VĚSTNÍK
Monday, January 24, 2022 Říkadlo
Slovanská Podporující Jednota Státu Texas
Česká
Část
ROČNÍK 110 ZÁŘÍ 2
24.leden.2022
Podpora ★ Lidskost ★ Bratrstvi´ BENEVOLENCE HUMANITY BROTHERHOOD
Uředni orgán SPJST ★ Založené roku 1897
Učme se česky Let Us Study Czech Lekce dvacátá Lesson 20 More conversation and terms about food and restaurants. S S S Slovníček—Vocabulary věřím—I believe jablko—apple švestka—plum účet—bill platit—to pay pěšky—on foot náhle—suddenly čerstvé—fresh pomeranč—orange pokračování—continuation vezmu—I will take jednoduché—simple nárok—claim, a right to náročný—demanding, hard to please protivný—annoying, offensive moučník—some sweet dessert, pastry jablkovy zavin—apple pie příručka—handbook, manual šlehaná smetana (or šlehačka)— whipping cream Nezlob se!—Don’t be angry! škoda (To je škoda!)—It’s too bad! broskev—peach (pl.- broskve) Najedl jsem se—I ate my fill znamenitý—excellent začátek—beginning vláda—government vládnout—to rule, govern táhnout—to pull, drag doba—time period konec—end
pokrok—progress krok—step prodávat—to sell kus—piece díky—thanks padnout—to fall více—more
What is the general meaning of the following verse?
Jedna, dvě, Honza, jde, tři, čtyři, z hospody, pět a šest, nese čest, sedm, osm, nemá rozum, devět, deset, jde se věšet, jedenáct dvanáct, už tam visí jako paňác. S S S
33
Milosrdenství (Pravidlo) Kdo bližnímu nepomáhá, Tomu Bůh pomoci váha; Kdo chce Bohu milým býti, Lásku k bližnímu musí míti. —SPJST—
Texas Czech Heritage and Cultural Center gala honors Pavelka Band, DJ John Zavadil
S S S These are useful terms, both in restaurants, and ordinary conversations. Translate the sentences: 1. Pak budeme pokračovat. 2. Já si vezmu vepřový řízek a bramborový salát. 3. Nemáš nároky na něco zvláštního. 4. Ukaž, že jsi nenáročná česká dívka. 5. Číšník tomu stejně nebude věřit. 6. On si pomyslí, že jsi protivná. 7. Po mase a příkrmu se jí moučník. 8. Já si dám jablkový závin. 9. Já si objednám švestkové knedlíky. 10. Mluvíš jako konverzační příručka. 11. Pane vrchní, přineste mi černou kavu a šlehanou smetanu. 12. Kdo bude platit účet? 13. Teď půjdeme pěšky domů. 14. Znamenitě mi všechno chutnalo. 15. Najedl a napil jsem se dobře. 16. Nezlob se, že jdeme pěšky domů. 17. Škoda, že nemáme auto. 18. Koupíme si pomeranče než dojdem domů. 19. Zde je čerstvé ovoce. 20. Jsem unavená. Ani krok dál! 21. Nyní, docházím ku konci. 22. Ještě kousek domů. 23. Mockrát ti děkuji za doprovod domů.
Texas Czech Heritage and Cultural Center (TCHCC) in La Grange paid tribute to The Pavelka Orchestra and Disc Jockey John Zavadil at its 2021 Musical Tribute Gala held Saturday, December 4, 2021. Pictured above are members of the Pavelka family — many of whom are SPJST members — who turned out to enjoy the tribute evening. The program included dinner, dancing, and silent auction.
Pictured, left to right, are Anita Murphy of Lodge 6, Cottonwood; and 2021-2022 Miss Czech-Slovak U.S. Lauren Gerik and Molly Gerik, both of Lodge 66, Waco.
