rend la technologie invisible
Brick L’élégant meuble TV à système audio intégré au socle – page 30
Catena Le meuble TV agençable pour salons, espaces Lounge et bureaux – page 10
Cocoon Le meuble audiovisuel par excellence pour l’intégration des éléments techniques de tous types – page 52
Catalogue 02/2011 F
BRICK
Simplifiez votre salon.
rend la technologie invisible
Grâce à Brick, le premier meuble TV au monde à système audio intégré au socle, dites adieu aux enceintes au sol, aux câbles qui traînent et à la technologie superflue. Esthétiquement, Brick séduit par son design puriste et sa surface en verre brillante disponible dans plus de 2000 couleurs.
Finis les technologies peu engageantes et les câbles qui traînent au sol
Nouveauté mondiale : système audio intégré au socle
30
31
BRICK Équipement Design sans poignée
Tout en un.
Autre possibilité : Support TV (T) orientable à cheminement de câbles intégré
Comme toutes les possibilités de Brick ne sont pas visibles au premier coup d’œil, nous avons regroupé ici pour vous en une vue claire tous ses atouts et possibilités d’équipement.
Système de liaison infrarouge (accessoire) de télécommande de 4 appareils en cas de fermeture du volet du meuble
Câblage rapide et excellente ventilation grâce aux parois arrière amovibles à fixation magnétique
Surfaces en verre ultrabrillantes et antirayures disponibles dans plus de 2000 couleurs
Mécanisme de volet haute qualité pour fermeture amortie. Autre possibilité : Tiroir (SL) à ouverture amortie de qualité supérieure
Fermeture de qualité par vitrage latéral
Autre possibilité : socle métallisé
32
Insert CD/DVD pour tiroirs
Système audio surround virtuel intégré avec amplificateur
Éclairage LED multicolore
33
BRICK Exemples de modèle
BR2000-SNG
34
BR2001-NCS
35
BRICK Exemples de modèle
BR1503-SL-T-SNG + 3 x CDE5
BR1502-T-SNG
36
BR1502-T-SNG
37
BRICK Socle audio pour systèmes de home cinéma BOSE®
Le meilleur vient d’en bas.
Nouveau : le socle audio pour systèmes BOSE®.
Brick avec un système audio surround virtuel intégré au socle constitue la solution idéale pour un son home cinéma impressionnant sans enceinte au sol, ni enchevêtrement de câbles gênants.
Pour les amateurs de systèmes de home cinéma 3∙2∙1® et CineMate® griffés BOSE®, nous proposons de surcroît un socle spécial. Il permet d’accueillir les deux enceintes (enceintes GEMSTONE® Speaker Arrays) et le caisson de basse (module ACOUSTIMASS®).
Brick BR1502-T-SNG avec système audio Spectral BRA1
38
Pour plus de détails sur les systèmes audio intégrés de Spectral, reportez-vous aux pages 106 à 107.
BOSE®, Home Entertainment System 3∙2∙1®, CineMate®, GEMSTONE® und ACOUSTIMSS® sind eingetragene Warenzeichen der BOSE Corporation
BRICK Intégration audio
Brick BR1500-T-SNG avec socle audio pour systèmes de home cinéma BOSE® 3∙2∙1® et CineMate®
39
BRICK Exemples de modèle
40
BR2001-NCS + BRG300 + BRS12
BR1500-T-SNG
41
SCALA
Beau à regarder. Facile à ajouter.
rend la technologie invisible
Lever de rideau sur Scala, le nouveau meuble TV bas de Spectral, avec ses surfaces en verre nobles disponibles dans plus de 2000 couleurs. Indéfiniment agrandissable vers la gauche et la droite. Extensible à l’aide d’éléments suspendus adaptés. Et grâce à son ouverture par le bas avec housse en tissu, la cachette idéale pour les caissons de basse au sol.
Lowboard SC1100-SL-BG
Lowboard SC1650-SP-BG
Paré pour l‘audio (SP) : ouverture par le bas avec housse en tissu pour l‘intégration d‘un caisson de basse (Downfire), p. ex., le système LOEWE Individual Sound Subwoofer. Taille max. du caisson de basse : 490 x 265 x 380 mm (L x H x P)
44
45
SCALA Équipement
SCALA Exemple de modèle
Une représentation signée Scala. Au-delà de sa simple apparence, Scala en a au fond bien plus à vous offrir.
Système de liaison infrarouge (accessoire) de télécommande de 4 appareils en cas de fermeture du volet du meuble
Mécanisme de volet haute qualité pour ouverture et fermeture amorties LOEWE und LOEWE Individual Sound Subwoofer sind eingetragene Warenzeichen der LOEWE AG
Ouverture pour câble et aération à l‘arrière
Agencement intérieur variable grâce aux tablettes de rayonnage en verre réglables en hauteur. Dimension des crans 32 mm Tiroir intérieur à façade métallisée (accessoire)
Paré pour l‘audio (SP) : ouverture par le bas avec housse en tissu pour l‘intégration d‘un caisson de basse (Downfire), p. ex., le système LOEWE Individual Sound Subwoofer. Taille max. du caisson de basse : 490 x 265 x 380 mm (L x H x P)
Surface en verre ultrabrillante et antirayures disponible dans plus de 2000 couleurs Aucune trace de doigt sur les surfaces en verre ultrabrillantes grâce à la poignée continue en aluminium Hochwertiger Abschluss durch Seitenverglasung
Avec vitrage latéral
Pieds réglables en hauteur
46
Tiroir (SL) à ouverture amortie de qualité supérieure Sans vitrage latéral
47
SCALA Exemples de modèle
Lowboard SC1100-SV
Lowboard SC1650-BG
48
49
COCOON
Écrin du téléviseur peut-être le plus beau du monde.
rend la technologie invisible
Fusionner bel intérieur et le meilleur des technologies de divertissement grâce à Cocoon, le meuble TV par excellence pour le nouveau téléviseur LED 3D 9090 de Samsung. Le support et la télécommande à écran tactile du téléviseur affleurent la surface brillante et antirayures du meuble. Les câbles disparaissent ainsi complètement à l’intérieur du meuble. Pour le câblage, il suffit d’enlever les supports en verre à fixation magnétique. En son sein, Cocoon peut parfaitement accueillir le caisson de basse et l’enceinte centrale du système de home cinéma associé HT-C9959W.
Intégration invisible du caisson de basse et de l’enceinte centrale
Finis les technologies peu engageantes et les câbles qui traînent au sol
52
53
COCOON Équipement
Exemple type d’ intégration réussie.
Câblage simple et rapide grâce aux supports de verre amovibles à fixation magnétique
Cocoon est un véritable exemple d’intégration d’éléments techniques dans un meuble. Cette double page vous dévoile les caractéristiques de ce meuble conçu en exclusivité pour Samsung.
Modulaire, combinable et extensible Télécommande intégrée avec goût dans le meuble avec lecteur Blu-ray Support TV affleurant la surface en verre
Pieds réglables en hauteur en acier inox poli
54
Intégration invisible du caisson de basse et de l’enceinte centrale
Surface en verre ultrabrillante et antirayures disponible dans plus de 2000 couleurs
55
COCOON Combinaisons
CO4 Élément technique
56
CO2 Élément de meuble
CO5 Élément technique
CO3 Élément de meuble
57
COCOON Intégration TV et audio
Ouvert à tout. Si Cocoon s’accorde à la perfection aux systèmes de home cinéma de Samsung, il n’en délaisse par pour autant les autres téléviseurs et systèmes audio. Les téléviseurs peuvent être posés sur un support à pied ou fixés à un support TV orientable. Les systèmes audio, eux, peuvent entièrement se déployer à l’abri derrière la façade opaque et entoilée des éléments techniques. La hauteur intérieure des modules de près de 30 cm permet d’accueillir une multitude de projecteurs audio et d’enceintes centrales. Grâce à une ouverture entoilée dans le fond du meuble, il est possible d’actionner le caisson de basse à fonction Downfire à l’intérieur du meuble. Spectral vous propose aussi comme autre solution audio le système audio surround virtuel actif BRA1. Il est intégré à l’aide d’un cadre d’encastrement laissant suffisamment d’espace aux éléments techniques, tels qu’un lecteur de DVD ou de disques Blu-ray.
Autre possibilité : support TV (T) orientable avec cheminement de câbles intégré, adapté à la majorité des téléviseurs
Cocoon CO5 : la cachette universelle d’intégration des caissons de basse, enceintes centrales et projecteurs audio
Élément de meuble CO2 Élément technique universel CO5 Élément de meuble CO2
58
Parfaitement encastré dans CO5 : le système audio surround virtuel actif BRA1 de Spectral
Conseil : vous pouvez également commander CO5 sous forme de table individuelle. Ainsi, sur une largeur de seulement 130 cm, vous disposez d‘un système de home cinéma sans câble et sans enceinte.
59
CLOSED
Papa, range le salon !
rend la technologie invisible
Donnez le bon exemple et remettez votre salon en ordre. Closed vous est d’ailleurs pour l’occasion d’une aide précieuse. Disponible avec un système audio intégré, ce meuble configurable à modules rend les enceintes au sol et les câbles qui traînent superflus. Il est fourni avec un support TV orientable à 45° doté d’un cheminement de câbles intégré pour votre téléviseur à écran plat. À l’intérieur, il offre un généreux espace de rangement, par exemple pour votre lecteur Blu-ray, votre collection de CD ou tous vos câbles.
Finis les technologies peu engageantes et les câbles qui traînent au sol CL4562-T-NCS-SNG
Le royaume de la musique : Système audio surround virtuel intégré avec amplificateur
62
63
CLOSED Équipement Support TV (T) orientable à cheminement de câbles intégré
Jouez à cache-cache. D’un coup d’œil, admirez comment Closed remet de l’ordre chez vous.
Système de liaison infrarouge (accessoire) de télécommande de 4 appareils en cas de fermeture du volet du meuble
Câblage rapide et excellente ventilation grâce aux parois arrière amovibles à fixation magnétique
Volets ou tiroirs (SL) en trois hauteurs de module : 130, 180 et 230 mm
Insert CD/DVD pour tiroirs
64
Système audio surround virtuel intégré avec amplificateur
Surface en verre ultrabrillante et antirayures disponible dans plus de 2000 couleurs
Pieds en aluminium à patins en feutre
65
CLOSED Combinaisons
Pour tous ceux qui souhaitent un meuble que personne d’autre n’a. Vous pouvez composer votre meuble Closed sur mesure. Il vous suffit d‘agencer les éléments de module en indiquant leur position sur un croquis.
66
67
CLOSED Intégration audio
Déjà entendu ? Neben Catena und Brick bietet Ihnen auch Closed die Möglichkeit, Musik und Filme ohne komplexes Equipment und aufwändige Installation zu genießen. Das im Möbel integrierte Virtual Surround Soundsystem CLA1 sorgt für ein überwältigendes Klangerlebnis, das den Vergleich mit herkömmlichen Surround-Systemen nicht zu scheuen braucht.
Pour plus de détails sur les systèmes audio intégrés de Spectral, reportez-vous aux pages 106 à 107
68
CL4562-T-NCS-SNG
69
CLOSED
CL1552-T-BG-AL
CL1567-T-BG-AL
CL1567-T-BG-AL + enceinte centrale CLP3 70
71
CLOSED Exemples de modèle
CL1252-T-BG-BG
CL563-BG-AL
72
73
rend la technologie invisible
Supports TV, tables de télévision et étagères Hi-Fi
78
79
TRAY stands
La nouvelle télévision couleur.
rend la technologie invisible
Tray est notre nouveau support TV élégant à surface en verre antirayures disponible dans plus de 2000 couleurs. Grâce à sa compacité, Tray constitue la solution idéale pour les chambres à coucher, les salles de réunion et les suites d’hôtel où les tables de télévision larges n’ont pas leur place. Ses doubles roulettes permettent de le déplacer n’importe où dans la pièce. Grâce à son support universel, il peut accueillir une multitude de téléviseurs. Tous les câbles disparaissent dans son élégant cheminement de câbles arrière facilement accessible.
80
PX601 in Wunsch PX601 disponible dans un choix de couleurs (NCS)
81
TRAY Équipement
Même le dos peut séduire. Il y a belle lurette que l’apparence ne fait pas tout. Voici sinon tout ce que Tray a encore à vous offrir.
Support TV pour une large gamme de téléviseurs
Tablette en verre stable
Adaptateur pour projecteurs audio disponible
Cheminement de câbles intégré avec sorties en faces avant et arrière
PX600-SNG
Surface en verre ultrabrillante et antirayures disponible dans plus de 2000 couleurs
PX601-SV Partie arrière amovible pour câblage simple et élégant
82
Roulettes doubles manœuvrables
83
FLOOR
Viens petit, allons dans la chambre.
rend la technologie invisible
Quel que soit l’endroit où vous préférez regarder la télévision, au lit, sur le canapé ou dans la baignoire, nos modèles Floor vous suivent partout. Grâce à leurs roulettes, vous pouvez les déplacer dans les moindres recoins, et leur support TV orientable vous permet de regarder la télévision sous tous les angles.
Support TV orientable à cheminement de câbles intégré
Tablette en verre stable
Arêtes en verre arrondies
QX1011-BG Surface en verre ultrabrillante et antirayures en clair (KG), noir (BG) ou mat (MG)
QX1011-KG
Roulettes doubles manœuvrables 86
87
FLOOR Exemples de modèle
QX1211-BG
QX1000-BG
QX203-BG
QX1010-KG
88
89
PANEL
Table « télesthétique ».
rend la technologie invisible
Si vous aimez le mélange de verre et d’aluminium poli, alors vous adorerez ce modèle puriste. Cette table de finition de qualité est munie d’un support TV à cheminement de câbles dissimulé. Elle est disponible en trois largeurs différentes.
Support TV orientable à cheminement de câbles intégré
Surface en verre ultrabrillante et antirayures en clair (KG), noir (BG) ou mat (MG)
PL152-BG
92
93
HIGH-END
Heavy Metal pour les yeux. Mettez en avant votre matériel audio de luxe avec fierté grâce à notre imposant meuble Hi-Fi High-End. Ce poids lourd est muni de piliers en aluminium particulièrement massifs et d’étagères en verre ultra épais de 19 mm. Les câbles pendantspeuvent être maîtrisés au moyen d’une conduite de câbles disponible en option.
En option : Pointes à hauteur réglable (SK)
HE684-BG +SS +KK
Étagères en verre ultra épais de 9 mm et peu sensibles aux vibrations (modèles HE)
98
99
rend la technologie invisible
Accessoires et informations complĂŠmentaires
102
103
SPECTRAL Accessoires
Parce que tout va de pair.
rend la technologie invisible
Outre votre meuble, Spectral vous propose également toute une série d’accessoires utiles. Comme des étagères pour CD et DVD, des supports muraux et adaptateurs pour téléviseurs à écran plat, des conduites et filets de câbles de dissimulation des câbles ou des nettoyants spéciaux doux pour le verre, le métal et les écrans.
Œil du système de liaison infrarouge
Supports muraux pour écrans plats Extrêmement stables, plans posés contre le mur et munis d‘un niveau à bulle pour faciliter le montage
Universal Cable Socks Flexibles tressés pour lier simplement et élégamment des câbles
Supports pour enceintes et CD/DVD et tables TV classiques La gamme de meubles en verre et en métal si appréciée de Spectral avec ses supports pour enceintes, ses étages pour CD et DVD et ses tables TV classiques
104
Conduites de câbles en aluminium Conduites de câbles combinables et raccourcissables à volonté pour dissimuler les câbles pendants
Produits de nettoyage Spectral originaux Pour le nettoyage sûr et rapide des surfaces en verre, en métal et vernies
Pour plus de détails, adressez-vous à votre revendeur conseil ou consultez le site Internet www.spectral.eu.
Système de liaison infrarouge ZU1281 Le système de liaison infrarouge vous permet de télécommander jusqu‘à 4 appareils lorsque les volets du meuble* sont fermés (p. ex., système audio, éclairage LED multicolore, lecteur DVD, récepteur satellite, etc.)
* Le volet des appareils dégageant beaucoup de chaleur doit rester ouvert au cours de l’utilisation. Veuillez respecter à cet effet les instructions d‘utilisation du fabricant de l‘appareil en question.
105
SPECTRAL Systèmes audio
Un son impressionnant. Et personne ne sait d’où il vient. Grâce aux systèmes audio surround virtuels Catena (CTA1, CTA2), Brick (BRA1) et Closed (CLA1), vous transformez votre salon en véritable home cinéma. Tous les systèmes disposent d‘une unité d‘enceintes avec caisson de basse et récepteur surround numérique (amplificateur à tuner RDS intégré/radio). Si vous voulez écouter un CD, votre iPod ou la radio, choisissez le mode stéréo pour obtenir un son stéréophonique parfait. Si vous voulez regarder des films, choisissez le mode 1 „virtual surround“. Et si vous voulez apprécier un DVD de musique (par exemple un live en concert), choisissez le mode 2 „virtual surround“.
Catena
rend la technologie invisible
Voici comment fonctionne le son surround virtuel : Le son surround virtuel consiste en une unité de haut-parleurs dans laquelle sont intégrés l‘enceinte gauche, l‘enceinte droite et le caisson de basse (2.1). Par un mélange spécial de sons, votre oreille perçoit un effet surround, sans devoir installer, comme dans les systèmes traditionnels, cinq enceintes et un caisson de basse (5.1). Grâce à la technique SRS Dolby®, pas besoin de murs ni d‘autres surfaces réfléchissantes. Avantages des systèmes audio surround virtuels actifs : • Pas de câbles qui traînent • Pas de supports d‘enceintes • Caisson de basse intégré • Récepteur surround intégré • Télécommande universelle (pages 108 et 109) • Installation facile en seulement 10 minutes • Positionnement au choix du meuble dans la pièce • Pas de formation de chaleur grâce à l’amplificateur numérique • Composants adaptés les uns aux autres de façon optimale Caractéristiques techniques : • Compatible Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, DTS et stéréo • Étage de sortie numérique de 350 watts • Impédance des enceintes : 4 ohms • Plage de fréquence de 30 Hz à 24 kHz • Entrées : 3 analogiques, 2 numériques • Tuner FM avec RDS
Closed
Système de liaison infrarouge : Le système de liaison infrarouge (voir page 105) vous permet également de piloter vos autres appareils A/V lorsque les volets du meuble sont fermés. Le volet des appareils dégageant beaucoup de chaleur doit rester ouvert au cours de l’utilisation. Veuillez respecter à cet effet les instructions d‘utilisation du fabricant de l‘appareil en question.
Brick
Système audio stéréo passif pour Catena (CTP1) : Si vous possédez déjà un amplificateur ou un récepteur A/V de qualité, mais que vous souhaitez vous passer des enceintes stéréo posées au sol, un système audio-stéréo passif intégré (CTP1) Catena est exactement ce qu’il vous faut. Enceinte centrale pour Closed (CLP3) : Si vous envisagez de remplacer l’enceinte centrale placée sous votre téléviseur, sachez que nous en proposons une intégrée pour Closed (CLP3).
106
Les systèmes audio Spectral sont fabriqués par le principal fabricant allemand d’enceintes Canton®. Pour plus d’informations sur Canton, consultez le site Internet www.canton.de.
107
SPECTRAL Télécommande universelle
Vous utilisez cinq télécommandes différentes ? Cela en fait exactement quatre de trop.
rend la technologie invisible
Lecteur DVD, récepteur satellite, téléviseur, amplificateur, tuner : si vous souhaitez profiter du parfait divertissement à la maison, depuis votre canapé, vous avez les mains totalement occupées par les télécommandes respectives. Grâce à la nouvelle télécommande universelle de Spectral, ce chaos appartient désormais au passé. Avec elle, vous pouvez commander, après une programmation appropriée, tous les appareils A/V, et ce, même en cas de fermeture des volets du meuble au moyen du système de liaison infrarouge disponible en option (voir page 105).
108
109
SPECTRAL Qualité
Fabriqué à la main à Pleidelsheim. Si de plus en plus de fabricants de meubles délocalisent leur production en Extrême-Orient, Spectral demeure fidèle à sa stratégie. La construction de notre nouvel atelier de Pleidelsheim près de Stuttgart en 2010 concrétise notre engagement clair en faveur du maintien de notre fabrication en Allemagne. Une décision profitable à nos collaborateurs, mais aussi à nos clients comme vous. Car c’est uniquement par des mesures de cette nature que nous pourrons aussi à l’avenir conserver des normes de qualité élevées et concrétiser vos désirs personnels.
110
111
Copyright © 2011 Spectral Audio Möbel GmbH, Robert-Bosch-Str. 1–5, 74385 Pleidelsheim, téléphone : +49 7144 88418-80, télécopie : +49 7144 88418-40 E-mail : info@spectral.eu | Retrouvez toute l‘actualité Spectral sur Internet à l‘adresse www.spectral.eu Sous réserve de modifications techniques, de divergences de couleurs dues à l‘impression et d‘erreurs.
Finis les technologies peu engageantes et les câbles qui traÎnent au sol