Ejemplar Gratuito
NEWS IN ENGLISH. PAGE 22 sanpedroinformacion.com @SP_informacion sanpedroinformacion
EL PERIÓDICO DE TU PUEBLO
SAN PEDRO ALCÁNTARA PUERTO BANÚS / NUEVA ANDALUCÍA
AÑO IV. Nº 36 · MAYO 2014
Analizamos en profundidad el sector inmobiliario de San Pedro Alcántara, precios de venta y alquileres Pág. 4
La playa sampedreña de Lindavista será la primera del municipio en permitir la entrada de canes Pág. 6
Semana Santa de Pasión San Pedro Alcántara volvió a vivir un año más su semana de pasión al paso de la Cofradía de Nuestro Padre Jesús Nazareno y María Santísima de la Soledad. El sonido de tambores y cornetas acompañó a los siete titulares y a los cientos de sampedreños y visitantes foráneos que plagaron las calles de la localidad para disfrutar de la Semana Santa. Sensaciones para el recuerdo y cuatro páginas centrales de imágenes para no olvidar.
La participación ciudadana ha sido este año espectacular. Págs. 12 a 15
La UD San Pedro se juega el todo o nada en tres jornadas de infarto que se disputarán en apenas 10 días Pág. 18
2 EN LA SEGUNDA
San Pedro Información MAYO 2014
ACTUALIDAD
García Márquez fue el creador del “realismo mágico”. FOTO: CEDIDA
Cien años de luto literario Gabriel García Márquez dijo adiós el pasado 18 de abril a los 87 años de edad a causa de un cáncer linfático. Desde entonces, el mundo de las letras ha quedado envuelto en soledad. El universal periodista y escritor colombiano deja tras de sí un legado escrito que lo encumbró como Premio Nobel de Literatura el 21 de octubre de 1982.. El epicentro del realismo mágico y autor de la novela hispana más leída del último medio siglo se apagó entre amigos. Familiares y lectores. El mundo mágico de Macondo se reencuentra con su genio particular.
sube...
baja...
Cartas al Director Sr. Director Cada día que pasa entiendo menos el término “público”. Me explico. El espacio público, concebido como un bien común de la ciudadanía, es una especie en extinción en lo que a zonas habilitadas para aparcar nuestros vehículos se refiere. Puedo llegar a comprender que en zonas céntricas de San Pedro se regule mediante zona azul el estacionamiento de los coches por motivos de congestión del tráfico o para permitir que todos tengamos acceso a una plaza y así poder garantizar el fluir de usuarios, pero que se habilite una explanada junto al ambulatorio para aparcar y al poco tiempo aparezcan los llamados “gorrillas” recaudando me parece ya una persecución al usuario de automóvil y un abuso de los bolsillos de los contribuyentes. A este paso nos van a acabar cobrando hasta por respirar. Dennos un respiro. Raúl Izquierdo Sr. Director En primer lugar querría transmitir mi alegría por la forma en la que se ha desarrollado
Foto Denuncia
Kilos de solidaridad en el ensayo de la Cofradía de San Pedro Alcántara
Malestar policial en el municipio por el uso lucrativo de la grúa express
En torno a 700 kg de comida echaron los sampedreños a las espaldas del paso, que discurrió desde la casa cofrade hasta la puerta de la Parroquia de San Pedro. Los alimentos recogidos se destinaron a Cáritas.
El sindicato policial UPLB está molesto por el funcionamiento de la grúa express. Con una simple foto y una validación policial, el vehículo infractor se retira al momento. “Solo persiguen lucrarse”, aseguran.
Envíe su carta al director redaccion@spinformacion.es
la Semana Santa en San Pedro Alcántara. El acompañamiento a los tronos ha sido masivo y eso como sampedreño y cristiano que soy me llena de orgullo. Sin embargo mi gozo no ha sido completo ya que he echado en falta en algunas advocaciones a las agrupaciones de nuestra localidad. No quiero desmerecer en ningún momento a las bandas que han puesto sonido a nuestra Semana Santa pero sí resaltar mi asombro y preocupación por el hecho de que no fueran como en años anteriores músicos locales los que endulzaran con sus acordes unas procesiones que para algunos ciudadanos lo representan todo. ¿Cuál fue el motivo? ¿Volveremos a escuchar las cornetas y tambores de nuestras formaciones en 2015? Hagamos nuestra Semana Santa algo nuestro el año que viene. Un seguidor. Alonso Requena Sr. Director Quisiera compartir aquí mi desagrado por lo que en fútbol hemos llegado a considerar como tolerable a lo largo de los años, especialmente
en las categorías inferiores. Al salir del encuentro entre la UD San Pedro y el Marbella escuché la siguiente frase con aire de lamento: “Al final no ha pasado nada”. Es decir, que un derbi, que supuestamente debe ser una fiesta del fútbol con rivalidad sana concentre a algunas personas en el estadio a la espera de que jugadores o aficionados se enfrenten verbal o físicamente unos con otros me parece triste. Soy seguidor del San Pedro, y no por ello tengo que decir que el comportamiento de los visitantes dejó mucho que desear. La forma de gritar, insultar e intimidar a los jugadores sampedreños fue lamentable. La inseguridad que da traer a tus hijos a un campo donde unos llamados “ultras” descamisados se hacen con todo un fondo es algo que no se debería permitir. El Municipal debería de sacar de la grada a estos energúmenos que se hacen llamar fans cuando lo único que hacen es descargar su ira sobre gente que está para entretener, no enfrentar. Eso no es fútbol, es otra cosa. Eduardo Martínez
Envíe su fotodenuncia a: redaccion@spinformacion.es
FOTO: CEDIDA
6 ROGAD A DIOS EN CARIDAD POR EL ALMA DEL SEÑOR
Don MIGUEL DÍAZ GUERRERO FALLECIDO EN SAN PEDRO ALCÁNTARA, EL 19 DE ABRIL DE 2014, A LOS 65 AÑOS DE EDAD
R.I.P. Su esposa, hijos y demás familiares RUEGAN a sus amistades encomienden su alma a Dios nuestro Señor y asistan a la misa funeral que por su eterno descanso tendrá lugar el 19 de Mayo a las 20:00 horas, en la Parroquia de la Plaza de la Iglesia de San Pedro Alcántara, por cuyos actos de caridad cristiana les quedarán agradecidos.
En la ruta del cabrero que bordea el lago de Istán hasta el Aloha College de Nueva Andalucía encontramos este cable de acero en plena curva, un peligro para los ciclistas. Benito Rodríguez
OPINIÓN 3
San Pedro Información MAYO 2014
E DITORIAL
El Comentario
El cóctel de la sabiduría El camino hacia la Sabiduría pasa por la Inteligencia (capacidad de entender las cosas), el Esfuerzo o Energía (capacidad de hacer cosas) y la Sensibilidad (capacidad de amar a los seres y las cosas). No existen sabios que no sean muy inteligentes, muy esforzados y además, muy sensibles. La sabiduría es un cóctel absolutamente equilibrado. Maquiavelo distinguía tres tipos de Inteligencia: “La de aquellos que comprenden las cosas por sí mismos, la de aquellos que son capaces de evaluar lo que otros comprenden y la de quienes no comprenden ni por sí mismos ni por medio de los demás.” “Los Mandamases”, los escasos grandes empresarios de todo el mundo, está claro que son del primer tipo de inteligencia y de gran energía. Acumulan grandes fortunas y sólo piensan en incrementarlas a costa de lo que sea. Dominan el mundo. Inmediatamente por debajo de ellos están quienes, teniendo menos inteligencia y parecida energía, logran éxito social. Son «los Listos y Listillos». Conocen el arte del engaño y saben arrimarse al árbol más frondoso.
Empresarios nacionales o internacionales. Otros hay que carentes de inteligencia y sin demasiada capacidad de esfuerzo, sin embargo detentan importante poder a nivel regional. Son «los Caciques y Caciquillos» que, por delegación política o por herencia, dominan el ámbito local. Son altaneros con el inferior y sumisos con el superior. Creen que su palabra es la Ley sin percatarse de que son los Mandamases quienes las dictan. Todos ellos carecen de sensibilidad para con sus congéneres de especie. Simplemente no se dan cuenta de que «ellos» no han hecho nada para nacer inteligentes o en una familia rica o esforzada. No son conscientes de que el azar del nacimiento determina la vida del nacido y -en su ceguera- explotan y se aprovechan de todo lo que les rodea. Pocos son los humanos que poseen los tres componentes del cóctel de la sabiduría. La sensibilidad para con el prójimo, la afabilidad con el compañero de existencia, es el menos común de ellos. Por eso: la mayoría de humanos confunde amabilidad con debilidad.
Lila santo, naranja soleado y verde natural en un lugar llamado San Pedro Es la calma previa a la tempestad (turística). El Silencio de Jueves Santo. San Pedro Alcántara envuelto en paz y solemnidad bajo las imágenes del Cristo Crucificado y Nuestra Señora del Silencio. La Semana Santa brilla un año más, y con ella todo lo que le rodea. Domingo de Ramos, Miércoles, Jueves y Viernes Santo, Domingo de Resurrección. El pequeño comercio y la hostelería se nutren del patrocinio divino. Rebosan vida. El gentío trae consigo dialectos lejanos, ajenos a la tierra. Lo maravilloso de la semana más grande de San Pedro atrae por costumbre. Atrae por curiosidad. Embauca como lo hace el sol de una localidad que ya disfruta de la playa. Ese sol que calienta pero no pica. Con arena de mayor o menor calidad, pero con un paseo marítimo espléndido y unos chiringuitos que defienden la singularidad de cada uno ante una normativa que no entiende de colores. Blanco y negro. O negro y blanco que dirían las inmobiliarias, porque éstas vuelven a vender y a recuperar-
LO + COMENTADO EN LAS REDES Casillas y Wert, protagonistas de la final de la Copa del Rey La final de la Copa del Rey que enfrentó al Real Madrid y al F.C. Barcelona generó en las redes sociales infinidad de comentarios, como es habitual. Sin embargo, la escena que protagonizaron el capitán madridista Iker Casillas y el ministro José Ignacio Wert en la entrega de premios se haría rápidamente con los titulares una vez concluida la final. Un desafortunado movimiento del portero momentos antes de alzar la Copa dejó una incómoda impronta para el político a la cual no tardaron en sacarle jugo los usuarios. “Casillas recoge la Copa del Rey ante la aten-
Casillas, recogiendo la Copa.
FOTO: CEDIDA
ta mirada del ministro Wert”; “Wert pasándole la reválida a Casillas”; “Casillas transmitió a Wert el descontento de los estudiantes y sus padres” o “Soy culé pero he de decir que cuando he visto lo de Casillas y Wert me he sentido madridista” fueron algunas de las menciones que amenizaron el pospartido.
Editado por 30 Días Publicaciones, S.C. Plaza de los Faroles – Centro de Negocios Virtus Business Centre – San Pedro Alcántara DEPÓSITO LEGAL: MA-1002-2011 IMPRIME: Iniciativas de Publicaciones e Impresión, S.L. DIRECCIÓN: Carmen Martín Castro REDACCIÓN: redaccion@spinformacion.es PUBLICIDAD: publicidad@spinformacion.es FOTOS: San Pedro Información/Cedidas Este periódico no se hace responsable de las opiniones vertidas en él
se gracias en parte a la figura del extranjero. Los clásicos británicos, los nuevos rusos o los inesperados suecos y noruegos. Todos ven las bondades del municipio. Marbella. El séptimo destino nacional preferido por los viajeros de todo el mundo, o al menos eso dice Tripadvisor, el portal líder en la materia con 260 millones de usuarios mensuales. Y nosotros tan contentos. ¿O no? No deberíamos estarlo según Greenpeace. La ONG ambientalista, basándose en el último informe del Panel Intergubernamental del Cambio Climático, prevé para finales de siglo en España un aumento de las temperaturas, una reducción de las precipitaciones y un incremento en la intensidad y frecuencia de las olas de calor con consecuencias desastrosas. A sabiendas de que una imagen vale más que mil palabras, se han lanzado a recrear el posible escenario en diversidas ciudades españolas. Una de ellas: Marbella. Desolador. Aunque para verlo has de avanzar. Bienvenido mayo.
4 EN PROFUNDIDAD
San Pedro Información MAYO 2014
El sector inmobiliario toca tierra firme en San Pedro Alcántara y Marbella El municipio estabiliza la revalorización de sus propiedades y encadena su segundo año de crecidas con 3.155 compraventas Redacción/SP INFORMACIÓN
Una vez desplegado el paracaídas y tocado suelo, el sector inmobiliario de San Pedro Alcántara y Marbella vuelve a mirar hacia arriba. Las 3.115 operaciones de compraventa registradas en el municipio durante 2013 permitieron encadenar el segundo año de subidas con un incremento del 23,6% respecto al ejercicio anterior, el más acentuado de las grandes urbes españolas. Lejos de la tónica negativa nacional, donde las transacciones inmobiliarias cayeron un 17,4% el pasado año, San Pedro y Marbella se aproximan a las cifras de 2007 previas al estallido de la burbuja, según el último informe facilitado por Fomento.
Revalorización
La revalorización de las viviendas vacacionales es otro indicador que invita al optimismo. En el último año, el precio de este tipo de inmuebles se ha recuperado un 4,8% según la compañía de tasación Tinsa. Los 1.833 euros en los que se ha situado el metro cuadrado han convertido al municipio en el tercer enclave más caro de España a la hora de adquirir una vivienda vacacional. Si añadimos a esto “la escasa
oferta existente en zonas como San Pedro Alcántara, donde las últimas promociones de obra nueva datan del 2007-2008, los inmuebles se venden en menos de un año”, declara Marc Pritchard, director comercial de Taylor Wimpey. Desde la promotora británica afirman haber subido el precio de la promoción que tienen en San Pedro entre un 25 y un 30 por ciento, llegando a vender áticos que tenían un precio de salida de 250.000 euros en 300.000.
Se vende
En base a la división por sectores que establece el portal inmobiliario idealista.com la localidad cuenta con 808 viviendas en venta divididas entre San Pedro pueblo (277), Nueva Alcántara (191) y Guadalmina (340). Por zonas, el inmueble más económico lo encontramos en calle Córdoba a 59.400 euros (66 metros cuadrados con dos dormitorios) mientras que en Nueva Alcántara y la urbanización Guadalmina las viviendas
Las viviendas vacacionales se revalorizaron un 4,8% en 2013
Los complejos residenciales en primera línea de playa son muy valorados en San Pedro Alcántara. SP INFORMACION
Datos Y EN VENTA: 808 INMUEBLES El más barato: 59.400€ La caída más fuerte: 19% (90.000€) Ático en Guadalmina por 390.000€
LA OPINIÓN DEL EXPERTO
ALFONSO BRAVO BRAVO HOMES
Y EN ALQUILER: 112 VIVIENDAS El más bajo: 550 € La caída más fuerte: 11% (500€) Chalé en Guadalmina por 4.000€/mes más baratas superan ligeramente los 90.000 euros (dos y tres dormitorios con 50 y 65 m2 respectivamente). Al stock de 808 viviendas cabe sumar dos promociones de obra nueva ubicadas en el
residencial Los Almendros (27 pisos) y el edificio Las Palmeras (16) con pisos de 1, 2, 3 y 4 dormitorios desde 134.000 euros en el primero de los casos y pisos de dos dormitorios desde 154.000 en el segundo.
Se alquila
En pleno centro de San Pedro se pueden encontrar interesantes ofertas. SP INFORMACION
Con una población que gira en torno a los 35.000 habitantes, San Pedro apenas cuenta con 112 viviendas en alquiler: 74 en Guadalmina, 22 en Nueva Alcántara y 16 en el centro. A diferencia de las casas en venta, que siguen experimentando caídas eventuales cercanas al 20%, los alquileres se mantienen estables en el tiempo. La renta más asequible la encontramos en calle Nueva por 550 euros, con una superficie de 70 metros cuadrados (8 euros/m2) y un dormitorio. No obstante, si prestamos atención al precio del metro cuadrado es en Nueva Alcántara donde encontramos la mejor oferta, con un chalé de cuatro dormitorios y 250 m2 (3 euros el metro) en la avenida Santander por 800 euros el mes.
La caída de precios está próxima a finalizar El desplome de precios en el mercado inmobiliario a raíz del estallido de la burbuja produjo una drástica corrección en el sector. La reciente llegada de inversores internacionales al municipio refuerza mi opinión de que la caída de precios está próxima a finalizar. Las transacciones se están multiplicando, lo que está consiguiendo que encaremos el 2014 con claras perspectivas de recuperación. Hay que considerar también el hecho de que la banca esté abriendo el grifo nuevamente. Los tipos de interés, más acordes a los tiempos que vivimos, han logrado nuevamente que el ciudadano vea la idea de comprar una casa como una inversión interesante y atractiva.
PUBLIRREPORTAJE 5
San Pedro Información MAYO 2014
Acosol incrementará este año sus servicios a 16 nuevos campos de golf LA EMPRESA PÚBLICA HA SUMINISTRADO MÁS DE 200.000 METROS CÚBICOS DE AGUA RECICLADA DURANTE EL PRIMER TRIMESTRE
L
Además de los campos de golf, lugares tan conocidos como el Parque Selwo, en Estepona, o zonas verdes de Marbella y Benalmádena también se riegan con agua regenerada de las plantas depuradoras.
a Empresa Pública de Aguas Acosol, dependiente de la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental, tiene un claro compromiso por el turismo sostenible y el respeto al medio ambiente dentro de los servicios prestados en materia de reutilización de agua reciclada para riego. En este sentido, está previsto que este año incremente el servicio prestado a 16 nuevos campos de golf, fruto de los trabajos de ampliación llevados a cabo en las plantas de tratamiento de Marbella y Fuengirola-Mijas, además de tomas de agua para el riego de jardines públicos de estos municipios. Se trata, respectivamente, de las instalaciones de La Siesta, Cabopino, Artola, Santa María, Marbella Golf, Santa Clara, Río Real, Greenlife, La Cala Golf (3 campos), Santana, Mijas-Los Lagos, Mijas-Los Olivos, Manzanilla y Altavista.
Desestacionalización La empresa pública tiene en cuenta que el segmento de golf juega un papel funda-
mental en la desestacionalización del destino turístico y de ahí la importancia que Acosol da a apoyar la labor que desarrollan los campos de golf en la Costa del Sol Occidental. Dentro de sus objetivos, Acosol avanza con paso firme en este servicio y atiende en la actualidad a 37 campos de golf de la Costa del Sol Occidental, con el propósito de alcanzar a corto plazo a la totalidad de los ubicados en la Costa del Sol Occidental. El suministro de agua que realiza Acosol anualmente es de unos 300.000 metros cúbicos por cada uno de los campos de golf, teniendo en cuenta que durante los meses de octubre
marzo se abastecen con el agua procedente de la lluvia, dependiendo de cómo responda la pluviometría, o con recursos propios.
Racionalizar los recursos Por otra parte, además de los campos de golf, lugares tan conocidos como el Parque Selwo, en Estepona, o zonas verdes de Marbella y Benalmádena también se riegan con agua regenerada de las plantas depuradoras. El hecho de utilizar agua regenerada procedente de las diferentes EDAR´s para el riego de campos de golf posibilita, no sólo apoyar el segmento
del golf, sino también racionalizar los recursos hídricos existentes. Finalmente, cabe recordar que Acosol ha conseguido ahorrar 8 millones de euros de los 30 que se habían dejado de invertir por parte el equipo directivo anterior para el uso del cánon finalista, para destinarlo a la mejora del saneamiento y cumplir así con su trabajo en un tiempo récord. La eficiencia en la gestión ha sido fundamental a la hora de recuperar una partida esencial para la Costa del Sol Occidental, sin afectar en ningún momento al servicio prestado a los más de 70.000 usuarios que tiene la empresa pública de aguas.
6 NOTICIAS
San Pedro Información MAYO 2014
Luz verde a la regeneración de la red de saneamiento de Fuente Nueva El presupuesto del proyecto ronda los 860.000 euros
Calle Santa Gemma, una de las calles de ejecución de la nueva red de saneamiento. SP INFORMACION
La empresa adjudicataria, Hidralia S.A., tendrá seis meses para ejecutar la adecuación y mejora del sistema de saneamiento público Redacción/SP INFORMACIÓN
En un plazo de seis meses, los problemas detectados en la red de saneamiento del área sampedreña de Fuente Nueva estarán resueltos. De ello se encargará la adjudicataria (Hidralia S.A.) de un proyecto que el Ayuntamiento ha licitado en 860.000 euros aproximadamente. Entre los problemas detectados se encuentran deficiencias puntuales como deterioro de tubos, vertidos en cauces naturales, deficiencias en la red de pluviales y
El Consistorio recupera 4.800 metros cuadrados de parcela en San Pedro
fecales de las calles Santa Gema, Amor y Juan Illescas Pavón, ausencia de una red de evacuación de pluviales en calle Alegría y problemas de capacidad en la red unitaria existente. Las actuaciones recogidas en el proyecto se dividen en tres grandes grupos. Por un lado las reparaciones puntuales para corregir deficiencias de la red así como su mantenimiento; por otro la ejecución de una nueva red de saneamiento separativa en calle Santa Gemma; y por último otra ejecución de colector de
pluviales a lo largo de calle Alegría junto a la reparación de las redes pluviales de calle Amor e Juan Illescas Pavón.
Redacción/SP INFORMACIÓN
“Cada chiringuito tiene sus particularidades. Es lo que defiende Carlos Romero, propietario de Kala-Kalúa y vocal de la Asociación de Chiringuitos de Playa de Málaga en la zona de Marbella-San Pedro Alcántara: “No todos los chiringuitos son iguales. Unos necesitarán más de 300 metros y otros menos. Hay que estudiar las particularidades de cada uno. No se puede aplicar una normativa que ignore las singularidades de cada establecimiento”, manifestó en relación al nuevo reglamento de Costas. Las discrepancias del sector se concentran en el pun-
to que establece un límite de 70 metros por estructura, con un tope de 20 con cerramiento y siempre en material desmontable para aquellos espacios que la ley cataloga como naturales: “La problemática se presenta cuando hay que decidir qué es playa natural y qué no lo es”, adelanta el empresario. De momento, asegura que presentarán alegaciones tanto los propietarios de los chiringuitos en calidad de colectivo como, supone, los partidos de la oposición: “Lo están dando por hecho en todos los medios de comunicación a los que he acudido y aquí hay un proceso de alegaciones por delante muy largo”, sentenció.
La Junta destina 120.000 euros al IES Vega del Mar
Oposición
El Partido Popular votó en el último Pleno de abril en contra de una enmienda del Partido Socialista (PSOE) en la que pedía que el Ayuntamiento instase a Aquagest a cumplir con sus competencias en materia de saneamiento, especialmente en Fuentenueva, Puya y Miraflores. El viceportavoz del Grupo Municipal, Ricardo López, señaló en el punto relativo a la ejecución de obras hidráulicas que si bien el saneamiento integral está finalizado, “aún falta que se acondicione el de Marbella, que debe llevarlo a cabo Aquagest”.
Fachada del IES Vega del Mar. SP INFORMACIÓN Redacción/SP INFORMACIÓN
La Junta de Andalucía ha aprobado una inversión de 120.000 euros para el IES Vega del Mar que irá destinada al acondicionamiento de nuevas aulas y a la adaptación del entorno. Otros 260.000 euros
San Pedro Alcántara acogerá la primera playa canina del municipio Redacción/SP INFORMACIÓN
Redacción/SP INFORMACIÓN
El Ayuntamiento finalizó a comienzos de abril el expediente de recuperación de una parcela de 4.800 metros cuadrados de extensión en el Polígono Industrial de San Pedro. El terreno, que venía siendo ocupado por un particular, tiene calificación de equipamiento público. A partir de ahora, el Consistorio estudiará que uso otorgarle.
Los chiringuitos defienden sus “particularidades”
La playa sampedreña de Lindavista. SP INFORMACION
La playa sampedreña de Lindavista se convertirá a partir del 16 de octubre en el tercer enclave de la provincia junto a Casares y Fuengirola que permite la entrada de canes. Los 9.513 metros cuadrados habilitados van desde el chiringuito la Guayaba hasta la desembocadura del Arroyo del Chopo y su horario de apertura será de 16:00 a 22:00 horas. Permanecerá cerrada desde el 15 de mayo hasta el 15 de octubre y su permiso deberá renovarse anualmente.
irán a parar a la reforma integral del colegio José Banús, “obras, todas ellas, necesarias en épocas de austeridad” según el portavoz socialista, José Bernal. El ente autonómico acumula desde septiembre 830.000 euros invertidos en centros del municipio.
La urbanización del entorno del Trapiche de Guadaiza se hará con 750.000€ Redacción/SP INFORMACIÓN
El que se espera sea el gran centro cultural de San Pedro Alcántara dispondrá de una partida de 750.000 euros para las obras de urbanización de su entorno. Los trabajos en el Trapiche de Guadaiza contemplan, además de actuaciones en materia de jardineras, canalizaciones y viales de acceso al recinto, entre otros trabajos.
San Pedro Información MAYO 2014
PUBLICIDAD 7
8 COMERCIO
San Pedro Información MAYO 2014
La Semana Santa deja más ventas que en 2013 y un panorama esperanzador @POSTAMOS POR SAN PEDRO Los sondeos realizados por Comercio cifran entre un 5 y un 10% las subidas
EMPRESA
mana, no solo durante los días festivos como ha venido siendo habitual en los últimos años”, destacó José Eduardo Díaz, concejal del ramo. Los resultados obtenidos por el sector parecen indicar que “el periodo estival se adelantaría con datos tan positivos como los obtenidos durante las celebraciones de Semana Santa”, confió Díaz.
Hostelería
Los comercios comienzan a ver cómo aumenta el consumo. SP INFORMACIÓN Redacción/SP INFORMACIÓN
El pequeño comercio de Marbella y San Pedro Alcántara respira optimismo una vez concluida la Semana Santa de 2014, y es que según los últimos datos ofrecidos por el Ayuntamiento a través de la delegación municipal de Comercio las ventas aumentaron entre un 5 y un 10% respecto al mismo periodo del
Conseguir la excelencia en la creación y gestión empresarial a coste cero Redacción/SP INFORMACIÓN
Los empresarios, emprendedores y directivos del municipio están de enhorabuena. La Escuela de Organización Industrial (EOI) pone a disposición de la población la herramienta perfecta para hacer funcionar una idea turística o mejorar la capacidad de gestión de negocios ya constituidos. Se trata de dos cursos gratuitos de Excelencia en la Gestión y Creación de Nuevas Empresas en el Sector Turístico que se impartirán en el Palacio de Ferias y Congresos los días 5 y 12 de mayo con el respaldo del Fondo Social Europeo, del Ministerio de Industria, Energía y Turismo, y de la Diputación Provincial de Málaga. “Se refuerzan dos aspectos muy importantes como son la ayuda a la creación de empresas y la mejora de la capacitación profesional”, afirmó durante el acto de presentación Luis Hernández, delegado de Turismo.
El sector de la hostelería celebró un despegue de los ingresos del 15% año anterior, con el añadido de que “en 2014 los comercios empezaron a incrementar sus ventas desde el comienzo de la se-
Los sondeos, efectuados por la delegación de Comercio entre los diferentes sectores de la ciudad y las asociaciones de empresarios y comerciantes del municipio, no solo arrojaron buenas noticias para el comercio tradicional. El sector de la hostelería de Marbella y San Pedro Alcántara celebró en su conjunto un despegue de ingresos del 15%. Un salto cuantitativo incentivado, en parte, por la mejoría del turismo nacional, que vuelve a crecer por vez primera desde 2007 según la Confederación Española de Hoteles (Cehat).
‘Business Acelerator’, la semilla empresarial Redacción/SP INFORMACIÓN
La semilla de los dos futuros viveros de empresas del municipio ubicados en Marbella y San Pedro Alcántara ya está plantada. Desde el pasado 7 de abril está en funcionamiento el programa Business Acelerator, un curso de formación empresarial dirigido a emprendedores del municipio que tiene como objetivo principal convertir una idea de ne-
gocio en un proyecto real, viable y duradero en el tiempo. Bajo la tutela de profesionales experimentados, en torno a 20 alumnos recibirán durante ocho semanas formación genérica y específica diseñada a la medida de cada proyecto. Los contenidos incluyen la dirección de proyectos, área de marketing, promoción, comercialización, aplicaciones informáticas, redes sociales, coaching, negociación, finanzas entre otros.
La asociación ‘San Pedro Emprende’, mostrará los entresijos de las redes sociales con una ponencia en el NH Redacción/SP INFORMACIÓN
La asociación San Pedro Emprende abrirá al público los entresijos de las redes sociales el próximo viernes 31 de mayo de la mano de dos expertos en la materia como son Daniel Iglesias y Javier Cerezo, componentes de Social Media School. El evento se celebrará en el hotel NH de San Pedro Al-
cántara, lugar donde una vez acabada la ponencia, los asistentes podrán compartir sus dudas e impresiones en una ronda abierta de preguntas. Como guinda, en la terraza del céntrico hotel sampedreño se servirán cócteles a los presentes. La asistencia es limitada, por ello desde la asociación aconsejan reservar plaza en su página web www. sanpedroemprende.com
Antonio Martín y, a la dcha., Santos Ballesteros. SP INFORMACIÓN
BALLEMAR CONSULTORES Abogados & Economistas
"Para que un negocio tenga éxito es indispensable un buen asesoramiento y una buena planificación fiscal" Cuando los caminos profesionales de Santos Ballesteros y Antonio Martín se encontraron surgió una idea. En noviembre de 2012, esa idea se materializaba bajo el nombre de Ballemar Consultores. El fuerte crecimiento empresarial de San Pedro Alcántara motivó tanto al granadino como al sampedreño a abrir las puertas de un negocio que va camino de cumplir dos años de vida ofreciendo un servicio de consultoría y asesoría profesional, personalizado y fiable.
¿Por qué Ballemar?
La experiencia que aporta el equipo de economistas y abogados que integran Ballemar Consultores (los cuales ostentan Másteres en área tributarias y laborales) garantiza un servicio profesional y personalizado indispensable en un contexto económico y financiero como el que se vive en la actualidad. Un buen asesoramiento y una buena planificación fis-
cal son recomendables para el éxito de cualquier negocio.
Servicios
Con un despacho experto en todas las ramas de la asesoría a empresas y particulares, la firma oferta servicios de asesoría fiscal, contable, jurídica, laboral y financiera además de consultoría económico administrativa y tributaria. Con Ballemar Consultores se pueden confeccionar y presentar las declaraciones tributarias del IVA, IS e IRPF entre otros; tramitar fusiones y adquisiciones; elaborar todo tipo de contratos así como constituciones, disoluciones y liquidaciones de cualquier tipo de sociedad; dar de alta en la Seguridad Social, nóminas y contrataciones; estudios de viabilidad y mercado; gestionar subvenciones, licencias de obras, apertura e instalaciones o elaborar y tramitar consultas a la Dirección General Tributaria. Todo en San Pedro. Todo en Ballemar Consultores.
We are currently looking to recruit a young enthusiastic person for a full time office based position as office junior/apprentice. The suitable candidate must have a comprehensive knowledge of the English & Spanish language, both spoken and written, be computer literate and be able to work with Microsoft Office. Social media skills are an advantage, along with being able to work with editing and taking photographs. Should you feel that you qualify for this excellent opportunity, are interested in a career in property, and want to join a very successful progressive Real Estate Agency located in San Pedro Alcántara, please email your C.V with covering letter to: admin@kmsproperty.com
PUBLICIDAD 9
San Pedro Información MAYO 2014
Disfruta de la primavera con los mejores menús
Avda. del Mediterráneo, s/nº San Pedro Alcántara Domingos cerrado Tel. 952 853 344 - 952 784 641 Julio y Fernando son los responsables del buen hacer y de la extensa carta de este restaurante donde nos ofrecen una cocina basada, sobre todo, en los productos del mar, como las cigalitas a la sartén, el besugo de Tarifa y el atún de almadraba. No le restan importancia a las carnes, entre la que destacamos la auténtica carne gallega. Gracias a las dimensiones de este restaurante podrán disfrutar de la celebración de la comunión de sus hijos, sus bodas o bautizos.
C/ Tirso de Molina, 23 La Campana (Nueva Andalucía) Lunes cerrado Tel. 952 818 041
Plaza de Istán San Pedro Alcántara Cerrado los lunes Tel. 952 927 221
Esta bodega que dirige Diego Moreno, con sumo gusto decorada, nos transmite un ambiente totalmente andaluz. Destaca por su gran variedad de platos entre los que seleccionamos el auténtico atún de Barbate y el entrecot de Ávila servido en plato de barro, o por sus ibéricos y salazones, así como por la gran variedad de pescados frescos del día. Si desea celebrar la comunión de sus hijos en un ambiente familiar no dude en consultárnoslo.
C/Tirso de Molina, 25. La Campana www.sidreriamanolo.com Martes cerrado Tels. 952 814 181 / 629 571 720
Juan Santos dice que es “rico en clientes”, que los tiene con fidelidad en su restaurante. Lleva 25 años ofreciendo un excelente servicio, más larga que su trayectoria es todavía su carta, sopas, ensaladas, pescados y mariscos, carnes a la parrilla, pastas y pizzas… de todo y además a un precio tan ajustado, que lo hace increíble. Este restaurante familiar, ideal para celebraciones familiares y reuniones de amigos, hará que pase una agradable velada en un buen ambiente.
Ctra. Ronda, camino “La Quinta” A 1 km. de San Pedro Alcántara Miércoles cerrado Tel. 952 789 921 Este espectacular restaurante que conducen Alonso Romero, esposa e hijos, está ubicado en un enclave privilegiado que invita a disfrutar de largas comidas familiares y todo tipo de celebraciones, como bodas, comuniones... Su éxito radica, sin ninguna duda, en su cuidada cocina en la que ofrecen cordero de lechal, chuletón de buey a la brasa y una amplia variedad de pescados a la sal. Sus instalaciones, con aparcamiento privado y amplias zonas ajardinadas, son el complemento ideal para cualquier velada.
C/Ávila, 1. Urb. Guadalcántara San Pedro Alcántara Tel. 951 196 029 / 627 925 219 www.lacocinadesantos.es Este restaurante familiar, regentado por Pedro Durán Naranjo, nos transmite un ambiente sureño y desenfadado. Su variada cocina nos ofrece una amplia selección de raciones entre las que destacan los pescados frescos de la zona, así como las gambas de Huelva, todo ello a un precio muy razonable. Su excelente ubicación y las dimensiones del mismo, además de su amplia terraza, nos permite disfrutar de un ambiente tranquilo, ideal para los niños, donde se podrá organizar cualquier tipo de celebración.
Manolo Bobes lleva conquistando los paladares más exigentes desde 1984 con su sidrería, la más antigua de la provincia de Málaga. En ella ofrece los platos más típicos de la cocina asturiana, como la fabada, el pastel de cabracho, el chorizo a la sidra, el codillo con cachelos o el bacalao. Diariamente improvisa guisos elaborados para el almuerzo como alubias, garbanzos… Entre sus platos estrella destacan el auténtico cordero de Burgos y el rodaballo gallego al horno.
10 TURISMO
San Pedro Información MAYO 2014
Marbella, séptimo mejor destino turístico de España según los visitantes de TripAdvisor Los Travellers’ Choice 2014 encumbraron a Estambul a la 1ª plaza del Top 25 mundial (Fuerteventura), Granada, Sevilla, Madrid y repitiendo trono, Barcelona. La ciudad condal es la única urbe española en el Top 25 mundial, ocupando el decimoquinto escalón de la clasificación. “Es un reconocimiento importante a la excelencia, la calidad y la oferta de infraestructuras y servicios relacionados con la gastronomía, el ocio y las compras de nuestra ciudad”, manifestó la regidora tras recoger el galardón.
Top 25
Andalucía aportó al Top 10 cinco de los diez destinos listados. SP INFORMACIÓN Redacción/SP INFORMACIÓN
El municipio de Marbella es el séptimo mejor destino turístico de España, y no lo dice cualquiera. Los más de 260 millones de usuarios mensuales y 50 millones de comentarios del portal de viajes líder en el mundo lo avalan.
El municipio escala una posición en el ranking nacional respecto a 2013 mientras que Barcelona repite liderazgo TripAdvisor otorgó a Marbella en la sexta edición de los premios Travellers’ Choice una plaza entre los diez encla-
ves nacionales preferidos por los viajeros de todo el planeta. Por delante, en orden ascendente, Málaga, Corralejo
La cuota de negocio extranjera supera cifras previas a la burbuja
Con la “B” de Boom Inmobiliario vias al estallido de la burbuja del sector inmobiliario. Los turistas residenciales, quienes representan el 50% de los nueve millones y medio de visitantes que recibe España cada año, se sienten atraídos por una caída de los precios que rebasa el 45% en la Costa Mediterránea.
Los viajeros del portal web TripAdvisor elevaron a Estambul hasta la cima del ranking mundial. La ciudad más grande de Turquía fue elegida por los viajeros como el mejor enclave a visitar del mundo. El continente asiático se convirtió en el gran protagonista de la velada, al colocar entre los 25 primeros hasta seis destinos, cuatro de los cuales han escalado diez o más posiciones en comparación con el 2013.
El PSOE malagueño persigue devolver el IVA turístico a sus orígenes Redacción/SP INFORMACIÓN
El Partido Socialista de Málaga anda inmerso en una campaña informativa dirigida a los responsables del sector turístico y al público en general que pretende poner de relieve lo pernicioso del incremento del IVA del 8% al 10% en la provincia. Descartada la idea del impuesto súper reducido (4%) por el Ministerio de Industria, Energía y Turismo, los socialistas persiguen presionar al ejecutivo del Partido Popular para que ejerza una menor presión fiscal “en el único sector que está generando empleo”, lamenta el portavoz del Grupo Municipal Socialista y secretario general de Marbella, José Bernal. El objetivo no es otro que “resultar competitivos respecto a otros países de nuestro entorno como Portugal o Francia, ya que ahora mismo somos el país con el impuesto más alto del sector”, aseguraron desde la formación.
F OT O C O M E N TA R I O
El peor pronóstico de la comunidad científica para Marbella, recreado por Greenpeace
Nacionalidades
Las inmobiliarias comienzan a ver la luz al final del túnel. SP INFORMACIÓN Redacción/SP INFORMACIÓN
La época dorada del ladrillo en la Costa del Sol se encuentra tan lejana como Oriente en el imaginario popular, no obstante esta concepción, a día de hoy, comienza a disiparse gracias a la figura del extranjero. Según la Asociación Provincial
de Promotores y Constructores de Málaga (ACP), suyas fueron la mitad de las adquisiciones inmobiliarias efectuadas a lo largo de 2013 (4.640 propiedades de las 9.526 que se vendieron en total), las mismas que han permitido obtener cuotas de negocio superiores a las cifras alcanzadas en 2007, pre-
Británicos (1.200 viviendas adquiridas), suecos (600 casas), belgas (550), noruegos (450) y rusos (450) son los principales clientes de una provincia y un municipio, el de Marbella, que vuelve a alzar el vuelo. Todo esto sin que se haya probado efectiva la medida del Ejecutivo que permitía obtener la residencia al adquirir bienes inmuebles por valor igual o superior a 500.000 euros. Y es que países europeos como Portugal o Malta vienen ofreciendo esta posibilidad con unos costes asociados mucho menores.
FOTO: CEDIDA
El último informe del Panel Intergubernamental del Cambio Climático (IPCC) concluyó que el deshielo avanza más rápido de lo que se pronosticó en 2007. Para finales de siglo España sufrirá un aumento generalizado de temperaturas, reducción de las precipitaciones e incremento en la intensidad y frecuencia de las olas de calor. Un panorama desolador que golpearía Marbella tal y como recrea Greenpeace en la imagen superior. “Acción política ya”, piden.
PUBLICIDAD 11
San Pedro Información MAYO 2014
servicios que presta la
Oficina de Atención al Ciudadano de San Pedro Alcántara
NEGOCIADO DE ASUNTOS GENERALES Y REGISTRO DE ENTRADA-SALIDA DE DOCUMENTOS, ASÍ COMO CONSERJERÍA
NEGOCIADO DE OBRAS Y POLICÍA URBANA l Licencias Obra Mayor l Licencias Primera Ocupación l Información Urbanística
l Dar numero expediente de los distintos Negociados
l Expedientes Generales l Expedientes de Juzgados y Tribunales
l Control escritos OACRegistros de entrada
l Licencias Obras Menor por Decreto (también de Nueva Andalucía)
l Remisión escritos de entrada para otros organismos externos l Cambios de destino de escritos de entrada l Registro entrada de la documentación no presencial (fax, correos. OMIC) l Registro de salida de los distintos Negociados de esta Tenencia l Realización de Comparecencias y Fe de Vidas l Certificados Vivienda Suficientes l Certificados Históricos de Empadronamientos l Realización cartas certificadas l Préstamos de Expedientes (Archivo)
NEGOCIADO DE RENTAS Y EXACCIONES l Gestión de decretos (realización, anotación de firma, etc.) l Tramitar Certificados e Informes de expedientes l Mecanización de tomas de datos para actualización en padrón de exacciones l Revisión de las Licencias de Aperturas para verificar autoliquidaciones l Realización de Autoliquidaciones (obras, contenedores, taxi, vados…)
NEGOCIADO INTERVENCIÓNTESORERÍA l Cartas de pago l Autoliquidaciones y liquidaciones de sanciones de Policía Urbana l Tramitación de expediente para la aprobación del reglamento regulador del registro de licitadores del ayuntamiento. l Gestionar Anticipo de caja para pequeños gastos l Ingresos en banco
NEGOCIADO DE INDUSTRIA Y VÍA PÚBLICA l Licencias Aperturas sometidas a Calificación Ambiental l Licencias Aperturas l Declaraciones Responsables l Cambio de Titularidad l Autorizaciones para ocupaciones de la Vía Publica (Mesas y sillas, Contenedores de escombros, Toldos). l Tráfico, Transporte y circulación (corte de calles, Vados…) l Gestión de decretos (realización, anotación de firma, etc.)
l Decretos sobre fianzas, avales y liquidaciones de obras.
HORARIO DE LUNES A VIERNES: MAÑANAS, DE 9:00 A 14 :00 H. TARDES, DE 16:30 A 19:30 H. SÁBADOS: DE 10:00 A 13:00 H. PLAZA DE LA IGLESIA, 1. TEL. 952 80 98 00
l Licencias Obras Menor por actuación Comunicada (también Nueva Andalucía) l Declaraciones responsables (también de Nueva Andalucía) l Expedientes Generales Policía Urbana (Industria, Via Publica y otros) l Expedientes Sancionadores (Industria, Vía Pública, Actas...)
SERVICIO DE NOTIFICADOTES l Notificación de documentos de todos los Negociados
12 SEMANA SANTA 2014
San Pedro Información MAYO 2014
SAN PEDRO ALCÁNTARA PROCESIONA LA PASIÓN, M
Semana de pasión, sentimien DOMINGO DE RAMOS PROCESIÓN DE LA POLLINICA
Redacción/SP INFORMACIÓN
De domingo a domingo, como en un círculo sagrado, la Semana Santa hace alarde de su alcance en San Pedro Alcántara. Un año más, semana de pasión. Penitencia. Devoción. Sietes días repletos de historia que dibujan, recorrido a recorrido, fieles de todas las edades. Pequeños y grandes sentimientos que se magnifican en la conmemoración anual cristiana que San Pedro Información honra con cuatro páginas centrales. Los rostros de una localidad en su semana más grande. El recuerdo comunitario impreso en papel.
JUEVES SANTO PROCESIÓN DE JESÚS NAZA
San Pedro Información MAYO 2014
SEMANA SANTA 2014 13
MUERTE Y RESURRECCIÓN DE JESÚS DE NAZARET
nto, devoción... Semana Santa
ARENO Y MARÍA SANTÍSIMA DE LOS DOLORES
14 SEMANA SANTA 2014
VIERNES SANTO PROCESIÓN DEL CRISTO YACENTE Y MARÍA SANTÍSIMA DE LA SOLEDAD
San Pedro Información MAYO 2014
San Pedro Información MAYO 2014
JUEVES SANTO PROCESIÓN DEL SILENCIO
DOMINGO DE RESURRECCIÓN PROCESIÓN DEL RESUCITADO
SEMANA SANTA 2014 15
16 DECORACIÓN
San Pedro Información MAYO 2014
DECORACIÓN E INTERIORISMO DE LA MANO DE DAIRÍN
Las nuevas tendencias decorativas estampan aires primaverales en los hogares San Pedro Información estrena sección, una cita mensual para el lector donde conocer lo último en tendencias decorativas con los consejos y la experiencia de Dairín Decoración San Pedro Información abre en mayo sus puertas a las nuevas tendencias decorativas del 2014. Aires primaverales que llegan al periódico para es-
trenar una sección que hará llegar al lector, mes a mes, lo último en interiorismo. Un rincón que se inaugura de la mano de Dairín Decoración y que viene acompañado de colores que no dejarán indiferente a nadie. “Podemos decir que los tonos llamativos están de vuelta. El rojo, el turquesa… son tendencia”, nos cuenta Ana Sara Coronil, diseñadora de interiores de la empresa. Atrás quedan los blancos y negros, las rayas y los elementos geométricos que buscaban espacio. “Decimos hola a la madera y adiós a los mue-
El tono gris suave se encuentra muy presente en los diseños de esta temporada. SP INFORMACIÓN
bles lacados en blanco. Ya no existe el boom de antaño por el blanco y el negro, eso ha pasado”, confiesa Coronil. Vientos de optimismo y luminosidad regarán nuestros hogares esta estación, donde estampados, tapicerías y
papeles cobran fuerza en un mobiliario muy colorido. Regresan al pasado las telas, inspiradas por lo antiguo, con un toque floral distintivo compuesto por colores primaverales como el azul cielo, el añil, el verde menta, el rosa palo o
melocotón y los tonos lavanda, café, rosa nube y gris suave. De la mano de la naturaleza se dinamizarán los espacios esta temporada. Una ventana mensual al hogar idóneo con el que todos soñamos.
FOREST HILLS
OFICINAS EN ALQUILER
EN POLÍGONO INDUSTRIAL DE SAN PEDRO ALCÁNTARA A PARTIR DE
350€ / MES Tel. 647 640 439
APARTAMENTO DÚPLEX 1D. y 1B. 49 m2 construidos 18 m2 terraza vistas panorámicas orientación sur piscina y jardines comunitarios Ideal Inversión
ATICO SELWO
110 m2 const. 3D. y 2B., 15m 2 terraza, salón con chimenea, parking, piscina y jardines comunitarios
Adosada 3 Pltas. + Solarium, 250 m2, 4D, 3B, 1 aseo. Amplio s/c. Cocina equipada, porche y parking. Piscina com. Cercano a servicios. Orientacion este-oeste Vistas mar y La Concha.
PISO
TOTALMENTE REFORMADO
APARTAMENTO APARTAMENTO
Tel. 656 306 085
PRECIO: 295.000€
Tel. 649 034 051
PRECIO: 108.000€
TEL. 615 044 724
ALQUILER: 450€
Tel. 649 238 186
SAN PEDRO ALCÁNTARA En pleno bulevar, necesita reforma, 3D. y 2B. 130 m2 cons., 5 m2 terraza, orientación sur, magníficas vistas
SE VENDE O SE ALQUILA PISO
SE ALQUILA
GUADALCÁNTARA SAN PEDRO Ático Vistas 360º SE ALQUILA 3 habitaciones piscina y garaje
ALQUILO AMPLIA
TEL. 615 044 724
PLAZA DE GARAJE
PRIMERA AGENCIA INMOBILIARIA
EN PLAZA DE LA IGLESIA
Tel. 627 680 657
PUERTO DEPORTIVO DE ESTEPONA 70M2. 2D, 1B, SALÓN-COMEDOR Y TERRAZA CERRADA. MUY LUMINOSO. JARDINES Y DOS PISCINAS COMUNITARIAS VISTAS AL MAR Y A LA MONTAÑA VENTA: 165.000€ ALQUILER: 600€
Tel. 675 966 698
NUEVA ALCANTARA PARTICULAR VENDE
a 500 m playa. Apartamento 86 m2 vivienda y 32 m2 terraza. 1 dorm., 1 vestidor, 1 baño, s/c, cocina equipada. Sur. Jardines y piscina en comunidad
PRECIO: 195.000€
Tel. 695 830 270
BAR
CON LICENCIA DE MÚSICA EN SAN PEDRO, COMPLETAMENTE EQUIPADO
PRECIO: 1.200€
Tel. 607 433 165
TU MÓDULO POR
25€
SAN PEDRO ALCÁNTARA
Tel. 607 433 165
NAVE
en Polígono Industrial de San Pedro Alcántara
693m2
PRECIO: 383.000€
Tel. 647 640 439
APARTAMENTO EN GUADALMINA
2D & 2 BAÑOS Y GARAJE. PERFECTO ESTADO
Tenemos lo que estás buscando: apartamentos, casas adosadas, villas, locales comerciales, etc… y los mejores precios.
Tel. 607 433 165
VENTA: 110.000€
EN VENTA
Tel. 652 057 998
PARA EMPRESAS
¡GRAN OPORTUNIDAD!
Tel. 607 433 165 3 dormitorios y 1 baño, cocina completamente amueblada, gran terraza. Situado en pleno centro de San Pedro Alcántara
PRECIO: 157.500€
www.masquelocales.com
VENTA
PRECIO: 500€
3D y 2B en pleno centro de San Pedro, recién reformado, vistas al mar. Posibilidad de garaje.
PRECIO: 135.000€
Disponemos de todo tipo de locales en alquiler y en venta en San Pedro, zonas Marques del Duero, Lagasca o el Bulevar
PRECIO: 550€
Tel. 607 433 165
URB. SEÑORIO DE MAINAKE
APARTAMENTO Estepona centro 3 habitaciones
piso en Boulevar de San Pedro de 2 dormitorios
PRECIO: 49.000€
Tel. 652 057 998
ALQUILER
SE ALQUILA
Tels 952781258 / 628762219
¡CHOLLO! 130.000€
C/ Marqués del Duero, 38 29670 San Pedro Alcántara www.ihomeproperty.com info@ihomeproperty.com
Ideas frescas e innovadoras ajustadas a los tiempos y adaptadas a las nuevas tecnologías
ATENCIÓN PERSONALIZADA
Si quiere comprar una vivienda, poner en venta una propiedad o necesita un alquiler, nosotros podemos ayudarle
IRPA Properties
C/ Doctor Eusebio Ramirez, 2. 29670 San Pedro Alcántara
Tels. 952 78 91 12 / 690 69 85 83 / 636 683 763
www.irpaproperties.com - info@irpaproperties.com
18 DEPORTES
San Pedro Información MAYO 2014
FÚTBOL
UD SAN PEDRO
A diez días del cielo o el infierno La Unión Deportiva San Pedro se juega en poco más de una semana la permanencia en Tercera División A falta de tres jornadas para el final del campeonato liguero, el Grupo IX, de Tercera División está que arde Redacción/SP INFORMACIÓN
En esta pelea por evitar la quema están inmersos cinco equipos: Los Molinos (14º con 39 puntos), UD San Pedro (15º con 39 puntos), Ronda (16º con 36 puntos), Los Villares (17º con 36 puntos) y Casino del Real (18º con 34 puntos). Solo uno de ellos se unirá al CD Huércal y el Estepona en el descenso a Primera Andaluza. Para averiguarlo no habrá que esperar mucho, ya que los choques restantes se jugarán en un intervalo de diez días comprendido entre el 1 y el 11 de mayo. Para la Unión Deportiva San Pedro, dos de estos tres encuentros se disputarán fuera de casa ante el Español de Alquián (Jueves 01 de mayo) y el Martos (Domingo 11 del mismo mes). El último partido que acogerá el Municipal esta temporada será el que enfrente a los de Adrián Cervera con el filial malaguista el día cuatro. Tres pun-
Instantánea del gol anulado a Cantizano en el minuto 92, decisión muy protestada tanto por jugadores como por los seguidores locales. SP INFORMACIÓN
tos asegurarían la salvación un año más.
3 de 12
Considerando el complicado calendario que encaraba la UD San Pedro en la recta final de liga, los siete puntos de ventaja
ES
MERCED SE VEND
ES
MERCED
SE VEND
DES
MERCE
E
tan solo he con Vendo coc . Como nuevo. Ta20.000 kms ro y todo tipo de cue plio malepicería de alados. Am extras inst el. tero. Dies
057 Tel. 652
E
solo e con tan o. TaVendo coch o nuev
Com kms. 0€ 00 00 tipo de 20.04. 13 cuero y todolio malepicería de
tan solo he conlados. extras instao nuevo. TaVendo coc . Com Diesel. de tero. tipo 998 20.000 kms todo057 cuero. y652 plio malepicería de Telos. alad Am extras inst Posibilidad de amel. tero. Dies ntos. NDE plio a 6 asie Amp
SE VEND
SE VEND
E
SE
SE VE
Tel. 952
786 879
134.000€
ES
CED MERTel
DES
e cueVendo cochnuevo. Tapicería de s. o s instalado kms. Com ad tipo de extra ro y todo tero. Diesel. Posibilid Amplio male 6 asientos. a de amplio
Tel. 952
M
SE
00€tan solo 4.0con 13he soloTatan vo. con nue Vendo o coc coch o. Ta- de . eComoo nuev Vend solo 00 kms tipo 20.0 kms. Com E he conVE ND ro y todotipo de e20.000de cue Tamal cuero y todo ría Vendo coc . Com SEo nuevo. tan pice Amplio lio malesolo picería dealados. s. Amp de kms lado con 00 inst tipo e E insta as s 20.0 coch extrextra ad de amy todo o nueveo. Tacueo rokms SE VENDtan solo el.el. Posibilid . Com mal tipo de terotero. ría deVend Dies Dies . plio pice 00 Am . 20.0 os. ntos e con cuero y todolio maleTa- as instalad plio a 6 asie 2 057 99 8 Vendo coch. Como nuevo. extr picería de 879 de Diesel. s instalados. Amp l. .65 TeTel 20.000 kms o y todo tipotero . 952 786 extra de cuer el. maleTel E SE VENDtan
lio picería lados. Amp extras insta el. tero. Dies
057 Tel. 652
998
tero. Dies 2 057
99 8
Tel. 65Tel. 652 057 998
CED 00€ ES 134.0 MER tan solo CEDES o coche con o.
MER
Vend . Como nuev 20.000 kms cuero y todo de s. Tapicería s instalado tipo de extra tero. Diesel. Amplio malede amplio a 6 Posibilidad asientos.
SE VEND
E
solo e con tan Vendo coch. Como nuevo. Ta20.000 kms o y todo tipo de cuer lio malepicería de lados. Amp extras insta
SE VEND
E
057 Tel. 652
134.000€tan
78 6 879
Tel. 952
998
78 6 87
SE VEND
E
tan solo he con Vendo coc . Como nuevo. Ta20.000 kms ro y todo tipo de cue plio malepicería de alados. Am extras inst el. tero. Dies
057 Tel. 652
ES
99 8
134.000€
tan he con Vendo coc kms. Co00 de solo 20.0 Tapicería mo nuevo. o tipo de tod cuero y alados. Am extras inst o. Diesel. eter plio mal de amplio a dad Posibili
TU MÓDULO POR E
25€
de Tapicería o nuevo. Posi00 kms. Com maletero. Diesel. solo 20.0 lio e con tan lados. Amp Vendo coch tipo de extras insta cuero y todo lio a 6 asientos. amp 057 998 bilidad de
Tels. 952
786 879
- 652
E ía de SE VEND. Como nuevo. Tapicer el. Posi-
o. Dies 00 kms solo 20.0 os. Amplio maleter he con tan alad Vendo coc tipo de extras inst o . cuero y tod 6 asientos 7 99 8 amplio a - 652 05 bilidad de
Te
LO
Ven . Co- cería de kms20.0 00solo Tapi nuevo. de solo 20.0 mo icer Tap o yía todo tipo de de s. Ammo nuevo. cuer o tipo todextra s instalado - Diesel. cuero y tero. os. Am alad plio male el. inst lio a as extr ad de amp Dies o. bilid eterPosi plio mal de amplio a Posibilidad
SE VEND
VENDE
E952 786 Tels. SE VEND tan solo 998Vendo coche con nuevo. Ta. Como 99 8
TU MÓDU POR
MERCED 0€4.000€ tan 13S4.0013 tane con o coch Vendcon CoERCEDE MES CED do coche 00 kms.
de Tapicería o nuevo. kms. Com Diesel. Posi 99 8 lio maletero. 652 05e7con tan solo 20.000 lados. Amp Vendo coch tipo de extras insta cuero y todo lio a 6 asientos. amp 057 998 652 bilidad de 879
057 Tel. 652
786 879
057 Tel. 652
134.000€
00 solo 20.0 he con tan cueVendo coc nuevo. Tapicería de os. o as instalad kms. Com tipo de extr el. Posibilidad ro y todo o. Dies eter mal . Amplio a 6 asientos de amplio 9
25€
25€
Vendo coc Como nuevo.solo nuevo. Tapicería de . de mo 20.000 kms cuero y todocuero y todo tipo Amde os. s instalados.Diesel. Tapicería as instalad extra tero. tipo de extr etero. Diesel.plio male de amplio a ad Amplio mal de amplio a 6Posibilid Posibilidad asientos.
20.000 kms ro y todo tipo de cue plio malepicería de alados. Am extras inst el. tero. Dies
Tel. 952
78 6 879
Tel. 952
solo he con E Vendo coc . Como nuevo. TaSE VENDtan solo 20.000 kms ro y todo tipo de cue LO e- o coche cono nuevo. Taría de DU plio malVend piceMÓ . Com alados. Am TU 20.000 kms o y todo tipo de extras inst Posibilidad de amcuer lio malepicería de lados. Amp POel.Rntos. tero. Dies extras insta asie 6 el. plio a tero. Dies
E SE VENDtan
solo Te l. e con tan Vendo coch. Como nuevo. Ta20.000 kms o y todo tipo de cuer lio malepicería de lados. Amp extras insta el. tero. Dies
134.000€
00 solo 20.0 e con tan cueVendo cochnuevo. Tapicería de s. o s instalado kms. Com ad tipo de extra ro y todo tero. Diesel. Posibilid lio male
ER € M00 134.0 0€S 4.00 e con tan DE 13CE . CosoloVendo coch MER 20.000 kms he con tan
solo he con Vendo coc . Como nuevo. Tael. de tero. Dies 20.000 kms todo tipo 057 998 picería de cuero y plio maleAm Tel. 652 os. alad extras inst el. SE tero. Dies
ES
Amp S a 6 asientos. ERCEDEde amplio
78 6
Tel. 952
ERCED M 786 879
Tel. 952
DES
EDES MERC VENDE
879
. 952 786
E
tero. Dies ntos. plio a 6 asie
MERCE
as instalad kms. Com tipo de extr el. Posibilidad ro y todo etero. Dies . Amplio mal 134.000€solo 20.000de amplio a 6 asientos con tan 879
MERCE
tan solo he con Vendo coc . Como nuevo. Ta20.000 kms ro y todo tipo de cue plio malepicería de alados. Am extras inst Posibilidad de amel. tero. Dies ntos. plio a 6 asie
de Tapicería o nuevo. Posio. Diesel. 00 kms. Com solo 20.0 os. Amplio maleter he con tan alad tan solo Vendo coc tipo de extras inst 134.000€ he con solo . Vendo coc . Como nuevo. Tatan ro y todo ntos cue asie con 6 e 99 8 amplio a 05o.7 TaVendo coch 20.000 kms ro y todo tipo de 652o nuev bilidad de 9 -. Com cue 00 kms tipo de 6 87 7820.0 plio malepicería de o y todo alados. Am Tels. 952 picería de cuer lio malelados. Amp extras inst extras insta Posibilidad de amel. cería de VENDE el. tero. Dies
nuevo. Tapi el. PosiDies 057 99 8 00 kms. Como Tel. 65e2con tan solo 20.0lados. Amplio maletero. solo solo con 9tan TaVendo coch tipo de extras insta 78 6e 87 e con tan o. l. 95o2 coch cuero y todo lio a 6 asientos. Vendo coch. Como nuevo. Ta- Te Vend00 kms. Como nuevtipo de 998 amp 057 de de 20.0 kms todo ad 652 y 00 tipo o bilid 20.0 cuer 879 cuero y todolio malelio malepicería de s. 952 78600 picería de lados. Amp Tel s. Amp insta s lado extra extras insta Posibilidad de amsolo 20.0 el. el. con tan tero. Dies tero. Dies ntos. 998 Vendo coche vo. Tapicería de cue os. . 652 057 plio a 6 asie o nue
134.000€
134.000€
DES
MERCE
99 8
6 879 ls. 952 78
SE VEND
E
de Tapicería o nuevo. Posio. Diesel. 00 kms. Com solo 20.0 os. Amplio maleter he con tan alad Vendo coc tipo de extras inst o ntos. cuero y tod asie 8 6 a 99 7 amplio - 652 05 bilidad de
Tels. 952
78 6 879
con los que llegaba a las siete últimas jornadas se antojaban vitales para lograr el objetivo de la salvación. Por el camino y pese a haber sumado únicamente tres puntos de doce posibles, el conjunto rojinegro atravesaba el mes de abril dejando atrás solo dos puntos. Las derrotas frente a Linares Deportivo (4-1), Marbella (0-1) y Loja (3-1) en las jornadas 32, 33 y 34 respectivamente, estrechaban más aún la zona baja de la tabla. No obstante, la disciplina y el trabajo de los discípulos de Cervera dieron sus frutos en el decisivo lance frente al Villacarrillo. Un cabezazo de José en el minuto 78 insuflaba oxígeno a los de casa para el apretón final.
Marbella
Uno de los duelos más intensos y polémicos que se recuerdan en el Municipal tuvo lugar en la Jornada 33. El derbi local entre la UD San Pedro y Marbella presentó una de las mejores entradas del año bajo un sol espectacular. Choque intenso que dominó en términos futbolísticos el cuadro blanquiazul, quien puso el criterio en la circulación. El plantel sampedreño sometido en el raso, encajaría por arriba el que a la postre sería el gol definitivo. Un córner que cabeceaba Gabi Ramos para poner por delante a los marbellíes
JORNADAS UD SAN PEDRO 1 DE MAYO (JORNADA 36) Español de Alquián - UD San Pedro 4 DE MAYO (JORNADA 37) UD San Pedro - Atlético Malagueño 11 DE MAYO (JORNADA 38) Martos - UD San Pedro
El conjunto sampedreño lograría la salvación directa de conseguir una victoria en alguno de los tres partidos restantes cuando ambos equipos miraban de reojo el descanso (38’). El desgaste progresivo de los discípulos de Adrián Cervera iría dejando atrás más espacios de los deseados, situación que tuvo que solventar Adam para evitar la machada. Mientras, el empuje de los locales se traducía en un peligro incó-
Hasta cinco goles se anularon en el derbi que enfrentó a la UD San Pedro y el Marbella FC, tres visitantes y dos locales modo para el Marbella. A medida que el reloj se aproximaba al minuto 90 el San Pedro volcaba efectivos. Uno de ellos, Cantizano, anotaría el gol del empate en el minuto 92 tras una espectacular volea que salía bombeada y se colaba por la escuadra de la meta marbellí. El árbitro anulaba el tanto. Ese y cuatro más. Entretenimiento en estado puro, como el de estos diez días. Cielo o infierno.
DEPORTES 19
San Pedro Información MAYO 2014
natación • golf • esgrima • voleyplaya • atletismo • paddle • ciclismo • tenis • baloncesto • esgrima • fútbol • vela • windsurf
Fran Palenzuela, campeón de Europa WKU de Full Contact El sampedreño se impuso por puntos en la categoría de 75 kilos Una llamada de última hora le permitió participar en sustitución de Julio Sánchez
Fran Palenzuela, en el centro, en pleno combate. FOTO: CEDIDA Redacción/SP INFORMACIÓN
Como en las mejores noches, la victoria de Fran Palenzuela en el polideportivo Son Moix de Palma de Mallorca llegó de forma inesperada. Sin planificación previa. Y es que a una semana de que se celebrase la velada La hora de la verdad, el luchador sampedreño no contemplaba participar en el evento. Una llamada de última hora permitió a Fran Palenzuela acudir en sustitución de Julio
Sánchez, luchador del Team Ramón González. En una disciplina deportiva que no es la suya, el sampedreño lograba
el título de Campeón Europeo WKU de Full Contact tras imponerse a Fernando Heredia, un rival en posesión de dos títulos mundiales y más de 80 combates a su espalda. Palenzuela, que entrena la mayoría de los días en el gimnasio MGM de Puerto Banús (Nueva Andalucía), rindió por encima de las exigencias físicas a las que está acostumbrado en su especialidad, el Kick Boxing. “Aceptar una pelea así, con tan poco tiempo de preparación, sin estar acostumbrado al Full Contact para después acabar ganando a un luchador tan experimentado como Fernando Heredia es un logro meritorio”, comunicaron desde Macklin’s Gym, centro de entrenamiento regentado por Matthew Macklin.
BECAS
Abierto el plazo de solicitud de Becas de La Fundación ‘José Banús y Pilar Calvo’ Redacción/SP INFORMACIÓN
Las bases y requisitos para poder optar a las Becas de Formación y Perfeccionamiento para Deportistas que otorga el Consistorio con el patrocinio de la Fundación José Banús Masdeu y Pilar Calvo y Sánchez de León (el cual cumple en 2014 diez
años) ya están presentadas. El plazo para solicitarlas permanecerá abierto hasta el 12 de septiembre del presente año, habiéndose otorgado a lo largo de su historia un total de 42 becas por importe de 91.500 euros. Como viene siendo habitual en años anteriores, se hará entrega de tres becas
por valor de 1.000 euros cada una y dos becas de especialización o perfeccionamiento por valor de 3.000 euros cada una. Haber nacido en Marbella, San Pedro Alcántara o en caso de haber nacido en otra localidad, presentar el empadronamiento del municipio, está entre los requisitos.
La primera carrera por montaña ‘Xarblanca Trail’ recorrerá los senderos de Sierra Blanca El trazado tiene una distancia de 16 kilómetros Redacción/SP INFORMACIÓN
Fomentar la carrera por montaña entre los aficionados que comienzan a practicarla y divulgar al mismo tiempo el entorno de Sierra Blanca. Es el objetivo principal del I Marbella Xarblanca Trail, una prueba que discurrirá en su mayoría por los senderos del enclave natural. La carrera, con salida y llegada en el Parque Xarblanca, comenzará el 4 de mayo a las 09:30 horas, habiéndose cerra-
do el plazo de inscripción dos días antes. El precio para federados es de 25 euros mientras que para los no federados asciende a 30 euros (incluye una bolsa con una camiseta conmemorativa de la prueba, un buff y unos calcetines técnicos para cada participante). Abierta en todas las categorías, cuenta con una especial de 12 kilómetros para las categorías junior y cadete, además de la posibilidad de hacer los 16 kilómetros en familia a modo de senderismo.
Mapa del trazado con información de interés. FOTO: CEDIDA
TRIATLÓ N
La I Fiesta del Deporte ofrecerá más de una treintena de eventos Redacción/SP INFORMACIÓN
Voley Playa, Fútbol 7, Fútbol Sala, Waterpolo, pádel y tenis (general y adaptado), Acuatlón (general y adaptado), bicicleta BMX, exhibición de danza y artes marciales, zona fitness, crossfit, paddle surf, watervoley, guerra de sexos, batalla de la tapa y torneo de golf. Todo esto es lo que ofrecerá la primera edición de la Fiesta
del Deporte que se celebrará del 16 al 18 de mayo en diferentes puntos del municipio. Una combinación de actividades deportivas, sociales y culturales que culminará con un flashmob en las terrazas del Centro Comercial Plaza del Mar el domingo 18 de mayo a las 20:00 horas y en la cual podrán inscribirse todos los interesados en la página web www.fiestadeldeportemarbella.com.
20 AGENDA CULTURAL
San Pedro Información MAYO 2014
ESTE MES CUMPLEN AÑOS... María Jesús Moya Navarro
C/ Rafael Alberti, Edif. El Cine. Of. 3-C - San Pedro Alcántara. Tel. 952 785 491
Manuel López Pecino SERGIO GARCIA SERRATO Abogado
Actividades molestas realizadas en inmuebles ubicados en una comunidad de propietarios
01
MAYO ¡¡Muchas felicidades, mami, en tu 65 cumpleaños! Eres la madre y la abuela más maravillosa del mundo. Eres la mejor. Te adoramos...
04
MAYO ¡Siete años ya el muñeco de la casa! Feliz cumpleaños te desean tus papis, hermano y toda tu familia. Muchos muchos besitos.
TUS FELICITACIONES...
Envíanos un e-mail a redaccion@spinformacion.es con la foto y nombre de la persona a la quieras felicitar, junto con tu dedicatoria
La existencia de actividades molestas o insalubres en locales o viviendas ubicadas en una comunidad de propietarios es bastante frecuente y nada deseable para nuestro día a día, pues ello afecta no solo a nuestra seguridad sino también a nuestra salud. El artículo 7.2 de la Ley de Propiedad Horizontal establece la prohibición, entre otras, de llevar a cabo actividades molestas, insalubres, nocivas, peligrosas o ilícitas disponiendo además los requisitos de procedibilidad para pedir al Juez que obligue al causante de dicha actividad molesta a cesar en tales actividades. Las actividades molestas que cuya cesación podemos instar pueden ser desarrolladas tanto por el propietario del inmueble, como por cualquier ocupante del mismo (arrendatario, usufructuario, etcétera). Ante la realización de una de estas actividades un Tribunal puede decretar de manera instantánea y cautelar la cesación inmediata de la actividad prohibida, bajo apercibimiento al causante de incurrir en delito de desobediencia a la autoridad judicial, que en caso de comisión está castigado con penas de prisión de seis meses a un año. Si la sentencia fuese estimatoria, el Juez podría decretar, además de la cesación definitiva de la actividad prohibida, una indemnización por los daños y perjuicios causados, y la privación del derecho al uso de la vivienda o local por tiempo no superior a tres años, ello en función de la gravedad de la infracción y de los perjuicios ocasionados a la comunidad de propietarios. Si el infractor
o causante de las actividades molestas o insalubres no fuese el propietario, la sentencia podrá declarar extinguidos definitivamente todos sus derechos relativos a la vivienda o local, así como su inmediato lanzamiento. Hasta aquí las consecuencias legales de tales actividades, pero… ¿Qué debe considerarse actividad molesta, insalubre y peligrosa? Como ejemplos de actividades que han sido sancionadas por los tribunales como molestas destacamos las típicas desarrolladas por bares de copas, academias o consultas médicas, donde la excesiva afluencia de personas a un inmueble puede resultar molesta para la comunidad (afluencia que debe ser constante). También se ha considerado en algunos casos, la instalación de un centro docente u oficina, la tenencia de ciertos animales o la perturbación de la convivencia a causa de insultos y amenazas por parte de algún ocupante del inmueble. Es una situación muy debatida que se perciba como molesto el hecho de tener un perro que ladra mucho. Debe entenderse que no, salvo que dicho perro se caracterice por ladrar de manera compulsiva y enfermiza durante periodos prolongados de tiempo, o se tenga un número elevado de ellos. Para que la acción de cesación de actividades molestas tenga éxito se necesitan ciertos requisitos, como que la actividad sea bastante continua y permanente y no meramente puntual y que la molestia sea notoria y ostensible, esto es, no basta una pequeña dificultad o trastorno, sino que se exige una dosis de gravedad.
TEMPORADA PRIMAVERA 2014 MAYO Cine-Club Buñuel Centro Cultural San Pedro. Plaza de la Libertad Viernes. 20:00 y 22:15 h. Entrada: 3 € Abono: 12 € 9 mayo “AGOSTO” (John Wells) 15 mayo “ALABAMA MONROE” (Felix Van Groeningen) 23 mayo “LA JAULA DE ORO” (Diego Quemada-Díez)ecial Cinéfilos 30 mayo “LA VIDA DE ADÈLE” (Abdellatif Kechiche) Especial Cinéfilos Centro Cultural San Pedro. Plaza de la Libertad Entrada: 3 € Abono: 12 € GRANDES REPOSICIONES (Clásicos en versión original subtitulada) Viernes. 21:00 h. 9 mayo “CRIMEN PERFECTO” (Alfred Hitchcock) Martes. 21:00 h. 13 mayo “CHARADA” (Stanley Donen) Martes. 21:00 h. 20 mayo “EL CUARTO MANDAMIENTO” (Orson Welles) Martes. 21:00 h. 27 mayo “MUERTE EN VENECIA” (Luchino Visconti)
• AGENDA CULTURAL MAYO • VISITAS GUIADAS Basílica Paleocristiana de Vega del Mar
De 11:00 a 12:30 h.
CICLO MI PRIMERA DANZA Compañía Fernando Hurtado "Programas educativos de Danza" INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN Colectivo Fórum Fotografico
12:00 h.
CLUB DE LECTURA CINE Y LITERATURA "Crepúsculo" (Stephanie Meyer) CICLO LETRAS EN EL BARRIO “Somos lo que queremos ser” a cargo de Ángeles Padilla
Punto de encuentro, en el yacimiento a las 11.00 h. Centro Cultural San Pedro
Viernes 2, 9, 16, 23 y 30 Domingo, 4
19:00 h.
Centro Cultural San Pedro
10:30 h.
Centro Cultural San Pedro Cafetería Marlene & CQ
Viernes, 9 hasta el 30 de Mayo Martes, 13
20:00 h.
Martes, 27
MUSICAL INFANTIL
‘Pinchando por una causa’ La segunda edición del evento DJ Retro. Pinchando por una causa celebrado en el bar Le Sud demostró la solidaridad que atesoran los ciudadanos del municipio de Marbella. Prueba de ello fueron los más de 700 euros que se recaudaron en beneficio de la Asociación de Autismo Ángel Riviére por la venta de peluches conmemorativos del show. Las expectativas de los organizadores son halagüeñas pues se empieza a barajar la celebración de un evento en cada estación del año. FOTO: CEDIDA
CULTURA 21
San Pedro Información MAYO 2014
David Guetta ofrecerá un concierto en el Estadio Municipal de San Pedro A precios asequibles, el famoso DJ nos visitará el 1 de agosto Redacción/SP INFORMACIÓN
El archiconocido disyóquey parisino David Guetta es uno de los artistas más populares del planeta. Su presencia en España está ligada a la noche ibicenca y con razón. Este año prepara más de una veintena de conciertos en la isla a los que habrá que sumar, para deleite de los sampedreños, una actuación en el Estadio Municipal de San Pedro el día 1 de agosto. La promotora del evento, la productora española XLR Music, establecerá precios asequibles para que todo el mundo pueda adquirir una entrada. Los precios oscilarán entre los quince y los veinte euros, según adelantó durante la presentación de la gira en la capital madrileña su promotor, Juan José Hidalgo. “Para la Costa del Sol supone un gran atractivo turístico poner en marcha acontecimientos de esta naturaleza con artistas de reconocido prestigio internacional”, afirmó Diego López, concejal de Juventud y Fiestas presen-
El directo que del cantante será diferente, íntimo y cercano. FOTO: CEDIDA
Alejandro Sanz ofrecerá en el Festival Starlite su único concierto en España La actuación está fijada para el día 22 de agosto Guetta es uno de los DJ más cotizados a nivel mundial. FOTO: CEDIDA
te en el acto que albergó el Ayuntamiento de Madrid en la Plaza de Cibeles.
San Pedro Rock
Para calentar motores, el Estadio Municipal acogió el pasado 26 de abril una nueva edición del clásico festival San Pedro Rock. Bandas locales emergentes y otras más consolidadas como Briatore, Cruderock, Radement, 29seis70, Herma-
nos Pájaro, Falconeti o The Midnight Mechanics amenizaron el fin de semana de un festival hermanado con el sol y el buen tiempo. Al igual que sucediera en anteriores ediciones, junto al estadio se habilitó una zona destinada para los más pequeños donde pudieron disfrutar de actividades variadas, castillos hinchables, talleres de globoflexia así como pinta caras.
Redacción/SP INFORMACIÓN
Como si del destino se tratase, Alejandro Sanz, artista con más de 22 millones de discos vendidos en todo el mundo, actuará en la próxima edición del Festival Starlite de Marbella el día 22 de agosto. Por si fuera poco, será el único concierto que ofrezca en España en 2014. El directo, que aseguran desde la organización será “diferente, íntimo y cercano”, repasará los principales éxitos del compositor y cantante más laureado de los últimos tiempos en lengua hispana.
El artista español con mayor número de premios Grammy (16 latinos y tres americanos) consolidó su último álbum La música no se toca como el recopilatorio más vendido en 2012 por un autor hispano. Con la presencia confirmada de Julio Iglesias, Tom Jones, Chucho Valdés, Dani Martín y The Beach Boys entre otros, el Festival Starlite 2014 se garantiza reventar las taquillas y la Cantera de Marbella. Todo parece indicar, que un año más, el artista de origen gaditano colgará el cartel de “No hay entradas”.
Seis sábados de ‘La danza, un juego a descubrir’ animación sampedreña en el Centro Cultural de San Pedro Redacción/SP INFORMACIÓN
El Plan de Animación diseñado para San Pedro dio el pistoletazo de salida el pasado 12 de abril coincidiendo con la Fiesta Aniversario de la Plaza Pueblo de Istán. Por delante, seis fechas más que prolongarán una iniciativa a celebrar los segundos sábados de cada mes. Los días 10 de mayo, 21 de junio, 13 de septiembre, 11 de octubre, 15 de noviembre y 13
de diciembre, distintas plazas de San Pedro Alcántara acogerán conciertos, animaciones infantiles, pasacalles, cuentacuentos y bailes que descansarán en julio y agosto por ser los meses turísticamente más intensos. En sintonía con el Consistorio y bajo las directrices de la Asociación de la Pequeña y Mediana Empresa de San Pedro, bares, restaurantes y tiendas ofertarán descuentos especiales para los asistentes.
Redacción/SP INFORMACIÓN
La compañía de F. Hurtado actuará de nuevo el 4 de mayo. FOTO: CEDIDA
La sexta edición del Festival Marbella Todo Danza inunda de arte el Centro Cultural de San Pedro. Celebrada ya la primera sesión del espectáculo La danza, un juego a descubrir a cargo de la Compañía de Fernando Hurtado, el público dispondrá de una oportunidad más para presenciar la actuación el próximo domingo 4 de mayo a las 12:00 horas.
22 NEWS IN ENGLISH
San Pedro Información MAYO 2014
HOLY WEEK
Silence that heals
Wooden bins provided for the disposal of dog excrement. SP INFORMACIÓN
Image of Holy Thursday celebrations in San Pedro Alcántara. SP INFORMACIÓN SP INFORMACIÓN
It’s an overpowering feeling of such strong emotion that causes butterflies in your stomach. To stand among fervent Christians, on this their holy week, is unique and very special. It’s only half nine on Holy Thursday morning and the surrounding areas of the Church Square in San Pedro Alcántara are packed to their capacity. Beside me, a friend from Austria stands on his tiptoes. For the next 45 minutes we won’t exchange a single word. Hypnotized by the harmonious balancing of the thrones of
Jesus of Nazareth and Mary of Solitude we are lulled little by little, like the rest of the public, into a state of trance. Accompanied by the sound of drums and bugles we seek God’s forgiveness alongside the members of the brotherhood. We look for redemption. I’ve been baptized, assisted mass, witnessed catholic marriages and burials but never felt this close to religion. Well past midnight we shared the silence of the last procession. All we could hear were tears. Tears for the past. Tears of joy. This is what I was missing. This is Holy Week.
Foreigners carry the weight of real state recuperation
SP INFORMACIÓN
The sale of real estate is on the up again, but not everywhere. The coastal areas in Spain especially, Marbella being one of the most fortunate and they are mostly foreign investors. Almost half of the 9.526 houses bought during 2013 in Málaga were acquired by non-Spanish residents, mainly British (1.200), Swedish (600), Belgians (550) and Norwegians (450) based on numbers facilitated by the Association of Builders and Developers of the province. At a national level sale figures are reaching the peaks of 2007, but in
Sunny weather is the main attraction. COURTESY PHOTO
the Costa del Sol results are even better. Market shares are exceeding records established six years ago after a 45% price drop in properties all over the Mediterranean Coast.
All of this was obtained without any remarkable effects from the governments decision to giving resident permits to those who bought properties with a retail value of over 500.000 euros
Olé Olé, everyday it’s doggies day!
SP INFORMACIÓN
The municipality of Fuengirola has opened the second dog-friendly beach in Málaga, in addition to the one already habilitated in Casares. A 2.114 square meter fenced beach on the west side of Sohail Castle. Pet owners can now sunbathe and swim accompanied by their pets. Wooden waste containers have been set up on
the beach for users to keep it clean at all times as owners will still have the same responsibilities as anywhere else regarding their pets”, recalls the Mayoress, Esperanza Oña.
Rules
In order to guarantee a civic and peaceful experience for all visitors, owners must carry with them their dog’s identification. Also, bin bags
must be used to pick up excrements and avoid unsanitary behaviour that could harm the wellbeing of those using the beach. Dogs weighing more than 20 kilos should wear muzzles in order to run free in the two kilometer area. Opening hours during winter will be from 10:00 till 21:00 hours with closing times being extended two more hours during the summer period.
ANIMAL SOS There is now a fast and easy way to denounce animal abuse: Animal Alert (Alerta Animal), a recently introduced mobile application in Spain. This app developed by the Justice and Defense Animal Centre allows users to instantly report situations of violence towards animals, a direct abuse of animal rights. Free, anonymous and intuitive, will empower the Observatory to take legal actions against aggressors, building a better future for the 200.000 animals abandoned in Spain every year.
La Patera, future location for foreign office Redacción/SP INFORMACIÓN
Situated between La Patera and the Bullring of Marbella, the new Foreign Office of the municipality will be a reality in
2014. Boosted by the National Police and the City Council it will have an area of 182 squared meters, an information point, waiting room with capacity for 25 people, cus-
tomer service room with five workers plus the service chief, two individual private offices, meeting room, two bathrooms (one of them adapted) and a file roo
PUBLICIDAD 23
San Pedro Información MAYO 2014
Guía de Servicios
Contratación de anuncios por e-mail
publicidad@spinformacion.es
TEL. 627 680 657
SAN PEDRO INFORMACIÓN
952 789 076
Oficinas en alquiler Oficinas virtuales Seguros Contabilidad
Secretaria virtual DHL Asistencia personal y mucho mas
info@virtusbusinesscentre.com twitter VirtusBusCentre virtusbusinesscentre.com facebook Virtus Costa del Sol Plaza Los Faroles, Pasaje Las Palmeras, Local 6 y 7 San Pedro De Alcantara email web
• RELAX
AÑO IV · Nº 36 · MAYO 2014
EJEMPLAR GRATUITO
San Pedro ...a la contra ¡Ostras Pedrín!
Marbella y San Pedro Avanzan… Siendo sinceros, hay que reconocer que avanzar, lo que es avanzar, ambos núcleos poblacionales van avanzando. Tal vez a distintas velocidades, y tal vez, dependiendo del color del cristal con que se mire, de manera más o menos justa, pero lo que es avanzar, se avanza. Esta Semana Santa ha sido un éxito de crítica y público, y este puente de mayo, por lo que se aprecia, va a seguir el mismo camino. Las calles de San Pedro y de Marbella, llenas, los comercios de San Pedro y Marbella, llenos, las playas de San Pedro y Marbella, llen…, perdón, me equivocaba, las playas de Marbella, llenas, y las de San Pedro, con heroicos visitantes. Da pena ver un paseo marítimo tan espectacular como el de San Pedro, que ya lo quisiera para sí más de una ciudad costera de España (o el otro núcleo poblacional), adosado a unas playas tan mal aprovechadas. La zona para los bañistas es muy razonable, con zona para las toallas, con hamacas, con juegos infantiles, con duchas y baños públicos, pero hay tantas piedras. Tantas… ¿Tan difícil es arreglar esto? Sé que en la vida en San Pedro ha habido buenas playas, pero, si lográramos adecentarlas, sería la guinda del pastel, tendríamos un pueblo espectacular, dos núcleos poblacionales espectaculares y un municipio de la hostia. Tanto “SOBRE” y contabilidad B que se dice, tanto ERE, tanto dinero negro y economía sumergida, tanto rescate a la banca y tanto dinero en sueldos políticos… Algo debería de haber sobrado en tanto tiempo de despilfarro para haber encontrado una solución. Si hubiéramos sido razonables desde un principio… Ahora llegarán las promesas (estamos en elecciones, desde ahora con las europeas, hasta que lleguen las municipales), y nos dirán todo lo que hemos avanzado, y lo que nos queda. Vendrán los distintos partidos y nos dirán que sin ellos nada será posible, y así hasta que logren los puestos que cada uno busca, y los intereses que cada uno persigue… Me da que nada cambia, que desde que se instaló la democracia, la clase política se convirtió en la clase alta, del color que se quiera, pero clase alta, y que los intereses que dicen de todos, son los propios de ellos mismos. Que se coloquen como quieran (en todos los significados del verbo colocarse), pero que sigamos avanzando oiga, que sigamos avanzando en el camino correcto.