Spi mayo 2015

Ejemplar Gratuito

NEWS IN ENGLISH. PAGE 22 sanpedroinformacion.com @SP_informacion sanpedroinformacion

EL PERIÓDICO DE TU PUEBLO

SAN PEDRO ALCÁNTARA PUERTO BANÚS / NUEVA ANDALUCÍA

AÑO V. Nº 48 · 8 a 22 MAYO 2015

Entrevista a la alcaldesa: “San Pedro ha jugado un papel importantísimo en la recuperación de la crisis”

Entrevista a la artista Carmen París: “Lo más importante es reconectar a la gente con su corazón”

El piloto Salvador Tineo consigue el quinto puesto en el campeonato de Europa Nascar Whelen

Pág. 20

Pág. 14

Pág. 19

El plazo de 15 días finaliza a las 00:00 horas del próximo 23 de mayo

Abierto el periodo de campaña electoral, donde diez partidos disputarán la Alcaldía Los quince días de campaña electoral han comenzado el 8 de mayo, abriendo un periodo de acciones intensas y abierta petición del voto por parte de los partidos políticos.

En esta ocasión son diez las agrupaciones que optan por hacerse con la Alcaldía de Marbella: PP, PSOE, OSP, IU, PA, UPyD, Neodemócratas, Costa del Sol Sí Puede, Change y PASUR. Podrán votar los ciudadanos residentes en España que sean nacionales de países de la Unión Europea o los residentes en España que mediante acuerdo con su país de origen se les otorgue ese derecho.

San Pedro Información ofrece un esquema completo con la agenda de actos de todos los partidos.

Pág. 3

Un ciudadano ejerciendo el sufragio en las pasadas autonómicas.

R.G.

15 millones de euros y medidas para PYMES activarán el empleo Quince millones de euros en los próximos cuatro años es el presupesto que el Ayuntamiento de Marbella destinará a planes municipales de empleo con el objetivo de crear 15.000 puestos de trabajo en la ciudad. Esta acción se enmarca dentro de una serie de medidas que también conllevarán el incremento de los planes de formación y la puesta en marcha de acciones fiscales dirigidas a parados de larga duración y que se completan con las novedades presentadas para ayudar a autónomos y PYMES. Pág. 4

Marbella, primer ‘Destino Turístico Inteligente’ de toda Andalucía Marbella es la primera ciudad de Andalucía en ostentar el distintivo Smart Destination que reconoce el trabajo que está realizando en materia de Destinos Turísticos Inteligentes.

La alcaldesa, Ángeles Muñoz, ha recibido re-

cientemente, de manos del director de Desarrollo de Negocio y Nuevas Tecnologías de Segittur, Enrique Lancis, el informe diagnóstico y el plan de acción como Destino Turístico Inteligente.

Pág. 10

2 EN LA SEGUNDA

San Pedro Información MAYO 2015

E DITORIAL

EN EL MUNDO

Hablarán las urnas

Es el seísmo más grave ocurrido en Nepal desde el año 1934. FOTO:

CEDIDA

Más de veinte españoles aún sin localizar en Nepal De los 567 españoles que había en Nepal en el momento del seísmo quedan 21 por localizar, una cifra que se ha reducido gracias a que el embajador español en India, Gustavo De Arístegui ha tenido acceso a los registros nepalíes de inmigración. Siete montañeros españoles permanecen desaparecidos en el valle desde el seísmo y, aunque las esperanzas de hallarlos con vida no han desaparecido, son cada vez menores. El terremoto acaecido el pasado 25 de abril en el Valle de Langtang ha dejado ya más de 7.000 víctimas mortales y 14.000 heridos, según las cifras oficiales.

La ONU calcula que el seísmo ha afectado a ocho millones de personas, en un país de una población de 28 millones. Con una magnitud de 7,8, se trata del terremoto más grave que ha sufrido el país nepalí en los últimos 81 años.

El mes de mayo llegó como llegan todos los me- municipales celebradas en España entre 1977 y ses, tras una sucesión de días en el calendario. 2014 ha oscilado entre el 30 y el 37 por ciento.

Sin embargo, la importancia de mayo 2015 es- Las elecciones generales son las que suscitan un tá marcada por una cita de gran relevancia pa- mayor grado de participación, con una abstenra la ciudadanía, las Elecciones Municipales del ción media del 26 por ciento. El electorado espadía 24. Es tiempo de expresarse en las urnas, de ñol parece haber entendido tradicionalmente la decidir el rumbo de la política local de los próxi- abstención como un voto de castigo a un partido mos cuatro años y de hacer, en el mejor de los ca- concreto y como señal de que no era imperioso sos, un trabajo de análisis de la situación actual un cambio de Gobierno. En cuanto se ha produy de sinceridad sobre hacia dónde quiere ir cada cido un periodo políticamente convulso, que ha uno de nosotros. Es momento de dar palmaditas desembocado en un cambio de partido al frenen la espalda a los que están en el gobierno para te del Ejecutivo, su participación ha aumentado.

En el ámbito local y centrándonos en las próxialentarles a seguir con su trabajo o, por el contratio, tiempo de comunicarles que no, que es- mas elecciones municipales, son diez los partitán yendo por el camino incorrecto y se va a dar dos políticos que optan a la alcaldía de Marbella. la oportunidad de hacerlo mejor a otros candi- Partido Popular, PSOE, Izquierda Unida, OSP, Partido Andalucista, UPyD, Costa del Sol Sí Puedatos.

El mayor enemigo del derecho al voto es la des- de, Pasur, Neodemócratas y Change. Ciudadanos motivación ante el acto de votar. No al de echar no llegó a inscribirse y SIMA (Somos Iniciativa la papeleta en la urna, sino al de elegir unas si- Marbella) se ha caído recientemente de la lista, a glas para que te representen. Según un gráfico pesar de haber formalizado el registro en la Junelaborado por el periodista Juan Ignacio Mar- ta Electoral. Sea como fuere, acudamos a votar y Foto Denuncia Envíe su fotodenuncia a: redaccion@spinformacion.es dejemos que las urnas hablen. tínez, la media de abstención en las elecciones

Foto Denuncia

Envíe su fotodenuncia a: redaccion@spinformacion.es

FOTO: CEDIDA

El ceda el paso situado en la C/ Dr. Eusebio Ramírez, en la bifurcación de las calles Toledo y Badajoz, es un punto negro desde hace años por los numerosos accidentes que ocasiona. Dada la ubicación, la lógica dice que debería cambiarse a la calle Toledo, donde sería más seguro.

Alberto Fernández

Editado por 30 Días Publicaciones, S.C. San Pedro Alcántara DEPÓSITO LEGAL: MA-1002-2011 IMPRIME: Iniciativas de Publicaciones e Impresión, S.L. DIRECCIÓN: Carmen Martín Castro REDACCIÓN: redaccion@spinformacion.es PUBLICIDAD: publicidad@spinformacion.es. Tel. 627 680 657 FOTOS: San Pedro Información/Cedidas Este periódico no se hace responsable de las opiniones vertidas en él

NOTICIAS 3

San Pedro Información MAYO 2015

E L E C C I O N E S M U N I C I PA L E S 24 M

Agenda de actos programados en campaña electoral Abierta oficialmente la campaña electoral, comienza el periodo más frenético de los diez partidos que optan a la alcaldía

de Marbella. San Pedro Información ha elaborado esta agenda de actos políticos para facilitar la asistencia a los que sean

de su interés. De los diez partidos políticos inscritos, no hemos podido establecer contacto con Partido del Sur (PASUR),

de ahí que no esté incluido en este esquema.

Les recordamos que la campaña finaliza a las 00:00 horas

del 23 de mayo, día éste de reflexión, y que su cita con las urnas es el 24 de mayo para ejercer su derecho al voto.

PARTIDO SOCIALISTA OBRERO ESPAÑOL

El Partido Socialista ha elegido la barriada de Miraflores para dar comienzo a su campaña electoral. Según nos han informado desde el partido, el resto de los días seguirán con la campaña de calle que iniciaron hace más de un año, incidiendo en todas las calles y barrios de Marbella y San Pedro Alcántara.

OSP

PARTIDO POPULAR

El Partido Popular inicia la campaña colocando toda la publicidad preprarada. Entre los actos más significativos a desarrollar están: Día 11: visita del Ministro de Sanidad, Alfonso Alonso, a Aspandem.

15 de mayo: Cena de Ángeles Muñoz.

Días 7, 14 y 21: Visita al mercadillo de San Pedro.

Opción Sampedreña destaca entre sus actividades dos fechas. El horario de ambas, aún por confirmar al cierre de esta edición: Día 17: Mitin-jornada de convivencia, en el Polideportivo de Nueva Andalucía.

Día 22: Mitin en la Plaza de la Iglesia de San Pedro Alcántara, entre las 19 y 22 horas.

COSTA DEL SOL SÍ PUEDE

IZQUIERDA UNIDA

Día 9: Excursión al Cerro del Colorado y Fiesta de Juventud en Campamento Vigil de Quiñones.

Día 10: Caravana de Bicicleta. Marbella, 19:00h.

Día 15: Acto en Tenencia Alcaldía San Pedro.

Mensaje: descentralización de verdad.

Día 17: Caravana de Bicicleta en San Pedro.

Día 22: Fiesta del fin del neogilismo.

IU centra su campaña electoral en varios puntos ideológicos claramente marcados: el fin del gilismo y el neogilismo de Ángeles Muñoz, combatir la injusticia, el desempleo y la exclusión de la ‘Marbella invisible’ y acabar con el urbanismo a la carta, entre otros. Los hashtag elegidos para la campaña son #GanarSanPedro y #GanarMarbella.

PARTIDO ANDALUCISTA

El PA realizará encuentros del candidato e integrantes con colectivos sociales y vecinales. Además, hará reparto de dípticos del Programa Electoral Reinicia San Pedro Alcántara, ruedas de prensa, charlas abiertas participativas y visitas a los barrios de El Ingenio, El Salto del Agua, Fuentenueva, El Arquillo, Divina Pastora y Zona Centro, entre otros.

NEODEMÓCRATAS

El candidato de Neodemócratas, David Ingelmo, explicó que este partido tiene una ideología completamente nueva y revolucionaria: democracia directa intermedia a través de Internet, por lo que todas sus acciones de campaña se podrán seguir en las redes. El hashtag de Twitter es #Cámbiala y/o #ChangeIt.

UPyD

El exiguo presupuesto con el que cuenta el Partido Unión, Progreso y Democracia les ha llevado a diseñar una pequeña campaña de difusión en las radios, acciones de buzoneo por los diferentes barrios del municipio y la colocación de mesas informativas desde Cabopino hasta Guadalmina, donde atenderán personalmente a los ciudadanos.

CHANGE

El partido y plataforma vecinal de reciente creación Ciudadanos, Habitantes y Gente de Marbella (Change), tiene reservados los siguientes espacios para la campaña: Día 9: Plaza de la Iglesia San Pedro Alcántara.

Día 21: Colegio Al-Ándalus.

Día 22: Pabellón Antonio Serrano Lima.

4 NOTICIAS

San Pedro Información MAYO 2015

Modificaciones en el PGOU regularán cerca de 300 edificios y asentamientos Redacción/SP INFORMACIÓN

La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento ha iniciado el procedimiento para la modificación del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) con el objetivo de regularizar cerca de 300 edificaciones y asentamientos en suelos no urbanizables.

La alcaldesa, Ángeles Muñoz, acompañada por el concejal de Obras y Servicios Operativos, Javier García, ha explicado que se trata de dar solución, en virtud del decreto 2/2012 de la Junta de Andalucía, a una situación que afectaba principalmente a las zonas de Los Molineros y Fuente del Espanto en San Pedro Alcántara. Serán afectadas 114 edificaciones en Los Molineros, 73 en Fuente del Espanto y 97 en el resto del término municipal.

Viveros empresariales y beneficios económicos promoverán el autoempleo La cuota reducida de autónomo se prolongará seis meses más

La alcaldesa, Ángeles Muñoz, ha destacado la nueva bajada del desempleo en Marbella con 467 personas menos en abril y una disminución del seis por ciento con respecto al mismo mes del pasado año.

Muñoz ha señalado que se trata “del mes de abril con mejores cifras de empleo desde el año 2010” y ha apuntado que tras estas cifras el paro en el municipio se sitúa en 14.201 personas.

Redacción/SP INFORMACIÓN

te los seis primeros meses de cotización a la Seguridad Social.

Además, “asumiremos el 50 por ciento de los seguros sociales de las mujeres empresarias durante su baja maternal siempre y cuando contrate a una persona para que cubra ese periodo”, ha señalado.

Un momento de la presentación de las medidas. CEDIDA Redacción/SP INFORMACIÓN

La alcaldesa de Marbella, Ángeles Muñoz, ha anunciado, en un encuentro con empresarios y autónomos, que el Ayuntamiento pondrá en marcha nuevas me-

Abril registra mayor bajada de desempleo desde 2010 Redacción/SP INFORMACIÓN

Los taxistas podrán alquilar un coche de sustitución en caso de avería o accidente

“Es muy significativo que Marbella siga esa curva ascendente en materia de empleo, sumándose estos últimos datos de 467 personas menos respecto a marzo y otro descenso en 884 personas con respecto al mismo mes de abril del pasado año”, según Muñoz.

Además, la alcaldesa ha apuntado que en abril se han firmado 6.500 contratos, lo que supone 337 contratos más con respecto a marzo y un aumento interanual del 5,46 por ciento.

didas de apoyo y fomento dirigido a pequeñas y medianas empresas locales.

La administración prolongará seis meses más la tarifa plana de 50 euros que prevé el Gobierno central para los autónomos duran-

Se ha autorizado la posibilidad de que los titulares de licencia municipal de taxi del municipio alquilen un vehículo de sustitución en caso de avería o accidente, u otra circunstancia excepcional previamente autorizada, del vehículo adscrito a su licencia, debiendo el mismo cumplir en todo momento los requisitos establecidos tanto en la normativa municipal como autonómica para este tipo de vehículos de servicios públicos.

Esta posibilidad, demandada por el colectivo de taxistas, permite la sustitución temporal del vehículo adscrito a la licencia de taxi, poniendo fin así a las pérdidas económicas que soportaban tanto el titular como los asalariados contratados ante imprevistos.

Viveros Otra de las medidas que llevará a cabo el Ayuntamiento será la puesta en marcha para 2016 de tres viveros de empresas en Marbella, Nueva Andalucía y San Pedro Alcántara, ofreciendo a 100 empresas durante dos años un sitio físico y un asesoramiento integral de su actividad.

El objetivo es reducir la tasa de desempleo por debajo del diez por ciento

El Ayuntamiento destinará 15 millones de euros para planes de empleo Redacción/SP INFORMACIÓN

El Ayuntamiento de Marbella destinará 15 millones de euros en los próximos cuatro años para planes municipales de empleo con el objetivo de crear 15.000 puestos de trabajo en la ciudad, dentro de una serie de medidas que también conllevarán el incremento de los planes de formación y la puesta en marcha de medidas fiscales dirigidas a parados de larga duración.

La alcaldesa ha destacado la importancia de crear lazos de unión entre el Ayuntamiento y las empresas privadas “para que éstas nos trasladen el perfil de empleados que necesitan y poder formar a los ciudadanos en torno a esa necesidad, garantizando el mejor de los servicios”.

Discapacidad Además, la regidora ha anunciado que se va a poner en marcha un departamento especí-

fico que buscará la inserción laboral de las personas con discapacidad y se subvencionará el 90% del Impuesto de Vehículos de Tracción Mecánica (ITVM) a parados de larga duración con escasos recursos económicos.

“La intención del Equipo de Gobierno es que nuestra tasa de desempleo se sitúe por debajo de los 10 puntos y que Marbella se convierta en un referente de actividad”, ha concluído Muñoz.

¡COMBATE LA CELULITIS, OBTÉN UNA PIEL SUAVE Y UN CUERPO MAS SEXY! Resultados visibles en tan solo 4 sesiones

Remodela, reduce y redefine tu figura combatiendo la celulitis

C/ Linda Vista, 1 (junto Ambulatorio) San Pedro Alcántara Tels. 952 781 611 - 685 453 255 www.bellezaaquasalud.es info@belleza-aqua-salud.com

ABDOMEN, GLÚTEOS, MUSLOS Y BRAZOS

Reducción de hasta 6 cm dependiendo

TRATAMIENTOS MÉDICOS

• Tratamientos faciales

• Cirugía Estética

• Tratamientos corporales • Manicura y pedicura

• Bótox

• Zona Spa

• Fotodepilación

• Varices

• Fisioterapia

• Depilación con cera

• Podología

del tipo de celulitis

N PIERNAS + ABDOME

QUITAR ABDOMEN + 2 DE REGALO BONO 10 SESIONES

55€ 40€ 550€

San Pedro Información MAYO 2015

PUBLICIDAD 5

6 COMERCIO

San Pedro Información MAYO 2015

El turismo nacional elevó El informe de coyuntura económica de final las compras locales un 30% de 2014 está disponible para su consulta durante la Semana Santa Muñoz: “Demuestra que la recuperación económica es una realidad” Redacción/SP INFORMACIÓN

El Ayuntamiento ha destacado el incremento de las ventas en los negocios hosteleros de la ciudad durante Semana Santa, con una media de un 30 por ciento más, llegando hasta el 50 por ciento en algunos establecimientos consultados.

Según un sondeo realizado por la delegación municipal de Comercio a establecimientos de zonas como Divina Pastora, Casco Antiguo, Ricardo Soriano, Puerto Banús y San Pedro Alcántara, el balance económico de la Semana Santa ha sido totalmente positivo.

En el caso de los comercios tradicionales, la mayoría de los negocios consultados, principalmente del sector de complementos y textil, han incrementado las ventas entre un 5 y un 20%, aunque en algunos las mismas han permanecido en niveles similares a los de años anteriores.

En cuanto al perfil del comprador, ha destacado el turista nacional. Por zonas, en Puerto Banús se ha seguido la misma tendencia que en el resto del municipio, con ventas similares a las de la época estival, registrándose también una gran afluencia de vehículos en las entradas al recinto portuario.

La alcaldesa y el concejal de Hacienda presentan el informe. FOTO: Redacción/SP INFORMACIÓN

Los datos del informe de coyuntura económica del segundo se-

CEDIDA

mestre de 2014 “demuestran que la recuperación económica de la ciudad es una realidad”, ha explicado la alcaldesa

de Marbella. El informe, que se puede consultar y descargar en el siguiente enlace: http:// www.marbella.es/ayuntamiento/inicio/informacion-economica/coyuntura-economica. html, “es una herramienta muy útil para las empresas de la ciudad y para las que quieren invertir aquí”.

Dicho documento se divide en varios bloques entre los que destaca el económico con datos tan significativos como el incremento de las licencias de obras, de apertura o del impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana (Plusvalías), registrando este último una subida del 72 por ciento.

Mª Francisca Caracuel y Enrique Sánchez. FOTO: CEDIDA

Hasta la fecha se han ingresado doce millones de euros

Dos nuevas resoluciones para recuperar patrimonio Redacción/SP INFORMACIÓN

Continúa el proceso de recuperación del patrimonio expoliado durante anteriores Corporaciones municipales, con dos nuevas resoluciones judiciales que se sumarán a los 12 millones de euros que ha logrado ingresar el Ayuntamiento de Marbella hasta el momento.

La concejala del Equipo de Gobierno, María Francisca Caracuel, y el Jefe de la Asesoría Jurídica del Ayuntamiento, Enrique Sánchez, han explicado el “laborioso trabajo que tiene que realizar el Consistorio en cada uno de los procedimientos para conseguir recuperar los bienes saqueados”. “Dos de esos procesos acaban de concluir recientemente y han sido favorables para el Ayuntamiento.

En el primero, el tribunal nos ha dado la razón en un embargo interpuesto contra un inmueble del condenado en el Caso Saqueo I Manuel Jorge Castel en la calle Goya de Madrid”, ha detallado la edil.

El inmueble, valorado en 400.000 euros, fue reclamado como propio por una sociedad y, sin embargo, en el procedimiento “ha quedado acreditado que detrás de la misma se encontraba Manuel Jorge Castel”.

En la segunda resolución dada a conocer “hemos encontrado hasta dos sociedades para llegar al embargo del 30 por ciento de las participaciones y el inmueble de un hotel de Salamanca, dentro de un procedimiento por reintegro de alcance contable contra Pedro Román”, ha subrayado Caracuel.

PUBLICIDAD 7

San Pedro Información MAYO 2015

AL SERVICIO DE LOS SAMPEDREÑOS SERVICIOS GENERALES

OFICINA ATENCIÓN AL CIUDADANO DISTRITO 1 Y 2 NEGOCIADO DE ASUNTOS GENERALES Y REGISTRO DE ENTRADA-SALIDA DE DOCUMENTOS, ASÍ COMO CONSERJERÍA

NEGOCIADO DE OBRAS Y POLICÍA URBANA l Licencias Obra Mayor l Licencias Primera Ocupación l Información Urbanística

l Dar numero expediente de los distintos Negociados

l Expedientes Generales l Expedientes de Juzgados y Tribunales

l Control escritos OACRegistros de entrada

l Licencias Obras Menor por Decreto (también de Nueva Andalucía)

l Remisión escritos de entrada para otros organismos externos l Cambios de destino de escritos de entrada l Registro entrada de la documentación no presencial (fax, correos.

OMIC) l Registro de salida de los distintos Negociados de esta Tenencia l Realización de Comparecencias y Fe de Vidas l Certificados Vivienda Suficientes l Certificados Históricos de Empadronamientos l Realización cartas certificadas l Préstamos de Expedientes (Archivo)

NEGOCIADO DE RENTAS Y EXACCIONES l Gestión de decretos (realización, anotación de firma, etc.) l Tramitar Certificados e Informes de expedientes l Mecanización de tomas de datos para actualización en padrón de exacciones l Revisión de las Licencias de Aperturas para verificar autoliquidaciones l Realización de Autoliquidaciones (obras, contenedores, taxi, vados…)

NEGOCIADO INTERVENCIÓNTESORERÍA l Cartas de pago l Autoliquidaciones y liquidaciones de sanciones de Policía Urbana l Tramitación de expediente para la aprobación del reglamento regulador del registro de licitadores del ayuntamiento. l Gestionar Anticipo de caja para pequeños gastos l Ingresos en banco

Distrito 1

l Licencias Aperturas l Declaraciones Responsables l Cambio de Titularidad l Autorizaciones para ocupaciones de la Vía Publica (Mesas y sillas, Contenedores de escombros, Toldos). l Tráfico, Transporte y circulación (corte de calles, Vados…)

l Expedientes Generales Policía Urbana (Industria, Via Publica y otros) l Expedientes Sancionadores (Industria, Vía Pública, Actas...)

SERVICIO DE NOTIFICADOTES l Notificación de documentos de todos los Negociados

Distrito 2

Plaza de la Libertad, 3 distrito1@marbella.es Tel. 952 768 721

l Licencias Aperturas sometidas a Calificación Ambiental

l Declaraciones responsables (también de Nueva Andalucía)

l Gestión de decretos (realización, anotación de firma, etc.)

l Decretos sobre fianzas, avales y liquidaciones de obras.

NEGOCIADO DE INDUSTRIA Y VÍA PÚBLICA

l Licencias Obras Menor por actuación Comunicada (también Nueva Andalucía)

C/ Viento del Levante, 2 distrito2@marbella.es Tel. 952 768 735

Horario

Distrito 1 y Distrito 2: Lunes a viernes de 09:00 a 14:00 h.

Plaza de la Iglesia: lunes a viernes de 09:00 a 14:00 h. y de 16:30 a 19:30 h.

sábados de 10:00 a 13:00 h.

PLAZA DE LA IGLESIA, 1. TEL. 952 80 98 00

8 COMERCIO

San Pedro Información MAYO 2015

NUEVA ANDALUCÍA SIDRERÍA MANOLO

Redacción/SP INFORMACIÓN

Homenajeados reciben los diplomas conmemorativos. R.G.

El acto fue en el centro Cultural Trapiche de Guadaiza

Reconocimiento a los comercios con más de 25 años de antigüedad Redacción/SP INFORMACIÓN

Los comercios tradicionales de los distritos uno y dos de San Pedro Alcántara con al menos 25 años de antigüedad han sido reconocidos por el Ayuntamiento de Marbella por su gran labor en el mantenimiento del tejido empresarial de la zona y la promoción de la economía local.

Así, la alcaldesa Ángeles Muñoz convocó en tres fechas diferentes a los homenajeados

para hacerles entrega personalmente de los diplomas y placas que avalan su buen hacer durante todo este tiempo.

Alrededor de un centenar de emblemáticos establecimientos fueron llamados al Centro Cultural Trapiche de Guadaiza, donde los más antiguos fueron distinguidos con una placa de agradecimiento grabada con su nombre. El gran número de comercios participantes constata el esfuerzo y tesón de los empresarios sampedreños.

Charla formativa de imagen corporativa, a cargo de CIT Redacción/SP INFORMACIÓN

La Asociación de Empresarios y Profesionales, CIT Marbella, organizó junto con Alad3, Consultoría Estratégica, la jornada “La imagen corporativa: clave del posicionamiento en el mercado” el pasado jueves 7 de mayo en el Palacio de Ferias y Congresos de Marbella.

La jornada formativa sobre imagen de marca disertó sobre la correcta elección de la imagen corporativa y sus valores asociados dependiendo del producto comercializado y del mercado o cliente objetivo e importancia de la adecuada

creación y gestión consistente de la imagen corporativa. En el transcurso de la misma se ahondó en analizar los ámbitos de aplicación de la imagen de marca, sistemas de proyección de la misma y de mantenerla de forma coherente en el mercado.

Los factores de éxito, objetivos y últimas tendencias en imagen corporativa y desarrollo de la marca personal fueron otras de las temáticas tratadas en la jornada.

David Gonzalez, ponente de la Jornada, es Ingeniero industrial con cerca de 20 años de experiencia en desarrollo internacional.

El regente de Sidrería Manolo escanciando sidra para sus clientes.

R.G.

MANOLO BOBES Propietario

Una imagen renovada para una oferta culinaria tradicional que incluye platos con toques actuales Manolo Bobes, Manolín para los amigos, es el regente de la sidrería con más solera de la provincia de Málaga. Para encontrar sus orígenes hay que remontarse alrededor de treinta años, cuando abrió sus puertas como negocio familiar por iniciativa de sus padres, tradición que él ha querido mantener ofreciendo el mismo estándar de calidad y servicio para sus clientes.

La sensación al acceder al salón de la Sidrería Manolo es la más cercana a comer al calor de la cocina tradicional que un comensal pueda experimentar. Las técnicas utilizadas en los fogones conservan la esencia más pura de la gastronomía del norte de España y en eso influye determinantemente la personalidad de su propietario, quien acude a diario a seleccionar los mejores productos del mercado que más tarde servirá en las mesas de su clientela.

Se abre el plazo para el curso de espeteros dirigido a desempleados

Actualmente, la Sidrería Manolo se encuentra en un proceso de cambio que está incidiendo principalmente en la decoración de las instalaciones, con el objetivo de ofrecer una imagen más fresca y contemporánea.

En su carta están presentes los principales platos que le han conferido la buena fama que ostenta, pero añade cuidadosamente los platos del día para completarla. Entre los destacados están el rodaballo gallego al horno, la pata de cordero de Burgos y el codillo con cachelos, integrados a la perfección con el exquisito tartar de atún que gana adeptos a pasos agigantados gracias a la sencillez de su receta.

Una clientela selecta y consolidada se da cita en Sidrería Manolo, donde además de disfrutar de la sidra asturiana, no en pocas ocasiones se puede presenciar un escanciado a manos de su propietario.

El curso se desarrollará del 13 al 17 de mayo, en horario de 11.00 a 13.00 horas. Se dividirá en parte teórica y parte práctica, con diploma acreditativo a final del curso. Se aprenderá a manejar el fuego, los mejores tipos de leña, a hacer el espeto de caña y a pinchar las sardinas.

Los interesados deberán presentar la solicitud a través del Registro de Entrada del Ayuntamiento y se atenderán por riguroso orden de llegada hasta completar aforo. Para más información, los interesados pueden consultar en el teléfono 952 76 57 24 y en www.marbella.es/ medioambiente.

La pasarela de moda Marbella Kids Fashion traerá descuentos en moda y calzado infantil Redacción/SP INFORMACIÓN

El Ayuntamiento ha organizado la pasarela de moda infantil Marbella Kids Fashion, que se celebrará el próximo sábado, 9 de mayo, a partir de las 12.00 horas, en la Plaza de la Iglesia de la Encarnación.

La directora del Distrito 6A, María Francisca Caracuel, ha destacado que este evento “coincidirá el sábado con el plan de animación del centro denominado ‘Marbella de plaza en plaza’, con lo que se pretende dinamizar la vida comercial del casco antiguo” y ha explicado que en el desfile “participarán comercios de moda infantil y calzado del centro que a lo largo del día ofrecerán descuentos especiales, por lo que será un buen momento para hacer compras en el sector infantil”.

PUBLIRREPORTAJE 9

San Pedro Información MAYO 2015

Algo nuevo bajo el sol: jardines perfectos con el complemento de muebles, parasoles y barbacoas El sol da la vida, nos anima a salir y hasta parece ensanchar el mundo en el que vivimos, porque desplazamos gran parte de la actividad diaria a espacios exteriores, donde unos jardines y terrazas bien acondicionadas marcan explícitamente la diferencia. Entra en juego la correcta elección del mobiliario exterior, desde mesas, sillas, iluminación, tumbonas, barbacoas, parasoles... y no hay mejor lugar para dejarse asesorar que Fernando Moreno, pues cuentan con un amplio catálogo especializado en el que, sin duda, se encuentran los productos que mejor se adaptan a tus necesidades.

Distribuidores de firmas como Cane-Line, Royal Botania, Skyline Design, Kettal, Point y Vondom, entre otras, ponen a tu disposición colecciones clásicas, contemporáneas y modernas bajo un objetivo común: aunar diseño, confort, calidad, funcionaliEl mobiliario y la iluminación exterior puede convertir cualquier rincón de tu jardín o terraza en un ambiente agradable y encantador.

FOTOS: CEDIDAS

dad y durabilidad. Materiales como aluminio, acero inoxidable, telas, fibra sintética, madera y polietileno son los más utilizados en los productos de jardín que con la mayor profesionalidad ofrece a sus clientes.

Colecciones Si te decantas por el color y la sofisticación, la Gama D-Lux

de Royal Botania te brinda equipamiento de curvas femeninas, con formas cóncavas y convexas donde el color tiene una gran presencia. En Skyline Design la apuesta fuerte de esta temporada son las líneas evocadoras, la fibra trenzada a mano y los muebles con estilo que, aun diseñados para exterior, pueden ser usados en interior. Los muebles atempo-

rales para cubrir necesidades de la vida actual vienen de la mano de Kettal. Con Vondom los clientes de Fernando Moreno pueden adquirir un

mobiliario muy especial, con iluminación incorporada de serie para evocar el ambiente perfecto de una noche de verano inolvidable e irrepetible.

10 TURISMO

Mejoras en el sector de turismo residencial e urbanizaciones en el International Property Show

San Pedro Información MAYO 2015

El municipio da sus primeros pasos como Destino Turístico Inteligente El Ministerio de Industria entrega el plan de acción al consistorio

Redacción/SP INFORMACIÓN

Fortalezas y debilidades del sector de urbanizaciones y turismo residencial, así como adaptar la Costa del Sol a un mercado con nuevas exigencias, ha sido el objetivo de un simposio organizado por la Federación Andaluza de Urbanizaciones y Turismo Residencial, bajo el nombre Marbella International Property Show.

En él, la alcaldesa ha señalado que “es esencial que exista una buena interlocución entre las administraciones y el sector privado, así como una estabilidad y seguridad jurídica”.

Así, Muñoz ha explicado que “hoy por hoy, tenemos un destino admirado, estratégico y competitivo y con la existencia de demanda en el sector residencial, por lo que lo que tenemos que hacer es que la oferta que presentemos sea de máxima calidad, con las mejores infraestructuras y los mejores servicios”. “Seguiremos trabajando para facilitar toda la tramitación necesaria e impulsar este sector que, además, contribuye a la reactivación de la economía”, concluyó.

no inteligente –innovación, tecnología, sostenibilidad y accesibilidad–, subraya que uno de los ejes centrales de actuación del Ayuntamiento de Marbella es la apuesta por proyectos innovadores tecnológicamente avanzados que dan respuesta a las necesidades del turista digital.

La alcaldesa recibe la distinción Smart Destination. FOTO: CEDIDA

Iniciativas como la creación de una red wifi con puntos distribuidos por la ciudad han sido muy valoradas en el informe Redacción/SP INFORMACIÓN

Marbella es la primera ciudad de Andalucía en ostentar el distintivo Smart Destination que reconoce el trabajo que está realizando en materia de Destinos Turísticos Inteligentes.

La alcaldesa Ángeles Mu-

F OT O C O M E N TA R I O

Touroperadores de Golf conocerán la oferta turística de Andalucía y celebrarán torneo en Marbella

ñoz ha recibido de manos del director de Desarrollo de Negocio y Nuevas Tecnologías de Segittur, Enrique Lancis, el informe diagnóstico y el plan de acción como Destino Turístico Inteligente.

El informe diagnóstico, que se articula alrededor de los cuatro ejes de un desti-

Actuaciones Así, destacan iniciativas como la Agenda Digital, la Plataforma Electrónica Digital, el Sistema de Información Territorial (SITMA) y el Open Data de Marbella, con las que se demuestran las posibilidades de innovación, en sus diferentes facetas, para mejorar su competitividad frente a otros destinos.

Acciones como la creación de una red wifi con puntos distribuidos por toda la ciudad han sido muy valoradas en el informe, ya que esta iniciativa permite no solo a los ciudadanos, sino también a los turistas, la conectividad que es un requisito esencial para un destino inteligente.

Redacción/SP INFORMACIÓN

Los primeros días de mayo han atraído a muchos turistas al municipio gracias al puente del Día del Trabajo.

Las previsiones turísticas apuntaban a una ocupación hotelera del 87,5 por ciento, según un sondeo realizado por Turismo, que arrojaba datos tan optimistas como una ocupación del 89,92 por ciento en establecimientos de 5 estrellas, un 82,47 por cient en cuatro estrellas, y un 90,15 por ciento en el hoteles de las restantes categorías.

En cuanto a la procedencia de los turistas, predominó el visitante nacional, destacando la Comunidad de Madrid y el País Vasco, principalmente.

Según ha informado el concejal del ramo, José Luis Hernández, “el buen tiempo durante Semana Santa y las previsiones en este mismo sentido para primeros de mayo, con temperaturas medias entre los 22 y los 28 grados, han hecho que aumentasen las reservas de última hora y que los turistas se animaran a disfrutar de las excelencias de Marbella”.

La iniciativa pretende dar a conocer la oferta turística de Marbella

Campaña para promocionar el turismo de compras en Sevilla y Madrid

Una de las principales calles comerciales de San Pedro. FOTO: CEDIDA

Alrededor de medio centenar de miembros de la Asociación Internacional de Touroperadores de Golf (IAGTO) conocerán directamente la oferta turística de Andalucía en este segmento durante su participación en el principal encuentro organizado por el colectivo profesional este año en España, que con la colaboración de la Consejería de Turismo y Comercio, se desarrollará del 11 al 14 de mayo, incluyendo un torneo de golf en Marbella. FOTO: CEDIDA

Buena ocupación hotelera en el puente de mayo gracias a madrileños y vascos

Redacción/SP INFORMACIÓN

Marbella, Sevilla y Madrid serán los escenarios de una campaña diseñada por el Ayuntamiento del municipio para promocionar las compras en los comercios tradicionales.

La alcaldesa explicó que el objetivo es “dar a conocer en

dos destinos nacionales tan importantes para nuestra ciudad como Sevilla y Madrid los atractivos de Marbella para el turismo de compras que ofrecen nuestros negocios, basados en la especialización y en la calidad”.

Según el concejal de Comercio, José Eduardo Díaz, la

intención de la campaña, que se lanzó a primeros de mayo, “es lograr un impacto tanto en los residentes de ambas ciudades como en los miles de turistas que las visitan”.

Se repartirán 50 mupis por todo el municipio y 500 carteles en los distintos comercios de la ciudad para que la campaña se haga extensible y llegue al mayor número de ciudadanos.

Durante dos semanas el Ayuntamiento dispondrá en la ciudad de mobiliario urbano y de soportes digitales para desarrollar la campaña que, en Sevilla, contará con un total de 100 carteles de gran formato por los quioscos repartidos por toda la ciudad, mientras que en Madrid, se centrará en Alcalá de Henares, Alcobendas, Majadahonda, Pozuelo y Las Rozas, con un total de 200 caras de mupis.

PUBLIRREPORTAJE 11

San Pedro Información MAYO 2015

Parque Virgen del Rocío

Creación del nuevo Parque Virgen del Rocío.

Plaza de La Libertad

El Trapiche de Guadaiza

Remodelación y modernización con nuevas luminarias, mobiliario urbano e impermeabilización.

Boulevard San Pedro

Soterramiento N-340

Rehabilitación integral del edificio.

Centro Municipal Deportivo

Nuevo espacio para disfrute de todos.

Solución a los grandes atascos.

Servicios Sociales Comunitarios

Construcción de un Centro totalmente nuevo.

Nuevas instalaciones de última generación.

12 BULEVAR

San Pedro Información MAYO 2015

DESDE EL BULEVAR

El Boulevard San Pedro se consolida en abril como escenario de expresiones culturales y deportivas Los sampedreños se vuelcan con las actividades

11-A

Clase de Zumba y demostración de Body Pump a cargo de Apolo Centro Deportivo 10-A

La agenda del mes en el bulevar comenzó a ritmo de música y deporte. El Centro De-

portivo Apolo programó para todos los amantes de los ritmos latinos una clase abierta

y gratuita de Zumba, impartida por Ely. Una hora después llegó el turno de la entrenado-

ra oficial Les Mills, Mar Gutierrez, con una demostración de Body Pump 93.

Nadie sin su libro

La Asociación Cultural San Pedro Existe continúa con la actividad mensual Nadie sin su libro en su afán por promover la literatura y acercar los libros a niños y mayores. Intercambio, recogida y regalo de obras para todo aquel interesado que se acerque a su stand ubicado en el bulevar.

14 y 16-A

Fallo Muestra Joven de Fotografía del programa Marbella Crea 2015 17-A

Marpoética El ciclo de poesía Marpoética incluyó al bulevar en el circuito de actividades.

Así, los días 14 y 16 de abril se llevó a cabo una sesión de micrófono abierto para que los aficionados y/o amantes de la poesía compartieran sus textos favoritos de escritores consagrados o como plataforma para exponer las creaciones propias.

Después de unos días de exposición de los trabajos fotográficos presentados a la Muestra Joven de Fotografía Marbella Crea, el pasado 17 de abril se procedió al fallo para anunciar a los ganadores de esta iniciativa ya consolidada en el municipio.

BULEVAR 13

San Pedro Información MAYO 2015

DESDE EL BULEVAR

El carácter malagueño se impone en el bulevar 18-A

Delola en concierto

El grupo Delola, con el sampedreño Juanjo Alcántara a la voz principal, presentó su tercer disco La búsqueda e hizo un tributo a la mítica banda Triana ante un nutrido aforo. Gracias al

24 y 26-A

Feria Sabor a Málaga La segunda feria comarcal Sabor a Málaga de 2015 aterrizó en San Pedro tras su paso por el Valle del Guadalhorce. Un total de 48 productores abrieron sus despensas a todos aquellos interesados en descubrir las delicias de la marca promocional impulsada por la Diputación de Málaga junto al sector productivo de la provincia

habitual desparpajo de los músicos, los asistentes pudieron disfrutar de un gran concierto que convirtió el auditorio del bulevar en una improvisada y concurrida pista de baile.

14 SOCIEDAD

San Pedro Información MAYO 2015

ENTREVISTA A ÁNGELES MUÑOZ. Alcaldesa de Marbella

Análisis de las actuaciones más importantes realizadas para San Pedro

plantear al actual Ejecutivo la necesidad de que las playas sampedreñas necesitaban de un plan para su estabilización, hemos conseguido el compromiso y me consta que se está avanzando en este sentido. El estudio ya está en marcha y pronto tendremos buenas noticias.

P. El empleo y las rebajas fiscales centran algunas de sus propuestas de cara a la próxima legislatura, ¿no es así?

R. Aunque las políticas de empleo son una competencia de la Junta de Andalucía, desde el Ayuntamiento siempre hemos sido conscientes de las dificultades que están pasando muchos de nuestros vecinos. Hemos invertido en los últimos años hasta 10 millones de euros para suplir la falta de fondos de la Junta en esgares muy utilizados. El Trapiche es ya ta materia. Pero somos más ambiciosos. un punto de referencia cultural y eduMi objetivo es bajar del 10 por ciento del cativo y lo más importante, un espacio paro, destinando en los próximos 4 años que presta un servicio público muy de15 millones de euros para crear hasta mandado. Era importante contar con un 15.000 puestos de trabajo. equipamiento de este nivel pero, espeP. ¿Cómo se puede conseguir este cialmente, poner en valor una parte tan objetivo? importante de la historia de San Pedro.

R. Con medidas realistas y cuantificaP. Del día a día de San Pedro, ¿qué bles. Las hemos estudiado muy bien, destacaría? concienzudamente, y por eso podemos R. Sin duda, a su gente. Todas las achablar de cifras concretas y no de detuaciones que hemos realizado, como claraciones de intenciones como hacen la reciente remodelación de la calle Veotras fuerzas políticas. Nosotros hablaléz-Málaga, dentro de un ambicioso Plan mos de hechos y otros venden humo, San Pedro Centro, los nuevos parques o platean propuestas sin solvencia. Así su renovación, la puesta en marcha de que respondiendo a su pregunta, increun gran complejo deportivo en Fuente mentaremos los planes de empleo espeNueva, o el Centro de Servicios Sociales, cíficos y los planes de formación, crealos trabajos de saneamiento también en remos un departamento de inserción Fuente Nueva, o la remodelación de la laboral y subvencionaremos el impuesto Plaza de la Libertad, por citar algunas de vehículos a los parados de larga durainiciativas, siempre están dirigidas a ción con escasos recursos. prestar el mejor servicio al ciudadano y P. Para las pequeñas y medianas a elevar la calidad de vida de su entorno. empresas, la parte más importanNos mueven las personas. Ése es y sete del tejido productivo local ¿qué guirá siendo mi compromiso. propone?

P. ¿Se solucionará la situación de R. Nuestra apuesta por las pymes siemlas playas de San Pedro? pre ha sido una prioridad que, ahora reR. Nunca hemos dejado de trabajar en forzaremos. Para ello, prolongaremos ello. Al igual que en Marbella, hemos seis meses más la tarifa plana de 50 eureclamado y seguiremos exigiendo al ros que prevé el Gobierno central para Gobierno central una solución definitilos autónomos en la cotización a la Seva para nuestro litoral. La respuesta, en guridad Social; asumiremos el 50 por esta última legislatura, ha sido positiva, ciento de los seguros sociales de las muaunque queremos, al igual que los vecijeres empresarias durante su baja manos, una solución definitiva. Después de ternal siempre que contrate a una persona que la sustituya y crearemos tres viveros de empresa, uno de ellos en San Pedro, por citar algunas de las medidas.

Son propuestas realistas y que se pueden cumplir.

P. Como despedida ¿quiere añadir algo más?

R. Simplemente que me he sentido muy honrada y orgullosa de representar estos ocho años a mis vecinos y que ahora, que la recuperación es un hecho, es necesario un proyecto sólido, como el que nosotros representamos, para que San Pedro siga yendo a más. Mi compromiso seguirá siendo el trabajo para conseguir los resultados que los ciudadanos pueden ver en sus La alcaldesa charla animadamente con los vecinos. CEDIDA barrios.

“Es necesario un proyecto serio ahora que la recuperación es un hecho” “El papel de San Pedro en la recuperación económica ha sido importantísimo”

Ángeles Muñoz confiesa mantener la misma ilusión de siempre en el municipio. CEDIDA

Ángeles Muñoz se presenta a la reelección como alcaldesa después de ocho años de intenso trabajo al frente del Ayuntamiento para situar de nuevo a la ciudad en el lugar que se merece y mejorar la calidad de vida de sus vecinos. Ahora, después de este camino recorrido, mantiene la misma ilusión que al principio y su compromiso es seguir trabajando para continuar respondiendo a las demandas de los sampedreños y consolidar la recuperación económica con el objetivo de crear empleo.

Redacción/SP INFORMACIÓN

Pregunta. ¿Qué balance realiza de esta última legislatura?

Respuesta. Muy positivo. Después de un primer mandato muy duro en el que nuestros esfuerzos estuvieron dirigidos a recuperar la normalidad, la credibilidad y la confianza en la institución y sentar las bases para iniciar la reactivación económica, estos últimos cuatro años hemos trabajado para conseguir salir de la crisis, un objetivo que ya estamos cumpliendo como demuestran muchos indicadores en los que somos líderes. Aunque todavía queda mucho por hacer. Estoy convencida de que los próximos cuatro años van a ser los mejores para Marbella.

P. ¿Qué papel ha jugado San Pedro Alcántara en esta recuperación?

R. Sin duda, un papel importantísimo.

Su dinamismo empresarial unido a los esfuerzos por parte de nuestra administración han permitido desarrollar proyectos beneficiosos para el conjunto de los sampedreños y en esa tarea queremos seguir. Somos conscientes de que es imposible responder a las demandas de todos los vecinos, pero en estos años hemos tratado de dar solución a muchas reivindicaciones de colectivos y particulares para cumplir con nuestro compromiso de elevar la calidad de vida de los ciudadanos con iniciativas y proyectos que han sido palpables. Nuestros planes

de barrios, de asfalto, la mejora y creación de nuevos parques y zonas verdes, la apuesta por los equipamientos deportivos y culturales y, cómo no, nuestro espectacular bulevar, han sido grandes protagonistas del día a día de San Pedro.

P. El bulevar ha sido uno de los grandes proyectos de la legislatura…

R. Ha sido la infraestructura más importante que hemos acometido desde que estamos en el gobierno de la ciudad.

Sus 55.000 metros cuadrados han supuesto una gran transformación de San Pedro y solo hay que darse una vuelta a cualquier hora del día para comprobar el gran uso que le están dando los sampedreños a este extraordinario espacio público y la reactivación económica que ha supuesto para el entorno, con la apertura de nuevos negocios. Y no ha hecho más que comenzar. Tenemos grandes proyectos para convertirlo en un referente en toda nuestra provincia, algo que seguirá repercutiendo positivamente en todos nuestros vecinos.

P. Importante también la recuperación del Trapiche Guadaiza.

R. No es cuestión de lo que yo sienta, sino de lo que sientan los sampedreños.

Hemos realizado actuaciones importantes y muy demandadas por todos y el resultado lo están disfrutando los ciudadanos. Ese siempre ha sido nuestro objetivo y para eso trabajamos día a día y la mejor recompensa es que sean lu-

“Nos mueven las personas. Ése seguirá siendo siempre mi compromiso”

PUBLICIDAD 15

San Pedro Información MAYO 2015

¿QUE VENTAJAS HAY? • Descuento en el recibo del IBI. • Más médicos.

• Derecho a la educación pública.

• Derecho al voto.

• Descuentos en servicios municipales.

• Más seguridad.

• Más ambulancias.

• Más escuelas.

• Ayuda social.

DOCUMENTACIÓN A PRESENTAR ¿QUE ES EL PADRÓN MUNICIPAL? El registro municipal o Padrón contiene el número de habitantes de un municipio y es de gran importancia ya que el número de personas registrada afecta a la contribución económica que la ciudad recibe del Gobierno Central. Cuanto mayor sea el número de empadronados, mayor es la cantidad de fondos que un Ayuntamiento recibe para infraestructuras y servicios municipales.

• Para los comunitarios, documento de identidad de su país y, junto a este, la tarjeta comunitaria tramitada por las comisarías de policía o sólo pasaporte.

• Vivienda en alquiler: contrato de alquiler y recibo de luz, agua o IBI a nombre del titular del contrato.

• Vivienda en propiedad: escritura o recibo de luz, agua o IBI de la vivienda.

• En el caso de menores: si no tienen pasaporte la misma documentación que los mayores de edad, excepto los nacidos en España que pueden utilizar el Libro de Familia o partida de nacimiento.

DONDE REGISTRARSE MARBELLA: Ayuntamiento SAN PEDRO ALCÁNTARA - LAS CHAPAS - NUEVA ANDALUCÍA extranjeros@marbella.es / international.residents@marbella.es MÁS INFORMACIÓN: 952 76 11 00 / 010 www.marbella.es / www. marbellaexclusive.com

El empadronamiento debe ser renovado cada 2 años Estar empadronado no implica ser residente fiscal

16 SOCIEDAD

San Pedro Información MAYO 2015

Mi Primera Comunión MAYO 2015 FOTOS: R.G.

La Primera Comunión es una de las celebraciones más esperadas por los niños católicos que, tras años de aprender las normas y valores de la Iglesia, viven ese día con gran ilusión y alegría.

NOELIA FERNÁNDEZ

CARMEN

ADRIÁN MORENO GIL

LYDIA PRADO

LUNA DEL CARMEN

ESTELA DEL CARMEN

RODOLFO

NATALIA RUIZ

PABLO SÁNCHEZ

RODRIGO

ALBA DOMÍNGUEZ

ALBA SÁNCHEZ MORITO

MARÍA VÁZQUEZ

JUAN JESÚS

ROCÍO GÓMEZ

LAURA RODER

PUBLICIDAD 17

San Pedro Información MAYO 2015

RINCÓN LA CULINARIA

• C/Federico García Lorca • Edif. El Cine, 6 • San Pedro Alcántara • Tel. 951 275 946 Manuel de la Chica es el encargado de conquistar los paladares más exigentes con sus exquisitas tapas y

RESTAURANTE ALCÁNTARA

• C/Marqués del Duero, 27 • San Pedro Alcántara • Abierto todos los días • Tel. 951 275 209

Manuel Millet es el perfecto anfitrión, bilingüe, de este establecimiento. La acogedora decoración de su salón y

su soleada terraza, con dos ambientes, en plena calle peatonal del centro de San Pedro, nos permiten disfrutar de una gran variedad de elaboradas tapas al mediodía o de un relajante cóctel al atardecer.

De entre su inmejorable oferta gastronómica destacan sus exquisitas carnes gallegas, o sus pescados y mariscos frescos del día, sin perder tampoco la ocasión de degustar su famoso desayuno inglés, irlandés o continental.

Fácil aparcamiento público y privado.

EL GAMONAL • Carretera Ronda, camino “La Quinta” • A 1 km. S Pedro Alcántara • Miércoles cerrado • Tel. 952 789 921 Este espectacular restaurante que conducen Alonso Romero, esposa e hijos, está ubicado en un enclave privilegiado que invita a disfrutar de largas comidas familiares, de amigos y de empresa.

Consulte nuestro menú.

Su éxito radica, sin ninguna duda, en su cuidada cocina en la que ofrecen

• Avda. Andalucía. Local 8 • San Pedro Alcántara • Tel. 952 786 165 • Abierto de 13.00 a 01.00 h. todos los días Desde 1981 Alfredo Macias ahora también con su hijo Alfredo, nos ofrecen sus

cordero de lechal, chuletón de buey a la brasa y una gran variedad de pescados a la sal.

Sus instalaciones, con aparcamiento privado y amplias zonas ajardinadas, son el complemento ideal para cualquier velada.

especialidades en carnes, caza y pescados, destacando entre sus platos más característicos los filetes de becerro ecológico criados en su propia finca donde posee ganadería y bodega propias con lo que consigue un asequible precio

CASA FERNANDO

tostas. Su extensa carta de raciones no nos decepcionará: la mini-hamburguesa y el auténtico salmorejo cordobés y, fuera de ella, en su pizarra, sus más de 15 platos diferentes todos ellos regados con exquisitos vinos de la tierra, Riojas y Riberas,

HOGAN STAND GRILL & LOUNGE BAR • Avda. Luis Braille, 28 (frente al Bulevar) • San Pedro Alcántara • Tel. 952 78 62 31

• Avda. del Mediterráneo, s/n • San Pedro Alcántara • Domingos cerrado • Tel. 952 853 344 - 952 784 641 Julio y Fernando son los responsables del buen hacer y de la extensa carta de este restaurante donde nos ofrecen una cocina basada, sobre todo, en los productos del mar, como las cigalitas a la sartén, el besugo de Tarifa y el atún de almadraba.

No le restan importancia a las carnes, entre la que destacamos la auténtica carne gallega.

Gracias a las dimensiones y amplias terrazas podrán disfrutar de cualquier tipo de celebración.

Fácil aparcamiento.

Dispone de terrazas cubiertas y al aire libre.

además de una gran selección.

En su gran salón podrán celebrar todo tipo de eventos y reuniones familiares.

Disfrute también de nuestra amplia terraza para almuerzos y cenas. Nuestra cocina no cierra al mediodía.

nos sorprenderán muy gratamente.

Una velada excelente servida con simpatía en un ambiente distendido a precios que a todos nos sorprenderán.

Visite también nuestro Café Marey.

John Hogan es el encargado del restaurante con la mejor carne irlandesa de San Pedro, Hogan Stand Gill.

Ubicado frente al Bulevar, el comensal podrá degustar unos deliciosos cortes de carne acompañados de verduras frescas y un exquisito puré de patata casero que, junto con sus exquisitos postres, mimarán los paladares más exigentes. La amplia terraza invita a disfrutar

de un cóctel al atardecer en su Lounge Bar o una refrescante cerveza irlandesa como Guiness o Smithwick’s, complementos perfectos de una cena desenfadada en el bar, donde destacan ensaladas y sándwiches para picar o platos fuertes como costillas, sabrosas hamburguesas y salchichas.

SIDRERÍA MANOLO

• C/Tirso de Molina, 25 La Campana • www.sidreriamanolo.com • Martes cerrado • Tels. 952 814 181/629 571 720

Manolo Bobes lleva desde 1984 deleitándonos con su sidrería, el establecimiento

más antiguo de la provincia de Málaga.

En ella ofrece los platos más típicos de la cocina asturiana como la fabada, el pastel de cabracho, el chorizo a la sidra, el codillo con cachelos o el bacalao.

Entre sus platos estrella destacan el auténtico cordero de Burgos y el rodaballo gallego al horno.

Manolo le invita a disfrutar de la renovada decoración de sus instalaciones donde pasarán un agradable almuerzo o una tranquila cena.

CASA ALFREDO

18 DEPORTES

San Pedro Información MAYO 2015

FÚTBOL

UD SAN PEDRO

Imágenes de los encuentros disputados por la U.D. San Pedro el pasado mes de abril contra el Loja C.D. y el C.D. Ronda. FOTOS: CEDIDAS

LOS SAMPEDREÑOS PELEARÁN POR LA LIGUILLA HASTA LA ÚLTIMA JORNADA

Tres finales para alcanzar el objetivo Redacción/SP INFORMACIÓN

Los rojinegros siguen fuera de la zona de liguilla de ascenso, aunque se encuentran a tan solo un punto de sus más directos rivales, el Martos C.D. y el Loja C.D., que acumulan 65 puntos.

Por delante, el Atl. Malagueño ocupa la segunda plaza de la clasificación, con 68 puntos, y, por encima, destaca el Linares Deportivo, que se aseguró en la última jornada la primera posición, por lo que peleará por el ascenso en la eliminatoria directa entre campeones.

Los hombres de Adrián Cervera visitaron el pasado 12 de abril al Guadix C.F., en partido correspondiente a la 33ª jornada, con la firme intención de romper definitivamente con la racha negativa de resultados y la sequía por la que venían atravesando. Por desgracia, se cumplió el guion de los últimos encuentros y, a pesar de ser muy superiores a su rival y acumular claras ocasiones de gol, los sampedreños volvieron a estar ne-

La U.D. San Pedro ha logrado encauzar el rumbo en estas últimas jornadas del mes de abril, donde ha sumado siete puntos de nueve posibles, reencontrándose de nuevo con el gol

Celebrando el tanto que redondeó el triunfo rojinegro. FOTO: CEDIDA

gados de cara a portería, cosechando un nuevo empate a cero.

Tras ese nuevo varapalo, que distanciaba a los rojinegros de su objetivo, la plantilla se conjuró para traerse una victoria de Antequera, en el segundo encuentro consecutivo a domicilio de los costasoleños.

Finalmente, la mala racha llegaría a su fin en el minuto 7 del encuentro, cuando Juanfri acertó a rematar un centro desde la derecha. Así se puso fin a un período negativo que duró 484 minutos sin ver puerta.

Afortunadamente, el delantero fuengiroleño batiría nuevamente al cancerbero antequerano en la recta final del choque, haciendo el definitivo 0-2 y sumando su decimotercer tanto de la temporada.

En la 35ª jornada, los sampedreños retornaron al Municipal, midiéndose a un C.D. Ronda que llegaba casi salvado. A pesar de no jugarse mucho, los rondeños se adelantaron en el marcador merced a un tanto del marbellí Morilla, en uno de los escasos acercamientos al área de Javi Muñoz. Antes del descanso, el malagueño Oli lograría el empate, anotando uno de los goles de la temporada. En la segunda mitad, los rojinegros no dieron op-

RESULTADOS U.D. SAN PEDRO – ABRIL/MAYO 2015 33ª JORNADA (12/04/15) GUADIX C.F. 0-0

U.D. SAN PEDRO

34ª JORNADA (19/04/15) ANTEQUERA C.F.

0-2

35ª JORNADA (26/04/15) U.D. SAN PEDRO

4-1

36ª JORNADA (03/05/2015) ATARFE INDUSTRIAL

U.D. SAN PEDRO C.D. RONDA 2-5

U.D. SAN PEDRO

PRÓXIMOS PARTIDOS U.D. SAN PEDRO – MAYO 2015 37ª JORNADA (10/05/2015) U.D. SAN PEDRO - VILLACARRILLO C.F. 38ª JORNADA (17/05/2015) LOJA C.D. - U.D. SAN PEDRO

ción a su oponente, que apenas pudo salir de su campo en contadas ocasiones. Borjita, Pedro y Juanfri redondearían un triunfo justo que los acerca a su objetivo de jugar la liguilla de ascenso a 2ª División B. Ahora restan sólo tres partidos, tres auténticas finales donde los sampedreños dependen de sí mismos para lograr una de las cuatro plazas que dan acceso a disputar esa ansiada liguilla.

Atarfe Industrial, Villacarrillo C.F. y, sobre todo, el último encuentro de la temporada ante el Loja C.D., un duelo que puede ser de infarto y donde podría decidirse cuál de los dos equipos queda fuera de la lucha.

En jornada del pasado tres de mayo, la U.D. San Pedro le endosó cinco goles al Atarfe, con un marcador final de 2-5. Esta victoria le sirve para recuperar una plaza entre los privilegiados, restando dos finales para la conclusión, por lo que está en manos de los sampedreños meterse en la liguilla de ascenso a 2ª División B

DEPORTES 19

San Pedro Información MAYO 2015

natación • golf • esgrima • voleyplaya • atletismo • paddle • ciclismo • tenis • baloncesto • esgrima • fútbol • vela • windsurf

El piloto Salvador Tineo, quinto puesto en Nascar Whelen Europeo El Campeonato se desarrolló en el circuito valenciano Ricardo Tormo

Las tres integrantes del Club Petanca San Pedro. FOTO: CEDIDA

Izq: El joven piloto Salvador Tineo posa con su coche. Dcha: detalle del Ford Mustang que conduce. CEDIDAS. Redacción/SP INFORMACIÓN

El piloto local Salvador Tineo ha participado en el Campeonato de Europa Nascar Whelen, que se desarrolló en el circuito valenciano Ricardo Tormo. En la primera carrera partió desde la séptima posición en una espectacular salida. Tanto es así, que tras encenderse el semáforo se situó quinto y a mitad de carrera consiguió llegar a la cabeza rodando tercero, pero la rotura de un palier le deja fuera de la prueba.

En la segunda manga salió en la octava posición y vuelta a vuelta fue remontando posiciones. Aunque su Ford Mustang no era uno de los mas rápidos consiguió un meritorio quinto puesto.

La próxima cita deportiva de Tineo es en Holanda del 22 al 24 del presente mes de mayo Salvador contó con el apoyo de los patrocinadores Benahavis.es, Propamsa y BigMat. La próxima cita será en Holanda los próximos días 22, 23 y 24 de Mayo, donde Salvador continuará luchando por obtener el máximo de puntos.

Trayectoria Tineo comenzó su carrera deportiva con tan sólo 7 años en el karting, participando en ca-

TE N I S E N S I LL A

Kike Siscar, ganador del Open Nacional de Tenis en Silla de Ruedas

Los cuatro finalistas de la prueba de dobles. R.G.

El Palacio de los Deportes Elena Benítez de San Pedro Alcántara acogió el Open Nacional de Tenis en Silla de Ruedas, en el que compitieron los mejores deportistas a nivel nacional. El murciano Kike Siscar se proclamó ganador al vencer al vizcaíno Víctor García por 6-0 6-0. Siscar se impuso también en la prueba de dobles jugada junto a Patxi Fadrique tras vencer a Ubald Ratés y Jacob Nadal por 6-3 6-1.

rreras regionales, nacionales e internacionales. A los 15 años pasó a los turismos, donde comenzó a destacar en diferentes campeonatos nacionales como la Mini Challenge y Nacional de Turismos GT. La pasada temporada ha sido muy buena en cuanto a resultados: subcampeón de Europa en la Ginetta Cup Gt4, campeón de España Junior en el Campeonato de Resistencia CER, ganador de las 24 horas de Barcelona MP3, donde además fue sexto en la general y mejor español clasificado. Además, fue seleccionado por la Federación Internacional de Automovilismo como mejor piloto joven nacional para los cursos de piloto de élite en Croacia.

Tres sampedreñas se cuelan en la competición Nacional de Petanca Encarni Redondo, Inma Sopesen y Esther Grangel Redacción/SP INFORMACIÓN

El equipo femenino de petanca de San Pedro Alcántara se ha clasificado para los campeonatos de España que se desarrollarán en Almería del 29 al 31 de mayo en las instalaciones del Club El Toyo.

El equipo compuesto por Encarni Redondo, Inma sopesen y Esther Grangel alcanza un puesto para los campeonatos nacionales tras disputar partidas muy emocionantes contra el Club Santa Bárbara, el Club de Cádiz y el Club de Sevilla, en el marco del Campeonato Andaluz de petanca.

El buen papel de los malagueños en este deporte queda

corroborado gracias a estas tres integrantes del Club Petanca San Pedro y al grupo de la delegacion malagueña, que gracias a su buena actuación en Almería, consigue acceder a semifinales en dos categorías: masculino de segunda féminas y juveniles.

El grupo malagueño. FOTO: CEDIDA

El karateka José María Ramírez, tercer puesto en el Campeonato de Europa Redacción/SP INFORMACIÓN

El deporte local está viviendo un gran momento. Prueba de ello, entre otros logros conseguidos en diferentes deportes, es la notable actuación del karateka sampedreño José María Ramírez en el Campeonato de Europa JKA (Japan Karate Asociation), celebrado en la ciudad de Praga. Ramírez obtuvo un grandioso tercer puesto en la modalidad de Kata, un podio muy merecido por la trayectoria profesional de este competidor (Campeón del Mundo en 2005 en Chicago y Campeón de Europa 2006 en Suiza).

A la competición asistieron karatekas llegados de todos los rincones del mundo, hecho que demuestra el alto nivel de

José María Ramírez en el podio con la bandera española. FOTO: CEDIDA

competitividad que alberga la disciplina de kárate JKA en este tipo de eventos.

José María Ramirez, representante del Club Karate Alonso Sánchez de San Pedro Alcántara y de la Selección Es-

pañola JKA, tuvo que imponerse a varios oponentes de gran nivel antes de enfrentarse al combate final que fue de lo más reñido, dada la puntuación tan ajustada que obtuvieron los tres finalistas.

20 AGENDA CULTURAL

San Pedro Información MAYO 2015

AGENDA CULTURAL C/ Rafael Alberti, Edif. El Cine.

Of. 3-C - San Pedro Alcántara.

Tel. 952 785 491 SERGIO GARCIA SERRATO Abogado

Nuevo panorama en la cláusula suelo de nuestra hipoteca Hemos hablado mucho en esta sección sobre cláusulas suelo, sobre todo a partir de la famosa sentencia de mayo de 2013 dictada por el Tribunal Supremo. Desde entonces el panorama ha sido bastante pintoresco en nuestro país, pues hemos pasado casi dos años con una diversidad de pronunciamientos judiciales que discriminaban a los deudores hipotecarios en función de su localización geográfica, ocurría que, según se demandara en Málaga o en Barcelona, el juzgado encargado de nuestro asunto iba a dictar una sentencia que anulaba la cláusula suelo y condenaba al banco a devolver todo lo cobrado en el caso de Málaga o bien anulaba la cláusula suelo pero no condenaba a los bancos a devolver lo indebidamente cobrado.

El pasado mes de marzo el Tribunal Supremo dictó una nueva sentencia aclarando las anteriores, sentencia que no ha dejado indiferente a nadie, pues “resuelve” el problema como se dice coloquialmente “tirando por la tangente”, y como no, favoreciendo el interés del banco en detrimento del interés del consumidor. El Alto Tribunal establece que a pesar de la nulidad de la cláusula por falta de trasparencia e información al consumidor la devolución de todas las cantidades cobradas en aplicación de la referida cláusula suelo supondrían un “trastorno al orden público económico”, de tal modo que concluye que los bancos no deberán restituir aquellas cantidades cobradas de más que sean anteriores al 9 de mayo de 2013.

Esta nueva situación creada por el Tribunal Supremo supone para el consumidor que deberá denunciar ante los Tribunales la nulidad de la cláusula suelo insertas en sus contratos de préstamos hipotecarios y que para el caso de que el Juzgado estime su solicitud, cosa que hará en la mayoría de los casos en que estemos ante hipotecas suscritas por consumidores, solo deberán restituirnos las cantidades cobradas de más desde mayo de 2013, hasta la fecha en que deje de aplicarse la cláusula suelo.

Desde un punto de vista jurídico y ético resulta innegable que el pronunciamiento de Tribunal Supremo es injusto y se separa de la Ley en favor de las entidades bancarias, en tanto en cuanto protege los intereses de ésta de manera abierta y en una forzada interpretación del derecho que el Tribunal Supremo viene a justificar en el sentido de que “la limitación de la retroactividad no es algo anó-

malo, novedoso o extravagante”, esta interpretación, como decimos, se realiza no por razones de justicia sino por la afectación al orden público económico, que en palabras de nuestro Alto Tribunal “no nace de la suma a devolver en un singular procedimiento, que puede resultar ridícula en términos macroeconómicos, sino por la suma de los muchos miles de procedimientos tramitados y en tramitación con análogo objeto”. Dicha afirmación literalmente transcrita es de un calado y dimensión extraordinaria, pues de un lado el Tribunal Supremo reconoce estar dictando una sentencia para favorecer el resultado de los procedimientos en el sentido en que ahora ellos interpretan sin tener un solo dato económico (o al menos publicado en su Sentencia) de cuánto dinero han cobrado los bancos de más por la aplicación de las cláusulas suelo y de otro lado, el Tribunal Supremo está reconociendo que todos los pleitos que se están tramitando o al menos la inmensa mayoría de ellos van a decretar la nulidad de las clausulas suelo por su carácter abusivo y por la falta de trasparencia de los mismos.

No obstante, esta nueva sentencia del Tribunal Supremo cuenta con el voto particular del Magistrado Francisco Javier Orduña, partidario de devolver las cantidades íntegras cuando se haya anulado una de estas cláusulas. Dicho magistrado considera que “El verdadero motivo de la limitación del denunciado efecto retroactivo de la nulidad de la cláusula, en su momento, no fue otro que el posible riesgo de trastornos graves o sistémico en las entidades financieras; riesgo que en la actualidad ha desaparecido merced al saneamiento financiero efectuado”. Dicho voto particular junto a la insaciable actividad de consumidores y abogados hará que este asunto se resuelva finalmente ante los Tribunales de la Unión Europea.

No es de extrañar entonces, que los bancos estén realizando llamadas masivas a clientes ofreciendo acuerdos extrajudiciales y sin costes para el cliente moderando el impacto de la cláusula suelo, con el fin de evitar demandas que les hagan devolver las cantidades de aquellas cláusulas suelo desde al menos mayo de 2013. Por ello le recomendamos consulte con su abogado antes de tomar cualquier decisión a fin de no renunciar a sus derechos como consumidor durante los próximos 30 años de hipoteca por “el atractivo” de ahorrarse durante dos o tres años unos cuantos euros.

Domingo César Ayala presenta Metaface, basado en estados de Facebook Redacción/SP INFORMACIÓN

Un ‘aperitivo poético’ ha sido el formato elegido por el escritor sampedreño Domingo César Ayala para la presentación oficial de su poemario Metaface; su regreso a la poesía tras seis años centrado en la narrativa. Es una recopilación que toma como base algunos de los estados de Facebook escritos por Ayala en esta red social y, sobre todo, es un poemario repleto de ironía.

Explicó que sigue inmerso en la documentación y redacción de la obra sobre el Marqués del Duero que inició hace

MAYO

Viernes, 1 Concierto. Raúl Rodríguez. Razón de Son. 21:00 horas Centro Cultural Trapiche de Guadaiza

Domingo, 3 Festival Marbella, todo Danza.

Taller de Danza para niños. Ciclo Mi primera Danza. Cía. La Casquería 12:00 horas Centro Cultural Trapiche de Guadaiza Martes, 5 Club-Taller Lectura Alumnos de secundaria. Impartido por Miguel López Cerván.

17:00 a 18:30 horas Centro Cultural San Pedro Martes, 5 Exposición Fórum Fotográfico 20:00 horas Centro Cultural San Pedro Grandes Reposiciones. Proyección. ¡Qué verde era mi valle!

21:00 horas Centro Cultural San Pedro

Miércoles, 6 Festival Marbella, todo Danza.

Ciclo Corazón en Danza Cía. Marcos Vargas &CloéBrûlé.

Me va gustando 20:00 horas Centro Cultural Trapiche de Guadaiza Jueves, 7 de mayo 11:00 a 13:00 h.

Visita guiada de la Villa Romana de Río Verde Lugar de reunión: en la misma Villa a las 11:00 horas Ciclo “Rescatando al artista” Cuatro citas con artistas de proximidad José Manuel San Juan entrevista a Aurelio Rodríguez 20.00 horas Centro Cultural Trapiche de Guadaiza Viernes, 8 11,00 a 13,00 h.

Visita guiada de la Basílica Paleocristiana de Vega del Mar Lugar de reunión: en la misma Basílica a las 11:00 horas Cineclub Buñuel. Fuerza mayor 20:00 y 22:15 horas Centro cultural San Pedro.

Domingo, 10 Taller de Danza para niños. Ciclo Mi primera Danza. Cía. La Casquería.

12:00 horas Centro Cultural Trapiche de Guadaiza Lunes, 11 de mayo Letras en el barrio San Pedro Alcántara Martes, 12 CLUB-TALLER LECTURA Alumnos de secundaria. Impartido por Miguel López Cerván 17:00 a 18:30 horas Centro Cultural San Pedro Grandes Reposiciones. Proyección.

La mujer del cuadro.

21:00 horas Centro Cultural San Pedro Jueves, 14 11:00 a 13:00 horas Visita guiada de la Villa Romana de Río Verde Lugar de reunión: en la misma Villa a las 11:00 h.

El escritor durante la firma de libros. R.G.

algunos años y concluyó afirmando que la poesía “no sirve para nada. Por suerte escapa

del utilitarismo al que están sometidas las cosas. La poesía es alimento para el alma”.

Viernes, 15 11:00 a 13:00 horas Visita guiada de la Basílica Paleocristiana de Vega del Mar Lugar de reunión: en la misma Basílica a las 11:00 h.

Cineclub Buñuel. Timbuktu 20:00 y 22:15 horas Centro Cultural San Pedro

Sábado, 16 Concierto. Dúo Dem4nos.

20:30 horas Centro Cultural Trapiche de Guadaiza Martes, 19 Club-Taller Lectura Alumnos de secundaria. Impartido por Miguel López Cerván 17:00 a 18:30 horas Centro Cultural San Pedro Conferencia. García Alix 20:00 horas Centro Cultural Trapiche Grandes Reposiciones Proyección. Psicosis 21:00 horas Centro Cultural San Pedro Jueves, 21 11:00 a 13:00 horas Visita guiada de la Villa Romana de Río Verde Lugar de reunión: en la misma Villa a las 11:00 horas Ciclo “Rescatando al artista” Cuatro citas con artistas de proximidad.

José Manuel San Juan entrevista a Luis Torroba 20:00 horas Centro Cultural Trapiche Guadaiza Viernes, 22 11:00 a 13:00 h.

Visita guiada de la Basílica Paleocristiana de Vega del Mar Lugar de reunión: en la misma Basílica a las 11:00 horas Concierto.

Ensemble de Saxofones Alcazaba de Málaga 20:30 horas Centro Cultural Trapiche de Guadaiza Cineclub Buñuel. Foxcatcher 20:00 y 22:15 horas Centro cultural San Pedro.

Martes, 26 Club-Taller Lectura Alumnos de secundaria.

Impartido por Miguel López Cerván 17:00 a 18:30 horas Centro Cultural San Pedro Grandes Reposiciones. Proyección.

Las señoritas de Rochefort.

21:00 horas Centro Cultural San Pedro Miércoles, 7 Club Lectura San Pedro Libro por confirmar 10:30 horas Centro Cultural San Pedro Jueves, 28 11:00 a 13:00 horas Visita guiada de la Villa Romana de Río Verde Lugar de reunión: en la misma Villa a las 11:00 horas Viernes, 29 11:00 a 13:00 h.

Visita guiada de la Basílica Paleocristiana de Vega del Mar Lugar de reunión: en la misma Basílica a las 11:00 horas Viernes, 29 Cineclub Buñuel. No llores, vuela 20:00 y 22:15 horas Centro cultural San Pedro Sábado, 30 Concierto. Quinteto Nótos Reed Ensemble.

20:30 horas Centro Cultural Trapiche de Guadaiza Domingo 31 de mayo 11:00 horas Domingos, encuentros con la Historia Cortijo Miraflores y Colección Arqueológica Municipal C/ José Luis Morales y Marín.

CULTURA 21

San Pedro Información MAYO 2015

ENTREVISTA A CARMEN PARÍS. Artista. Premio Nacional de las Músicas Actuales 2014

“Reconectar a la gente con su corazón es lo más importante”

Carmen París en Esencial es un espectáculo íntimo que lleva tres años de gira por España Jotera, folclórica, pionera, cantautora, artista... El universo Carmen París es tan amplio que difícilmente cabe en un sustantivo. La aragonesa, actual Premio Nacional de las Músicas Actuales, realizó su primer concierto en el municipio e inauguró, musicalmente hablando, el Centro Cultural Trapiche de Guadaiza con su espectáculo Esencial, en el que recorre las canciones de su discografía con el único acompañamiento del piano y los aplausos de los espectadores. Son noventa minutos de sones del mundo fusionados con la jota de manera magistral a través de su voz y aderezados con las hilarantes historias que París explica de cada canción.

Redacción/SP INFORMACIÓN

Pregunta. Su estilo musical es tan ecléctico que es difícil definirlo. ¿Cómo se define usted?

Respuesta. Me defino como cantautora, que en vez de guitarra lleva un piano y que mete en su música todas las influencias que ha recibido, desde las canciones de misa, del conservatorio, de la orquesta, todo. A los 30 años, cuando me planteé mis propios temas metí todo lo que era mi bagaje musical hasta ese momento y siempre voy metiendo todos los ingredientes de las experiencias que voy adquiriendo.

P. Compositora, letrista, pianista... ¿Qué porcentaje de los discos es suyo?

R. Todo. En mis discos, excepto alguna versión que he hecho, musica, letra y arreglos son de mi autoría. Es porque tengo un lenguaje musical muy peculiar y me gusta que todo suene como suena en mi cabeza.

P. Es conocida como jotera. ¿Le pesa esta etiqueta?

R. Es por lo que más llamó la atención.

Cuando salí nadie había fusionado la jota, sí con el flamenco, y poca gente sabe que la jota nació en el siglo XVII e influenció al flamenco. Hay bulerías que comparten letra con la jota, las alegrías de Cádiz vienen de la jota...Yo digo que es la madre del cordero, por lo que se puede hermanar con todas las músicas del mundo.

P. ¿Qué busca al fusionar la jota con otras músicas?

R. Reivindicar nuestra cultura, nuestras raíces, nuestra variedad de folclore. Fuera, la imagen que se tiene es que España es flamenco y el folclore ibérico se caracteriza por una gran riqueza, que es una gran desconocida. Exceptuando Galicia y el sur de España, en el resto no hay mucho fomento del folclore. El franquismo utilizó nuestra música como una seña de identidad del régimen y cuando acabó la dictadura la gente estaba ávida de oír cosas de fuera, eso hizo que durante muchos años

“La música demuestra que las fronteras no existen, que son invenciones políticas” los músicos copiaran lo que se hacía en otros países, dejando de lado nuestra identidad cultural.

P. Su disco Incubando lo grabó en Cuba...

R. Lo que demuestro con la música es que no hay fronteras. La música demuestra que las fronteras son invenciones políticas, para mi las únicas fronteras son las geográficas, lo demás son producto de nuestra cabeza.

P. ¿Cuál es su postura ante la piratería?

R. Como artista independiente la piratería me afecta menos. A mí la del topmanta no me salpica tanto como la de internet, donde las grandes empresas no pagan derechos de autor y hacen negocio con el contenido. Pero, con diferencia, lo que más me afecta es el IVA cultural, que nos ha matado tanto a artistas como a todos los oficios y empresas que trabajan alrededor del espectáculo: sastres, técnicos, salas de

Carmen París, en un momento del concierto al piano ofrecido en el Trapiche. R.G.

conciertos y un largo etcétera.

P. ¿La música no interesa a los políticos?

R. Es lo último, porque saben que la gente no es a lo que mayor importancia le da. Para mi lo primordial es que la música tenga importancia en la enseñanza, porque la música ayuda a comprender mejor otras asignaturas. Tocar el piano sirve para aprender matemáticas. Teatro, música, danza y pintura deberían formar parte de la educación básica, es vital aprender a expresarse, a no tener complejos con el cuerpo, optimizar tu voz es muy importante en la formación como ser humano, pero no les interesa formar ciudadanos con pensamiento crítico y centrados en su ser.

P. Su primer disco fue en 2002. ¿Cómo ha evolucionado su música durante estos años?

R. En 2002 tenía que meter todo lo que sabía en un disco y ahora dosifico más al componer. La esencia sigue siendo la misma, se

“Como artista independiente me afecta más el IVA cultural que la piratería del topmanta”

La artista, interpretando una de las canciones de su repertorio. R.G.

me identifica de un disco a otro aunque haga un experimento no esperado en cada disco. Mi formación académica es clásica y luego he ido bebiendo de muchas cosas. Eso está ahí junto a la jota y el carácter aragonés.

P. ¿Cuál es su próximo trabajo?

R. Estoy trabajando en un proyecto que estrenaré en verano, me lo ha propuesto el festival Pirineos Sur, de músicas del mundo y es un intercambio con el Festival Bulevar de Casablanca, Marruecos.

P. ¿Qué sueños profesionales le quedan por cumplir?

R. Me quedan muchas cosas. He hecho colaboraciones que eran un sueño: cantar con Mª Dolores Pradera o Armando Manzanero, hacer una versión de Sabina, de Serrat. Sueños he cumplido, pero no sé si tengo muchos más.

Mi mayor sueño a mis 48 años y con 30 años de carrera... me gustaría ser una artista internacional, que todavía no lo soy.

P. ¿Qué espera de la profesión?

R. Yo lo que quiero es vivir de la música que hago, tener mi público, que no me falte el trabajo, y hasta que llegó la crisis yo estaba bien, tenía trabajo en España, pero desde que soy artista independiente sí que falta trabajo en España. Yo voy a estar en la música esté en una multinacional o no. Soy feliz.

P. Cuando actúa ante su público, ¿qué quiere transmitirle?

R. Que reconecten con su ser, con su esencia, con las cosas que les cantaban sus madres y con la tradición y la raigambre a la tierra. Reconectar a la gente con su corazón es lo más importante que tiene que hacer un artista hoy en día, porque están constantemente sacándonos de nuestro ser.

Mi concierto es una terapia, no lo aviso, pero es así.

22 NEWS IN ENGLISH

New Ceram Hospital opens in Marbella

San Pedro Información MAY 2015

It’s one of the older buildings in the town

Political parties ignore equality and prefer men to head their lists of candidates

COURTESY PHOTO

Redacción/SP INFORMACIÓN

Marbella’s new Ceram Hospital is a family project giving private healthcare a shiny new look But Hospital Ceram is very much a place for treatment and recovery with its excellent range of doctors, including cardiologists, orthopedic surgeons and paediatricians, not to mention its 24-hour care.

The brainchild of international fertility expert Hugo Benito, his wife, Martha Rojas and their daughter Tatiana, who used to work for Procter & Gamble, is all about patient comfort, well-being and the best private health care.

Rural location Based in a calm, rural location in the hills above Marbella, the hospital’s relaxing and homely surroundings promise a quick recovery.

Best of all, as home births are illegal in Spain, its stateof-the-art birthing facilities and an experienced maternity team trained in water and natural births, is a real find for expecting mothers, looking for alternatives.

Ángeles Muñoz, PP, Major of Marbella. COURTESY PHOTO Redacción/SP INFORMACIÓN

The political parties claim to support gender equality, but apparently not when it comes to allocating work. In recent years there has been greater participation by women in politics, but there is still a long way to go before there is full equality, at least in terms of candidates who are standing to be elected as mayor of their municipalities.

This has become clear from the details of all the candidates for the local elections in Malaga on May 24th, which were published in the Official Bulletin of the province this week. They show that on-

ly 26 per cent of those aspiring to run a Town Hall for the next four years have feminine names. A total of 70 groups are standing in the province’s 103 municipalities, and there are 430 candidates standing for mayor. Of these, 318 are men ad 112 are women.

By party, only the PSOE and PP are standing in every municipality. The socialists are presenting 30 candidates for mayor and the conservatives 27, according to figures they have provided. IU is standing in 96 municipalities and 31 of its candidates for mayor are women, while Ciudadanos, which is only standing in 18, have five women on their lists.

300 buildings built on non-buildable land in Marbella are to be legalised Redacción/SP INFORMACIÓN

The Town Hall has started the procedures to regularise 296 buildings, including homes, sheds, settlements and warehouses in limbo to pass to buildable or not consolidated land.

The areas affected are 114 buildings in Los Molineros, above the Costa del Sol Hospital, and 73 in Fuente del Espanto in San Pedro Alcántara, and a further 97 dotted around the Marbella municipality.

The regularisation has been made possible thanks to the Decree 2/ 2012 from the Junta de Andalucía which permitted these buildings, found on non-buildable land, pass to building or not consolidated land.

The regulation of the buildings means that the residents who have been living for many years now have guaranteed supplies of basic services such as water and electricity and others, explain a municipal source.

Big changes for Marbella’s summer feria

COURTESY PHOTO

Marbella’s summer feria will be temporarily moved to a new location this year, and next year will move in to a large new fairground to be created in the Serranía zone, announced town hall officials last week. The relocation of the fair comes in response to a long-time demand from residents of the Las Albarizas zone, “who for 20 years have been asking for the feria to be held somewhere else,” said mayor Ángeles Muñoz. This year the Feria de San Bernabé, scheduled for June 8 to 14, will take place on a 100,000 m2 plot north of town provided to the town hall for the event free of charge by the company Galerías Comerciales.

The extension of the La Cañada commercial centre in Marbella has run into legal difficulties Redacción/SP INFORMACIÓN

La Cañada commercial centre. COURTESY PHOTO

The regularisation remains blocked despite the Junta and the Town Hall have not appealed the sentence which legalised the second phase. After nearly two decades since the centre became the largest commercial centre in the province La Cañada remains immersed town planning controversy

with economic conflicts, the resolution of which affects the expansion of Marbella and makes a possible repercussion in future development. The first three phases were built in the time of Jesús Gil, two of them outside planning regulations by using municipal licences with no legal value. Then the battle opened on who should pay for the regularisation.

PUBLICIDAD 23

San Pedro Información MAYO 2015

Contratación de anuncios por e-mail

publicidad@spinformacion.es

TEL. 627 680 657

Guía de Servicios SAN PEDRO INFORMACIÓN

SI TIENES EMPRESA Y NO ESTAS EN INTERNET — ESTAS DESAPARECIDO, NO EXISTES SI SI TIENES TIENES EMPRESA EMPRESA Y NO Y NO ESTAS ESTAS ENEN INTERNET INTERNET —— ESTAS ESTAS DESAPARECIDO, DESAPARECIDO, NONO EXISTES EXISTES Curso Profesional Y y Práctico SI TIENES EMPRESA NO ESTAS EN INTERNET — ESTAS DESAPARECIDO, NO EXISTES SIN CONOCIMIENTOS PREVIOS SI TIENES EMPRESA Y NO ESTAS EN INTERNET — ESTAS DESAPARECIDO, NONO EXISTES SICurso TIENES EMPRESA Y NO ESTAS EN INTERNET — ESTAS DESAPARECIDO, EXISTES Curso Profesional Profesional y Práctico y Práctico TOTALMENTE PRÁCTICO SINSIN CONOCIMIENTOS CONOCIMIENTOS PREVIOS PREVIOS Curso Profesional y Práctico SI TIENES EMPRESA Y NO ESTAS EN INTERNET — ESTAS DESAPARECIDO, NO EXISTES TOTALMENTE TOTALMENTE PRÁCTICO PRÁCTICO SIN CONOCIMIENTOS PREVIOS

Diseño Web y Diseño Diseño Web Web y y Community Diseño Web y Diseño Web y Diseño Web y Community Community Manager Community Diseño Web y Community Community Manager Manager Manager Community Manager Manager Manager Curso Profesional y Práctico Curso Profesional y Práctico Curso Profesional y Práctico

C/Marques de Estella, Nº15 29670 - San Pedro Alcántara C/Marques C/Marques de Estella, de Estella, Nº15Nº15 Tfn. 952782877 29670 29670 - San - San Pedro Pedro Alcántara Alcántara C/Marques de Estella, Nº15 http://www.academia-tron.com/ Tfn. Tfn. 952782877 29670 -952782877 San Pedro Alcántara C/Marques de Estella, Nº15Nº15 C/Marques de Estella, http://www.academia-tron.com/ http://www.academia-tron.com/ Tfn. 952782877 29670 San Pedro Alcántara 29670 - San Pedro Alcántara C/Marques de Estella, Nº15 http://www.academia-tron.com/ Tfn. 952782877 Tfn. 952782877 29670 San Pedro Alcántara http://www.academia-tron.com/ http://www.academia-tron.com/ Tfn. 952782877 http://www.academia-tron.com/

TOTALMENTE PRÁCTICO SIN CONOCIMIENTOS PREVIOS SIN CONOCIMIENTOS PREVIOS Durante el curso desarrollarás TOTALMENTE PRÁCTICO TOTALMENTE PRÁCTICO SIN CONOCIMIENTOS PREVIOS Durante Durante el curso el curso desarrollarás desarrollarás tú página web desde cero y TOTALMENTE PRÁCTICO Durante el curso desarrollarás

tú página túaprenderás página webweb desde desde cero cero ylasy adesarrollarás realizar Durante el curso Durante el curso desarrollarás tú aprenderás página webadesde cerolas y las aprenderás realizar a realizar campañas de marketing. tú página web desde cero y y tú página web desde Durante el curso desarrollarás aprenderás a realizar las cero campañas campañas de de marketing. marketing. aprenderás amarketing. realizar lasylas aprenderás a realizar tú página web desde cero campañas de Desde 1987... campañas decon marketing.

Practicarás Empresa campañas de tu marketing. aprenderás a realizar las 1987...

1987...

28 añosDesde al Desde servicio de la formación Practicarás Practicarás con tu tu Empresa Empresa campañascon de marketing.

Desde 1987...

28 28 años años al servicio al servicio de de la formación la formaciónPracticarás con tu Empresa Desde 1987...

Desde 1987...

28 años al servicio de la formación Practicarás concon tu Empresa Practicarás tu Empresa 28 años al Desde servicio de la 28 años al servicio deformación la formación 1987...

Practicarás con tu Empresa 28 años al servicio de la formación

• RELAX

AÑO V · Nº 48 · 8 a 22 MAYO 2015

EJEMPLAR GRATUITO

San Pedro ...a la contra ¡Ostras Pedrín!

El día de la Cruz de Mayo llena de música y algarabía la Plaza de la Iglesia

A jugar Este mayo no sólo nos ha traído el verano a la famosa cadena de tiendas del logo del triangulito, sino además, como si de año bisiesto se tratara, elecciones cuatrienales. Resulta curioso el empeño que pone el ser humano en tropezar tantas veces con la misma piedra, sólo comparable con el empeño que ponen los de siempre y los que se hacen llamar nuevos pero con la misma metodología de siempre, en ponernos piedras en el camino. Reflexiono seriamente si no será esto una especie de “día de la marmota” y todo se repite sin que haya evolución posible.

A saber: nos encontramos con unas nuevas-viejas elecciones que nos proponen más de lo mismo. Con tanto colorido vamos a imaginarnos que jugaremos una partida de parchís, donde los azules son los que todavía gobiernan en “este nuestro pueblo” (parafraseando a mi admirado/denostado amigo de Facebook), los de rojo, los que gobiernan, o lo van a intentar, en nuestra autonomía, los de verde, los que desgobernaron en la misma, los de nazareno, la fuerza venidera, y los rojo/negro, los representantes del pueblo dentro de la ciudad. Vamos a

contar las reglas: para salir de casa, no va a valer con sacar un cinco. Se debe de obtener, por lo menos, un tres mil, tres mil quinientos. A partir de ahí, las cosas se facilitan, pero no tanto. Todo depende del número de gente que quiera tirar los dados. Evidentemente, los azules quieren que juegue el mayor número de participantes posible, así será más fácil para ellos tener fichas en el tablero. Los rojos, verdes, rojos/ negros y nazarenos, esperarán que los que quieran lanzar lo hagan tentando a la suerte y que no apuesten por lo mismo.

Una particularidad de esta partida, es que, dependiendo de las fichas que tengas en juego, puedes ponerte una camiseta tri o cuatri- color para hacer “piña” en contra del equipo que haya empezado a jugar ya, no vaya a ser que te quedes fuera y no puedas optar por el premio.

Ganará la partida quien mejor haya vuelto a disimular sus verdaderas intenciones y haya obtenido más puntos que ninguno. Por cierto, el que siempre va a perder, gane el color que gane, es el que tiene que pagar los impuestos. ¿Sabe quién es?

La Cofradía de Nuestro Padre Jesús Nazareno y María Santísima de la Soledad preparó, un año más, un programa completo y variado para la jornada de la Cruz de Mayo celebrada el primer día del mismo mes. La barra que dispensó comida y bebida desde el mediodía dio cuenta de la gran aceptación que tuvieron las actividades por parte de los sampedreños, quienes no dudaron en pasar por la Plaza de la Iglesia para disfrutar del arreglo floral de la cruz y contagiarse con el ambiente festivo. Buñuelos con chocolate, música con el duo Milenium y un castillo hinchable para los más pequeños, entre otras sorpresas, consiguieron reunir a un gran número de vecinos en la plaza más emblemática de San Pedro. R.G.

Calle Nueva, 24 29670 San Pedro Alcántara Málaga

Tel: +34 951 27 58 50 Email: info@elalmacenbar.com www.elalmacenbar.com

EL ALMACÉN GASTRO BAR

GASTRO BAR

WWW.ELALMACENBAR.COM A través de Catering de Violeta organizamos bodas, comuniones, fiestas privadas y barbacoas a domicilio www.cateringdevioleta.com

CONÓCENOS

NUESTRAS INSTALACIONES

Desde El Almacén Gastro Bar queremos agradecer a nuestros clientes la buena acogida que hemos recibido desde la apertura. Estamos trabajando para ofrecer a nuestros comensales nuevas creaciones que les sorprenderán diariamente..

¡Síguenos en Facebook y Twitter para saber más!

NUESTROS PLATOS Entre nuestros platos destacamos las croquetas de rabo de toro, los pimientos cherry rellenos de queso y almendras, el canapé de foie con pata al horno y manzana caramelizada.

Los viernes hacemos pastelas de pollo riquísimas. Y, como siempre, la tradicional mini hamburguesa.

Destacamos la amplia terraza, en pleno centro de San Pedro, un interior moderno, buenos precios y un ambiente agradable, donde se puede desayunar y tapear todo el día.

Abrimos todos los días de 09.30 a 24.00 h.

Cerrado Domingos

El Almacén Gastro Bar, Vinos & Tapas en el corazón de San Pedro Alcántara