂ ŐƌƵƉƉĞƌ͍ 'ƌƵƉƉŵĞĚůĞŵŵĂƌŶĂƐ ĊůĚĞƌ͍ 'ƌƵƉƉĞƌ ŵĞĚ ƐƉĞĐŝĞůůĂ ďĞŚŽǀ͍ sĂĚ ćƌ ĚĞůƚĂŐĂƌŶĂ ŝŶƚƌĞƐƐĞƌĂĚĞ Ăǀ͍ /ŶĨŽƌŵĞƌĂ ŬŽŶƐƚŶćƌĞŶ Žŵ ĞǀĞŶƚƵĞůůĂ ƐƉĞĐŝĂůďĞŚŽǀ ŚŽƐ ĚĞůƚĂŐĂƌŶĂ͘ ϰͿ WZK: <d d^ Z D Z WƌŽũĞŬƚĞƚƐ ŶĂŵŶ͍ sĞŵ ćƌ ďĞƐƚćůůĂƌĞŶ͍ ,Ƶƌ ŚĂƌ ŝĚĠŶ Ɵůů ƉƌŽũĞŬƚĞƚ ĨŽƌŵĂƚƐ ŽĐŚ Ăǀ ǀĞŵ͖ Ăǀ ŬŽŶƐƚŶćƌĞŶ͕ ďĞƐƚćůůĂƌĞŶ͕ ĚĞůƚĂŐĂƌŶĂ͕ ƐƚĂƚ ŽĐŚ ŬŽŵŵƵŶ͕ ĞůůĞƌ ĞŶ ďůĂŶĚŶŝŶŐ Ăǀ ĚĞƐƐĂ͍ sĂĚ ćƌ ƐǇŌĞƚ ŵĞĚ ƉƌŽũĞŬƚĞƚ͍ sŝůŬĞƚ ƌĞƐƵůƚĂƚ ƂŶƐŬĂƌ ďĞƐƚćůůĂƌĞŶ ĂƩ ƉƌŽũĞŬƚĞƚ ŚĂƌ͍ sŝůŬĞƚ ƟůůćŐŐƐǀćƌĚĞ ŐĞƌ ƉƌŽũĞŬƚĞƚ Ċƚ ďĞƐƚćůůĂƌĞŶ͍ sŝůŬĞŶ ǇƌŬĞƐŬƵŶƐŬĂƉ ĨŽĚƌĂƐ Ăǀ ŬŽŶƐƚŶćƌĞŶ͍ 'ƌƵƉƉŵĞĚůĞŵŵĂƌŶĂƐ ŬŽŵƉĞƚĞŶƐ Ͳ ǀĂĚ ćƌ ŵƂũůŝŐƚ͍ DĞƚŽĚĞƌ ŽĐŚ ƉƌŽĐĞƐƐĞƌ͖ ŵĂƚĞƌŝĂů ŽĐŚ ĂŶŶĂŶ ŝŶƐĂƚƐ͍ WƌĂŬƟƐŬĂ ĨƌĊŐŽƌ͖ ŚƵƌƵĚĂŶĂ ǀĞƌŬƚǇŐ ŽĐŚ ƵƚƌƵƐƚŶŝŶŐ ďĞŚƂǀƐ͍ >ćŵƉůŝŐĂ ĂƌďĞƚƐƵƚƌǇŵŵĞŶ͍ <ůĂƌ ĂƌďĞƚƐĨƂƌĚĞůŶŝŶŐ͖ ǀĞŵ ŐƂƌ ǀĂĚ͍ sĂƌ ƌĞĂůŝƐƟƐŬ͘ ϭϮ

ϱͿ h ' d sĞŵ ďĞŬŽƐƚĂƌ ƉƌŽũĞŬƚĞƚ͍ &ŝŶŶƐ ĚĞƚ ŵƂũůŝŐŚĞƚ ĂƩ ĨĊ ďŝĚƌĂŐ Ɵůů ĮŶĂŶƐŝĞƌŝŶŐĞŶ ĨƌĊŶ ĨŽŶĚĞƌ ŽĐŚ ĂŶĚƌĂ ďŝĚƌĂŐƐŐŝǀĂƌĞ͍ &ŝŶŶƐ ĚĞƚ ĨƌŝǀŝůůŝŐĂ ŝŶƐĂƚƐĞƌ ŝ ĨŽƌŵ Ăǀ ƟĚ ŽĐŚ ŐƌĂƟƐ ĂƌďĞƚĞ͍ ĞŚƂǀĞƐ ĞŶ ŽīĞƌƞƂƌĨƌĊŐĂŶ ƉĊ ŶĊŐŽŶ ĚĞů Ăǀ ƉƌŽũĞŬƚĞƚ͍ ƌ ŵĊůƐćƩŶŝŶŐĂƌŶĂ ŵƂũůŝŐĂ ĂƩ ƵƉƉŶĊ͍ <ĂŶ ĚĞƚ ĮŶŶĂƐ ŽǀćŶƚĂĚĞ ƵƚŐŝŌĞƌ͍ <ŽŶƐƚŶćƌĞŶƐ ŬŽƐƚŶĂĚĞƌͬĞƌƐćƩŶŝŶŐĂƌ ŽĐŚ ĂŶĚƌĂ ƵƚŐŝŌĞƌ͍ PǀƌŝŐĂ ůƂŶĞƵƚŐŝŌĞƌ͍ PsZ/' ^ < Z dd d E< W

>ŝƐƚĂ ŵĞĚ ŬŽŶƚĂŬƚƵƉƉŐŝŌĞƌ͘ ^ŬƌŝŌůŝŐƚ ŬŽŶƚƌĂŬƚͬďĞƐƚćůůŶŝŶŐ͘ ĞƚĂůĂƐ ĞƌƐćƩŶŝŶŐĞŶ ƐŽŵ ůƂŶ ĞůůĞƌ ĂƌǀŽĚĞ͍ ƌ ŬŽŶƐƚŶćƌĞŶƐ ŵŽŵƐͲƐŬǇůĚŝŐ͍ KWzZ/',d sĞŵ ćŐĞƌ ǀĞƌŬĞƚ͍ <ŽŶƐƚŶćƌĞŶ ĞůůĞƌ ŶĊŐŽŶ ĂŶŶĂŶ͍ DŽƌĂůŝƐŬĂ ƌćƫŐŚĞƚĞƌ͖ ŐƌƵƉƉŵĞĚůĞŵŵĂƌŶĂƐ ŝŶƚĞŐƌŝƚĞƚ ďƂƌ ƐćŬĞƌƐƚćůůĂƐ ŝ ĚĞƚ ƐůƵƚůŝŐĂ ĂƌďĞƚĞƚ ŽĐŚ ŝ ĚŽŬƵŵĞŶƚĂƟŽŶĞŶ Ăǀ ĚĞƚ͘ ĞŚƂǀƐ ƐŬƌŝŌůŝŐ ƟůůĊƚĞůƐĞ Ăǀ ĚĞůƚĂŐĂƌŶĂͬǀĊƌĚŶĂĚƐŚĂǀĂƌĞ͍ &PZ^ <Z/E' <ŽŶƚƌŽůůĞƌĂ ĂƩ ƉĞƌƐŽŶĨƂƌƐćŬƌŝŶŐĂƌ ĮŶŶƐ ǀŝĚ ĞǀĞŶƚƵĞůůĂ ŽůǇĐŬŽƌ ŽĐŚ ĂƩ ƵƚƌƵƐƚŶŝŶŐĞŶ ćƌ ĨƂƌƐćŬƌĂĚ͘

ϭϯ

Kul ultu t r i sk sko olan n - Års r kurs rs 3-4 4. ϵϱ ĞůĞǀĞƌ ŶĊů ĊůƚŽ ƚŽ ŽǀĂ ǀĂ Ğ ǀĂƌƌƐŝŝŶ ĚĞ ǀĂĚĞ ĚĞůů Ɵů Ɵůů ůĞŶ ĞŶ ǀćŐ ćŐŐŐď ďŽŶ Ž ĂĚ ĂĚ ƐŽ Žŵ ŵ ŽŵĨ ŵ ĂƩ ŵĨ ĂƩĂƌ Ăƌƌ <Ăů ĂůĞĞǀĂů ĂůĂƐ ĂƐ ďĞƌćƩ ĞƌƌćƩ ƩĞĞůůƐĞ ƐĞƌ͘ƌ͘ ƌ͘ <ƵůƩ <ƵůƩ <Ƶ ůƩƵƵ ůƩƵƵ Ƶƌŝ ƌŝĂ ŬŽ ŬŽƵůƵƐƐĂ ŬŽƵ ƵƐƐĂ Ͳ >ƵŽ ƵŽŬĂ ŬĂƚ ϯͲ ϯͲϰ ϵϱ ϱŽ ŽƉ Ɖ ƉƉŝ ƉŝůůĂĂƐƚ Ɖŝ ƐƚĂ ƚĂ ŶĞ ŶĞƵůĂŚ ĂŚƵŽ ƵŽǀƵ ǀƵƫ ƫ <Ă <ĂůĞ ůĞǀĂ ĞǀǀĂĂůĂĂŶ ŬĞƌƌƚŽ ŽŵƵ ŵ ŬƐƐŝŝĂĂ ƐĞŝ ĞŝŶćǀĂ ǀĂĂƩ ĂƩĞĞ ĞĞƐĞ ƐĞĞŶ Ŷ͘ (So Sonja njja Ba Backklu lun nd d 201 013) 3)

ϭϰ

JOHDANTO <ŝƌũĂƐƐĂ ĞƐŝƩĞůĞŵŵĞ ƚĂŝĚĞƐƵƵŶƚĂƵƐƚĂ ŶŝŵĞůƚććŶ ǇŚƚĞŝƐƂƚĂŝĚĞ Ğƌŝ ŶćŬƂŬƵůŵĂƐƚĂ͘ <ćƐŝŬŝƌũĂ ŽŶ ƐƵƵŶŶĂƩƵ ϭͿ ƌŝůĂŝƐŝůůĞ ƐŽƐŝĂĂůŝƐŝůůĞ ǇŚƚĞŝƐƂŝůůĞ ũĂ ǇŚĚŝƐƚǇŬƐŝůůĞ ϮͿ zƌŝƚǇŬƐŝůůĞ ƐĞŬć ŽƌŐĂŶŝƐĂĂƟŽŝůůĞ dǇƂŵĞŶĞƚĞůŵćƚ ŽǀĂƚ ƐĂŵĂƚ͕ ŵƵƩĂ ƉƌŽũĞŬƟĞŶ ƚĂǀŽŝƩĞĞƚ ƐĂĂƩĂǀĂƚ ǀĂŝŚĚĞůůĂ͘ <ŽůůĞŬƟŝǀŝŶĞŶ ƚǇƂƐŬĞŶƚĞůǇ zŚƚĞŝƐƂƚĂŝƚĞĞƐƐĂ ŽƐĂůůŝƐƚƵũĂƚ ũĂ ƚĂŝƚĞŝůŝũĂ ƚǇƂƐŬĞŶƚĞůĞǀćƚ ǀŝĞƌĞŬŬćŝŶ͘ dŽŝŵŝŶƚĂ ƚĞŚĚććŶ ǇŚƚĞŝƐƂŶͬŽƌŐĂŶŝƐĂĂƟŽŶ ĞŚĚŽŝůůĂ͕ ǇŚĚĞƐƐć ƐĞŶ ũćƐĞŶƚĞŶ ŬĂŶƐƐĂ ũĂ ŚĞŝƚć ǀĂƌƚĞŶ͘ <ĞƐŬĞŝƐƚć ǇŚƚĞŝƐƂƚĂŝƚĞĞƐƐĂ ŽŶ ŝƚƐĞ ƉƌŽƐĞƐƐŝ͕ Ğŝ ǀĂůŵŝƐ ƚĂŝĚĞƚĞŽƐ͘ WƌŽƐĞƐƐŝŶ ĂŝŬĂŶĂ ƐǇŶƚǇǇ ƵƵƐŝĂ ĂũĂƚƵƐŵĂůůĞũĂ ũĂ ŽƐĂůůŝƐƚƵũĂƚ ƐĂĂǀĂƚ ććŶĞŶƐć ŬƵƵůƵǀŝůůĞ ũĂ ŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵĚĞŶ ƚǇƂƐƚćć ũŽƚĂŬŝŶ͕ ŵŝŬć ƐŝƐćůůƂŶ ŬĂŶŶĂůƚĂ ŽŶ ŚĞŝůůĞ ƚćƌŬĞćć͘ KƐĂůůŝƐƚƵũĂƚ ƚƵŽƩĂǀĂƚ ƚĞŽŬƐĞŶ dĂŝĚĞƚĞŽƐ ƐǇŶƚǇǇ ŽƐĂůůŝƐƚƵũŝĞŶ ĂũĂƚƵŬƐŝƐƚĂ ũĂ ŝĚĞŽŝƐƚĂ ǇŚƚĞŝƐƚǇƂƐƐć ƚĂŝƚĞŝůŝũĂŶ ŬĂŶƐƐĂ͘ dǇƂƉƌŽƐĞƐƐŝŶ ĂŝŬĂŶĂ ƚĂŝƚĞŝůŝũĂůůĂ ŽŶ ƚƵůŬŝƚƐŝũĂŶ ũĂ ǀćůŝƩćũćŶ ƌŽŽůŝ͘ ,ćŶ ŝŶƐƉŝƌŽŝ ŽƐĂůůŝƐƚƵũŝĂ ůƵŽǀƵƵƚĞĞŶ ũĂ ůƵŽǀĂĂŶ ŽŶŐĞůŵĂŶƌĂƚŬĂŝƐƵƵŶ͘ dĂŝƚĞŝůŝũĂ ŽŚũĂĂ ƚŽŝŵŝŶƚĂĂ ũĂ ĂƐĞƩĂĂ ƉƵŝƩĞĞƚ ƚĂŝĚĞƚĞŽŬƐĞůůĞ ũĂ ĂŶƚĂĂ ŽƐĂůůŝƐƚƵũŝůůĞ ŶĞ ƚǇƂǀćůŝŶĞĞƚ ũĂ ŵĂƚĞƌŝĂĂůŝƚ ũŽŝƚĂ ƚĂƌǀŝƚĂĂŶ͘ dĂŝƚĞŝůŝũĂŶ ƌŽŽůŝ ŽŶ ŵŽŶŝƉƵŽůŝŶĞŶ͖ ƉƌŽũĞŬƟ ŝĚĞĂƐƚĂ ǀĂůŵŝŝƐĞĞŶ ŬŽŶƐĞƉƟŝŶ͕ ƐŝƐćůƚćĞŶ ĞƐŝƩĞůǇŶ ũĂ ĚŽŬƵŵĞŶƚŽŝŶŶŝŶ͘ dŝůĂĂũĂ ŽƐĂůůŝƐƚƵƵ ĂŬƟŝǀŝƐĞƐƟ ŚĂŶŬŬĞĞŶ ƐƵƵŶŶŝƩĞůƵƵŶ͘ zŚƚĞŝƐƂƚĂŝĚĞ ƚŽƚĞƵƚĞƚĂĂŶ ǇůĞĞŶƐć ƉƌŽũĞŬƟŶĂ ƚĂŝ ƚǇƂƉĂũĂŶĂ͘

ϭϱ

Wor orkks ksh ho op me ed aassyl ylsöka söka sö k nd den Deelt D Delt ltag tagar aggaarrn naa fottog ogra rafeerade plaats tser err i derras nya ya ŚĞŵ ŵƐƚ Ɛ ĂĚ Ě <ƌŝ ƌ ƐƟ ƟŶ ŶĞĞƐƚƚĂĚ ĂĚ͕͕ ƐŽ ƐŽŵ ŵ ƉĊ ƉĊŵŝ ŵŝŶĚ ŶĚĞ ĚĞ ĚĞŵ ŵ Žŵ ŵ der erras aass hem emla land nd d. Tyyö öpa paja jaa tu urrvvaapa paikkan anh haki ha kijo joid id den kan anss ssaa Ossaall allllis istu is tuja tu jat ja at va v lo okku uvasi vaasi sivat pa paik ikko koja ja uud udes essa sa ŬŽƟƉĂ ƟƉĂŝŬ ŝŬĂĂƐ ŝŬ ĂƐƐĂĂĂŶ Ŷ <ƌŝ ƌŝƐƟ ƐƟŝŶ ƟŝŶ ŶĂŶŬĂ ŬĂƵƉ ƵƉƵŶ ƵŶŐŝ ŐŝƐƐ ƐƐĂ͕ Ă͕ ũŽƚ ŽƚŬĂ ŬĂ ŵƵŝ Ƶ Ɛƚ ƐƚƵƫ ƵƫǀĂ Ƶƫ ǀ ƚƚ ŚĞ ǀĂ ŚĞŝƚƚć ŬŽ ŬŽƟŵ Ɵŵ ŵĂĂ ĂĂƐƚ ƐƚĂĂ ĂĂĂŶ ĂŶ͘͘ ;DĂ DĂƌŝ ƌ Ă EŽ EŽƌĚ EŽ ƌĚďć ƌĚ ďćĐŬŬ ϮϬϭ ďćĐŬ ďć ϭϮͿ ϮͿ “Flashback” hƚƐƚćůůŶŝŶŐ ƉĊ ďŝďůŝŽƚĞŬĞƚ ŝ <ƌŝƐƟŶĞƐƚĂĚ ͬ EćǇƩĞůǇ <ƌŝƐƟŝŶĂŶŬĂƵƉƵŶŐŝŶ ŬŝƌũĂƐƚŽƐƐĂ

ϭϲ

KENELLE? dǇǇƉŝůůŝƐŝć ŬŽŚĚĞƌǇŚŵŝć ũĂ ĞƐŝŵĞƌŬŬĞũć͗ ZǇŚŵćƚ ǀĂŶŚƵƐƚĞŶŚƵŽůůŽƐƐĂ͕ ƐĂŝƌĂĂůĂƚ ũĂ ŵƵŝƐƐĂ ŽƌŐĂŶŝƐĂĂƟŽŝƐƐĂ͘ ƐŝŵĞƌŬŬŝ ϭ͗ dĂŝƚĞŝůŝũĂ ũćƌũĞƐƚćć ƉćŝǀćƚŽŝŵŝŶƚĂĂ ŚŽŝƚŽŬŽĚŝƐƐĂ ŵƵŝƐƟƐĂŝƌĂŝůůĞ͘ dĞĞŵĂŶĂ ƚŽŝŵŝŶŶĂůůĞ ŽŶ ͟dĂƉĂŚƚƵŵŝĂ ũĂ ŵƵŝƐƚŽũĂ͘͟ ZǇŚŵć ŬĂƚƐĞůĞĞ ǀĂůŽŬƵǀŝĂ ŽƐĂůůŝƐƚƵũŝĞŶ ŚĞŶŬŝůƂŬŽŚƚĂŝƐŝƐƚĂ ĂůďƵŵĞŝƐƚĂ͘ dĂŝƚĞŝůŝũĂ ŬŽŬŽĂĂ ĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ ŵƵŝƐƚŽũĂͬŬĞƌƚŽŵƵŬƐŝĂ ƚĂƉĂĂŵŝƐƚĞŶ ĂŝŬĂŶĂ͘ sĂůŝƚƵŝƐƚĂ ǀĂůŽŬƵǀŝƐƚĂ ũĂ ŬĞƌƚŽŵƵŬƐŝƐƚĂ ũćƌũĞƐƚĞƚććŶ ŚŽŝƚŽŬŽĚŝƐƐĂ ŶćǇƩĞůǇ͘ dĂǀŽŝƚĞĞŶĂ ŽŶ ůƵŽĚĂ ǀƵŽƌŽǀĂŝŬƵƚƵƐƚĂ ĂƐƵŬŬĂŝĚĞŶ͕ ǀŝĞƌĂŝůŝũŽŝĚĞŶ ũĂ ŚĞŶŬŝůƂƐƚƂŶ ǀćůŝůůĞ͘ ƐŝŵĞƌŬŬŝ Ϯ͗ dĂŝĚĞƩĂ ŚŽŝƚŽŚĞŶŬŝůƂŬƵŶŶĂŶ ŬĂŶƐƐĂ͘ dǇƂŶƚĞŬŝũƂŝƚć Ğƌŝ ƚĞŚƚćǀŝƐƐć ũĂ Ğƌŝ ŽƐĂƐƚŽŝůƚĂ ƚĂƉĂĂǀĂƚ ƚĂŝƚĞŝůŝũĂŶ ŬĂŶƐƐĂ ŶĞůũć ŬĞƌƚĂĂ͘ ,Ğ ƚŽƚĞƵƩĂǀĂƚ ǇŚƚĞŝƐĞŶ ƚĂŝĚĞƚĞŽŬƐĞŶ͘ dĂǀŽŝƩĞĞŶĂ ŽŶ ƉĂƌĂŶƚĂĂ ǇŚƚĞŝƐƚǇƂƚć ŽƐĂƐƚŽũĞŶ ǀćůŝůůć͘

<ƵůƩƵƵƌŝůĂŝƚŽŬƐĞƚ͕ ŝŶƐƟƚƵƵƟŽƚ͕ ŐĂůůĞƌŝĂƚ͕ ŵƵƐƐĞŽƚ ũĂ ŬŝƌũĂƐƚŽƚ ƐŝŵĞƌŬŬŝ ϭ͗ <ŝƌũĂƐƚŽ ƚĞŬĞĞ ǇŚƚĞŝƐƚǇƂƚć ƚĂŝƚĞŝůŝũĂŶ ŬĂŶƐƐĂ ũŽƐƐĂ ŬŽŚĚĞƌǇŚŵćŶć ŽǀĂƚ ŽƉƉŝůĂĂƚ ĂůĂͲĂƐƚĞĞůůĂ͘ dĞĞŵĂŶĂ ͟<ŝƌũĂƉƵůůŽƉŽƐƟ͘͟ >ĂƉƐĞƚ ƚƵƚƵƐƚƵǀĂƚ ŬŝƌũĂƐƚŽƐƐĂ ŬĂƵŶŽŬŝƌũĂůůŝƐƵƵƚĞĞŶ͘ ,Ğ ƐĂĂǀĂƚ ũćƩćć ǀŝƐƵĂĂůŝƐŝĂ ǀŝĞƐƚĞũć ŬŝƌũŽũĞŶ ǀćůŝŝŶ͕ ůćŚƚƂŬŽŚƚĂŶĂ ũŽŬƵ ƚĂƉĂŚƚƵŵĂ ŬŝƌũĂƐƐĂ͘ dĂǀŽŝƩĞĞŶĂ ŽŶ ůŝƐćƚć ŶƵŽƌƚĞŶ ŬŝŝŶŶŽƐƚƵƐƚĂ ŬŝƌũĂůůŝƐƵƵƚĞĞŶ ũĂ ůƵŬĞŵŝƐĞĞŶ͘ <ŽƵůƵƚ͕ ƉćŝǀćŬŽĚŝƚ ũĂ ŝůƚĂƉćŝǀćŬĞƌŚŽƚ ƐŝŵĞƌŬŬŝ͗ >ƵŽŬĂƚ ϯͲϰ͘ KƉĞƩĂũĂ ũĂ ƚĂŝƚĞŝůŝũĂ ƐƵƵŶŶŝƩĞůĞǀĂƚ ũĂ ƚŽƚĞƵƩĂǀĂƚ ǇŚĚĞƐƐć ƚĂŝĚĞƉƌŽũĞŬƟŶ ŽƉƉŝůĂŝĚĞŶ ŬĂŶƐƐĂ͘ dĂŝĚĞƉƌŽũĞŬƟŶ ƚĞĞŵĂ ŽŶ ͟<ĂůĞǀĂůĂ͘͟ KƉƉŝůĂĂƚ ŶĞƵůĂŚƵŽǀƵƩĂǀĂƚ <ĂůĞǀĂůĂŶ ŬĞƌƚŽŵƵŬƐŝĂ ƐĞŝŶćǀĂĂƩĞĞƐĞĞŶ͘ <ĂƚƐŽ ŬƵǀĂ ƐŝǀƵ ϭϰ͘ ϭϳ

Work Wo rrkksh s op p meed ar a be bets tsta staaga gare are frå rån n Va Vasa sa Sve v ns nska nska ka för örsa rsaaml mlin ing. in ng. g Del e taaga garn rnaa nål nålt nå lto ovvad ade de en vä vägg ggp gp prryyd dna nad so som om pl p accera erad er ad dees på de deera raas arb rbettsp rbet splaats. ts. Te ts Tem ema mat va var “II ha hans ns han nd d””. Työp Ty öpaj aja Va aja aj Vaas asan an ruo uotssin nki kieeliissen en seeu ura rakku un nn naan n työ önt n ek ekijijöi öid deen kan kkaans nssa saa.. Os Osal alliist stuj ujat neeu ula lala ŚƵŽ ƵŽǀǀƵ Ƶƫ ƫǀǀĂƚ Ăƚ ƐĞĞŝŝŶ ŶććǀǀĂĂĂ ĂĂƩĞĞ ĂĂƩ ƩĞĞĞĞŶ ũũŽ ŽŬĂ ŬĂ ƐŝŝũũŽŝ ũŽŝ Ž ƚĞĞƫŝ ƫŝŶ työ yö öp paikal pa ikkal alle le. Te Tema ma ollii “H Hä än nen en kässisssä ä”. (So onj nja Ba Back cklu lun lu nd d 2012) 01 12)

ϭϴ

dŽŝŵŝƐƚŽƚ͕ ƚĞŚƚĂĂƚ ũĂ ŵƵƵƚ ƚǇƂƉĂŝŬĂƚ ƐŝŵĞƌŬŬŝ͗ dĂŝƚĞŝůŝũĂ ũĂ ƟůĂĂũĂ ƐŽƉŝǀĂƚ ǇŚĚĞƐƐć ƚǇƂƉĂũĂŶ ƚĞĞŵĂŶ͘ dĞĞŵĂŶĂ ŽŶ ͟<ĂƐǀƵĂ ũĂ ŬĞŚŝƚǇƐƚć͘͟ dǇƂƚĞĞŵŝ ƚǇƂƐŬĞŶƚĞůĞĞ ǇŚĚĞŶ ŝůƚĂƉćŝǀćŶ ĂũĂŶ ũĂ ƌĂŬĞŶƚĂǀĂƚ ƉƵƵŶ ŵƵŽƚŽŝƐĞŶ ǀĞŝƐƚŽŬƐĞŶ͘ WƵƵ ŬƵǀĂĂ Ğƌŝ ƉƌŽƐĞƐƐĞũĂ ŽƌŐĂŶŝƐĂĂƟŽŶ ƐŝƐćůůć͘ dĞŽƐ ƐŝũŽŝƚĞƚĂĂŶ ƚǇƂƉĂŝŬĂŶ ĂƵůĂĂŶ͘ dĂŝĚĞƚĞŽƐ ƚŽŝŵŝŝ ŬĂƚĂůǇƐĂĂƩŽƌŝŶĂ ŬĞƐŬƵƐƚĞůƵƵŶ͕ ůƵŽ ƵƵƐŝĂ ĂũĂƚƵŬƐŝĂ ũĂ ŝĚĞŽŝƚĂ ũĂ ĂŶƚĂĂ ŽƐĂůůŝƐƚƵũŝůůĞ ƵƵƐŝĂ ŶćŬƂŬƵůŵŝĂ͘ <ĂƚƐŽ ŬƵǀĂ ƐŝǀƵ ϴ͘ ƌŝůĂŝƐĞƚ ǇŚĚŝƐƚǇŬƐĞƚ ũĂ ǇŚƚĞŝƐƂƚ ƐŝŵĞƌŬŬŝ͗ WƌŽũĞŬƟ ƌĞƐƵƌƐƐŝŬĞƐŬƵŬƐĞƐƐĂ ŶƵŽƌƚĞŶ ĂŝŬƵŝƐƚĞŶ ŬĂŶƐƐĂ͘ dǇƂƉĂũĂƐƐĂ ŽƐĂůůŝƐƚƵũĂƚ ƚĞŬĞǀćƚ ƉŝĞŶŝć ĂƐĞƚĞůŵŝĂ ŬƵƌŬŝƐƚƵƐůĂĂƟŬŽŝŚŝŶ ŽŵŝƐƚĂ ƵŶĞůŵŝƐƚĂ͘ ,ĂŶŬĞ ĂŶƚĂĂ ŽƐĂůůŝƐƚƵũŝůůĞ ŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵĚĞŶ ůƵŽǀĂƐƟ ŬćƐŝƚĞůůć ƵŶĞůŵŝĂ ũĂ ƚƵůĞǀĂŝƐƵƵĚĞŶ ǀŝƐŝŽŝƚĂ͘ <ĂƚƐŽ ŬƵǀĂ ͟ ƌĞĂŵ ďŽǆĞƐ͟ ƐŝǀƵ ϲ͘ :ƵůŬŝŶĞŶ ƚĂŝĚĞ ũĂ ŽƐĂůůŝƐƚĂǀĂ ƚĂŝĚĞ ƐŝŵĞƌŬŬŝϭ͗ dĂŝƚĞŝůŝũĂ ũćƌũĞƐƚćć ŽƐĂůůŝƐƚĂǀĂŶ ƚĂŝĚĞƉƌŽũĞŬƟŶ ƚŽƌŝůůĂ ũŽŶŬƵŶ ƚĂƉĂŚƚƵŵĂŶ ǇŚƚĞǇĚĞƐƐć͘ dŽƌŝŬĂŶƐĂ ƐĂĂ ŽƐĂůůŝƐƚƵĂ ŬĞƌƚŽŵĂůůĂ ŚǇǀŝć ũĂ ŚƵŽŶŽũĂ ƉƵŽůŝĂ ŬŽƟŬĂƵƉƵŶŐŝƐƚĂĂŶ͘ WƌŽũĞŬƟ ůŝƐćć ŬĂƵƉƵŶŬŝůĂŝƐƚĞŶ ŬŝŝŶŶŽƐƚƵƐƚĂ ŽŵĂŶ ŬĂƵƉƵŶŐŝŶ ŬĞŚŝƚǇŬƐĞƐƚć͘ <ĂƚƐŽ ŬƵǀĂ ƐŝǀƵ Ϯϰ͘ ͘

ϭϵ

͟' 'ƌƌŽǁ ŽǁŶ 'ƌ 'ƌĂĸ ĸƟ͟ Ɵ͟ Wo W orkksh hop op och mililjö jö öko ons nst. Del e ta taga garn rnaa pan ntteera radee blo omm mor or och gr oc g ön nsa sakke ker på p oaan nvänd väänd ndaa o occh o ovvänt nttaade de plaats tseerr i ceen ntr trum um m av Va Vasa sa och sa h Sei einäjo nääjo oki k . Un Unde der sso der omm mmar are ren dok oku um men ente tera rad dee de ǀć ǀćǆƚ ǆ ƉƌŽƐ ǆƚ ƉƌŽƐƐĞƐƐƐƐĞĞŶ͘ Ŷ͘ DĊů ĊůƐć ĊůƐ ƐćƩŶ ƐćƩŶ ƩŶŝŶ ŝŶŐĞ ŝŶ Ő Ŷ ŐĞ Ŷ ǀĂ ǀĂƌ ƌ ĂĂƩ Ʃ ƵƉƉ ƉƉƚć ƚćĐŬ ĐŬĂ ƐƚĂĚ ƐƚƚĂĚ ĚĞĞŶ Ŷ ƉĊ ĞƩ Ʃ Ŷ ŶǇǇƩ Ʃ Ɛć ƐćƩ Ɛć Ʃ ŽĐŚ ŽĐĐŚ ƐĞĞ ŶǇĂ Ǉ ŵƂũůŝ ƂũůŝŝŐŚ Ƃũ ŐŚĞƚ ĞĞƚƚĞƌ Ğƌ͘ Työpaja ja ympäristötaide. KƐĂůůŝƐƚƵũĂƚ ŝƐƚƵƫǀĂƚ ŬƵŬŬŝĂ ũĂ ǀŝŚĂŶͲͲ neksia mitä kummallisiin paikkoihin Vaasan ja Seinäjoen keskustassa. Kesän aikana he dokumentoivat kasvuprosessia. Päämääränä oli löytää uusia tapoja tutustua kaupunkiin sekä nähdä uusia mahdollisuuksia. (Sonja Backlund 2014)

ϮϬ

MIKSI TEHDÄ TAIDEPROJEKTI? dĂŝƚĞĞůůĂ ŽŶ ŬǇŬǇ ůƵŽĚĂ ƵƵƐŝĂ ĂũĂƚƵƐŵĂůůĞũĂ͘ zŬƐŝ ƐǇǇ ŽƌŐĂŶŝƐĂĂƟŽŶͬ ǇŚƚĞŝƐƂŶ ŵĞŶĞƐƚǇŬƐĞĞŶ ƌŝŝƉƉƵƵ ƉĂůũŽŶ Ɛŝŝƚć ŽŶŬŽ ŬǇŬǇũć ŬĞŬƐŝć ƵƵƐŝĂ ŝĚĞŽŝƚĂ ũĂ ƌĂƚŬĂŝƐƵũĂ ŽŶŐĞůŵŝŝŶ͘ >ƵŽǀĂ ŵŝĞůŝ ŽŶ ĂǀŽŝŶ ŵƵƵƚŽŬƐŝůůĞ ũĂ ŶǇŬǇͲ ǇŚƚĞŝƐŬƵŶŶĂƐƐĂ ǀĂĂĚŝƚĂĂŶ ĂǀŽŝŵƵƵƩĂ ũĂƚŬƵǀĂĂŶ ŬĞŚŝƚǇŬƐĞĞŶ͘ dĂŝĚĞ ĂǀĂĂ ŵŝĞůĞŶ ũĂ ƌŽŚŬĂŝƐĞĞ ũŽƵƐƚĂǀĂĂŶ ĂũĂƩĞůƵƚĂƉĂĂŶ͕ ũŽŬĂ ǀŽŝ ũŽŚƚĂĂ ƵƵƐŝŝŶ ŝŶŶŽǀĂƟŝǀŝƐŝŝŶ ƌĂƚŬĂŝƐƵŝŚŝŶ͘ dǇƂƐŬĞŶƚĞůǇ ƚĂŝĚĞƉƌŽũĞŬƟƐƐĂ ǀŽŝ ŽƐĂůůŝƐƚƵũŝƐƐĂ ũŽŚƚĂĂ ǀĂŚǀĞŵƉĂĂŶ ǇŚƚĞĞŶŬƵƵůƵǀƵƵǀƵĚĞŶ ƚƵŶƚĞĞƐĞĞŶ͕ ŶćŬĞŵććŶ ƵƵƐŝĂ ƉƵŽůŝĂ ƚǇƂŬĂǀĞƌĞŝƐƐĂ ũĂ ŬĞŚŝƩćć ůƵŽǀĂĂ ŽŶŐĞůŵĂŶƌĂƚŬĂŝƐƵĂ͘ dćŵć ǀĂŚǀŝƐƚĂĂ ũĂ ŚĞůƉŽƩĂĂ ǇŚƚĞŝƐƚǇƂƚć ŽƌŐĂŶŝƐĂĂƟŽŶ ĂƌũĞƐƐĂ͘ dĂŝĚĞ ĂŶƚĂĂ ŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵĚĞŶ ŝůŵĂŝƐƚĂ Ɛŝƚć͕ ŵŝƚć Ğŝ ƐĂŶŽŝŶ ƉǇƐƚǇ ŝůŵĂŝƐĞŵĂĂŶ͘ Ɛŝŵ͘ ƚǇƂƐŬĞŶƚĞůĞƚ ŝŚŵŝƐƚĞŶ ŬĂŶƐƐĂ͕ ũŽƚŬĂ Ğŝǀćƚ ƉǇƐƚǇ ŬĞƌƚŽŵĂĂŶ ŽŵĂĂ ƚĂƌŝŶĂĂŶƐĂ ũĂ ŝůŵĂŝƐĞŵĂĂŶ ŽŵŝĂ ƚƵŶƚĞŝƚĂĂŶ͘ zŚƚĞŝŶĞŶ ŬŝĞůŝ ƉƵƵƩƵƵ ƚĂŝ ƐĂŶĂƚ ŽŶ ƵŶŽŚĚĞƩƵ͘ dĂŝĚĞ ǀŽŝ ŽůůĂ ŵŝĞůĞŬćƐƚć ƚŽŝŵŝŶƚĂĂ ũĂ ǇŬƐŝ ŬĞŝŶŽ ŬćƐŝƚĞůůć ǀĂŝŬĞŝƚĂ ŚĞŶŬŝůƂŬŽŚƚĂŝƐŝĂ ĂƐŝŽŝƚĂ͘ ^Ğ ǀŽŝ ƐƟŵƵůŽŝĚĂ ŝŚŵŝƐƚć ŶćŬĞŵććŶ ǀŽŝŵĂǀĂƌĂŶƐĂ ũĂ ŬĂƚƐŽŵĂĂŶ ŶǇŬǇŚĞƚŬĞć ƉŝĚĞŵŵćůůĞ͘ KƉĞƚƵƐƟůĂŶƚĞŝƐƐĂ ƚĂŝĚĞ ǀŽŝ ŽůůĂ ƚǇƂƐŬĞŶƚĞůǇƚĂƉĂ ŵǇƂƐ ƚĞŽƌĞĞƫƐŝƐƐĂ ĂŝŶĞŝƐƐĂ͘ dĂŝĚĞ ƚĂƌũŽĂĂ ŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵĚĞŶ ŽƉƉŝĂ ƵƵƐŝĂ ĂƐŝŽŝƚĂ͕ ůƂǇƚćć ƵƵƐŝĂ ŶćŬƂŬƵůŵŝĂ͕ ŬŽŬĞŝůůĂ ĂƐŝŽŝƚĂ ũŽŝƚĂ Ğƚ ŽůĞ ĂŝŬĂŝƐĞŵŵŝŶ ƚĞŚŶǇƚ͘ dĂŝĚĞ ŽŶ ŬƵŝŶ ƉĞŝůŝ͕ ũŽŶŬĂ ŬĂƵƩĂ ǀŽŝŵŵĞ ƚƵƚŬŝĂ ũĂ ŶćŚĚć ǇŵƉćƌŝƐƚƂćŵŵĞ͕ ŝƚƐĞćŵŵĞ͕ ŬŽůůĞĞŐŽŝƚĂŵŵĞ ƚĂŝ ĂƐŝĂŬŬĂŝƚĂŵŵĞ ƵƵĚĞůůĂ ƚĂǀĂůůĂ ũĂ ũŽŶŬĂ ŬĂƵƩĂ ǀŽŝŵŵĞ ƉĞŝůĂƚĂ ũĂ ŬĞŚŝƩćć ŝƚƐĞćŵŵĞ͘ ^ŝŬƐŝ ŬĂŶŶĂƩĂĂ ƉĂŶŽƐƚĂĂ ĂŝŬĂĂ ũĂ ĞŶĞƌŐŝĂĂ ƚĂŝĚĞƉƌŽũĞŬƟŝŶ͘

Ϯϭ

MITEN TEHDÄ TAIDEPROJEKTI? dĂƌŬĂƐƚƵƐůŝƐƚĂ ϭͿ ^hhEE/dd >h Dŝƚć ƚĞĞŵŵĞ͍ <ĞŶĞŶ ŬĂŶƐƐĂ͍ DŝƐƐć ƚŽŝŵŝŶƚĂ ƚĂƉĂŚƚƵƵ͍ <ĞƚŬć ŽǀĂƚ ŵƵŬĂŶĂ ƐƵƵŶŶŝƩĞůƵƌǇŚŵćƐƐć͍ ^ƵŽƐŝƩĞůĞŵŵĞ ĞƩć ƚĂŝƚĞŝůŝũĂ ŽŶ ŵƵŬĂŶĂ ƉƌŽũĞŬƟŶ ƐƵƵŶŶŝƩĞůƵƐƐĂ͘ ϮͿ , E<< E < ^dK <ŽƐŬĂ ŚĂŶŬĞ ƚŽŝƚĞƵƚĞƚĂĂŶ ũĂ ŬƵŝŶŬĂ ŬĂƵĂŶ ƐĞ ŬĞƐƚćć͍ <ƵŝŶŬĂ ŵŽŶƚĂ ƚǇƂƉĂũĂĂͬƚĂƉĂĂŵŝƐŝĂ͍ ϯͿ K^ >>/^dh:/ E WZK&//>/ DŝƚĞŶ ŵŽŶƚĂ ŚĞŶŬŝůƂć͍ ^ƵŬƵƉƵŽůŝ͖ ŶĂŝƐŝĂ͕ ŵŝĞŚŝć͍ ƚŶŝƐŝć ƌǇŚŵŝć͍ /ŬćƌĂŬĞŶŶĞ͍ ZǇŚŵŝć͕ ũŽŝůůĂ ŽŶ ĞƌŝƚǇŝƐƚĂƌƉĞŝƚĂ͍ DŝƐƚć ŽƐĂůůŝƐƚƵũĂƚ ŽǀĂƚ ŬŝŝŶŶŽƐƚƵŶĞŝƚĂ͍ dćƌŬĞćć ŝŶĨŽƌŵŽŝĚĂ ƚĂŝƚĞŝůŝũĂĂ ŵŝŬćůŝ ƌǇŚŵćůćŝƐŝůůć ŽŶ ĞƌŝƚǇŝƐƚĂƌƉĞŝƚĂ͘ ϰͿ , E<< E ZhE<K WƌŽũĞŬƟŶ Ŷŝŵŝ͍ <ƵŬĂ ŽŶ ƟůĂĂũĂ͍ DŝƚĞŶ ŝĚĞĂ ƉƌŽũĞŬƟŝŶ ŽŶ ƐǇŶƚǇŶǇƚ ũĂ ŬƵŬĂ ŽŶ ŝĚĞĂŶ ĂůƵŶƉĂŶŝũĂ͖ ƚĂŝƚĞƟůŝũĂ͕ ƟůĂĂũĂ͕ ŽƐĂůůŝƐƚƵũĂƚ͕ ŬĂƵƉƵŶŬŝ ƚĂŝ ǀĂůƟŽ ƚĂŝ ŶćŝĚĞŶ ƐĞŬŽŝƚƵƐ͍ DŝŬć ŽŶ ŚĂŶŬŬĞĞŶ ƚĂƌŬŽŝƚƵƐ͍ DŝƚŬć ƚĂǀŽŝƩĞĞƚ ƟůĂĂũĂůůĂ ŽŶ ƉƌŽũĞŬƟŶ ƐƵŚƚĞĞŶ͍ DŝŶŬć ͟ůŝƐćĂƌǀŽŶ͟ ƉƌŽũĞŬƟ ĂŶƚĂĂ ƟůĂĂũĂůůĞ͍ Dŝƚć ŽƐĂĂŵŝƐƚĂ ƚĂŝƚĞŝůŝũĂůƚĂ ǀĂĂĚŝƚĂĂŶ͍ Dŝƚć ŽŶ ƌǇŚŵćŶ ũćƐĞŶƚĞŶ ŽƐĂĂŵŝŶĞŶ Ͳ ŵŝŬć ŽŶ ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂ͍ DĞŶĞƚĞůŵćƚ ũĂ ƉƌŽƐĞƐƐŝƚ͖ ŵĂƚĞƌŝĂĂůŝƚ ũĂ ŵƵŝƚĂ ƚĂƌƉĞŝƚĂ͍ <ćǇƚćŶŶƂŶ ŬǇƐǇŵǇŬƐĞƚ͖ ŵŝůůĂŝƐŝĂ ƚǇƂŬĂůƵũĂ ũĂ ůĂŝƩĞŝƚĂ ƚĂƌǀŝƚĂĂŶ͍ ^ŽƉŝǀŝĂ ƚǇƂƟůŽũĂ͍ ^Ğůǀć ƚǇƂŶũĂŬŽ͖ ŬƵŬĂ ƚĞŬĞĞ ŵŝƚćŬŝŶ͍ KŶŬŽ ƉƌŽũĞŬƟ ƌĞĂůŝƐƟŶĞŶ͍ ϮϮ

ϱͿ d >Kh^ Zs/Kͬ h : dd/ <ƵŬĂ ŬƵƐƚĂŶƚĂĂ ŚĂŶŬŬĞĞŶ͍ KŶŬŽ ŵĂŚĚŽůůŝƐƚĂ ĂŶŽĂ ĂǀƵƐƚƵŬƐŝĂ ƐććƟƂŝůƚć ƚĂŝ ŵƵŝůƚĂ ƌĂŚŽŝƩĂũŝůƚĂ͍ KŶŬŽ ŚĂŶŬŬĞĞƐƐĂ ŵǇƂƐ ǀĂƉĂĂĞŚƚŽŝƐƚĂ ƚŽŝŵŝŶƚĂĂ͕ ŽŵĂĂ ĂŝŬĂĂ ƐĞŬć ŝůŵĂŝƐƚĂ ƚǇƂƚć͍ dĂƌǀŝƚĂĂŶŬŽ ƚĂƌũŽƵƐƉǇǇŶƚƂũć ũŽŚŽŶŬŝŶ ŽƐĂͲĂůƵĞĞƐĞĞŶ ƉƌŽũĞŬƟƐƐĂ͍ KŶŬŽ ƚĂǀŽŝƩĞĞƚ ƐĂĂǀƵƚĞƩĂǀŝƐƐĂ͍ KŶŬŽ ŽĚŽƩĂŵĂƩŽŵŝĂ ŬƵůƵũĂ͍ dĂŝƚĞŝůŝũĂŶ ŬƵůƵƚͬŬŽƌǀĂƵŬƐĞƚ͍ DƵƵƚ ƉĂůŬŬĂŬƵůƵƚ͍ Dhhd ,hKD/K/d s d ^/ d >ŝƐƚĂ ǇŚƚĞǇƐƟĞĚŽŝƐƚĂ <ŝƌũĂůůŝŶĞŶ ƐŽƉŝŵƵƐͬƟůĂƵƐ DĂŬƐĞƚĂĂŶŬŽ ŬŽƌǀĂƵŬƐĞƚ ƉĂůŬŬĂŶĂ ƚĂŝ ƉĂůŬŬŝŽŝŶĂ͍ KŶŬŽ ƚĂŝƚĞŝůŝũĂ >sͲǀĞůǀŽůůŝŶĞŶ͍ KWzZ/',d <ƵŬĂ ŽŵŝƐƚĂĂ ƚĞŽŬƐĞŶ͍ dĂŝƚĞŝůŝũĂ͕ ƟůĂĂũĂ ƚĂŝ ũŽŬƵ ŵƵƵ͍ DŽƌĂĂůŝƐĞƚ ŽŝŬĞƵĚĞƚ͖ ƌǇŚŵćŶ ũćƐĞŶƚĞŶ ŬŽƐŬĞŵĂƩŽŵƵƵƐ ŽŶ ƚĂĂƩĂǀĂ ůŽƉƵůůŝƐĞƐƐĂ ƚǇƂƐƐć ũĂ ŵǇƂƐ ĚŽŬƵŵĞŶƚŽŝŶŶŝƐƐĂ͘ dĂƌǀŝƚĂĂŶŬŽ ŬŝƌũĂůůŝƐƚĂ ůƵƉĂĂ ŽƐĂůůŝƐƚƵũŝůƚĂ ͬ ŚƵŽůƚĂũŝůƚĂ͍ s <hhdh^ sĂƌŵŝƐƚĂ͕ ĞƩć ŚĞŶŬŝůƂƚ ƐĞŬć ůĂŝƩĞĞƚ ŽǀĂƚ ǀĂŬƵƵƚĞƩƵũĂ ŽŶŶĞƩŽŵƵƵŬƐŝĞŶ ǀĂƌĂůůĞ͘

Ϯϯ

”Sin ”S i ne nebiild der ern erna naas Va Vasaa” på Vasa på Vasa assa To T rgg. To Torg rgpu publ blik ikeen n ŬĂ ŬĂƐƚ ŬĂ ĂƐƐƚƚĂƌ ƚǀĊ ƚćƌƌŶŝ ŶŝŶŐ ŶŐĂƌ ŶŐ Ăƌ ƐŽ Žŵ ŵ ŚĂƌ Ăƌ ϲ ŶĞŐŐĂƟ ĂƟǀǀĂĂ ŽĐŚ Ś ϲ ƉŽƐ ŽƐŝƟ ŝƟǀĂ ŝƟ ǀǀĂĂ ĂĚ ĂĚũĞ ũ ŬƟǀͬ ũĞ ŬƟ Ɵǀͬ ǀ Ɛŝ ƐŝŶŶ ŶŶĞď ŶŶ ĞĞď ďŝůŝ ĚĞƌ ĚĞĞƌ͘ ƌ͘ Ğ ǀŝƐĂ ƐĂƌ ƌ ƉĊ ƌ ƉĊĊ sĂĂƐƐĂͲ Ɖ ƐĂĂͲͲŬŬĂĂƌƚ ƌƚĂŶ ƚĂŶ ĂŶ ǀŝŝůůŬĂ ŬĂ ƉůĂĂƚƐ ƚƐĞƌ Ğƌ Ğƌ i sttaad den de aan nsseer pa nse pass ass ssa ih ssa ihop med ord r en en på tä tärn rniin rnin nge gen. n. “Mielikuvien Vaasa” dŽƌŝŬĂŶƐĂ ŚĞŝƩćć ŬĂŚƚĂ ŶŽƉƉĂĂ ũŽŝƐƐĂ ŽŶ ϲ ŶĞŐĂƟŝǀŝƐƚĂ ũĂ ϲ ƉŽƐŝƟŝǀŝƐƚĂ ĂĚũĞŬƟŝǀŝćͬ ŵŝĞůŝŬƵǀĂĂ͘ ,Ğ ŶćǇƩćǀćƚ sĂĂƐĂͲŬĂƌƚĂƐƚĂ ŵŝƚŬć ƉĂŝŬĂƚ ƐŽƉŝǀĂƚ ŶŽƉĂŶ ŶćǇƩćŵćŶ ƐĂŶĂŶ ŬĂŶƐƐĂ ǇŚƚĞĞŶ͘ ;DĂƌŝĂ EŽƌĚďćĐŬΘ:ĂŶŝŬĂ ,ĞƌůĞǀŝ ϮϬϭϮͿ

Ϯϰ