Issuu on Google+

=9Wg®°,<S<9Wg±7ZGT'Cª:S;IT'C¯²²³

L$[=@V_JK

Gen ME

'ZD$S<

¯M;ZCLTI <GfO$_$OE

EICL;Z$-ÿ*ET*ISG

SURVEY 2013


 Q : !Q : G!3!9  2? 5  Ă&#x153;&9 ! +9M  =L 3 /9L ! H3/ /Ä&#x2030; : 8D#Ä&#x2018; ! $A Ä&#x160; G 3Ä&#x2030; Ă?  5 < ) +9 ! F !9 D = * !+89 " D"2Ä?D-D-5+Ä?:/D :3-=GÄ&#x160;HÄ&#x160;D =*!>#+8F* =2L !9L 28D?5! /:) < 5 !3!@)Ä&#x2030; 2:/G!29 )+Ä&#x2030;/)2)9*  Ă&#x;D?L 5 !H :29  ))9 ! D#Ä&#x2018; ! 58H+=L H )Ä&#x2030; D *Ä&#x2030; : *-D-* Ä&#x160; : @  H)Ä&#x2030; D *-Q : ": *: D K  G!= /< 

@ KÄ&#x160;5*5)+9"E+ 9!=L):: /:) :3/9 &/ D+:@ ! @ +@Ä&#x2030;! @ *@ 2)9* Ä&#x160;55*AÄ&#x2030;G! D ) 5F- 2)9*G3)Ä&#x2030; =L)= /:)"=" 9M! 9! !-8E"" : !+@Ä&#x2030;!3!>L2AÄ&#x2030; !5= +@Ä&#x2030;!3!>L 9M :+E Ä&#x2030; 9! G!+8"" :+0> 1: :+3:D<! E-83::! 9!9M! $) </Ä&#x2030;:@ DD!5D+9L!8Ä&#x160;52Ä&#x2030;)5"5@) < G3Ä&#x160; 9"5= DD!5D+9L!3!>LÄ&#x2030;5):!9L! ?5D#Ä&#x2018;! !=L= /Ä&#x2030;:D#Ä&#x2018;!+@Ä&#x2030;!=L= /Ä&#x2030;:Ă   Q::)=L!<*2:+Ĺ&#x17D;Ĺ&#x161;Ĺ?Ĺ&#x203A;Ĺ? Q:-92!GE-85*: G3Ä&#x160;$AÄ&#x160;5Ä&#x2030;:!HÄ&#x160;<:)D!?M53:G!"9"!=M ?5 !+@Ä&#x2030;!Ä&#x2030;5H# : !=M8D#Ä&#x2018;! !=L= /Ä&#x2030;:+@Ä&#x2030;!=L= /Ä&#x2030;:3+?5D#-Ä&#x2030;:ħ  D/-:-Ä&#x2030;/D-*H# *@ 2)9*D#-=L*!$Ä&#x2030;:!H# E-8$AÄ&#x160; ! KHÄ&#x160;2Ä&#x2030;H)Ä&#x160;Ä&#x2030;5 9!H# : +@Ä&#x2030;!3!>L2AÄ&#x2030;5= +@Ä&#x2030;!3!>L F- 5D+: Q:-93)@!H#:)/<= ++):<5!:  5&/ D+:8D#Ä&#x2018;!DÄ&#x2030;!H+H)Ä&#x2030;)=G +2:):+3*9L+AÄ&#x160;HÄ&#x160; )=D&=* /:) :3/9=LD+:)=Ä&#x2030;5 9!E-8 9!  Q: -Ä&#x2030;:/#+8):/Ä&#x2030;: Ă&#x;DK 2)9*!=MĹ´Ĺ´Ĺ´Ă  3+?5/Ä&#x2030;: Ă&#x;Ä&#x160;:D#Ä&#x2018;!D)?L5 Ä&#x2030;5!!8Ĺ´Ĺ´Ĺ´Ă  E2G3Ä&#x160;D3K!>)@))5

5$AÄ&#x160;=LÄ&#x160;5EÄ&#x160;Ä&#x2030;55!: G! 8=L*9)=$AÄ&#x160;=L)= /:)3/9Ä&#x2030;55!: 5= ): ):* Q:-9&*:*:)5 <":* +A#E"" 5*@ 2)9* E-8 @-9 18 5 !3!@Ä&#x2030;)2:/+@Ä&#x2030;!G3)Ä&#x2030; Ä&#x160;/*E!/ /:) <=LD#Ä&#x20AC; /Ä&#x160;: *5)+9" E-8D#Ä&#x20AC;F5 :2G3Ä&#x160; 9" :+D#-=L*!E#-G3)Ä&#x2030;J

4

4

SocietyÂĽ6?L=5=JA.:L80 L<X?J=L"AK?L=GGX44

6

NeighborhoodÂĽD<L;SY4/L

7

Food for ThoughtÂĽE3K"W8?"XG8IE3K"DQG

10

ScoopDL=.O8NWBC²Ă?Ă&#x2122;Ă?Ă?Ă&#x152;Ă&#x;Ă&#x201D;Ă&#x161;Ă&#x2122;¸Ă?

14

InterviewÂĽžĂ&#x152;Ă&#x2014;Ă&#x152;Ă?äĂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x2122;ĂšĂ&#x17E;ÂŻĂ&#x201D;Ă&#x152;Ă?ä

16

Interview¼š²œ´½½´

16

 ÄŻĹ?Ĺ&#x2013;Ĺ?Ĺ&#x161;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x153;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2014;Ĺ&#x2013; ÄľĹ? KD#Ä&#x2018;!3!>LG! :+5 <":*D3-Ä&#x2030;:!9M! E-8D+:5*: 8!Q:&:$AÄ&#x160;5Ä&#x2030;:!H#Q: /:)+AÄ&#x160;9 9" !3!@Ä&#x2030;)2:/ =L5*AÄ&#x2030;+Ä&#x2030;/)2)9* 9"D+: &/ D :Q::!58H+ GÄ&#x160;=/<5*Ä&#x2030;:H+ E-8)=58H+=L!Ä&#x2030;:2!G2Q:3+9"D+:"Ä&#x160;:  D!?M53:2Ä&#x2030;/!5?L!J (:*G!"9"!=M *9 59E!Ä&#x2030;!H#Ä&#x160;/* 2:+8"9!D< D3)?5!DÄ&#x2030;!D * :) /:)9MG 5"+<19 D5K)/5D5+Ä?E-8!Q:M ?)L ÄťĹ&#x2DC;Ĺ&#x161;Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2013;Ĺ&#x201C;Ĺ&#x201D;Ĺ?=L 8)5"H5D=*2+Ä&#x160;:2++ Ä? E+"9!:-G=J E-8 @(:&=/<=L= G3Ä&#x160; 9"2):< !QM:?L) @ Ä&#x2030;:!E-8 5 /:) +@:Ä&#x2030;/*5"E""25":)ÄťĹ?Ĺ&#x161;Ĺ&#x17E;Ĺ?ĹĄ #+8Q:#Ä  b`ac 2Ä&#x2030; -9"): D&?L5=LD+:8HÄ&#x160;!Q:):#+9"#+@ E-8&9!:!D5G3Ä&#x160;=*<L >M!H#

  

%O<'Z5'ES< $F7IV9D_GTM:;T@E $EEC$TE<EVMTE

WEEK 1

WEEK 2

WEEK 4

WEEK 3

18

Trend GuruÂĽW1=3.O`%G55"

20 TravelÂĽW1O_<A}O_5R3

14

22 Check-inÂĽX3J3dLD0L31O_ZE; ]

7

25 SurveyÂĽ/G4X44DG40L; 

=K4G"1O_=J?P

20 22


Sprinkle’s Society

SPRINKLE BEYOND IMAGINATION  ;lTh 6YCg L=EV*_'VG+S6a'E*$TE=ER$I6LET*LEE'>G*T;BT@8TD_M;YO+V;7;T$TE6IDIV:*W T De'YO8TDBT@LET*LEE'$<S %I6;lTh 6YCg L=EV*_'VGa@L7>T ;`O@@GV_'-S;g  ÆëðñÞäïÞêMEYOãÞàâßììè`GR7V6åÞðåñÞä áïæëèðíïæëèéâ_@YgO-V*_*V;ET*ISG>[-;RET*ISG9Wg®ET*ISG_*V;L6®­©­­­<T9>[-;RET*ISG9Wg¯ET*ISG_*V;L6°©­­­<T9=ER$TJ >G9Z$LS=6TM%O*_6YO;LV*MT'C¯²²³  7GO6_6YO;LV*MT'C¯²²³CWETD-YgO>[c6ES<ET*ISG`GRBT@>G*T;6S*7Oc=;Wh

  

LS=6TM9Wg­ET*ISG9Wg­'Z5IEIV-‰<Z‰_Lf* LS=6TM9Wg®ET*ISG9Wg­'Z5O:V=EZ*JVEV9ES@D LS=6TM9Wg¯ET*ISG9Wg­'Z55S2IS4;OTBE5_$WDE7V LS=6TM9Wg°ET*ISG9Wg­'Z5c7EES7;7ZGT9O*

WEEK 1

WEEK 2

WEEK 4

WEEK 3

 K;@ý$KK< DK";D"W=LJEG3R=KCAK,32==;I

"L353#K=<L35=JW8-O

;S$JX$KT'5RLS*'CL*_'ETRMJTL7E CMTIV9DTGSD:EECJTL7E

C+:<T*C6ª<T*%Z;_9WD;'ESh*9Wg®

 ;lhT6YgCL=EV*_'VGEICL;S<L;Z;;lhT6YgC %;T6²²­ .W.W +l T ;I; ®­­ aMG bM ` $ C MTIV 9 DTGS D _9'a;aGDW @ER+OC_$G T :;<Z EW  +S 6 *T;b;aO$TLIS ; `C  ®¯ LV * MT CMTET-V;W b;IS;_LTE9Wg ®­ LV*MT'C¯²²³ a6DCW$V+$EEC =;+S$EDT;+T$IV9DT_%7<T*C6c=9WgIV9DT_%7<T*%Z;_9WD; _@YgO=G[$$GTa$*$T*+lT;I;®©¶¶¶7;

 ;lh T 6Yg C L=EV * _'V G L;S < L;Z ; ;lh T 6Yg C  bM $S < '5R LS * 'CL*_'ETRM J TL7E  CMTIV 9 DTGS D :EECJTL7E b;$V+$EECa'E*$TE'TDIV-T$TELS*'CL*_'ETRMO;ZES$K IS 4 ;:EEC =ER_@5W c 9D `GR$V + $EEC$W N TLTCS ' 'W 5CMTIV9DTGSD:EECJTL7EJ[;DGTl =T*`GR-ZC-;<T;;Tª ;OD 7lT<G=*`L*9O* OlT_BO_CYO*GlT=T* +S*MIS6GlT=T* _CYgOIS;9Wg®­ª®¯LV*MT'C¯²²³_=;;lhT6YgC<EE+Z%I6%;T6 ²²­.W.W+lT;I;²­aMG

BIG+BIH OCTOBER 2013

ASEAN LIFE+STYLE  L=EV*_'VGc6_=;>[bM$TEL;S<L;Z;;lhT6YgC%;T6²²­ .W.W +lT;I; ¯©±­­%I6LlTMES<$V+$EEC*T;¿ÆĨ¿ÆÅÌàñìßâﯭ®°'ES*h 9Wg °³b;ERMIT* IS;9Wg®¶ª¯°7ZGT'C¯²²³5J[;D;V9EEJ$TE`GR$TE=ER-ZCc<_9'<T*;T 7TC`;I'V6¾Ð¾ËÉÆèÐÑÖÉ 4


D5=þ"WN?AL=L"AK? DESIGN EXCELLENCE AWARD (DEMARK)  BTDb;*T;¿ÆÄ£¿Æů­®° ERMIT*IS;9Wg ®¶ª¯° 7ZGT'C 9Wg>T;CT 5 J[;D`L6*LV;'Tc<_9' <T*;T 'Z5$F7IV9D _GTM:;T@E$EEC$TE<EVMTE<EVKS9_OfCIO_7OE +lT$S6%Xh;ES<ET*ISGÁâðæäëÂõàâééâëàâ¾ôÞïá ¥ÁÂêÞï覯­®°b;MCI6<EE+ZBS53LV;'T+T$>G*T;%I6;lhT6YgCL=EV*_'VG%;T6²²­àà`GR®©²­­àà  ET*ISGÁâðæäëÂõàâééâëàâ¾ôÞïá¥ÁÂêÞïè¦+S6a6DL8T<S;L*_LEVC$TEOO$`<<`GR;IS7$EEC_@YgO$TE'T $ECL*_LEVC$TE'TERMIT*=ER_9J$ER9EI*@T5V-D7O_;YgO*_=;=9Wg ³_@YgOL*_LEVC>G*T;9Wga66_6;6T;$TEOO$`<< `GRD$ER6S<LV;'Tc9DbM_=;9WgDOCES<`@EMGTDb;7GT6aG$ a6D$ECQ c6ES<'ITCEICCYO+T$ O*'$TEL*_LEVC $TE'T7T*=ER_9J%O*‰Wg=Z ;¥Çâñïì¦`GRÇÞíÞëÆëðñæñòñâìãÁâðæäëÍïìêìñæìë¥ÇÁͦb;$TEL;S<L;Z;>[_-WgDI-T‰ +T$ET*ISGĪÊÞïè =ER_9J‰Wg=Z ; .Xg*_=;ET*ISG6T;$TEOO$`<<9Wgc6ES<$TEDOCES<b;ER6S<LT$G CTEIC@V+TE5T 7S6LV;ET*ISGb;'ESh*;WhEIC9Sh*bM'ITCEICCYOb;6T;OYg;e_@YgObMET*ISGc6CT7E2T;b;ER6S<LT$G  b;$TE;Wh L8T<S;L*_LEVC$TEOO$`<<`GR;IS7$EEC_@YgO$TE'T c6CW`;I9T*=ER-TLSC@S;:ET*ISGLV;'Tc9D 9WgCW$TEOO$`<<6W ¥ÁÂêÞïè¦ bM_=;9WgE[+S$CT$DVg*%Xh;9Sh*b;ER6S<=ER_9J`GR7T*=ER_9J >T;9T*$V+$EEC7T*e %O*$ECL*_LEVC$TEL*OO$ BTDb;*T;`L6*LV;'Tb;=ER_9J`GR7T*=ER_9J ;lT_L;O+Z6_6;%O*>G*T;bM_=;9Wg ES<E[b ;I*$IT*CT$%X;h _@YOg =ERaD-;b;9T*$TE'T`GR_@YOg bM_$V6'ITCBT'B[CbV +7O>[c 6E<S ET*ISG_=;`<<ODT*b;$TE @S4;T6T;$TEOO$`<<>GV7BS53%O*=ER_9J7Oc=

5


My Neighborhood

_EYgO*¶ $O*<EE5T:V$TE

 EL8S.0P"W=Q_G"#K=?L=WC/=X?AW%Q_GA L1R3/G"R3W<K4%Q_GøSY4/LùW53G< L".O X4=3.3O` W53G"4=NCK1D<L;SY4/LG=5GW=%K_3#dLK.W53L== A;1R3=JEA L"SY4/LG=5GW=%K_3“5=JW1B}O_5R3” X?JWGD&O#O“W=QG&NW;3/ [1<”  ÑÝÐÞÓ;OAL;<N3.O1O_#JX3J3dLZED;L%N3d`L.Q_;D5=N"WN?1R1 L3[.=S#KK4D<L;SY4/LD;L%N3d`L.Q_; =EKD¡Ÿ››G< L"?P&P`"P`3.A<41DK;:LC-R-YG:LD2K3AL=%===;L==G"6S#K.L=ZE} GLARYD 4=NCK1D<L;SY4/LG=5GW=%K_3#dLK.

 `<E;6OS;6S<®cCc6MCTD'ITC8X*_@WD*`'7SI_G%DO6%TD_9T;Sh;`7DS*EIC8X*ET$2T; %O*'ITCCZ*CSg;b;$TELET*'ITC'ZC'T'ITC@Ob+`GR'ITCLZ%%O*G[$'TODT*DSg*DY;:ZE$V+ 9Wg_$WgDI%O*$S<$TE_$K7EODT*_ETb-IT%TD%O*c6`GI+<$S;`7_ET7O*DY;_'WD*%T*G[$'T_LCO 6[`G9Z$_EYOg *;S<7S*h `7I;S `E$9W_g +OE[+ $S $S;;O$+T$;Wh _ETDS*CZ* CS;g @S4;TJS$DBT@6T;*T;IV+DS `GR @S4;T>GV7BS53_@YOg _@VCg %W6'ITCLTCTE8b;$TE`%*%S;6T;_'EYOg *+S$E$G$TE_$K7Eb;ER6S<aG$ 7GO6°²=9>Wg T ;CTb;=ER_9Jc9D8YO_=;OW$M;X*g aC_6GLlT'S‰9W_g ETc6_EWD;E[` GR@S4;TJS$DBT@ 9Sh*b;6T;$TEIV+SD>GV7BS53`GR$TE7GT6_ETCW$TE@S4;TO*'$Ea6D$TE_EWD;E['ITC7O*$TE %O*G[$'TOD[7GO6_IGT.Xg*>C_-YgOIT:ZE$V+%O*_ET+RLlT_Ef+c6'ITC_%Tb+_$K7E$E_=;+Z6_EVgC7; 9WgLlT'S‰  'Z5aOBTLO:V<TDbM_Mf;_=;E[=:EEC6ID=++SD%O*'ITCLlT_Ef+°=ER$TE=ER$O<c=6ID ­ª$TEIV+SD>GV7BS53 _ETCWM;ID*T;IV+SD`GR@S4;Tb;=ER_9Jc9DCW$TE96LO<$TEb- *T;+EV*CT$$IT®©­­­-SIg aC*$O;IT*+lTM;TD_@YOg bML;V 'TCW=ERLV9:VBT@L[*LZ6`GRCW$TE>GV7LV;'T bMCeOD[_LCO9lTbMLV;'T%O*LDTC'[a<7TCW'ITCMGT$MGTD'EO<'GZC9Z$$TEb-*T;%O* _$K7E$Ec9DODT*'E<I*+E ®ª$TE<EV$TE$TE<EV$TEMGS*$TE%TD%O*LDTC'[a<7T7O*CWCT7E2T;LlTMES<9Z$LV;'T 9Sh*$O;%TDERMIT*%TD`GRMGS*$TE%TD=++Z<S;CW$TE%DTDJ[;D<EV$TE_9';V'bM'EO<'GZC 9SIg =ER_9J+;IS;;WCh +W Tl ;I;J[;D<EV$TE9SIg =ER_9JCT$8X*®µ³J[;D`GRCW+Tl ;I;-T*<EV$TE_9';V' `GR@;S$*T;9Wg'ODbM'lT=EX$KT`GRbM<EV$TEODT*b$G-V6CT$$IT°©­­­'; 6

¯ª_'EYO%TDLDTC'[a<7TCW$TE%DTD`GR@S4;TET;'T>[`9; +lTM;TDLT%T7T*e`GRLDTC'[a<7TGWL.V*g bM'EO<'GZC9SIg =ER_9J _@YgOEO*ES<'ITC7O*$TE_'EYgO*+S$E$G$TE_$K7Eb;BT'_$K7E$EEC `GRbM_%T8X*_$K7E$ECT$9WgLZ6a6DcCc6_;;9lT$V+$EEC%TD_@WD* ODT*_6WDIET;'T>[` 9;+lTM;TD`GRLT%T7T*eDS*OlT;ID'ITCLR6I$ 6T;$TEbM%OC[G$TE9lT_$K7E'lT`;R;lT$TEb-*T;`GR<lTEZ*ES$KT EIC9Sh*$TE9lT$V+$EEC_@YgOLS*'C'I<'[c=6ID  ;Wg'YO=++SD`M*'ITCLlT_Ef+9Wg9lTbMLDTC'[a<7T_=;`<E;6 OS;6S<M;X*g b;7GT6_'EYOg *+S$E$G$TE_$K7E7GO6CT+T$DO6%TD$IT ±­©­­­GT;<T9b;=9Wg>T;CT=;WhLDTC'[a<7T7Sh*_= TDO6%TD9Wg ²­©­­­GT;<T9;S<_=;OW$$TI9WgCW'ITC9T9TD`GR_7fC_=DC c=6ID'ITCCZ*CSg;7Sh*b+%O*>[<EVMTE+T$$TE8TD9O6_+7;TEC5 >T;$TE9lT*T;%O*@;S$*T;b;9Z$ER6S<7GO6ERDR_IGT°²= LDTC'[a<7TCSg;b+ITDS*'*ES$KT'ITC_=;9Wg®b;b+_$K7E$Ec9D c6ODT*DTI;T;`GRDSg*DY;

MCTD_M7Z

¦'[a<7T9Wg­b;b+_$K7E$Ec9D

LDTC'[a<7Tc6C$W TELlTEI+_$K7E$E±­­';9W9g Tl $TE_@TR=G[$@Y-³=ER_B9c6`$ %TIOODCS;LlT=RMGS*%TIa@6DT*@TET=TGC;lTh CS;b;µ+S*MIS6c6`$_-WD*ETD ;'ELIEE' %O;`$;;'EET-LWCTLZ@EE5<ZEW G@<ZEW L*%GT;'EJEW:EECET- >G$TELl T EI+@<I T _$K7E$E°°´';+T$±­­';_GY O $b- _ 'EYg O *+S $ E$G $TE_$K7E'[a<7T_=;OS;6S<®'V6_=;µ±¢`GR_$K7E$E+T$+lT;I;°°´'; 6S*$GTICW'ITC-Yg;-O<`<E;6 '[a<7TCT$8X*¶³¢;O$+T$;WhDS*CWDO6%TD b;9Z$LV;'T_=;OS;6S<®b;=ER_9Jc9D_-;$S;


Food for Thought

_EYgO*¶ ¿òæßâïïö

SoundÀé ì òá O:V<TDbM*TD9WgLZ6 .TI;6'GTI6'YO`O@Q 9Wg_OTcI<S;9X$_LWD*7T*e 9Wg'Z5

 ODT$+R`-EbM-TIaG$;WhA*EIC8X*'Z5DS*LTCTE8c=A*_LWD*9WgÐìòëáÀéìòáâïMEYO ;S$<S;9X$_LWD*9T;OYg; `-EOO$CTbM'Z5c6A* cCIT+R_=;$TEOT;M;S*LYO_GCa=E6 $TE_G;_=Da;$TE9lTEWC$V ._@G*_6aC%O*I*6;7EW_GDc=8X*ETD$TEIV9DZ`<<@O6`'L7 9Wg$lTGS*c6ES<'ITC;VDCb;7T*=ER_9J 9Wg;Wg+R_=;`MG*9Wg'Z5c6ES<'ITCE[ 'ITC _@GV6_@GV;`GR_=;9Wg9Wg+Z6=ER$TDbM'Z5c6GO*'V6ªGO*9lT6IDIT8T'Z5_O*ODT$+R `-E_LWD*ORcEbM-TIaG$A*_=;_LWD*9WgCW=ERaD-;'Z5+R`-E_LWD*cM;;Wg'YOcG<ETEWg _EYgO*_LWD*9WgMT C@GT66ID=ER$TE9Sh*=I*¬7TCc=aMG6c6AEW9Wg¾ííÐñìïâ

-BOOK

E

Filb'EODT$ÔìïèÐêÞïñª e ÍÏÌ

 cCGlT<T$_GD9Wg+R7TCMTOW<Z'_EYgO*9O*_9WgDI,<S<;WhCT_=;_+T%O* MT$'Z5CW æÍÞá$f_%Tc=9WgËâôððñÞëá»Ðñìïâ»ÐâÞïàå»ÑÏÓÉ7V67Sh*-Sh;OW<Z'_GC;Whc6_@WD* cC$WgOX6b+  ÑÏÓÉ _=;OW<Z'_EYgO*$TE_6V;9T*9Wg6Wc.;LID_$_=;aAa7<Z' _GD_OT7LID$EV< `7GR,<S<_%T_+TR_=;=ER_9Jec=_GD9WC*T;_GYO$_6V;9T*c=DS*=ER_9J9W;g T ';MT _-; =T=I;VI$V;W D[$S;6T CO*a$_GWD _GDc=8X*<[6T_=L7`GROW$CT$CTD _=;OW<Z' 9WgCZ*<O$_GT_O$GS$K5ªOS7GS$K5%O*_CYO*;Sh;e _%WD;_=;BTKTOS*$FK9WgOT;*TD <T*_CYO*CW'GV=LIDe'ITC'C-S6ER6S<ÅÁ;O$+T$OT;`<<OO;cG;`GIDS*_.AOT; OOAcG;c66I DER<Z@$V 6S $ER9S*g IT+Z69W-g T *BT@c=8TDBT@CT;S;h OD[7 E*cM;<;`>;9Wg ;Wg'YO'ITC<S;_9V*%O*;S$_6V;9T*LZ6-V'_-;'Z59WgLlT'S‰'YO<T*,<S<bMOT;c6AEWe cCCWa)K5TCT$I;b+ 7O*DOCES<IT;Wg'YO7;`<<%O*_9E_IG`C$$T.W;_GCM;Xg*%O* =;Wh¾¨c=_GD

 ÍéÞöÐêÞïñA*9T*;Wh_@ETR`O@Q 7SI;Wh+R9lTM;T9Wg_=;$GO*_O$LTE bM$S<'Z5<;`9f<_Gf7 a6Db-$TE aO;8TDDO6;VDC>T;ER<<ÔæªÃæ cC7O *_LWD<>T;-O*ÒпOW$7Oc=a6D`''5Z $EO$ÒÏÉ<;_If<_<ETI_.OE7TC9W`g O@Q -;V6;W<h O$CT'Z5$fLTCTE8;lTcAG;T;T-;V6+T$'OC@VI_7OE_%Tc=_$f<b;`9f<_Gf7c6 cC7T*+T$$TE`;<cAGb;OW_CG a6DL=6b;$TEIVg*%O*%OC[G$fEI6_EfI,S<cI cAGM;S* %;T6bM‰MGTDEOD_C$Rc<7$fcCCW=‰MT`;R;lTIT;Wg'YOOW$M;Xg*`O@QLTCS‰=ER+lT _'EYgO*9Wg+R-ID'Z59lT*T;7T*ec6'GO*%X;h EIC8X*`O6'ITC<S;_9V*G*æÍÞác6*T D$IT $TEL*>T;LTD_'_<VG¬7TCc=aMG6c69Wg ¾ííÐñìïâ

 ¾ÓÍɾÖÂÏ HD GO*b-`O@Q 9Wg_OTcI6[M;S*ÅÁ¥_-;cAG «ÊÈÓ¦ CTMGTD7SI$f@<ITMGTD7SI

9Wg_=6bMb-AEWCS$_G;cAGM;S*ÅÁc6 `7BT@`GR_LWD*cCLC[9cC.V*'$S;<T*`O@Q CT`7BT@_LWD*cCCW +;b;9WLg 6Z $fc6_+O`O@Q9WGg *7SI-;V6;Wh _G;cAGM;S*ÅÁ<;æÍÞá c6GYg;cMG $TE;lTcAG_%Tb-$TE.V*'>T;LS‰‰T5ÔæªÃæ $EO$-YgOÒÏÉ <;_If<`GI _<ETIMTcAG'GTD$TEL*OW_CG`7$fLTCTE8L*cAGM;S*ER6S<°ª±Ä¿c=_$f<<;æÍÞá c6ODT*EI6_EfI=ER9S<b+CT$$S<'T`O@Q9Wg¡¯«¶¶

7


food for thought

_+;;V_AOE GOI_E;. ;S$`L6*LTI9Wg;T+S<7TCO* CT$9WgLZ6b;=;Wh 6IDISD_@WD*`'¯­= $O;9Wg+R$TI_%TCTL[aG$ %O*M;S*<GfO$<SL_7OEODT*ÕªÊâë·ÃæïðñÀéÞðð¥_:OES<<9_=; CVL9W'¦ $O;9Wg9Sh*aG$+RE[+S$_:Ob;<9<T9 `'7;VL _O_IOE6W; b;ÑåâÅòëäâïÄÞêâ𥯭®¯¦a6D_:Oc6@[68X*'ITCE[LX$9Wgc6 $GS<CTITCS;DO6_DWDg C9W$g GS<CTES<<9_=;`'7;VLCS;bM'ITC E[L $X _MCYO;$S<@I$_ET_EWD;=LO*b;CMTIV9DTGSDLV*g 9W;g T L;b+b; BT';Wh$f'YO9Z$LVg*CW'ITC_%C%;7Sh*`7IV;T9W`E$ _@ETR_ET9lTbM 9Z$';c6E[+S$$S<aG$b<;Wh`GIa6D'ITC@V_JK%O*ÀÞñàåæëäÃæïâ $f'OY $TE9W_g ET+Rc6_Mf;_$CGT-WI7V 9WCg _W 6VC@S;L[*$IT_6VC_CYOg >[- ;R b;=9Wg>T;eCT%O*`7GR_%77O*CT7OL[$S;_@YgO'ITCOD[EO6

The Hunger Games :

Catching Fire

 '*cC7O *$GTI.lTh 8X*'ITCa6*6S*%O*;I;VDTD_EYOg *;Wh EIC8X*$TE=ERL<'ITCLlT_Ef+CMTJTG _CYgOLET*_=;BT@D;7Eb;7O;`E$¥9Z;LET*¡´µGT;_MEWD‰Q_'TRETDc6c=CT$$IT¡³¶® GT;_MEWD‰Q¦6S*;Sh;BT'7OCT+X*_=;9WgEO'OD%O*>[-C9SgIaG$b;BT';Whb--YgOITÀÞñàåæëä Ãæïâ_EYgO*_EVgC7;_CYgO`'7;VL¥_+;;V_AOE GOI_E;.¦`GR@W7T¥+O-PS9_-OELS;¦_6V;9T* $GS<L[_%7®¯b;2T;R>[-;R_$CGT-WIV7'ESh*9Wg´±ODT*cE$f7TC=ER:T;T:V<6WLa;I 9Wg@<IT 8[$$GZC';_Gf$e 9T9TDOlT;T+_%T $f_6YO6_=;cA 7S6LV;b+9Wg+R+S6_$CGT-WIV7'ESh*9Wg ´² %Xh; a6D'V6`>;MFaM6;lTO6W7>[-;R+T$9Sh*®¯_%7CT7OL[$S;_O*>[-C+R'OD_OTb+-ID'[@ER;T* b;2T;R9Wg@I$_%T_=;_@WD*ISDEZ;'[M;Xg*9Wg8YOITOO;MS69WgLZ6b;_$C`M*'ITC_=;'ITC7TD'ESh*;Wh a6DM;S*BT';Wh6[`G'ITC@V8W@V8S;'ITCCS;Lb;®±³;T9Wa6DAET;.VLGOI_E;.>[$lT$S<CYO6W ƾêÉâäâë᥯­­´¦`GRÀìëðñÞëñæë⥯­­²¦;O$+T$*T;6T;a=E6S$-Sg;9Wg+S6_7fCG*9Z;LET* c=8X*MGS$EODGT;_MEWD‰Q`GIDS*c6JVG=;`8IM;TODT*a'G6_@GD.Xg*-;RET*ISG`$ECCWg OIOE6CT`GI8X*´'ES*h 9lT_@G*=ER$O<bM-YOg _@G*¾ñéÞð`GRDS*c6'EVL7V;TOT$W_GET6WITLTI _LWD*9E*@GS*CTEO*_@G*-YOg ÔâÏâêÞæëLZ6c@_ETRbM$<S _EYOg *;W6h I D_-V‰@VL+[ ;'ITCLR$6+V7 LR$6b+c69DWg [9<[ A*'GO$O;c=-CBT@D;7E_EYgO*;Wh_%T,TD@EOC$S;9SIg aG$¯®@FJ+V$TD;;Wh

8

EZ2Fit

 _@+9Wg E IC'ITCE[  _ EYg O *LZ % BT@$TD aB-;T$TE b;CZ C CO* %O*IV9DTJTL7E$TE$WNTODT*_%C%;9ITOT;*TD D$7SIODT*_-; 'ITCOI;_=;7;_M7Z%O*aE'MSIb+_<TMIT;'ITC6S;CR_Ef*QGQ a6D+T$L8V7V_,GWgD`GI';OI;OTDZ+RLSh;$IT';9SgIc=²= `78TOI; CT$e$f®¯=9IT%OC[Gb;=++Z<S;@<IT$TE9Wg>OC_$V;c=;Sh;$f_=; OS;7ETD$IT'ITCOI;_LWDOW$ a6D_,@TRaE''GSg*>OC¥¾ëìïâõæÞ¦ _=;'ITC>V6=$7V9T*6T;+V7b+6IDa6D>G$TEJX$KT+T$¾ïàåæóâðìã ÄâëâïÞéÍðöàåæÞñïö@<ITISDEZ;>[9Wg_=;aE''GSg*>OC;Sh;;lTc=L[OT$TE _'EWD6`GRCWaO$TL_LWD-WIV7CT$$IT_@YgO;e%O*@I$_%T8X*®µ_9T a6D®b;²%O*>[_LWD-WIV7_$V6+T$$TE)T7SI7TDLTCTE8OT;%OC[G 9Wg$GSg;$EO*_-;;Whc69Z$e IS;9Wg_@+ãÞàâßììè«àìê¬â÷ñìãæñ =++Z<S; CW>[7V67TC9RGZ°®©¯¶¯L$OEcG'


Natasha Patamapongs :

An Afternoon with Bob James  $TEc6A*_LWD*_@ETRe %O*6;7EW9Wg@V8W@V8S;b;-I*9WgOT$TJ$lTGS*L<TD=GTD?;7;M;TIODT*;Wh 8YO_=;'ITC>O;'GTD9Wg6WODT*M;Xg* OSG<ShC9WgODT$-I;'Z5;Sg*@S$G*`GIMDZ6A*b;F6[$TG;WhCT+T$ LTI;OD_LWD*LIDaO*ª`M*I*ÊâééìôÊìñæã_:Oc6EIC*T;$S<CYO_=Da;ER6S<@ER$TNb;I*$TE`+. ODT*<O<_+CL';9WgI*$TE`+.9SgIaG$D$bM_=;=ECT+TED 9W_6f6%O**T;-Z6;WhOD[9Wg$TE<S;9X$_LWD* `<<`L6*L6cCCW$TEOS6.lhT CW;S$6;7EWER6S<9fO=CTEIC<EE_G* OT9V G[OVL @ET$T.T; CYO$GO* -TICT_G_.WD© _9O6JS$6Vk I*JIV_-WDE CYO6S<_<VG_<L-TIc9D `GRb;*T;<SGGT6.Xh*e $fDS*CWCYO$W7TE -TI_$TMGW `+f'GW CT_7VC_7fCOTEC5bMLC<[E5OW$6ID <S;9X$_LWD*ODT*=ER5W7a6D I[66WhªLETIZ: @E@V9$S KLZ%.TI;6_O;+V_;WDE6W$EWET*ISG`$ECCWgOIOE6LCT$$IT;Sh;OW@W ²_@G*b;*T;-Z6;Wh DS*>GV7%Xh; b;E[=`<<ËÞñæóⶳȯ±ßæñ9W_g =;9W;g DV C%O*>[b -_'EYOg *_LWD*OW$6ID_@G*9Wag 66_6;CT$$f_-;Ðìêâñåæëä ÅÞííâëñìÊâ%X;h _LWD*EO*9O;`E$$fc@_ETRL6bL;S$EO*M‰V*';;W9h Tl bM_ET7O*ES$_:OMSI=$MSI=T_GD 9W_6WDI%O<O$IT;Wg'YO*T;¾¨9Wg'IE'T`$$TE_=;_+T%O*

Bastille¶¾Ýà¾èëëà

 *T;-Z6;WhIT*`>*7Sh*`7-I*.SC_COE9Wg>T;CT`GI 6ID 9T9W%O*;S$IV+TE5MGTDLlT;S$9WgDS*GS*_G$S;IT <TL7WG I*M;ZC _6f$OV;6WEh Of '±';+T$GO;6O;b7$GZC ;W_h =;%O*+EV* MEYOIT`' I*'Sg;_IGT `7`GI@I$_%T$f@VL[+;bM_Mf;9Sh* $ER`L'ITC'GSg*c'G%O*`A;'GS< _E77Vh*<;D[9[<MEYOa-I9Wg =GZ$_ET>[-C;S<MCYg;bML;Z$c=$S<.TI;66;7EW%O*@I$_%T ;WgDS*cCEIC8X*`6;LCV:;S$EO*;lT6IDI*<TL7WG_EVgC7; +T$$TE9lT*T;Lc7G _<6E[C L7[6VaO a6D@I$_%TcCc6 +R_=;I*6;7EWEfO',[6,T6%;T6;Sh;_@WD*`7ODT$AOECI*9Wg 9lT_@G*'GTDe$S<.TI;6`9Ef'M;S*_EWD$ITCS;`=G$7E*9Wg I*;WhMIS*9lT_@G*_@YgO`L6*'ITC_'TE@;S<8YO<EE6T>[$lT$S<_O$OZ _-; 6TEVaO OTE_+;a7 _6IV6 GV;- ¥a6D_,@TRBT@D;7E_EYgO*¿éòâÓâéóâñª®¶µ³¦+;CT8X*;Va'GSLIV;6V*_E_A;+T$Áïæó⥯­®®¦O;ZCT; c6_GDIT®¯ `9Ef'%O*@I$_%T'YOM;S*®¯ _EYgO* _=;_@G*OV;6WhEfO'9Wg_7fCc=6ID<EEDT$TJ GO*'GV$ A*_@G*_6;e ODT* ÃéÞôð +S*MIRL;Z$ $TEEO*MG<_LWD*9Wg;TA* MEYO8T_=;9WgLZ6%O*I*;WhDOCM;W cC@;Íìêíâææ$ER-T$'ITC;VDCER6S<°²GT;'GV$IVIc=_EWD<EOD 9

The Croods  ;Wg'YOBT@D;7E`O;V_C-Sg;9Wg_ET$GT$TES;7W ITDO6_DWgDCER6S<Ñìí² %O*= ¯­®° _-WDIGR 9Sh*b;`*_;YhOMT $TE6lT_;V;_EYgO*9Wg;T7V67TC BT@ $ETA$7ER$TE7T 7GO6+;'ITC;TES$%O*_MGT 7SI$TE7;[ MGTD_LWD*7TC_If<<OE6DO6;VDC@T$S; -CIT6WER6S<¾¨OW$MGTD_LWD*$fc6`7<;_LWD6TD ITcCc6-Cb;aE* _6OR 'E[6L _=;>G*T;%O* 6EWC_IVE$ L7[6aV O9W_g 'DLET*ÈòëäÃòÍÞëáÞ¥¯­­µ¦ 'ESh * ;Wh @ I$_%T_G T _EYg O *'EO<'ES I %O*C;Z K D 8lh T 'EO<'ESIM;Xg* 8lhT'YO_.Aa.;%O*_%T-;V6_=;7TD ETD6W$f%OOD[b;;Wh `7`GI$fCW+Z6@GV$>S;9Wg9lTbM 'EO<'ESI;Wh7O*$TIOO$+T$8lhT_@YgOc=_>-V‰M;T $S < aG$$I T *9Wg E OOD[   $TE_6V ; 9T*`<<;O$8lh T 9Wg'ITCE[$TE_OT-WIV7EO6`9<_=;J[;D +X*;TGZ; c=$S<@I$_%TDVg*;S$<O$b<bM;V6ITMT$'Z5_=; @I$_.;.V9AW _EYOg *'ITCES$b;'EO<'ESIGR$fa=E6 _7EWDC>T_-f6M;TcI%T*7SI¬ÆÊÁ¿«àìê´«°¬®­


Scoop _EYgO*¶ Buiberry

ra ;Q C:;J

2D

M :Q2

!>/9!!=MD Ċ:G/ĉ:

@!ĉ:8D *HĊ*<! Q:/ĉ: įōŖōŚʼnŜőŗŖĵō 9!):"Ċ:F*D&:8 H)č"9"D?5!&,1(: )=L$ĉ:!): =L):D#Ā#+8DK!!=MG3Ċ6?56:E-8!ĉ: Ċ!3: /ĉ: ! -@ĉ)!=M Q:-9)="":ĉ5F- ŴŴŴ ĉ529 )5*ĉ:H+"Ċ:!?5/ĉ:D+?L5!=M D#đ!3!>LG!/:+8+Ċ5!#+8Q:#āb`ac H#D-*

2M;K:0N ;K:0N^W0 "<M!

··LlTMES<;S$IV-T$TE`GI'lTITÄâëÊâcCc6CW'ITCMCTD7E*$S;LS$_9TcE ··LlTMES<;S$IV-T$TE6T;LS*'CIV9DT_'Db-'lTITÄâëÊâ$O;M;T;WhCT7Sh*;T;`GI _@YgOO:V<TD';9Wg_$V67Sh*`7DZ'9JIEEK®¶´­CWGS$K5R_=;@I$ÄâëâïÞñæìëÕ9Wg9ZC_9'ITCL;b+ bM$S<7SI_O*';MT'Z5'TBTDb;7;`GR'ITC_=;7SI%O*7SI_O*_-;$TE6[`GLZ%BT@`<<9T*_GYO$ $TE`LI*MT9T*+V7IV‰‰T5QGQ ··b;-I*='«J«¯­­­'lTITÄâëÊâ8[$b-b;'ITCMCTD9Wg_$WgDI%O*$S<';EZ;LMSLIEEKMEYOÊæééâëëæÞéð _@YgOO:V<TDGS$K5R%O*';EZ;bMC9Wg_$V6ERMIT*=®¶µ­ª¯­­­`GR_EVgC_$WgDI@S;$S<_9'a;aGDW6V+V7OG`GROV;_9OE_;f7 CT$%Xh;_EYgODe ··'lTITÄâëÊâ$GS<CTPV7OW$'ESh*_CYgOCS;%Xh;c=OD[<;=$;V7DLTEc9C@EOC$S<-Z6'lTO:V<TD`<<bMCITCS;'YO $TE_OT'O;_.f=7ÄâëâïÞñæìëÖCTO:V<TDbMCbM;TL;b+DlTEIC$S<'O;_.f=7%O*;S$LS*'CIV9DT`GR_EYgO*ÊæééâëëæÞéð ··GO*;X$8X*$GZC';EZ;bMC9Wg_$V6MGS*9JIEEK®¶µ­_=;7;CT`GR>LC>LT;_%T$S<_9'a;aGDW$TELYgOLTE LCSDbMCcPL=6OV;_9OE_;f7OV;_9OE_;f7cELTDa._-WDGCW_6WDLCTE9aA;`9f<_Gf7$TECW_9'a;aGDW$TELYgOLTE _MGT;Wh7V67TC7SIc67GO6_IGT9lTbM@I$_%T$GTD_=;';9WgGZCMG*7SI_O*ODT*CT$

10

<F

! ! E !3.@J VF

We

e r a n t e i o G n < K V ^ N 0 e 0 Q


>JB,I< @:J2

··GS$K5REIC%O*ÄâëÊâcCIT+R;VDTCa6D$GZCcM;$f7TCCWGS$K5REIC$S; 7E*9Wg'lTITÊâ;Wg`MGR`GRÊâb;9Wg;Wh9lTbM_%T_=;';ODT*cE<T*¼GO*6[b;ETDGR_OWD6$S; z 3/ =1V_L:'ITC_-YgO_6VCe=ER_@5W=1V<S7V$S;CT_-;$TE`7*$TD7TCLc7G7SI_O*9lT*T;9Wg7;_O*L;b++EV*e b--WIV77TCb+-O< z D>!.J@VF! 'V6IT7;_O*7O*=ERL<'ITCLlT_Ef+ElgTEIDCW-YgO_LWD*`GR'['IE$S<LVg*6We9Z$ODT*<;aG$;Wh z :NK<AOBK b-_IGTOD[b;ISD_EWD;;T;$IT';EZ;$O;e_@YgO';MT*T;9Wg-O<MEYO`;I9T*-WIV79Wg7O*$TE+EV*e z .<!Z4.<!:K @[67E*ecCOOC'OC`L6*'ITC'V6_Mf;EO;`E*`GRcC'ODCW'ITC_$E*b+b'E z 4(MVC1!K2D2J 7O*$TE*T;L<TD_*V;_6YO;L[*e`GRcCb-IS;MDZ6MEYO_IGT@S$>O;b;$TE9lT*T;%O;Wh`7$7T*+T$';EZ;$O;ODT*-S6_+;9WgLZ6 z @K:V42.J@F!.J@VF! `L6*7SI7;>T;9E*>CLc7G_LYhO>T$TELS$$TE_+TR=ES<_=GWgD;ET*$TDbMCW_O$GS$K5@V_JK$IT';OYg;

X%V$N;>:NV-N;ŠŠ

··+Z69WgL*_LEVCbMÄâëÊâCW_O$GS$K5CWE[=`<<-WIV79Wga66_6;$IT';DZ'$O;e$f'YO@I$_%TDX6aD*-WIV7_%T$S<_9'a;aGDW+;`9< `D$$S;cCOO$GCMTDb+_%TªOO$_=;a._-WDGCW_6WDCW'ITC_=;ÁæäæñÞéËÞñæóâ9Sh*E[b-`GR$ERMTD_9'a;aGDWa6D9WgcC+lT_=; 7O*CWb'ECTLO;CWGS$K5R9Wg_%Tb+ª_%T8X*ª+6+OOD[$S<_9'a;aGDW6V+V7OG7GO6_IGT%O*-WIV7=ER+lTIS; ··9Z$';_OT`7L;O$L;b+`7_EYgO*7SI_O*BT@GS$K57SI_O*I*LS*'C%O*7SI_O*MC$CZ;`7_EYgO*_EYO;ET*M;T7T$V+$EEC %O*7SI_O*'O;%T*MS$GT*'ITC'V6$O;M;T;Wh9Wg<O$IT';EZ;OV;_9OE_;f7'YOÔìïéáÔæáâÔâßMCTD8X*_'EYO%TDbD`C*CZC 9Wg9lTbM'Z5c7c=_+OaG$$IT*e`7$GS<$S;DZ';Wh_ET9Z$';7T*_=;M;O;cMC9Wg-S$bD=$'GZC7SI_O*_@YgO'ITC=GO6BSD _ETOD[b;_.Aa.;_GYO$CO*_,@TRLI;9Wg_ET-O<_ET_=;ªIS;`GIIS;_GTb;DZ'LCSD9Wg_ET_7V<a7%Xh;CT

11


_EYgO*¶LC'V6_O;$9IW>G Scoop Scoop

 :D2 K :.K

··BT@'Z;_'D%O*DZ';Wh9Wg>[';7T*L;b+`L*+Te%O*M;T+O `9f<_Gf7LCTE9aA;$TE7V67OLYgOLTE6lT_;V;c=6ID$TELcG6CT$$IT+RCO* 7T$S;_ET`9<+R6lT_;V;-WIV7=ER+lTIS;cCc6_=;=$7V8TIS;;Sh;6S;GYC`9f<_Gf7 LCTE9aA;cI9Wg<T;MEYO=‰MT'GTLLV$IT`<7MC6@F7V$EEC$CM;T$C7T`-f7ªcG'ª_C;7 _MGT;Wh$lTGS*_=;`*CZC9Wg9lTbMLS*'C_$V6'ITCLSg;'GO;b;_-V*'ITCLSC@S;:OS;6W 9WgC;ZKDCW7OC;ZKD6ID$S;_@ETR';b;DZ';Wh$CM;TCO*`'6WcI.7SI_O*  ··'lTJS@9bMC9Wg_EWD$ITÍåòßßæëäCT+T$'lTITÐëòßßæëä¨Íåìëâ_CYgOEIC$S;MCTD8X* $TE$ER9lT9WgcCbM_$WDE7V>[';EO<%T*_@ETR<Z''G;Sh;CSI`7$CM;T$C7TCO*+O`9f<_Gf7LCTE9aA; CT$$IT+R@[6'ZD$S<>[';EO<%T*  ··O_Gf$.cP+;S$JX$KTISD¯°=b;_CG_<VE;_%T9lT_If<c.7-YgOITÐñìííåòßßæëä«àìê_%Tc6ES<'R`;;aMI7 ETIe°²©­­­'R`;;_LWD*+T$>[';EICLS*'CIT7O*$TE7O7T;`GR`<;@F7V$EEC_OT`7CO*M;T+O;Wh_MCYO;$S; ··a6D';9Wg8[$@T6@V*8X*'ITCcE$TG_9JR;WhCW-YgOb;9T*L`G*ITÍåòßßâï`GR@F7V$EEC9Wg@I$_%T-O<9lT MDV<LCTE9aA;%Xh;CT$67GO6_IGT_EWD$ITÍåòßßæëä_EYgO*;Wh$fcCb-=ER_6f;6ETCT_Gf$e_@ETR@I$_%Tc6 D$7SIODT*+T$_MGT_._G<EV7Wh+OC9IW79Sh*MGTD6IDIT`C$lTGS*OD[b;`L*`AG.OD[b;9Wg9Wg7O*9lT*T;`GR_=;9Wg +S<7TCO*@I$_%T$fDS*$CM;TMDV<LCTE9aA;CT@VC@$ER9Sg*IT%O'ITC9Wg@VC@;Sh;8[$_=EWD<_9WD<7V67TC$S;`<< ;T9W7O;T9WIT_%T9IW7MEYOITa@L7ITORcE ··$TE7V6LCTE9aA;%O*ÄâëÊâ9lTbM_$V6'ITC_=GWgD;`=G*%O*LS*'CMGTDODT*D$7SIODT*_-; 9T*MGI*MGTD`M*b;O_CEV$TCW_%7@S$E8bM>[';`-f7OO;cG;a6D_,@TRCW= TD+ET+E<O$_=;ERDRe ITOW$$Wg$VaG_C7E+R8X*+Z6@S$OO;cG;c6ET;OTMTEb;=TEWL$f_EVgCCW$0=GO6LCTE9aA;b;ERMIT*CYhO $TE?T$LCTE9aA;cI$O;_%Tc=ES<=ER9T;CYhOOTMTE9Wg@V8W@V8S;G[$'T+Rc6a=EaC-Sg;@V_JK aE*GR'Eb;;VIDOE$_EVgC=ES<7SI7TC>[-C+S6_$TOWh;Sg*_,@TRLlTMES<ÑôââñÐâÞñ bM>[-C9Wg7Sh*b+IT+R6[c=9IW79IV7_7OEc=;Sg*EIC$GZC$S;_,@TR 2JVF2V.F<V02.J@VF!.J@;! _@YgO9Wg`L*+Te+T$M;T+O+Rc6cCE<$I;$TE`L6* ··ÄâëÊâc6 -YgOIT'GO*`'GI$S<$TEb-OZ=$E5cO9W7T*e `GROEE8EL$TEES<-C EO<7SI`79Sh*;Wh$fcCc6;lTCTb-_@YgO$ObM_$V6=ERaD-;L[*LZ6%O**T; 9IT@I$_%T$GS<_=;;S$LET*'O;_9;7_@YgO_O;_7OE_9;7T*MT$GR @I$_%TCWLCT:V9lT*T;c6`'-I*LSh;ecC'OD+6+O$S<LVg*b6;T; <$@EO*b;_EYgO*_66cG;OD[_=;=ER+lT ··ÑåâÂàìëìêæðñ=$KMGS*%O*_6YO;LV*MT'C¯­®°c6ETD*T;IT';EZ; ÄâëÊâ;Sh;9lT_IGTb;-WIV7=ER+lTIS;MTDc=8X*¯«®-SgIaC*7O';7OIS;¥_6YO;GR¯«³IS;¦ 9Sh*;Wh_@@ETR;lT_IGT`GR'ITCL;b+c=_$TR7V6_EYgO*LS@_@_MER<;a._-WDGCW_6WD_G;_$C >T;`O@QCW ; -WIV7OO;cG;9Wgc=$V;_IGT%O*-WIV7OOAcG;c=a6D=EVDTD9Z$';_=; ¾éô ¾éôÞöðÌë9Wg@EOC+R_%Tc==R9RLS*LEE'$S<_@YgO;b;_'EYO%TD7GO6_IGT_9T9Wg OD ODT$9lT7Sh*`77Yg;+;8X*_%T;O;@I$_%TDOCGRLTD7TIT*CYO+T$LVg*9Wg9lTOD[ c69Z$$E5W`'_@WD*ITCW%O'ITCËìñæãæàÞñæìë6S*%Xh;LCTE9aA; CW$TELSg;_MGT;Wh9lTbM';b;ÄâëÊâ_LWDJ[;D_EYgO*$TEb-_IGT bM_$V6'Z5'TMEYO_$V6C[G'T

12


D>!.J@VF!

··>G$TEJX$KT6T;LS*'CJTL7E%O*CMTIV9DTGSDCV-V`$; ER<ZIT$GZCISDEZ;O_CEV$S;9WgCWOTDZ¯­=_=;_$53$GT*cCIT +RCT$$ITMEYO ;OD$IT²=9WgCW@F7V$EEC7V6a._-WDGCW_6WDCW$TEa@L7E[=7SI_O*<ODeCT$$IT LS=6TMGR±'ESh*@I$_%TCW`;Ia;C9Wg+R_$V6OT$TEËÞïàæððæðêMEYOaE'MG*7SI_O* ··*T;IV+SD%O;WhO:V<TD8X*<EV<9LS*'C_9'a;aGDWb;EO<¯ª°=9Wg>T;CT9Wg9Sh*aG$=ES<_=GWgD;B[CV9SJ; 9TT*_9'a;aGDWcO9Wc=@EOCe$S;_$V6-ZC-;>[b-a._-WDGCW_6WD+lT;I;CT$_=;LS*'C_LCYO;+EV*>[b-9WgDS*_=;ISDEZ; +lT;I;;CT$_EVgCL;Z$$S<$TE$ERa+;G*c=L[I*S I;%O*$TE;lT_L;O7SI7;$TE`LI*MT$TEDOCES<6ID$TEGT+lT;I;cG' ¥Éæèâ¦$TEODT$_=;<Z''G9WgCW>[7V67TCCT$CTD¥Ãìééìôâï¦ODT$CW>[9Wg'OD7TC6[@I$_%T+lT;I;;S<GT;e'ESh*¥Óæâô𦠷·$TTE<[C%O*_A.<Z'9IV7_7OEOV;L7T`$ECD[9[<MEYOa._-WDG`'C$f$6W9lTbM>[b-c6ES<aO$TLbM_>D`@E7SI7;'ITC_=;7SI_O* ODT*cE%O<_%7$TEa@L7BT@@OE_9E77SI_O*OO$L[@Yh;9WgLT:TE5R_--;M;T_If<<OE6M;TL_77SL_=;_EYgO*=$7V:EEC6T9Wgb'E$f9T$S l ; >[-TD>[M‰V*MGTD';9WgE[=ET*M;T7T6W7T*9DODa@L7BT@%O*7SI_O*b;OVEDV T<87T*e7GO6_IGT ··b;-I*®ª¯_6YO;9Wg>T;CT;O$+T$'lTITÍåòßßæëä+RPV7%Xh;CT`GIDS*CWOW$'lT9WgPV7CT$'YOÐâéãæâ¥_.GAA¦MCTD8X* $TE8TDBT@7SI_O*6ID7SI_O*CT+T$ÐâéãÍìïñïÞæñ_=;9Wg;VDC$IT*%IT*<;OV;L7T`$ECª_A.<Z'MGTD';A6BT@7SI_O* b;9lT;O*_6WDI$S;`GR=ER-S;'ITC;TL;b+b;_.GAA;Sh;e<T*ETD_=6_>D_;Y;hOM;S*CS*LT%O*7SI_O*a6D*TD=ET$1$TE5;Wh cCc6CW`'b;O_CEV$T`7c6GZ$GTCc=9SgIaG$ODT*EI6_EfI ··%OC[GOW$6T;$fCT+T$c9C`C$$T.W;a6D;S$_%WD;-YgOITa+_OGLc7;_%TOT*%OC[G%O*ÑåâËÞñæìëÞéÆëðñæñòñâðìãÅâÞéñå ¥L8T<S;LZ%BT@`M*-T7VªO_CEV$T¦IT>[';O_CEV$S;9WgOTDZ_,GWgD¯­=¥¯­ª¯¶¦CWER6S<$TEMG*7SI_O*CT$$IT';EZ;GZ*= T MEYODZ'_<<Wh<[C¥.Xg*;T+ROTDZ%5R;Wh=ERCT5³²=¦_=;OS7ET9WgCT$8X*°_9Tž ··LL8T<S;LZ%BT@`M*-T7V¥O_CEV$T¦_=6_>D%OC[GIT';EZ;bMC$lTGS*_=;aE'ËÞïàæððæðñæàÍâïðìëÞéæñöÁæðìïáâï .Xg*MCCTD8X*<Z''G9WgCWOT$TEMG*bMGb;<Z'GV$BT@%O*7;_O*`GRCW'ITC_-YgOITaG$MCZ;_IWD;a'+EEO<7;_O*OT$TE;Wh<*-Wh c6+T$$TE9Wg_%T%T6'ITCLTCTE89Wg+RE[LX$`L6*'ITCL;b+_Mf;O$_Mf;b+>[OYg;`7_%T$GS<CW`E*=ETE8;T9Wg+RCZ*L;b+ 7SI_O*OD[7GO6_IGT ··;S$IV_'ETRMCO*IT';b;ÄâëÊâc6E<S $TEMGOMGOC@F7V$EECMG*7SI_O*@I$;WhCT+T$LYgO`GRIV:W$TE ;lT_L;O%O*LYgOQ6ID_-;$TE<[C%O*ETD$TE_EWDGV7Wh9Wg_=GWgD;';:EEC6T_=;';6S*6ID$TE`L6* 'ITCLTCTE8%O*7SI_O*$TE_=;7SI%O*7SI_O*+;_$V6$GZC`A;'GS<_GDc=8X*`;I'V6 %O*$TEa)K5T=ER-TLSC@S;:b;=++Z<S;9Wg;S$$TE7GT6DZD*L*_LEVCbMG[$'TMS;CT =ES<=EZ*_=GWgD;`=G*BT@GS$K57SI_O*_LWDbMCbM6[6W+T$$TE 8[$+[*b+bM_=;>[<EVaB'LV;'T7T*e

@K::J^2Y"Y2.J@VF!

 ··$TE6lT_;V;-WIV7`7GRIS;b;aG$a._-WDGCW_6WD9Wg_=;LS*'C_LCYO;;Wh _=;c=b;GS$K5R ÐòßÀòéñòïâ9Wg';-O<ORcE_MCYO;e$S;CTCW=1VLSC@S;:7O$S;_-;%Wg+S$EDT;IVg*CTET:O;MEYO ES$`CI<;'ITCbM_$WDE7V <;'ITCcCODT$a66_6WgDIMEYOcE$TEDOCES<MEYO<;'ITC`=G$M;T 9Wg6lT_;V;c=  _ET7T*ER6C$TE-Yg;-C7O$S;$TE=1VLSC@S;:$S;6IDcG'9WgMCTD8X*'ITC-O<_=;c=c6 *TDCT$9Wg'lT-C'lT@[6_$e'Ce$TEc6ES<$TED$DO*+T$>[OYg;b;9VJ9T*<I$+RL*>GbMOWa$ 'ITCMG*7SI_O*%O*';';;Sh;%DTDbM‰7TCc=6ID@I$_%T_=;';9WgMG*7SI_O*_@ETRIS;eOD[`7 $S<';9Wg_=;$GZC7SI_O*BTKT7SI_O*IS4;:EEC7SI_O*+;<T*'ESh*$f=6ES<$ER`L'ITC_=;c=%O* LS*'CBTD;O$'lT-CMEYO$TE8[$DOCES<9Wg.S<.O;;Wh $f;lTc=L[$TE<C_@TR<Z'GV$BT@bMCebM$S< ÄâëÊâbM@I$_%TCW'ITCCS;g b+L[*GVIg CW'ITC`%f*$ER6T*b;$TE@[6'ZD$S<';OY;g @[6+TE[_ EYOg *<T* cCE[_EYgO*<T*_@ETRb-9S$KR$TE@VC@7O<6ID$TE`-f7_=;LI;bM‰ CW9S$KR9T*6T;LS*'C $TE=1VLSC@S;:9Wg7$7lgTG* 13

 0Q2V42GNX< Z- 

··7O_;YOg *+T$<9'ITC_>f6EO;%O*;V7DLTE c9C9Wg a+_OGLc7;_=6=ER_6f;_OT cI 9WgITÊæééâëëæÞéðÞïâéÞ÷ö©âëñæñéâá ëÞïàæððæðñð«Ôåìðñæéééæóâôæñåñåâæï íÞïâëñ𫪪ÔåöñåâöééðÞóâòðÞé髪 `=Gc6IT';EZ;bMC¥LMSLIEEK¦;Sh; %Wh_$WD+%Xh;-YgOITMG*7SI_O*@I$_%TDS*OD[ $S<@O`C%O*7;_O*ª¥`7¦9lTcC@I$_%T+R -ID_MGYO_ET9Z$';cI9Sh*MC6¼  _%TCT_,GDI T 9Wg ' ;ÄâëÊâ LTCTE89Wg + RDVg * bM‰ M EY O I T _= ; PW a E ;Sh ; $f_@ETRITb;OW$CZCM;Xg*@I$_%TCW'ITC CSg ; b+CT$$I T ';E I CDZ ' LCS D 9Wg >  T ;CT °­ª±­=9Wg`GI@I$_%T_EWD;E[c6_EfI`GR `Of ' -Sg ; c6 _ Ef I MT$CW ` E*+[ * b+9Wg C T$@O a6D$TE7V67TCOS@_69%OC[G%TILTE;Sh; @I$_%T_= ; ';9Wg $  T Ic=@E O C$S < aG$ cCc6_=;>[7TCaG$_=;>[$lTM;69VJ9T* %O*$TE<EVaB'_O*_LWD6ID.lhTIT-O<ORcE cC-O<ORcE+R;lTCTa@L77OIT  ;O$+T$;Wh ` G I _CYg O _%Tc6 ES < $TE DOCES<+T$-ZC-;OO;cG;9Wg_%TLS*$S6OD[ CS;$f_=;_MCYO;%O'lTh 'OIT_%T+RGC_MGI cCc6 9Z$';7T*_OTb+-ID_$YhO$[G'ITC LlT_Ef+CTbM+T$$TE`-E 7O*DOCES<IT $ER<I;$TE_%Tb+$TEÐåìïñÀòñ9Wg_%T _EWD;E[CT+T$$TEb-_LVE-_Of;+V;ODT*$[_$VG $TEc6OT ;<GfO$%O*>[C =W ERL<$TE57T *e EIC8X*ÄâëÊâ9WgEIC>[LET*'O;_9;7 6ID%OC[G9WgGODc=GODCT$GT*OT$TJ @I$;Wh_O*_=;6Sg*%ZC9ES@D9Wg+R-ID_MGYO ÄâëÊâDTCGlT<T$  9Z $ ÄâëâïÞñæìë CW 'Z 5 GS $ K5R _,@TR7SI@I$_ET7T*CW%O6W`GR%O_LWD `7$7T*$S;c=LS*'C9WgLC<[E5'YOLS*'C 9Wg>[';9Z$`<<CTOD[EIC$S;`GR;lT_L;O LVg*6W%O*EZ;7;_O*bM`$EZ;OYg;e$TE9lT 'ITCE[+S$ÄâëÊâ_OTcI+R9lTbM_ETcC a$E:_'YO*MEYO7Sh*%OES*_$WD+ES**O;@I$_%T `GRE[+ $S ;lT@I$_%TCTb-b;+Z69W_g MCTRLCc6


Interview _EYgO*Âś Kupchaka K. // BT@ÂśKanchana W.

 ELR-W53E3R ;DLAGG99Ä&#x201A;B1O_ %Q3_ %G4L=.[?.X%=W=Ä G_ "=LA/ L"] 43Y?G"Y&W%O<?;OW.O<"W<.[? 0S  Z#ZE K 4 :L8AL.L= /S 3 ?L<WD 3 2==;.L]1O_[; [.DJDA<E=Ä G;=Ăž4GJ[= ;L3K X/ W8=LJGAL;1O_0 L<1G. GL=;-X?J;R;;G"G"3E3R ;DLAZ3 <R3O`[.Y.3Z#Y.<W$8LJG< L"<N"Ä&#x17D; 0LR1dL"L3X44;3RC<W"Ăž3W.QG3X44W.O<AK4 LX=^W/G=L=/S31O_W538=JWGZ3W8# žĂ&#x152;Ă&#x2014;Ă&#x152;Ă?äĂ&#x2DC;Ă&#x152;Ă&#x2122;ĂšĂ&#x17E;ÂŻĂ&#x201D;Ă&#x152;Ă?ä=K4=G"A LR-#JDJZ# X?JXD4]K3][.1RAK3

Salarymanâ&#x20AC;&#x2122;s

Diary

14


 DO6'GV$cG'_@+;Wh@Z*%Xh;ODT*EI6_EfI`<<cC9S;7Sh*7SI `GR_6f$M;ZC';;Wh =O;6ª$V77V@*JLZ:T9O*c9D'YO>[OD[_<YhO*MGS*_EYgO*ETI9Sh*MC6;Wh

 F2"I:KV42:2QB;V!M2V-PF2

 MGS*+T$_EWD;+<=EV‰‰T7EW6T;IVJIR'OC@VI_7OE =O;6_EVgC7;-WIV7$TE 9lT*T;6ID$TE_=;a=E`$EC_COE9SgIc= $O;+R_<;'ITCL;b+CT_EWD;E[JX$KT*T; 6T;$TE7GT6ERMIT*;S;h $fc6_6V;7TC'ITC-O<%O*7SI_O*6ID$TELET*_If<9W<g O$_GT _EYgO*ETI'ITC$TIM;T%O*_9'a;aGDW%O*'TD`O=_=G $O;+R%DS<%DTDCTL[-O*9T* bMC<;aG$a._-WDGCW_6WD_CYgO_A.<Z'_%TCTCWOV9:V@GCT$%Xh;_EYgODe$S<';b;DZ';Wh  $O;M;T;WhcCc6_=;';_$*_EYgO*IT6BT@_GD IT6c6=ERCT5M;Xg* _A.<Z'$f @O_G;c6=ERCT5M;Xg*$TE9lT*T;'ESh*`E$$fcCc67E*LTDCT$_ET_=;a=E`$EC_COE 9SgIc=`7@O9lT*T;¯ª°=$fL;b+LTD$TE7GT6_EVgC+S<a._-WDGCW_6WD@Oa._-WDGCW_6WD _EVgC6S*$f_EVgC_%Tb+CS;CT$%Xh;@O_%Tb+$fE[ITCS;9lTORcEMGTDODT*c6$f_EVgC9lT;[;9lT;Wg @O_EVgC'Z;_'D$f_EVgC9lTORcEMGTDeODT*+;LZ69TD$f_EVgC_=6_@+ÐÞéÞïöêÞëðÁæÞïö 8TCIT+Z6_EVgC7;CT+T$7E*cM; >CITCS;_=;$TE_OT9Z$ODT*b;7SI_O*CTEIC$S;

@pondkungz - N//N8"BDR2L1G"[1< ;3RC<W"þ3W.QG3X44²ÐÙ¸Ð

7V67TC=O;6c69Wg ÂÝßáÞëëç¶ SalarymansDiary 'ITCLTCTE8b;$TEIT6E[ = 9Wg O T++RcC c 6 L IDCT$ 'ITC'V 6 'ITCO T ;9Wg - O<+V $ $S 6 -W IV 7 'ITC_-WgDI-T‰b;$TELET*`A;_@+'V6IT°ODT*9Wg_ETCW;T+REIC$S;_=;%O*ORcE9Wg_+*ec6

:Q::F!$N@M.K<0cK!K2

 '*cC>V6;S$8T+R@[6ITÐÞéÞïöêÞëðÁæÞïö_=;M;Xg*b;_@+9Wg=ERL<'ITCLlT_Ef+ODT*EI6_EfIMT$IS6+T$DO6 ';9Wg_%TCT'GV$cG'b;ERDR_IGTcC$Wg_6YO; $TE$6`-EL*7O_=;9O6e $TE7ODO66T;:ZE$V+9Wg$ObM_$V6ETDc6 c=+;8X*'ITCE[LX$LI;7SI%O*_+T%O*_@+  9Sh*MC69Wg9lTc=_$V6+T$cO_6WD%O*7SI_O*®­­¢ 9Z$OS;9WgIT6G*c=b;$TE7[;_=;LVg*9Wg>C_+O_O*CT7GO6± = 9W9g Tl *T;=ER+lTCS;_=;$TECO*aG$_$YO<e+R6W¥MSI_ETR¦CO*aG$`<<7G$ETD.X*g 'T`Ef$_7OE=$7V>C_=;';`<<;S;h OD[` GI_ETCW;LV DS %O*'ITC+V$$S6CW9$S KR'V6=ER6VK2'Tl 9lTOO$CT`GI_GDa6;`GRc=c6c$G$IT<T*_@+9W_g =6CT$O; b;GS$K5R_6WDI$S; `;;O;ITA6`<f'9WgCW';-Yg;-O<9lTbM';9lTE[LX$B[CVb+ `7$O;9Wg>C+R9lT >C'V6cIOD[`GIIT CS;7O*OO$CT_+*';+R7O*-O<

.J@W02F!2D2Q :«ÉÒÉÖÅØÍÓÒ±É

 CO*>VI_>V;`GI<GfO$_$OEM;ZC';;Wh _=;';9Wg'O;%T*CW'ITCCSg;b+b;7SI_O*L[*¥CT$¦ .Xg*_%T$fDOCES<ODT* cC_'OR_%V;IT_%T'YO';ÄâëâïÞñæìëÊâ9Wg7O*$TE@EW_.;77SI7;`GRLVg*9Wg_%T_=;  'ITCCSg;b+b;7SI_O*CS;_=;:EEC-T7V%O*';DZ';Wh;R_@ETR_ETCS$+RaMDMT-YgO_LWD*`GROlT;T+OD[`GI8T_=; -YgO_LWD*b;6T;6W9Z$';$fDV;6W9Wg+Rc6ES<DVg*LVg*9Wg_ETCWOV9:V@G$S<b'EMGTDe';_ET$fDVg*E[LX$6Wb+9WgCT8X*+Z6;Whc6`7;Sg; $f_=;$TE<W<'O7SI_O*_Gf$e 6ID_MCYO;$S;9Wg+RES$KTCT7E2T;%O*_ET_O*cCbM7$ _@ETR8T_ETCWOV9:V@G$S<b'E`GI IS;M;Xg*9Wg_ET@GT6$f+RcCCWb'EL;b+_GD 15

 'ITCCSg;b+b;7SI_O*CW'ITCLlT'S‰7O$TE6lT_;V; -W IV 7 %O*';M;Z  C LTIDZ ' bMC  9Wg 9Sh * -W IV 7 %O*@I$_%T 7 O *_$TR_$Wg D IOD[  $S < $TE7V 6 7 O LYg O LTE7GO6_IGT `8CDS * 7 O *;l T _L;O7S I _O*OO$c=b;aG$_LCY O ;_@Yg O =ER-S;%S;`%*$S;6ID  8T'V6+R_=;<GfO$_$OE`GIcCCSg;b+b;7SI_O*;Wg cCc6;R'ES< DS*c*'Z5$f7O*CSg;b+7SI_O*$O; `7'lTIT 'ITCCSg;b+CS;cCb-b;'ITCMCTDITOWa$`E*CS;_=; =ERL<$TE5 _=;LVg*9Wg_ETLSg*LC%Xh;CT `GI$fLTCTE8 8TD9O6OO$c=c6 @I$_ET_EVgC7;CTcCc6_$*$ITb'E `7MGTD=9Wg>T;CT ';EZ;_ETMC$CZ;$S<_EYgO*_6VCe ';'ITJX$KT+;_ETCSg;b+IT_$*_EYgO*;Wh$IT';OYg;`GI$f LET*-O*9T*$TELYgOLTE%Xh;CT_O*  LlTMES<=O;6 _@+ÐÞéÞïöêÞëðÁæÞïö 'YO$TE ;lT_L;O7SI7;9Wg_%T8X*';LI;bM‰c6*TD _=;M;Xg*b; 7SIODT*%O*$TE@EW_.;77SI_O*7OLT:TE5R b;%5R9Wg 7SI_%T_O*$fCWGS$K5R7E*b+$S<';LI;bM‰ 9Wg_=;-TI ÄâëâïÞñæìëÊâ  >C@EW_.;77SI_O*$f+EV* `7';OYg;e 9Wg_=;`A; %O*_@+@I$_%T9Z$';$f_+O`<<;W_h MCYO;e$S;`L6*IT @I$_ETCWO$W _=;`L;e';`GI_%T$f'OY ';ÄâëâïÞñæìë Êâ9WgODT$+R@EW_.;77SI_O*6ID_MCYO;$S;_@WD*`7>C LET*_@+IT6E[=$TE7;[ @I$;W%h ;Xh CT_=6bM_%T_OTc=`-E `GR<O$$S<';OYg;IT_%T$f'V6`<<;Wh_MCYO;$S;  b;%5R9Wg ÄâëâïÞñæìëÊâ';OYg;e$f7T*$lTGS* LET*>G*T;b;E[=`<<OYg;e_@YgO;lT_L;O7SI_O*_-;$S;


Interview _EYgO*¶ Kupchaka K. // BT@¶LTDGC;SD$ZG

PANG KIRARI DRGL=O1==B3R?8K32

4NA/O`4?^GWG=DLA3G<«Ã&#x2030;Ã&#x2019;±Ã&#x2030;

16


 <RD;K<1O_3%G4X4 "53W=ā_G"=LAAL;%G4G"/KAWG"1K`"GAL;WDO<":L8X?JAþ.OYG ?"GN3W1G=W3^/1dLZEWN.GL%O81O_3 LD3Z#G< L"ø4?^GWG=ù  WLX?JW2GWE? L 3K` 3 ;O GN 1 2N 8 ?G< L ";LDd L E=K 4 6S =K 4 DL= [; A L #J8Ě . X3J3d L DN 3  L =ÿAAþ =L3GLEL=E=āGY8D/:L8D0L31O1_ G "W1O<_ A[; 3L3^#J?L<W53=JXD1O_ 3/ L"8LK38Ě.0P" 0P"3L.8<L<L;WDLJXDA"EL6?N/:K-+1O_4?^GWG=WE? L3O`X3J3dLX?JL=K3/OA L.OW?NB

 F2"I:KV423M@.N_3>]FVF<

 `= *ªLZOTEW 9EEJ;$ZG@S;: LTI;ODISD¯´= MEYO9Wg';b;aG$a._-WDGCW_6WDE[+S$_:O6W b;2T;R<VI7Wh<GfO$_$OE 9Wgb-;TC`?*ITÈæÏÞÏæ`=GITIVh*IVh*MEYO_=;=ER$TDb;BTKT‰Wg=Z ;  _M7Z>G9Wgb--YgO;Wh$f_=;_@ETR'ITC-Yg;-O<LI;7SI%O*_:O 9WgMG*bMG'ITC_=;‰Wg=Z ; .Xg*.XC.S<CT7Sh*`7LCSD _EWD;=EV‰‰T7EW _O$BTKT‰Wg=Z ;'5RJVG=JTL7E CMTIV9DTGSD:EECJTL7E $O;+Rc69Z;c=JX$KT7O=ER_9J‰Wg=Z ; ¥Ç¾ÐÐÌÐàåìéÞïðåæí¦9Wg ÐìèÞÒëæóâïðæñö`8C=++Z<;S DS*9lT*T;=ER+lT_=;ÍïìçâàñÀììïáæëÞñìïb;$S<<EVK9S .OA9`IE ‰Wg=Z ;`M*M;Xg*b;=ER_9Jc9D  _CYgO@[68X*'VETEV';+R;X$8X*_'EYgO*LlTOT*‰Wg=Z ;$TE`7*M;T9E*>C_9E;6`A-Sg;`<<‰Wg=Z ;EIC8X*cGA Lc7G $TE$V; $TE9O*_9WgDI MEYO`C`7+Rc=_EWD;7O9Wg=ER_9J‰Wg=Z ;IT+Rc=DS*c* %O9Z;DS*c* c=_CYO*;Wh`GI7O*$V;ORcE6W ';$f+RCT=EX$KTMT%OC[G+T$_ET_EWD$IT_ET_=;';`E$e9Wg_%T+R;X$8X*`= *_EVgC_GT8X*ETDGR_OWD6%O*$TE9lT*T; `GR+Z69Wg9Tl bM_:O`7$7T*+T$<VI7Wh<GfO$_$OE';OYg; `;;O;ITMGS$e 'YO_EYgO*'ITCLID*TC9Wg_:O7Sh*b+@EW_.;7OO$ CT6ID'ITC-O<`GR$TE=G[$?*+T$'Z5`CCT7Sh*`7_6f$e

CK@2 F;5R $F3/ K;9K7.J@VF!

 'Z5`C+R=G[$?*bM`= *9T'EWC$S;`667Sh*`7_6f$e _=;+Z6_EVgC7;bME[+S$bLb+6[`G7SI_O* @Oa7%Xh;$f+RL;b+ ORcE9Wg_=;_EYgO*'ITCLID'ITC*TC <I$$S<7O;;Sh;_If<c.7$lTGS*_=;_EYgO*PV7b;MC[ISDEZ; _ET_GDE[LX$IT`-EE[=7SI_O* `GR_EYgO*9Wg7SI_O*E[bM$S<';OYg;<T*  `= *_EVgCL;b+*T;<VI7Wh<GfO$_$OE _CYgO_%Tc=_%WD;$ER9[b;_If<c.7 çâßÞë«àìê _@YgOO:V<TD$TE`7*M;T`GR $TE_GYO$b-_'EYgO*LlTOT* `7@O$ER9[_EVgC_$T `A;e 9Wg7V67TCOT;>G*T;%O*_:O $f_EVgCMT$ER9[_MGT;Sh;cC_+O _:O_GD_$V6cO_6WDCT9lT<GfO$%O*7SI_O*_@YgO9Wg+Rc6EI<EIC%OC[GbM';_%TCTMTc6*TD%Xh;  `= *cCc6_$*%;T6_=;$[E[ `7_=;';9W-g ;Yg -O<b;LV*g ;S;h e`GR$GT9W+g R<O$$GT9W+g R`-EbM';OY;g ES<E[ `= *CS;g b+ ITLVg*9Wg_ET9lTcCc6LET*'ITC_LWDMTDORcE$S<b'ELVg*9Wg9lTcCc6LET*'ITC_LWDMTDORcECW`7%O6W9Wg_ET+R`-E_EYgO*9Wg_ET -O<bM$S<';9Wg-O<ORcE_MCYO;e$S;

.J@W02F!V-]CK@«ÉÒÉÖÅØÍÓÒ±É

 A*6[_=;_EYgO**TD9Wgb'ELS$';+RGZ$%Xh;CT9lTb;LVg*9Wg7SI_O*-O<`GR<O$$S<';OYg;IT,S;_=;';`<<cM;`7'ITC _=;+EV*`GI_EYgO*ETICS;cCc6*TD6TD%;T6;Sh;  -I*`E$_+O9Sh*';-O<`GR';cC-O< CW'OC_C;7`E*e 8TCITE[LX$;OD6CShD $fCW<T*¥MSI_ETR¦ `7@OCS; >T;CT_EYOg DeB[C7V T ;9T;$f_EVCg _DOR%X;h +;7O;;Wch Cc6CO*LV*g _MGT;S;h _=;=‰MT`7CO*ITCS;_=;+Z69W_g ET7O*@S4;T bM6WDVg*%Xh;ODT*_-;<T*_EYgO*9Wg_ET_%WD;OT++RcCGR_OWD6@OCZCCO*%O*_ET`'<_$V;c=CO*`'6T;_6WDI>GV7BS53 7SIM;Xg*cCc6_MCTR$S<9Z$LBT@>VI_ETCO*CZC_6WDIITCS;b-6WCT$e_GD;R`7LlTMES<';9WgLBT@>VIcC_MCYO;_ET$f+R E[LX$ITcC_Mf;6W_GD ,R;Sh;$TE9Wg_ET+REWIVI%O*-Vh;M;Xg*<T*9Wb-$S<M;T7SI_O*ODT*_6WDICS;cC@O 7O*bM';EO<%T*9Wg LBT@>VI7T*+T$_ETc696GO*b-6ID_@YgO9Wg_ET+R<O$$S<';OYg;c6ITCS;6W+EV*MEYOcC_MCTR$S<';$GZCcM;  cC;T_-YgOITb;DZ';Wh $TE_=; <GfO$_$OE +RCWOV9:V@GCT$CTD$S<>[OT;<GfO$ <GfO$$GTD_=;_'EYgO*CYO9T* $TE7GT6`GRCW>G7O$TE7S6LV;b+%O*$GZC_= TMCTD>[<EVaB'

17

 MGTD'ESh*9Wg`= *EWIVI%O*c=`GI8[$`A;e7TCGT +;%O*_$YO<MC6 E[LX$_MCYO;$S;IT7SI_O*'O;%T*CW OV9:V@G$S<';OYg;b;ER6S<M;Xg* `78X*ODT*cE7SI_ET$fDS* _MCYO;_6VC 7SI7;%O*_ETcC_'D_=GWgD; 8T+R_=GWgD;$f 'YO$TE_=;';_AE;6GWgCT$%Xh;  `= *_=6_>D7SI_O*CT$%Xh;9Sh*b;aG$OO;cG;`GR b;-WIV7+EV*  +T$_CYgO$O;9Wg_=;';CW$lT`@*OD[;V6M;Xg* ';9Wg +R_%TCTL;V96ID7O*b-_IGTOW$ODT*$TE9lT*T;7E*;Wh 9lTbM_ETc6_=6aG$9SJ;CT$%X;h 8X*`C+RcCb-*T;=ER+lT 9Wg`= *9lT_@ETR$TE_=;<VI7Wh<GfO$_$OE LlTMES<`= *CS; 'YO*T;O6V_E$ cCIT_ET+Rc6*T;c6_*V;+T$$TE_=;<VI7Wh <GfO$_$OEMEYOcC `= *$fDS*+R9lT7Oc= 6ID'ITC9Wg CS;_$V6+T$'ITC-O< cCc6_$V6+T$7SI_*V;9Wg7O*9lT _=;OT-W@ 6S*;Sh;'ITC-O<CS;$fDS*'*OD[bM_ET9lT7Oc= _9T9Wg_ETCW_IGT9Wg+R9lT

7V67TC`= *c69Wg ÕëñÐñÞá¶ÇåîÝîåÐÒ ÂÝßáÞëëç¶ÇåîÝîåïðÝ ÞèëããÝêã¶çåîÝîå


Trend Guru _EYgO*«Lc7G¶:V7V:WCR@S;:

1

2

I, ME, MY, MINE, AND MYSELF 3

4

©ÑÑÝÐÞÓ=A;DL=8K ¹à»š¹©Ñ.X^¹.W#^àͧ /XGW&DY&=O_X?JWDQ`G6LW] WGL[A ZEDLd E=K4%LA¿ÓвÐÙÐÝÌßÔÚÙ¸Ð

6 5

9

8

7 1. Boss Autumn/Winter 2013 ¯«a'CcA7V6_@6T;a6DÊìììæ+T$Êìñæã °«$ER_= TM;S*LR@TDMGS*+T$Äòààæ ±«æÍåìëâ²àa6D¾ííéâ+T$æÐñòáæì ²«M[A*¿âÞñð¬Ðñòáæì+T$ÐìòëáÊÞññâï𠳫GlTa@*¿éòâñììñåa6DÇ¿É+T$ËìèæÞÐåìí ´«ÐìëöðÂõñâïëÞéÉâëðÀÞêâïÞ  b-EIC$S<LCTE9aA;a.;Wg µ«$GO*CVE_EOE_GL'GTLLV$Ãòçæժʮ ¶«a'CcA7Sh*@Yh;a6DÊìììæ+T$Êìñæã

®­«_'LM;S*æÍÞáa6DÌ÷Þèæ ®®«`+'_$f7L[9>T7S67O+T$ÓæóæâëëâÔâðñôììá ®¯;TN$T%OCYOOS+,EVDRÐÞêðòëäÄÞéÞõöÄâÞï ®°«a<>TcMC+T$Äòààæ ®±«$ER_= TLR@TD%T*+T$ÓæóæâëëâÔâðñôììá ®²«ÓÞéâëñæëì¾òñòêë¬Ôæëñâﯭ®° ®³«OTEC`-E<ZM;S*Ëòßâ+T$Êìñæã ®´«$GO*6V+V7OGÄÏÁæäæñÞéÆÓa6DÏæàìå ®µ«LTDES6%OCYO_$f<%OC[GLZ%BT@Òí+T$ÇÞôßìëâ ®¶«a7R$GT*_MGf$6S6+T$ÆëáâõÉæóæëäÊÞéé 18


10 12 13 11

15 14

16

17

18

19 L8T;9Wg+S6+lTM;TD Gucci-Sh;®ÉÒÕÂÄÞéâïæâ_.f;9ESG-V6GC z ÅêàáôÈåòåêãÉÝèèLT%TÑåâÔÞéè_$K7Eª;ICV;9E a9E«­ª¯®­µª¯¶±­ z iStudio9Z$LT%T z Éëðåâ-Sh;°J[;D$TE'T_OETIS5 a9E«­ª¯¯²­ª´´±­® z ÊëçåÝÏäëì9Z$LT%T z ËöÝçå`>;$_'EYgO*b-cAA TMT*LEE@LV;'T-Sh;;lT z Îåßëä`>;$_'EYgO*b-cAA TMT*LEE@LV;'T-Sh;;lT z ÏëñêàÉÝððáîï-Sh;±LDTC6VL'SA_IOEWg a9E«­ª¯³²µª­±³³z ÒåòåáêêáÓáïðóëëà-Sh;®ÁâðæäëâïÉòõâ×âëa9E«­ª¯®­­ª¶¶¶¶ 19


Travel _EYgO*¶BTI;T`$I`L*:EEC««BT@¶OI$TJ

|N^4Q2\\\õF;K"I<N`-YD -J!>J^23 K2V:P^F K<0 F!V0N^; @|N^4Q 2 Y"-N ;V@ 2 @N% KYD J 3 2J0 F!V0N;^ @$K@Z0;<KK<Q4 0J@<7! Q CR!O2_  W33/2J-Y"W. Z: V42Z<D<FV7<KI#J2F;K Z4V0N;^ @- @;.J@VF!"IZ- Z4V-M2V0N;^ @W33$M>$>M  J32<J:K@ K"IZ4V0N;^ @.K:C/K20N0^ F !Â&#x2013; V0N^;@0J^@Z4F!<Q40J@<VD> K2J_2W>I;M^!X$-N 0N^:NV7P^F2C2M0F;R 0N^2J^2- @;

20


 a6DCW P O$c$a6_= ; +Z 6 MCTD`E$9Wg ,S ; ;X $ 8X * _CYg O _'EYg O *<V ; `G;6Vh * 9Wg .S = a=aE;S $ 9 O *_9Wg D I LI;CT$+RCZ*M;Tc=_@GV6_@GV;OD[$S<9Z*6O$GT_I;_6OE9WgAZETa;<V_OR$S;9Sh*;Sh;+RCWb'EE[<T*cMCIT _CYO*ODT*¾èÞæäÞôÞMEYOOO$_LWD*ITORc'*TIT;Sh;c6ES<$TED$DO*IT_=;_CYO*9WgLIDOS;6S<¯ %O*‰Wg=Z ;_GD9W_6WDI;R  aO_I;ª_@YgO;';c9D9Wg9lT*T;9Wg;WgOTLT@T_ETc=_9WgDIODT*';E[+EV*_%T<O$IT;T_LWD6TD+EV*e 9Wg;S$9O*_9WgDIDS*cC';@<_@-Eb;7C`M*;Wh ORc'*TITCWJS$DBT@9Wg+R_=;_CYO*b;?;9Sh*aG_$-Sg;9WgOD[ b$G_CYO*PV7ODT*.S=a=aE`GRaO7TEZ`GIDS*CWOT$TJ9WgbLL6-Yg;$fDVg*9lTbM_ETMG*ES$_CYO*;Whc6a6D*TD  7GO6ERDR_IGT°IS;°'Y;_ETcC+Tl _=;7O*OO$c=cM;OW$_GD_ETb-_IGT$S<'ITCLZ%$S<ATEC9W;g Wg CO*c=9T*cM;$f_Mf;`7ATECATECATECIV8W-WIV7L*<`GRL<TDODT*;TOV+,T+;ODT$+RGTOO$ +T$*T;`GIDTDCTOD[9Wg;Wg+EV*e`PR  @O6Wb;-I*;Wh ,S;$lTGS*_<YgO*T;=ER+lT9Wg9lTOD[ `GR_EVgCJX$KT_$WgDI$S<IV8W-WIV7`<<9T*_GYO$%O* ';M;ZC LTILCSDbMC_ETLTCTE8CW-IW 7V `<<_EWD<*TD`GRcC7O *6V;h E;ORcECT$b;_CYO*bM‰`<<7O;;Wh  _CYOg MG*_%TCTb;LI;<G[_<OEEbWg ;= T_@GV;b+$S<$TE_$f<<G[_<OEEWg ,S;$f6;S L*LSD%X;h CTIT_OO_;OR 'Z5BT@-WIV79Wg6W_EVgC7;9WgOT$TJ6WeODT*;Wh;Wg;TMEYO_ET7O*DTDET*CTOD[9Wg;Wg6W;RaO_I;MSI_ETRMXe `GR_ODbMCT_=;';_$f<<G[_<OEEWg9Wg;Wg _$f<c=_GD9Sh*IS;9Sh*'Y;_@ETR9Wg;Wg'T`E*_$f<<G[_<OEEWg`@*$IT 'T<G[_<OEEWg_LWDOW$  _@YgO;%O*aO_I;-YgOIT'Z5OVaOEV _=;_+T%O*ATECOOE`$;V$L9Wg;Wg _%T_=;';ET_EV*MSI_ETR_$* `GR%DS;CT$OVaOEV_GTIT$TE9lTATECOOE`$;V$L;Sh;L;Z$CT$ORcE9Wg_%T$V;c6 ';OYg;$f$V;c6_-;$S; `GR`;;O;IT_CYgO=RDWgMOOOE`$;V$LET'T%O*CS;$f+RL[*CT$%Xh;7TCc=6ID  ;O$+T$ATEC%O*OVaOEV`GIORc'*TITDS*CWATEC-YgO6S*OW$°`M*'YOÑìëáâëÃÞïê©ÖÞêÞêìñÞ ÃÞïê`GR¾ïæðÃÞïê  _EVCg +T$ÑìëáâëÃÞïê$O;GR$S;9W;g CWg CW T $ER7TD`GRLS7IO;Yg ecIbM;$S 9O*_9WDg IGO*bMOTMTE `7;Sg;DS*cCb-+Z6@W'9WgLZ6aO_I;<O$_ETIT>GV7BS59`=EE[=+T$_;YhOMC[%O*9Wg;WgOEOD9WgLZ6b;‰Wg=Z ;ž  _ET96GO*-VCcL$EO$MC[_;YhO;ZCMOC,ZD.Xg*7O*%O<O$ITOEODCT$+EV*e'YOcCE[IT+RO:V<TD ODT*cE6WM;O¼>GV7BS53OTMTE`GR>GV7BS53_$K7E%O*9Wg;Wg 'Z5BT@6W EL-T7V6W `GR`7$7T*c= +T$9Wg_ETES<=ER9T;$S;_=;=ER+lTb;_CYO*c9D_MCYO;$S<ITLS7I9Wg;Wgc6ES<OT$TJ6WeOTMTE6WeCS;_GD $GTD_=;>GV7BS59-Sh;6W9lT;O*;Sh;  MGS*+T$;S;h _ETDS*'*9lT7SI_=;LTI-TIcEc=9Wg ÖÞêÞêìñÞÃÞïê7O9W;g _Wg =;`MG*9O*_9WDg ILlT'S‰ _@ETRCW<EV$TEbM;$S 9O*_9WDg I_$f<_-OEEWg `O=_=G`GRG[$9Oc6b;ET'T`'';GR®©­­­_D;+R$V;_9TcE $f$V;c6_GD_9T9Wg'ITC_=;-[-$+R9lT*T;_ET_$f<`GILIT=TCODT*L;Z$L;T;,S;$V;_-OEEWgIS;;WhIS;_6WDI CT$$IT9Wg$V;CT7GO6-WIV7_LWDOW$žžž

ATECLZ%

'ITCLZ%

_6V;_9WgDIORc'*TIT  DS*cCMC6_9T;Sh;aO_I;<O$_ETITODT_@Vg*'V6IT_Mf; ORc'*TIT`GI+EV*e+;$IT+Rc6_+O-TD9W_g =;7lT;T;%O*_CYO*;Wh ODT*A[+V'Ta6PVaE.S*  `I<`E$,S;;X$IT_%T'*cC7T*+T$';EID9SgIc=`7`GI ,S;$fE[IT7SI_O*'V6>V6_@ETR>[-TD9WgCT6_MCYO;+OE+'G[;WD ';;Wh_=;;S$_%WD;7SI$GSg;CW>G*T;$IT±­_GC9Sh**T;6T; =ERIS7VJTL7E9O*_9WgDIPTI9[`GRDS*_'D%Xh;=$;V7DLTEb;:WC >[-TDOTDZCT$$IT³­=9WgMGO9WgLZ6b;‰Wg=Z ;OW$6ID  A[+'V Ta6_=;_+T@O6T;<G[_<OEEWg _CYOg ,S;8TCc=IT<G[_<OEEWg %O*_%TOEOD9WLg 6Z b;‰W=g ; Z MEYOcC_%TMSI_ETR_LWD*6S*$O;7O<IT cCb-OEOD9WgLZ6b;aG$_GD7T*MT$GR  aE**T;9lTCSAA;`GR`DC<G[_<OEEWg%O*_%TcC_'D_*WD< _LWD*G*LI;L[7E_6f6'YOORcE;Sh;$f7O*<O$IT_@ETR'ITCL6 %O*IS78Z6V<`GRLTD@S;:Z-Sh;_GVJ%O*<G[_<OEEWgODTGYCITB[CVBT' PO$c$a6;S;h OT$TJM;TI.X*g _=;7;9Z;-S;h 6W%O*$TE>GV7<G[_<OEEWg  ,S;;Sg*CO*ATEC$IT*c$GLZ6G[$M[G[$7T$IT®©­­­_O_'OE %O*A[+V'Ta6`GR;X$ODT$_=;-TIcE%Xh;CT+S<b+8T'Z5_'D6[ `O;V _ C-Sg ; ‰Wg =Z ; _EYg O *ÌëéöÖâðñâïáÞö%O<O$I T ,S ; $l T GS * +V;7;T$TE_=;;T*_O$_EYgO*;WhOD[_GD  cIM;TM;TI+RMT_EYgO*CTOW$`GI_+O$S;;RA[+V'Ta6žž

ORc'*TITOD[b$G_CYO*.S=a=aEMT*+T$L;TC<V;-Va7_.¤¿äåðëïá¥.S=a=aE=ERCT5µ¬$VaG_C7E $TE<V;c9DCW<V;7E*c=.S=a=aE`GI`77O;9Wg+O*7SjI_'EYgO*<V;,S;GO*b-<EV$TEóóóªßäáÝìðåßçáðïªßëªðä.Xg*+R`L6*%OC[GbM_ET_Mf; _GDITCWLTD$TE<V;cM;<T*ET'T_9TcE¤CW`OECT_$Tc=©$GS<µ¨¬¬¬$IT<T96ID`77O*;O;9WgCT_$TM;Xg*'Y;¥,S;c67SjI`OEc.;T c=©$GS<­´¨¬¬¬<T9_'EYgO*6W_GD_Gf$;OD`GRCW=‰MT_EYgO*$ER_= TCT9WMGS*`7ET'T8[$8X*b+,R;Sh;_GYO$_OT7TC=++SD;R'R `;R;lTaE*`EC;Wh_GD'VaEaEREWLOE9¤ÇÅÎËÎËÎáïëîð¥_=;aE*`ECL$W9Wga6*6S*CT$b;ORc'*TIT¤a-'6W9Wg_ETc=M;TEO;_GDc6ET'T MO*@S$@V_JKLZ6¥`7IT$S;ITb;M;TM;TI9Wg;Wg+RLID_MCYO;LIEE' `GR_=;MCZ6MCTD%O*;S$9O*_9WgDI9WgMG*bMGb;$TE_G;L$W`GR La;I<OE6+T$9SgIaG$_@ETR_=;L$WEWLOE99WgCWMVCR'Z5BT@6W9WgLZ6b;=ER_9J‰Wg=Z ;ODT@GT69Wg+RCTb;-I*_6YO;@FJ+V$TD;©_CKTD; ;O$+T$;WhDS*CW<EV$TEbM_G;$OGA%Xh;<OGG[;OW$6IDOO9WgLlT'S‰_+T%O*aE*`EC;Wh_=;';c9D;R½éÝöåêãCT$L;b+'GV$c=c69Wg óóóªçåîëîëªßëªæì«áê« OTMTE$TE$V;;R_MEOODTGYCGO*.OA7'EWC-ZC;CELGT_I;_6OE.[-VMOD_C;_CGO;MIT;MOC`GR_<WDE.S=a=aE

21


Check-in _EYgO*¶ iD11 // BT@¶$F7@G

 Z3<R.N#/N G?G< L"3O` Z=]/ L"^E3K ;LD3Z#G"Z% [HW1DR.GN3W1=3. [; A L#JW53Y3/4RÔ»ÌÏE=QGÔ»ÓÚÙÐ/ L"^/L;GK8=R 3K3W538K?AK3 =R3 W L<K"[; 13K #JW53=G<=R3 ZE; G^ G;L<KA_ K3GOX?AX/ <^ "K ;O31O_[; %G4 /L;=JXDX?JEK3;LE?"ZE?Z3WD3 EG"W LW8=LJ<N_"W L^<N_";OR- L 3 LW^43 LDJD; .X*g %O*_$T9WIg T ;Wh CW7*Sh `7c.L%;T6_Gf$c=+;8X*c.L%;T6bM‰9S*h %O*7$`7*<T; c=+;8X*%O*b-b;-WIV7=ER+lTIS;_-;E8D;76Wc.;`=G$7T9WgcC'OD_Mf;<;9O*8;; <T;_ETMEYO+R_=;E8CO_7OEc.'I;V _9+6Wc.;_$c$+;b'Ee7O*_MGWDIMGS* .Xg*%O*_$T7T*e_MGT;WhcC_@WD*`7+R9lTbM>[LRLCE[LX$OVgC_OCb+`7CS; DS*_=;%O*7$`7*9Wg-ID_@VgC'ITCa66_6;bM$S<';9l T:ZE$V+ET;'T LET*'ITC7T*bM$S<7SIET;6[6WCWLc7GcC_<T    Ll T MES < b'E9Wg _ = ; `A;%O*_$ T `GR%O*MTDT$ %O`;R;l T bM C T9Wg E  T ;Òëæîòâa'E*$TEÆëñªÆëñâïðâàñ @ERETC°`MG*EI<EIC%O*_G;`GR%O*LRLCMTDT$`M*bMC 9Wg_7fCc=6ID%O*_G;_$T%O*MTDT$.Xg*<T*-Vh;CW_@WD*-Vh;_6WDIb; =ER_9J_9T;Sh;ž.Xg*%O*_G;9WgOD[b;ET;;Wh LI;bM‰;lTCT+T$7T*=ER_9J 9Sh*‰Wg=Z ;O_CEV$T`GRDZaE=OW$9Sh*%O*<T*-Vh;BTDb;ET;DS*_=;%O* LRLC%O*_+T%O*ET;9Wg_$f<CT7Sh*`7_Gf$e9Wg_6;e_Mf;+R_=;%O*_G; b;-I*DZ'L*'ETCaG$'ESh*9Wg¯IT*_EWD*ETDOI6'ITC_$T$S;b;7[a-I MT$b'EE[LX$7O*-R7TODT$+R_=;_+T%O*7O*b+L[$S;M;ODGR _@ETR9Sh*7[;WhC[G'TEICe$S;`GIcC7lgT$ITGT;<T9_GD9W_6WDI 22

 `7LTl MES<';9W-g ;Yg -O<@I$aC_6GE8IV9DZ<*S 'S<9W;g $Wg Cf bW M_GYO$ ODT*CT$CTD`7GR-Vh;ES<EO*_$Tc6b+cCIT+R_=;=OE_-®¶²¶ MEYO+R_=;aC_6G_'EYgO*D;7=OE_- 9Wg+lTGO*CT+T$-Vh;LI;+EV* `GRLTCTE89lT*T;c6+EV*`7MT$b'E9W$g Tl GS*CO*MTE8D;7%O*+EV* 9WLg TCTE8%S<<;9O*8;;c69W;g $Wg Cf bW M_GYO$-C6ID_-;$S;.X*g `7GR'S; %O<O$IT6Wc.;_$`=G$7TCT$e`8CDS*MTDT$OW$6IDES<EO*b'E c6_=;_+T%O*'*E[LX$B[CVb+;T6[_@ETRCS;a66_6;_$V;MTCb++EV*e  ;O$+T$;Wh DS*CWCO_7OEc.'`;IIV;_9+_9e7Sh*OD[_EWD*ETD EObM_+T%O*CTa-I7SI`77V6OD[;V6_6WDI7E*9WgCO_7OEc.'`;I;Wh CS$+RCW.W.WcCL[*9lTbMcCLTCTE8;lTCT%S<%Wgc6+EV*7TC9O*8;; `78TMT$+R;lTc=b-_=;@EfO@7Sh*a-IBTDb;ET;$f6[_EV6cC_<T  MT$'Z5_=;;S$LRLC%O*_$T`;I_Ea9EªIV;_9+_Mf;9W'*7O* MT_IGT`IRCT_DWgDC_DWD;Òëæîòâ$S;LS$'ESh*ES<EO*_@GV;+;GYC _IGT9W_6WDIGR

Unique

MDZ6IS;+S;9E`GRIS;OT9V7DLZ69TD%O*_6YO; _=6®®«°­ª¯­«­­;« ETDGR_OWD6_@VgC_7VC'GV$9Wg ôôô«ãÞàâßììè«àìê¬òëæîòâñìöð«ñå


¿ÝïÝÈÝìåê

LZ%ZCIV9±¶'GO*7S;_M;YO_%7IS4;T _=6­µ«­­ª®¶«­­;«a9E«­µª®¯³®ª¯­±­ ôôô«ãÞàâßììè«àìê¬ÀÞðÞÉÞíæë

Casa Lapin X49  ET;$T`A%;T6_Gf$$R9S6ES6`M*;Wh .O;7SIOD[ b;7EO$_Gf$e%O*.ODLZ%ZCIV9±¶a66_6;c=6IDLc7G $TE7$`7*9Wg_$cC_MCYO;b'E'lTITÀÞðÞCT+T$BTKT OV7TGW`=GIT<T;LI;ÉÞíæë_=;BTKT?ES*g _JL`=GIT $ER7TDEIC$S;CT_=;ÀÞðÞÉÞíæë9Wg_=EWD<_LCYO; <T;$ER7TDMGS*_Gf$e9W_g 7fCc=6ID%O*_G;$ER+Z$$ER+V$ 'ODe9DOD_=6c=7TC9Wg7T*e_MCYO;$S<+S*MIR$TE $ERa66%O*_+T$ER7TD;OD  LlTMES<$TE7$`7*b-Lc7GÏòðñæàÀåæà9WgbM OTEC5O<OZ;_MCYO;<T;9Sh*_AOE;V_+OE`GR%O*7$`7* _=;?CYO$TE6Wc.;%O*MZ;LI;ET;9WgEIC$S;OO$`<<+X*9lTbM<EEDT$TJBTDb;ET;6[_$ 6[-V'cC_MCYO;b'Ea6D`<*OO$_=;°a.;_EVgC7;9Wga.; _OT76OE9WgOD[6T;M;TET;bMOTEC5_MCYO;;Sg*+V<$T`ABTDb;LI;8S6_%TCT6T;b;bMOTEC5O<OZ;'GTD$S<;Sg*OD[b;<T;.Xg*+RCWa7R`<<Éìëä ÑÞßéâ9Wg_MCTRLlTMES<CT$S;_=;$GZC`78TMT$CT_6WgDI9Wg;Wg$f+RCWCZCLI;7SI_=;a7R7V6>;S*`78TODT$c6OTEC5LI;7SiILI;7SIM;OD`;R;lTbM %Xh;c=6T;<;;T+R8[$b+cC_<T  LlTMES<_C;[%O*9Wg;Wg_;;$T`A`<<Ðéìô¿ÞïODT*_-;$T`AÀéâóâïÁïæííâïMEYOÐöíåìë9Wgb-_CGf6$T`A+T$aE*'SgIOVLER9Sh*c9D`GR 7T*=ER_9J_@YgObM'O$T`Ac6GVhC-VCEL$T`A9WgMGT$MGTDODT*_-;'T=[-Va;_Df;`$I;Wh 9Wg9T*ET;b-_'EYgO*ÂðíïâððìÊÞàåæëâb;$TE=EZ*.Xg*+R b-7SI$T`A_=;Åìòðâ¿éâëá%O*';c9D'SgI@V_JK`78TODT$+RGO*-VC_CGf6$T`A9Wg_=;ÐíâàæÞé¿éâëá$fLTCTE8LSg*c67TC7O*$TELlTMES<';9Wg cC-O<$T`AEL%CCT$%O`;R;lTbMGO*-VCGT_7EO;.Xg*+ROO$`;I$GC$GOCMIT;CS;ES<EO*7V6b+

ÈåððèáÏìëëê

-Sh;¯%O*ET;a'CcAb$G$S<=T$.OD°¥OaJ$¦ LZ%ZCIV9¯®_=6®µ«­­ª¯®«­­;« JZ$Eª_LTE®µ«­­ª¯¯«­­;«¥=69Z$IS;+S;9E¦ a9E«­µª´¶µ°ª¶­­®

Little Spoon  LlTMES<';9WMg G*bMGb;_L;M% O*b-$ER+Z$$ER+V$ `;I×ÞèèÞc=+;8X**T;cC7T*eODT*-O;cC +T;cC `GR`$IÊòäLc7G‰Wg=Z ;EIC9Sh*-Yg;-O< EL-T7V%O*%;CMIT;Lc7G;TES$e%O`;R;lTbMCT9Wg ÉæññéâÐíììëET;_Gf$e`7O<OZ;9Wg@EOC_LVEA 'ITCOEOD`<<aPC_C6bM$S<';ES$%;C9Z$IS;  BTDb;E T ;7$`7 * b;Lc7G _ EW D <* T D_; ; _AOE;V_+OEcC `GR%O*7$`7*$Z$$Vi$;TES$LlTMES< _C;[_6;7O*cC@GT6cOJ$EWCaPC_C69Wg_+T%O*ET; 'Z5LEI*G*CYO9lT_O*CWbM_GYO$MGT$MGTDEL`7LTl MES< EL_6;e%O`;R;lTÐñïÞôßâïïöÀïâÞêÀåââðâ cOJ$EW C ;CELL7EO_<OE EWg $S < 'EW C -W L MIT;CS ; $GC$GOC©ÐâïæìòðéöÁÞïèÀåìàìéÞñâcOJ$EWC

6TE'-fO$a$`G7EL_%C8X*b+`GRÆàöÊæëñëÀåæíð 9WCg -W Of $a$`G7-V@>LCOD[b ;7SIcOJ$EWCCV;7;O$+T$;Wh DS*CW%;COW$MGT$MGTD_C;[bMc6GVhCGO*ODT*_-; ÊÞñàåÞ¾ããìäÞñìcOJ$EWCIT;VGGT`9e`<<aPC_C6 9WgCTb;E[=%O*La;I`C;_LVEA'[$S<-T_%WDICS9,REO;  _'Gf6GS<'ITCOEOD%O*_C;[;Wh'YO_IGT$V;bMET6 -T_%WDICS9,RG*<;7SIcOJ$EWC$V;c=LS$'E[ 7SIcOJ$EWC +RGRGTD=;$S;c=$S<-T_%WDI9lTbMc6OW$EL-T7VM;Xg* 9WgOEOD_6f6cC`@$S;MEYO+R_=;¿ÞëÞëÞ¿Þëìããââ _'E=_Df;Lc7G‰=Wg ; Z _;YOh _'E=<T*`7_M;WDI;ZC LO6cL 6ID'EWCL6$GIDMOCOSGCO;6`GRËòñâééÞ-fO$a$`G7 _P_.G;S9_LVEA@EOCcOJ$EWCELIT;VGGT`GRIV='EWC $f_=;OW$M;Xg*_C;[9Wg;TGVhCGO* 23


CREATIVE IDEA, INSPIRATIONAL DESIGN

Sprinkle 'ITET*ISG$TEOO$`<<

DO6_DWgDC`M*=¯­®°+T$L8T<S;-Sh;;lT 6T;$TEOO$`<<>GV7BS53 9Sh*b;=ER_9J `GR7T*=ER_9JÁÂêÞïè¥ÁâðæäëÂõàâééâëàâ ¾ôÞïá¦`GR¿âóâïÞäâÆëëìóÞñæìë¾ôÞïáð

z =L"AK ?  ©ªÒÆ×Ð ’©ÊØÎÌÓ ªÝÈÊÑÑÊÓÈʦÜÆ×ɓ+S6a6DL8T<S;L*_LEVC

$TEOO$`<<`GR;IS 7 $EEC_@Yg O $TE' T $ECL*_LEVC$TE'TERMIT*=ER_9J$ER9EI* @T5V-D z

=L"AK ? §ÊÛÊ×ÆÌÊ®ÓÓÔÛÆÙÎÔÓ

¦ÜÆ×ÉØ+S6a6DÃììá¿âóÊâáæÞ=ER_9J OS*$FK_@YgOL*_LEVC$TEOO$`<<<EE+ZBS53 OTMTE`GR_'EYOg *6YCg EIC8X*`'C_=‰$TE7GT6 9WgDO6_DWgDC  %I6;lhT6YgCÐíïæëèéâ%O*<EVKS9_OfC IO_7OE+lT$S6a66_6;9WLg 6Z <;_I9W$TE=ER$I6 $TEOO$`<<>GV7BS53=;Wh  >[OO$`<<'YOO«C$E_-TI;IT5V-D c6ES<`E*<S;6TGb++T$GS$K5R`GRE[=ET* %O*>GX$;lhT`%f*9WgLYgO8X*'ITC_Df;L6-Yg;`GR 'ITCME[MET;lTCTOO$`<<bM_=;a'E*LET* MGS$%O*<EE+ZB5S 3a6DCWG$S K5R@V_JK7E*9Wg <EE+ZBS53cCLCCT7E$S;  ÐíïæëèéâLR9O;`L*LR6Z67T_@VCg 'ITC `7$7T*bM;lhT6YgC`GRbM'ITCbLLROT6 `GRa66_6;$IT  9Wg Ll T 'S ‰ 'Y O 7O<a+9D _ EYg O *=ERaD-; b- L OD 'ITCLROT6 `GR_= ; CV 7 E$S < LVg * `I6G O C_@ETRLTCTE8ES < ;lh T M;S $ c6 a6Db-=EVCT5@GTL7V$;ODG*  8Y O _= ; 'ITCLl T _Ef + OW $ $ T IM;Xg * %O* ;S$OO$`<<-TIc9D`GR_=;'ITCBT'B[CbV + %O*<EVKS9_OfCIO_7OE +l T$S69Wg+RCO< ;lh T 6Yg C 'Z 5 BT@`GR'Z 5 BT@-W IV 7 9Wg 6W b M $S < LCT-V$9Z$9T;


MEMBERSHIP’S SURVEY 2013 W=O < 3D;L%N  D5=N " WN ? 1R  1 L 3W8Q_ G 8K , 3LX?J5=K 4 5=R " R - :L8L=4=N  L=ZE ;O 5=JDN 1 2N : L8;L<N_ " P` 3  4=N CK 1  WG^ ;  AGW/G=  #d L K .  6S  6 ?N / 3d` L .Q_ ; D5=N " WN ? GAL;=R-L1 L3D;L%N= A;/G4X44DG40L;.L3? L"3O` X?JD "?K4;L<K"4=NCK1I :L<Z3AK31O_ž›8>B#NL<3  ¡4=NCK1I#J;G4G"1O_=J?PW8Q_GW53L=G4R-ZEK4 D;L%N1O_/G4WL;L—›››=L<X=

_@J

-TD

M‰V*

OTDZ

®²ª¯²=

¯³ª°²=

% G"/N.±ÆÇÊÑ °³ª±²=

±³ª²²= ²²=%Xh;c=

GS$K5R$TEES<<EV$TE;lhT6YgCL=EV*_'VG   ES<6ID7;_O* 7Sh*8S*M;T<T;¬MO* ?T$;V7V<Z''G <T;@S$OTJSD 'O;a6CV_;WDC¬O@TE7_C;7 <EVKS9 aE**T;OZ7LTM$EEC _M7Zb6+X*_GYO$b-<EV$TE;lhT6YgCL=EV*_'VG¥7O<c6CT$$IT®%O¦  LR6I$ LROT6 =ERMDS6  CSg;b+b;'Z5BT@ _@YgO;`;R;lT $TE<EV$TE9Wg6W  OYg;e«« 3N/<DL=Ë×ÊØÍ ®«'ITC@Ob+7O_;YhOMTb;;V7DLTEãïâðå  6WCT$ 6W =T;$GT*'IE=ES<=EZ* ¯«9T;-O<_;YhOMT=ER_B9b6b;;V7DLTEãïâðåa=E6_EWD*7TCGlT6S<6ID$TEbLMCTD_G% ®ª²cI6T;M;T=ER_B9_;YhOMT M;S*_@G*M;S*LYO`O@Q LSCBTK5<Z''G _9E;6LVg*`I6GOC a=EaC-Sg;ET;OTMTE ;IS7$EECbMCe `;R;lTET;OTMTE cO_6WDOO$`<< -O==*`A-Sg;`GR`$f6_+f7 _$Ef6'ITCE[LZ%BT@$TD`GRb+ _6V;9T*9O*_9WgDI °«$EZ5T`;R;lTMSI%O9Wg9T;L;b+`GR<Z''G9Wg9T;7O*$TEbMãïâðåLSCBTK5b;=M;T « «

8NWBCDR.‹ DdLE=K46S= A;/G4X44DG40L;G"W=L

¸Õ×ÎÓÐÑÊ

¨ÔÑɨÚÕ¹ÚÒÇÑÊ× XAZD 3d`LW<^3

7S67TCEOD=EZ

=R-LD "X44DG40L;?K4;L<K"4=NCK1I1L"[5=C-O< E=QGGOW;?;L1O_ÎÓËÔ¥ØÕ×ÎÓÐÑʗÙ͘ÈÔÒ

GGX44Y.<¸Î×ÎÕÍÔÓ̸ÍÚÇØÆÞØÍÊ×Ê× ;S? Lüšš4L1#dL3A3ú–ššš=L"AK?

4=NL=#K.D "3dL` .Q_;D5=N"WN? $EZ5TbM'R`;;<EV$TE+S6L*;lhT6YgCL=EV*_'VG ¥±º6WCT$°º6W¯º=T;$GT*®º'IE=ES<=EZ*¦    ± ° ¯ ® ®«'ITC@Ob+b;<EV$TE+S6L*;lhT6YgCL=EV*_'VG ¯«'ITC@Ob+b;$TE7O<%OL*LSD  %O*>[bM<EV$TE+S6L*;lhT6YgC °«LZ%BT@`GRC;ZKDLSC@S;:  %O*>[bM<EV$TE+S6L*;lhT6YgC ±«$TE`7*$TD%O*>[bM<EV$TE+S6L*;lhT6YgC ²«'ITCLROT6%O*8S*;lTh 6YgC ³«'ITC@Ob+b;'Z5BT@%O*;lhT6YgC ´«$TE_%T_DWgDCLCT-V$%O*MSIM;T*T;L*  _'D@< cC_'D@< %O_L;O`;R_@VgC_7VC«    L=ZE4=NL=G"¨ÆÑѨÊÓÙÊךú—œùú—œúœú $EZ5TbM'R`;;<EV$TE+S6L*;lhT6YgCL=EV*_'VG ¥±º6WCT$°º6W¯º=T;$GT*®º'IE=ES<=EZ*¦    ± ° ¯ ® ®«'ITCLR6I$b;$TE7V67OÀÞééÀâëñâï ¯«$TEbM%OC[G%O*_+TM;T9WgÀÞééÀâëñâï °«'ITCLZBT@%O*_+TM;T9WgÀÞééÀâëñâï ±«ERDR_IGTb;$TEEOLTD ²«'ITC@Ob+b;<EV$TEÀÞééÀâëñâï %O_L;O`;R_@VgC_7VC«    


Z4G3R}L/W?1O_53™“3”š¡›¤5-#™E?KDO_ 0L7LD "Z35=JW1B[; /G"63P/=L[5=C-O<L=

4=þL=2R=N#/G4=K4

"+<19D5K)/5D5+čQ: 9ŮE$! -A Ċ:29)&9! čů bddŵcfe5*/<(:/=+92<dc E /2!:)"<!D 5!D)?5 +@D&7a`ba`

Member - Get Member ºn¿š±šË³«¢³ŒµƒÁ¬¢m3)D a` 9!/: )beef

Á›«¢²†¤«¢³Œµƒ!QM:?L)2#+<D <-Ů +@:E'đ č3+?5E!"E$!=LG3Ċ92ĉůE'đ č`ųbeccųdfc`

200 62 7S67TCEOD=EZ

Ű3):*D3@

aŴG! +==L&!9 :!"+<197D#đ!$AĊ92<!GD-?5 ?M5!Q:M ?L)2#+<D <-G3Ċ 9""+<197?5/ĉ:&!9 :!D#đ!"@

-D=*/ 9""+<197 H)ĉ)=2< <PHĊ+9"+:/9-E!8!Q:2):< G3)ĉ bŴG! +==L$AĊE!8!Q:E-8$AĊ2)9 +2):< G3)ĉG3Ċ92ĉ!QM:?L)G!=L5*AĉD=*/ 9!$AĊE!8!Q:H)ĉ)=2< <PHĊ+9"+:/9-E!8!Q:2):< G3)ĉ cŴ$AĊE!8!Q:2):< G3)ĉ2:):+GĊ=L5*AĉD=*/ 9"$AĊ2)9 +2):< G3)ĉ+:*D?5!3+?52):< #ď@"9!HĊ dŴ$AĊE!8!Q:2):< G3)ĉH)ĉ2:):+GĊ A#5+ĉ/) 9"2):< G3)ĉ+:*5?L!3+?52):< #ď@"9!HĊ

¥@S<LI;;Wh%Xh;`GI_Df<7V6$S<6T;MGS*_@YgOL*c=EK5WD¦


AK3E<R.3O`üR-;O3d`L.Q_;W8O<"8GE=QG<K" 4=NCK1WG^;AGW/G=#dLK.

Š±Ÿ²ƒƒ³¤«m‰šËdz•¸Æ¢«œ¤µ‰¾†µ¦Áš¨²š¬£¹•œ¤±ŠË³œd•²‰–m®Âœš¶Ç /9!&@ =L bc@-: ) /9!#Ā*)3:+: /9!&,392"==L e 9!/: ) /9!D-<)&+8!)&++1:&+8":2)DK&+8DĊ:5*Aĉ39/ /9!59 :+=L ca 9!/: ) /9!2<M!#ā

Š·‰„®¿Šn‰Á¬nƒ²›«¢³ŒµƒšËdz•¸Æ¢˜¹ƒ˜m³š•nÀœ¤•–¤¨Š¾ŒÅƒœ¤µ¢³”šËdz•¸Æ¢„®‰˜m³šÁ¬n¾Ÿ¶£‰Ÿ® ¬³ƒ˜m³š–n®‰ƒ³¤«²Æ‰šËdz•¸Æ¢¾ŸµÆ¢ƒ¤¹”³¿Šn‰Á¬n›¤µª²˜°˜¤³›¦m¨‰¬šn³®£m³‰šn®£«²œ•³¬q

D;L%NZE; ¤²› ¤¶¾†¤¸Æ®‰œz¢šËdz®²–Àš¢²–µ ¢º¦†m³ ›³˜ ¢m¤¨¢9DW «µ˜™µŸµ¾©ª¾‹Ÿ³±«¢³ŒµƒÁ¬¢m ¤³£–m®¾†¤¸Æ®‰ W;Q_GD;K=D;L%NX?J%dL=J L;K.#dL/K`"X/  ž0K"P`3[5 0K"?J››4L1“[.=K4Q3W;Q_G<W?NL=W53D;L%N” X?J&Q`GS5G"3d`L.Q_;D5=N"WN? Ÿ 0K" 0K"?J ¡ 4L1 “[; =A;Á¬¿¢”/K`"X/ AK33O`˜ž›2K3AL;  ¡ • L;K.#dL0K"#J[.=K4Q3W;Q_G4GW?ND;L%N

W"Q_G3[ w ¤³£ƒ³¤«m‰¾«¤µ¢ƒ³¤„³£š¶ÇŠË³ƒ²•¾‹Ÿ³±

2#+<D <-D<) :+$-<!Q:M ?L)E-892ĉ+89")?55:=& _-V‰@VL[+;'Z5BT@ER6S<LT$G%O*;lhT6YgCL=EV*_'VG b;E[=`<<IV6WaOOO;cG;c6`GIIS;;Wh _@YgOLET*'ITCCSg;b+c6_7fC_=DC 9Sh*b;6T;'ITCLROT6 =GO6BSD `GR'ITCLR6I$L<TD 'Z5LTCTE8_%T-C$ER<I;$TE>GV7 `GR$TE+S6L*ER6S<CYOOT-W@ +T$=ERL<$TE59lT*T;CT;T;$IT¯² = %O*_ETc6`GIIS;;Wh9Wg ôôô«ðíïæëèéâªñå«àìê `GRôôô«ãÞàâßììè«àìê¬ðíïæëèéâ«ñå MEYOLCT-V$9T;b6 7O*$TE-Cb;E[=`<<ÁÓÁ`+*'ITC=ERL*'c69WgCall Center 0-2712-7272

ƒ³¤¸Ç®†ºœ®‰Áš†¤²Ç‰¿¤ƒÀ•£ŒË³¤±†m³†ºœ®‰ ¿¦±†m³¢²•ŠË³—²‰šËdz•¸Æ¢«œ¤µ‰¾†µ¦„²Çš–Ë³Æ —²‰ „·ÇšÂœ¾¤¶£›¤n®£¿¦n¨ w›¤µª²˜°„®«‰¨š«µ˜™µÊƒ³¤¾œ¦¶Æ£š¿œ¦‰ ¾‰¸Æ®šÂ„À•£Â¢m–n®‰¿Šn‰Á¬n˜¤³›¦m¨‰¬šn³

•D;L%Nœ=L</ GœW=Q_G"W1 L3K`3

DK_"3dL` .Q_;GG3[?3[.1O_ OnlineÚÝÏÐÝÔÙÒ L*7O'ITCL6-Yg;LCT-V$`;R;lTLCT-V$

MC6_%7®­:S;IT'C¯²²³

®«_%WD;-YgO9WgOD[_<OEa9EJS@9%O*'Z5G*b;-YgO>[`;R;lTLCT-V$bMC ¯«>[`;R;lT`GR>[LCS'ELCT-V$bMC7O*cCb-'[=O*=;$S; °«CO<b<LCT-V$bMCbM$S<';9Wg'Z57O*$TE`;R;lT®';¬®b<_@YgO$EO$`<<AOEC b<LCS'ELCT-V$bMCb;$E5W9Wg7O*$TE`;R;lTLCT-V$bMCCT$$IT®ETD bM8TD_O$LTE_@VgC_7VCc6 ±«bM>[LCS'ELCT-V$bMCL*b<LCS'E$GS<CTDS*<EVKS9Q9T*c=EK5WD<S7E MEYO`A$.­ª¯²°°ª±³°­ ²«<EVKS9Q+R+S6L*<S7E$lT;SG_.f;9ESGC[G'T²­­<T9bM$S<LCT-V$>[`;R;lTLCT-V$bMC a6D9WgLCT-V$bMC+R7O*-lTER'TCS6+lT8S*¥°8S*¦'T'[=O*;lhT6YgC¯±b<¬-Z6 §`GRb-;lhTODT*7O_;YgO*³_6YO;b;$E5W9WgLCT-V$`;R;lTLCT-V$bMCETD9Wg¯ BTDb;_6YO;_6WDI$S;`GRLCT-V$bMC.YhO'[=O*;lhT6YgCCT$$IT®-Z6¥¯±b<¦7O_;YgO* BTDb;³_6YO;>[`;R;lTLCT-V$bMC+Rc6ET*ISG-Z6@V_JK_=;4K/=dL3K?W&^31=K? ;S? Lú–ššš4L1`GRLCT-V$9Wg`;R;lTLCT-V$bMCc6³ETDBTDb;³_6YO; `GRLCT-V$bMC.YhO'[=O*;lTh 6YgCCT$$IT®-Z6¥¯±b<¦7O_;YgO*BTDb;³_6YO; +Rc6ES<4K/=dL3K?W&^31=K?;S? Lû–ššš4L1 ³«@;S$*T;>[=ER$O<$TE+S6L*`GR>[c6ES<O;Z_'ETRM;lhT6YgC%O* <EVKS9_OfCIO_7OE+lT$S6cCCWLV9:Vk_%TEICETD$TE;Wh ”E;L<WE/Z ®«'[=O*®¯b<¬-Z6*6EICETD$TELCT-V$`;R;lTLCT-V$ ¯«LlTMES<>[c6ES<ET*ISGC[G'T7Sh*`7®©­­­<T9%Xh;c=7O*_LWDBTKWMS$59Wg+TD²¢ °«>[`;R;lTLCT-V$bMC+Rc6ES<<S7E$lT;SG%O²«7O_CYgOLCT-V$bMC`GR>[`;R;lTLCT-V$ CWDO6LSg*'[=O*CT$$IT®-Z6`GRb-;lhT7O_;YgO*_=;_IGT³_6YO;;S<7Sh*`7IS;9WgLCT-V$bMC_EVgC_=;LCT-V$

ôôô«ðíïæëèéâªñå«àìê 550

3

1500

3L.4==#R W?QG[..K_"Z# W/N;W/^;AL;%R ;%Q_3 D.ZDZE1R[?9 D[/?ü X44D4L<A L

6000

3

ÛÌÎÖÌÒÐÞÔåÐÞ ÌáÌÔ×ÌÍ×ÐÑÚÝ ÞÐ×ÐÎßÔÚÙßÚÐáÐÝä ×ÔÑÐÞßä×ÐüØÚÝÐ ÎÚÙáÐÙÔÐÙߙ

ÃÌÏÅÌʾËÁÌÃÃÆÀÂÁÂÉÆÓÂÏÖ CallCenter 02-712-7272 4=NL=D "9=O0P"1O_Z3W/=R"W18IX?J5=N;-+?


V ^F!0cK2c_K< F2–2c_KV;]2 <KK7MVAB CcKD<J3C:K$M V<P F!2c_ K -P^ : C4<M ! VM >  CM 2  K Q , 9K7 /J ! V] 3 2c_ K V42CV.2V>C Z- :K.<)K2CcKD<J3V<P^F!Y$ Z88KV7P^F 33<MX9<J34<IJ2K<Y$ !K2F:V7<CV%F<2K2/O!ü4

W=Q_G"1dL3d`LW<^3 =R 3¹¸¨´—ùùšX?J¹¸¨š—ùúš

=LL5/NW=Q_G"?Jü•™4L1 =LL8NWBCW$8LJD;L%ND5=N"WN?WE?QGW8O<"û•™4L1

W=Q_G"1dL3d`L=G3—3d`LW<^3 =R 3¹¸­¨—ùùšX?J¹¸­¨—ùúš

=LL5/NW=Q_G"?Jš•û™4L1 =LL8NWBCW$8LJD;L%ND5=N"WN?WE?QGW8O<"ü•™4L1

7MVAB

3<MK<C !8<N Y2V.<Q!V07HW>I4<M:,*>

TSCO-120

<N3"F!- @2.J_!W. @J22N_V42. 2Z4 ‘CM2 K:N"Kc 2@2"cKJ- D:-W> @D:-V>;’

TSHC-110 C2Y"CJ^!%P_FCM2 K.M-. FX-;.<!0N^

4=NCK1W8O<A?J;R3#dLK.

W?1O_œ&G<=L;dLXE"œ¡¢033=L;dLXE"XA"DJ8L3DS"W/DJ8L3DS"=R"W18Iœ›Ÿ› X0<AJ70™–ùø›–ú™ûü–X0<CK<™–ùø›–úøüü•™–ùø›–ø›ùü

www.puramun.co.th


Fresh: ปีที่ 13 ฉบับที่ 4 ตุลาคม - ธันวาคม 2556