Sparkling magasin nr3 2013 by XXL Reklam & Kommunikation AB

#3 Höst 2013

Volley

ergelin B n a h o J & n é Klippatelj

V60id VOLVO g-in Hybr Plu

MI NG eL

Sidor

a k fi s n e k s l o S s Gislbaovllekldubb

n Zurück zu Berli

Gratismagasin för Gislaved, Gnosjö, Vaggeryd, Värnamo och Ljungby. Trend, nöje, mingel och reportage med lokal förankring. Varsågod!

Sparkling Magasin nr 3 2013

ZurĂźck zu Berlin

16 36

Det stora i det lilla

Emilio Innobar

HĂśstens stil & trend

63 55

Volvo V60 Plug-In Hybrid

Solskensfika

Sparkling Magasin nr 3 2013

Innehåll 4

Ledare

7 Tävling 8

Mavis

Kultur

12 Arkitekthjälp 14 Gardinhuset 16

Hemma hos

Böcker, musik & film

Det stora i det lilla

22 Gänghäng 24

Inredning & design

26 Invigning

Unga entreprenörer

Gislaveds volleybollklubb

Bergsbestigaren Niklas Höög driver ProPaq

Onödig lyx

34 Invigning 36

Emilio Innobar

40 Köptips 42

Stil & trend

Mat & dryck

Onödig lyx

Klippateljén & Johan Bergelin

Rebecca Jonegård gör solskensfika

63 Motor

Volvo V60 Plug-In Hybrid

Resa

Vimmel & mingel

Zurück zu Berlin

6628

Unga Felix entreprenörer Rosenqvist

Klippateljén & Johan Bergelin

Ledare

Redaktion

Hel & ren efter sommarens bravader Det har verkligen hänt mycket sedan förra numret! Förutom midsommar, semester, sol, bad och en hel massa roliga minnen har en fantastisk höst nu börjat. När man som i skrivande stund sitter ihopkurad i soffan, och ösregnet piskar mot rutan, känns det riktigt bra att tänka tillbaka på vilken rolig och händelserik sommar man haft. Fem grabbar på roadtrip genom Tyskland, Italien och Frankrike som definitivt går till historien. Kunde slutat hur som helst, men alla överlevde och kom välbehållna hem. Dock några kilo tyngre och en smula rödbrända. För min del hägrar nu ett första delmål i den svenska klassikern, Lidingöloppet. En smula nervös men ändå taggad över vad som komma skall. Nu när höstmörkret börja inta regionen passar det ju perfekt med lite trevlig läsning. Höstens nummer är laddat med bland annat härliga recept från Rebecka Jonegård, Gislaveds volleybollklubb och Linda Eklunds mysiga lilla torp. Själv har jag tagit mig en tur i en Volvo V60 Plug-In Hybrid.

Ansvarig utgivare Ulf Lorentzson Art Director Mikael Schultz Skribenter Peter Groning Ulf Lorentzson Anton Persson Carl-Åke Persson Foto Jocke de Rooy Ulf Lorentzson Viktor Hermansson Mavis Gardinhuset Projektledare Ulf Lorentzson Produktion XXL Reklam & Kommunikation AB Tryck Hylte Tryck AB, Hyltebruk

Jag önskar er en riktigt härlig höst så ses vi i början av december igen. Upplaga 10.000 ex

Trevlig läsning,

Annonsförsäljning Ulf Lorentzson Telefon 0370-30 05 83 Mobil 070-354 27 83 ulf@sparklingmagasin.se

Ulf Lorentzson

Elisabeth Groning Mobil 070-644 42 04 elisabeth@sparklingmagasin.se

I detta nummer Modeller Ottilia Clewåker Daniel Gustavsson

Inköpsställen Arvids Bokhandel, Anderstorp 0371-58 77 50 Arvids Bokhandel, Värnamo 0370-100 70 August Petersson & Son, Gislaved 0371-100 01 Balocco, Värnamo 072-7077373 Befa, Gislaved 0371-127 74 Bredaryds Möbler, Bredaryd 0370-808 10 Charlie & Lola, Anderstorp 070-527 19 19 Cutipie, Värnamo 072-708 18 14 Divanti, Gislaved 0371-58 95 96 Hemmakväll, Lungby 0372-104 40 Hemmakväll, Värnamo 0370-100 12

Höstacken, Värnamo 0370-33 90 00 IK Form, Värnamo 0370-161 10 Jack & Jones, Värnamo 0370-69 08 65 Koola Kidz, Vaggeryd 0393-125 45 Old Mac, Värnamo 0370-142 20 People, Vaggeryd 0393-318 90 Sagolikt, Värnamo 0370-143 00 Skomakeriet, Värnamo 0370-126 68 Tina & Översten, Skillingaryd 0370-764 64 Vero Moda, Värnamo 0370-65 79 50 Ur & Guld, Gnosjö 0370-910 32 Vandalorum, Värnamo 0370-30 22 00 Villervalla, Värnamo 0370-104 56 Värnamo Musik, Värnamo 0370-150 15 Önskabutiken, Gislaved 0371-107 33 Önskabutiken, Skillingaryd 0370-700 44 Önskabutiken, Värnamo 0370-161 10

Peter Groning Telefon 0370-30 05 81 Mobil 070-570 22 33 peter@sparklingmagasin.se Website www.sparklingmagasin.se E-Post info@sparklingmagasin.se FACEBOOK facebook.com/sparklingmagasin adress Sparkling Magasin Storgatan 39 331 31 Värnamo All eventuell vinstskatt betalas av vinnaren. Sparkling Magasin reserverar sig för eventuella tryckfel. Eftertryck medges ej, citera oss gärna, men ange källan. Redaktionen ansvarar ej för insänt, ej beställt material.

Välkommen till oss! Enkelt för dig!

Vi hjälper dig med hela paketet. Det innebär att vi hjälper dig med tygval, mäter dina fönster, syr upp din modell och monterar allt på plats. Vi är experter på gardiner och solskydd, både till hem och offentlig miljö.

Lisa Bengtsson: More Is More

Mårtensgatan/Nordenhuset, Gislaved 0371-58 95 96 | www.divanti.se

GA R D I N H U S E T G N OS J Ö A B Smedjegatan 2 335 3 1 G n o s j ö Te l.0370 - 926 4 0 , 9 1 8 2 1 w w w. g a rd i n h u s e t g n o s j o. s e

Vårt koncept håller, nu finns vi även i Jönköping!

KIROPRAKTISK CENTER

NYTT MÄRKE I BUTIKEN Carina Söderström, Frank Sandberg, Andreas Söderström, Ann-Sofi Lundgren Linda Quarfordt, Caroline Lagerlöf

Sandwich, Part Two, Camilla Thulin, Rosemunde, MosMosh Matinique, NN07, Dahlin m.fl.

Kiropraktisk Center Värnamo, Hagagatan 7 • Tel: 0370-50 18 00 Kiropraktisk Center Jönköping, Kungsgatan 2b • Tel: 036-16 15 30 www.kiropraktiskcenter.se

Ta en bild av annonsen eller klipp ut den och visa personalen. Erbjudandet gäller t.om. 31 okt 2013. * Gäller ej receptbelagda läkemedel.

Erbjudande till Sparklings läsare, 20% på valfri vara*. Välkommen in till något av våra apotek i Anderstorp, Gislaved, Skillingaryd eller Värnamo.

tel. 0771 – 61 26 12

Kan man få en nästan ny bil att se nyare ut?

www.kronansdroghandel.se

Har du själv eller någon du bryr dig om problem med alkohol, droger eller överdrivet spelande?

Våra kunder menar att så är fallet. Sedan 1990 har Mr CAP hantverksmässigt förädlat standarden på dels nya bilar, men också de som rullat i många år. Det är glädjande för oss och våra kunder att vissa bilar till och med blir vackrare än de var i nyskick.

Tveka inte, kontakta oss! Råd & Behandlingsenheten erbjuder en rad olika alternativ för dig.

.c om

0 18 Tel 0370-37 7 rc m

Telefon 0370-497 77, E-post varnamo@mrcap.com

Mr CAP Värnamo, Margretelundsvägen 2, 331 24 Värnamo

Tävling

Vinn triss i ljusstakar Nu har du chans att vinna exklusiva ljusstakar av märket George Jensen från August Petersson i Gislaved. Ljusstakarna är ett set av tre och har ett värde av 1.599 SEK.

Svara korrekt på frågan nedan och skriv en motivering till varför just du ska vinna en George Jensen-ljusstakar från August Petersson.

Skicka ditt svar och din motivering till: vinna@sparklingmagasin.se eller Sparkling Magasin, Storgatan 39, 331 31 Värnamo

När grundades August Petersson?

Vi behöver ditt svar senast den 12 november.

1 1989 X 1899 2 2009

Bifoga namn och kontaktuppgifter så att vi kan nå dig. Lycka till!

Vi gratulerar Anne-Christin Carlsson i Vaggeryd till vinsten av ett Röshults Manhattan Cabinet i förra numrets tävling. Fråga: Vilken slogan har Bredaryds Möbler? Rätt svar: ”Tänk möbler – Tänk bredaryd”

Höstens spelningar på Scandic Värnamo

27/9

Serve you right to suffer

Countryblues av och med Bror Gunnar Jansson, Bernt Andersson, Kjell Jansson, Bengt Blomgren och Gunnar Petterson.

2/11

The Royal Southern Brotherhood

Veckan innan bandet står på scen i Värnamo spelar de på Royal Albert Hall i London med bl.a. Robert Plant och Jeff Beck.

www.varnamoblues.se

Mavis

Klarvaken sängtillverkare I dessa dagar tillverkas förvånansvärt få sängar i Sverige. Vilket givetvis påverkar en sängtillverkare som Mavis, som har anor från BJS (Bröderna Johansson Sängfabrik) vilket grundades för snart 100 år sedan. Närmare bestämt 1917 i Smålandsstenar. Text Peter Groning | Foto Mavis

Mavis skapades 2008 med syfte att återvända till kärnverksamheten; att tillverka sängar. Men nu vet vi ju alla att världen runtomkring oss snurrar i en allt snabbare takt, vilket innebär konsekvenser. För Mavis del har marknadssvängningarna resulterat i att sängproduktionen inte längre dominerar verksamheten, vilket ju var tanken från början. Snarare ligger fokus numera på utveckling av nya möbelprodukter. Sortimentet breddas alltmer och till sängar och sänggavlar adderas successivt nya förvaringsmöbler för sovrum, hall och vardagsrum. –Vi är helt enkelt ett modernt möbelföretag”, säger VD Magnus Heijel och sträcker stolt på ryggen. Under 2012 hade Mavis ett rejält uppsving och hamnade med ens på ”fina gatan” i de exklusiva butikerna. Naturligtvis var detta inte en slump utan snarare en medveten strategi. Fast värdefull hjälp på vägen fick Mavis i sanningens namn av Svenssons i Lammhult, som nog de flesta i vår region är bekanta med. Dit vallfärdar folk och fä för att frottera sig i

Mavis

kvalitetsmöbler av alla de sorter, samtliga med två egenskaper gemensamt; god design och hög kvalitet. Möbler som helt enkelt tål ögats slitage, som vår möbelguru Sven Lundh på Källemo kunde ha uttryckt sig. Svenssons i Lammhult har därtill uppskattat Mavis kvalitet och design så till den milda grad att Mavis tillverkar en speciell serie, Square, åt Svenssons. Vilket i sig är ett lysande exempel på småländskt samarbete och fruktbart entreprenörskap. Och som om inte detta vore nog så har samarbetet med Svenssons gjort ringar på vattnet och skapat intresse från flera andra av finbutikerna runt om i landet. Nämnas kan Room, Ekerö Möbler och Länna Möbler i Stockholm samt Miljögården i Lund. –Inspirationen till våra möbelserier kommer främst från Skandinavien, berättar Magnus Heijel. –Ofta anlitar vi externa formgivare, gärna från trakten, Dan Ihreborn från Värnamo är ett exempel och Jesper Ståhl från Jönköping ett annat. Han berättar vidare att tillverkningen av prototyperna

vanligtvis görs i Skillingaryd eller på plats i Baltikum där själva produktionen sker. Därefter svarar han själv på sin egen fråga varför man inte producerar i Sverige. –Det enkla svaret är att det inte finns tillräckligt med svenska underleverantörer som kan erbjuda den kvalitet vi efterfrågar i små serier. Vanligtvis beställer vi så korta serier som 50 produkter per tillfälle, med leverans ungefär varannan vecka. Dessutom är priset viktigt. Av de skälen tillverkar vi i Baltikum. Men i det fall någon leverantör vill titta på våra produkter så är de mer än hjärtligt välkomna för ett besök. Önskescenariot för Mavis framåt är fortsatt expansion i interiörbutikerna och parallellt med detta att etablera sig som ett starkt varumärke med hög kvalitet, god design, funktionalitet och hållbarhet. –Det är så vi vill bli uppfattade, sammanfattar Magnus. –Jag är dessutom fast besluten om att vi ska bli ännu starkare i England och särskilt i London. Där finns det massor av människor på en liten yta, vilka tillika gillar skandinavisk design. På sikt ska vi även bli starka i offentlig miljö. Men det får väl bli en annan historia, avslutar han.

Ett starkt varumärke med hög kvalitet, god design, funktionalitet och hållbarhet.

Abisko heter denna möbelserie från Mavis. Designad av Sabina Grubbeson med inspiration från den nordiska naturen med samiska inslag.

STRONG PARTNERS. TOUGH TRUCKS.™

Gör som jag. Byt bank!

Välkommen in till oss på Storgatan 37 i Värnamo.

LYFT TILL EN NY NIVÅ Service och reparationer på truckar av alla kända märken. Regionens förmodligen bästa priser på nytt och begagnat från Hyster samt begagnat från CAT. Oavsett vad du behöver står vi redo att leverera på högsta nivå. Ge din verksamhet ordentlig ar lyftkraft med en rejäl Vi matchtliga n dina befi- och truckleverantör. s e r y h

Johanna Sjölin Kontorschef

Värnamokontoret Tel 0370-34 43 00 info@lfj.se

lansforsakringar.se

Slutspurt på

Scandinavian Kartway

tt boka Ert Välkommen aart-race! eget Gok

Nyhe

vtal.

leasinga

• Försäljning • Uthyrning • Service • Reparation 070-586 19 83 www.rmelifttrucks.se

pet r öp ller! a h Vi ön fa ed sn m tills mmen g! o n i k l n ä V bok din

Nu ka t! tävla p n alla ås villkor amma nä gäller r det vikten .

Ja, inför säsongen 2013 har vi köpt nya snabba gokartar. Nytt för i år är gokartarna är försedda med ett viktmagasin. Öppettider: DROP-IN: (april-september) Lördag-söndag: 12-18. BOKNINGAR: (april-oktober) Måndag-fredag: 10-21 (Drop-In i mån av tid.)

art.se Se mer på www.hyrk Nennesmovägen 21, Anderstorp Tel 0371-171 90, 0705-17 19 00, 0702-36 58 50 E-post: bokning@hyrkart.se

Kultur

Julmarknad på Åminne Bruk Under den tredje helgen i oktober står de svenska jultraditionerna i centrum på Åminne Bruk. I dagarna tre arrangeras här julmässa. Hela bruket kläs i julskrud när bruksområdet pryds av juldekorationer och lyses upp av marschaller. På mässan möter du flera av landets bästa hantverkare. Det är ett unikt tillfälle att ta del av kvalitetshantverk i alla dess former. Smeder, halmslöjdare, keramiker, textilhantverkare, träslöjdare och mathantverkare ställer ut sina egentillverkade alster. Chansen att hitta en och annan julklapp är stor. Alstren köps direkt av hantverkaren utan fördyrande mellanhänder. Plats Åminne Bruk Tid 18-20 oktober Entré 60 SEK, barn under 12 år gratis

LÖNNEBERGA BUENOS AIRES Med stor glädje möts musiker ur Jönköpings Sinfonietta och gitarristen Mats Bergström igen, nu i ett program med musik av bl. a. Vivaldi, Piazzolla och Riedel. Mats är utbildad vid Kungliga Musikhögskolan i Stockholm och Juilliard School of Music i New York. Han är verksam som solist, ackompanjatör och ensemblemusiker i många olika genrer och har gjort skivinspelningar med bl. a. Malena Ernman och Olle Persson. Arrangören för evenemanget är Gislaveds Symfoniorkester & Kulturnämnden. Plats Konsertsalen, Gislaved Tid 5 oktober Entré 60 SEK, Student 80 SEK BILJETTER Musikskolans expedition Tel 0371-81 293

Stiftelsen rockar i Ljungby Efter Guld- och Platinaregn över debutalbumet Ljungaverk, en utsåld turné i våras och en bejublad spelning på hemmafestivalen Ljungarocken så kan vi nu meddela att bandet återigen beger sig ut på vägarna i höst. När Robert Pettersson och barndomskamraten Micke Eriksson startade projektet Stiftelsen var det nog ingen som var förberedd på vilket gensvar första singeln, Vart jag än går, skulle få. Låten var förra årets mest spelade låt och har sålt hela 7×platina. Den 22 november spelar Stiftelsen på Garvaren i Ljungy och bestiger scen ca 23.30. Ålder 18 år Entré 250 kr Öppet 22.00 - 02.00 Biljetter köps på Garvaren i Ljungby

Arkitekthjälp

Fler kvaDratmeter med Arkitektens hjälp 60

ARKITEKTHJÄLP

många saker att fundera på och ta ställning

i ett magasin som de hämtar lite idéer från. Det är bra att hämta idéer från olika håll, sen kan man sätta samman dem till sitt eget

har med skisspapper och pennor och börjar

förslag. Efter ytterligare lite skissande och

genast att göra enkla skisser.

diskuterande enas man om en lösning med

–Det är mycket enklare att förklara designidéer med en skiss än att göra det med

en garderobsvägg som delar av rummet. En del sovrum och en del walk-in-closet. Väggen

bara ord, säger Johnny. Efter bara några minuter är den första

Förra året blev Annika Rosenqvist vinnare i vår tävling om arkitekthjälp. Annika bor tillsammans med sin familj i en charmig äldre villa som dessvärre börjar kännas lite för liten. Familjen vill dock inte flytta ifrån sitt mysiga lilla hus, så lösningen är att göra en tillbyggnad. Och då har man definitivt nytta av hjälp från en arkiktekt. Text & foto ULF LORENTZSON

SKISSPAPPRET är arkitektens främsta arbetsredskap i inledningsskedet av ett projekt.

ATT BLI TRÅNGBODD är ett ganska vanligt problem i familjer vars barnaskara växer. Vill man inte flytta kan man ju bygga till. Men en tillbyggnad är ett ganska stort projekt trots att det inte handlar om så stor yta. Att bygga något som först ska agera sovrum och efter att barnen sedan har flyttat ut, bli en loungeavdelning, är en tuff nöt att knäcka.

skall dock inte gå ända upp i taket, utan kunna tas bort när man inte längre vill ha

handskissen färdig och man har något att

utbyggnaden som sovrum. En sådan lösning

för ett bygglov. Kommunen har enligt lag

kräver att man tänker till lite extra när det gäller dragning av el mm.

max 10 veckor på sig att behandla ärendet. Ibland kan man korta ned tiden beroende på

utseendemässigt. Genom att fortsätta med

FLER KVADRATMETER MED ARKITEKTENS HJÄLP

–Det är ju inte så roligt att ha förläng-

kommunens resurser, eller om byggnaden är

ningssladdar liggandes i flera år om man inte

enkel och håller sig inom detaljplanens ramar

symmetri blir det en passande utbyggnad. Taket kommer att få en låg lutning vilket

måste, säger Johnny.

för området.

betyder att tegel inte är möjligt, då är plåt-

Såhär i ett första möte diskuteras inte mycket

MÖTET AVSLUTAS med en rundvandring i träd-

tak ett bra alternativ. Man tänker sig också

detaljer som materialval, färger och inred-

gården där diverse måttagning på och kring

stora fönsterdörrar som man kan öppna upp

ning. Det gäller mer att få ner alla tankar och

huset görs. Hela familjen är spänd inför nästa

till terrassen.

idéer så att arkitekten sedan kan göra ett genomarbetat skissförslag. När skissförslaget

möte, det ska bli väldigt roligt att se en riktig ritning med korrekta mått. Då är det också

De diskuterar vidare om hur man löser

är klart och man är nöjd med det ska man

dags att börja diskutera kring material, fär-

önskemålet om ett rum som kan byta funk-

göra en bygglovsansökan som skickas till

ger och inredning. Detta får du läsa mer om i

tion när barnen är utflyttade. Många idéer

kommunen för att genomgå deras instanser

nästa nummer av Sparkling Magasin.

OLIKA IDÉER diskuteras fram och tillbaka. Johnny gör hela tiden enkla skisser för att visualisera lösningarna.

JOHNNY STEGAR upp den ungefärliga ytan på tillbyggnaden.

Annika och Henrik Rosenqvist har sedan 2004 ägt huset på Servitörvägen i Värnamo. Nu har de två barn och känner att på sikt kommer huset att bli för litet. Men det har en gedigen historia och charm som de inte vill flytta ifrån. Då kom tankarna på att kanske bygga till. Men det gäller ju att få till en lösning som passar det gamla huset. Det måste se bra ut, smälta in och i det här fallet vara anpassat för kunna byta funktion när barnen har flyttat ut. Tankarna hade snurrat ett bra tag i Annikas och Henriks huvud när de i höstas hade turen att vinna arkitekthjälp genom Sparkling Magasin. –Att få ett proffs som kan förstå vad vi är ute efter och som kommer med nya idéer är perfekt, säger Annika. –Problemet är att vi oftast landar i samma tankar hela tiden, vi har ju en viss stil som vi vill bevara, fortsätter hon. ETT FÖRSTA MÖTE med arkitekten Johnny Grauengaard på BSV arrangeras. Syftet är att ta reda på vad familjen är ute efter och diskutera kring olika lösningar och vägar att gå. Det är

Det är mycket enklare att förklara designidéer med en skiss än att göra det med bara ord.

prata om. Det visar sig att Johnny och familjen är ganska nära varandra i tankarna rent spröjsade fönster och bygga vidare på husets

bollas fram och tillbaka. Annika bläddrar lite

till. Hur ska den nya ytan värmas upp, vad gäller angående bygglov, hur är det gamla huset byggt vad gäller bärlager o s v. Johnny

Här kommer forsättningen på tillbyggnadsreportaget från förra numret. Efter skisser, funderingar och utkast är det nu dags att gå igenom den färdiga ritningen och göra materialval. Vi träffar Annika och Henrik Rosenqvist tillsammans med arkitekten. Text & foto Ulf Lorentzson

INNAN MÖTET ÄR ÖVER finns en färdig skiss på tillbyggnaden. Denna utgår Johnny sedan ifrån för att göra en komplett ritning med korrekta mått.

Arkitektens illustration görs i 3 dimensioner och kan sedan presenteras ur valfri vinkel. På så vis får man en väldigt bra bild av hur det färdiga resultatet blir.

Det har nu gått några veckor sedan första mötet mellan familjen Rosenqvist och arkitekten Johnny Grauengaard från BSV arkitekter & ingenjörer. Med sig från första mötet fick Johnny familjens tankar och önskemål om vad det nya rummet ska användas till och diverse mått. Efter en noggrannare mätning har Johnny nu gjort en färdig ritning att gå igenom med familjen. Det går ganska smidigt att rita upp huset i ritprogrammen i datorn. Det svåra är att komma fram till den känsla som familjen önskar, samt att det ska passa ihop med villan som är byggd på tidigt 1900-tal. Annika och Henrik som nu får ta del av ritningarna och tycker att Johnny har träffat helt rätt. Det är precis som de har tänkt sig. Till en början skall ju tillbyggnaden agera sovrum till paret för att när barnen sedan flyttat ut blir det ett luftigt umgängesrum för trevliga middagar.

Arkitekthjälp

Skissblocket finns alltid till hands, här visar Johnny hur man kan bygga in rullgardinerna i taket.

Johnny presenterar den färdiga ritningen tillsammans med förslag på olika material och färger.

Inte nog med att det finns otaliga varianter på mörkläggningslösningar så finns det också otaliga tyger och färger att välja mellan.

Rullgardiner ska funka som mörkläggning när det är läggdags men också vara snygga i dagsljus. Illustrationen visar ett flackt valmat tak på tillbyggnaden tak vilket passar in mot övriga huset. Det är klätt i plåt då det är svårt att få t. ex. ett tegeltak tätt med så låg lutning. I anslutning byggs ett stort terrassdäck med urtag för ett träd. Det skapar liv och ser snyggt ut. Där är det tänkt att familjen ska kunna sitta samlad och äta en god middag eller varför inte en ha trevlig grillkväll med goda vänner. Vidare har Johnny gjort två varianter på fönster till utbyggnaden, antingen från golvet och uppåt, eller fönster som börjar i knähöjd. Alla är rörande överens om att fönster från knähöjd blir bäst i detta fallet. På grund av sovrumsfunktionen krävs lite extra planering. Rullgardiner ska funka som mörkläggning när det är läggdags men också

vara snygga i dagsljus. Golvet ska fungera för flera användningsområden och skall framstå helt och sammanhängande även efter att den tillfälliga väggen rivs när ”sovrummet görs om till uterum”. Det skall även väljas en markis som ska monteras över uteplatsen. Vi träffas på NT Design i Värnamo för att se vad de har för lösningar som kan fungera för familjen. När det gäller rullgardiner så finns det hur många olika varianter som helst att välja mellan. I detta fall önskas mörka så det blir så mörkt som möjligt i rummet. Man kan också välja till motor som sköts via en fjärrkontroll som sedan byggs in i fönsterkarmen. ja, alternativen är många. Markisen som ska fungera som ett extra tak till uteplatsen ska skydda mot sol och regn. Även här

finns mängder av olika lösningar. Antingen styrs den automatiskt av sol och vind, eller manuellt med motor eller med handkraft. Vad gäller golvet så väljs en mörkgrå klinkerplatta med måtten 30×60 centimeter. Plattorna skall läggas förskjutet för att få ett mer livfullt mönster. Klinkergolv är mycket slitstarkt och håller under lång tid. Under klinkern läggs golvvärme för att man ska få en behaglig temperatur att gå på, samt för att slippa element eller annan uppvärmning. När alla val är gjorda är nästa process är att ansöka om bygglov och hitta en byggare man har förtroende för. Sen kan drömmen om utbyggnaden bli verklighet. Vi hoppas att vi får komma tillbaka och se det färdiga resultatet. Så länge önskar vi ett stort lycka till.

Gardinhuset

Matchande Textilspecialister Gedigen erfarenhet kombinerat med nytänk och driv är en bra matchning för att lyckas med vad som helst. Och precis så drivs Gardinhuset i Gnosjö. Här hittar man ett handplockat sortiment med något för alla och service på högsta nivå. Text Anton Persson | Foto Gardinhuset & Ulf Lorentzson

Gardinhuset startades för 25 år sen av Christina Petersson. Butiken har en speciell anknytning till Christina, då den de facto är hennes barndomshem. Hennes föräldrar drev en möbelaffär vägg i vägg där hon arbetade som ung. Christina fattade snabbt tycke för textiler och utvecklade denna avdelning i hennes föräldrars butik. Detta resulterande senare i det egna företaget som nu alltså huserar i barndomshemmet. Butiken ifråga drivs idag utav den dynamiska mor- och dotterduon Christina och Maria Petersson. Likt Ying och Yang kompletterar

Christina och maria visar upp de senaste kuddmmodellerna från franska Laissez Lucie Faire. I bakgrundsbilden kan ni se en annan het trend; att täcka hela fönsterpartier med tyg från golv till tak. Skapar härlig loungekänsla.

även dessa parter varandra väl. Christina besitter med sina 41 år i branschen en gedigen erfarenhet och har själv jobbat upp det goda rykte som omger butiken. Dottern Maria å sin sida, tillför på senare år ett stilistiskt felfritt öga och utstrålar en tydlig aura av småländskt entreprenörskap. Epitetet specialistbutik har de sannerligen gjort sig förtjänta av. Sortimentet i butiken är handplockat och man håller sig ständigt ajour med trender genom att besöka textiloch designmässor. Detta engagemang visar sig genom att Gardinhuset säljer flera mär-

ken de är ensamma om i Sverige. Den lokalt förankrade designern Lisa Bengtsson har även valt att släppa sin nya kollektion först hos Gardinhuset. Ordet specialistbutik ska du dock inte låta dig skrämmas av. Filosofin från butikens sida är att ha något för alla, oavsett ålder eller inkomst. Omedvetet har de lyckats blåsa liv i ZTV’s gamla ledstjärna, ”bredd med cred”. Det är dock varken sortimentet eller filosofin som gör denna textilbutik så unik, utan det är deras konsultationer. Gardinhuset erbjuder kostnadsfria konsultationer till både privatpersoner och företag för att kunna inspirera samt bli inspirerade av ditt hem eller kontor. På så vis slipper du själv visualisera vilken gardin som passar bäst var eller vilka kuddar din nya soffa ska utsmyckas med. Professionell inredningshjälp inklusive tips och råd ingår helt enkelt i butikens service. Väl värt ett besök nästa gång ditt hem behöver piffas upp.

Epitetet specialistbutik har de sannerligen gjort sig förtjänta av.

t! tig ik in å r en rp m ka o m ba lk Vi Vä

Centralplan 2 A, 0370-70177 Öppet vard 9.30-18.00, lör 9.30-13.00

Välkommen in till våra höstnyheter!

Tänk på miljön. Fika och köp ditt bröd lokalt. Kaffe & ostfralla 33 kr.

Stationsgatan 6, Skillingaryd 0370-701 42 | Järnvägsgatan 14,Vaggeryd 0393-318 33 Storgatan 18, Hillerstorp 0370-229 20

Nu är butiken fylld med skor & väsknyheter inför hösten! Varmt välkomna Myrna & Rebecka med personal

Järnvägsgatan Vaggeryd 0393-318 90

Viktoriagatan 7, Vaggeryd | tel. 0393-69 90 09

Öppettider Mån-Fre 10-18 Lör 10-13

Östergatan 9, VAGGERYD 0393-12545 | www.koolakidz.se

Input Vi är alltid på jakt efter input till Sparkling Magasin. Har du gjort en häftig resa, är du medlem i ett trevligt gäng, skall du öppna en ny butik eller vill du agera modell för en dag? Hör av dig och tipsa oss!

input@sparklingmagasin.se

Nu är butiken full av höstens nyheter, Välkommen in!

Butiken som har allt inom sömnad, gardiner och inredning.

Viktoriagatan 6 • Vaggeryd • Tele 0393-101 46 Vardagar: 09:30-18:00 lördag: 09:30-13:00 www.gretasbutik.se

HEMMA HOS

Det stora i det lilla Man måste inte alltid ha stora ytor för att få gott om plats. Med genomtänkt inredning och smarta lösningar kan även det lilla kännas både stort och luftigt. Linda Eklunds torp vid Viadukten i Värnamo är ett lysande exempel på just detta. Text Peter Groning | Foto Jocke De Rooy

HEMMA HOS

Linda är noga med att framhålla att hon allra helst köper produkter som är lokalt designade och producerade.

Förutom att köket är funktionellt och väldisponerat pruds det av en liten vedspis som värmer under kyliga novemberkvällar.

Det lilla röda huset på torpargrund uppfördes på 1890-talet. En i Värnamo ganska välkänd byggnad som ligger nästan (men bara nästan) under viadukten. Otaliga är de tillfällen man har gått förbi och förundrats över husets litenhet. Linda tog över som ägare 2006 och har sedan dess renoverat ner i minsta detalj. Och de måttliga 61 kvadratmetrarna är nu synnerligen väldisponerade, man blir både förvånad och imponerad över utrymmet. En familj på tre personer skulle med lätthet kunna bo riktigt bekvämt i detta lilla hus. I entrén möts vi allra först av en cykel hängande på väggen. En ovanlig sådan, närmare bestämt The Källemo Bicycle av Sögreni Copenhagen. Så att Linda är design- och inredningsintresserad blir snabbt uppenbart. Basfärgerna i rummen är vitt, grått, natur och svart. I TV-rummet står en vacker hörn-

soffa från Ihremöbler samt soffbordet Flower från Swedese. Linda är noga med att framhålla att hon allra helst köper produkter som är lokalt designade och producerade. Möjligen undantaget lamporna från danska Louis Paulsson, som dock är inhandlade på Bredaryds Möbler. Snart slås vi av att huset även erbjuder förbluffande många förvaringsutrymmen. Vilket förstås är tacknämligt med tanke på att Linda inte gillar att ha en massa prylar liggande framme. Sålunda är det mycket stilrent och propert i samtliga av husets rum. Och i det lilla men ändå stora köket skulle nästan hela det svenska kocklandslaget med lite god vilja kunna inrymmas. Rejäla bänkytor och smarta förvaringsutrymmen. I centrum av köket står en kamin som värmer behagligt under kalla vinterdagar.

HEMMA HOS

En minimal och smal trappa leder upp till övervåningen. Huset har blivit en slags mötesplast för Linda och hennes vänner. Själva läget med den omedelbara närheten till Värnamos nöjesutbud är sannolikt en av anledningarna, den smått fantastiska lilla trädgården med flera lummiga uteplatser en annan. Dessutom är vi övertygade om att den charmerande och generösa värdinnan är liksom pricken över i:et. En minimal och smal trappa leder upp till övervåningen. Här uppe är det riktigt somrigt och mysigt med vitt sluttande tak och friliggande vita balkar. Och de generösa sängarna med massor av kuddar och sänglinnen från Lexington gör knappast helhetsintrycket sämre. På ovanvåningen finns även ett gästrum med ett litet kontor, lika smakfullt och trivsamt inrett som resten av huset. På en av väggarna hänger stolen Camilla från Källemo, kanske bra att ha när vännerna samlas och sittplatserna börjar tryta. Efter att ha tillbringat ett par timmar hemma hos Linda i det lilla huset under viadukten är det inte utan att man börja känna en viss avundsjuka. Allt är riktigt mysigt och pittoreskt. Och det slår en att så här skulle man ju gärna vilja bo.

Var sak på sin plats, i gästrummet råder strikt ordning och reda, gäster kan komma på fredá. den smala trappan leder upp till det somriga och mysiga sovrummet. Samtliga steg pryds av vacker och praktisk kokosmatta.

HEMMA HOS

H채r uppe 채r det riktigt somrigt och mysigt med vitt sluttande tak och friliggande vita balkar.

Böcker, musik & Film

BOK & POCKET

Wallander, Handen

Paolos träningsbibel

Kurt Wallander får en höstdag 2002 möjligheten att förverkliga en gammal dröm, att flytta från Ystad till landet. Men drömmen förvandlas snabbt till en mardröm. I husets trädgård hittar Wallander först ett nedgrävt lik, sedan ytterligare ett. Den kriminaltekniska undersökningen visar att de har legat ett halvt sekel i jorden. Men vilka var dessa personer? Och hur kommer det sig att ingen har anmält dem saknade? Wallander och hans kollegor tvingas söka sig bakåt i det förflutna för att hitta svaret på gåtan. Spåren leder mot en tragedi, där det är svårt att veta vem som egentligen är offer och vem som är förövare.

Kom i form med Paolo Robertos träningsbibel! Inspirerande, heltäckande träningsbok med smarta övningar att göra hemma med din kroppsvikt som enda redskap. Paolos träningsbibel är en allomfattande bok med alla övningar du behöver för att komma i toppform, både i lätta och tuffa varianter. Det kan ta flera timmar att åka till gymmet, träna, duscha och sedan hem igen. Bättre att satsa på att träna smart för att komma i form, träna hemma! I boken förklarar Paolo Roberto varför redskap är överflödiga, det enda du behöver är din egen kroppsvikt och lite jädrar anamma! Hemligheten bakom att komma i toppform är att träna hela kroppen, ofta och i varierade former.

Hosianna

TRUE

Lars Winnerbäck har vuxit ihop med den svenska folksjälen. Få artister är lika folkkära som ”Lasse”, som han kallas i folkmun. Och redan på förhand står det klart att albumet Hosianna blir en av höstens stora svenska släpp. Det vemod som utgått från Linköping har vandrat många sömnlösa och ensamma nätter vid det här laget. Den 18 september är det dags och albumet följs sedan av en omfattande turné som inleds i Linköping den 18 oktober.

Tim Bergling mer känd under artistnamnet Avicii, är som bekant en av världens största dj-stjärnor, han har turnerat jorden runt och spelat med artister som Madonna. Avicii har under de senaste året droppat hitsinglar som Levels, Silouettes och senast Wake Me Up. Den 13 september släpps debutalbumet True som bland annat kommer att innehålla gästartister som Salem Al Fakir, Linnea Henriksson och Asam Lambert.

Henning Mankell

Paolo Roberto

MUSIK Lars Winnerbäck

Avicii

BIOPREMIÄRER

FAMILJETRIPPEN Premiär 20/9

David Burke livnär sig på att sälja marijuana till bland annat kockar och hemmafruar, men aldrig till barn – han har ju trots allt ett samvete. Så vad kan då gå fel? En hel del... Efter att några ungdomar stjäl hans lager blir han skyldig sin leverantör Brad en massa pengar. För att bli kvitt skulden och för att behålla alla kroppsdelar intakta måste David nu smuggla in ett stort parti droger åt Brad från Mexiko. Genom att övertala sina grannar, strippan Rose, Kenny som gärna vill bli kund och den gatusmartatonåringen Casey så gör han upp en idiotsäker plan.

LIVET GÅR VIDARE Premiär 27/9

Bettie är en före detta skönhetsdrottning som bor med sin pratsjuka gamla mamma och driver en familjerestaurang som är på konkursens rand. När mamman avslöjar att Betties älskare setts ihop med en mycket yngre kvinna brister allt. Bettie slänger sig i bilen för att åka och köpa cigaretter. Men jakten på cigaretter blir en jakt efter ett nytt liv.

For the finer moments in life

Bodvár of Sweden familjen har fått en ny medlem, eleganta N från Saint-Tropez, Frankrike. Du hittar oss på exklusivt utvalda restauranger. Finns även i System bolagets beställningssortiment. Beställningsnr: 725 91-09 Säljes i Pris: 119:-/flaska Alkoholhalt 13% vol Tel: 08 - 30 91 91 www.bodvar.se, info@bodvar.se

Alkohol kan skada din hälsa

ÖPPETTIDER:

DYGNET RUNT

Med våra appar till iOS och Android har vi öppet dygnet runt.

Lasarettsgatan 5 | Värnamo | 0370-66 99 70 www.danskebank.se

GÄNGHÄNG

Ett riktigt hästjobb Om du tror att ridsport innebär att hästen får stå för allt slit så är det dags att tänka om. Seriöst satsande ryttare behöver minst lika mycket träning själva som sin häst, såväl fysisk som mental. Därtill kommer skötsel och underhåll av allt runt omkring. Och dessutom både många och långa resor med fullt hästekipage. Text Peter Groning | Foto Jocke De Rooy

På bilden från vänster; Johanna Nilsson, Felicia Stigsson, Sandra Carlsson och Olivia Eriksson.

GÄNGHÄNG

De fyra tjejerna i Ahorses är väl medvetna om att de bara utgör en pytteliten del av hela organisationen. En hel del support behövs från ”back office”, som man kallar det. Med andra ord från föräldrarna. Förutom de ekonomiska bidragen krävs frekvent skjutsande i samband med såväl träningar som tävlingar. Av naturliga skäl krävs i detta sammanhang både bil modell större och släp. Många och långa är de timmar då ”back office” är i tjänst under året. Tilläggas bör dock att dessa fyra tjejer satsar oerhört hårt och har hela tiden Sandra Carlssons ögon på sig. Sandra är en mycket meriterad ryttarinna och initiativtagare till Ahorses. Hon är i princip född och uppvuxen på Sörsjö Ridcenter. Hennes pappa Björne Carlsson är mer eller mindre en legend i ridsportsammanhang. Tjejernas träningspass utgörs dock inte

enbart av ridning utan också många och intensiva teorilektioner som varvas med mentala övningar. Till detta kommer att tjejerna träffas regelbundet för olika typer av fysiska pass anpassade för ryttare, och i samband med dessa även utbildning i kost och näringsintag. För fysträningen och kosthållningen ansvarar för närvarande en yrkesofficer som drillar teamet ganska hårt. För oftast tänker en hästtjej nästan mer på hästens välbefinnande, att den erhåller all den träning, vård, mat och omsorg som är optimal inför en tävling eller träning, snarare än på vad hon själv äter eller hur hon tränar sig själv. Detta faktum löper som en slags röd tråd i hästsportsammanhang. Och det råder inga tvivel om att det är ganska dåligt ställt med hälsosam mat för ryttarna under exempelvis tävlingar. Vanligtvis erbjuds enbart korv eller hamburgare, och att en förändring borde

komma till stånd är de flesta inom ridsporten överens om. Runt teamet finns också hästmassörer och kiropraktorer med uppgift att hålla såväl hästar som ryttare i toppform. Tjejerna i Ahorses har ambitiösa målsättningar. Sandra, som 2013 hade tre hästar i final på Falsterbo Horse Show, siktar på inget mindre än en SM-medalj nästa år. Olivia vill hitta stabiliteten i sin ridning, detta sitt första år med ponnyn. Johanna har som mål att kvalificera sig till Falsterbo under nästa säsong och Felicia samlar under året på sig rutin med sin första stora häst. Som sagt, ett gäng tjejer med höga ambitioner. Efter att bilden är tagen skingras gruppen snabbt. Hästar ska ju lastas och träningen ska inledas. Och stora delar av ”back office” är naturligtvis på plats och redo att rycka in.

Inredning & design

Lilleby tapet från Boråstapeter, 619 SEK per rulle, Jehréns Färg, Värnamo

Illustratörens sprakande palett Förläng sommaren genom att fylla hemmet med färg. Med färgstarka möbler och glada inredningsdetaljer gör det ingenting om höstmörkret kommer krypande utanför. Är du lite mer sparsmakad kan en soffa i knallrosa bryta av fint mot det vita, eller så går du all-in och blandar färger och mönster hej vilt, precis som illustratören Anna Ileby.

Inredning & design

Mon Amie porslin från Rörstrand, från 149 SEK, Önska IK Form, Värnamo

PLX taklampa från Zero, 7.950 SEK, Bredaryds Möbler

Förkläde av 100% ekologisk bomull med flerfärgat äppeltryck, 129 SEK, Åhlens

Necessär designad av Anna Ileby, 149 SEK, Håkanssons Parfymeri, Värnamo

Anna Ileby Svanen soffa av Arne Jacobsen, 64.325 SEK, Bredaryds Möbler

Strimma matta från Kathea, 5.940 SEK Bredaryds Möbler

Anna Ileby är grundaren bakom en av Sveriges största kulturbloggar. Hon jobbar heltid som illustratör med kunder över hela Sverige, men har sin bas i Värnamo. Anna har bland annat kunder som Björn Borg, Amelia och nu senast tv-serien Solsidan. www.annaritar.com

INVIGNING

Hälsocenter för kropp och själ Den 7 september hade Möllefors Hälsocenter premiär i Anderstorp. Det är 10 småföretagare inom vård av kropp och själ som gått ihop och nu jobbar under samma tak. Hälsocentret är beläget i supertrevlig miljö i Stjärnehult utanför Anderstorp. En blandning av individuella behandlingar, gruppaktiviteter, kurser, föredrag, mässor och event står på friskvårdsmenyn. Hela verksamheten genomsyras av lugn och harmoni för hela människan både inomhus och utomhus i vacker omgivning. Gör ett besök och upplev känslan. Birgitta Claesson, en av drivkrafterna, tycker att det är väldigt roligt att kunna göra en sådan här satsning tillsammans med andra eldsjälar inom samma område.

Många kompetenser samlade under ett och samma tak.

Lycka till!

Nordic Club trimmas in Gänget som ser till att du kommer i trim.

Den 23 september slår Itrim upp portarna på Nordic Club i Värnamo. Itrim är ett världsledande program för att gå ner i vikt, en gång för alla. Under en 2-årsperiod har du din hälsorådgivare, kostrådgivning samt ett professionellt team som lotsar dig till ett bättre välbefinnande. Under hela perioden har du tillgång till Nordic Clubs hela träningsutbud med allt från kondition till styrka och olika pass. Johan Arvidsson och Camilla Holmqvist Johansson kommer tillsammans med utbildad personal att leda Itrims koncept och hälsorådgivarna Emma och Ida bara längtar efter att få hjälpa dig. Passa på att kika in den 23 september på invigning och mer information. Lycka till!

Reser vidare Den 5 september invigde Smålands Affärsresor sina nya lokaler på Storgatan i Gislaved. –Det är affärsresor som är den stora delen av verksamheten men de som är sugna på en privatresor är givetvis också varmt välkomna, säger Paula Johansson som driver företaget. –Vi tar hand om hela resan så att resenären slipper hålla koll på allt från flyg till transfer och boende. De fina lokalerna är smakfullt inredda och fyllda till bredden med minglande kunder, vänner och kollegor under invigningskvällen. Vi önska lycka till på den nya adressen! Paula Johansson trivs i sina nya lokaler.

0 0 0 . 20 0 Inte mindre än 200.000 plankstekar har vi på Wärdshuset serverat våra gäster sedan 1991. Välkommen du också att avnjuta vår numrerade signaturrätt med kött från traktens bönder. Gärna med vårt färsköl till såklart!

Svensk möbeldesign Tidlös design står sig! På BredarydsTidlös Möbler hittar design du bland det bästa svensk formgivning kan erbjuda. Dessutom är det lokalt producerat!

KÄLLEMO

Bord design Piet Hein/Bruno Mathsson 1968. design Piet Jacobsen Hein/Bruno1955. Mathsson 1968. Stolar sjuanBord design Arne Stolar sjuan design Arne Jacobsen 1955.

Lundavägen 16, Bredaryd Telefon 0370 - 803 20 Mån-fre 11.30-13.30, 17.30-22.00 Lör 17.30-22.00 Sön 12.30-15.00 bredarydswardshus.se

BREDARYDS MÖBLER BREDARYDS MÖBLER ÖSTRA VÄGEN, BREDARYD ÖSTRA VÄGEN, BREDARYD 0370-80810 10 TELTEL 0370-808 MÅN - FRE 10-18 MÅN -BREDARYDS FRE 10-18 MÖBLER IRE LIVING ART LÖR 10-14 BREDARYDS MÖBLER IREBARNARPSGATAN LIVING ART 29, JÖNKÖPING ÖSTRA VÄGEN, BREDARYD LÖR 10-14 TEL 0370-808 10 34 00 SÖN 12-16 ÖSTRA VÄGEN, BREDARYD JÖNKÖPING BARNARPSGATANTEL 29,036-34 MÅN-FRE 10-18, LÖR MÅN-FRE 11-18, LÖR KL 10-15 TEL 0370-808 1010-14 TEL 036-34 34 00 SÖN 12-16

MÅN-FRE 10-18, LÖR 10-14 MÅN-FRE 11-18, LÖR KL 10-15 www.bredarydsmobler.se

www.bredarydsmobler.se www.bredarydsmobler.se

Premiär för Theodor’s Hus

Nu har vi slagit upp portarna till en helt ny butik.

Höstnytt! JUST-R Jeans Välkommen! PMS 871

Project number Designer Client

Artwork

XXX-XXX

Patrick Hammarsten Louise Svensson

Product

Sagolikt Mode i Värnamo

Production Manager

Size/Template

Patrick Hammarsten

Date

2008-06-05

0708408013

Varmt välkomna Anki & Elisabeth

Sagolikt Mode

Södra Nissastigen 4 | Smålandsstenar | theodorshus.se | 0371 • 310 20 Öppettider: Måndag-fredag 10-18 • lördag 10-13

MÅN, ONS-FRE 11-18, TIS STÄNGT , LÖR 10-14 HATTMAKAREGATAN 4, VÄRNAMO. TEL 0370- 143 00. www.sagoliktmode.se

Vi HÄLSAr dig välkommen till ett nytt hälsocenter i Anderstorp Njut av en behandling i unik miljö med lugn och harmoni. Ansiktszonterapi • Reikihealing • Mindfulness & Stresshantering Bioenergibehandling • Regression • Frigörande dans • Personlig tränare Taktil massage • Naturlig Facelift • Andlig vägledningen www.molleforshalsocenter.se

Behandlingsterapeuter på Möllefors:

Ingelas

Spirit

UNGA ENTREPRENÖRER

Med sikte på nya höjder Niklas Höög är ett mycket passande namn på denne unge man. Han har nämligen två stora intressen i sitt liv; bestiga höga berg och driva sitt företag till nya höjder. Och i båda fallen räds han inte hårt arbete. Text Peter Groning | Foto VIKTOR HERMANSSON

Propaq Sweden AB sysslar med kompetensuthyrning och rekrytering inom främst tillverkningsindustrin. Verksamheten startades av den unge Niklas så sent som 2011, men redan är han etablerad i såväl bemanningsbranschen som bland regionens företag. Initiativet att starta eget är dessutom välkommet med tanke på att vår region dessvärre har visat en dalande trend i detta avseende.

har kommit igång och skapat resultat. Han säger också att gränsen mellan arbete och fritid redan har suddats ut. –Jag njuter faktiskt av att periodvis jobba 12 timmar om dagen. Men det behöver inte betyda att det måste bli stora inkomster. Snarare är det själva tillfredsställelsen att jag klarar sig själv som driver mig framåt. Parallellt med sitt företagande tänjer han på gränserna vad gäller fritidssysslor. Äventyr och strapatser kan enligt Niklas vara lika jobbiga som att driva ett företag. I somras gav han sig iväg med ett gäng kompisar för att långvandra. De valde den besvärliga varianten av Jotunheimen i Norge, inkluderande två av Nordens högsta berg. –Vi var ute i 10 dagar i stundtals väldigt dåligt väder med både intensivt regn och kyla. Men det är ju utmaningarna jag gillar, berättar Niklas

Så av vilken anledning startade Niklas sitt företag i ung ålder? –Skolan var aldrig något som passade mig, istället har jag alltid känt att det liksom kommer att ordna sig ändå, skrattar han och fortsätter; –Ofta fick man höra den hemska storyn om att den som inte sköter skolan hamnar på ”blandningen”, som förr var det värsta stället på ortens gummifabrik. Att allt ordnar sig har varit min sporre. Och att jag skulle starta ett eget företag var en självklarhet. Fast det kunde ha blivit vilken typ av företag som helst, ett byggföretag, till exempel. Men så slumpade det sig att jag fick en kund och följaktligen blev det inom bemanning. Jag halkade in i branschen på ett bananskal.

Så skillnaden mellan att bestiga berg och att driva företag är i många fall hårfin. Tillfredsställelsen upplever man i båda fallen när målet är nått. Och Niklas har ju uppnått sina inledande mål; att starta och driva ett eget företag och dessutom trivas med livet. Nu satsar han vidare för att ta både sitt företag och sig själv till nya höjder.

Niklas vet vad som krävs av en egenföretagare. Som hårt arbete på bitvis osäkra premisser. Men också att det ger utdelning när man

på bilden är Niklas på väg upp mot Norges och nordeuropas högsta topp. Galdhöpiggen, 2 469 meter över havet.

UNGA ENTREPRENÖRER

Skillnaden mellan att bestiga berg och att driva företag är i många fall hårfin. Tillfredsställelsen upplever man i båda fallen när målet är nått.

HÖSTEN ÄR HÄR! Välkommen till Mio Värnamo och hämta nya höstkatalogen som är fylld med nyheter.

Jag söker al n tuff per so t yr en för nya äv sng i bemanni n. br ansche till Häng med toppen!

NYA KATALOGEN ÄR HÄR!

s@pr opaq .se Ansökan: nikla Propaq AB Skolgatan 3, 331 31 Värnamo Telefon 070-222 93 67 niklas@propaq.se www.propaq.se

Mio Värnamo. Söderport.

Adress. Tel. 0370-109 90. Mån-fre 10-18. Lör 10-14. Sön 12-16.

www.mio.se

Butiken är fylld av höstnyheter! Få lite höstmys och boka en floristkväll med vännerna, ring för mer information.

En klassiker Vi har förmodligen södra Sveriges bredaste sortiment Välkommen in!

3.900 kr

Köpmansgatan 11, Värnamo | Telefon 0370-126 68

Äntligen! Nu flyttar Itrim in till oss på Nordic Club. Kom in till oss, så hjälper vi dig att gå ner i vikt - en gång för alla! www.itrim.se/varnamo

Växter Snittblommor Presenter Storgatan 6 Bredaryd 0370-801 40

Nordic Club o / c mo a n är V Itrim

Gislaveds Volleybollklubb

Hängiven Talangförädling

I lilla Gislaved tar man seriöst på sin volleyboll. Här vårdas och förädlas de lokala talangerna med stort engagemang från både tränare och spelare. Således kan Gislaveds volleybollklubb stoltsera med överlägset flest egenproducerade spelare i elitserien. Text Anton Persson | Foto Jocke De Rooy

Amerika, det stora landet i väst kännetecknas av somliga kanske bäst för sin fullfjädrade patriotism och villkorslösa, stundtals problematiska, kärlek till Jesus Kristus läror. Jag pratar nu givetvis inte om de härligt liberala kustremsorna, utan gör en grov generalisering utav det som i lekmannatermer slarvigt kallas för middle-America, eller 'Merica om de själva får bestämma. Sverige kan dock inte beskyllas för en alltför utbredd patriotism. Några större religionsfanatiker är vi knappast heller då vi i skrivande stund faktiskt är ett av världens mest sekulariserade länder. Lottlösa står vi dock inte. Om vi tillåter oss leka med tanken att någon populärvetenskaplig figur á la Malcom Gladwell skulle försöka bena ut vad som är Sveriges substitut för dessa värderingar så är svaret självklart. Föreningslivet.

Gislaveds Volleybollklubb

Gislaveds volleybollklubb förkroppsligar denna bild utmärkt, med ett stort ideellt engagemang och med en ännu större kärlek till sporten. Med lag i elitserien, superettan, division två och tre är det sannerligen svårt att hålla sig undan den framgångssaga som är Gislaveds volleybollklubb. Klädd likt den generiske idrottsläraren, piké, prassliga gymnastikbyxor och ett par skor av snabb modell, berättar Dick Runesson, huvudtränare för laget i elitserien, stolt att Gislaveds volleybollklubb är det lag i elitserien med överlägset flest egenproducerade spelare i elitserien. I och med att volleybollen inte ännu hittat sin självklara plats i det svenska folkhemmet är sportens och klubbens monetära medel begränsade. Det som krävs av klubbarna är att vårda och förädla sina talanger för att lyckas, det här kan man bevisligen i Gislaved. Med en stab av duktiga och engagerade tränare som ständigt vidareutbildas i volleybollens och ledarskapets alla konster. Konkurrensen från utlandet är dock ett faktum man brottas

med. Lina Johansson och Sofie Bäck som spelar i Superettan respektive division två delar drömmen om att få ett stipendium till något universitet i USA. Även Italien och Frankrike lockar med Europas bästa ligor och ljusare ekonomiska förutsättningar för spelarna. –Volleyboll är en stor sport i världen men tyvärr inte i Sverige, flikar elitseriespelaren Johanna Larsson in. Dick tror det främst beror på tillgängligheten, alla kan gå ut och spela fotboll på gården, volleyboll är en tekniskt svår sport och det krävs träning innan man kan hålla igång ett spel. Klubben jobbar därför aktivt för att informera och väcka intresse för sporten. Man har även sett till att själva sända sina matcher på internet som ett sätt att nå ut till folket. Du hittar sändningarna enkelt hittar via klubbens hemsida. –Det som krävs för sporten just nu är en slags solidaritet, ett gemensamt ansvar bland klubbarna för att lyfta sporten, berättar Dick. I klubbens vision ingår att bredda verksamheten med att så många som möjligt skall vara med oavsett kapacitet eller förmåga.

Dick Runesson går igenom dagens träningspass. Fr v. Johanna Larsson, Joyce Åkerlund, Amanda Länkinen och Elin Andersson lyssnar på dagens genomgång och laddar inför passet.

www.gvk-volley.se

Fr. v. Cecilia Åhsberg, Johanna Larsson och Sofi Bäck spelar alla i elitlaget.

Gislaveds Volleybollklubb

–En folksport kommer volleyboll aldrig att bli men vi kanske kan komma tillbaka till den populäritet volleybollen hade på 80-talet, fortsätter Dick. Kort och koncist menas med det att övriga klubbar bör följa Gislaveds volleybollsklubb utmärkta exempel. Om man var tvungen att välja vad det är som man imponeras mest av inom klubben så är det spelarnas stora engagemang. Elitserielaget tränar 5 gånger i veckan samt spelar en match. Superettan och division två följer upp med 3 träningar och en match i veckan. Klubben står dock med samma dilemma som de flesta föreningar, vill man underhålla ett elitlag måste man ha träningstider. Eftersom tiderna delas ut lika till alla föreningar i trakten som är intresserade av att nyttja hallen blir dessvärre lagen för de yngre åldrarna lidande. Profet blir man således inte i sin egen hemstad. Kanske inte ens i sin egen sporthall. Med det önskar vi Gislaveds volleybollklubb ett stort lycka till i framtiden och hoppas att detta reportage fått några att genast bli sugna på att lira volleyboll.

Det som krävs av klubbarna är att vårda och förädla sina talanger för att lyckas, det här kan man bevisligen i Gislaved.

Strike a pose, som Madonna sjunger, volleyboll är inget för den stelbente.

Lite stryk på underarmarna är inget som bekommer Joyce Åkerlund.

Elin Andersson laddar för en smash efter upplägg av Mikaela Larsson.

Bra spänst är en viktig egenskap för en bra volleybollspelare, därför tränas den flitigt.

Invigning

Tapas i värnamo

Kia och rebecka är väldigt nöjda med responsen på det nya tapaskonceptet.

Café Snipen i Värnamo har under en period genomgått ett litet facelift. Nya möbler och fler sittplatser har kommt till, detta för att man nu utökat konceptet med tapas. Onsdag-, torsdag-, fredag- och lördagskvällar serveras tapas med lite gott att dricka. Antingen ett glas vin, öl eller alkoholfritt alternativ. –Det har blivit en succé, säger Kia som driver cafét. –Det märks att det fanns ett behov av lite nytt utbud i Värnamo. Ett litet tips är att ringa och boka bord innan så ni säkert får plats. Telefon 0370-190 20

En oas av inspiration Den 7 september invigdes Theodor´s Hus i Smålandsstenar. Det är Skobutik Klacken som utökar sitt koncept och nu även börjar sälja inredning. Samtidigt flyttar butiken tvärs över gatan till nya charmiga lokaler på Södra Nissastigen 4. –Vi vill skapa en härlig butik som alla kan komma till för att både inspireras och köpa fina produkter inom skor och livsstil, säger Anki och Elisabeth, som är drivkrafterna bakom det nya konceptet. –Vi har drivit Skobutik Klacken i 4 år och vi kände att nu var vi redo att utöka och göra verklighet av våra drömmar. Kika gärna på butikens hemsida där de bloggar om livsstil och butikens sortiment.

Elisabeth Forsberg och Anki Hultqvist har förverkligat sin dröm om en fullfjädrad livstilsbutik.

www.theodorshus.se

Ännu koolare kidz Koola Kidz fyller 1 år och firar detta med nya, större och mer centrala lokaler i Vaggeryd. Butiken som är sprängfylld med nyheter och erbjudanden finns nu i fd Henriks Sports lokaler på Viktoriagatan 8. Helt nytt för butiken är att man nu erbjuder en kollektion mammakläder samt att man nu även har tonårskläder. Vi önskar Anna med personal lycka till i den nya lokalen och med det nya mottot; från tanke till verklighet.

Anna Munkenstjärna utvecklar sin butik med både större lokaler och bredare sortiment.

ALLTID SENASTE MODE I SKOR & VÄSKOR Värnamo Rotaryklubb och Värnamo Apladalen Rotaryklubb är stolt sponsor till Nice Guy-projektet på Finnvedens Gymnasium. Syftet med projektet är att påbörja en attitydförändring och skapa en trygg skolmiljö där alla är Nice Guy.

VÄSKA TOSCA BLU 1795 KR

AIR STEP, ALBERVILLE, BOOMERANG, BRUNATE, BULAGGI, CAPRICCI, ESPERANSA ROMERO, GAIMO, JOSEF SEIBEL, KEDS, KMB, LINDA LYKKE, LIVERPOOL, LYKKE, MARCO TOZZI, MJUS, MOHINO, NUDE, ORO BLU, PARISIENNE, SCOLARO, SKETCHERS, TOSCA BLU, UNITED NUDE, MFL SKOR & VÄSKOR

Värnamo Rotaryklubb Värnamo Apladalen Rotaryklubb

KÄNGA AIR STEP 1995 KR

SVENSKA ASTIGMATIKER De har något i blicken, något som vi andra inte har. Och de finns mitt ibland oss. De rör sig precis lika ledigt genom maktens korridorer som mellanstadieskolans. De är Svenska Astigmatiker. Välkommen in att bli en av dem i höstens utvalda bågar. HÖSTENS NYHETER ÄR HÄR!

SynSam Värnamo | StorgatSbacken 17 | Värnamo | 0370-30 11 31 Höstens_Nyheter_Värnamo_200x65,5.indd 1

Mån - tors 10 -17 Fre 10 -16 Lör 10 -13 Annan tid enl. ö.k.

2013-09-06 13:31

Går ni i kökstankar, besök då vår köksbutik i Hestra.

Låt oss inspirera och planera ert nya kök.

Kök i många prislägen! www.lundinskok.se | info@lundinskok.se | 0370-33 93 30 | Mogatan 21 | 330 27 Hestra

Emilio Innobar

Han överraskade oss med inget mindre än en symfoni av smaker och textur.

The art of fusion De som till yrket tillagar mat brukar ju tituleras som kock. I detta fall vill jag dock påstå att titeln konstnär är mer passande. Innovativa och finstämda smakkombinationer som är lika vackra för ögat som utsökta i gommen. Ren matlagningskonst i sann fusion-anda. Text Peter Groning | Foto Jocke De Rooy

Emilio Castrejon, ett kulinariskt geni som jag har känt sedan jag fann hans lilla serverings-hål i en vägg i Portixol-området i Palma de Mallorca 2005. Han överraskade oss med inget mindre än en symfoni av smaker och textur. Och numer är hans matlagningskonst vida omtalad på hela Mallorca. Vägen till denna framgång har gått från uppväxten i Mexiko via Tyskland, USA, Japan och slutligen Mallorca. Kanske inte så märkligt att Emilios matlagning har hamnat i kategorin fusion. En bidragande orsak till hans extrema smakskicklighet skulle kunna vara att han under många år i slutet på 90-talet besvärades av ögonproblem och dessutom konstant bar dåliga glasögon, vilket medförde att han utvecklade sin näsa till att sniffa sig fram snarare än att se. På flera bords avstånd kan han avgöra om en flaska vin som öppnas är bra eller dålig. I de fallen jämför han sig gärna med en hund, vilket är en passande liknelse. I början av 2000-talet opererade han dock sina ögon med laser, vilket innebär att han utöver sin känsliga näsa dessutom kan se vad han tillagar. Att resultatet har blivit dubbelt så bra och dubbelt så gott kan alla vi som ätit hos honom vid flera tillfällen garantera. Denna morgon träffar vi Emilio utanför hans alldeles nyöppnade restaurang som han kallar Emilio Innobar.

Emilio tillsammans med Julian och Marcus utgör kärnan i Emilio Innobar.

Emilio Innobar

Vi få följa med Emilio till fiskmarknaden i saluhallen Mercat De Lòllivar i centrala Palma, dit han beger sig varje morgon för att handla färsk fisk, skaldjur och fräscha grönsaker. Här myllrar det av handlare som erbjuder alla hugade spekulanter allt man överhuvudtaget kan tänka sig i matväg. Här finns fiskar som ser ut som att de tillhört det värsta mc-gäng man kan tänka sig i fiskvärlden. När jag tänker på att dessa typer av fiskar faktiskt simmar i Medelhavet blir jag tveksam till att sätta min fot ens i den vackraste badvik. I saluhallen finns också mängder av grönsaker och frukter som ligger upplagda i ett sprakande crescendo av färger och former. Emilio visar och berättar om en ovanlig mexikansk frukt som heter Chilimoya som vi ska få äta senare på kvällen i hans restaurang. Inköpsrundan inleder Emilio alltid hos den anrika grönsakgrossisten Ismael Cuencas & Hijos, grundat 1954. Så har han nämligen gjort under de senaste 8 åren. Ismael och Edu, far och son, anses ha de allra bästa

grönsakerna på hela Mallorca. Det kläms och petas bland grönsaker och frukter, diskussionerna är livliga och intensiva. Emellanåt gör Edu små anteckningar i sitt block, en beställning, tror vi. Efter en stund dyker en kille kring 20 år upp och presenterar sig som Marcus. Marcus är Emilios högra hand i köket och enligt Emilio en exceptionell begåvning. Samtliga hemligheter kring sitt fusion-kök lär Emilio ut till denna sin högra hand. Tidigare spelade Marcus fotboll i Brasilien men råkade ut för en knäskada och fick därför helt enkelt sadla om, vilket Emilio knappast är ledsen för. Ismael Cuenca, den gamle grönsakshandlaren, bjuder oss alla på en kopp kaffe innan vi vandrar vidare mot fiskavdelningen. Disken där Emilios fiskleverantör normalt håller till gapar idag tom. En något stressad Emilio ringer genast sin leverantör sedan 8 år, men får inget svar. Emilio förklarar att har är en väldigt trogen kund som inte gärna byter leverantör men nu måste det göras

för annars blir det ju ingen fisk till kvällen. Det visar sig dock att fiskhandlaren Isabel Y Manolo har otroligt fin fisk. Plötsligt har Emilio en bättre leverantör som dessutom håller lägre priser. Emilio är som en liten pirayha bland en massa akvariefiskar om man nu kan uttrycka sig så. Backar öppnas, gälarna visas. Emilio trycker med sin tumme på fiskarna och skiner upp som en sol. Han berättar bland annat att vi till kvällen ska få tonfisk. Ett stycke av det bästa han sett och ovanligt nog är det en del av magen där köttet är som allra bäst. Mörkrött med lite insprängda tunna vita fält. Riktigt exklusivt. Utöver tonfisken inhandlas även dorada och bläckfisk. Efter en kort promenad genom ett myllrande Palma så är vi tillbaka vid restaurangen som öppnades bara för en månad sedan. Den ligger mitt i stan bland de trånga gränderna på Calle Concepciòn 9. Lokalen är stramt enkel med gigantiska valvade fönster. Vi undrar lite till mans vem som lyckats med konstycket att

Många, långa och livliga diskussioner blir det med den nya leverantören innan fisken för dagen är beställd.

En känslig och kreativ näsa är en matkonstnärs främsta redskap.

Som tur är så smakar de flesta fiskar lång bättre än dom ser ut. Detta är en dorada.

Emilio Innobar Eftersom menyn varierar beroende på dagens inköp av råvaror så presenteras den på en enkel liten whiteboard.

Ceviche langostino är en ljummen sallad på små bitar av gambas, avocado, chili, koriander, tomater och lite annat. En av Emilios paradrätter som gjort honom omtalad.

Förutom en riktigt vass kniv så krävs dessutom flera års träning för att kunna skära riktigt tunna skivor tonfisk.

figurskära dessa enorma fönsterpartier mot pelarna och dessutom montera dem med sådan precision. I samma ögonblick vi steg innanför dörren så levererades både fisk och grönsaker från marknaden. Jobbet börjar för Emilio, Marcus och en tredje kock vid namn Julian, även han är en ung extraordinär begåvning i köket. Emilio gillar att jobba med unga människor. Enligt honom har de lätt att ta in information, är rappa i fingrarna och inte rädda för att ta i. Vi lämnar grabbarna för att dom ska få jobba i fred. Klockan är mitt på dagen och för oss hägrar en lunch på favorithaket för tapas, Lizzaran. Vårt bord hos Emilio är dock bokat till kl 21.30 och vi kan knappt bärga oss. Pling, klockan är 21.30 och vi står som en klase otåliga konfirmander i dörröppningen. Kvällen till ära blir vi placerade vid bordet rakt framför det öppna köket. På armlängds avstånd kan vi följa varje moment i til�lagningen av den mat vi strax skall få äta. Restaurangen är nästan fullsatt, 32 platser. Servitrisen heter Simone, en lång, tanig, rödhårig, charmig ryska som till skillnad från

sist vi träffade henne nu behärskar både engelska och spanska. Menyn finns på en enkel whiteboard som hon tar med till varje bord och ingående förklarar vad varje rätt innehåller. Menyn ändras dagligen beroende på vad för sorts fisk Emilio hittar i saluhallen. Som första rätt får vi den tonfisk som vi tidigare varit med och inhandlat. Den serveras med sås i vilken vi kan ana en liten smutta fransk senap. Tonfisken inte bara smälter i munnen, den fullkomligt upplöses. Vår andra rätt är något av det mest sensationella man kan få. En ljummen sallad på små bitar av gambas, avocado, chili, koriander, tomater och lite annat. Helt enkelt sensationella smaker tillsammans. Alla vid bordet är lika lyriska. Nästa rätt är sallad, tonfisk och jordgubbar rullade till ett litet paket i rispapper. Färgerna, smakerna och texturen är sagolik. Rätten är helt ny, något som Emilio har experimenterat fram under förra veckan. Därefter får vi ravioli med lax under ett täcke av tunn potatis och gräslök, med asiatisk touch. Helt klart en av mina favoriter. Nu börjar vi bli mätta men slukar ändå den grönsakstallrik

På armlängds avstånd kan vi följa varje moment i tillagningen av den mat vi strax skall få äta. med dorada och den finaste av bläckfiskarna. Även den serveras ljummen. Genomgående dricker vi frisk och bubblig cava till dessa magnifika rätter, serverad av Simone under glada tillrop. Och som om inte detta fyrverkeri av smaker vore nog så avslutar vi med Emilios paraddessert, chokladfondant. Vi sitter alla som fån efter att ha stuckit våra skedar i den till perfektion bakade muffinsen innehållandes varm mörk choklad som fyllning. Vi smackar och ummar om vartannat. Vilken ynnest att få uppleva en sådan måltid. Det borde vara lag på att alla ska uppleva detta minst en gång i sitt liv. Tack du någon där uppe, eller ska jag kanske tacka mig själv som tog initiativet att lära känna Emilio. Nu är jag i alla fall hungrig.

www.eyeclinicscandinavia.se

skulle kunna läsa ä v e n

D e n n a

r a D e n

p r o b l e m f r i t t

u t a n

D i n a

g l a s ö g o n

Slipp dina glaSögon

BEfria dig från dina glasögon gEnom välBEprövad rlE-tEknik, en av världens säkraste behandlings-metoder. RLE innebär att vi ersätter ögats egen lins med en konstgjord AT LISA® tri-lins från välkända ZEISS. Den konstgjorda linsen anpassas för att korrigera såväl medfödda som åldersrelaterade synfel för god syn på både kort, medel och långt avstånd. Man utesluter också helt risken för att i framtiden utveckla grå starr, då det inte kan uppstå på den konstgjorda linsen.

Khaled El-Naggar Leg. ögonläkare

Själva behandlingen utförs snabbt och smärtfritt under lokalbedövning. God synskärpa uppnås vanligvis redan dagen efter. I vår fullutrustade och toppmoderna behandlingsssal arbetar ögonläkare Khaled El-Naggar som har över 3400 komplikationsfria operationer på meritlistan. Du kan vara säker på att du hamnar i trygga händer och får ett utmärkt resultat.

tidbokning Hos oss får du kompetens, valfriHet ocH omtanke

0370-34 10 80 besöksadress flanaden 5c, värnamo

Köptips

För henne

fylla-i-bok gravid 149 KR, Villervalla, Värnamo

LYKTA från Holmegaard, från 399 KR, IK Form, Värnamo

GITARRpaket från 1.195 KR, Värnamo Musik

prinsessfåtölj från Balocco, 749 KR, Balocco Värnamo

JACKA från Vero Moda 500 KR Vero Moda, Värnamo

COLLAR från Noa Noa, 400 KR, Befa, Gislaved

bath set från Heatcote & Ivory, 219 KR, Tina & Översten, Skillingaryd

ARMBAND från Edblad av roséguld 599 KR, Ur & Guld, Gnosjö, IK Form, Värnamo

STÖVLAR från Primeboots, 3.600 KR, Skomakeriet, Värnamo

MAMMATOPP från Mamalicious, 300 KR, Koola Kidz, Vaggeryd

bara tre kan leka så Ny bok av Denise Rudberg, 249 KR, Arvids Bokhandel, Anderstorp & Värnamo

SKO från Noa Noa, 1.300 KR, Befa, Gislaved

DOFTLJUS från Yankee & Candle, från 125 KR, Tina & Översten, Skillingaryd

SÅNGFÅGEL RÖDA KORSET från Facit, 649 KR, IK Form, Värnamo

MESSIAS COLLECTION rödvin nr 2443, 59 KR, Systembolaget

Köptips

För honom

prinsfåtölj från Balocco, 749 KR, Balocco, Värnamo

Toffel av Mats Theselius från Brogues, 950 KR, Vandalorum, Värnamo

KLOCKA från Georg Jensen 11.100 KR, August Petersson, Gislaved

KÄPP i olika färger från Omhu, 879 KR, Vandalorum, Värnamo

trumset från Alesis, 3.495 KR, Värnamo Musik

Fotcreme från L:a Bruket, 160 KR, Theodor´s Hus, Smålandsstenar

pall happy från A2 Design, 2.290 KR, Bredaryds Möbler, Bredaryd

Proteinpulver från WNT 1 kg, 399 KR, Lifebutiken, Värnamo

JACKA från Hummel, 799 KR, Cutipie, Värnamo

firman bonnier 249 KR, Arvids Bokhandel, Anderstorp & Värnamo

ARMBAND ED från a&a man, svart eller brun, 549 KR, Ur & Guld, Gnosjö

JAKTEN film med Mads Mikkelsen, 149 KR, Hemmakväll, Ljungby och Värnamo

limited edition karaff från Eva Solo 799 KR, Önskabutikerna, Gislaved, Skillingaryd, Värnamo

Spelbox från THG, 695 KR, Theodor´s Hus, Smålandsstenar

Highland Park Whiskey 700 ml nr 456, 499 KR, Systembolaget

Stil & Trend

Dags att coola ner Äntligen så fick vi den sommar vi alla så väl förtjänat. Sol och värme veckor i sträck. Knappt behövt klä sig i annat än badkläder och solbrillor. Dock närmar vi oss oundvikligen slutet. Men häng inte läpp för det. Det finns ljusglimtar även i höstmörkret. Se bara här på några av säsongens härliga outfits. Modeller Daniel Gustavsson Ottilia Clevåker Hår & makeup Klippateljén Foto Jocke de Rooy

Klädhörnan Smålandsstenar david Byxa Jack & Jones 500 KR T-shirt Selected 200 KR Jacka Selected 700 KR Skor Dahlin från Befa i Gislaved 1.500 KR OTTILIA Byxa Vero Moda 300 KR Linne Vero Moda 100 KR Jacka Sally & Circle 299 KR Skor Ilse Jacobsen från Befa i Gislaved 2.100 KR

Stil & Trend

Höstacken Värnamo OTTILIA Klänning Glimt 599 KR Paraply Lisbeth Dahl 269 KR Stövlar Miel 599 KR Öronhänge Yggdrasil 399 KR Halsband Yggdrasil 399 KR Armband Yggdrasil 399 KR

Stil & Trend

BEFA Gislaved daniel Byxa Tommy Hilfiger 1.200 KR Skjorta Tommy Hilfiger 1.000 KR Tröja Tommy Hilfiger 1.000 KR Jacka Matinique 2.000 KR Scarves 250 KR Skor Dahlin 1.500 KR OTTILIA Jeans Lee 1.000 KR Tröja Camilla Thulin 900 KR Jacka Noa Noa 1.799 KR Scarves 200 KR Bälte Mos Mosh 700 KR Skor Ilse Jacobsen 2.100 KR

Stil & Trend

Old Mac V채rnamo Daniel Jeans Alberto 999 KR Skjorta Dahlin 1.099 KR Jacka Jofama 995 KR B채lte Topeco 299 KR Skor Dahlin 1.599 KR

Stil & Trend

Höstacken Värnamo OTTILIA Tunika Glimt 349 KR Byxa Glimt 599 KR Halsduk Miel 198 KR Stövel Miel 599 KR Väska 875 KR Öronhänge Yggdrasil 249 KR Halsband Bit´Avant 198 KR Armband Bit´Avant 195 KR

Stil & Trend

People Vaggeryd OTTILIA Kappa Vero Moda 800 KR Byxa Vila 300 KR Top Sisters 249 KR Väska Pieces 400 KR Halsband Pieces 180 KR daniel Jeans Jack & Jones 600 KR Skjorta Jack & Jones 400 KR Tröja Jack & Jones 400 KR Skor från Befa Gislaved Dahlin 1.500 KR

Stil & Trend

Sagolikt V채rnamo ottilia Jeans Please 1.549 KR Blus Love forever 899 KR Skor Ilse Jacobsen 2.100 KR

Stil & Trend

Divanti Gislaved Daniel Rock Dondup 5.595 KR Skjorta Dondup 1.595 KR Byxa Dondup 2.655 KR Tröja Dondup 1.795 KR Halsduk Dondup 1.095 KR Skor NDC 4.500 KR ottilia Klänning Tiger 1.999 KR Jacka Tiger 3.999 KR Scarves Mala Nisha 1.095 KR Stövlar a-pair 3.395 KR

Stil & Trend

Charlie & Lola Anderstorp david Trรถja Catimini 699 KR Jeans Replay 699 KR

Stil & Trend

Koola Kidz Vaggeryd maja Byxa Outfitters nation 400 KR Top Outfitters nation 180 KR Tröja Outfitters nation 250 KR Skor Skotrend i Värnamo 549 KR

Villervalla Värnamo alexander Jeans Tumle Dry 480 KR Tröja Tumble Dry 280 KR Skjorta Tumble Dry 480 KR Sko Converse från Skotrend Värnamo 599 KR

Koola Kidz Vaggeryd david Jacka Name it 300 KR Byxa Name it 230 KR Munkjacka Name it 260 KR T-shirt Name it 160 KR Skor Converse från Skotrend Värnamo 699 KR

Stil & Trend

Villervalla Värnamo tilde Kjol Nono 389 KR Tröja Nono 289 KR Tights Nono 159 KR Divan Nora från Balocco Värnamo 799 KR

Cutipie Värnamo alexander Jeans Minymo 299 KR Tröja Hummel 249 KR Sko Hummel 599 KR tilde Jeans Minymo 299 KR Tröja Hummel 179 KR Sko Hummel 599 KR Väska 179 KR Barnfåtölj Alva med fotpall från Balocco Värnamo 799 KR

Charlie & Lola Anderstorp david Jeans Replay 699 KR Tröja Catimini 549 KR maja Tights Catimini 359 KR Klänning Catimini 745 KR Skor från Skotrend Värnamo 549 KR Barnsoffa Estelle från Balocco Värnamo 1.595 KR

Vi stylade modellerna i Sparklings modereportage sid 42-49

Torsdagar

HarrysQuiz

med Annelie Jonsson

Fredagar HAIR & COLOUR BY @ KLIPPATELJÉN MODELLER DANIEL GUSTAVSSON, OTTILIA CLEWÅKER

Välkommen in till oss

Camilla, Susanne, Martina, Anette & Amanda Boka online på www.klippateljen.com

16-19

AfterWork Harrys

NightClub 20 ÅR

NY FÄRG: ORANGE

Ostronskål 249:-/ 389:-

Fredagar 18+ Lördagar 20+

22-02

Kung i baren Kvällarna för de mogna 28+ Datum: 21/9, 19/10, 23/11, 26/12 Boka bord

0370-498 00 Facebook “f ” Logo

Tallrik 249:Storgatan 24 0370-161 10 IK-Form www.ikbrudarna.se Glöm inte att gilla oss på Facebook!

CMYK / .eps

Facebook “f ” Logo

Vi ses!

CMYK / .eps

Följ oss på Facebook! facebook.com/harrysvarnamo

Harrys Värnamo, Storgatsbacken 19, www.varnamo.harrys.se

HÖST PÅ STIGS

Ladda ditt kontandkort!

Öppettider Pelikanen Café & Bistro

Måndag 9 - 18 Tisdag - Fredag 9 - 22 att e t n i a s Mis ka Lördag 8 - 18 är tillba n e h Söndag 9 - 18 c n u pl

sop

anen! på Pelik

Missa inte vår goda bistromeny! Tarte Flambée, färsk pasta, skaldjurssallad, tapas och mycket mer!

0370-478 00

Välkomna till Café 18 och testa vår nya, fräscha och supergoda salladsbuffé!

Hos oss kan du öppna ett Tandvårdskonto™ där du kan spara för dina framtida tandläkarbesök. Pengarna är öronmärkta för dina tänder men inte låsta, så skulle du vilja ta ut dem så kan du när som helst göra det. På kontot får du bra ränta, kredit på 7000 kr och självfallet gäller den statliga insättningsgarantin. Välkommen in eller kontakta oss för mer information!

0370-30 10 12 www.stigscafe.se Storgatan 32 0370-140 50 Glöm inte att gilla oss på Facebook!

www.gaddtandlakare.se

Alltid på bettet

Svettas in hösten! Master Fitness Gym Fusion Vi hjälper dig lägga grunden till en bra form, hemma.

Kantarellstället mitt i Värnamo city!

Löpband - Crosstrainer - Motionsband - Roddmaskiner

Köp ditt gym hos oss! www.svennescykel.se 0370-492 00

Nyhet hos oss! Swarovski-kristaller & armband i alcantara

Öppet 8-22 alla dagar i veckan www.hemkop.se

STORGATAN 11, GNOSJÖ | TEL. 0370-910 32

Mat & dryck

Solskensfika

Rebecca Jonegård har alltid haft ett stort intresse för mat och bak. Redan som liten ställde hon tillsammans med sin syster till stor oreda i köket. Särskilt brinner hjärtat för hembakat fika. Foto Jocke de Rooy

När hon träffade sin man som redan hade två barn så växte intresset ännu mer. Hon hade ju alltid tänkt att hon skulle bli en riktig ”bullmamma”. Att kompisarna på gatan kommer in på fika är inget ovanligt i Rebeccas hem. Hon älskar känslan av att ha huset fullt med barn och vänner och få bjuda på något riktigt gott. Hon bakar allt från bullar och cupcakes till traditionella småkakor och tycker om mixen av det ”gamla” och det moderna. Det skall vara bra råvaror och gärna närproducerat. I stort sett så står det alltid en nybakad kaka på Rebeccas köksbänk. Sällan fryser hon ned något annat än bullar. Roligare att baka för dagen och för gästen som ska komma. Och blir det något över så ger hon bort till grannar och vänner.

Inspirationen kommer från många håll. Bland annat från hennes svärmor som liksom henne själv älskar att sätta händerna i en deg. Leila Lindholm och systrarna Eisenman är andra bra exempel. Rebeccas filosofi är att inte vara rädd för att misslyckas. En bränd plåt småkakor är inte hela världen. Är man osäker så håller man sig till receptet och efter hand vågar man höfta lite. Det ska vara kul att baka. Och att servera något man har gjort själv är både roligare och godare än att servera något köpt. I höst håller Rebecca en kurs vid Medborgarskolan i Värnamo som heter Lördagsfika. Är du det minsta fikasugen så skall du inte missa den. Och på följande sidor hittar du några härliga tips på riktigt solskenssfika.

Mat & Dryck

Somrig mazarintårta Tårtbotten

Vaniljkräm

250 g mjukt smör

3 st äggula

500 g mandelmassa

1 dl socker

5 st ägg

½ dl maizena

1 dl vetemjöl

½ vaniljstång

Smör och mandelspån

2 ½ dl mjölk 15 g smör (osaltat)

Sätt ugnen på 175 grader. Vispa smör och riven mandelmassa krämigt. Tillsätt ett ägg i taget under vispning. Vänd ner vetemjölet för hand, vispa inte. Smörj en kakform med avtagbar kant 24 cm i diameter. Bröa med mandelspån. Fyll formen och grädda kakan i mitten av ugnen i cirka 30 minuter. Rör ihop äggulor, strösocker och maizena i en bunke. Dela vaniljstång och skrapa ur kärnorna och lägg den i mjölken. Koka upp mjölk och vaniljstång i en tjockbottnad kastrull. Vispa ner den varma mjölken i bunken, blanda väl och häll tillbaka alltihop i kastrullen. Koka under konstant omrörning upp blandningen tills den tjocknat till en kräm, sänk värmen och koka ytterligare 2 minuter. Häll över vaniljkrämen i en bunke och tillsätt smöret, rör om tills smöret har smällt, plocka ur vaniljstången och låt svalna i kylen. Toppa med jordgubbar och hallon eller andra bär.

Fläderslush Flädersaft (ca 2,5 liter) 30 st fläderblomsklasar 3 st stora citroner 1 ½ liter vatten 1 ½ kg strösocker

Chokladfyllda hallon

50 g citronsyra Några nävar rensade jordgubbar

40 Färska hallon 100 gram mörk eller vit choklad

Lägg blomklasarna i en rostfri hink eller en stor bunke som rymmer minst 5 liter. Borsta citronerna i varmt vatten och skiva dem tunt. Lägg ner skivorna tillsammans med fläderblommorna. Koka upp vattnet och rör ner socker och citronsyra. Häll den heta vätskan över fläderblommor och citronskivor. Täck med lock och låt saften stå i 3 dagar. Sila den och häll upp den på väl rengjorda flaskor (Förvara i kyl). Frys ned lagom mängd saft i exempelvis en glasslåda. Skrapa av den frusna saften och lägg i glas. Servera med is, citronmeliss och mousserande vin.

1 msk smör ½ dl creme fraiche (Ca 2 msk till vit choklad) 1 tsk honung Smält chokladen och smör i en skål över vattenbad. Rör ner creme fraich & honung. Låt krämen svalna tills den är så tjock att den går att spritsa. Spritsa lite choklad i varje hallon, låt stå i kylskåp tills chokladen stelnat. Enkelt men lyxigt.

Mat & Dryck

Cupcakes Muffins 3 ekologiska ägg 2 ½ dl strösocker 1 tsk vaniljsocker 100 g smör 1 dl mjölk 3 ½ dl vetemjöl 2 tsk bakpulver 1 nypa salt 1 citron Frosting 60 g mjukt smör 5 dl florsocker 1 tsk vaniljsocker 1 msk färskpressad citron, saften 100 g Philadelphiaost Några droppar valfri karamellfärg Sätt ugnen på 175 grader. Vispa ägg, strösocker och vaniljsocker vitt och riktigt pösigt. Smält smöret, häll i mjölken och blanda det med äggsmeten. Blanda vetemjöl, bakpulver och salt och vänd försiktigt ner det i smeten. Blanda i rivet skal och saft från citronen. Placera ut pappersformar i en muffinsplåt och fyll formarna till 2/3 med smet. Grädda i mitten av ugnen i cirka 15 minuter. Låt svalna. Spritsa på frostingen och pynta cupcakesen med strössel, godis eller vimplar.

Noahs kolasnittar 100 g mjukt smör 1 dl strösocker 2 msk ljus sirap 2 ¼ dl vetemjöl ½ tsk bikarbonat 1 tsk vaniljsocker Sätt ugnen på 175 grader. Vispa smör, strösocker och sirap krämigt. Blanda vetemjöl, bikarbonat, vaniljsocker och vänd ner det i smeten. Dela degen och rulla ut till två längder. Lägg längderna på en plåt med bakplåtspapper och platta till dem lite. Räffla med en gaffel. Grädda längderna gyllene i mitten av ugnen i 12-15 minuter. Låt dem svalna en aning och skär sedan längderna på snedden. Låt kolasnittarna svalna på plåten. Det är också gott att smaksätta med malen ingefära eller rivet apelsinskal.

Traditionellt & genuint hantverk Vår hantverkstradition grundlades redan på 1920-talet. Genuint hantverk sitter med andra ord i vår ryggrad. I dag arbetar vi med allt från skapandet av kompletta miljöer, som hotellinredningar, butiker eller hela hem, till restaurering av en enskild möbel. Inget uppdrag är för litet, och inget är heller för stort. Allt vi gör är specialanpassat enligt kundens önskemål. Därför kan du hos oss måttbeställa din köksinredning, dina bokhyllor eller din garderob att på millimetern passa utrymmets vinklar och vrår. Våra erfarna sömmerskor, tapetserare och snickare säkerställer att det blir precis som du vill ha det. Det är så vi arbetar. Och i många fall förverkligar vi faktiskt drömmar.

SINCE 1920

DA M GA A R D S FINSNICKERI • TAPETSERARVERKSTAD • GARDINATELJÉ UTSTÄLLNING/BUTIK

Damgaards Tapetserarfirma AB, Mårtensgatan 19, Gislaved Telefon 0371-51 13 20, www.damgaards.com

Onödig lyx

Onödig Lyx Är du dålig på att skämma bort dig själv? Eller vill du bräcka grannen med något utöver det vanliga? Här är tipsen!

Städa städa varje Freda... Besegra dammråttorna med stil! GV62711 från GoVacuum har enorm kapacitet, kraftfull motor för maximerat luftflöde och erbjuder en mängd olika typer av rengöring. Dessutom är den plätterad med 24k guld från topp till tå och tillverkas i endast 100 exemplar. Denna kungliga dammsugare blir din för $ 1.000.000 och då ingår gravering. www.govacuum.com

Skäm bort din älskling med en ny doft. Clive Christian No. 1 for Women blir din för 27.000 SEK och är därmed världens dyraste parfym. Flaskan innehåller 30 ml, är tillverkad av kristall och levereras i en unik ask på en bädd av siden. Doften är mild och har toner av körsbär, lakrits och Tahitisk vanilj. www.clive.com

Problem med blodtrycket eller bara kontrollbehov? Withings Smart Blood Pressure Monitor är en blodtrycksmätare som du enkelt kopplar in till din iPhone eller iPad. Vid inkoppling startas appen automatiskt och sedan görs mätningen med en enkel tryckning. Du behöver aldrig skriva ned dina resultat eller beräkna dina medelvärden eftersom Withings Smart Blood Pressure Monitor sköter det åt dig. Blir din för 1.490 SEK. www.apple.se Flipp eller Flopp? Har du svårt att hitta snygga flip-flops kan vi föreslå den handmålade sulan från Chipkos. Konstnären David Palmer ligger bakom designen och de betingar ett pris på ca $ 17.100. www.chipkos.com

Klippateljén & Johan Bergelin

Att frisyrmodet ständigt växlar tillhör vardagen för Camilla på Klippateljén. Samtidigt som mängder av varianter är moderna på en och samma gång. För en bra frisör handlar det därför om att försöka se helheten och skapa det som passar varje enskild kund. Text Carl-Åke Persson

På Boagatan i Värnamo ligger Klippateljén, i lokaler där många olika typer av verksamheter har huserat under åren. Camilla Trotzig öppnade sin salong 1992 och har sedan starten hållit fast vid samma förnuftiga filosofi, nämligen att alla kunder ska känna sig precis lika välkomna och att varje kund är unik. –Nuförtiden är åldersgränserna nästan utsuddade, säger Camilla. –En ung kille vill kanske klippas traditionellt, medan en äldre dam vill ha en riktigt häftig frisyr. För oss gäller det att lyssna på varje kund och skapa det som passar bäst. Vår belöning är när kunden återkommer och berättar att den förra klippningen var perfekt, fortsätter hon. Salongens kundkrets är förmodligen så bred den kan bli. Allt från småbarn till 90-åringar,

unga grabbar, äldre herrar, medvetna tjejer och äldre damer. Och alla möts de av samma positiva atmosfär, alla blir lika väl mottagna och omhändertagna. För tre år sedan blev Camilla uppringd av en viss Johan Bergelin, ett mycket ansett namn i branschen, som undrade om hon via sin salong ville sälja hans serie hårvårdsprodukter. Sagt och gjort, Johan Bergelin tog sig till lilla Klippateljén i Värnamo och presenterade sig. Och som den enda salongen i regionen erbjuder nu Klippateljén Bergelins välrenommerade produktserier. Vi talar en stund med Johan Bergelin på telefon. Det är en kille med många järn i elden, sin låga ålder till trots är han såväl frisör som fotograf och konstnär. I början på

Klippateljén utgörs av fr. v. Amanda Trotzig, Martina Glavå, Anette Svensson, Susanne Johansson & Camilla Trotzig.

Klippateljén & Johan Bergelin

Och som den enda salongen i regionen erbjuder nu Klippateljén Bergelins välrenommerade produktserier.

1969 Surf Curl är en av produkterna i Amaes 1969-serie. Ett hårvax för alla typer av hår för osynlig men total kontroll.

2000-talet genomförde han en noggrann analys av marknaden, påbörjade produktutveckling, förpackningsdesign mm. År 2006 lanserade han sina första hårvårdsprodukter, ett sortiment som i dag har växt till drygt ett 20-tal artiklar. –Vi är ett oberoende och nischat alternativ till de multinationella jättarna, säger han. –Faktiskt är vi det enda svenska företaget i branschen som säljer produkter till frisörsalonger av den högsta rangen, som Klippateljén. Det är vi stolta över, och vårt koncept är enkelt. Vi väljer ut sådana salonger som har i princip samma värderingar som vi själva och erbjuder exklusivitet inom ett visst geografiskt område. Företaget heter Amae Haircare och den mest kända hårvårdsserien kallas 1969. Förutom

produkter av allra högsta kvalitet erbjuds de utvalda frisörerna olika typer av utbildningar. Dessutom utger Johan fyra gånger årligen C-book, en uppskattad och respekterad publikation som han själv benämner som ”En kokbok med världens bästa recept för håret”. I skrivande stund färdigställs den 50:e boken i ordningen. Vi skulle kunna skriva spaltmetrar om Johan Bergelin och hans tankar men utrymmet här tillåter tyvärr inte detta. Förhoppningsvis kan vi återkomma till det vid ett senare tillfälle. Vi väljer därför att avsluta med konstaterandet att såväl Camilla och hennes kollegor på Klippateljén som Johan Bergelin är oerhört nöjda med samarbetet, vilket har pågått framgångsrikt i cirka tre års tid. Och vi önskar dem lycka till även i framtiden.

www.amaehaircare.com

JOHAN BERGELIN både stylar och plåtar reklambilder för sina egna produkter.

NU GÖR VI INTE BARA RENT HUS Förutom hemstädning kan vi även erbjuda trädgårdstjänster och snöröjning i Värnamo, Skillingaryd, Vaggeryd, Hillerstorp, Gnosjö, Anderstorp, Gislaved och Smålandsstenar.

Grattis! Du som älskar när ditt hem är skinande rent, men avskyr att städa. Slipp dammsugning, glöm dammtorkning och vägra moppa. Gör något kul istället, så tar vi hand om det där tråkiga. För vi är nämligen specialister på just sånt. För en fast månadskostnad utför vi professionell renhållning av ditt hem, helt enligt dina önskemål. Vi arbetar metodiskt enligt vårt koncept GreenCleaning®, vilket säkerställer kvalitet och värnar om miljön. – Vad kostar det då, tänker du. Det vet vi allra bäst när vi har sett ditt hem, då kan vi beräkna arbetstiden. Och som du säkert vet kan du göra skatteavdrag för husarbete. Så hör av dig redan idag, så kommer vi och kikar.

Telefon 0370 - 69 08 00 www.crenovastad.se

Crenova Städ AB innehar Svanenmärkning (376 025)

MOTOR

Som en oljad blixt Är den snabb som en oljad blixt, denna Volvo V60? Tja, den drivs i alla fall av ström. Och diesel. Plug-in Hybrid kallar Volvo det. Jag har länge funderat på hur det egentligen skulle vara att äga en elbil. Kan denna Volvo vara något för mig? En bil som ser ut som andra, har stor motor och ivriga hästar. Jag är laddad. Bilen är laddad. Hoppa in så pyser vi iväg! Text Ulf Lorentzson

Resan startar på Finnvedens Bil i Värnamo. Efter en genomgång i hur bilen fungerar och hur man laddar den är det dags att åka. Testbilen är en Volvo V60 med modellbeteckning D6 AWD Plug-in Hybrid. Det betyder att bilen är utrustad med två motorer, två tanklock, fyrhjulsdrift och en sladd. V60modellen är i sig inte ny utan kom redan 2010. Men årets version har fått en uppfräschning i form av en lättare facelift. Volvo har de senaste åren ägnat väldigt mycket resurser på att utveckla säkerheten i sina bilar. Och med sin teknik och hjälpsystem, varav mycket är standardutrustning, så ligger man i topp bland de absolut säkraste bilarna. Marknaden efterfrågar dock hela tiden nya produkter och utveckling av befintlig teknik, inte minst miljöbesparande sådan, därför har man nu gett sig in i ”hybridträsket”. Den stora marknaden är förstås fortfarande diesel- och bensinmotorer, men fler och fler tillverkare släpper alternativa motorer som el, gas eller hybrider.

MOTOR

Det Volvo nu har kokat ihop känns riktigt bra. Fram sitter deras klassiska 5-cylindriga dieselmotor på 2,4 liter. Och med sina 215 hästkrafter går den riktigt bra. Men som om inte det vore nog så sitter det också en elmotor som driver bakhjulen. Den är placerad baktill och har 70 hästkrafter och ett vridmoment på 200 Nm. Alltså en fyrhjulsdriven bil med dieselmotor för framhjulen och elmotor för bakhjulen. Det är kanske inget konstigt i sig, men när man kör så skall ju dessa bägge motorer samarbeta. Det gör de dock väldigt bra och då tillsammans med en sexväxlad automatlåda. Bilen startar alltid på eldrift, men så fort den behöver extra kraft startast automatiskt dieselmotorn och kompletterar. Det sker så gott som sömlöst och det är knappt man märker när dieselmotorn är igång. Varvräknaren skvallrar dock om när dieseln används och inte. Instrumentbrädan är helt digital och består av en enda stor skärm. Detta gör att man kan byta utseende-tema och få information i displayen enligt egna önskemål. Ovanför växelväljaren finns tre knappar, Pure, Hybrid och Power. Dessa är olika lägen där man själv kan styra vilken motor som ska användas. Bilen startas alltid i läget Hybrid, vilket betyder att den själv växlar mellan el- och dieseldrift.

I läget Pure körs bilen enbart på el, och bara om man trycker till fort på gaspedalen kommer dieselmotorn kommer in och hjälper till. Väljer man dock läget Power så händer det grejer. Då byter bilen skepnad och skjuter fart som en raket. Båda motorerna kopplas ihop och inte mindre än 285 hästkrafter och drygt 600 Nm står till förfogande. Ingen snålkörning men riktigt roligt.

Den officiella förbrukningen mäts vid en speciell körcykel för hybrider och stannar för Volvon på 1,8 l per 100 km. Så snålt går den förstås inte på längre resor, men under en halvliter diesel per mil går att komma. När jag kör bilen går den i stadstrafik nästan

Båda motorerna kopplas ihop och inte mindre än 285 hästkrafter och drygt 600 Nm står till förfogande.

helt på el. Är batteriet ordentligt laddat så går även 90-sträckorna delvis på el. Kör man lugnt och försiktigt utan förhastade fotrörelser så klarar man sig riktigt bra på bara eldriften. Batteriet räcker visserligen inte mer än ca fem mil, men det går att spara ström. Med en knapp märkt Save kopplar man helt enkelt bort elmotorn. Det finns dock alltid reservkraft kvar för några kilometers körning. När batteriet börjar ta slut så laddas det automatiskt av dieselmotorn. Så fort man parkerat hemma på garageinfarten så är det lämpligt att fylla på med ström. Med en 16-amperes säkring tar det ca 3,5 timmar att ladda upp de 200 cellerna i litium-jonbatteriet. Det är placerat under bagageutrymmets golv som har fått höjas några centimeter. I ett vanligt 230-uttag tar det upp mot 8 timmar att ladda fullt. Jag upplevde att jag faktiskt körde betydligt lugnare i denna Volvo, för man vill ju helst åka på el. Men visst, Power-knappen blev tryckt på en hel del gånger också. Bränsleförbrukningen var faktiskt låg, men då räknade jag inte med kostnaden för den ström jag laddade i. Det måste naturligtvis också tas med i kalkylen. Bilen är ganska dyr i inköp, närmare 610.000 kronor kostar den. Men då är den så gott som fullutrustad från topp

MOTOR

Fakta Volvo V60 D6 AWD Plug-in Hybrid 2014 Grundpris 528.000 SEK Motor Femcylindrig turbodiesel, 2,4 l. 215 hk. och elmotor på 70 hk. Kraftöverföring Sexväxlad automatlåda, framhjulsdrift eller fyrhjulsdrift med hjälp av elmotorn. Vridmoment 640 Nm 1 500–3 000 rpm Effekt 283 hk Toppfart 250 km/h (spärrad) 0–100 km/h 6,1 sek Förbrukning 0–1,8 l/mil Tjänstevikt 2.058 kg Mer information www.volvocars.com Komforten i bilen är abslout på topp och den digitala instrumentpanelen känns extra modern.

till tå. Dessutom får man tillbaka ca 40.000 kronor av staten när man köper en el-bil. Den tillverkas endast i begränsad upplaga men det finns fortfarande några exemplar att få tag på om man är sugen. De första 1000 bilarna görs i en exklusiv serie med bland annat svart läderklädsel, inlägg av blågrått trä i inredningen och en speciallack kallad Electric Silver. Sammantaget är det en lättkörd bil i stadstrafik, trygg i framförandet även i höga farter. Fyrhjulsdrift när man så önskar. Fri från buller och lokala utsläpp när man kör med eldrift. Perfekt om man vill smyga på grannen, för tyst går det verkligen när elmotorn får regera.

+ Rolig att köra + Låg förbrukning − Dyr − kort sladd Betyg

4/5

Resa

Bara ĂĽk dit, promenera runt och njut av en attraktiv och vacker grĂśn oas som sannerligen ger bĂĽde rekreation och inspiration.

Resa

Mitt förra besök i Berlin ägde rum på 1980-talet och man kan lugnt påstå att enorma förändringar har skett sedan dess. Men trots detta kan man än i dag ana lite av den gamla charmiga öststatskänslan. Som alla vet är Berlin inte längre delat av muren. Men likväl dröjer sig en liten osynlig skiljelinje kvar i gränsen mellan och väst och det gamla öst, något man inte kan undgå att notera. Text Peter Groning

Till Berlin tar man sig med exempelvis Easy Jet från Köpenhamn till Schönefeldt. Flygtiden är blott 45 minuter så man hinner knappt få i sig en kopp kaffe på flighten. Från flygplatsen till de centrala delarna åker man med fördel tåg för runt 4 € eller taxi för 35 €. Försök gärna att bo i ”Mitte”, som är den gamla öst-delen vid Alexanderplatz. Ett utmärkt val är Hotel Lux på Rosa-Luxembourstrasse. Hotellet är spännande, annorlunda och har rymliga rum. Kort sagt ett bra boende till bra pris. Området där hotellet ligger har hög kulturfaktor. Här samsas nämligen allt från IT-folk till författare, konstnä-

Zurück zu Berlin rer och musiker, vilket märks på såväl caféer som barer och restauranger. Genomgående kan man konstatera att det är förvånansvärt billigt att både äta och dricka i Berlin. Ett tips är att ta sig en kort promenad från Hotell Lux till en riktig pärla på Gipsstrasse 11, en liten och oansenlig restaurang med ett trött och slitet yttre men med utomordentligt god mat till klart moderata priser. Vid vårt besök serverades fem stora färska vita sparrisar med hollandaisesås och potatis. Och om man är rejält hungrig kan man förstås addera en kalvschnitzel. Och så tar man en välsmakande tysk öl därtill. Alltsammans till det överkomliga priset av 17 €. Krogen heter Altes Europa och bör definitivt upplevas. Om man föredrar lite mer lyx och flärd så bör man ta sig en bit längre inåt mot stadskärnan, fortfarande i ”Mitte” dock. Boka rum på Das Stue som ligger vid Tiergarten. Detta hotell är vad man brukar kalla; ståndsmässigt. På dess baksida, närmare bestämt på Lichtensteinallé 2, finns Berlins förmodligen mysigaste och charmigaste restaurang & café; Cafe Am Neuen See. För den som siktar på en myshelg med den

Resa

Kontrasternas Berlin är just nu ett av Europas hippaste ställen att besöka. Den varierande arkitekturen är anledning nog i sig självt.

På slingriga stigar genom Tiergarten flödar kärlek och romantik. Oräkneliga är de frierier som skett här. Din tur härnäst kanske?

man håller kär är detta platsen att befinna sig på. Den stora parken Tiergarten breder ut sig framför entrén, en magnifik park som inbjuder till långa romantiska promenader. Direkt efter andra världskriget var Tiergarten jämnad med marken, det enda som fanns kvar var små spridda plättar av grönsaksland. Men i samband med återuppbyggandet av det krigshärjade Tyskland donerades ett otal fullvuxna träd från olika delar av landet till Berlin. Tiergarten är i dag en vacker och lummig oas för såväl turister som berlinare. Det allra bästa sättet att lära känna en ny stad är, enligt min mening, att äntra en sightseeingbuss, eller som i detta fall en ”stadtrundfart” med utgångspunkt från Alexanderplatz. Den speciella arkitekturen är en salig blandning av gråa kantiga partikvarter från öst-tiden och futuristiska byggnadsverk i regnbågens alla färger. Det är en ren njutning att få se och uppleva klassiska monument som Unter den linden, Potzdamer platz, Checkpoint Charlie, Humboldt universität,

Vid Potzdamer platz ligger bl. a. Sony Center som innehåller en mix av butiker, restauranger, hotell, kontor, museum och till och med en liten version av Legoland. Väl värt ett besök.

Brandenburger Tor och det berömda Bahnhof Zoo. Det tar minst en halv dag för en dylik rundtur, men det är det väl värt. Under färden får man dessutom tillfälle att lära sig en hel del om Berlin och Tysklands historia och vedermödor. Oerhört intressant! Flärden och shoppingen, som väl de flesta av oss vill uppleva lite till mans, hittar man på Kurfurstendamm eller Kurdamm som den också kallas. Detta är en gigantisk shoppinggata med alla varumärken och alla märkesbutiker som tänkas kan. Den som har barnen med sig kan med fördel gå på zoo. Det finns två stycken, Tiergarten Berlin som är ett av Europas största, samt Berlin Zoo. Båda ligger relativt centralt och är mycket sevärda. Och även om man inte känner för någon aktivitet överhuvudtaget så kan jag likväl rekommendera Berlin. Bara åk dit, promenera runt och njut av en attraktiv och vacker grön oas som sannerligen ger både rekreation och inspiration. Berlin är helt enkelt magnifikt. Lova mig att besöka staden så snart ni får möjlighet.

Berlin är helt enkelt magnifikt.

tips Hotell www.das-stue.com www.lux-eleven.com Restauranger www.europastrand.de/ alteseuropa www.cafe-am-neuen-see.de Utflykt www.zoo-berlin.de Mer information www.visitberlin.com

Sparkling_nya Golf Sportscombi.indd 1

9/10/2013 5:04:44 PM

Saknar du en eller flera tänder? Vänd er till oss med förtroende, så berättar vi vilka alternativ som finns. Regionens enda priv. specialistklinik inom implantatkirurgi.

Tandvårdscentrum

Du är väl medlem? Företagarna erbjuder en mängd medlemsförmåner.

(obs! kondom - enda säkra skyddet mot könssjukdomar)

Artillerigatan 32, Skillingaryd • 0370-707 48 • www.tandvårdscentrum.se

www.foretagarna.se

klamydiatest via webben gonorrétest görs samtidigt gratis/diskret/snabba provsvar från 15 år

klamydiatest.nu Personerna på bilden har inget med innehållet att göra. Foto: Matton images

ivss til! l r a b l l å h a Våga skap elius d Michael Ostr

Original >>

me er En föreläsning -livet-upplevels ra ä n , la s n ä k om själv ållbar livsstil! h n e a p a k s tt och a

Var? Folkets hus, Vaggeryd Pris: 150kr, Gym+medlem: 100 kr Kaffe med fralla frukt ingår. Biljett köper du på Gym+ När? 1 oktober, kl. 18:00 Svart/Vit >> Ange kod: SPARKLING vid köp av träningskort! - få vattenflaska på köpet!

Järnvägsgatan 15, Vaggeryd | telefon: 0739-81 88 44 | info@gymplus.se

Vimmel & Mingel

Ljungbydagarna 12-18 augusti 2013

Funny Sunday Stigs Pelikanen 30 juni 2013

Vimmel & Mingel

Invigning av Mallorca Houses 5 September 2013

Sm책lands Aff채rsresor 5 September 2013

Vimmel & Mingel

Theodor´s hus Smålandstenar 6 September 2013

Harrys Värnamo 7 augusti 2013 Foto Kalle Magnusson

Vimmel & Mingel

Sigges Loge Norlie & KKV 31 AUGUSTI 2013 Foto Mange Engstrรถm

Sigges Loge Lasse Stefanz 8 aUGUSTI 2013 Foto Mange Engstrรถm

Vi tar Mallorca till Värnamo

Mallorcahouses Din svenska mäklare på Mallorca

Vi är en mäklare med ursprung i Gnosjöregionen som har specialicerat oss på Mallorca sedan 35 år. Vi har precis öppnat vårt nya showroom i Värnamo centrum. Besök oss för både inspiration och information om boende på Mallorca. Du hittar oss i det nya Länbohuset vid korsningen Skolgatan/Kyrkogatan. För mer information ring Peter Groning 070-570 22 33

! 15 Justtoconlou m färdigt 20

Nyproduktio

mallorcahouses.com nu även som

mobile.mallorcahouses.com

n i Por

BEhåll solskEn i själEn mEd En ny Bil undEr höstEn!

Chevrolet supersale ger dig allt det bästa – till ett betydligt lägre pris!

CHEvRoLET CRUzE HB 1.7 LT -13

CHEvRoLET oRLAnDo 2.0D LTz -13

130HK Diesel. AC, Farthållare, Bluetooth, Larm, Backsensor, Färddator, Stereo med 6 högtalare samt Aux/Usb ingång, Läderklädd ratt med stereokontroller och aluminiumdekor, Dimljus, mm

163HK Diesel. ACC, Automatlåda, Farthållare, P-sensor bak, 17” fälg, Regnsensor, Larm, Stereo med 6 högtalare, 7-sitsig, Aux/Usb, Elhissar, Dimljus, Tonade rutor m.m.

Metallic: 5.250 kr

Metallic: 5.900 kr / Skinn: 10.000 kr 18” Lättmetallfälgar: 3.500 kr

ord.pris: 193.000 kr. Vårt pris prutat och klart:

149.900 kr

CHEvRoLET Alltid med 3 åRS FRi SERviCE, 3 åRS vägASSiSTAnS, 3 åRS FRiA HjULSKiFTEn, 3 åRS nyBiLSgARAnTi, FRi LånEBiL viD SERviCE oCH DygnET RUnT SUPPoRT!**

Supersalehösten är klar. 78 bilar inköpta av olika modeller och varianter. Här ser du den 7-sitsiga Orlando LTZ (toppmodellen) och Cruze halvkombi. Välutrustade dieselbilar till ett pris som är löjligt bra. Självklart ingår fri Easy Driving med 3 års fri service, vägassistans, och lånebil vid service. Var sjätte sekund säljs en Chevrolet. Kom och provkör du också!

Nico Christoforidis, Säljare i Värnamo

ord.pris: 258.900 kr. Vårt pris prutat och klart:

199.900 kr

Bränsleförbrukning blandad körning: (orlando 2.0d ltZ -13) 6,4 l/100 km, co2 169 g/km. (cruze hB 1.7 ltZ) 4,5 l/100 km, co2 117 g/km miljöklass Eu5. Vi reserverar oss för eventuella felskrivningar. kampanjen gäller så långt lagret räcker och kan ej fullt ut kombineras med andra avtal och rabatter. ** Easy driving gäller vid köp av en ny chevrolet spark, aveo, cruze, captiva, orlando eller malibu. 3 års fri service med Easy driving gäller i 3 år eller upp till 4500 mil. Fria hjulskiften gäller vid köp av vinterdäck i samband med bilköpet. läs mer på www. chevrolet.se.

VÄRNAMO Runemovägen 8 Tel 0370-69 44 00 hOlMgReNsbil.se Vår hemsida är fullmatad med info om alla våra erbjudanden!

ÖppettideR Mån–Fre 9–18 Lördag 10–13