Sky Air

Page 1

5M[ #KT

COMFORT INVERTER

air to air heat pumps

& / & 3 ( : 4 " 7 * / ( " * 3 $ 0 / % * 5 * 0 / & 3 4 & / 4 6 3 * / ( $ 0 . ' 0 3 5 * / 4 ) 0 1 4 3 & 4 5 " 6 3 " / 5 4 "/% 4."-- 0''*$&4

w w w. d a i k i n . e u

ABOUT DAIKIN %BJLJO IBT B XPSMEXJEF SFQVUBUJPO CBTFE PO BMNPTU ZFBST FYQFSJFODF JO UIF TVDDFTTGVM NBOVGBDUVSF PG IJHI RVBMJUZ BJS DPOEJUJPOJOH FRVJQNFOU GPS JOEVTUSJBM DPNNFSDJBM BOE SFTJEFOUJBM VTF

%BJLJO 2VBMJUZ %BJLJO T NVDI FOWJFE RVBMJUZ RVJUF TJNQMZ TUFNT GSPN UIF DMPTF BUUFOUJPO QBJE UP EFTJHO QSPEVDUJPO BOE UFTUJOH BT XFMM BT BGUFSTBMFT TVQQPSU 5P UIJT FOE FWFSZ DPNQPOFOU JT DBSFGVMMZ TFMFDUFE BOE SJHPSPVTMZ UFTUFE UP WFSJGZ JUT DPOUSJCVUJPO UP QSPEVDU RVBMJUZ BOE SFMJBCJMJUZ

%BJLJO &VSPQF / 7

ENVIRONMENTAL AWARENESS "JS $POEJUJPOJOH BOE UIF &OWJSPONFOU "JS DPOEJUJPOJOH TZTUFNT QSPWJEF B TJHOJGJDBOU MFWFM PG JOEPPS DPNGPSU NBLJOH QPTTJCMF PQUJNVN XPSLJOH BOE MJWJOH DPOEJUJPOT JO UIF NPTU FYUSFNF DMJNBUFT *O SFDFOU ZFBST NPUJWBUFE CZ B HMPCBM BXBSFOFTT PG UIF OFFE UP SFEVDF UIF CVSEFOT PO UIF FOWJSPONFOU TPNF NBOVGBDUVSFST JODMVEJOH %BJLJO IBWF JOWFTUFE FOPSNPVT FGGPSUT JO MJNJUJOH UIF OFHBUJWF FGGFDUT BTTPDJBUFE XJUI UIF QSPEVDUJPO BOE UIF PQFSBUJPO PG BJS DPOEJUJPOFST )FODF NPEFMT XJUI FOFSHZ TBWJOH GFBUVSFT BOE JNQSPWFE FDP QSPEVDUJPO UFDIOJRVFT IBWF TFFO UIF MJHIU PG EBZ NBLJOH B TJHOJGJDBOU DPOUSJCVUJPO UP MJNJUJOH UIF JNQBDU PO UIF FOWJSPONFOU

%BJLJO T DPNNJUNFOU UP UIF FOWJSPONFOU 5IF QJPOFFSJOH DPODFSO GPS UIF FOWJSPONFOU BOE OBUVSBM SFTPVSDFT JT B QBSU PG UIF FOUJSF HMPCBM %BJLJO PQFSBUJPO BU BMM MFWFMT GSPN QSPEVDU EFTJHO NBOVGBDUVSJOH QSPDFTTFT EPXO UP UIF SFTQPOTJCJMJUZ FBDI JOEJWJEVBM %BJLJO FNQMPZFF UBLFT GPS UIF FOWJSPONFOU 5IJT DPNNJUNFOU JT SFGMFDUFE JO UISFF BSFBT SFEVDJOH XBTUF JO NBOVGBDUVSJOH BOE PQFSBUJPOT SFDZDMJOH NBUFSJBMT BOE EFTJHOJOH BOE QSPEVDJOH FOFSHZ FGGJDJFOU DMJNBUF DPOUSPM FRVJQNFOU

HEAT PUMPS - THE BASICS %BJLJO IFBU QVNQT DPNCJOJOH FGhDJFODZ BOE UPUBM DPNGPSU "U %BJLJO XF QVU PVS NPSF UIBO ZFBST PG FYQFSJFODF JO BEWBODFE IFBU QVNQ UFDIOPMPHZ BU ZPVS TFSWJDF 0VS OFX HFOFSBUJPO PG IFBU QVNQT BSF BMM JO POF IFBUJOH BOE DPPMJOH TPMVUJPOT GPS ZPVS IPNF 5IFZ TFF UP JU UIBU ZPVS IPNF JT DPNGPSUBCMZ XBSN JO UIF XJOUFS BOE LFFQ ZPVS IPNF DPPM JO TVNNFS #FDBVTF PVS TZTUFNT FYUSBDU UIFSNBM FOFSHZ GSPN UIF BNCJFOU BJS TP DBMMFE BJS UP BJS PS BJS UP XBUFS IFBU QVNQT UIFZ BSF GBS NPSF FOFSHZ FGGJDJFOU BOE FNJU GBS MFTT $0 UIBO DPNQBSBCMF GPTTJM GVFM CBTFE CPJMFS TZTUFNT (PPE OFXT GPS ZPVS FOFSHZ CJMM BOE GPS UIF FOWJSPONFOU

)PX EPFT B IFBU QVNQ XPSL 5IF FOFSHZ USBOTGFS JO IFBU QVNQT PDDVST WJB B DIFNJDBM TVCTUBODF DBMMFE ASFGSJHFSBOU UIBU DJSDVMBUFT UISPVHI UXP IFBU FYDIBOHFST JO BO FWBQPSBUJPO BOE DPOEFOTBUJPO DZDMF %VSJOH UIJT DZDMF IFBU JT USBOTGFSSFE GSPN BO JOEPPS BSFB UP UIF PVUEPPS BJS JO DPPMJOH NPEF UIVT DPPMJOH UIF BSFB JO RVFTUJPO 4JNJMBSMZ IFBU DBO CF QVNQFE GSPN UIF PVUEPPS BJS JOEPPST BOE CF VTFE UP IFBU JOEPPS BSFBT

3/4 kW

BNCJFOU UFNQFSBUVSF

+

4/4 kW

FOFSHZ

1/4 kW FMFDUSJDJUZ

)PX FOFSHZ FGhDJFOU BSF PVS IFBU QVNQT " IFBU QVNQ T FGGJDJFODZ JT NFBTVSFE JO $01 $PFGGJDJFOU PG 1FSGPSNBODF GPS IFBUJOH BOE &&3 &OFSHZ FGGJDJFODZ SBUJP GPS DPPMJOH %BJLJO T IFBU QVNQT BDIJFWF $01 T BOE &&3 T PG VQ UP NFBOJOH POF VOJU PG DPOTVNFE FOFSHZ ZJFMET VOJUT PG IFBUFE PS DPPMFE FOFSHZ

5IF DPNQMFUF %BJLJO 4LZ "JS JOWFSUFS QSPHSBN %BJLJO IBT FYQBOEFE JUT 4LZ "JS 4VQFS *OWFSUFS TFSJFT XJUI B DPNQBDU BOE WFSTBUJMF 4LZ "JS $PNGPSU *OWFSUFS TFSJFT 5IF JOUSPEVDUJPO PG UIJT SBOHF NBSLT B NBKPS TUFQ CZ %BJLJO JO PGGFSJOH B DPNQMFUF SBOHF PG JOWFSUFS TZTUFNT UP TVJU BMM BQQMJDBUJPOT 4LZ "JS $PNGPSU *OWFSUFS VOJUT QSPWJEF JOWFSUFS TPMVUJPOT GPS DVTUPNFST SFRVJSJOH UIF DPNGPSU PG JOWFSUFS UFDIOPMPHZ CVU XJUIPVU UIF OFFE GPS UIF UPQ DMBTT QFSGPSNBODF PG UIF 4LZ "JS 4VQFS *OWFSUFS

HGCVWTGU

'PS FOE VTFST › &OFSHZ TBWJOH › &OTVSFT NBYJNVN DPNGPSU

8IFSFBT UIF 4LZ "JS 4VQFS *OWFSUFS GPDVTFT PO FYUSFNFMZ IJHI RVBMJUZ QFSGPSNBODF BOE UPQ DMBTT FOFSHZ TBWJOHT UIF OFX 4LZ "JS $PNGPSU *OWFSUFS FNQIBTJ[FT DPNQBDU EFTJHO BOE NBYJNVN DPNGPSU

› 2VJFU JO PQFSBUJPO TPVOE QSFTTVSF QFSGPSNBODF

5IF 4LZ "JS $PNGPSU *OWFSUFS SBOHF JT BWBJMBCMF JO BOE L8 TJOHMF QIBTF WFSTJPOT BOE JT TVQQPSUFE CZ B XJEF SBOHF PG %BJLJO JOEPPS VOJUT 5IFTF DPNCJOBUJPOT NBZ CF VTFE BT QBJST PS JO UXJO USJQMF PS EPVCMF UXJO DPNCJOBUJPOT #PUI 4LZ "JS 4VQFS *OWFSUFS BOE $PNGPSU *OWFSUFS SBOHFT BSF EFTJHOFE GPS VTF JO TIPQT SFTUBVSBOUT BOE TNBMM PGGJDFT

› IPVS QSPHSBNNBCMF SFNPUF DPOUSPM XJUI B

5IF FOMBSHFE 4LZ "JS JOWFSUFS SBOHF 4VQFS *OWFSUFS BOE $PNGPSU *OWFSUFS FOBCMFT %BJLJO UP PGGFS B DPNQMFUF SBOHF PG JOWFSUFS VOJUT GPS BMM QPTTJCMF DPNNFSDJBM BQQMJDBUJPOT GSPN L8 UP L8 JO TJOHMF BOE UISFF QIBTF WFSTJPOT

MAIN

EPXO UP E# "

› "VUPNBUJD DPOUSPM PG SPPN UFNQFSBUVSF › 8JEF PQFSBUJOH SBOHF XFFLMZ TDIFEVMF UJNFS › 8JEF SBOHF PG JOEPPS VOJUT EJGGFSFOU NPEFMT JO EJGGFSFOU WBSJBOUT 'PS JOTUBMMFST › &BTZ JOTUBMMBUJPO › 3 " SFGSJHFSBOU › "WBJMBCMF JO L8 BOE L8 TJOHMF QIBTF WFSTJPOT › .BYJNVN QJQJOH MFOHUI VQ UP N

RZQS CREATING THE HIGHEST COMFORT LEVELS *OWFSUFS UFDIOPMPHZ VTFE JO UIF 3;24 $PNGPSU *OWFSUFS FOTVSFT UIF IJHIFTU DPNGPSU MFWFMT 5IF BVUPNBUJD DPOUSPM PG SPPN UFNQFSBUVSF NBLFT UIBU UIF BDUVBM TFOTFE UFNQFSBUVSF JO UIF SPPN JT BU QSF TFU MFWFM FOTVSJOH JU JT OFWFS UPP DPPM PS UPP IPU 5IJT JT B NBKPS JNQSPWFNFOU PWFS TUBOEBSE GJYFE TQFFE NPEFMT XIJDI VUJMJTF DPOUJOVPVT PO PGG TXJUDIJOH PG UIF DPNQSFTTPS DSFBUJOH HSFBUFS GMVDUVBUJPOT JO SPPN UFNQFSBUVSFT

*OWFSUFS UFDIOPMPHZ PGGFST JNQSPWFE MFWFMT PG DPNGPSU

› -FTT GSFRVFOU TUBSU TUPQ DZDMFT › $BQBDJUZ JT BVUPNBUJDBMMZ UISPUUMFE CBDL XIFO TFU QPJOU JT BQQSPBDIFE › 4UBSU VQ UJNF JT SFEVDFE CZ )FBUJOH PQFSBUJPO 5FNQFSBUVSF 1PXFS JOQVU

5FNQFSBUVSF SFNBJOT TUBCMF

4MPX TUBSU

4FU UFNQ

"JS DPOEJUJPOJOH XJUIPVU *OWFSUFS "JS DPOEJUJPOJOH XJUI *OWFSUFS

5JNF

INVERTER TECHNOLOGY SAVES ENERGY FOR 2 MAIN REASONS 5IF DPNQSFTTPS WBSJFT JUT TQFFE BDDPSEJOH UP UIF DPPMJOH PS WFSXBSNFO MPBE BOE UIFSFGPSF DPOTVNFT POMZ UIF QPXFS OFFEFE UP NBUDI UIF QSFDJTF SFRVJSFNFOUT PG UIF SPPN 8IFO BO JOWFSUFS ESJWFO BJS DPOEJUJPOFS JT PQFSBUJOH BU QBSUJBM MPBE UIF FOFSHZ FGGJDJFODZ PG UIF TZTUFN JT TJHOJGJDBOUMZ IJHIFS UIBO BU GVMM MPBE *O B UZQJDBM BQQMJDBUJPO QBSUJBM MPBE DPOEJUJPOT QSFWBJM GPS NPSF UIBO PG PQFSBUJOH UJNF " GJYFE TQFFE TZTUFN DBO POMZ PQFSBUF BU DBQBDJUZ BOE DBOOPU UIFSFGPSF NBUDI UIF BOOVBM FGGJDJFODJFT PG BO JOWFSUFS TZTUFN

RZQS ENERGY SAVING TECHNOLOGY 5IF JODPSQPSBUJPO PG %BJLJO UFDIOPMPHZ JO UIF 4LZ "JS *OWFSUFS TFSJFT FOBCMFT UIF TZTUFN UP PGGFS JNQSPWFE JOWFSUFS QFSGPSNBODFT ›

3FMVDUBODF %$ DPNQSFTTPS 5IF 4LZ "JS $PNGPSU *OWFSUFS VTFT UIF MBUFTU SFMVDUBODF %$ DPNQSFTTPST SFTVMUJOH JO B MPX TUBSUJOH DVSSFOU BOE NPSF TUBCMF TFU QPJOUT

4VDUJPO

4XJOH CVTI

3FG (BT

-PX QSFTTVSF TJEF

4DSPMM %JTDIBSHF

)JHI QSFTTVSF TJEF

3FMVDUBODF %$ .PUPS

5IF QJTUPO XIJDI UIF CMBEF BOE UIF SPMMFS VOJGJFE

4XJOH DPNQSFTTPS

3;24 BOE BSF FRVJQQFE XJUI B TXJOH DPNQSFTTPS 'SJDUJPO BOE SFGSJHFSBOU MFBLT BSF TVQQSFTTFE BOE FOFSHZ TBWJOH JNQSPWFE

4DSPMM DPNQSFTTPS

3;24 BOE BSF FRVJQQFE XJUI B TDSPMM DPNQSFTTPS 5IF NPUPS JO UIF DPNQSFTTPS JT USBOTGFSSFE GSPN UIF MPX QSFTTVSF TJEF UP UIF IJHI QSFTTVSF TJEF 5IJT SFTVMUT JO FBTJFS TVQFSIFBU DPOUSPM BOE JNQSPWFE QFSGPSNBODF

1PXFSGVM NBHOFUT 4FDSFU UP SBJTJOH FOFSHZ FGGJDJFODZ

4XJOH BOE TDSPMM DPNQSFTTPST BSF CPUI ESJWFO CZ B OFXMZ EF WFMPQFE NPUPS VTJOH OFPEZNJVN NBHOFUT 5IFTF NBHOFUT BSF NPSF QPXFSGVM UIBO UIF HFOFSBMMZ VTFE GFSSJUF UZQFT QSPWJEJOH CFUUFS QFSGPSNBODF IJHIFS FOFSHZ FGGJDJFODZ BOE JODSFBTFE FOFSHZ DPTU TBWJOHT

›

4JOF 8BWF %$ JOWFSUFS 5IF %BJLJO 4LZ "JS $PNGPSU *OWFSUFS VTFT B TJOF XBWF %$ JOWFSUFS UP HFOFSBUF TNPPUI JOWFSUFS XBWFT JO PSEFS UP JODSFBTF FGGJDJFODZ 5IF TJOF XBWF 18. 1VMTF 8JEUI .PEVMBUJPO BEKVTUT UIF GPSN PG UIF DVSSFOU XBWF TP UIBU JU JT DMPTF UP UIBU PG UIF TVQ QMZ WPMUBHF XBWF )JHI IBSNPOJDT BSF SFEVDFE BOE PG UIF FMFDUSJDJUZ JT VTFE

'BO NPUPS 5IF %$ GBO NPUPS PGGFST TVCTUBOUJBM JNQSPWFNFOUT JO PQFSBUJOH FGGJDJFODZ DPNQBSFE UP DPOWFOUJPOBM "$ NPUPST FTQFDJBMMZ EVSJOH MPX TQFFE PQFSBUJPO &OFSHZ FGGJDJFODZ MFWFMT BU MPX WFMPDJUJFT JO QBSUJDVMBS IBWF CFFO JNQSPWFE

3FDUBOHVMBS XBWF

4JOF XBWF 18.

*Pulse Width Modulation

.PUPS &GGJDJFODZ < > %$ .0503

80

.PUPS &GGJDJFODZ < >

›

60

40

"$ .0503

20

0 200

300

400

500

600

700

800

900 1000

3FWPMVUJPOT <SQN>

* EFNBOE GVODUJPO .BYJNVN QPXFS DPOTVNQUJPO DBO CF FBTJMZ DPOUSPMMFE CZ VTF PG UIF * EFNBOE GVODUJPO 5IJT PQUJPO ,31 . NJOJNJ[FT UIF EJGGFSFODF CFUXFFO UIF BDUVBM QPXFS DPOTVNQUJPO BOE UIF QSFEFGJOFE QPXFS DPOTVNQUJPO .BYJNVN QPXFS DPOTVNQUJPO DBO CF MJNJUFE UP PS PG SBUFE QPXFS JOQVU PQUJPOBM BEBQUFS SFRVJSFE ,31 .

.BYJNVN MJNJU PG QPXFS DPOTVNQUJPO DBO CF DPOUSPMMFE

80

60

40

1PXFS $POTVNQUJPO L8

›

I

I

20

0 200

I

I

5JNF

300

400

500

600

700

800

900 1000

RZQS 'CU[ INSTALLATION " 3FEVDFE "GNFUJOHFO $PNQBDU DBTJOH JT VTFE GPS DMBTT NPEFM SFTVMUJOH JO FBTZ JOTUBMMBUJPO 5IF EJNFOTJPOT PG BOE DMBTT NPEFMT BSF KVTU IFJHIU Y XJEUI Y NN EFQUI

3;24 % Y Y

3;24 % Y Y

# 1JQJOH MFOHUI 5IF NBYJNVN QJQJOH MFOHUI PG UIF 3;24 JT TFU BU N DPWFSJOH NPTU TUBOEBSE BQQMJDBUJPOT

.BY QJQJOH MFOHUI N DMBTT N DMBTT

.JO QJQJOH MFOHUI N

) N DMBTT

$ 8JEF PQFSBUJOH SBOHF 5IF BNCJFOU UFNQFSBUVSF PQFSBUJOH SBOHF GPS 3;24 JT CFUXFFO Ä$ BOE Ä$ JO DPPMJOH BOE Ä$ BOE Ä$ JO IFBUJOH

% )BOE HSJQT 'JUUFE IBOE HSJQT GPS FBTZ USBOTQPSUBUJPO BOE JOTUBMMBUJPO

0QFSBUJOH SBOHF 60 50 40

$PPMJOH Ä$%#

30

)FBUJOH Ä$8#

20 10 0

Ä$%#

-10

Ä$8#

-20 RZQ71-140

RZQ71-140

-30

& "OUJ DPSSPTJPO USFBUNFOU 4QFDJBM BOUJ DPSSPTJPO USFBUNFOU PG UIF IFBU FYDIBOHFS QSPWJEFT UP UJNFT NPSF SFTJTUBODF BHBJOTU BDJE SBJO BOE TBMU DPSSPTJPO 5IF QSPWJTJPO PG SVTU QSPPG TUFFM TIFFU PO UIF VOEFSTJEF PG UIF VOJU HJWFT BEEJUJPOBM QSPUFDUJPO QSP WJEJOH UIF RVBMJUZ TUBOEBSE BEBQUFE CZ %BJLJO

)FBU FYDIBOHFS

"O BOUJ DPSSPTJPO IFBU FYDIBOHFS DVUBXBZ WJFX )ZESPQIJMJD GJMN "MVNJOJVN $PSSPTJPO SFTJTUBODF SBUJOH /PO USFBUFE

"OUJ DPSSPTJPO USFBUFE

4BMU DPSSPTJPO

UP

"DJE SBJO

UP

$PSSPTJPO SFTJTUBOU "DSZMJD SFTJO

RZQS 3WKGV IN OPERATION " -PX TPVOE QSFTTVSF 3FEVDUJPOT JO PVUEPPS VOJU TPVOE QSFTTVSF MFWFMT IBWF CFFO BDIJFWFE WJB SFEFTJHOFE GBO CMBEFT BOE JOMFU CFMM NPVUI B IJHI FGGJDJFODZ BFSP TQJSBM GBO XJUI CBDLXBSE DVSWFE CMBEF UJQT UIBU SFEVDFT BJS UVSCVMFODF BOE QSFTTVSF MPTT UIF SFEFTJHOFE CFMM NPVUI BJS JOMFU GJUUFE XJUI HVJEF WBOFT BU UIF JOUBLF UIBU BMTP SFEVDFT BJS UVSCVMFODF BSPVOE UIF CMBEFT

E# "

1FSDFJWFE MPVEOFTT

4PVOE

5SFTIPME PG IFBSJOH &YUSFNFMZ TPGU 7FSZ TPGU .PEFSBUFMZ MPVE 7FSZ MPVE &YUSFNFMZ MPVE 5ISFTIPME PG GFFMJOH

3VTUMJOH MFBWFT 2VJFU SPPN /PSNBM DPOWFSTBUJPO $JUZ USBGGJD OPJTF 4ZNQIPOJD PSDIFTUSB +FU UBLJOH PGG

# /JHIU RVJFU GVODUJPO NBY E# "

%VSJOH OJHIU UJNF TPVOE MFWFM PG UIF PVUEPPS VOJU DBO CF SFEVDFE GPS B DFSUBJO QFSJPE CZ MJNJUJOH UIF NBYJNVN DPNQSFTTPS GSFRVFODZ BOE GBO TQFFE TUBSUJOH UJNF BOE FOEJOH UJNF DBO CF TFU 5IF OJHIU RVJFU GVODUJPO DBO CF FOBCMFE BDDPSEJOH UP FOE VTFS QSFGFSFODFT WJB EJGGFSFOU NPEFT .PEF BVUPNBUJD NPEF 4FU WJB UIF SFNPUF DPOUSPM 5JNF PG NBYJNVN UFNQFSBUVSF JT NFNPSJ[FE 5IF MPX PQFSBUJOH NPEF XJMM CFDPNF BDUJWF IPVST BGUFS UIF QFBL UFNQFSBUVSF JO EBZUJNF BOE PQFSBUJPO XJMM SFUVSO UP OPSNBM BGUFS IPVST PG MPX OPJTF PQFSBUJPO .PEF DVTUPNJ[FE NPEF 4UBSUJOH BOE FOEJOH UJNFT DBO CF TFU CZ VTJOH BO FYUFSOBM UJNFS DPOUSPM PQUJPOBM BEBQUFS ,31 . GJFME TVQQMJFE UJNFS TXJUDI SFRVJSFE

3;24

6TJOH UIF MBUFTU UFDIOPMPHZ TPVOE QSFTTVSF MFWFMT EPXO UP E# " JO DPPMJOH )1 BSF BDIJFWFE

Capacity % 100

-PBE

4UBOEBSE PQFSBUJPO TPVOE E# "

/JHIU RVJFU GVODUJPO

50

0 52

/JHIU NPEF FOET

47 8:00

12:00

16:00

20:00

/JHIU NPEF TUBSUT

0:00

4:00

8:00

FYUFSOBM TJHOBM JOQVU UP ,31 .

/PUFT n 5IJT GVODUJPO JT BWBJMBCMF JO TFUUJOH BU TJUF n 5IF SFMBUJPOTIJQ PG PVUEPPS UFNQFSBUVSF MPBE BOE UJNF TIPXO JO UIF HSBQI JT KVTU BO FYBNQMF

/PUF 'PS GBDUPSZ TFUUJOHT QMFBTF SFGFS UP UIF TFSWJDF NBOVBM PG UIFTF VOJUT PS DPOUBDU ZPVS MPDBM EFBMFS

%QPVTQN SYSTEMS " *OGSBSFE SFNPUF DPOUSPM

BRC7*

0/ 0'' 5JNFS NPEF TUBSU TUPQ > 5JNFS NPEF PO PGG > 1SPHSBNNF UJNF > 5FNQFSBUVSF TFUUJOH > "JS GMPX EJSFDUJPO > 0QFSBUJOH NPEF > 'BO TQFFE DPOUSPM > 'JMUFS TJHO SFTFU > *OTQFDUJPO UFTU JOEJDBUJPO >

*/%003 6/*54

)&"5*/( $00-*/(

''2 #

#3$ &

'$2 $

#3$ ' '

'$2) %

#3$ ' '

'#2 $

'%2 #

')2 #

#3$ &

'"2 #

#3$ &

'"2 #

#3$ $

# #FESBEF BGTUBOETCFEJFOJOH

BRC1D52

> >

>

>

>

3FBM UJNF DMPDL JOEJDBUFT SFBM UJNF BOE EBZ -JNJU PQFSBUJPO NJO NBY SPPN UFNQFSBUVSF JT DPOUSPMMFE XJUIJO BEKVTUBCMF VQQFS BOE MPXFS MJNJUT -JNJU PQFSBUJPO DBO CF BDUJWBUFE NBOVBMMZ PS CZ TDIFEVMF UJNFS 4DIFEVMF UJNFS › *U JT QPTTJCMF UP QSPHSBNNF B XFFLMZ TDIFEVMF UJNFS › *U JT QPTTJCMF UP QSPHSBNNF BDUJPOT GPS FBDI EBZ PG UIF XFFL )PNF MFBWF GSPTU QSPUFDUJPO EVSJOH BCTFODF UIF JOEPPS UFNQFSBUVSF DBO CF NBJOUBJOFE BU B DFSUBJO MFWFM 5IJT GVODUJPO DBO BMTP TXJUDI UIF VOJU 0/ PS 0'' %JGGFSFOU MFWFMT PG EJTBCMFE CVUUPOT DBO CF TFMFDUFE BT GPMMPXT › -FWFM BMM CVUUPOT BSF BDDFTTJCMF › -FWFM BMM CVUUPOT BSF EJTBCMFE FYDFQU GPS 0/ 0'' TFU UFNQFSBUVSF VQ EPXO GBO TQFFE DPPMJOH WFSXBSNFO NPEF FOBCMF EJTBCMF TDIFEVMF UJNFS BJS GMPX EJSFDUJPO BEKVTUNFOU CVUUPO › -FWFM BMM CVUUPOT BSF EJTBCMFE FYDFQU GPS 0/ 0'' TFU UFNQFSBUVSF VQ EPXO GBO TQFFE

INDOOR - OUTDOOR

%QODKPCVKQPU

5IF 3;24 JOWFSUFS DBO CF DPOOFDUFE UP B XJEF SBOHF PG JOEPPS VOJUT UP TVJU BMM QPTTJCMF UBTUFT BOE BQQMJDBUJPOT JODMVEJOH

› › › › › › ›

''2 XBZ CMPX DBTTFUUF Y NN

'$2 ) 3PVOEGMPX DFJMJOH NPVOUFE DBTTFUUF '#2 DPODFBMFE DFJMJOH VOJUT '%2 MBSHF DPODFBMFE DFJMJOH VOJUT ')2 DFJMJOH TVTQFOEFE VOJUT '"2 XBMM NPVOUFE VOJUT '72 GMPPS TUBOEJOH VOJUT

"MM VOJUT FYDFQU ''2 # DBO CF DPOOFDUFE GPS QBJS BQQMJDBUJPOT 4FWFSBM VOJUT DBO BMTP CF DPOOFDUFE GPS UXJO USJQMF BOE EPVCMF UXJO DPOGJHVSBUJPOT

MODEL RANGE 065%003 6/*54 3;24 $

1"*3 "11-*$"5*0/

'$2 $

'$2) %

'#2 $

'%2 #

')2 #

'"2 #

'72 #

3;24 %

3;24 %

3;24 %

3;24 %

3;24 %

Y

Y

Y

Y

3;24 % 58*/ 53*1-& %06#-& 58*/ 3;24 % "11-*$"5*0/ 3;24 %

*/%003 6/*54 ''2 #

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

Y

FFQ-B 8 B Z # M P X $ F J M J O H . P V O U F E $ B T T F U U F Y N N

8 B Z # M P X $ F J M J O H . P V O U F E $ B T T F U U F Y N N

''2 _ #

› $PNQBDU DBTJOH NN JO XJEUI BOE EFQUI FOBCMFT VOJU UP GJU GMVTI JOUP DFJMJOHT BOE NBUDI TUBOEBSE BSDIJUFDUVSBM NPEVMFT XJUIPVU DVUUJOH DFJMJOH UJMFT › .PEFSO TUZMF EFDPSBUJPO QBOFM JO XIJUF 3"- › )PNF MFBWF PQFSBUJPO TBWFT FOFSHZ EVSJOH BCTFODF › 8IJTQFS RVJFU PQFSBUJPO EPXO UP E#" TPVOE QSFTTVSF MFWFM › 'SFTI BJS JOUBLF GPS IFBMUIZ MJWJOH › $PNGPSUBCMF IPSJ[POUBM BJS EJTDIBSHF FOTVSFT ESBVHIUGSFF PQFSBUJPO BOE QSFWFOUT DFJMJOH TPJMJOH › 4JODF UIF GMBQT DBO NPWF UP B EFHSFF QPTJUJPO WJSUVBMMZ OP ESBVHIU DBO CF FYQFSJFODFE › 1PTTJCJMJUZ UP TIVU PS GMBQT GPS FBTZ JOTUBMMBUJPO JO DPSOFST › 5IF TXJUDI CPY DBO CF SFBDIFE CZ TJNQMZ SFNPWJOH UIF TVDUJPO HSJMMF UIFSFGPSF NBJOUFOBODF DBO CF EPOF WFSZ FBTJMZ › %SBJO VQ QVNQ XJUI NN MJGU GJUUFE BT TUBOEBSE

FFQ )&"5*/( $00-*/( $PPMJOH DBQBDJUZ

''2 #

)FBUJOH DBQBDJUZ /PNJOBM JOQVU

NJO_OPN_NBY

L8

NJO_OPN_NBY

L8

DPPMJOH

OPNJOBM

L8

IFBUJOH

OPNJOBM

L8

''2 #

''2 #

UXJO USJQMF EPVCMF UXJO BQQMJDBUJPO POMZ

&&3 $01 &OFSHZ MBCFM

DPPMJOH IFBUJOH

"OOVBM FOFSHZ DPOTVNQUJPO

DPPMJOH

L8I

%JNFOTJPOT )Y8Y%

8FJHIU

VOJU

NN

VOJU

LH

DPPMJOH

N NJO

IFBUJOH

N NJO

DPPMJOH

E# "

IFBUJOH

E# "

DPPMJOH

E# "

IFBUJOH

E# "

"JS iPX SBUF ) -

4PVOE QSFTTVSF MFWFM ) -

4PVOE QPXFS MFWFM )

1PXFS TVQQMZ

Y Y

7

_ 7 )[

*OGSBSFE SFNPUF DPOUSPM

#3$ &

8JSFE SFNPUF DPOUSPM

#3$ %

%FDPSBUJPO QBOFM

#:'2 #

%JNFOTJPOT )Y8Y%

EFDPSBUJPO QBOFM

NN

8FJHIU

EFDPSBUJPO QBOFM

LH

Y Y

Notes: 1) Energy label: scale from A (most efficiënt) to G (less efficiënt). 2) Annual energy consumption: based on average use of 500 running hours per year full load (= nominal capacity).

FCQ-C 3PVOEGMPX $FJMJOH .PVOUFE $BTTFUUF

3PVOEGMPX $FJMJOH .PVOUFE $BTTFUUF '$2 $

› Ä BJS EJTDIBSHF FOTVSFT VOJGPSN BJS GMPX BOE UFNQFSBUVSF EJTUSJCVUJPO › "JS EJTDIBSHF GSPN UIF DPSOFST BWPJET EFBE [POFT UIBU NBZ CF TVCKFDU UP UFNQFSBUVSF EJGGFSFODFT › .PEFSO TUZMF EFDPSBUJPO QBOFM JT BWBJMBCMF JO EJGGFSFOU WBSJBUJPOT XIJUF 3"- XJUI HSFZ MPVWFST BOE GVMM XIJUF 3"- JODMVEJOH XIJUF MPVWFST › &OFSHZ FGGJDJFOU VQ UP DMBTT " FOFSHZ MBCFMT › )PNF MFBWF PQFSBUJPO TBWFT FOFSHZ EVSJOH BCTFODF › 'SFTI BJS JOUBLF VQ UP › $PNGPSUBCMF IPSJ[POUBM BJS EJTDIBSHF FOTVSFT ESBVHIUGSFF PQFSBUJPO BOE QSFWFOUT DFJMJOH TPJMJOH › EJGGFSFOU BJS GMPX QBUUFSOT QPTTJCMF › %SBJO VQ QVNQ XJUI NN MJGU GJUUFE BT TUBOEBSE

FCQ )&"5*/( $00-*/( $PPMJOH DBQBDJUZ )FBUJOH DBQBDJUZ /PNJOBM JOQVU

'$2 $ OPNJOBM

'$2 $

'$2 $

L8

'$2 $

'$2 $

'$2 $

OPNJOBM

L8

DPPMJOH

OPNJOBM

L8

IFBUJOH

OPNJOBM

L8 UXJO USJQMF EPVCMF UXJO BQQMJDBUJPO POMZ

&&3 $01 &OFSHZ MBCFM "OOVBM FOFSHZ DPOTVNQUJPO

#

#

#

%

IFBUJOH

#

#

#

$

DPPMJOH

L8I

VOJU

NN

VOJU

LH

DPPMJOH

4PVOE QPXFS MFWFM

%JNFOTJPOT ) Y 8 Y %

4PVOE QSFTTVSF MFWFM ) -

DPPMJOH

8FJHIU "JS iPX SBUF ) -

Y Y

Y Y

N NJO

IFBUJOH

N NJO

DPPMJOH

E# "

IFBUJOH

E# "

DPPMJOH

E# "

1PXFS TVQQMZ

7&

*OGSBSFE SFNPUF DPOUSPM

_ 7 7 )[ )[ #3$ ' '

8JSFE SFNPUF DPOUSPM

#3$ %

%&$03"5*0/ 1"/&-

#:$2 $8 #:$2 $8 8

%JNFOTJPOT ) Y 8 Y %

EFDPSBUJPO QBOFM

NN

8FJHIU

EFDPSBUJPO QBOFM

LH

Y Y

Notes: 1) Energy label: scale from A (most efficiĂŤnt) to G (less efficiĂŤnt). 2) Annual energy consumption: based on average use of 500 running hours per year full load (= nominal capacity). 3) The BYCQ140CW1W has white insulations. Be informed that formation of dirt on white insulations is visibly stronger and that is consequently not advised to install the BYCQ140CW1W decoration panel in enveronments exposed to concentrations of dirt.

'$2 $

FCQH-D ) J H I $ 0 1 3 P V O E G M P X $FJMJOH .PVOUFE $BTTFUUF

)JHI $01 3PVOEGMPX $FJMJOH .PVOUFE $BTTFUUF '$2) %

› )JHI $01 SPVOE GMPX DBTTFUUF VQ UP DMBTT " FOFSHZ MBCFMT › Ä BJS EJTDIBSHF FOTVSFT VOJGPSN BJS GMPX BOE UFNQFSBUVSF EJTUSJCVUJPO › "JS EJTDIBSHF GSPN UIF DPSOFST BWPJET EFBE [POFT UIBU NBZ CF TVCKFDU UP UFNQFSBUVSF EJGGFSFODFT › .PEFSO TUZMF EFDPSBUJPO QBOFM JT BWBJMBCMF JO EJGGFSFOU WBSJBUJPOT XIJUF 3"- XJUI HSFZ MPVWFST BOE GVMM XIJUF 3"- JODMVEJOH XIJUF MPVWFST › )PNF MFBWF PQFSBUJPO TBWFT FOFSHZ EVSJOH BCTFODF › 'SFTI BJS JOUBLF VQ UP › $PNGPSUBCMF IPSJ[POUBM BJS EJTDIBSHF FOTVSFT ESBVHIUGSFF PQFSBUJPO BOE QSFWFOUT DFJMJOH TPJMJOH › EJGGFSFOU BJS GMPX QBUUFSOT QPTTJCMF › %SBJO VQ QVNQ XJUI NN MJGU GJUUFE BT TUBOEBSE

FCQH )&"5*/( $00-*/( $PPMJOH DBQBDJUZ )FBUJOH DBQBDJUZ

OPNJOBM

L8

'$2) %

'$2) %

'$2) %

'$2) %

OPNJOBM

L8

DPPMJOH

OPNJOBM

L8

IFBUJOH

OPNJOBM

L8

&&3

$01

DPPMJOH

"

"

"

#

IFBUJOH

"

"

"

#

/PNJOBM JOQVU

&OFSHZ MBCFM

"OOVBM FOFSHZ DPOTVNQUJPO DPPMJOH

L8I

%JNFOTJPOT )Y8Y%

NN

Y Y

8FJHIU "JS iPX SBUF ) -

4PVOE QSFTVSF MFWFM ) -

4PVOE QPXFS MFWFM

VOJU

Y Y

VOJU

LH

DPPMJOH

N NJO

IFBUJOH

N NJO

DPPMJOH

EC "

IFBUJOH

EC "

DPPMJOH

EC "

1PXFS TVQQMZ

7&

*OGSBSFE SFNPUF DPOUSPM

_ 7 7 )[ )[ #3$ ' '

8JSFE SFNPUF DPOUSPM

#3$ %

%&$03"5*0/ 1"/&-

#:$2 $8 #:$2 $8 8

%JNFOTJPOT )Y8Y%

EFDPSBUJPO QBOFM

NN

8FJHIU

EFDPSBUJPO QBOFM

LH

Y Y

Notes: 1) Energy label: scale from A (most efficiĂŤnt) to G (less efficiĂŤnt). 2) Annual energy consumption: based on average use of 500 running hours per year full load (= nominal capacity). 3) The BYCQ140CW1W has white insulations. Be informed that formation of dirt on white insulations is visibly stronger and that is consequently not advised to install the BYCQ140CW1W decoration panel in enveronments exposed to concentrations of dirt.

FBQ-C *OWFSUFS ESJWFO $PODFBMFE $FJMJOH 6OJU

*OWFSUFS ESJWFO $PODFBMFE $FJMJOH 6OJU '#2 _ $

› › › › › › › › › › ›

3FEVDUJPO JO QPXFS DPOTVNQUJPO UIBOLT UP %$ JOWFSUFS GBOT *NQSPWFE DPNGPSU UIBOLT UP TUFQ BJSGMPX DPOUSPM .BYJNVN FYUFSOBM TUBUJD QSFTTVSF &41 JT 1B 1PTTJCJMJUZ UP DIBOHF &41 UISPVHI XJSFE SFNPUF DPOUSPM BMMPXT PQUJNJTBUJPO PG UIF TVQQMZ BJS WPMVNF #MFOET VOPCUSVTJWFMZ XJUI BOZ JOUFSJPS E DPS POMZ UIF TVDUJPO BOE EJTDIBSHF HSJMMFT BSF WJTJCMF &OFSHZ FGGJDJFOU VQ UP DMBTT " FOFSHZ MBCFMT )PNF MFBWF PQFSBUJPO TBWFT FOFSHZ EVSJOH BCTFODF 8IJTQFS RVJFU PQFSBUJPO EPXO UP E#" TPVOE QSFTTVSF MFWFM 4UBOEBSE BJS GJMUFS SFNPWFT BJSCPSOF EVTU QBSUJDMFT UP FOTVSF B TUFBEZ TVQQMZ PG DMFBO BJS &BTZ JOTUBMMBUJPO UIBOLT UP BVUPNBUJD BJS GMPX BEKVTUNFOU UPXBSET OPNJOBM BJS GMPX SBUF #VJMU JO ESBJO QVNQ BT TUBOEBSE JODSFBTFT SFMJBCJMJUZ PG UIF ESBJO TZTUFN

FBQ )&"5*/( $00-*/( $PPMJOH DBQBDJUZ

'#2 $ OPNJOBM

)FBUJOH DBQBDJUZ /PNJOBM JOQVU

'#2 $

L8

IFBUJOH

OPNJOBM

L8

DPPMJOH

"

"

#

$

IFBUJOH

#

"

#

$

UXJO USJQMF EPVCMF UXJO BQQMJDBUJPO POMZ

L8I VOJU

NN

8FJHIU

VOJU

LH

Y Y

Y Y

Y Y

DPPMJOH

N NJO

IFBUJOH

N NJO

DPPMJOH

EC "

IFBUJOH

EC "

DPPMJOH

EC "

%SBJO VQ IFJHIU

NN

1PXFS TVQQMZ

7&

_ 7 )[

8JSFE SFNPUF DPOUSPM

#3$ %

%&$03"5*0/ 1"/&%JNFOTJPOT )Y8Y%

EFDPSBUJPO QBOFM

NN

8FJHIU

EFDPSBUJPO QBOFM

LH

#:#4 %+8

#:#4 %+8

#:#4 %+8

Y Y

Y Y

Y Y

Notes: 1) Energy label: scale from A (most efficiënt) to G (less efficiënt). 2) Annual energy consumption: based on average use of 500 running hours per year full load (= nominal capacity).

'#2 $

L8

%JNFOTJPOT )Y8Y%

4PVOE QPXFS MFWFM

'#2 $

OPNJOBM

"OOVBM FOFSHZ DPOTVNQUJPO DPPMJOH

4PVOE QSFTVSF MFWFM ) -

'#2 $

OPNJOBM

$01

"JS iPX SBUF ) -

'#2 $

DPPMJOH

&&3

&OFSHZ MBCFM

'#2 $

L8

FDQ-B -BSHF $PODFBMFE $FJMJOH 6OJU

-BSHF $PODFBMFE $FJMJOH 6OJU '%2 #

› 6Q UP 1B FYUFSOBM TUBUJD QSFTTVSF BMMPXT FYUFOTJWF EVDUXPSL SVOT BOE GMFYJCMF BQQMJDBUJPO JEFBM GPS VTF JO MBSHF BSFBT › #MFOET VOPCUSVTJWFMZ XJUI BOZ JOUFSJPS E DPS POMZ UIF TVDUJPO BOE EJTDIBSHF HSJMMFT BSF WJTJCMF › )PNF MFBWF PQFSBUJPO TBWFT FOFSHZ EVSJOH BCTFODF › 4UBOEBSE BJS GJMUFS SFNPWFT BJSCPSOF EVTU QBSUJDMFT UP FOTVSF B TUFBEZ TVQQMZ PG DMFBO BJS

FDQ )&"5*/( $00-*/( $PPMJOH DBQBDJUZ

OPNJOBM

)FBUJOH DBQBDJUZ /PNJOBM JOQVU

L8

OPNJOBM

L8

DPPMJOH

OPNJOBM

L8

IFBUJOH

OPNJOBM

L8

&&3

$01 &OFSHZ MBCFM

'%2 #

DPPMJOH

$

IFBUJOH

"OOVBM FOFSHZ DPOTVNQUJPO DPPMJOH

# L8I

Y Y

%JNFOTJPOT ) Y 8 Y %

VOJU

NN

8FJHIU

VOJU

LH

DPPMJOH

N NJO

IFBUJOH

N NJO

DPPMJOH

E# "

IFBUJOH

E# "

DPPMJOH

E# "

"JS iPX SBUF .

4PVOE QSFTTVSF MFWFM )

4PVOE QPXFS MFWFM )

1PXFS TVQQMZ

7 7

8JSFE SFNPUF DPOUSPM

_ 7 )[ #3$ %

Notes: 1) Energy label: scale from A (most efficiënt) to G (less efficiënt). 2) Annual energy consumption: based on average use of 500 running hours per year full load (= nominal capacity).

FHQ-B $FJMJOH 4VTQFOEFE 6OJU

$FJMJOH 4VTQFOEFE 6OJU FHQ71,100B

› › › › ›

$BO CF JOTUBMMFE JO CPUI OFX BOE FYJTUJOH CVJMEJOHT 8JEFS BJS EJTDIBSHF UIBOLT UP $PBOEB FGGFDU VQ UP EFHSFFT )PNF MFBWF PQFSBUJPO TBWFT FOFSHZ EVSJOH BCTFODF "JS GMPX EJTUSJCVUJPO GPS DFJMJOH IFJHIUT VQ UP N XJUIPVU MPTT PG DBQBDJUZ 5IF VOJU DBO FBTJMZ CF NPVOUFE JO DPSOFST BOE OBSSPX TQBDFT BT JU POMZ OFFET NN MBUFSBM TFSWJDF TQBDF

FHQ )&"5*/( $00-*/( $PPMJOH DBQBDJUZ

')2 #

)FBUJOH DBQBDJUZ /PNJOBM JOQVU

OPNJOBM

L8

')2 #

')2 #

')2 #

')2 #

')2 #

OPNJOBM

L8

DPPMJOH

OPNJOBM

L8

IFBUJOH

OPNJOBM

L8

DPPMJOH

$

$

%

IFBUJOH

%

%

%

UXJO USJQMF EPVCMF UXJO BQQMJDBUJPO POMZ

&&3 $01 &OFSHZ MBCFM

"OOVBM FOFSHZ DPOTVNQUJPO

DPPMJOH

L8I

%JNFOTJPOT

) Y 8 Y %

NN

8FJHIU "JS iPX SBUF ) -

LH DPPMJOH

4PVOE QPXFS MFWFM )

1PXFS TVQQMZ

Y Y Y Y

N NJO

N NJO

E# "

IFBUJOH

E# "

DPPMJOH

E# "

IFBUJOH

E# "

7

_ 7 )[

*OGSBSFE SFNPUF DPOUSPM

#3$ &

8JSFE SFNPUF DPOUSPM

#3$ %

Notes: 1) Energy label: scale from A (most efficiënt) to G (less efficiënt). 2) Annual energy consumption: based on average use of 500 running hours per year full load (= nominal capacity).

Y Y

DPPMJOH

IFBUJOH

4PVOE QSFTTVSF MFWFM ) -

Y Y

FAQ-B 8BMM .PVOUFE 6OJU

8BMM .PVOUFE 6OJU FAQ71B

› $BO CF JOTUBMMFE JO CPUI OFX BOE FYJTUJOH CVJMEJOHT › 7FSUJDBM BVUP TXJOH GVODUJPO NPWFT UIF EJTDIBSHF GMBQT VQ BOE EPXO GPS FGGJDJFOU BJS EJTUSJCVUJPO UISPVHIPVU UIF SPPN › EJGGFSFOU EJTDIBSHF BOHMFT DBO CF QSPHSBNNFE WJB UIF SFNPUF DPOUSPM › )PNF MFBWF PQFSBUJPO TBWFT FOFSHZ EVSJOH BCTFODF › #PUI IPSJ[POUBM GMBQT BOE GSPOU QBOFM DBO FBTJMZ CF SFNPWFE BOE XBTIFE › "MM NBJOUFOBODF PQFSBUJPOT DBO CF DBSSJFE PVU GSPN UIF GSPOU PG UIF VOJU

FAQ )&"5*/( $00-*/( $PPMJOH DBQBDJUZ )FBUJOH DBQBDJUZ

OPNJOBM OPNJOBM

L8 L8

'"2 #

'"2 #

DPPMJOH

OPNJOBM

L8

IFBUJOH

OPNJOBM

L8

&&3

$01

DPPMJOH

$

$

IFBUJOH

$

$

/PNJOBM JOQVU

&OFSHZ MBCFM

"OOVBM FOFSHZ DPOTVNQUJPO DPPMJOH

L8I

%JNFOTJPOT

NN

Y Y

Y Y

) Y 8 Y %

8FJHIU "JS iPX SBUF ) -

4PVOE QSFTTVSF MFWFM ) -

4PVOE QPXFS MFWFM ) -

1PXFS TVQQMZ

LH

DPPMJOH

N NJO

IFBUJOH

N NJO

DPPMJOH

E# "

IFBUJOH

E# "

DPPMJOH

E# "

IFBUJOH

E# "

7

*OGSBSFE SFNPUF DPOUSPM 8JSFE SFNPUF DPOUSPM

_ )[

#3$ &

#3$ $ #3$ %

Notes: 1) Energy label: scale from A (most efficiënt) to G (less efficiënt). 2) Annual energy consumption: based on average use of 500 running hours per year full load (= nominal capacity).

FVQ-B 'MPPS 4UBOEJOH 6OJU

'MPPS 4UBOEJOH 6OJU '72 #

› *EFBM TPMVUJPO GPS TIPQT SFTUBVSBOUT PS PGGJDFT XJUIPVU GBMTF DFJMJOHT › 7FSZ FGGJDJFOU GPS VTF JO SPPNT XJUI IJHI DFJMJOHT › $BO CF JOTUBMMFE JO CPUI OFX BOE FYJTUJOH CVJMEJOHT › %VBM BJS EJTDIBSHF GMPX GPS CFUUFS BJS EJTUSJCVUJPO

FVQ )&"5*/( $00-*/(

'72 #

'72 #

'72 #

OPNJOBM OPNJOBM

L8 L8

DPPMJOH

OPNJOBM

L8

IFBUJOH

OPNJOBM

L8

&&3

$01

DPPMJOH

$

&

$

IFBUJOH

$

&

$

$PPMJOH DBQBDJUZ )FBUJOH DBQBDJUZ /PNJOBM JOQVU

&OFSHZ MBCFM "OOVBM FOFSHZ DPOTVNQUJPO

DPPMJOH

L8I

%JNFOTJPOT ) Y 8 Y %

VOJU

NN

Y Y

8FJHIU

VOJU

LH

DPPMJOH

N NJO

IFBUJOH DPPMJOH

"JS iPX SBUF ) -

4PVOE QSFTTVSF MFWFM ) -

4PVOE QPXFS MFWFM 1PXFS TVQQMZ

N NJO

E# "

IFBUJOH

E# "

DPPMJOH

E# "

7&

8JSFE SFNPUF DPOUSPM Notes: 1) Energy label: scale from A (most efficiënt) to G (less efficiënt). 2) Annual energy consumption: based on average use of 500 running hours per year full load (= nominal capacity).

Y Y

_ 7 )[ #3$ $

RZQS-D $ P N G P S U * O W F S U F S

$PNGPSU *OWFSUFS

› › › › › ›

&OFSHZ TBWJOH VOJU SFTVMUJOH GSPN JOWFSUFS UFDIOPMPHZ 8JEF SBOHF VQ UP DMBTT &OTVSFT NBYJNVN DPNGPSU 4PVOE QSFTTVSF QFSGPSNBODF EPXO UP E# "

8JEF PQFSBUJOH UFNQFSBUVSF SBOHF 8JEF SBOHF PG JOEPPS VOJUT EJGGFSFOU NPEFMT JO EJGGFSFOU WBSJBOUT

RZQS )&"5*/( $00-*/( 1PXFS TVQQMZ

3;24 %7

%JNFOTJPOT

) Y 8 Y %

8FJHIU

NN LH

3;24 %7 3;24 %7 _ 7 )[

Y Y

3;24 %7

Y Y

$PMPVS

*WPSZ XIJUF

4PVOE QSFTTVSF MFWFM OPN

DPPMJOH

E# "

OJHIU RVJFU NPEF

IFBUJOH

E# "

4PVOE QPXFS MFWFM

DPPMJOH

E# "

UZQF

)FSN TFBMFE TXJOH

$PNQSFTTPS

)FSNFUJDBMMZ TFBMFE TDSPMM

3FGSJHFSBOU UZQF

3 "

3FGSJHFSBOU DIBSHF

LH

3FGSJHFSBOU PJM

'7$ ,

3FGSJHFSBOU PJM DIBSHF

M

.JOJNVN NB Y JNVN QJQJOH MFOHUI

N

FRVJWBMFOU

$IBSHFMFTT QJQJOH MFOHUI

N

.BYJNVN JOTUBMMBUJPO IFJHIU EJGGFSFODF

N

.BYJNVN JOUFSVOJU MFWFM EJGGFSFODF

N

FRVJWBMFOU

MJRVJE

NN

HBT

NN

‚

ESBJO

NN

‚ Y

DPPMJOH

GSPN _ UP

Ä$%#

_

IFBUJOH

GSPN _ UP

Ä$8#

_

1JQJOH DPOOFDUJPOT

0QFSBUJPO SBOHF

%BQIOF '7$ %

‚

OPTIONAL ACCESSORIES /BNF PG PQUJPO $FOUSBM ESBJO QMVH

3;24 %7

3;24 %7

5XJO 3FGSJHFSBOU CSBODI QJQJOH %FNBOE BEBQUFS LJU

3;24 %7

3;24 %7

&,%, ,)32 . 5"

5SJQMF

%PVCMF UXJO

,)32 )

,)32 . 5" Y

,31 .

POWER SUPPLY 7 _ 7 )[ 7 _ 7 )[ 7& _ 7 )[ )[

MEASURING CONDITIONS HEATING & COOLING OPNJOBM DPPMJOH DBQBDJUJFT BSF CBTFE PO JOEPPS UFNQFSBUVSF PVUEPPS UFNQFSBUVSF SFGSJHFSBOU QJQJOH MFOHUI MFWFM EJGGFSFODF OPNJOBM IFBUJOH DBQBDJUJFT BSF CBTFE PO JOEPPS UFNQFSBUVSF PVUEPPS UFNQFSBUVSF SFGSJHFSBOU QJQJOH MFOHUI MFWFM EJGGFSFODF

Ä$%# Ä$8# Ä$%# N N Ä$%# Ä$%# Ä$8# N N

5IF TPVOE QSFTTVSF MFWFM JT NFBTVSFE WJB B NJDSPQIPOF BU B DFSUBJO EJTUBODF GSPN UIF VOJU *U JT B SFMBUJWF WBMVF EFQFOEJOH PO UIF EJTUBODF BOE BDPVTUJD FOWJSPONFOU GPS NFBTVSJOH DPOEJUJPOT QMFBTF SFGFS UP UIF UFDIOJDBM EBUBCPPLT 5IF (FMVJETWFSNPHFOOJWFBV JT BO BCTPMVUF WBMVF JOEJDBUJOH UIF fQPXFSq XIJDI B TPVOE TPVSDF HFOFSBUFT 'PS NPSF EFUBJMFE JOGPSNBUJPO QMFBTF DPOTVMU PVS UFDIOJDBM EBUBCPPLT

%BJLJO BJS DPOEJUJPOFST PGGFS B DPNQSFIFOTJWF SBOHF PG GFBUVSFT UP FOIBODF ZPVS DPNGPSU *O UIJT DBUBMPHVF NBJO GFBUVSFT BSF SFQSFTFOUFE CZ GPMMPXJOH QJDUPHSBNNFT A8F $BSF *DPOT

" OVNCFS PG A8F $BSF JDPOT BSF IJHIMJHIUFE JO HSFFO UISPVHIPVU UIF DBUBMPHVF UP JOEJDBUF QSPEVDU GFBUVSFT UIBU IBWF BO JNQBDU PO SFEVDJOH FOFSHZ DPOTVNQUJPO &OFSHZ FGGJDJFODZ Daikin air conditioners are energy efficient and economical.

'BO POMZ The air conditioner can be used as fan, blowing air without cooling or heating.

)PNF MFBWF PQFSBUJPO During absence, the indoor temperature can be maintained at a certain level.

COMFORT

AIR TREATMENT

%SBVHIU QSFWFOUJPO When starting to warm up or when the thermostat is off, the air discharge direction is set horizontally and the fan to low speed, to prevent draught. After warming up, air discharge and fan speed are set as desired.

"JS GJMUFS Removes airborne dust particles to ensure a steady supply of clean air.

"VUP DPPMJOH IFBUJOH DIBOHFPWFS Automatically selects cooling or heating mode to achieve the set temperature.

"JS QVSJGJDBUJPO GJMUFS Removes airborne dust particles and prevents the propagation of bacteria and viruses to ensure a steady supply of clean air

8IJTQFS RVJFU Daikin indoor units are whisper quiet. Also the outdoor units are guaranteed not to disturb the quiet of the neighbourhood. %PVCMF UIFSNPTUBU GVODUJPO Controls the temperature via a sensor on the air conditioner or via a sensor on the remote control.

AIR FLOW

REMOTE CONTROL & TIMER 8FFLMZ UJNFS Timer can be set to start heating or cooling anytime on a daily or weekly basis. *OGSBSFE SFNPUF DPOUSPM Infrared remote control with LCD to start, stop and regulate the air conditioner from a distance.

$FJMJOH TPJMJOH QSFWFOUJPO A special function prevents air from blowing out too long in horizontal position, to prevent ceiling stains.

8JSFE SFNPUF DPOUSPM Wired remote control to start, stop and regulate the air conditioner from a distance.

)PSJ[POUBM BVUP TXJOH Possibility to select automatic horizontal moving of the air discharge louvre, for uniform air flow and temperature distribution.

$FOUSBMJTFE DPOUSPM Centralised control to start, stop and regulate several air conditioners from one central point.

7FSUJDBM BVUP TXJOH Possibility to select automatic vertical moving of the air discharge louvre, for uniform air flow and temperature distribution. 'BO TQFFE TUFQT Allows to select up to the given number of fan speed.

HUMIDITY CONTROL %SZ QSPHSBNNF With the dry programme, the humidity level in the room is reduced with minor temperature fluctuations.

OTHER FUNCTIONS "VUP SFTUBSU The unit restarts automatically at the original settings after power failure.

4FMG EJBHOPTJT Simplifies maintenance by indicating system faults or operating anomalies. 5XJO USJQMF EPVCMF UXJO BQQMJDBUJPO 2,3 or 4 indoor units can be connected to only 1 outdoor unit even if they have different capacities. All indoor units operate within the same mode (cooling or heating) from one remote control. %SBJO QVNQ LJU Facilitates condensation draining from the indoor unit.

%BJLJO &VSPQF / 7 JT BQQSPWFE CZ -32" GPS JUT 2VBMJUZ .BOBHFNFOU 4ZTUFN JO BDDPSEBODF XJUI UIF *40 TUBOEBSE *40 QFSUBJOT UP RVBMJUZ BTTVSBODF SFHBSEJOH EFTJHO EFWFMPQNFOU NBOVGBDUVSJOH BT XFMM BT UP TFSWJDFT SFMBUFE UP UIF QSPEVDU

*40 BTTVSFT BO FGGFDUJWF FOWJSPONFOUBM NBOBHFNFOU TZTUFN JO PSEFS UP IFMQ QSPUFDU IVNBO IFBMUI BOE UIF FOWJSPONFOU GSPN UIF QPUFOUJBM JNQBDU PG PVS BDUJWJUJFT QSPEVDUT BOE TFSWJDFT BOE UP BTTJTU JO NBJOUBJOJOH BOE JNQSPWJOH UIF RVBMJUZ PG UIF FOWJSPONFOU

5IF QSFTFOU MFBGMFU JT ESBXO VQ CZ XBZ PG JOGPSNBUJPO POMZ BOE EPFT OPU DPOTUJUVUF BO PGGFS CJOEJOH VQPO %BJLJO &VSPQF / 7 %BJLJO &VSPQF / 7 IBT DPNQJMFE UIF DPOUFOU PG UIJT MFBGMFU UP UIF CFTU PG JUT LOPXMFEHF /P FYQSFTT PS JNQMJFE XBSSBOUZ JT HJWFO GPS UIF DPNQMFUFOFTT BDDVSBDZ SFMJBCJMJUZ PS GJUOFTT GPS QBSUJDVMBS QVSQPTF PG JUT DPOUFOU BOE UIF QSPEVDUT BOE TFSWJDFT QSFTFOUFE UIFSFJO 4QFDJGJDBUJPOT BSF TVCKFDU UP DIBOHF XJUIPVU QSJPS OPUJDF %BJLJO &VSPQF / 7 FYQMJDJUMZ SFKFDUT BOZ MJBCJMJUZ GPS BOZ EJSFDU PS JOEJSFDU EBNBHF JO UIF CSPBEFTU TFOTF BSJTJOH GSPN PS SFMBUFE UP UIF VTF BOE PS JOUFSQSFUBUJPO PG UIJT MFBGMFU "MM DPOUFOU JT DPQZSJHIUFE CZ %BJLJO &VSPQF / 7

%BJLJO VOJUT DPNQMZ XJUI UIF &VSPQFBO SFHVMBUJPOT UIBU HVBSBOUFF UIF TBGFUZ PG UIF QSPEVDU %BJLJO QSPEVDUT BSF EJTUSJCVUFE CZ

%BJLJO &VSPQF / 7 QBSUJDJQBUFT JO UIF &VSPWFOU $FSUJGJDBUJPO 1SPHSBNNF GPS "JS $POEJUJPOFST "$ -JRVJE $IJMMJOH 1BDLBHFT -$1 BOE 'BO $PJM 6OJUT '$ UIF DFSUJGJFE EBUB PG DFSUJGJFE NPEFMT BSF MJTUFE JO UIF &VSPWFOU %JSFDUPSZ .VMUJ VOJUT BSF &VSPWFOU DFSUJGJFE GPS DPNCJOBUJPOT VQ UP JOEPPS VOJUT

/BBNMP[F 7FOOPPUTDIBQ ;BOEWPPSEFTUSBBU # 0PTUFOEF #FMHJVN XXX EBJLJO FV #58 #& 313 0PTUFOEF

'4$

Working with Daikin since 1980

T. 01483 504883 F. 01483 574835 E. info@spaceair.co.uk W. www.spaceair.co.uk

&$1&/ n n n $PQZSJHIU Ç %BJLJO 5IF QSFTFOU QVCMJDBUJPO TVQFSTFEFT &1$&/ 1SJOUFE PO OPO DIMPSJOBUFE QBQFS 1SFQBSFE CZ -B .PWJEB #FMHJVN 3FTQPOTJCMF &EJUPS %BJLJO &VSPQF / 7 ;BOEWPPSEFTUSBBU # 0PTUFOEF

%BJLJO T VOJRVF QPTJUJPO BT B NBOVGBDUVSFS PG BJS DPOEJUJPOJOH FRVJQNFOU DPNQSFTTPST BOE SFGSJHFSBOUT IBT MFE UP JUT DMPTF JOWPMWFNFOU JO FOWJSPONFOUBM JTTVFT 'PS TFWFSBM ZFBST %BJLJO IBT IBE UIF JOUFOUJPO UP CFDPNF B MFBEFS JO UIF QSPWJTJPO PG QSPEVDUT UIBU IBWF MJNJUFE JNQBDU PO UIF FOWJSPONFOU 5IJT DIBMMFOHF EFNBOET UIF FDP EFTJHO BOE EFWFMPQNFOU PG B XJEF SBOHF PG QSPEVDUT BOE BO FOFSHZ NBOBHFNFOU TZTUFN SFTVMUJOH JO FOFSHZ DPOTFSWBUJPO BOE B SFEVDUJPO PG XBTUF

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.