2016-2017
SNOW GOGGLES & HELMETS COLLECTION
GOGGLES TECHNOLOGY
ICE BLUE LENS〔PAT.P〕 Light viewed through the lenses is close in color to natural light , while gaining intensified contrast so that objects appear sharp and clear. Visibility is improved, making it easier to track obstacles, people’ s movements and so forth.
View image
General Lens
Ice Blue Lens
The Ice Blue Lens was developed through joint research with the Kinki University Faculty of Biology-Oriented Science and Technology aimed at employing optical control technology to maximize contrast. “The objective of the Ice Blue Lens is to produce color rendering properties and contrast exceeding that experienced by the naked eye, so as to make objects more clearly visible.”
UV CUT
POLARIZED LENS
CLARITEX COAT
CLARITEX is a special coating which provides “Water repellency” and “Stain resistance” on the lens surface. CLARITEX has superb water repellency which can resist any water-drops on the lens and it maintains clear visibility even in wet weather conditions. CLARITEX also resists any stains or smears such as finger-prints or water-stains. Even in case that it is stained, you can remove those stains easily and it is also anti-scratch.
Clear & Clean
Normal lens
ICON DESCRIPTION
CLA R I T E X M E S H i s resin-finished for “ Water repellency” and “Stain r e s i sta n ce ” . I t h a s a h i g h ventilation ability even in snowing or raining conditions.
SWANS new state of the art water repellent lens coating repels water for clearer vision in wet conditions. CLARITEX anti-scratch lens coating keeps your lens looking brand new year after year.
SWANS is the first brand that offered polarized lens ski goggles in the world and have marketed all over the world for more than decades.
Harmful ultraviolet rays can cause damaging eye disease such as cataract, as well as causing skin cancer. All the lenses on SWANS goggle can block this harmful ultraviolet rays and promise comfort and safe visibility.
CLARITEX MESH
Polarized lens
POLARIZED LENS shuts out the blue light which creates an unclear vision. Light waves traveling freely can vibrate in any direction. When light strikes a horizontal surface such as snow or water, it vibrates horizontally, creating glare. POLARIZED LENS is designed to block the reflected glare from the snow surface. The end result is an enhanced visual sharpness and reduced eye fatigue. To facilitate this clear vision upon different weathers, we have different polarized lens colors.
PUFF FOAM
PUFF FOAM has a ver y high water-absorbing property. It absorbs perspiration very effectively and prevents humidity inside the goggle. It is also very comfortable and stress-free even for long hour usage.
GOGGLES ICON DOUBLE LENS
POLARIZED LENS
HELMETS ICON HARD SHELL
IN-MOLD SHELL
1
UV CUT
SPHERICAL LENS
HELMET FIT
GLASS-IN
CLARITEX COAT
CLARITEX MESH
PUFF FOAM
ANTI-FOG
HEATLENS SYSTEM
HOLD BOA CLOSURE SYSTEM
SIZE ADJUSTING PAD
SIZE ADJUSTING FASTENER
RETRACTABLE RETRACTABLE FIDLOCK SNAP GOGGLE EAR HOLE EAR PAD HELMET STRAP BUCKLE HOLDER
RETRACTABLE AIR INTAKE HOLE
AIR INTAKE HOLE
EASY 4 LOCKS
Weather conditions
[ROV]O
The goggle that breathes.
Flicking open two simple locks creates a breathing space between the lens and the frame. This allows built up moisture to escape keeping your field of vision clear and un-fogged. This revolutionary design is a world first and a SWANS original. HOW TO USE [ROV]O
A-BLOW SYSTEM
lens locks
HOW TO REPLACE THE LENS
1
Push forward the left- and right-side levers on the lower part of the frame to pop up the lenses in front. Next, operate the lens locks（see illustration at left）.
■ROUND BUCKLE（BH-12） ■NON-SLIP STRAP
[ROV]O-MDH-SC
MBK(071)
OR(008)
NAV(104)
Frame Color : ORANGE Lens Color : SILVER MIRROR×CLEAR
Frame Color : NAVY Lens Color : SHADOW MIRROR×GRAY
16
17
36
3
3
3
Pushing down the lens locks（left and right）enables you to remove the lenses easily. When putting them back on, push down the left- and right-side lens locks in the same manner, and snap the lenses back into place.
[ROV]O-MDH-SC-LI
■SPARE LENS(-LI)
Frame Color : MATT BLACK Lens Color : BLACK MIRROR×GRAY
C2N
2
C h e c k to m a ke s u re t h e l e n s e s a re popped up, and then push down the lens locks（left and right）inside the goggles.
Frame Color : MBK OR NAV W/PI
W/PI(279)
Frame Color : WHITE×PINK Lens Color : PASTEL BROWN MIRROR×BRIGHT PINK
47
2
Lens Color : SHADOW MIRROR ×CLEAR
80
1
1
Lightweight and flexible.
Our C2N goggle has a flexible lightweight frame that allows the goggle to conform perfectly to a wide range of faces eliminating gaps and pressure points. This goggle also has a simple 4 lock system that allows you to change out lenses and choose the perfect lens for the conditions. C2N is available with a wide range of our precision optic lenses.
EASY 4 LOCKS〔PAT.P〕Lock system that makes easy to interchange lens
❶Twist the 4 clamps on the front frame.
insertion operation
CLARITEX MESH is resin-finished for “Water repellency” and “Stain resistance” . It has a high ventilation ability even in snowing or raining conditions.
Lens removal operation
CLARITEX MESH
❷Pull out the left and right trigger parts in order to remove the lens.
❶Fix the lens into positionabove the frame nosesection.
❸Pull out the lens from the frame.
❷Push in the left and right trigger parts in order to fit the lens in.
❸Twist the 4 clamps to lock the lens in place. Insertion is now complete.
■ROUND BUCKLE（BH-12） ■TRIGGER PARTS
C2N-MPDH-SC
C2N-MPDH-SC-LI
■NON-SLIP STRAP ■SPARE LENS(-LI)
SKBL(514)
Frame Color : SKY BLUE Lens Color : PASTEL BLUE MIRROR×POLA GRAY
20
2
OR(008)
Frame Color : ORANGE Lens Color : SHADOW MIRROR×POLA GRAY
28
2
MBK(071)
Frame Color : MATT BLACK Lens Color : PASTEL BROWN MIRROR×POLA PINK
30
2
Frame Color : SKBL OR MBK W/PI
W/PI(279)
Frame Color : WHITE×PINK Lens Color : PASTEL PINK MIRROR×POLA PINK
33
2
Lens Color : SHADOW MIRROR ×CLEAR
80
O
C2N-MDH-SC-LI
C2N-MDH-SC
■ROUND BUCKLE（BH-12） ■TRIGGER PARTS ■NON-SLIP STRAP ■SPARE LENS(-LI)
CAMO(287)
Frame Color : CAMOUFLAGE Lens Color : BLACK MIRROR×GRAY
16
3
NAV(104)
Frame Color : NAVY Lens Color : PASTEL BLUE MIRROR×ICE BLUE
33
2
MAW(556)
Frame Color : MATT WHITE Lens Color : PASTEL BROWN MIRROR×BRIGHT PINK
47
1
Frame Color : CAMO BK MAW SKBL Lens Color : SHADOW MIRROR ×CLEAR
80
O
2
V4
Promising wider vision for any kinds of skiing or snowboarding. Quick judgement during the performance. Classic style frame fits well to various facial shapes.
V4-MPDH-C-LI
Lens Color : YELLOW SINGLE
78
■ROUND BUCKLE（BH-12）
■NON-SLIP STRAP ■SPARE LENS(-LI)
OR(008)
060
16
Frame Color : MATT WHITE Lens Color : GOLD MIRROR×POLA PINK
23
3
BK(041)
090 100
MBK(071)
Frame Color : MATT BLACK Lens Color : ORANGE MIRROR×GRAY
24
3
28
2
W/PI(279)
Frame Color : WHITE×PINK Lens Color : PASTEL BROWN MIRROR×POLA PINK
2
30
2
W(001)
Frame Color : WHITE Lens Color : RED MIRROR×GRAY
30
2
R(002)
Frame Color : RED Lens Color : PINK MIRROR×BRIGHT PINK
47
2
1
MAW(556)
Frame Color : MATT WHITE Lens Color : PINK MIRROR×BRIGHT PINK
47
1
- OTG -
080-MDHS BK(041)
Frame Color : BLACK Lens Color : BLUE MIRROR×GRAY
18
GMR(060)
Frame Color : GUN METALLIC Lens Color : EMERALD GREEN MIRROR×GRAY
20
3
W(001)
Frame Color : WHITE Lens Color : RED MIRROR×GRAY
30
2
2
WIN(082)
Frame Color : WINE Lens Color : PINK MIRROR×BRIGHT PINK
47
1
090-MDHS NAV(104)
Frame Color : NAVY Lens Color : BLUE MIRROR×GRAY
18
W(001)
Frame Color : WHITE Lens Color : EMERALD GREEN MIRROR×GRAY
20
3
GLBK(701)
Frame Color : GLOSS BLACK Lens Color : RED MIRROR×GRAY
30
2
2
PIN(003)
Frame Color : PINK Lens Color : PINK MIRROR×BRIGHT PINK
47
1
- OTG 100-MDH MNV(744)
Frame Color : MATT NAVY Lens Color : BLUE MIRROR×GRAY
8
GOGGLE CASE
GOGGLE CASE
A-23
A-131
MADE IN JAPAN
MBK(071)
Frame Color : MATT BLACK Lens Color : RED MIRROR×GRAY
13
4
ACCESSORIES
3
27
MBK(071)
Frame Color : MATT BLACK Lens Color : SHADOW MIRROR×POLA GRAY
■NON-SLIP STRAP
Frame Color : BLACK Lens Color : BLUE MIRROR×GRAY
080
Frame Color : CLEAR BLUE Lens Color : PASTEL BLUE MIRROR×POLA GRAY
2
060-MDHS
18
CBL(134)
MAW(556)
Frame Color : ORANGE Lens Color : GOLD MIRROR×POLA GRAY
1
MAW(556)
CSK(161)
Frame Color : MATT WHITE Lens Color : ORANGE MIRROR×GRAY
Frame Color : CLEAR SMOKE Lens Color : PURPLE MIRROR×GRAY
24
26
3
LENS CLEANER
2
2
LENS CLEANER
A-50
A-55
MADE IN JAPAN
MADE IN JAPAN
ELECTRICAL HELI-MPDTBS-N
The Electrical series represents the culmination of around four decades of SWANS snow goggle technology. The constantly evolving TBR and HEAT Lens system minimize lens fogging even in the harshest environments, ensuring clear visibility and safety.
HELI-PDTBS-N
■ROUND BUCKLE（BH-12）
■ROUND BUCKLE（BH-12）
■TRIGGER FRAME ■NON-SLIP STRAP
MBK(071)
MER(202)
Frame Color : MATT BLACK Lens Color : PASTEL YELLOW MIRROR×POLA PINK
24
■TRIGGER FRAME ■NON-SLIP STRAP
SPBK(751)
Frame Color : METALLIC RED Lens Color : SHADOW MIRROR×POLA PINK
42
2
33
2
Power Switch
Battery case
The power switch slides up and down for “EVER” (continuous use), “AUTO” (works by sensor) and OFF (stop) positions. This switch can be handled even by globed hand.
HELI-XED
GMR(060)
Frame Color : SUPER BLACK Lens Color : POLA PINK
Frame Color : GUN METALLIC Lens Color : POLA TRI-AMBER
37
2
Humidity Sensor
AAA cell battery for use.
WIN(082)
35
BK(041)
35
WIN(082)
35
Frame Color : BLUE×BLACK Lens Color : XED-PINK
35
2
2
HEAT lens system
T h e t ra n s p a r e n t e l e c t r i c h e a t i n g element built in the lens clears fogging or frost by the power of a chargeable lithium-polymer battery. It supports safe skiing by providing a clear view even under severe circumstances.
Electric rechargeable lithium-polymer battery is standard. On the snow, it is possible to provide approximately 2.5 hours of continuous use. There is a possibility that temperature can change this operating time.
■ROUND BUCKLE（BH-12）
■NON-SLIP STRAP ■USB code included
MBK(071)
SIL(010)
Frame Color : MATT BLACK Lens Color : LCD-PINK
31・62
BLBK(741)
Frame Color : WINE Lens Color : XED-PINK
2
XED-series Function point
GUEST-LCD
■TRIGGER PARTS
Frame Color : BLACK Lens Color : XED-PINK
2
This goggle has a micro fan built into it that prevents fogging even in challenging conditions. HELI is also designed to fit over goggles for those who cannot use sport contact lenses.
■ROUND BUCKLE（BH-12）
■TRIGGER FRAME ■NON-SLIP STRAP
Frame Color : WINE Lens Color : XED-PINK
Micro Turbo Fan
Humidity sensor detects the humidity inside of the goggle and starts up the fan automatically.
RUSH-XED
■ROUND BUCKLE（BH-12）
2
Frame Color : SILVER Lens Color : LCD-PINK
31・62
2・1
LENS CLEANER
2・1
Function point Lens color changes to match weather conditions.
With a single push of a button, you can easily switch between two levels of tint(color), Allowing the user to set desired tint levels in response to rapidly changing weather or Slope conditions. The hassle of carrying and swapping an extra lens has been eliminated.
Extremely easy to use. One push operation of the sensor.
The ON/OFF switch was designed to be easy to use even when wearing ski g l ove s . H o l d i n g d ow n t h e switch button for a few second allows the sensor to detect the amountof ambient .light. letting the user to effortlessly set the switching threshold to match the light on the slopes.
ANTI-FOG LIQUID SET
A-48
To goggle To USB terminal
Built-in USB rechargeable battery.
The goggle’ s battery is charged using the included USB cable. Once fully charged, the goggles can be operated continuously for 20 hours.
※Fully rechargeable time = Approximately 2 hours.
※Please pay attention that there is no charging and battery indication.
WATER REPELLANT LIQUID
A-45 MADE IN JAPAN
（PBｰ3200）
A-49
MADE IN JAPAN
BELT CLIP BH-12
MADE IN JAPAN
The goggle strap can be extended by applying BH-12 so that it can be fitted many helmets.
※The strap buckle needs to be compatible with BH-12.
4
JUMPIN - OTG -
SWANS is proud to present the long-awaited junior goggles model that’s wearable over glasses. The strap is equippedwith a name plate where the user’s name can be written, so you don’t have to worr y about them getting lost.
GLASS-IN
■NON-SLIP STRAP
BK(041)
13
PIPI(189)
30
2
PIN(003)
BLLB(139)
Frame Color : PINK Lens Color : PINK
2
45
BK(041)
Frame Color : BLUE×LIGHT BLUE Lens Color : ORANGE
52
1
101S-OR
Frame Color : BLACK Lens Color : ORANGE
52
1
1
RICKY-S
W/PI(279)
BKBL(169)
Frame Color : WHITE×PINK Lens Color : PINK
45
1
28
2
Frame Color : BLUE×BLUE Lens Color : PASTEL BLUE MIRROR×PINK
Young children enjoy skiing too and love to play in the snow. No matter how young, though, their eyes need protection from ultraviolet rays. SWANS goggles for juniors and kids make no compromises on UV-cutting performance.
101S-PIN
Frame Color : PINK×PINK Lens Color : PINK
BLBL(209)
Frame Color : WHITE Lens Color : PASTEL BROWN MIRROR×PINK
JUMPIN-DH
Designed for maximum safety, these goggles allow you to wear glasses inside them and wear a helmet as well. Flexible side arm lets goggles fit snugly without floating upward.
Jr.&KIDS
W(001)
Frame Color : BLACK Lens Color : PASTEL YELLOW MIRROR×PINK
HELMET FIT
Glasses can be worn inside goggles, and helmet worn as well
45
■ROUND BUCKLE（BH-12）
JUMPIN-MDH
BLBL(209)
Frame Color : BLACK×BLUE Lens Color : ORANGE
52
1
Frame Color : BLUE×BLUE Lens Color : ORANGE
52
1
1
W/PI(279)
Frame Color : WHITE×PINK Lens Color : ORANGE
52
1
BK(041)
Frame Color : BLACK Lens Color : GRAY
38
1
RACING HELMETS
These helmets offer safety and peace of mind backed by a proven track record of over 30 years of racing ski helmet development. It goes without saying that SWANS helmets and SWANS goggles fit perfectly together. SWANS helmets have obtained Standard EN1077 certification.
HSR-80FIS
How to put on a helmet correctly
■M（55～56cm） L（58～59cm）
RETRACTABLE AIR INTAKE HOLE HMR-70
W(001)
BK(041)
Color : WHITE
Color : BLACK
BACK
Fingertip ventilation hole brings fresh air in effectively and prevents humid condition inside of the helmet.
■ONE（55～59cm）
H-50
BK(041)
Color : LIME
Color : BLACK
BL/W(799)
Color : BLUE×WHITE
BACK
■JM（48～54cm）JL（54～58cm）
BK(041)
5
Put the helmet on tightly so that there are no gaps between head and helmet, even at the crown of the head.
2
Pull the chin strap tight and fasten it firmly so that it does notcome loose.
3
Adjust the strap of the goggles and attach the goggles so that they do not become loose.
※When there is a large gap between the helmet and the top of the goggles, it means either the helmet or the goggles do not fit properly. It is vital to ensure the helmet and goggles fit properly so that the helmet does not come off during a fall or collision.
LIM(077)
Color : BLACK
1
R/BK(409)
Color : RED×BLACK
SKBL(514)
Color : SKY BLUE
BACK
4
Please do not put on the helmet over the goggle strap when you are wearing a goggle for safety reason.
FREE RIDE HELMETS FREERIDE HELMETS
The Boa® Closure System features a rear dial that is turned to activate the forehead strap and intermediate guides built into the inside of the helmet, firmly tightening the helmet all around the head, rather than only in specific parts as in conventional helmets. It’ s so easy to operate, size adjustments can now be made even with a single gloved hand.
Boa® CLOSURE SYSTEM〔PAT.P〕
Boa® is registered trade mark which is possessed by Boa Technology Inc.
HSF-150
This series of helmets can be used safely, comfortably and easily in all manner of snowboard and ski situations, from free ride to backcountry and more.
■M（52～57cm）L（58～62cm）
RETRACTABLE AIR INTAKE HOLE
F i n ge r t i p ve n t i l at i o n h o l e brings fresh air in effectively and prevents humid condition inside of the helmet.
HSF-130
MBKF(736)
Color : MATT BLACK F
TISIL(590)
MNV(744)
Color : TITAN SILVER
Color : MATT NAVY
BACK
■M（5４～58cm）L（59～61cm）
RETRACTABLE AIR INTAKE HOLE
Fingertip ventilation hole brings fresh air in effectively and prevents humid condition inside of the helmet.
HSF-200
HSF-210
TISIL(590)
Color : TITAN SILVER
MBKF(736)
W/PI(279)
Color : MATT BLACK F
Color : WHITE×PINK
■S（54～56cm）M（56～58cm）
BACK
L（58～62cm）
ZONE FLEX TECHNOLOGY
This is the new generation of EPS shell injection. Multisegments of EPS inner linner provide perfect protection with dual density foam. On the ZONE FLEX segmented EPS, the shell flexes to fit the individual wearers head shape, giving them improved protection, a close fit and good confort for everyone. Better protection: superior shock absorbtion, better result in test compared to same standard EPS.Better ventilation with the air flow channels around the head.
MAW(556)
Color : MATT WHITE
MBK(071)
Color : MATT BLACK
TQB(164)
MTSIL(930)
Color : TURQUOISE BLUE
Color : MATT TITAN SILVER
BACK
■ONE(53.5～60.5cm)
FIDLOCK SNAP HELMET BUCKLE
H-60
The patented magnetic fastener technology offers a number of advantages: it enables virtually automatic closing and allows the fasteners to be opened in a user-friendly manner with just one hand ‒ even when wearing gloves. The fasteners are also highly reliable, robust and secure.
W(001)
BK(041)
Color : WHITE
Color : BLACK
MNV(744)
Color : MTT NAVY
BACK
■S（53～56cm）M（56～59cm）
Super light weight helmet. You can feel it once you grab it. Various sizes are available for junior to adult. Safe and stress free head protection. MBK(071)
Color : MATT BLACK
H-41
■ONE（54～58cm）
H-55
W/PI(279)
Color : WHITE×PINK
LBK(291)
Color : LISBON BLACK
BLBL(209)
Color : BLUE×BLUE
HA-22 SL CHIN GUARD Color : BLACK（For HMR-70/H-50）
BACK
H-45R
W/PI(279)
Color : WHITE×PINK
■S（48～54cm）
M（52～58cm）L（58～64cm）
BL(004)
Color : BLUE
BACK
W/RD(269)
Color : WHITE×RED
HA-31 HELMET SOFT CASE Color : BLACK
■S（48～54cm） M（52～57cm）
BKBL(169)
Color : BLACK×BLUE
W(001）
Color : WHITE
H-46R
HELMET ACCESSORIES ■ONE（46～53cm）
SAL(433)
Color : SALMON
BACK
GMR(060）
Color : GUN METALIC
BACK
BK(041）
SIZE : S
Color : BLACK
SIZE : M
BACK
HA-33 MESH INNER CAP Color : BLACK SIZE : ONE
This inner cap can be installed in a helmet against cold around the ear,neck and forehead.You can wear helmet comfortably as this i n n e r ca p m a d e o f m e s h material is designed to keep the closed heat at the top of head effectively away.
6
CLEAR
SILVER MIRROR × CLEAR
SHADOW MIRROR × CLEAR GRAY
BLACK MIRROR × POLA GRAY BLACK MIRROR × GRAY
SHADOW MIRROR × POLA GRAY SHADOW MIRROR × GRAY
GRAY
PASTEL BLUE MIRROR × POLA GRAY BLUE MIRROR × GRAY
GOLD MIRROR × POLA GRAY
EMERALD GREEN MIRROR × GRAY PURPLE MIRROR × GRAY RED MIRROR × GRAY
ORANGE MIRROR × GRAY XED-PINK
1 3
18%
3
16%
2
28%
2
36%
2
20-33%
3
16%
4-3
8-18%
2
20%
2
26%
3-2
13-30%
2
35%
2
24%
31%・62%
POLA PINK
2
33%
PASTEL BROWN MIRROR × POLA PINK
2
30%
1
45%
2
28%
PINK
PASTEL BROWN MIRROR × BRIGHT PINK
1
47%
SHADOW MIRROR × POLA PINK
2
42%
PASTEL BLUE MIRROR × PINK
PASTEL YELLOW MIRROR × POLA PINK PASTEL YELLOW MIRROR × PINK
PASTEL PINK MIRROR × POLA PINK PINK MIRROR × BRIGHT PINK GOLD MIRROR × POLA PINK ORANGE / AMBER
ORANGE
POLA TRI-AMBER
PASTEL BLUE MIRROR × ICE BLUE
F.C=Filter Category
■ Clear Lenses
Subjective field of vision closely resembles that of the naked eye. UV rays are cut even in clear-lens model.
2
30%
3
24%
3
13%
2
33%
1
47%
2
23%
1
52%
2
YELLOW
37%
2
78%
2
■ Grayish Lenses
Fo Ni gg y gh / t
38%
2・1
PASTEL BROWN MIRROR × PINK
ou dy
80%
17%
Sn ow
1
3
COLOR WEARER'S APPEARANCE VIEW
cl
VISIBLE LIGHT TRANSMISSION
LCD-PINK
PINK
BLUE
F.C
F so ier la ce rr ay Fi ne
LENS COLOR
Sl c l i gh ou tly dy
SWANS LENSES COLOR VARIATION
33%
These lenses can control light evenly and provide clear and natural view. Even with prolonged use, your eyes do not feel fatigue.
■ Pinkish Lenses
These lenses offer sharp vision by absorbing blue light. And it helps to provide brighter view in general.
This chart shows their features in general. It may have difference to each individual.
■ Orange/Amber Lenses
These lenses cut the blue light which is the main cause of haze and provide a sharp and clear view. It also helps to see moving objects better.
All our goggles conform to EN174 standard（December1996 edition）and fulfill the requirement of the European Directive 89/686EEC and are therefore allowed to be marked with CE-sign.
■ Bluish Lenses
Ice Blue intensifies the color contrast and brings clearer views on the objects.
SUBJECT TO CHANGE ITEMS WITHOUT PRIOR NOTICE
7
www.swans.co.jp/english
25-8, CHODO-3, HIGASHI-OSAKA CITY, 577-0056, JAPAN
TEL.81-6-6783-1104 FAX.81-6-6788-7393
※SUBJECT TO CHANGE ITME WITHOUT PRIOR NOTICE
s 2015. DECEMBER PRINTED IN JPAN ○500