Frgfghh by Soyaleman

!" # $ %%%

8 9: 8 ; <=; > ;?D EF @A9B<C9> GH IFJG

' +7 K-/ 0 LM NOPQRS TLRO

US NVPOWS XS UYPMNZSM

&0/'*(.0 )*+, )-* & * ./ & / & 12-)/ & 3 4/,,/& 5+0*67/&

<9@ > =: A ; A =8 ; : [B ; ? 9\] ^B[B G_ `FabHcdH _E eJG fH DHD `GED gH_Eh bJGG_IHD eF_cdH ijkFa l mnopq r _cf l sntpq r f l unopq r gHG l snvpq r HD` l sntpq r IF l sntpq r GEh l snvpq r `aFk dack l sntpq r fai D l snwpq r kai D l wsph`e r d_c l onvpd_f r dxe l wnwpdxe r i_F l ssi_f r kEc l yvkcf

z {|{|} ~ ~ | ~

Auréa. Table de repas d’extérieur en chêne massif recyclé, design Sacha Lakic. Structure et plateau en chêne massif issu du recyclage de plancher de wagons, avec motif soleil. L. 200 x H. 75 x P. 100 cm. * Prix de lancement T TC maximum conseillé valable jusqu’au 30/06/2022 en France métropolitaine, hors livraison (tarifs affichés en magasin). Existe dans d’autres dimensions. Chaises pliantes, L. 58 x H. 89 x P. 57 cm. Banc, L. 200 x H. 45 x P. 45 cm. Lampadaire d’extérieur Pékin, design Gabriel Teixidó. Tapis d’extérieur Tresse. Fabrication européenne.

Services conseil décoration et conception 3D en magasin

French : français

3150€ * au lieu de 3 790 €

(dont 15 € d’éco-participation)

French Art de Vivre Photos : Flavien Carlod et Baptiste Le Quiniou, non contractuelles. Architecte : Ramón Esteve. Éditions Zulma.

Art&Décoration

104

REPORTAGE

En Belgique, la belle vie en terrasse

N° 568 / MAI-JUIN 2022 Vos rendez-vous 11 ÉDITO Un air de Provence DÉCO 12 ÉCHOS Les actus de la maison DU TEMPS 15 AIR Une déco à ciel ouvert 30 TENDANCE Esprit nomade 32 ACTUALITÉS À découvrir : notre

NOUVELLE RUBRIQUE

hors-série « Maisons de vacances » !

DE DÉTAILS 34 REVUE Barbecues ou planchas ?

D’ARCHI 36 CARNET Bertrand Guillon, mariages subtiils

40 INNOVATIONS Confort high-tech AUX ENCHÈRES 42 VENTES La collection d’Hubert de Givenchy chez Christie’s

43 BROCANTES À Bordeaux : les allées de la Broc À Paris : la butte Montmartre, paradis de la chine

Nos reportages familial 44 Domaine Une maison de maître charentaise du XVIII

siècle s’ouvre à la modernité pour mieux accueillir ses hôtes.

idéale 62 Provence Dans les Alpilles, le mas du Gaudre se fond dans son environnement : l’art de vivre au chant des cigales !

basque 82 Élégance Rajeunir une demeure traditionnelle des années 1930 tout en conservant son charme ? Défi relevé à Biarritz.

chic 104 Belgique En Brabant Wallon, l’incroyable métamorphose d’une maison des années 1960 en mode basse consommation.

longère accueillante 126 Une Décor cosy, charpente apparente… Dans l’Eure, ce corps de ferme coche toutes les cases du bien-être en famille.

supplément d’âme 146 Un Cet appartement haussmannien parisien prend des couleurs

sous la patte de la décoratrice d’intérieur Caroline Debono.

ain Proch … numéroin le 23 ju 2022

Rejoignez-nous sur

www.facebook.com/artetdeco @artdecorationfr

116

DOSSIER

Les piscines gagnent du terrain !

Nos dossiers végétales 54 Fibres Rotin, bambou et abaca s’associent au jaune pour ensoleiller l’ambiance.

d’extérieur 74 Luminaires À suspendre, à poser ou encore nomades, ces lampes brilleront sur nos terrasses jusqu’au petit matin.

cuisines tout en douceur 92 Des Au cœur de la maison, elles gagnent en sobriété avec des tonalités tendres. De quoi nous régaler en beauté.

: plongez stylé ! 116 Piscines À chaque terrain sa piscine. Sobres, graphiques ou de formes libres, les bassins débordent d’ingéniosité.

: le charme de l’ancien 136 Parquets Massifs ou contrecollés, vieillis ou en bois de récupération, leur aspect brut et imparfait est gage d’authenticité.

Découvrir Luberon et Avignon 158 Le Le Mas de Béthel, près de Gordes, est le point de départ idéal pour découvrir la région en s’offrant une parenthèse enchantée.

SERVICE LECTEURS Abonnez-vous .........................................135 Notre carnet d’adresses ..........................172 Contactez la rédaction ............................178 Contactez le service abonnement ............178

SUPPLÉMENTS RÉGIONAUX Retrouvez l’actu déco de votre région après la page 178

Retrouvez aussi Art&Décoration sur iPad* *sur les applications Relay et le Kiosque à télécharger sur l’App Store

En couverture : En Charente, la lumière est entrée dans ce domaine familial revisité. Stylisme, Marie-Maud Levron. Photo, Cécile Perrinet Lhermitte. Lire notre reportage page 44. Photo couverture régionale « Le Luberon et Avignon », Corinne Jamet.

Un encart abonnement est jeté dans les éditions kiosques France. Ce numéro comporte des envois de correspondance pour la France métropolitaine et les DOM-TOM. Un couplage recto et verso Art & Décoration + Elle Décoration (6,90 € au lieu de 10,30 €) sera présenté sous ﬁlm neutre sur une partie de la diffusion.

Papier provenant majoritairement d’Allemagne 10 % de fibres recyclées, papier certifié PEFC. Eutrophisation : Ptot 0.010 kg/T

ÉDITO

COMME UN AIR DE PROVENCE

ivres de gastronomie, arts de la table, accessoires de décoration, linge de maison, collections de prêt-à-porter… La Provence – et son art de vivre si prisé de tous – est, cette saison, une source d’inspiration pour les créateurs, les artistes et les designers. Pourquoi un tel engouement ? Parce qu’à la simple évocation du mot Provence, la magie opère et tout un imaginaire se déploie, convoquant nos souvenirs de voyages : le chant des cigales, la fragrance des lavandes, les oliviers, le soleil radieux et cette lumière si généreuse et pénétrante… La Provence, c’est aussi ces marchés typiques où se mêlent les stands foisonnants de vanneries, boutis matelassés, nappes brodées, céramiques… Si le style provençal était tombé en désuétude ces dernières années, il est mis à l’honneur dans les collections déco de cet été, suscitant même la naissance d’une nouvelle marque : Le Château de ma Mère*. Un nouveau regard qui revisite ce style dans une version moderne et joyeuse où les motifs inspirés des textiles traditionnels provençaux se rehaussent de couleurs vives. Plaids, boutis et autres coussins arborent des impressions ﬂeuries, les branchages d’olivier sont

stylisés et les mimosas brodés s’invitent dans les arts de la table… Les nouvelles collections se teintent de jaune safran, d’orange lumineux et de vert kaki pour ensoleiller la maison. Longtemps délaissées, les céramiques et les faïences signent également leur grand retour dans nos intérieurs. Mieux, elles se déclinent dans un esprit brut et épuré, laissant s’exprimer les effets de matières, ou bien, volontairement ludiques et très gaies, elles réveillent vos belles tablées d’été. Pas de doute, ce style provençal modernisé continue de nous faire rêver encore et toujours. Et met du soleil et des « good vibes » (bonnes ondes) dans notre déco et notre vie! *À découvrir dans notre nouvelle rubrique Échos déco P. 12.

Nathalie Soubiran Rédactrice en chef @soubirannathalie

PAR LA RÉDACTION.

COUP DE ♥ Son site de brocante présente une sélection pointue de petits objets insolites. Clémence Thévenot n’a pas son pareil pour chiner des trésors rares et indémodables qui racontent une histoire. octopuces.fr

CULTURE

ÉCHOS DÉCO Vu, lu, entendu et repéré... Toutes nos envies du moment

PATRIMOINE Au château de Versailles, le prestigieux appartement du Dauphin vient de rouvrir au public après deux ans de restauration. Sublime ! chateauversailles.fr PERFORMANCE Vaux-le-Vicomte redonne vie au Palais du Soleil, la peinture inachevée de Charles Le Brun, grâce à une projection numérique sur la voûte du grand salon. À partir du 14 mai. vaux-le-vicomte.com

La collab Rendez-vous le 25 mai chez Monoprix avec une nouvelle collaboration très désirable. Tapis, luminaires, vases… on craque pour l’univers audacieux et élégant de la designeuse Margaux Keller !

Regardez la vidéo sur Instagram : @artdecoration.fr

POP-UP STORE

LE CHÂTEAU DE MA MÈRE

EN VUE POPUS EDITIONS Cette jeune maison d’édition de mobilier et d’accessoires C WP QDLGEVKH| UGOGT WPG FQUG FG DQPPG JWOGWT FCPU PQU intérieurs ! Elle cultive avec talent les formes rondes et TÅEQPHQTVCPVGU KPURKTÅGU FGU CPPÅGU| NGU EQWNGWTU XKXGU GV RQR GV HCKV NC RCTV DGNNG CWZ VKUUWU EJCVQ[CPVUe &G SWQK TÅXGKNNGT PQVTG UV[NG popus-editions.com

Hommage à l’art de vivre provençal, avec cette toute nouvelle marque de linge de maison, d’art de la table et de vêtements. Inspirés de documents d’archives de textiles provençaux datant du XVIIe siècle, que la créatrice, Sophie Douzal, a chinés et collectionnés, les motifs des tissus en coton ou en soie sont revisités avec des coloris modernes et dans des modèles originaux comme des porte-couverts. Un vrai rayon de soleil dans la maison ! Jusqu’au 31 mai, au 18, rue de Grenelle, 75007 Paris. lechateaudemamere.com

On dirait le Sud

EXPOSITION

ODE À LA MATIÈRE « Révélations », c’est LE rendez-vous des amoureux de la création par la matière. Du 9 au 12 juin, au Grand Palais Éphémère, à Paris, plus de 300 exposants (artistes, galeries d’art, fondations, manufactures, jeunes pousses…) célébreront les métiers d’art en vous faisant découvrir des pièces fabuleuses issues d’ateliers français et internationaux. Cette année, la biennale mettra à l’honneur le continent africain à travers des savoir-faire tels que le tissage traditionnel revisité du Sénégal, les broderies perlées d’Afrique du Sud ou les sculptures organiques et textiles de la Marocaine Ghizlane Sahli (photo)… Des conférences et tables rondes seront proposées tous les jours. revelations-grandpalais.com

Tous nos échos déco sur Instagram : @artdecorationfr 13

AIR DU TEMPS

Solaire Set de table « Iraca Sole », en feuille de palme, Ø 40 cm, 50 € les 2, Capulette.

Vintage Parasol, en bois et coton, Ø 180 x H 230 cm, 270 €, La Divine Jardine.

Poudré Coussin « Sillages », en coton brodé, 45 x 45 cm, 75 €, Blanc des Vosges.

Stylisé Coussin « Douceur Estivale », en coton, 40 x 40 cm, 10,99 € les 2, Gers Équipement.

UNE DÉCO

à ciel ouvert Mobilier et accessoires d’extérieur prennent leurs quartiers d’été et se déclinent en de multiples matières : métal, rotin, plastique, béton, pierre, bois… De quoi vivre dehors en beauté !

SÉLECTION STÉPHANIE HURÉ ET KARINE VILLAME.

Bohème Méridienne « Manou », en rotin, matelas en tissu, H 72 x L 157 x P 75 cm, 1 349 €, Bloomingville sur Drawer.

Japonisante Lampe à poser « Tika », en osier synthétique HDPE, cadre en aluminium thermolaqué, base en acier thermolaqué noir, module led solaire, capteur de lumière, Ø 47 x H 69 cm, 610 €, Vincent Sheppard.

AIR DU TEMPS Casse-croûte Bento « MB Original », 2 étages, en PBT, silicone et élasthane, H 10 x L 18,5 x P 9,4 cm 42,90 €, Monbento.

Habillé Vase photophore « Rope », en verre et corde, Ø 14 x H 21 cm, 12,99 €, Conforama.

Désaltérante Théière « Baltika », en grès et bambou, ﬁltre en Inox, 22,95 €, Sema Design.

Aquatique Housse de coussin « Corail », en acrylique, tissage jacquard, 45 x 45 cm, 120 €, Jules Pansu.

Corde et tissu s’accordent

dans un esprit joyeux.

Nippon Tissu « À la Belle Saison », en polypropylène teint dans la masse, 3 coloris, l. 136 cm, 139 € le mètre, Misia.

Suspendue Lampe « Gaia », en teck naturel et polyester, Ø 14 x H 9 cm (hors corde), design Marc Sadler, 408 €, Ethimo.

Gonﬂé Fauteuil bridge « Serpentine », en aluminium et polyester, H 74,5 x l. 77,5 x P 60,5 cm, design Éléonore Nalet, 1 061,80 €, Cinna.

Hippie Pouf « Vailly », en jute tressée, ﬁlet en coton, Ø 40 x H 41 cm, 75,99 €, Maisons du Monde. Table « Zef », en aluminium, peinture époxy, H 75 x L 70 x P 70 cm, 951 €, design Luc Jozancy, Matière Grise.

Nomade Lampe « Nans », en acier inoxydable, aluminium, teck et ﬁbre synthétique, Ø 20,8 x H 40,5 cm, 575 €, Bover chez Electrorama. SUITE PAGE 18

Origami

lafuma-mobilier.com

Pensé pour la vie

Des toiles haute performance et durables par tous les temps

Tenue des couleurs

Facile d’entretien

Résistant à la déchirure

Confort d’assise

AIR DU TEMPS Ensoleillé

Miniature

Coussin « Londrina », en polyester, déperlant et résistant aux UV, 60 x 40 cm, 74,90 €, Pôdevache.

Serre, en verre et métal, H 17 x L 23 x P 11,5 cm, 14 €, Hema.

Texturé Coussin « Timeo », en coton et lin, 60 x 40 cm, 31,50 €, Habitat.

Indus’ Applique, en acier galvanisé, Ø 35 x H 40 cm, 439 €, Davey Lighting chez The Conran Shop.

XXL

L’aluminium rayonne

en jaune soleil et lignes graphiques. Tout-terrain

Parasol « Loompa », en aluminium et polyester, H 250 x L 300 x P 200 cm, 64,99 €, Hespéride.

Tressé Tapis « Melya », en polypropylène, 340 x 240 cm, 379,90 €, Lafuma.

Bouteille isotherme, en Inox, 750 ml, 19,99 €, tasse et mug, 3,99 € l’un, Monoprix.

Tetris Housse de coussin, en toile de coton, 60 x 40 cm, 4,99 €, H&M Home.

Lamellé Mobilier « Aligned », en aluminium ; table, H 74 x L 170 x P 85 cm, 1 990 € ; chaise, 350 € ; tabouret, 325 € ; design Maarten Baas, Valerie Objects chez Made in Design.

Cylindrique Baladeuse Lanterne « Tinka », en aluminium et verre dépoli, solaire et rechargeable, H 25 x L 15 x l. 15 cm, 155 €, Jeancel. SUITE PAGE 20

Cache-pot « Katri », en acier, Ø 16,4 x H 15 cm, 28,95 €, Sklum.

AIR DU TEMPS

Indispensable Planche à découper, en noyer, 31 x 31 cm, 109 €, The Conran Shop.

Grillagé Plateau en bois et cloche en fer tressé, Ø 31 x H 19 cm, 59,90 €, Jardin d’Ulysse.

Suspendue Balancelle « Valeriana », en pin Douglas, cordages fournis avec système d’attache, H 65 x L 184 x P 58 cm, 890 €, La Divine Jardine.

Chaleureux, le bois

satisfait nos envies d’authenticité.

Ondulées Cuillère « Ivy », en acacia, L 16,5 cm, 7,50 €, et cuillère en teck « Inti », L 30 cm, 26,90 €, Bloomingville.

Naturelle Table « Atmosfera », en teck, H 76,5 x L 209 x P 105 cm, 2 999 €, Gubi sur Made in Design.

Bimatières « Hexagon », en teck, plateau en pierre de lave émaillée, disponibles en 4 coloris ; table d’appoint, H 49 x L 50 x l. 43 cm, 1 140 € ; table basse, H 31 x L 69 x l. 60 cm, 1 210 € ; design Marc Merckx, Tribù.

Coussin « Vice Versa », en toile Menorca outdoor (en polypropylène et polyester), 9 coloris, 60 x 40 cm, 131 €, Maison de Vacances.

Confortable Fauteuil club « Vis à vis », en teck, recouvert d’un tissage aéré de bandes de Canax (PVC et chanvre), H 76 x l. 65 x P 71 cm, 1 320 €, design Piergiorgio Cazzaniga, Tribù.

Artisanal Plat en noyer gravé, Ø 28 x H 5 cm, 60 €, Datcha.

SUITE PAGE 22

Écorce

AIR DU TEMPS Petits carreaux Coussin « Provence », en acrylique, 45 x 45 cm, 85 €, Jules Pansu.

Épurée Applique « Montoya », en métal et verre, H 22 x L 20 cm, 834 €, design Jordi Veciana et Skye Maussel, Carpyen.

Rayé

Feuillu

Coussin « Aura », en acrylique, 60 x 60 cm, 29,90 €, Bouchara.

Romantique Assiette « French Garden », en porcelaine, Ø 26 cm, 29,90 €, Villeroy & Boch.

Le fer teinté de végétal

diffuse une fraîcheur printanière.

Tapis d’extérieur « Jungle », en polypropylène et polyester, 290 x 200 cm, 169 €, Kalaidu sur Westwingnow.

Écailles Saladier « Cobalt », en verre, Ø 25 x H 9,5 cm, 12,95 €, Côté Table.

Élancés Bougeoirs, en fer noir, H 25 cm et H 20 cm, 37 € les 2, Madam Stoltz sur Smallable.

Mobile Desserte « Week-End », en aluminium, peinture époxy, H 73 x L 82 x P 48 cm, 765 €, Petite Friture.

Galbée Table ronde « Agora 2 », en acier, Ø 100 x H 77 cm, 295 €, Camif.

Fait main Pot de ﬂeurs, en grès émaillé, Ø 50 x H 40 cm, 252 €, Unopiù.

Fauteuil « Ariete », en fer galvanisé, H 88 x l. 60 x P 55 cm, 576 €, Unopiù.

SUITE PAGE 24

Arabesque

AIR DU TEMPS Rainurés

Moucharabieh

Pavés « Écurie », en terre cuite, 21 x 21 cm, à partir de 81,88 € le m2 selon la teinte, Rairies Montrieux.

Suspension « Oust », en terre cuite, Ø 15 x H 22 cm, 79 €, Alinea.

Géométrique Coussin « Alto », en lin et coton imprimé et rebrodé, 45 x 45 cm, 85 €, The Conran Shop.

Chance

Triplés

Coussin « Trèﬂe », en Dralon, 44 x 30 cm, 55 €, Fermob aux Galeries Lafayette.

Pots « Modern Abstract », en céramique, Ø 8,5 x H 8 cm, 1,99 € l’un, Gardenstar by Auchan.

Béton et terre cuite

mixent effet brut et douceur. Zigzag Tapis « Adjoua », en polypropylène, 180 x 120 cm, 69,99 €, Maisons du Monde.

Évasés Photophores, en métal, Ø 13,4 x H 15 cm, 19,99 €, et Ø 10,3 x H 6,9 cm, 7,99 €, H&M Home.

En rond Vase en dolomite, H 20,5 x L 17,5 x P 14,5 cm, 24,99 €, Bouchara.

Sculpturale Table d’appoint « Vilandra », en ciment, ﬁnition noire, Ø 32 x H 45 cm, 135 €, Kave Home.

Chaud devant Brasero, en fonte, socle en granito, H 60 x L 95 x l. 68 cm, 129,95 €, Esschert Design chez Jardiland.

Duo Cache-pots à soucoupes « Karlina », en terre cuite, Ø 33 x H 35 cm et Ø 24 x H 27 cm, 92,99 € les 2, Kave Home.

À l’essentiel Bornes d’éclairage « Step », en terre cuite, H 30 x L 17 x l. 17 cm, 318 € l’une, design Niccolò Grassi, Ethimo. SUITE PAGE 26

Stable Table « Rock », plateau en ciment avec éclats de pierre, socle en béton ﬁbré, Ø 120 x H 73 cm, 3 864 €, design Jean-Marie Massaud, MDF Italia chez RBC.

CONCEPTEUR

CONSTRUCTEUR D’ESPACES EXCLUSIFS

EUROPISCINE.COM • Crédits photo : © Cédric Jeandon - Réalisation HÉNOCQUE PISCINES / © Fabrice Ferrer - Réalisations HÉNOCQUE PISCINES, CEPIE CONCEPT et PISCINE WEEK-END / © Philippe Catez - Réalisation PISCINE & JARDIN.

4 0 S H OW R O O M S PRÈS DE CHEZ VOUS !

AIR DU TEMPS Asiatique Plateau « Gene », en bambou, H 12 x L 62 x P 22 cm, 21,90 €, Bloomingville.

Proﬁls Coussins « Douceur Estivale », en coton, 40 x 40 cm, 10,99 € les 2, Gers Équipement.

Exotiques Couverts, en bambou naturel et acier inoxydable, 85,90 € les 4, Jean Dubost.

Matières végétales et tons nature Pure

nourrissent nos rêves d’évasion. Sans ﬁl

Pelle en porcelaine, L 33 cm, 64 €, coll. Yli, design Ferréol Babin, Revol.

Lampadaire « Amalﬁ », abat-jour en ﬁbres naturelles, pied en métal, rechargeable, télécommande, Ø 49 x H 148 cm, 199 €, Alinea.

Hellénique Pot « Morandi », en ciment, Ø 14 x H 20 cm, 49,90 €, Athezza.

Marocain Panier « Terracotta », en corde et coton, Ø 30 x H 22 cm, 19,95 €, Jardiland.

Écoresponsable Tropical Fauteuil « Nomad », en bambou et rotin naturel, coussins en cuir aniline, H 110 x L 100 x P 77 cm, 1 350 €, RBC.

Vannerie Table basse « Sillage », en osier synthétique clayonné, structure en métal, H 40 x L 140 x P 55 cm, 890 €, CFOC.

Vaisselle biodégradable, à base de biomatériaux ; assiette plate, Ø 25,5 cm, 28,99 € les 4 ; bol, Ø 13,4 x H 7,7 cm, 19,99 € les 4 ; gobelet, Ø 8,2 x H 8,8 cm, 14,99 € les 4 ; coll. Bréhat, Table & Nature.

SUITE PAGE 28

AIR DU TEMPS Seventies Coussin, en coton, 40 x 40 cm, 30 €, Goodmoods x Monoprix.

Graphique Plateau « Colorblock », en contreplaqué de bouleau, Ø 38 cm, 39 €, The Conran Shop.

Brodé Coussin « Illusion », en coton, 42 x 42 cm, 115 €, Maison Sarah Lavoine.

Guinguette Série de 4 lampes, en plastique, à leds et à piles, Ø 5,5 x H 15,7 cm, 1 mètre de câble, 19,99 €, Alice’s Garden.

Pop et vitaminé, le plastique

insuffle une belle énergie.

Toniques Sets de table « Marquises », en toile de coton, 50 x 37 cm, 10 € l’un, Tissage de Luz.

Ergonomique Siège ballon outdoor, en polyester anti-UV, déhoussable, Ø 60 cm, 209 €, design Thomas de Lussac, Bloon Paris.

Rétro Sensuelle Chaise « Love », en polypropylène, H 87 x l. 53 x P 51 cm, 123 €, design Eugeni Quitllet, Vondom au BHV Marais.

Machine à eau gazeuse « Art », avec levier de gazéiﬁcation, en plastique et acier, bouteille de 1 litre, H 43 x L 24,5 x l. 17,3 cm, 129,99 €, SodaStream.

Granny Champignon Lampe « PC Portable », en plastique et polycarbonate, à piles, rechargeable, Ø 14 x H 22 cm, 99 €, design Pierre Charpin, Hay aux Galeries Lafayette.

Pepsy Coussin traversin, en toile Stamskin, L Ø 15 x 66 cm, 270 €, Ego Paris.

Personnalisé Gobelet, en copolyester et Dryﬂex Green (coque), recyclable, 28 cl, 55 € les 6 de différentes couleurs, Gobi.

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 172

Set de table, en polypropylène, 45 x 30 cm, 3,50 €, Monoprix.

Family & Compagnie - Photos : Istock Les Roches Blanches - Architecte : Monika Kappel - Photo : François Deladerrière

Architecte : Olivier Laurent - Atelier Cambium - Photo : Arnaud Brukhnoff

Tout le bleu de Santorin dans ma piscine.

VOTRE PISCINE, LE PLUS BEAU DES VOYAGES. Nous aimons imaginer nos piscines comme des voyages. Sur la baie de Cassis, celle-ci nous emmène à Santorin, ou même ailleurs, car c’est à celui qui y nage de choisir sa destination. Les piscines Carré Bleu sont conçues en pensant au respect de notre planète. Quitte à voyager, autant que ce soit dans un bel environnement. Carré Bleu, créateur de bleu. piscines-carrebleu.fr

TENDANCE De gauche à droite : lanterne « Hinatea », en osier, bambou, verre et métal, Ø 45 x H 41 cm, 45,99 € ; tapis « Lodge », en coton et jute, 230 x 160 cm, 89,99 € ; table basse de jardin « Figuera », structure en fer recouverte de corde, plateau en verre trempé, Ø 80 x H 35 cm,

259 € ; tabouret « Kirsten », en teck et ﬁbre végétale, H 45 x L 36,5 x P 36,5 cm, 59,99 € ; panier « Nebo », en jute et coton, Ø 28 x H 24 cm, 24,99 € ; sur la banquette canapé, coussin (housse) « Alulea », en coton et jute, à pompons, brodé de chevrons, 40 x 40 cm,

15,99 € ; derrière, coussin « Peguera », en coton imprimé graphique, 45 x 45 cm, 17,99 € ; à droite, coussin (housse) « Hadera », en coton, à franges et rayures, 40 x 40 cm, 12,99 € ; le tout, Maisons du Monde.

ESPRIT NOMADE

Pour voyager sans bouger de chez soi, on s’inspire des modes de vie des pays de la Méditerranée en adoptant le style bohème en version chic. Mode d’emploi.

PAR ANNE PRUD’HOMME-BÉNÉ.

ans l’esprit des médinas et des casbahs du Maghreb, les collections déco revisitent un art de vivre nomade et méditerranéen pour lequel une certaine simplicité est de mise. À l’instar de marques qui travaillent dans ces pays, comme Rock the Kasbah en Tunisie ou Lorena Canals au Maroc, on est séduit par un artisanat et des savoir-faire authentiques. On s’entoure d’étoffes brutes et naturelles, dans des teintes de terre, ocre, beige ou écru, d’objets en ﬁbres végétales ou de céramiques peintes à la main. Un style bohème et léger invitant au voyage, pour une vie au ras du sol sur des tapis douillets et de nombreux coussins. Une convivialité épurée mais chaleureuse ! ■

1. Décoration murale, en feuilles de maïs tressées, 117 x 58 cm, 149,90 €, Becquet. 2. Tapis à losanges, en jute surpiqué, ici accroché au mur en guise de tête de lit, 180 x 120 cm, 99,90 €, linge de lit, coll. privée, le tout, Becquet.

3. Sur le tabouret, coussin « Sistan », en coton, réalisé en tuftage comme les tapis, 50 x 35 cm, 67 €, Lorena Canals x Smallable. 4. Bols « Ben », en céramique, peints à la main en Tunisie, pièces uniques, 30 €

les 4, sur commande, Rock The Kasbah by Philippe Xerri. 5. Tapis « Fresh Vibe », en coton, motif de cordes tressées, 170 x 120 cm, 29,99 €, Atmosphera.

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 172

ACTUALITÉS

Optimisez l’aménagement de vos espaces intérieur et extérieur grâce à nos avis et conseils d’experts.

UN HORS-SÉRIE

QUI SENT BON LES VACANCES

Shoppings déco, solutions d’aménagements à géométrie variable, reportages… Notre numéro spécial vous donne les clefs pour rénover une maison de vacances. éditerranée, Atlantique, montagne, campagne… pour s’évader et respirer pleinement, rien de tel que nos belles régions françaises. Que vous soyez propriétaires, en cours d’acquisition ou encore locataires avec des rêves plein la tête, notre horssérie pratique s’adresse à tous les types de vacanciers. Au menu de ces 140 pages, des dossiers spéciaux pour passer en mode projet et aménager des pièces de vie conviviales désormais indispensables aux tribus modernes. Dortoirs astucieux pour gérer les arrivées en nombre, family-room pour bien vivre à plusieurs générations ou salles de bains

M 32

XXL pour gagner du temps… Mais aussi des inspirations régionales avec 8 reportages maison, tous suivis d’encadrés pratiques décryptant les bons matériaux, et de shoppings mettant en avant les nouveautés. Enfin, parce que s’investir dans une maison de vacances c’est aussi ouvrir une nouvelle page de vie, nous donnons la parole à des architectes, tous experts de ce type de réhabilitation. Sans oublier un carnet d’adresses bien fourni des plus jolis hôtels et chambres d’hôtes couleur locale où s’échapper. Bonne lecture et belles vacances !

Hors-série Archi numéro 5 Maisons de vacances, en vente actuellement.

ASSURANCE AUTO

DANS LA VIE, IL N’Y A PAS QUE LA CARROSSERIE

IL Y A VOUS AUSSI. Au Crédit Agricole, l’humain est au cœur de nos préoccupations. C’est pourquoi, la prise en charge des dommages corporels* est incluse dans toutes les formules de notre assurance auto, même en cas d’accident responsable.

AGIR CHAQUE JOUR DANS VOTRE INTÉRÊT ET CELUI DE LA SOCIÉTÉ

*Selon les conditions prévues au contrat. Document à caractère publicitaire. Le contrat d’assurance auto est assuré par PACIFICA, filiale d’assurances dommages de Crédit Agricole Assurances. PACIFICA, S.A. au capital entièrement libéré de 442 524 390 €, entreprise régie par le Code des Assurances. Siège social : 8-10 Boulevard de Vaugirard - 75724 Paris Cedex 15. 352 358 865 RCS Paris - TVA : FR95 352 358 865. Les événements garantis et les conditions figurent au contrat. Ce contrat est distribué par votre Caisse régionale de Crédit Agricole, immatriculée auprès de l’ORIAS en qualité de courtier d’assurance. Les mentions de courtier en assurances de votre Caisse sont disponibles sur mentionscourtiers.credit-agricole.fr ou dans votre agence Crédit Agricole. Sous réserve de la disponibilité de cette offre dans votre Caisse régionale. 05/2022 – Édité par Crédit Agricole S.A., agréé en tant qu’établissement de crédit – Siège social : 12, place des États-Unis, 92127 Montrouge Cedex – Capital social : 9 340 726 773 € – 784 608 416 RCS Nanterre. Crédit photo : Getty Images.

REVUE DE DÉTAILS

Barbecues ou planchas ? À gaz, à bois ou électrique, ils rivalisent d’ingéniosité pour des petits plats sains et savoureux. SÉLECTION ANNE PRUD’HOMME-BÉNÉ.

1. « Bluestone Grey », en céramique, four à charbon, H 52 x l. 54 x P 50 cm, 759 €, BergHOFF chez Cuisine et Cocotte. 2. « Pyron-Pyron Plate », baril à bois, plaque de gril ou plancha en acier, le baril Ø 44,5 x H 74 cm, 229,99 €, plaque de cuisson Ø 57 x H 13 cm, 189,99 €, Feuerhand. 3. « Jacques », en acier émaillé, fumoir au charbon, H 101 x l. 63 x P 55 cm, 99,99 €, Alice’s Garden chez But. 4. « Smokeﬁre EX6 GBS », au bois (granulés), multifonction, de 95 à 315 °C, 2 zones de cuisson, technologie Weber Connect, H 119 x L 140 x P84 cm, 1 999 €, Weber. 5. « Performance Power Edition 3 », à gaz, en acier, grilles en fonte, 3 brûleurs, H 115 x L 119 x P 57 cm, 699,99 €, Char-Broil chez Gamm Vert. 6. « Premium 3W », au gaz, grille Culinary Modular, en fonte émaillée et plancha en acier, cuisson mixte, technologie InstaClean Aqua Pro pour le nettoyage, H 121 x L 146 x P 60 cm, 579, 90 €, Campingaz. 7. « Pulse 2000 », électrique avec plan de travail amovible, double zone, technologie Igrill, contrôle de température, H 107 x L 112 x P 65 cm, 1 099 €, Weber chez La Redoute. 8. « Q1400 Dark Grey », électrique, en fonte d’aluminium, 2 grilles en fonte d’acier émaillé, H 42,56 x L 71,68 x P 41 cm, 319,95 €, Weber chez Jardiland. 9. « Attitude 2100 LX », double fonction, à gaz, grille Culinary Modular et plaque de plancha en fonte émaillée, H 36 x L 65 x P 52 cm, 366,99 €, Campingaz chez Darty. 10. « Mon Oncle », à charbon, structure à trous, fermé se transporte comme une petite valise, H 16,6 x L 44 x l. 32 cm, 372 €, RS Barcelona sur The Cool Republic.

6 7

1. « Adela », à gaz, en acier, plaque en fonte, 2 brûleurs, H 129 x L 114 x P 65 cm, 689 €, Le Marquier chez Camif. 2. « Compact », électrique, H 9 x L 45 x P 30 cm, 118,46 €, Tefal chez Cdiscount. 3. « la Plancha Inox », électrique, en Inox, 6 à 10 couverts, conçue avec le Peugeot Design Lab, H 116 x L 110 x P 47 cm, 999 €, Le Marquier. 4. « Nature », électrique, en fonte d’aluminium, poignées façon bois et revêtement antiadhésif aspect pierre, H 7 x L 53 x P 28 cm, 57,90 €, Livoo chez Mathon. 5. « Plancha », à gaz, en acier émaillé, belle surface de cuisson, rebords hauts antiprojections, 3 brûleurs, pour 6 à 8 convives, H 24 x L 66 x P 47 cm, 139 €, Gardenstar chez Auchan. 6. « Samba », électrique, plaque en Inox, 2 zones de chauffe, H 21 x L 60 x P 37 cm, 359 €, Krampouz chez Truffaut. 7. « Pro », électrique, plateau en Inox, 1 zone de cuisson, s’utilise en extérieur comme en intérieur, fabriqué en France, H 17 x L 47 x P 46 cm, 449,99 €, sur commande, Riviera & Bar. 8. « Solia 350 », à gaz, en acier laqué, plaque en fonte, 3 brûleurs, H 88,5 x L112,5 x P 47,5 cm, 329,90 €, Somagic chez Happy Garden. 9. « Fusion 60 », à gaz, en Inox, plaque en fonte émaillée, 2 brûleurs et 2 thermostats, H 19 x L 60 x P 55 cm, 589 €, Eno. 10. « Open Cook WTG 720 PL », à gaz, en acier inoxydable et fonte, 2 zones de chauffe, allumage électrique, H 95 x L 90 x P 65 cm, 2 838 €, Westahl. 11. « XXL PLA470 », électrique avec plaque en fonte d’aluminium, 5 niveaux de température, pour 6 à 8 personnes, H 7,5 x L 59 x P 34 cm, 89,99 €, Siméo. TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 172

CARNET D’ARCHI

Bertrand Guillon

MARIAGES SUBTILS

Belle association dans cette bastide rénovée à Aix-en-Provence, avec un sol en béton poli, des plafonds et soubassements moulurés en staff et des portes en acier noir.

De la construction de villas à la réhabilitation de maisons, l’architecte marseillais livre des projets aux volumes graphiques et épurés, témoignant d’une parfaite maîtrise des matières et de la lumière naturelle. PAR MARIE-MAUD LEVRON. PHOTOS FRENCHIE CRISTOGATIN, SAUF MENTION CONTRAIRE.

SA PALETTE IDÉALE « VOILE » MARIUS AURENTI

« HUILE DE LIN » RESSOURCE

« FINCA » RESSOURCE

« DEEP CELADON GREEN » RESSOURCE

« Des teintes claires pour unifier les contrastes »

Bertrand Guillon a choisi de s’installer à Marseille au sein d’un pôle créatif comptant des designers.

CE QUI L’INSPIRE La maison de Jim Thompson, à Bangkok, un lieu de mystère et de paix, illustration parfaite du rafﬁnement.

EN PERSPECTIVE Sous des voûtes en plâtre, le mur de rangements de la cuisine, en épicéa teinté noir, paré d’une alcôve en laiton, fait face à un long îlot en marbre Calacatta Oro et à un vaisselier en chêne.

Les meubles de Pierre Chapo, qui combinent matières, forme, fonction et privilégient le bois.

Les créations du Studio Mumbai (ici Palmyra House, en Inde) très fonctionnelles, dotés d’une grande puissance poétique.

La baie de Marseille. Les jours de grand calme, la mer semble un lac.

...

ertrand Guillon a 7 ans quand sa famille quitte la région parisienne pour vivre en Thaïlande. Son adolescence là-bas et ses voyages dans de nombreux pays d’Asie du Sud-Est l’éveillent très jeune à des cultures, des manières de vivre et d’occuper l’habitat plus simples et plus fonctionnelles que celles des Occidentaux. « Ces souvenirs ancrés en moi ont certainement marqué mon approche de l’architecture », convient-il. À 18 ans, il rentre étudier en France à l’École nationale supérieure d’architecture (Ensa) de Marseille. S’ensuivent deux années dans l’Atelier d’architecture Yvann Pluskwa. Cet architecte marseillais lui transmet sa culture du détail, sa connaissance des matériaux et l’importance des collaborations avec des corps de métiers spécialisés. Très vite, le jeune homme se voit conﬁer la construction d’une villa et l’aménagement de boutiques American Vintage. Une période dense et formatrice. En 2013, à 26 ans, Bertrand crée son agence dans un espace partagé, à Marseille, avec son amie d’enfance, la designeuse Margaux Keller. Ils se nourrissent de leur créativité respective, travaillent ensemble sur certains chantiers, mais c’est la commande d’une villa à

CARNET D’ARCHI JEUX DE CONTRASTES Dans cette cuisine, les lignes graphiques de la verrière et le poteau en béton brut répondent à la crédence brillante en zelliges noirs, aux reliefs irréguliers.

SCULPTURALE La grande cheminée sur mesure en marbre noir marquina est la création centrale de ce salon provençal. Ses lignes franches sont adoucies par les formes libres des staffs, l’arrondi du passage et les courbes du fauteuil « Galinette » de Margaux Keller.

MIROIR TEINTÉ

ENDUIT DE TERRE

BÉTON

PIERRE NATURELLE D’ÉGYPTE

CHAUX

CHÊNE

TABLE DES MATIÈRES « L’envie d’explorer les matières est omniprésente dans mon travail. J’aime le bois, surtout le chêne, dont les veines se révèlent de manière différente selon leur traitement. Je l’utilise en habillage de murs, en tête de lit ou en vasque. J’apprécie le béton, brut, poli ou matricé, des ﬁnitions très décoratives. J’en fais des poteaux ou des poutres dont l’aspect hyper-brut s’associe bien à la chaux naturelle qui sublime

les surfaces planes, mais aussi à la terre, notamment le “béton d’argile”, écologique, qui apporte une inertie et une acoustique géniales. J’utilise bien sûr le marbre et la pierre, taillée, rectiﬁée ou sèche, pour les dallages, murs et plans vasques. Pour donner plus de profondeur, je pose des miroirs teintés ou fumés sur des cloisons, portes de dressing ou crédences. Ils apportent une touche feutrée. »

époque, son équipe, qui compte quatre collaborateurs, s’est spécialisée dans la réhabilitation et la construction de vastes demeures. « Je réﬂéchis avec les clients, puis je dessine les plans, les esquisses. J’étudie leur style de vie et pense chaque espace en fonction des contraintes et de l’environnement », souligne-t-il. Ce qui lui plaît avant tout, c’est de révéler la mémoire des lieux, les structures d’origine. Cette approche rigoureuse signe l’ADN de ses réalisations : des maisons solaires, des volumes simples dans des espaces aux formes classiques, souvent courbes, sculptés dans des matériaux bruts qu’il modèle de son empreinte contemporaine. En tête, le béton, la terre, le staff et la pierre pour façonner murs, plafonds, parois, escaliers et meubles sur mesure. Quant à sa palette, elle est assez neutre mais vibrante. « Le travail de la couleur et des textures n’existe pas si on ne prend pas en compte la lumière naturelle. Ce qui m’intéresse, ce sont les effets de matières, la lumière qui joue avec les teintes et les volumes. » Il dessine les moindres éléments, appliques en laiton, garde-corps et poignées des dressings. Les tissus et le mobilier en bois sur mesure ou chiné créent des ponctuations chaleureuses dans ses maisons claires au style intemporel. ■ BERTRAND GUILLON ARCHITECTURE 74, rue Saint-Jacques, 13006 Marseille. Tél. : 09 83 95 74 07. bertrandguillonarchitecture.com

« Le travail de la couleur et des textures n’existe pas si on ne prend pas en compte la lumière naturelle » ... Vence qui plonge l’architecte dans le grand bain. Depuis cette

PUBLI-COMMUNIQUÉ

Combles : l’endroit idéal pour aménager votre bureau La lumière naturelle,

© 2021 Groupe VELUX VF 7393-0721 ® VELUX et le logo VELUX sont des marques et des modèles déposés et utilisés sous licence par le groupe VELUX. Ce document n’est pas contractuel. VELUX France, S.A.S. au capital de 6 400 000 euros, R.C.S EVRY 970 200 044.

un facteur déterminant pour bien travailler à la maison

30 %

des heures d’éveil sont passées au bureau Source : Baromètre de l’Habitat Sain 2020

3/4

des Français ont recours à l’éclairage artiﬁciel pendant la journée en raison de l’insuffisance de lumière naturelle. Source : Baromètre de l’Habitat Sain 2016 Synthèse France

Un apport d’éclairage naturel peut améliorer la productivité de

15 %

Source : Revue de littérature sur les effets de la lumière naturelle sur les occupants des bâtiments, L. Edwards & P. Torcellini (2002)

Découvrez 3 solutions VELUX parfaitement adaptées à votre bureau Références, prix, installation…

velux.fr/Bureau-3d

Vous en avez assez de devoir vous isoler dans votre salle de bains pour participer à vos conférences téléphoniques ? Transformez vos combles en un vrai espace de travail calme et lumineux. Le télétravail, que nous pensions être une solution temporaire, s’inscrit désormais dans notre quotidien. Dès lors, cessez de ”bricoler” l’organisation de votre travail à la maison, en répondant à vos mails depuis votre canapé ou en planifiant vos rendez-vous téléphoniques dans votre cuisine. Vous pouvez désormais disposer chez vous d’un lieu dédié, vous offrant des conditions de travail confortables et vous permettant de cloisonner univers professionnel et sphère privée. Trouver davantage de place dans votre maison déjà bien remplie n’est pas chose facile, heureusement il est toujours possible d’investir vos combles !

Concentration et productivité Vos combles sont probablement le meilleur endroit pour installer un bureau dans lequel vous prévoyez de passer jusqu’à huit heures par jour. C’est un lieu calme, isolé du reste de la maison, où aucun bruit ni passage ne vient troubler votre concentration. La pièce étant située au dernier étage, vous profitez d’une vue dégagée sur les environs : les pauses que vous vous autoriserez pendant la journée de travail n’en seront que plus ressourçantes ! Pour un aménagement réussi de cet espace, il est indispensable d’inclure l’éclairage naturel dès les prémices de votre réflexion.

Importance de la lumière naturelle En multipliant les entrées de lumière dans la pièce, vous profitez des bienfaits de la luminosité naturelle sur les performances intellectuelles, avec notamment une vigilance accrue et moins de fatigue. Par ailleurs, vous faites entrer l’extérieur à l’intérieur et élargissez la perception de l’espace de votre pièce. Selon les activités que vous prévoyez d’y réaliser (bureautique, écriture, travaux manuels…) et la disposition de l’endroit (taille, forme, nombre de pans de toit…), vous pouvez opter entre les différents moyens d’amener l’éclairage naturel : fenêtres disposées l’une au-dessus de l’autre, côte à côte ou aux quatre coins de la pièce… En combinant plusieurs entrées de lumière, vous ferez de votre nouveau bureau un espace mutiactivité baigné de lumière et ouvert sur l’extérieur, qui pourra facilement évoluer dans le temps.

INNOVATIONS

CONFORT HIGH-TECH Matériaux écolos, objets connectés et intelligents… Loin du gadget, notre sélection de nouveautés améliore le quotidien et fait vibrer la déco. 2

PAR LAETITIA NALLET.

4. CLIM PROPRE

S’inspirant des ﬂeurs de Madagascar, ce tissu outdoor 100 % polyester, léger et résistant, répond à nos envies estivales pour réaliser tipis, coussins, hamacs et chaises longues. « Flower Power », existe en pastel et mordoré, l. 138 cm, 122 € le mètre, coll. Autour du Monde, Jean Paul Gaultier chez Lelièvre.

En plus d’assurer une température homogène toute l’année, ce climatiseur mural réversible purifie l’air. Équipé de l’« Air Cleaner Technology », il neutralise jusqu’à 99,9 % des particules ultrafines, allergènes, polluants et bactéries grâce à son filtre innovant IFD. « Mural Kazendo », puissance de 2 600 à 5 200 W, H 32 x L 92,3 x P 21,5 cm, à partir de 2 549 €, Atlantic.

2. GRILLADES NIPPONES

3 4

De forme ovoïde, ce barbecue d’inspiration japonaise, avec sa cuve en céramique et ses multiples accessoires, permet de cuisiner des grillades, des pizzas ou des plats à l’étuvée grâce à son faitout. « Kamal 53 », noir brillant, Ø 46 cm (gril), H 131 x L 115,5 x l. 78 cm, 1 199 €, Barbecook.

3. GAZON EXQUIS Pilotable à partir d’un smartphone, ce robot tondeuse est équipé d’une minuterie adaptative, pour ajuster la tonte au rythme des saisons, d’une fonction Automower pour se frayer un passage même dans les endroits étroits et d’un capteur de gel. « Automower 310 Mark II », 10 kg, surface de tonte jusqu’à 1 000 m2, 1 599 €, Husqvarna.

5. AIR PUR Côté déco, des façades housses tissées, des poignées en cuir vegan et différents pieds (le tout vendu en kit) rendent ce purificateur plus sexy ! Côté efficacité, il purifie l’air en 7 min grâce à son système AirFlow à 360°, un ventilateur 3D et une filtration avancée. « Well - A7 - WA71-304GY », H 57,9 x L 48 x P 21,3 cm, 419,99 €, Electrolux.

6. TROMPE-L’ŒIL Dotés de matériaux résistants, osier synthétique pour l’assise et structure en aluminium recouvert d’une ﬁnition imitant parfaitement le chêne, ce fauteuil au tressage traditionnel réalisé par des artisans du Guangdong (Chine) ne craint ni la pluie ni le soleil. « Archipel », H 75 x l. 78 x P 68 cm, 450 €, CFOC.

5 6 TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 172

1. TIPI FLEURI

BSH Electroménager 26 avenue Michelet CS 90045 - 93 582 Saint-Ouen Cedex - R.C.S. Bobigny 341 911 790. Le Groupe BSH est titulaire d‘une licence pour la marque Siemens, déposée par Siemens AG.

Accélérez le tempo. Sans précipiter le lavage. varioSpeed Plus

Avec Home Connect, accélérez le rincage sur votre nouveau lave-vaisselle Siemens. Un cycle jusqu‘à 3 fois plus rapide, quand vous le souhaitez, même après le départ du programme. siemens-home.bsh-group.com Le futur s‘installe chez vous.

Siemens Electroménager

Téléchargez et installez l'application Home Connect

VENTES AUX ENCHÈRES

Jardin et façade de l’hôtel d’Orrouer, à Paris, une demeure XVIIIe siècle de style Régence.

HUBERT DE GIVENCHY

UNE VIE DE COLLECTIONS Les collections particulières du couturier Hubert de Givenchy, disparu en 2018, seront vendues aux enchères chez Christie’s à Paris en juin prochain. Un évènement de toute beauté.

TEXTE SERGE GLEIZES.

n même frisson parcourt toujours les grandes collections et les grandes ventes. Surtout lorsque leurs propriétaires sont prestigieux. En l’occurrence ici le couturier Hubert de Givenchy et son compagnon Philippe Venet, qui assemblèrent mobilier, peintures et objets allant du XVIIe au XXe siècle aﬁn de décorer leurs deux lieux de vie, l’hôtel particulier d’Orrouer à Paris et le château du Jonchet en Eure-et-Loir. Soit plus de 1 200 lots comprenant 800 pièces de mobilier français et européen. Les estimations de ces chefs-d’œuvre, qui pourraient faire partie des collections des plus beaux musées au monde, sont déjà fort élevées et les enchères vont évidemment s’envoler, telle la Femme qui marche d’Alberto

Giacometti, cadeau de la collectionneuse américaine Bunny Mellon. Et cela va du bureau à gradin de David Roentgen (ﬁn XVIIIe, deux autres exemplaires sont à Versailles et à Buckingham) à des pièces ultra-contemporaines comme Le Passage de l’oiseau migrateur de Joan Miró en passant par de somptueux fauteuils à la reine habillés de cuir et de daim… Pas une faute de goût dans ces collections où l’on devine l’éclectisme mais aussi la trame sentimentale ou anecdotique comme ce heurtoir dessiné par Diego Giacometti, frère d’Alberto, destiné à la porte d’entrée du château du Jonchet. Car en termes d’élégance, le couturier s’y connaissait, lui qui habilla, entre autres, Audrey Hepburn, et qui ﬁt de sa vie une ode à la beauté. ■

Du 14 au 17 juin et vente par téléphone du 8 au 24 juin. Christie’s, 9, avenue Matignon, 75008 Paris. Tél. : 01 40 76 85 85. christies.com

1. Dans le salon, Femme qui marche, bronze d’Alberto Giacometti. Au-dessus, assemblage peint à l’huile, Für Tilly de Kurt Schwitters (1923). Sans titre, encre brune sur papier, de Joan Miró (1915). 2. Paire de cerfs en bronze ciselé et doré sur base en marbre de Sicile, ﬁn XVIIIe siècle. Devant, casque d’apparat français du XXe siècle, une copie existe au Metropolitan Museum of Art de New York. 3. Portrait présumé de la duchesse de Bassano, huile sur toile, François Pascal Simon Gérard (1770-1837). 4. Dans le salon, encadrant le Faune à la lance de Pablo Picasso (1947), à gauche, Faunes et Tête de femme de Pablo Picasso, crayons de couleur et graphite sur papier (1946). À droite, sans titre, huile et gouache, Antoni Tàpiès.

BROCANTES

LES ALLÉES DE LA BROC À BORDEAUX

Le temps d’un week-end, une trentaine de brocanteurs investit les allées de Tourny. La brocante prend ses quartiers dans le fameux triangle d’or, sous les tilleuls de ces larges allées, bordées d’immeubles du XVIIIe siècle aux réputés balcons à la bordelaise. Vous y découvrirez une marchandise de qualité, que vous soyez amateurs de bijoux anciens, de pierres précieuses, d’art de la table délicat et rafﬁné, d’art tribal, de pièces de mobilier stylé ou encore de design. Sans aucun doute, vous dénicherez l’objet rare ! Vendredi 10 et samedi 11 juin, de 8 h à 19 h. Brocante des allées de Tourny, 33000 Bordeaux. SNBB. Tél : 06 14 34 87 03.

Il y a de quoi avoir le tournis, dans ces allées, tant l’offre est pléthorique.

Jarre, table en fer, panier recyclé en jardinière vont animer balcons et terrasses.

On chine sur la Butte

À PARIS

NE RATEZ PAS… METZ 57000 LES PUCES DE METZ Les 14 et 28 mai et les 11 et 25 juin, de 7 h à 12 h. Parc des expositions, Metz Métropole. metz-expo.com

REIMS 51100 MARCHÉ AUX PUCES

Située sur la célèbre butte Montmartre, emblématique quartier parisien, pittoresque et convivial, la brocante des Abbesses est un incontournable du genre, si l’on souhaite apporter une touche personnelle à son intérieur : vaisselle, rotin, meubles en Formica, afﬁches publicitaires, disques, luminaires, bibelots se révèlent au ﬁl des stands. L’esprit vintage, revu et mixé, s’invite dans la déco. Sur ce déballage, vous craquerez pour un vase en verre ciselé, un miroir sorcière, des coupes à champagne en cristal ou encore pour un pichet en terre cuite, issu de l’art populaire, qui retrouve désormais sa place dans la déco néorustique, tendance du moment. Amoureux des années 1950, 1960, 1970, venez faire un tour sur la Butte ! Samedi 28 et dimanche 29 mai, place et rue des Abbesses, 75018 Paris. Samedi de 7 h à 19 h et dimanche de 7 h à 18 h. Tél. : 02 37 24 51 60. ohvl-international.com

Le 5 juin, de 7 h à 16 h. Halles Boulingrin, place de la République. Artcom. Tél. : 03 26 02 04 06.

ANGOULÊME 16000 MARCHÉ DES BROCANTEURS Les 15 mai et 19 juin, de 6 h à 18 h. Rue de Saintes. Aaaac. Tél. : 06 08 77 57 50.

GRANVILLE 50400 MARCHÉ D’ANTIQUITÉS BROCANTE Le 15 mai et 19 juin, de 8 h à 19 h. Cours Jonville. ABA. Tél. : 07 71 66 17 13.

LYON 69004 BROCANTE DE LA CROIX-ROUSSE Les 4 et 5 juin. Boulevard et place de la Croix- Rousse Association Solidarité Afrique. Tél. : 06 95 66 93 28.

FAYENCE 83440 JARDIN DES ANTIQUAIRES Du 26 mai au 6 juin, de10 h à 19 h 30. Rue Comtesse-de-Villeneuve. Tél. : 06 64 31 96 19. le-grand-jardin.net RUBRIQUE RÉALISÉE PAR KARINE VILLAME.

EN CHARENTE

Un domaine

FAMILIAL

Construite au XVIIIe siècle, cette maison de maître entourée de douves renaît après des années de travaux. Une réhabilitation dans les règles de l’art, que l’on peut apprécier en séjournant dans l’une des chambres d’hôtes. REPORTAGE MARIE-MAUD LEVRON. PHOTOS CÉCILE PERRINET LHERMITTE.

La bâtisse principale, commandée par François de Lagrange, conseiller du roi, a été érigée en lieu et place d’un château fortiﬁé du XVe siècle entouré de tours d’angle et de douves. Typiquement charentaise, l’architecture est en granit et la toiture à quatre pans, en tuiles romaines. C’est ici que vivent les propriétaires du Domaine de la Partoucie.

À côté de la partie privée, les communs ont été réhabilités en maison d’hôtes. L’entrée afﬁche un décor sobre et lumineux. Au sol, dalles en pierre italienne, posées par Thierry Mondy (à Chabrac).

Peinture « Old Church White », Flamant. Verrière, Entreprise Simon-Noble (à Manot). Établi, récupéré dans la maison. Fauteuils et tabouret en châtaignier, Vannerie Rafﬁer. Suspension, Caravane.

EN CHARENTE

’est une véritable histoire de famille : celle de Michel et Fabienne Veillon, qui ont déployé une énergie folle pour faire revivre ce domaine charentais. « Depuis son enfance, Michel a toujours passé ses vacances dans cette maison où vivaient ses grands-parents, raconte Fabienne. Quand il en a hérité, il y a vingt-cinq ans, une époque se terminait. La demeure du XVIIIe siècle s’endormait progressivement. Rien n’avait changé depuis 1920. » La bâtisse principale bénéﬁcie alors d’une première phase de restauration, parfaitement respectueuse du décor d’origine. Puis, le couple décide de réhabiliter les communs abandonnés. Cette ancienne demeure féodale de la ﬁn du Moyen Âge avait été transformée au

XVIIIe siècle en grange et en écuries, qui menaçaient de s’effondrer. Michel et Fabienne désiraient exploiter ces magniﬁques volumes pour y créer une maison d’hôtes et leur offrir ainsi une nouvelle destinée. Avec l’accord et sous la surveillance d’un architecte des Bâtiments de France, les travaux de réhabilitation, passionnants, ont duré trois ans. Tout a été repensé pour ne garder que les quatre murs, deux grandes baies ont été dessinées pour ouvrir le rez-de-chaussée sur le grand jardin, et pas moins de douze fenêtres sont venues ponctuer les façades. « L’intérieur, sans fenêtres, était très sombre. Nous avons multiplié les ouvertures vers le sud et le jardin en conservant l’esprit du bâtiment d’origine et le bénéﬁce des murs d’1,5 mètre

La cuisine de 25 m2 au style contemporain s’est installée dans l’ancienne étable. Meubles et plan de travail en pierre, Arthur Bonnet. Hotte, Siemens. Tabourets, Vannerie Rafﬁer. Suspensions « Stanley », en cuivre, Original BTC. Plats en terre cuite, rapportés du Portugal. Vases en grès, chinés dans la région.

... 47

EN CHARENTE

Au rez-de-chaussée, la grande pièce de vie de 55 m2 abrite le salon et la salle à manger. L’ancienne double porte a été remplacée par de nouvelles huisseries en bois et vitres en verre soufﬂé, réalisées par l’entreprise Asselin (à Thouars), spécialiste des monuments

historiques. Canapés, table basse et suspensions, AM.PM. Coussins à motifs et fauteuils, Maisons du Monde. Coussins verts, Maison de Vacances. Tabouret, Monoprix. Papier peint « Chao Phraya », Ananbô. Console et vase, chinés. Tapis, Grassin Décors. Cloche en verre, de famille.

“

L’intérieur, sans fenêtres, était très sombre. Nous avons multiplié les ouvertures vers le sud et le jardin en conservant l’esprit du bâtiment d’origine

”

Meubles chinés, couleurs et matières naturelles composent un décor de style campagne.

L’ancien local où l’on préparait la soupe pour les cochons a trouvé une nouvelle fonction en devenant une grande salle à manger où les hôtes partagent certains repas. Table en chêne massif, réalisée sur mesure par un menuisier. Fauteuils en châtaignier, Vannerie Rafﬁer. Suspensions, console et panière, AM.PM. Vases, dames-jeannes et miroir, chinés. Buffet, Blanc d’Ivoire. Tapis, Grassin Décors.

EN CHARENTE

...

d’épaisseur pour retenir la fraîcheur en été », précise Fabienne. Tout a été élaboré et réalisé par d’excellents artisans de la région, fiers de mettre en œuvre leur savoir-faire et de récupérer au maximum les éléments anciens, comme la pierre de taille en granit, réintroduite dans l’encadrement de chaque fenêtre. Entre ces murs rénovés se trouvent à présent, en enfilade, une cuisine spacieuse, un salon et une salle à manger, ainsi que trois chambres et leurs salles de bains, à l’étage. Une distribution lumineuse et très contemporaine. Pour la décoration, Fabienne souhaitait composer une ambiance douce, apaisante et onirique, avec des tonalités inspirées du jardin et un mobilier au style campagne indémodable. « Je voulais réussir une cohésion avec l’extérieur, jouer la liaison avec le paysage environnant si préservé. J’aime les mélanges de couleurs sourdes en opposition avec des déclinaisons de verts », explique-t-elle. Avec délicatesse et justesse, elle a marié teintes et matières naturelles avec des meubles chinés, des pièces artisanales ou contemporaines. Les chambres et leurs salles de bains, toutes très confortables, associent des meubles et miroirs du XIXe siècle à des fauteuils en châtaignier et un mobilier aux lignes sobres d’éditeurs actuels. Quant au luxuriant jardin planté de platanes, de chênes centenaires et de parterres de fleurs, il représente une indéniable attraction et une source de détente. Une découverte empreinte de beauté et de sérénité, argument supplémentaire pour séjourner dans ce domaine hors du temps. ■ À louer sur domainedelapartoucie.fr

EN CHARENTE

Dans les salles de bains, faïence blanche, rotin et touches de métal créent une belle harmonie. 1. Impeccables avec leurs meubles de toilette aux lignes pures animées par des bouquets du jardin, les salles de bains afﬁchent un style minimaliste chic. Baignoire, Jacob Delafon. Miroir et rideaux, AM.PM. Tapis et panier, Alinea. Guéridon et vase, chinés.

2. Cuivre et rotin égayent cette salle de bains à double vasque très fonctionnelle (Jacob Delafon). Robinetterie, Ramon Soler. Sellettes et miroirs, AM.PM. Suspensions, Original BTC. Échelle, Casa. Tapis, Grassin Décors. Peinture « Drop Cloth », Farrow & Ball.

CARNET D’ADRESSES PAGE 172

Dans la chambre « Jardin anglais », le grand lit à baldaquin en métal apporte une note contemporaine et majestueuse. Fauteuil, Vannerie Rafﬁer. Lit et chevet, Alinea. Lampe, Caravane. Coussins et plaid en lin, Maison de Vacances. Chapeau, rapporté du Vietnam. Bout de lit en rotin, chiné. Peinture « Cooking Apple Green », Farrow & Ball. Au sol, jonc de mer, Grassin Décors.

DOSSIER FIBRES VÉGÉTALES

LUMIÈRE NATURELLE Rotin, bambou, abaca, jute, bois… Bohèmes et authentiques, ces matières faciles à vivre deviennent incontournables à l’approche de l’été. On les associe à des jaunes solaires pour apporter une belle énergie dans la maison.

DOSSIER KARINE VILLAME. PHOTOS ALEXANDRE RÉTY.

Vaisselle fabriquée à partir de végétaux et de minéraux, coloris Mimosa ; gobelet, 26 cl, 14,99 € les 4 ; bol, 45 cl, 19,99 € les 4 ; assiette multi-usage, Ø 20 cm, 60 cl, 24,99 € les 4 ; assiette plate, Ø 25,5 cm, 28,99 € les 4 ; le tout, coll. Bréhat, Table & Nature. Vases « High Line », en grès, Ø 12,5 x H 13 cm, 17,50 €, et Ø 14 x H 24 cm, 25 €, Bensimon Maison. Lampe, en rotin, Ø 30 x H 41 cm, 76,95 €, Sklum sur Mano Mano. Tasse, en grès cérame, Ø 5 x H 8 cm, 5,99 €, H&M Home.

En fond (également pages 56 et 60), revêtement mural « Partitura », en raphia sur support intissé, fabriqué à la main, l. 91 cm, 152 € le mètre, coll. Merida, Élitis.

DOSSIER FIBRES VÉGÉTALES Fauteuil « Crinoline », structure en ﬁl d’aluminium, tressage en ﬁbre polyéthylène ou en abaca naturel, H 156 x l. 102 x P 80 cm, à partir de 3 254 €, design Patricia Urquiola, B&B Italia. Sur le fauteuil, coussin en lin, 50 x 50 cm, 115 €, Tressé ; et minicoussin frangé « Delhi », face en velours, dos en coton, coloris Safran, 30 x 20 cm, 13 €, Haomy. Plaid, en lin lavé,

à chevrons, coloris Gold, 250 x 170 cm, 175 €, Le Monde Sauvage. Bout de canapé « Skate », en pin brossé, Ø 50 x H 60 cm, 1 400 €, design Fabrice Juan, Marc de Berny. Mugs « Donut », en céramique émaillée, coloris Vanille et Citron, Ø 8,5 x H 9 x L 17 cm avec anse, 49 € l’un, design Pia Chevalier, Petite Friture. Lanterne, en bambou, Ø 22 x H 29 cm, 12 €, Flying Tiger.

Set de table « Iraca Sole », en feuilles de palme, Ø 40 cm, 50 € les 2, Capulette. Assiette « Karnak », en grès, jaune et blanc, Ø 21 cm, 36 € les 6, Alinea. Coupe vide-poche en marqueterie de feuilles de palmier dattier, sur bois, fait à la main au Maroc, Ø 20 cm, 50 €, Datcha. Cuillère, en tilleul sculpté et huilé, L 20 cm, 30 €, Benjamin Fély. Assiette « Tea », en faïence émaillée, coloris Mordoré, Ø 21 cm, 80 € les 4, Caravane. Serviette, en coton brodé, 40 x 40 cm, 11,99 € les 2, Bouchara.

En fond (et page 59), panneau « Paille de Chêne », composé de matériaux naturels, bio ou recyclés sur intissé de lin, 280 x 130 cm, 634 €, coll. SuperOrganic, Oberﬂex sur Étoffe.com.

DOSSIER FIBRES VÉGÉTALES Banc et panière, en bambou, H 44 x L 100 x P 38 cm, 49,60 €, et H 27 x L 40 x P 35 cm, 23,70 €, Søstrene Grene. Repose-pieds « Clotilde », en rotin et canne tissée, H 28,5 x L 36 x P 25,5 cm, 79,90 € Bloomingville chez Made in Design. Housse de coussin rayée « Myrto », en coton brodé, 60 x 40 cm, 55 €, et housse de coussin « Agata », en coton et polypropylène, 47 x 28 cm, 39,20 €, Madura. Panier « Jodhpur », en bambou, H 29 x L 30 x P 16 cm, 95 €, et cintres « Arabesque », en rotin, Ø 18 x H 25 cm, 12 € l’un, CFOC. Moulins à poivre et sel, « Paris Nature », en hêtre recyclé, H 18 cm, 74,90 € les 2, Peugeot Saveurs. Courtepointe « En Luberon », en coton, 180 x 110 cm, 99 €, Linvosges. Étagère, en rotin, H 32,5 x L 50 cm, 44,90 €, On Range Tout. Bols, en grès émaillé, Ø 12 x H 8 cm, 13 € l’un, et tasses, Ø 5 x H 7 cm, 10 € l’une, Rouge Horizon.

En fond (et page 61), papier peint « Mosaïque », l. 48 cm, 95 € le rouleau de 10 mètres, Maison Martin Morel.

58 58

Set de table, en jute, 45 x 33 cm, 7,99 €, Bouchara. Plateau, en bambou, H 8,5 x L 38 x l. 28 cm, 12,34 €, Søstrene Grene. Assiettes « Bambou », en céramique, Ø 21 cm, 29 €, Ø 27 cm, 38 €, RV74. Couvert à salade, en érable sculpté, L 30 cm, 55 € la paire, Benjamin Fély. Grande cuillère à béchamel, en buis, L 32 cm, 18 €, La Maison de Commerce. Serviette, en lin brodé, 45 x 45 cm, 19 €, Tressé. Presse-papiers « Pensées », galet de rivière, tressage en rotin, L 7 à 12 cm, 20 €, CFOC. Corbeille « Sicilia », en herbe tropicale tressée, artisanat ghanéen, Ø 25 x H 5 cm, 38 €, Maison Sarah Lavoine.

Buffet « Wayan », en rotin, H 65 x L 100 x P 40 cm, 329 €, Casa. Fleurs séchées, Rosa Cadaqués. Cruchons à anse, en grès émaillé, 1 L, Ø 8,5 x H 30 cm, 47 €, et 0,5 L, Ø 7 x H 20 cm, 36 €, Manufacture de Digoin. Vaisselle « Arty », en céramique émaillée, coloris Jaune Spicy ; coupe, Ø 20 x H 5,5 cm, 18 € ; bol, Ø 15 x H 6 cm, 14 € ; pichet, Ø 12 x H 17 cm, 35 € ; tasse, Ø 7 x H 7 cm, 12 € l’une ; coll. Gallery, Homata. Bougie « Gismonda », en céramique jaune, senteur Retour d’Aden, 200 g, 49 €, Maison Pechavy. Suspension, en rotin, Ø 38 x H 20 cm, 32,20 €, Søstrene Grene.

FIBRES VÉGÉTALES DOSSIER Bout de canapé « Manilla », en rotin, Ø 55 x H 50 cm, 169 €, Maisons du Monde. Lampe de table « Greta », abat-jour en jute sur PVC, structure en chêne massif, languette en cuir, Ø 20 x H 33 cm, 312 €, design Gabriel Teixidó, Carpyen chez Made in Design. En biscuit de porcelaine, tasse, Ø 5,5 x H 6 cm, et soucoupe, Ø 12 cm, 65 € l’ensemble, Fanny Laugier chez La Maison de Commerce. Vases soliﬂores, en érable sculpté et huilé, H 27 x l. 13 x P 3,5 cm, 120 €, et H 22 x l. 15 x P 3,5 cm, 110 €, Benjamin Fély.

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 172

Aménagée sur une belle restanque, la piscine de 18 m de long sur 4 m de large, habillée d’un liner gris foncé, est bordée par des pierres des Baux-deProvence. Réalisation de la piscine, Ozéo – Eaux et Piscines (à Saint-Rémy-deProvence). Plage en lattes d’ipé, Menuiserie Conti (à Saint-Rémy-de-Provence). Matelas et coussins en tissu, Sunbrella. Mobilier en bois brut recyclé réalisé sur mesure par Bopalett (à Saint-Rémy-de-Provence).

DANS LES ALPILLES

Une Provence

IDÉALE

C’est un mas comme on en rêve, de ceux qui rendent cette région si délicieuse. Sur un site exceptionnel et préservé, les vieilles pierres soulignent une décoration limpide et le charme opère sans esbroufe pour mieux raconter l’histoire d’une famille unie. REPORTAGE LAURENCE DOUGIER. PHOTOS BRUNO SUET.

DANS LES ALPILLES

1. Avec ses superbes cyprès, oliviers, chênes, lauriers, buis… et ses restanques qui dominent les collines des alentours, le jardin est un petit paradis. Conception, Claire Perraton architecte paysagiste, Northsud Architecture (à Saint-Rémy-de-Provence). 2. Belle atmosphère minérale dans l’entrée avec des sols intérieur et extérieur en pierre du Luberon. Les baies en acier ont été réalisées par La Ferronnerie Herranz (à Maillane). Banquette coffre en osier, chinée à La Baule. Au mur, têtes de taureaux, chinées au ﬁl du temps en Provence.

’arrivée se fait sous la lumière rasante du printemps, la maison et ses pierres chatoyantes se dessinent au premier plan de la roche blanche des Baux. On devine le donjon édiﬁé au XIIIe siècle et surtout les magniﬁques Alpilles qui apparaissent parmi les oliviers, les cyprès et une forêt de pins. Avec ces senteurs si particulières de lavande et de garrigue, on comprend pourquoi les propriétaires ont jugé le tableau si complet, eux qui recherchaient une Provence un peu mythique, mais aussi facile d’accès depuis leur résidence principale située à Lyon. Lui, Pascal, est un industriel impliqué principalement dans l’aéronautique, elle,

Catherine, est très occupée aussi dans une société de conseil. Ils ne pouvaient trouver mieux que cet ancien « jas » qui, selon l’étymologie provençale, « servait la nuit à abriter bêtes et gens ». Les siècles ont passé sous les pierres sèches, et quand il s’est révélé à eux et à leurs enfants alors adolescents, le mas du Gaudre, c’est son nom, qui veut dire petit ruisseau en provençal, connaissait une vie bien moins pastorale avec une extension et un étage ajouté. À l’achat, la reprise en main architecturale s’est déroulée selon les plans de l’architecte Claude Gaborit de SaintRémy-de-Provence. Si les volumes ont été entièrement revisités et agrandis, Catherine

...

Entièrement réalisée sur mesure, la cuisine associe des meubles Arclinea laqués noir mat à des plans de travail en granit noir du Zimbabwe et en orme. Réalisation, La Maison F (à Saint-Rémy-deProvence). Tabourets pivotants « Revolver », Hay. Plats en bois, planches à découper, suspensions en bois brut, La Maison Pernoise. Applique ronde, Jieldé. Carafes en verre, Zara Home.

DANS LES ALPILLES

Les matériaux, authentiques et régionaux, ont été parfaitement mis en œuvre par des artisans locaux.

La suspension chevelue (Rock the Kasbah) donne le ton résolument bohème de la salle à manger. Table et banc en orme vieilli, réalisés sur mesure par La Maison F. Chaises en rotin, Auguste et Cocotte (à Lyon). Peau de mouton, Les Jardins Van Gogh (à Saint-Rémy-de-Provence). Assiettes en porcelaine blanche, chinées à La Baule. Au mur, applique en papier, tringle et rideaux « Maya », en lin sauvage, Caravane. Cheminée maçonnée sur mesure par Lambert Construction. À droite, meuble d’évêché en pin sablé, chiné à L’Isle-sur-la-Sorgue.

DANS LES ALPILLES

1 1. Dans le salon ethnique chic, canapés en lin blanc et coussins en laine brodés, AM.PM. Table d’appoint, chinée chez Florence Bouvier (à Lyon). Tabouret en bois brut, Sans Contrefaçon (à Lyon). Lampadaire et abat-jour « Ella », Caravane. Sculpture en bois, héritage familial. Table basse en métal noir, Constance Guisset x Monoprix. 2. La table est dressée sous une pergola en métal et roseaux (réalisation Ferronnerie Herranz). Table sur mesure avec un plateau en chêne brut, Menuiserie Conti. Tabourets et banc en bois recyclé, Bopalett. Assiettes, Mos chez Merci. Carafes, Ikea. Verres, Hema.

...

et Pascal se souviennent avoir tout pensé selon deux objectifs : « D’une part, accentuer la vue panoramique dans le respect de l’environnement, d’autre part, opter pour une dominante noire et blanche pour une belle unité de tons et de style. » Le choix de matériaux authentiques et régionaux a donné lieu à de multiples rencontres avec les artisans locaux. Pascal sait ce qu’il doit à Lambert Construction pour l’habillage des murs, les restanques, les toitures et tuiles anciennes. Sébastien Herranz a œuvré à la création des ferronneries, menuiseries métalliques et meurtrières, quant au superbe travail du bois, des planchers jusqu’aux poutres, est signé de la Menuiserie Conti.

Tous exercent dans les environs, à l’image de La Maison F à Saint-Rémy-de-Provence, qui a façonné l’îlot central et sa cuisine en pierre du Zimbabwe. Dans cet écrin provençal, le jardin est unique. Secret, intime, il invite dans tous ses recoins à ralentir et à se poser. On nage sous les pins, dans une piscine aux dimensions impressionnantes : dix-huit mètres par quatre. Et tandis que les cigales s’époumonent du matin au soir, on lit et on bavarde sur la plage en ipé. Les chèvres du « jas », dignes d’un roman de Pagnol, ont disparu, mais néanmoins on se sent hors du temps dans cet univers harmonieux. Au nord, Lyon paraît bien loin. Les soucis s’envolent. L’eau va toujours à la rivière, dit-on au mas du Gaudre. ■

Astucieuse idée : la cheminée a été réalisée dans l’épaisseur du mur qui sépare la cuisine du salon pour proﬁter des belles ﬂambées dans chacun des espaces. Fauteuils en paille tressée, Jeanne Bayol (à SaintRémy-de-Provence). Tabourets et banc en bois brut, chinés dans la région. Billot ancien en bois,

chiné chez l’antiquaire Florence Bouvier. Vase en papier mâché, Serax chez Auguste et Cocotte. Au mur, têtes de taureaux en paille tressée, Le Grand Magasin (à Saint-Rémy-deProvence). Au fond à gauche, dans la cuisine, vaisselier, Normann Copenhagen chez La Maison F. Tasses en céramique noire, Mos chez Merci.

Élégance et maîtrise décorative dans l’une des chambres d’amis. Tête de lit en lin, AM.PM. Draps en lin lavé, Lissoy. Plaid en laine vierge, coussins, Maison de Vacances. Au mur, œuvre réalisée par la propriétaire. Appliques, Maison Franc (à Lyon). Table de chevet réalisée dans un rondin de bois du domaine. Parquet en chêne noir huilé, posé par la Menuiserie Conti.

DANS LES ALPILLES

“

Opter pour une dominante noire et blanche pour une belle unité de tons et de style

Aménagée sous les toits, la salle de bains de la chambre parentale associe 4 miroirs en acier brossé (Caravane) à un plan très épais à double vasque en Corian, confectionné sur mesure par l’entreprise Image (à Millery, près de Lyon). Robinetterie noire et baignoire, Design et

”

Bain (à Lyon). Serviettes de bain, Lissoy. Tabouret en olivier, chiné dans une brocante. Paniers en ﬁbre naturelle, Maison Bengal chez Auguste et Cocotte. Applique « Funambule », en acier noir mat, AM.PM. Statuettes africaines, Atmosphere (à Uzès). Horloge, Nextime.

DANS LES ALPILLES

À l’étage, la nuit s’organise en enﬁlade de lits, pour mieux jouer à saute-mouton avant de s’endormir.

Blanc avec des touches noires, le dortoir situé à l’étage cultive la simplicité. Lits, AM.PM. Draps en lin blanc, La Redoute Intérieurs. Coussins et rideaux en khadi de coton, Caravane. Tringles sur mesure, en acier, réalisées par la Ferronnerie Herranz.

Lampes de chevet, Rock the Kasbah. Sur les étagères, objets rapportés de voyages ou chinés dans les brocantes de L’Isle-surla-Sorgue. En bout de lit, tabourets chinés dans les brocantes de la région. Parquet en chêne noir huilé, posé par la Menuiserie Conti.

CARNET D’ADRESSES PAGE 172

DOSSIER LUMINAIRES D’EXTÉRIEUR

BELLES DE NUIT Indispensables pour prolonger les soirées printanières, lampes à poser, guirlandes, suspensions et bornes illuminent jardins et terrasses et se mettent en scène pour sublimer le décor.

Ludique et ingénieuse, avec son allure d’ampoule, la baladeuse sans ﬁl « H 24 Aplô » s’invite à table pour tracer un chemin de lumière. Elle se décline en deux intensités et deux températures, pour créer l’ambiance de son choix. Structure en aluminium, peinture poudre en polyester anti-UV, globe en polyéthylène, Ø 11,5 x H 24,5 cm, 69 €, design Tristan Lohner, Fermob.

DOSSIER KARINE VILLAME.

1 4

9 7

NOMADES OU À POSER, LES LAMPES RIVALISENT DE STYLE 1. « Gaia », pied en teck, abat-jour en polyester, Ø 12 x H 30 cm, 354 €, design Marc Sadler, Ethimo. 2. « Prisca », en verre et métal, Ø 24 x H 42 cm, 44 €, Côté Table chez Fabrique de Styles. 3. « Lola », diffuseur en albâtre, socle en métal, poignée en similicuir, Ø 15 x H 23 cm, 480 €, Roche Bobois. 4. « The Muse », en aluminium thermolaqué et verre borosilicate, variateur d’intensité, Ø 12,5 x H 43 cm, 315 €, Tala x Farrow & Ball sur Lightonline. 5. « Sfera », en verre soufﬂé, socle en béton, anse en acier inoxydable, Ø 20,6 x H 24,4 cm, 990 €, design Lucie Koldova, Brokis. 6. En polypropylène et métal, Ø 14 x H 22 cm, 7,99 €, Hespéride. 7. « In Vitro Unplugged », en aluminium et verre, Ø 13,2 x H 30 cm, 890 €, design Philippe Starck, Flos. 8. « Mia », en rotin, Ø 26 x H 34 cm, 69 €, Ostaria. 9. « La Hutte », en verre et aluminium, Ø 39 x H 39 cm, 634,80 €, design Matali Crasset, Roger Pradier chez Keria.

DOSSIER LUMINAIRES D’EXTÉRIEUR 1

4 1

1. « Light My Table », support en acier thermolaqué noir, câble noir en Néoprène avec détails en cuir couleur cognac, 9 ampoules à leds, pour tables jusqu’à 6 cm d’épaisseur, H 146,5 x L 200/300 cm, 465 €, design Studiomie, Vincent Sheppard. 2. Guirlande lumineuse noire, 10 ampoules à leds, L 10,2 m, 148 €, House Doctor sur Smallable. 3. « Kiki », structure en résine moulée, diffuseurs en polyéthylène, Ø 14,5 x H 18,5 cm, disponible en 3, 5 ou 10 lampions à leds, 900 € la guirlande de 5 lampions, L 10 m, design Paola Navone, Martinelli Luce sur Nedgis. 4. « Hawaii », 10 abat-jour en PVC effet paille, ampoules à leds, L 6 m, 115 €, Lumisky chez Truffaut. 5. « Vinty Light », 10 abat-jour vintage en métal martelé, ampoules à ﬁlament, à leds, Ø 19 x L 6 m, 79,95 €, Lumisky sur Botanic ou Leroy Merlin.

FESTIVES, LES GUIRLANDES NE TIENNENT QU’À UN FIL

Innovante et futuriste, la guirlande « Hoop », avec son câble noir de 12 mètres, ne laisse apparaître à la nuit tombée que ses 8 anneaux lumineux, tels des halos de lumière ﬂottant dans les airs. Ø 9,6 cm, variateur d’intensité, Bluetooth pour commande à distance via l’appli Fermob Lighting, 309 €, design Joseph Mazoyer, Fermob.

DOSSIER LUMINAIRES D’EXTÉRIEUR

3 6 5 7

1. « Mediterrània », en Inox, polycarbonate et polyéthylène tressé, Ø 105 x H 12,3 cm, 1 150 €, Bover chez Electrorama. 2. « Calyp », en fer et corde de papier, Ø 55 x H 17 cm, câble 90 cm, 80 €, Sema Design. 3. « Monsieur Tricot », globe en PMMA, housse amovible en polyoléfine crochetée, 3 motifs ; de bas en haut, « Madame Cachet », « Monsieur Lebonnet » et « Madame Latoque », Ø 30 cm, Ø 40 cm, Ø 50 cm, leds à intensité réglable, de 915 € à 1 030 €, design Ilia Eckardt, Tribù. 4. « Bollicosa Nautilus », en verre fumé et polypropylène, Ø 50 cm, 1 038 €, Cassina. 5. « Donut », anneau en polycarbonate, cordon en plastique, Ø 17 cm, 117 €, design Michael H. Nielsen, Bolia. 6. « Chiara », sans fil, 3 ampoules solaires avec batterie, télécommande, 3 intensités, Ø 17,5 x H 55 cm, 75,90 €, Truffaut. 7. « Twiggy Grid », diffuseur en composite ajouré et laqué sur fibre de verre, rosace en métal, Ø 46 x H 29 cm, 1 572 €, design Marc Sadler, Foscarini. 8. « Kilt », en teck, abat-jour en corde, Ø 62 x H 30 cm, à partir de 900 €, design Marcello Ziliani, Ethimo.

AÉRIENNES, LES SUSPENSIONS SONT LES REINES DE LA NUIT

Légères et minimalistes, ces suspensions s’inspirent du vol des oiseaux, qu’elles évoquent avec trois formes d’ailes différentes. « Night Birds », en verre opalin, ampoule led placée dans une monture en aluminium poncé et laqué, câble blanc, H 13 x L 78 x l. 15 cm, 1 020 €, design Boris Klimek, Brokis sur Nedgis.

Poétiques et graciles, ces bornes « Pois » jouent les lucioles au milieu des graminées. Tige en aluminium noir mat, diffuseur en résine mate blanche, à leds, Ø 8 x H 93/118/158 cm (3 tailles), à partir de 508 €, Karman.

LUMINAIRES D’EXTÉRIEUR DOSSIER 1

3 2

APAISANTES, LES BORNES TRACENT UN SENTIER LUMINEUX 1. « Bellhop », en aluminium, Ø 12,5 cm, H 38 ou 85 cm, 457 € et 492 €, design Edward Barber & Jay Osgerby, Flos chez The Conran Shop. 2. « Cyborg », en ciment teinté, naturel ou ocre, Ø 40 x H 61 cm, 647 €, design Karim Rashid, Martinelli Luce. 3. « Brick2 », en aluminium, diffuseur en verre ou en PMMA noir satiné, à sceller, H 50 x l. 17 x P 10 cm (existe aussi en H 80 cm), 404 €, design Stéphane Joyeux, Roger Pradier sur Lightonline. 4. « Wave Beacon », en acier inoxydable, lentilles en verre à facettes, capteur solaire, 6 heures d’autonomie, Ø 7,5 x H 78,8 cm, 16,95 €, Smart Garden chez Jardiland. 5. « Amanita », en béton, diffuseur en polycarbonate, à leds, Ø 36 x H 29 cm, 830 €, design Emiliana Martinelli, Martinelli Luce. TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 172

Sur l’imposante façade, un vert sombre et élégant, typique de la région, a remplacé le coloris marron des boiseries, ancrant la villa dans une nouvelle ère. La terrasse mobile, qui couvre et découvre la piscine selon les saisons, a été réalisée en Accoya (bois modiﬁé). Quant au jardin, il a été repensé par la paysagiste Emma Bertrand (Atelier 10, à Saint-Jean-de-Luz). Chaise, Ferm Living. Table, Ikea.

À BIARRITZ

Élégance

BASQUE

L’architecte Aurore Dehez-Bénac a mené la rénovation contemporaine de cette belle maison traditionnelle des années 1930. En quelques mois, elle lui a offert une seconde jeunesse, tout en conservant son charme et son âme. REPORTAGE CÉLINE HASSEN. PHOTOS SOPHIE LLOYD.

Le ton chic est donné dans l’entrée, qui communique avec l’espace repas et le salon par d’immenses verrières. L’élégance de leurs lignes graphiques d’inspiration Art déco se marie au bleu nuit des grands placards et au sol en carreaux de ciment pour apporter, d’emblée, beaucoup de style. Verrières, dessinées et créées sur mesure par Laurent Gamundi, serrurier à Biarritz. Carreaux, Mainzu. Peinture « Railings », Farrow & Ball. Table, AM.PM. Chaises, Hay. Suspension, Market Set. Horloge murale, Karlsson.

À BIARRITZ

organe et Vincent sont immédiatement tombés sous le charme de cette villa de 188 m2 construite dans les années 1930. Située aux abords du lac Marion à Biarritz, elle offrait de belles promesses d’avenir pour eux et leurs deux jeunes enfants. « La maison était habitée par la même propriétaire depuis des années, elle était en bon état mais nécessitait une rénovation globale », se souvient Morgane. Pour repenser l’habitation, le couple a fait appel à Aurore Dehez-Bénac – architecte DE-HMONP fondatrice de l’Atelier 2 –, qu’il connaissait déjà. « Morgane est agent immobilier et nous faisons ensemble de nombreuses visites, souvent suivies de projets avec ses clients, raconte Aurore. Nous avons ainsi créé une relation privilégiée et elle

nous a en toute logique demandé de travailler sur sa maison. Un beau projet réalisé en collaboration avec les décorateurs Fanny Bourget et David Urquidi. » L’objectif principal était de réussir à conserver l’âme de la maison, tout en la modernisant. Le cahier des charges comprenait une cuisine ouverte sur l’extérieur, un cellier, une grande pièce de vie avec un espace bureau attenant mais fermé, une vraie entrée et, à l’étage, deux suites, deux chambres ainsi qu’une salle de bains. Morgane et Vincent souhaitaient également un extérieur chaleureux, lumineux, contemporain, bref, faire oublier l’esprit « vieille maison bloquée dans son époque ». Avant les travaux, les pièces étaient cloisonnées, compartimentées, mal éclairées, et donnaient l’impression d’une

...

Pour la cuisine, l’architecte a voulu une couleur intense et chaleureuse qui se distingue des teintes plus classiques. Elle a opté pour un vert profond qui s’harmonise parfaitement avec le bois et la pierre noire richement veinée. Caissons, Ikea. Façades, Bocklip. Agencement conçu en collaboration avec Pantxika Saussié (à Biarritz). Crédence et plans de travail en quartzite, Marbrerie Bousquet. Bar en bois, réalisé sur mesure par un menuisier. Peinture murale « White Tie », Farrow & Ball. Tabourets, Hay. Saladier et pichet, The Wild Bazar (à Biarritz).

À BIARRITZ

Majestueux, avec sa grande baie cintrée et sa haute verrière, le salon afﬁche une belle sélection de mobilier contemporain. Les bibliothèques creusées dans l’épais mur de plâtre sont en chêne massif et cannage, d’esprit rétro (réalisation, Damien

Darbon, Moku, à Biarritz). L’une d’elles, en arrondi, fait écho à l’ouverture extérieure. Canapés « Blogger », et lampadaire, Roche Bobois. Table basse, Red Edition. Tapis, rapporté du Maroc. Lampe « Pipistrello », Martinelli Luce. Parquet, Sopega2.

À BIARRITZ Une ouverture en arc a été créée dans la paroi entre la salle de bains et la chambre parentale, donnant l’impression d’entrer dans une alcôve. Ici, on se passe du superﬂu, la couleur terracotta du mur et l’imprimé de l’édredon font le décor. Appliques, Zangra. Coussins et édredon, Haomy. Peinture « Red Earth », Farrow & Ball. Pouf, AM.PM.

La salle de bains montre une forte personnalité avec son mariage de matériaux et le contraste du terracotta et du blanc. Rappelant celles du rez-de-chaussée, une verrière en métal blanc ferme la douche. Meuble et vasques, Maisons du Monde. Robinetterie, Hansgrohe. Verrière, réalisée sur mesure par Laurent Gamundi. Dalles de sol, Ceramica Sant’Agostino. Zelliges « Riad », Harmony. Miroirs, chinés. Cache-pot, AM.PM.

À BIARRITZ

Un jeu subtil de teintes et de motifs picturaux réchauffés de notes boisées habille la chambre d’ado. La chambre de Louane a été imaginée comme une petite suite comprenant un espace de lecture doté d’une confortable banquette (dessinée par Aurore et fabriquée sur mesure en médium) et une salle de douche fermée par une porte coulissante vitrée. Banquette et porte, réalisées par Damien Darbon (Moku). Suspension, Georges. Édredon, Haomy. Tissu du matelas d’assise, Planète Déco (à Biarritz). Papier peint « Utopie », Season Paper.

...

superficie globale plus petite. L’enjeu premier a été de décloisonner l’ensemble, d’ouvrir des murs porteurs pour obtenir un volume généreux à la lumière traversante, entre les deux façades. Au rez-de-chaussée, Aurore est donc partie d’un plateau brut. Seul l’escalier avait été conservé. Les poutres d’origine, sablées, ont été laissées apparentes et sont mises en valeur dans le salon immaculé. Les espaces de vie communiquent entre eux, visuellement reliés à l’entrée par des verrières. À l’étage, la distribution n’a pas été modifiée, mais le sol a été rénové pour retrouver le parquet d’époque, que l’on a poncé et vitrifié.

Le bois est en effet à l’honneur dans toute la demeure, surtout le chêne clair, choisi pour son aspect naturel, chic et très chaleureux. Il fait ofﬁce de base, sa neutralité permettant de jouer avec des teintes intenses, à l’image de celles de la cuisine, de la salle de bains parentale et de l’entrée. Comme dans les maisons anciennes, cette dernière revêt un sol en carreaux de ciment, donnant du rythme à cet espace bleu nuit qui contraste avec le salon, aux couleurs claires et à la forte luminosité, installé derrière la verrière. L’ensemble de la maison dégage une harmonie parfaite de tonalités et de styles, sans renier son esprit des années 1930. ■ CARNET D’ADRESSES PAGE 172

DOSSIER CUISINES

TEINTES DOUCES & BELLES

MATIÈRES

De plus en plus déco, la cuisine joue les associations subtiles, loin des aménagements tout blancs ou tout noirs. Les coloris tendres et les matières chaleureuses se mixent désormais au gré de vos envies.

DOSSIER BETTINA LAFOND. PHOTOS FRENCHIE CRISTOGATIN, SAUF MENTION CONTRAIRE.

À l’instar des maisons des îles Baléares ou grecques au mobilier intégré, la cuisine maçonnée de la Casa Santa Teresa à Ajaccio est placée sous le signe de la simplicité et de la fraîcheur. Pour donner du caractère au bâti blanc, le plan de travail est surmonté d’une crédence en zelliges verts (Mosaic Factory) et les placards sont équipés de portes en chêne (Ikea). L’îlot au centre, lui aussi maçonné, joue la sobriété avec un plan en quartz (Caséo) tandis que la suspension (Tine K Home) et les tabourets en paille (Taller de Las Indias) participent à l’ambiance estivale. Vase, Sandrine Auric. Plats en bois gougé, Atelier Carlès Demarquet. Conception, Amélia Tavella. Réalisation, Serra Constructions. Prix, sur devis.

DOSSIER CUISINES

Esprit cottage À Bruxelles, cette installation monochrome réalisée par le fabricant Baden Baden n’a rien de monotone grâce à son alternance d’éléments vitrés et pleins de différentes dimensions et au rythme de ses moulures et corniches. Comme pour chacune des réalisations du fabricant, tout ici a été dessiné et conçu sur mesure, aux dimensions

de la pièce. Rien n’est standard, pas même les placards. Pour mettre en valeur le coloris Sable, le cuisiniste a installé un sol typique en teck ancien et pierre du Hainaut, qui contraste fortement. Plan de travail en calcaire Moleanos. Piano, Steel. Timbre d’ofﬁce, Villeroy & Boch. Mitigeur, Margot. Conception et réalisation, Baden Baden. Prix, sur devis.

Élégance boisée Dans cet appartement fraîchement décloisonné et rénové, l’espace repas a été installé dans la pièce à vivre. Pour ses propriétaires, la question de son intégration était donc essentielle. C’est un matériau qui joue le ﬁl conducteur : le BauBuche, un lamibois en hêtre à la texture originale, utilisé d’ordinaire pour les rangements et têtes de lit habille ici les placards bas. L’avantage de son aspect piqué ? Il donne de la profondeur et de l’élégance à l’espace, tout en évitant un effet « salle de bains ». Les éléments hauts, équipés de portes en miroir vieilli (miroiterie Egrise Million, à Pantin) sont sublimés par une crédence en carrelage noir chic et sobre (« Phenomenon Mosaico Rain C Fango », Mutina). Caissons, Ikea. Plan de travail en quartz Macchiato, Pierredeplan. Table, Roche Bobois. Chaises, Habitat. Conception, Eva Helft. Prix, environ 10 000 €.

DOSSIER CUISINES

Pastel Crush Petit mais joyeux, ce coin repas joue la carte du total look rose dragée en alternant façades lisses et à motifs d’écailles. Les caissons sont pimpés par une plinthe et des poignées dorées qui apportent une touche de féminité, tandis que le sol peint, la crédence en carreaux blancs (« Pro Architectura », Villeroy & Boch) et le plan de

travail en mélaminé façon marbre jouent les faire-valoir. L’idée gain de place ? La double rangée de placards hauts pour optimiser les rangements. Caissons et plan de travail, Ikea. Façades, poignées et plinthes, Superfront.Tapis, Søstrene Grene. Conception, Holborn Studio x 2M Architecture Intérieure. Réalisation, Poluks Bâtiment. Prix, environ 6 000 €.

Apaisante Dans cette cuisine parisienne, la douceur émane autant du coloris vert tendre que des détails : le cadre des portes, les poignées dorées et l’usage de béton ciré, en crédence et dans la niche des étagères, qui réﬂéchit la lumière avec subtilité. Ici, tout concourt à l’apaisement jusque dans l’armoire blanche, sur le côté, qui accueille réfrigérateur et rangements.

La touche chaleureuse ? Le mobilier vintage (Selency) qui fait écho au parquet. Caissons, Ikea. Portes « Ensiö », coloris Ash Green et Natural White, Helsingo. Poignées, Superfront. Plan de travail et étagères en quartz, Silestone, Cosentino. Suspension « Faye », design Margaux Keller, Made. Conception, Heju Studio. Prix, à partir de 15 000 €.

CUISINES DOSSIER

Une envie de champagne Froid, le métal ? La preuve que non avec cette cuisine parisienne dont l’îlot central présente des façades couleur champagne et un plan en Inox (inox.fr). Trois matériaux ont été utilisés pour habiller les placards : le métal « Skin Bronze », un placage en noyer et un stratiﬁé « Macchiato » qui, tout en multipliant les effets de matière, confèrent une unité de ton à la pièce ouverte sur

le séjour par un oculus. Pour préserver les moulures de cet écrin haussmannien, il n’y a ni crédence ni placard au-dessus du plan de travail en quartz (Technistone). Associé à la verrière d’origine, ce décor rafﬁné transforme la cuisine en véritable pièce à vivre. Lustre, Coralie Beauchamp. Conception, Atelier Étude. Réalisation, Mebelis. Prix, environ 42 500 €.

DOSSIER CUISINES

Effet boudoir Résultat, un large bandeau rosé court sur toute la profondeur de la pièce de vie. Caissons, Ikea. Portes sur mesure peintes en blanc (Guittet). Crédence et plan de travail en quartz « Eternal Statuario », Silestone chez Plans-Cuisines.fr. Mitigeur, Grohe. Poignées, Boutons et Poignées. Suspensions « Multi-Lite », Gubi. Conception, Audrey & Gabrielle. Prix, environ 10 000 €.

Aménagée dans le prolongement du séjour pour gagner en clarté (on devine l’IPN venu remplacer le mur porteur), la cuisine aux tons poudrés joue la continuité avec le meuble de rangement du salon grâce à un arrondi qui fait la transition en douceur. Dans un désir d’unité, les meubles hauts et la cloison au-dessus de l’évier ont été peints dans la même couleur que la bibliothèque (« Peignoir », Farrow & Ball).

100

Jeu de bois

OÙ TROUVER DES POIGNÉES DÉCO SUR LE WEB ? Plusieurs sites proposent des modèles originaux. Superfront offre une belle variété de poignées et de boutons en métal doré, argenté ou cuivré, mais aussi laqué noir ou blanc, ainsi que des barres en bois verni ou laqué (de 20 à 236 cm de longueur !). Autre adresse bien fournie en modèles métalliques, Boutons et Poignées compte environ mille références, et propose une inﬁnité de formes et de ﬁnitions, y compris en couleur, mais on y trouve aussi du liège, du béton… Simandcat sur Etsy présente du bois sous toutes ses formes. Pour des poignées en pierre, deux sites méritent le coup d’œil : Boutons Mandarine et Sklum.

Exposée plein sud, cette cuisine est ouverte sur l’entrée et le séjour. Elle s’habille d’un panneau multiplex au veinage rosé qui anime et réchauffe la pièce. Les lignes sobres du mobilier sont contrebalancées par les effets de matière : stratiﬁé cuivre (« DecoMetal M 2052 », Formica) pour les éléments hauts et le carrelage brillant au relief inversé en crédence (« Evolution Inmetro Cream », Equipe Cerámicas). Une grande douceur se dégage de l’ensemble, soulignée par

la rondeur des poignées découpées dans les chutes de multiplex, et la suspension (« Flowerpot VP2 », design Verner Panton, &Tradition). Plan de travail « Dekton Aeris », Cosentino. Mitigeur, Grohe. Parquet recouvert de résine blanche (« Retina », La Parqueterie Nouvelle). Escalier en métal peint, Escaliers Décors. Coupes, vase et bougeoirs, Bolia. Conception, Céline Poulfort. Réalisation, RSB. Prix, environ 10 000 €.

101

Authentique Avec son vaisselier, ses moulures, ses boutons et ses piètements, cette cuisine paraît avoir toujours existé. Le lambris peint dans un ton soutenu (laque mate « Drab Colour », Ressource) donne du caractère à la pièce, fait ressortir le coloris doux des meubles et sert aussi de crédence. La bonne

DOSSIER CUISINES

Écho graphique association ? Le plan de travail en stratiﬁé façon bois et le parquet qui se répondent. Modèle « Bolero », en chêne et frêne laqués, existe en 10 coloris, ici Kashmir Grey. Plan de travail en stratiﬁé « Vintage Oak ». Plan de dépose en granit. Conception et réalisation, Schmidt. Prix, selon implantation.

Associer une teinte douce à un noir bleuté, c’est le parti pris de ce projet tout en contrastes composé d’un îlot central et d’un linéaire symétrique. Entre les deux coloris opposés, un carrelage à motifs géométriques (« Puzzle », Mutina) forme un tapis autour de l’îlot. La bonne idée ? Une rangée de ces carreaux, posée au-dessus de la

crédence crée une discrète continuité et anime le décor. Cuisine sans poignée « Ombre et Lumière », ﬁnition laque Champagne. Plan de travail et crédence en quartz « Olympe Statuario Maximus ». Peinture « Black Blue », Farrow & Ball. Conception et réalisation, Perene. Prix, sur devis.

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 172

102

Ici, Collection Épicerie. En magasin et sur www.homedesign.schmidt

Crédit photo : Luc FREY

CUISINE, DRESSING, SALON ET BIEN PLUS ENCORE... DES PROJETS POUR TOUTE LA MAISON À DÉCOUVRIR AVEC NOUS.

La maison est bordée d’une belle terrasse en ipé et d’un grand jardin orné de graminées, de lavandes et d’hortensias, que Patrick, le propriétaire, a paysagé. La partie droite de la maison a été surélevée et accueille deux chambres supplémentaires. Fauteuils en teck « Adirondack », Flamant. Lampe chauffe-terrasse en arc « Dome », Heatsail.

104

PRÈS DE BRUXELLES

Belgique CHIC Transformée par Nicolas Verraver de NG-Architectes, cette bâtisse des années 1960 qui n’avait jamais été rénovée est aujourd’hui une demeure familiale. Lumineuse et aérienne, elle fait la part belle au mobilier PH Collection dont la propriétaire est la codirectrice. REPORTAGE CÉLINE HASSEN. PHOTOS SOPHIE LLOYD.

105

PRÈS DE BRUXELLES Propice aux réceptions, l’immense salon dispose d’assises confortables et de trois grandes tables basses « Tripode », en chêne. Fauteuils « Skandi » en cuir noir ; fauteuil pivotant « Swan », design Arne Jacobsen (1954) pour Fritz Hansen ; fauteuil blanc pivotant « Giro » ; canapé « Louisa » ; fauteuils « Piton », le tout, PH Collection. Lampe « Spun », Flos. Applique brutaliste, design Svend Aage Holm Sørensen (1960). Tableaux de Catherine François.

orsque la famille s’est agrandie, Gwendoline et son mari Patrick ont cherché la maison dans laquelle ils verraient grandir leurs enfants, et même leurs petits-enfants ! C’est ainsi qu’ils ont alors découvert cette demeure située en Brabant Wallon, proche de Bruxelles. « Nous avons cherché quatre ans avant de trouver ce bien qui était en très mauvais état. Nous avons perçu son potentiel : une belle superficie, un magnifique jardin sans vis-à-vis, et la proximité avec Bruxelles tout en étant à la campagne ! » La rénovation, conséquente, a été confiée à Nicolas Verraver (NG-Architectes) dont le couple connaissait déjà le travail. L’idée principale était de créer une maison avec des normes de basse énergie (isolation, VMC double flux, chauffage avec pompe à chaleur…), de percer des ouvertures pour apporter un maximum de luminosité et définir de nouveaux volumes qui rendraient la circulation fluide. « Sur le plan énergétique, la maison a été pensée pour les années à venir : bien isolée, ventilée et équipée d’un système de chauffage moderne et performant qui vient en appoint si nécessaire du nouveau feu ouvert, installé au cœur de

106

...

107

...

108

l’habitation », conﬁe l’architecte Nicolas Verraver. Les travaux ont duré une année. Tout a été repensé, du sol au plafond sans oublier le toit ! « C’était très impressionnant, quasiment une nouvelle construction, mais on a pu ainsi créer un intérieur sur mesure », se souvient Gwendoline. En effet, si les volumes ont été entièrement repensés, une moitié de la maison a également été surélevée, portant sa superﬁcie de 423 à 600 m2 ! Au rez-de-chaussée, l’idée était de délimiter les différents espaces de vie par des semi-cloisons, d’ouvrir ou de cacher la cuisine avec des portes coulissantes en bois de bardage vieilli. C’est une maison qui permet néanmoins de pouvoir s’isoler et être au calme si

on le souhaite. Le tout est baigné de lumière, une large baie vitrée installée dans le salon s’ouvre en accordéon. L’ensemble du sol est recouvert d’un beau plancher en chêne à l’exception des chambres revêtues d’une moquette douce et confortable. Gwendoline et Patrick ont privilégié des matériaux durables et naturels comme le bois et la pierre, qui subliment une décoration subtile et rafﬁnée. Celle-ci se compose de meubles PH Collection (leur marque) et de pièces vintage, chinées pour la plupart. À cela s’ajoutent de belles œuvres d’art, des tapis et coussins enveloppants qui confèrent au lieu un esprit très cosy. À l’extérieur, le jardin a été revisité par le maître de maison, dont c’est la passion. ■

La salle à manger, attenante au salon se veut plus intime. Son atmosphère contemporaine est soulignée par une suspension aux accents futuristes (Creativ Light). Table « Tretaux » et chaises « Elena », PH Collection. Tapis « Limone », Perletta chez PH Collection. Photo de Benoît Feron. Dans le salon, Claustra, chiné, design Ludvik Volak pour Drevopodnik Holesov (1960).

PRÈS DE BRUXELLES

Mitoyen au salon, le coin TV met à l’honneur les différentes matières : des canapés en laine bouclette, un papier peint en abaca, une table basse en chêne massif brossé, blanchi et grisé… Les portes de placard noires ont été créées par métallisation à froid sur du bois… Table basse « Balkan » ; portes de placard ; tapis berbère, pouf rond ; canapés « Louisa », revêtus d’un tissu Dedar ; le tout, PH Collection. Papier peint en abaca fait à la main « Grid Canvas », Mark Alexander. Cheminée, Stûv.

109

PRÈS DE BRUXELLES

Tout en longueur, l’îlot de 4,2 mètres accueille un plan de travail, une zone de cuisson et un espace de repas.

110

Entièrement imaginée par Gwendoline, la cuisine a été réalisée sur mesure en Corian et chêne brossé double ﬁl en coloris Ébène. Les deux suspensions géantes reprennent les lignes graphiques du mobilier et des panneaux coulissants en bardage vieilli permettent de fermer totalement la cuisine. Cuisine, chaises de bar « Gala », suspensions en bois « Zen », PH Collection. Plaque de cuisson, Smeg.

111

Recréé dans un duo blanc et bois, l’escalier se déploie tel un ruban et structure l’espace…

La vaste entrée accueille pour seul mobilier un secrétaire Napoléon III. Pour une optimisation totale, un petit cabinet de toilette a été installé dans l’ancien entresol. Outre son aspect esthétique, la double porte verrière a été réalisée sur mesure pour bénéﬁcier de plus de luminosité (Daniel Detilleux, TD Steel, Belgique). Suspension glanée au Portugal. Grand tableau de Valery Florkin.

112

PRÈS DE BRUXELLES

Dans la chambre, un gris sobre et élégant domine. Il est ponctué de notes bordeaux et kaki qui réchauffent l’ambiance. Le lit XXL est doté d’une tête de lit ultra-enveloppante, avec chevets coordonnés. Lit « Morphée », recouvert de tissu de chez Zinc ; tables de chevet « Banco », PH Collection. Lampes de chevet, chinées. Linge de lit, Zara Home. Photo de la marque Cobra. Tableau Clotilde Ancarani. Bout de lit, chiné.

113

PRÈS DE BRUXELLES

Dans le prolongement de la salle à manger, une pergola dessinée par Gwendoline est le lieu idéal pour les déjeuners à l’ombre. Pergola réalisée par PH Collection. Table en teck, Sempre.

CARNET D’ADRESSES PAGE 172

114

Chez Savéol, on passe au carton ! STÉPHANIE MARAÎCHÈRE,

découvrez recette Plala apéro/party teau

DUO ceriseS rouges nes cultivées sanets jpau esticides*

*Sans traitements pesticides de synthèse de la fleur à l’asSietTe (aucune quantification > 0,01 mg/kg)

CMO SCA – Siren 777626722 RCS Brest –

2022 – Crédits photos : Tamara Seilman, Julie Lidon, Savéol, Shutterstock.

Nous, les maraîchers Savéol, si on évite les pesticides de synthèse pour cultiver nos tomates, on trouvait normal d’éviter autant que possible le plastique pour les emballer. Alors, dès 2015, on a été les premiers à créer une barquette en carton 100 % recyclable pour nos tomates cerises. C’est l’une de nos solutions pour réduire notre empreinte environnementale.

DOSSIER PISCINES

PLONGEZ STYLÉ! Le terrain et l’environnement dictent la forme, les dimensions, le design et les matériaux du bassin. Mais le choix reste large. Sobres, graphiques, élancés, au dessin libre ou à débordement, 8 propositions pour créer la piscine de vos rêves.

DOSSIER CÉLINE HASSEN.

Pour leur propriété féerique des PyrénéesAtlantiques, les propriétaires souhaitaient un couloir de nage qui s’intègre parfaitement à son environnement. Conçu pour une pratique active de la natation, il a trouvé sa place sur une parcelle assez étroite. La margelle en pierre naturelle, qui rappelle les bassins d’autrefois, est en harmonie avec la nature montagnarde et la végétation qui l’entoure. Revêtement en PVC armé Armakor anthracite, rehaussé d’un éclairage à leds blancs, volet roulant immergé équipé du Dive System, pompe à chaleur « Everdream », L 14 x l. 3 x P 1,45 à 1,60 m. Réalisation, Egura Piscines (à Saint-Péde-Leren), Everblue. Prix, sur devis.

116

117

DOSSIER PISCINES

CASCADES ET FORMES LIBRES, LA BAIGNADE AU NATUREL Oasis contemporaine Située au sommet d’une colline dans le massif des Maures, cette piscine construite il y a vingt ans a été rénovée avec un design plus actuel. Son nouveau propriétaire souhaitait proﬁter pleinement de la vue à 360 degrés, même la tête sous l’eau ! Le débordement côté mer a donc été élargi et s’est doté d’une paroi en verre. Le bassin bénéﬁcie aussi d’un effet miroir sur 4 côtés, avec goulotte intégrée sous

118

le carrelage de la plage. La cascade avec lame d’eau en Inox parachève cette belle rénovation. Revêtement, plages et margelles en grès cérame imitation pierre de Bali, éclairage par 2 projecteurs à leds, pompe à chaleur à technologie Inverter, gestion et pilotage de la piscine à distance par le système domotique « PoolCop », L 9,25 x l. 13 x P 1,25 m, Carré Bleu. Prix, sur devis.

QUEL REVÊTEMENT POUR MON BASSIN ?

Lagon provençal Au cœur du Vaucluse, cette piscine de forme libre parfaitement adaptée au terrain se glisse entre les oliviers et la lavande. Dans un souci d’unité et de réalisme, la margelle est composée de blocs en pierre naturelle, et la couleur de l’eau imite le bleu des lagons.

La ﬁnition du revêtement est un enduit spécial (ici de couleur jaune) le Glass Coat, fabriqué à base de poudre de marbre et très riche en résine. 2 plages immergées, traitement anti-UV, superﬁcie : env. 90 m2, P 1,1 à 1,5 m, Jacques Brens. Prix, sur devis.

Cet élément décoratif majeur conditionne la couleur de l’eau de la piscine. On le sélectionne en fonction de ses qualités d’étanchéité, de son esthétique et de la structure du bassin. Isabelle Mesny, responsable de la communication chez Carré Bleu, précise : « Le liner, confectionné aux mesures de la piscine, est une seconde peau. Il est particulièrement tendance en gris et vert argile. Parmi les alternatives, la membrane armée, composée d’une double couche de PVC renforcée par une trame en polyester, est directement soudée dans le bassin. Particulièrement résistante, elle offre une grande longévité et des effets texturés qui créent de beaux reﬂets dans l’eau. D’autres ﬁnitions existent : le béton brut, pour un aspect très naturel, la mosaïque ou le carrelage pour les piscines d’exception. Grès cérame, pierre de Bali, pierre naturelle d’Égypte, pierre bleue de Belgique… Le choix est large et permet de répondre à tous les budgets et à toutes les envies. »

119

DOSSIER PISCINES

UNE PLAGE IMMERGÉE POUR S’ALLONGER DANS L’EAU

Farniente avec vue Sur les hauteurs de Nice, cette piscine entourée d’arbres typiques de la région bénéﬁcie d’une vue plongeante sur la végétation et la mer, au loin. Pour mieux faire face à la chaleur écrasante du Midi, elle est dotée d’une plage immergée qui permet de lézarder au soleil tout en se rafraîchissant

120

dans l’eau. La vaste terrasse en bois bordée d’une élégante margelle en travertin offre aussi un bel espace de détente. Revêtement en liner gris anthracite, système de ﬁltration sans canalisation, L 8 x l. 6 x P 1,2 à 1,45 m, Piscines Desjoyaux. Prix, sur devis.

121

DOSSIER PISCINES

LIGNES GRAPHIQUES ET ARCHITECTURÉES ACCENTUENT LA MODERNITÉ Familiale Le propriétaire de cette demeure contemporaine souhaitait une piscine dans le même esprit, avec un espace ludique pour ses enfants en bas âge. La plage immergée, peu profonde, fait ainsi ofﬁce de pataugeoire. Elle est séparée du grand bassin perpendiculaire par trois petits plots qui font écho aux formes géométriques de la maison. Les margelles en

122

pierres naturelles beiges et blanches soulignent la terrasse en bois, et les bords miroir apportent une touche de modernité supplémentaire. Revêtement en Quartzroc HPM gris (enduit minéral à base de cristaux de quartz), L 9 x l. 4 x P 1,3 à 1,4 m et L 3,5 x l. 2,5 m x 0,3 m (plage ludique), Diffazur. Environ 70 000 € TTC avec équipements et hors terrassement.

Structurée Dans le jardin de cette villa côtière située en Bretagne, la piscine se démarque par sa forme découpée et sa vue imprenable sur l’océan Atlantique. La propriétaire a opté pour un bassin contemporain, sans margelle, propice à la natation, avec nage à contrecourant, et à la détente. Les dalles en grès cérame de la plage s’harmonisent aux façades

en un camaïeu de gris qui souligne l’architecture géométrique et le style de la maison. Modèle « Désirade », escalier « Largeo », revêtement en liner gris clair, domotique Klereo pour la gestion à distance des équipements et traitements, pompe à chaleur, L 10 x l. 4,5 x P 1,2 à 1,5 m, Aquilus Piscines & Spas (à Concarneau). 60 000 € hors dallage et paysage.

123

DOSSIER PISCINES

Minérale

La réalisation résulte d’une rénovation complète de cette maison du Vaucluse et de sa piscine. Si cette dernière adopte un design actuel, elle perpétue l’esprit charme de la demeure. La pierre, sous différents aspects, crée une harmonie avec l’habitation. Le bassin habillé d’un revêtement Armakor Prestige « Pierre de Bali » est entouré d’une immense terrasse recouverte de dalles imitant le bois naturel. Les reﬂets de l’eau varient au gré de la luminosité le jour et des leds multicolores à la nuit tombée. Volet roulant immergé, pompe à chaleur « Everdream », L 13 x l. 3 x P 1,3 à 1,7 m, réalisation, entreprise Arnaudo (à Maubec, 84), Everblue. Prix, sur devis.

124

À CHACUNE SA MARGELLE

TAILLE XXL ET COULOIRS DE NAGE POUR ADEPTES DE LA NATATION Connectée Le propriétaire de cette maison située en banlieue parisienne a voulu une piscine sur mesure, personnalisée et connectée. De belle taille, implantée dans la continuité de la maison et de la terrasse, elle permet de proﬁter

au maximum du bassin, en famille ou entre amis. Volet immergé « MAGIguard-X », margelle en bois exotique, pilotage des paramètres via l’application iMagi-X, L 10 x l. 4,3 x P 1,2 à 1,5 m, Piscines Magiline. Prix, sur demande.

Classiques, modernes ou exotiques, les margelles finissent les abords de la piscine et contribuent à l’ambiance extérieure. Pour une intégration réussie de l’ensemble dans le paysage, le choix de leur matériau se fait en fonction de l’environnement. Idéale pour une piscine de charme, la pierre de taille donne un effet bassin ancien, tandis que le bois (teck, mélèze ou exotique…) apporte un aspect plus chaleureux et se marie avec diverses matières. Plus contemporain, le béton, durable et économique, offre de nombreuses possibilités. Imitant la pierre naturelle, le grès cérame et les matériaux composites sont plus abordables et moins salissants qu’elle, car traités en usine, mais donnent souvent un rendu moins esthétique. Enfin, la forme de la margelle a également son importance : plate ou à fleur d’eau pour une piscine contemporaine, massive pour une traditionnelle… Mais attention, outre l’aspect esthétique, les margelles doivent avant tout être antidérapantes !

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 172

125

DANS L’EURE

Une longère

ACCUEILLANTE

Rénové par l’agence Inside Archi, ce corps de ferme des années 1900 est aujourd’hui un joyeux havre familial. La recette ? Une charpente apparente révélée par une dominante de blanc, des planchers en chêne et une décoration réconfortante. REPORTAGE CÉLINE HASSEN. PHOTOS SOPHIE LLOYD.

126

Installé dans l’ancien gîte, le salon est un cocon pastel. Canapés, AM.PM. Fauteuil et coussins « Slow », Inside Archi. Plaid et coussins unis et à poils, Maison de Vacances. Lampadaire, HKliving. Suspensions, Honoré. Table basse, Atmosphère d’Ailleurs. Vases et bougeoirs, Hema. Tapis, Rugvista.

127

nne et Hugo rêvaient d’une résidence secondaire sufﬁsamment proche de la capitale pour y passer les week-ends et les vacances. « Nous avons cherché quelques mois, puis cette annonce est arrivée, et tout est alors allé très vite, racontent-ils. Nous l’avons visitée, fait une offre le jour même, qui a été acceptée le lendemain ! » Ce qui a séduit ces futurs propriétaires ? L’ambiance authentique du village, les bonnes ondes de la maison et la liberté qu’offrait un terrain de 5 000 m2. L’objectif était de concevoir une maison de famille dans laquelle le couple verrait grandir ses enfants, mais pourrait aussi recevoir ses

128

nombreux amis. Ils font appel à l’agence Inside Archi, qui a géré le projet de A à Z. Cette société de rénovation tous corps d’état dispose à la fois d’un bureau de style et d’une maîtrise d’œuvre, ce qui lui a permis de piloter chaque étape du chantier. Leur approche est basée sur la mise en valeur des atouts structurels des vieilles bâtisses, en les associant à un agencement moderne. « J’avais été échaudée par des travaux catastrophiques dans mon appartement, explique Anne, alors j’avançais avec appréhension lorsque j’ai découvert Clémence et Florent Weil. De tous les entrepreneurs rencontrés, Florent est celui

Au rez-de-chaussée entièrement décloisonné, les ambiances se succèdent dans un esprit campagne revisité. Table, Snowdrops Copenhagen. Chaises rayées et petit tabouret, Rock the Kasbah. Chaises avec cannage, The Socialite Family. Applique, chinée. Suspension à gauche, Heaps & Woods. Buffet, chiné sur Selency.

...

DANS L’EURE

En noir et bois, la cuisine ouverte se situe à mi-chemin entre les styles rétro et industriel. Cuisine, Ikea. Robinetterie, Franke. Suspensions, Maison Empereur. Appliques, Zangra. Vase blanc, Rock the Kasbah. Escalier sur mesure, Inside Archi.

129

DANS L’EURE

“

130

Au rez-de-chaussée, l’espace a été ouvert pour partir d’un plateau vide

”

Aﬁn de relier harmonieusement le gîte et la maison principale, l’agence a créé une verrière et une ouverture qui semblent avoir toujours existé. La poutre a été conservée et apporte charme et authenticité à la pièce. Chaises de bar « Panchami », CFOC. Banc, Inside Archi. Vaisselle verte, AM.PM.

131

Autrefois, cet espace accueillait deux chambres très basses de plafond. En mettant à nu la charpente, l’agence a découvert un petit espace sous les combles et a décidé de le conserver en adorable petite cabane pour les enfants, en l’éclairant par une fenêtre de toit. Derrière la semicloison se cache la salle de bains. Suspension, La Redoute Intérieurs. Banc, Inside Archi. Linge de lit, Haomy. Paniers, Alinea.

132

DANS L’EURE

...

qui m’a le plus convaincue parce que passionné, expert et sympathique. » La maison était dans son jus, avec les caractéristiques des longères de la région, à savoir peu de lumière, des volumes mal répartis et bas de plafond, et évidemment une décoration plus que désuète. « Nous avons absolument tout repensé : au rez-de-chaussée, l’espace a été ouvert pour partir d’un plateau vide. Nous avons créé six suites parentales, chacune avec salle de bains. » Avant les travaux, il y avait une maison principale, un gîte et deux annexes. « Nous avons souhaité réunir la maison et le gîte pour obtenir une habitation unique de 320 m2. Les deux annexes sont devenues de belles suites, qui accueillent famille et amis », poursuit Hugo. La dépose des plafonds a mis à jour la charpente d’origine, ce qui a permis de gagner en espace et en lumière grâce à l’installation de fenêtres de toit. Le rez-de-chaussée de 80 m2 accueille la salle à manger et une cuisine centrale ouverte avec un îlot pour que les copains puissent boire un verre pendant que d’autres cuisinent. L’ancien gîte est devenu un salon ultra-cosy équipé d’un four à bois. Un escalier métallique en colimaçon a été créé pour accéder aux chambres. Clémence Porret s’est chargée de la décoration, sobre et épurée, avec du mobilier choisi chez des fournisseurs écoresponsables (meubles anciens ou écoconçus). Les ambiances sont douces et naturelles. Toute la conception des espaces de vie a été faite autour de cet objectif : se réunir, rire, se ressourcer, jouer ! ■

133

DANS L’EURE

Le blanc immaculé, surligné de noir, laisse la part belle à la lumière et au charme structurel de la maison.

La simplicité règne dans la salle de bains avec du carrelage blanc, effet marbre au sol et effet zelliges mats aux murs dont l’originalité provient du format et du calepinage. Meuble vasque, CasaLux. Crédence, Equipe Cerámicas. Sol, Metropol. Douche et robinetterie, Masalledebain. Miroir, Tikamoon. Appliques et coussins, Alinea. Chaise chinée sur Vide Déco. Vases verts, Inside Archi.

134

CARNET D’ADRESSES PAGE 172

ABONNEZ-VOUS

2 ANS 18 numéros

+ Le coussin de plage couleur Cap Ferret de Simone et Georges (26x40 cm) révolutionne les siestes sur la plage. Il est fourni avec son coussin gonﬂable dans une petite pochette pratique à emporter partout. Le grand sac de plage couleur Martin est très souple et léger (44x54x22 cm). Fabriqués au Kenya avec du coton Kikoy (100% coton peigné).

LE SAC ET LE COUSSIN €

Retrouvez tous leurs accessoires de plage sur simone-et-georges.com

SEULEMENT

PLUS SIMPLE ! PLUS RAPIDE ! POUR UN PAIEMENT SÉCURISÉ PAR CARTE BANCAIRE ABONNEZ-VOUS SUR www.artplage.jemabonne.fr

BULLETIN D’ABONNEMENT

A compléter et à renvoyer sous enveloppe affranchie à : Art & Décoration - CS 90006 - 59718 LILLE CEDEX 9

Oui, je souhaite m’abonner à Art & Décoration, je choisis mon offre :

Mme

Nom :

Prénom : N°/Voie : Cplt adresse : Code postal :

Ville :

Je laisse mon adresse EMAIL pour recevoir toutes les informations liées à mon ABONNEMENT, à mon sac et mon coussin et pour CONSULTER MA VERSION NUMÉRIQUE .

E-mail :

Je règle par : • Chèque bancaire ou postal à l’ordre de Art & Décoration • Je souhaite payer par , je me connecte sur www.artplage.jemabonne.fr *Prix de vente en kiosque. Art&Décoration est édité par CMI Publishing (RCS Nanterre B324 286 319-TVA FR 88 324 286 319). Offre valable 2 mois, réservée aux nouveaux abonnés de France Métropolitaine. Après enregistrement du règlement, réception du 1er numéro sous 4 semaines maximum et sous 4 à 6 semaines votre sac et votre coussin par pli séparé. L’envoi de votre bulletin vaut acceptation des CGV, accessibles sur « www.jemabonne.fr ». Abonnement résiliable à tout moment (remboursement des numéros non reçus). En cas de litige, vous pouvez saisir le médiateur de la consommation (SAS Médiation Solutions, 222 chemin de la Bergerie – 01800 – Saint Jean de Niost ou contact@sasmediationsolution-conso.fr). Vous disposez d’un droit de rétractation de 14 jours après réception du 1er numéro (formulaire sur www.jemabonne.fr). Retour des numéros déjà reçus à vos frais. Ces données sont destinées à CMI Publishing (RCS Nanterre B324 286 319), responsable de traitement, et à ses prestataires techniques afin de gérer votre abonnement et, si vous y consentez à ses partenaires commerciaux, à des fins de prospection. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Pour exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la limitation et portabilité de vos données, et décider du sort de celles-ci après votre mort ou vous opposer à la prospection commerciale écrire à : CMI Publishing – 3-9 avenue André Malraux 92300 LEVALLOIS-PERRET ou par email dpo@cmimedia.fr. Consultez notre Charte données personnelles (www.jemabonne.fr).

Je souhaite être informé(e) des offres commerciales de Art & Décoration. Je souhaite être informé(e) des offres commerciales des partenaires de Art & Décoration. N° Tél.

HFM AR961 ART & DÉCORATION Service Abonnement CS 90006 - 59718 Lille cedex 09

NOUS CONTACTER 01 75 33 70 31 - Lundi au vendredi de 8h30 à 19h- Samedi de 9h à 13h - Prix d’un appel local

artdecoration@jemabonne.fr

DOSSIER PARQUETS

LE CHARME DE L’ANCIEN Rides, fissures et nœuds apparents, les parquets massifs ou contrecollés assument leur âge et revendiquent leurs petits défauts pour façonner des sols uniques. Tour d’horizon de ces revêtements authentiques, vieillis artisanalement ou fabriqués à partir de bois recyclé.

La simplicité d’installation du parquet contrecollé, associée à la noblesse du bois brut, pour ce sol composé d’une âme en épicéa et ﬁbres haute densité, fabriqué à partir de bois de récupération et d’un parement en chêne massif. Ses signes distinctifs ? Des bords

136

chanfreinés, pour un effet de pose lame à lame, et une ﬁnition blanchie de style artisanal. Ce plancher habillé d’une couche de vernis extramat offre une résistance optimale et s’entretient facilement. « Imperio », L 220 x l. 22 cm x ép 14 mm, 87,95 € le m2, Quick-Step.

DOSSIER CÉLINE DE ALMEIDA.

Sur mesure Envie d’un revêtement de sol personnalisé ? Décliné sous forme de lames extralarges de longueurs variables, idéales pour mettre en scène des grandes surfaces, ce parquet contrecollé en chêne français se décline en différentes ﬁnitions, plus ou moins travaillées selon les envies… Ce sol de caractère se différencie par ses contrastes de bois clair et sombre avec ses nœuds, ses aubiers et ses décolorations. « Diva184 », L 49,5/199,2 x l. 18,4 cm x ép. 12 mm, 92,60 € le m2, Panaget.

137

DOSSIER PARQUETS

Fabriqué dans l’Hexagone au sein d’un atelier au savoir-faire centenaire, ce plancher en chêne massif français, inspiré des dalles Versailles, conjugue fabrication artisanale et pose traditionnelle. Parfaitement à l’aise dans les décors classiques, il apportera du cachet aux intérieurs plus basiques. Vieilli et patiné à la main sur demande grâce à des oxydations successives, avec des réactifs écologiques à base d’eau, il peut être, en plus, serti de plaques en métal oxydé. « Soubise Chêne Verlaine », 90 x 90 cm, 382,80 € le m2, CarréSol.

138

Valeur sûre

Authentique Ni trop neuf ni trop patiné, ce parquet contrecollé en chêne naturel, issu de forêts gérées de façon durable, sera à l’aise dans les intérieurs contemporains auxquels il apportera chaleur et authenticité, sans tomber dans l’anachronisme décoratif. Ses points forts ?

Quatre coloris au choix : Brown, Chrome, Light et Natural. Un relief de surface subtil, grâce à un léger dégrossissage du bois avec une brosse manuelle, et un système de pose sans colle. « Genova Brown », L 218 x l. 14.5 cm x ép. 14 mm, 165,49 € le m2, L’Antic Colonial.

139

Conçu aﬁn de répondre à la plupart des contraintes architecturales, ce sol en chêne massif ou semi-massif est proposé en lames de différentes longueurs (de 40 à 300 cm), ce qui lui permet de s’adapter aux poses les plus complexes, notamment à bâton rompu et au fameux point de Hongrie, comme les plus simples, à la française ou, ici, à l’anglaise. Sa teinte lumineuse et sa ﬁnition légèrement sablée se prêtent à tous les styles d’intérieurs : classique, industriel ou contemporain. « Dune – Loft Pro Semi-massif », L 100 à 200 x l. 18 cm x ép. 12 mm, 113,30 € le m2, Design Parquet.

140

Universel

PARQUETS DOSSIER

Vie de château Après le point de Hongrie, l’attrait pour les parquets anciens se conﬁrme avec le retour de la dalle Versailles, un motif artisanal créé en 1693, composé de 43 pièces de bois assemblées à la main… Réalisé en chêne massif certiﬁé PEFC vieilli en surface avec une

teinte réactive et doté de rives abîmées, le parquet apporte du caractère aux intérieurs de toutes les époques… Un sol d’exception, à réserver aux pièces de réception. Dalle « Versailles », l. 70 ou 102 cm x ép. 15 ou 20 mm, 288,76 € le m2, La Parqueterie Nouvelle.

141

DOSSIER PARQUETS

Supplément d’âme Une forte personnalité pour ce parquet contrecollé en chêne européen issu de forêts écogérées. Idéal pour apporter du caractère à des zones sans intérêt particulier, comme les entrées ou les couloirs, il se distingue par ses lames façonnées à la main, puis vieillies selon différentes méthodes artisanales en fonction du résultat souhaité. Un plancher fumé, cérusé ou ciré, aux bords déstructurés, marqués de coups de rabot et de traces d’usure qui ne passera pas inaperçu. « Seychelles », L 190 x l. 19 cm x ép. 14 mm, 82,80 € le m2, coll. Old Story, Décoplus Parquets.

Qu’il s’agisse d’un projet de construction neuve ou d’une rénovation, il est souvent difﬁcile pour les futurs propriétaires de choisir un revêtement de sol à partir d’une photo sur catalogue ou d’un échantillon. D’autant qu’il s’agit d’un investissement conséquent… Aﬁn de répondre à cette problématique et d’accompagner ses clients dans leur décision, Décoplus Parquets propose depuis le début de l’année une expérience de réalité virtuelle

142

immersive dans une bonne dizaine de ses showrooms. Coiffés d’un casque 3D de dernière génération, les clients du fabricant français peuvent désormais visualiser plus d’une centaine de parquets dans leurs moindres détails en se promenant à travers les pièces de deux appartements virtuels imaginés par la marque ! Une exploration inédite à 360 degrés pour mieux se projeter et ainsi faire le bon choix. Sur decoplus-parquet

MON PARQUET EN 3D

Illusion d’optique Décliné en deux styles, à bâton rompu ou, comme ici, en point de Hongrie, et plusieurs finitions, plus ou moins patinées, ce sol au fort tempérament décoratif combine une pose graphique avec une finition très structurée. Présentant de discrètes irrégularités et de larges nœuds, il est légèrement brossé, puis teinté pour un effet vieilli plus vrai que nature. À poser de préférence dans la largeur de la pièce afin de souligner son look graphique ! « Lutèce », 63,6 x 12,5 cm, environ 136 € le m2, BerryAlloc.

143

DOSSIER PARQUETS

Durable Avis aux amateurs de sols écologiques et décoratifs, ce parquet en chêne contrecollé, est fabriqué à partir de poutres de récupération. Nœuds ouverts sans limite de taille, piqûres et aubiers, taches tanniques, pattes de chat, décolorations et variations de couleur,

144

ce sol brut de décoffrage assume ses petits défauts pour mieux afﬁrmer sa singularité ! En outre, il est proposé dans des largeurs de lames mélangées pour une atmosphère unique. « Luxor Express », longueurs variables, l. de 9 à 18 cm x ép. 15 mm, env. 220 € le m2, Émois et Bois.

TOUS LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF. CARNET D’ADRESSES PAGE 172

140

PAGES D’IDÉES POUR COCOONER

SA MAISON DE VACANCES

VOTRE NOUVEAU HORS-SÉRIE ART& DÉCORATION

146

La perspective sur le papier peint de la salle à manger (Ananbô) anime d’une note végétale l’entrée vert tendre et son beau plafond mouluré. Peinture « Pearl Colour Dark – 169 », Little Greene. Banquette sur mesure, réalisation MM Bois. Matelas d’assise, confectionné par Lyne Manzic dans du tissu « Mani » de Pierre Frey. Coussins, Lindell & Co. Suspension « Octo », Secto Design sur Nedgis. Masque, rapporté du Sénégal. Stores, fabriqués par Lyne Manzic dans des rideaux Maison Sarah Lavoine. Applique « Diva », Maison Sarah Lavoine.

À PARIS

Un supplément D’ÂME

Comment réveiller un appartement classique, bien sous tous rapports mais monotone ? La décoratrice Caroline Debono, fondatrice de l’Atelier CVD, a la solution. Grâce à une déclinaison subtile de couleurs et de motifs, mâtinés d’exotisme, elle a redonné vie et style à cet haussmannien. REPORTAGE AMANDINE BERTHON. PHOTOS JULIEN FERNANDEZ.

147

La décoratrice Caroline Debono pose dans la salle à manger magniﬁée par le beau panoramique noir et blanc (« Jarawa », Ananbô). Suspension « Brass », Gervasoni. Table « Albert », Vincent Sheppard. Chaises « Trombone », Caravane. Vases, CFOC. Bougeoirs, Bouchara. Tapis, Toulemonde Bochart.

148

À PARIS

ne surface de 200 m2, du parquet, des moulures et plus de trois mètres de hauteur sous plafond… cet appartement parisien présentait un beau pedigree. Mais il manquait d’âme ! « Il était trop épuré et froid au goût des propriétaires qui quittaient un intérieur blanc et gris à la décoration neutre, explique la décoratrice Caroline Debono, fondatrice de l’Atelier CVD. Ils avaient envie de changement mais ne savaient pas comment s’y prendre. » Rénové il y a quelques années, le logement était en bon état. Son agencement, une entrée donnant sur deux belles pièces de vie et un couloir menant à trois chambres dont une

suite parentale, convenait parfaitement au couple avec deux enfants. Caroline Debono s’est donc concentrée sur la décoration, pour donner à chaque pièce une identité forte. « Le bleu paon, couleur préférée de la propriétaire, est le ﬁl conducteur du projet, raconte-t-elle. Nous le retrouvons par touches dans le mobilier, les chaises de la salle à manger ou un canapé. J’ai décliné ses nuances de bleus et de verts dans l’ensemble de l’intérieur aﬁn de composer une harmonie colorée. » Les étagères du salon et l’entrée sont ainsi peintes d’un même vert tilleul. « Le hall est au centre de l’appartement. De là, nous embrassons la salle à manger d’un côté et le salon de

1. La cuisine équipée (Bofﬁ), bien agencée et de belle qualité, a été conservée. Des vanneries murales et des chaises en rotin, touches bohèmes et ethniques, viennent réchauffer son style minimaliste. Chaises hautes, HKliving. Coussins d’assise, vanneries et miroir, CFOC. Plat en bois, Caravane. Assiette creuse, achetée en Italie. 2. Mélange d’exotisme et d’élégance dans la salle à manger. Le plafond d’origine à poutres et à moulures, peint en blanc, apporte plus de luminosité. Miroirs, Caravane.

... 149

150

À PARIS Dans la vaste pièce de vie, un agréable coin TV et lecture a pris place devant la grande bibliothèque sur mesure (MM Bois), qui reprend la tonalité vert clair de l’entrée (« Pearl Colour Dark – 169 », Little Greene). Canapé, voilages et poufs, Maison Sarah Lavoine. Tapis, Toulemonde Bochart. Lithographie de Lidia Masllorens. Lampadaire, Made. Table basse, AM.PM. Théière, Bernardaud. Bols, cadeau. Plateaux, CFOC. Vase (sur table), Madam Stoltz. Appliques, Atelier Areti chez Blou. Dans la bibliothèque, lampe « Pedrera », Gubi.

151

Autour de la cheminée, de l’autre côté de la pièce de vie, deux canapés (Maison Sarah Lavoine) se font face, délimitant un second salon à l’ambiance chic et parisienne. Table basse, AM.PM. Guéridons, chinés. Lampadaire « Ion » et bougeoirs (sur la cheminée), Caravane. Coussins colorés, Lindell & Co. Coussins à liseré, vases « Pure » et bougies rose et noir, Maison Sarah Lavoine. Tapis, Toulemonde Bochart. Trumeau, d’origine.

152

À PARIS

“

La pièce de vie mesure 50 m2. Il fallait l’habiter au maximum pour qu’elle soit chaleureuse !

”

...

l’autre, poursuit-elle. Aﬁn de créer des perspectives, j’ai posé un panoramique sur le mur du fond de la salle à manger, auparavant blanc et fade. Ce décor anime ainsi les deux espaces. » La même histoire chromatique se raconte dans les chambres, également habillées de papiers peints auxquels viennent s’assortir les nuances des murs. « J’aime utiliser la couleur sur l’ensemble des cloisons et des menuiseries. Cela crée une ambiance enveloppante », précise la décoratrice. La pièce de vie est restée blanche, la couleur arrive de la nature extérieure par ses deux hautes fenêtres. D’un côté, une grande bibliothèque autour de laquelle s’organise un coin TV cosy avec canapé et poufs en velours. De l’autre, de part et d’autre de la cheminée, deux sofas forment un second salon. « La pièce fait 50 m2. Il fallait l’habiter au maximum pour qu’elle soit chaleureuse ! » Caroline Debono s’est chargée du choix de l’ensemble du mobilier, jusqu’aux accessoires. « La propriétaire était très investie dans le projet et a validé chaque achat. Au départ, elle oscillait entre style bohème ou classique, se souvient-elle. Je l’ai aidée à cerner ses envies pour adopter un style élégant et parisien en accord avec les volumes et l’esprit de l’appartement. » ■

153

Dans la chambre du couple, la menuiserie sur mesure dotée de niches et de placards permet d’effacer le décrochement de l’ancienne cheminée. Peinte en bleu canard, elle est en parfaite harmonie avec le papier peint. Peinture « Minuit », Maison Sarah Lavoine x Ressource. Papier peint « L’Illusion », Maison Sarah Lavoine x Nobilis. Tête de lit, lampes et coussins, Caravane. Tables de chevet, Studio Alm. Appliques « Book », Lo Design. Linge de lit, Nouez Moi. Édredon, Le Monde Sauvage. Vases, CFOC.

154

À PARIS Les carreaux de marbre anoblissent la salle de bains épurée, conçue par les propriétaires précédents. Robinetterie, Fantini. Miroir, fait sur mesure.

155

À PARIS

Papiers peints romantiques, couleurs tendres et menuiseries sur mesure créent un cadre enveloppant.

1. Une chambre de petite ﬁlle comme un jardin ﬂeuri, ornée du ravissant panoramique « Botanical Garden», (Les Dominotiers chez Au Fil des Couleurs). Suspension « Eos », Umage. Tapis, AM.PM. Lit « Bohème », Bonton. Linge de lit, édredon, voilages et panière, Numéro 74.

2. Les tons pastel soulignent avec douceur l’ambiance vintage de la chambre d’enfant. Peinture « Lichen de Granit », Ressource. Bureau, Cyrillus. Chaise d’écolier, Les Gambettes. Lampe de bureau « Hood », Leitmotiv chez Leroy Merlin. Miroirs, Bakker Made With Love. CARNET D’ADRESSES PAGE 172

156

Dans chaque chambre, des rangements ont été fabriqués sur mesure (MM Bois). Ici, les tiroirs de jeux, réalisés en médium, forment un joli coin banquette. Peinture « Beauvais Grey », Ressource. Papier peint « Hummingbirds », Cole & Son. Suspension « Libellule », Forestier. Édredon et coussins bleus, Communauté de Biens. Coussins à pompons et imprimé, Caravane. Applique, House Doctor.

157

DÉCOUVRIR LE LUBERON ET AVIGNON

Week-end au

MAS DE BÉTHEL Orange

VAUCLUSE A7

ône Rh

Carpentras

Avignon

EAUUSE AT PL AUCL V DE

L’Isle-surla-Sorgue

Gordes

Cavaillon St-Rémyde-Provence

MO D U NTAGNE LUBERO N

BOUCHESDU-RHÔNE 10 km

A54

rance

Salon-deProvence

Lové à deux pas de Gordes, le Mas de Béthel est la parenthèse provençale rêvée. Un rêve devenu réalité pour Stéphania et Franck, qui ont laissé derrière eux leur vie d’avant pour ouvrir cette maison d’hôtes à la fois élégante et bohème. Une invitation à la déconnexion à l’ombre d’une borie ou lors d’un bain de soleil près de la piscine. Un point d'ancrage Idéal pour découvrir les villages de ce cœur de Provence et de la cité des Papes. REPORTAGE VANESSA ZHA. PHOTOS CORINNE JAMET. CARTOGRAPHIE HUGUES PIOLET.

158

La maison d’hôtes en pierre sèche et dorée abrite quatre chambres, dont trois avec terrasse privée. Celles du « Cèdre du Liban » (au-rez-dechaussée) et de « L’Olivier » (à l'étage) ont une vue directe et plongeante sur le domaine. L'évasion à portée de lit.

159

DÉCOUVRIR LE LUBERON ET AVIGNON

ne bouffée provençale de 8 500 m2 parsemée de lavandins, d’oliviers, de vignes, de cerisiers, de poiriers, d’amandiers et de vieilles pierres dorées. Cette propriété qui vous tend les bras, c’est celle de Stéphania, Franck et Mathilde, leur fille âgée de 23 ans. De profonds amoureux de la Provence, qui ont quitté le Nord pour se reconnecter les uns aux autres autour d’un projet familial : partager leur maison avec… vous. Généreux et joviaux ces gens du Nord ! Au Mas, chacun apporte sa touche, habité par une passion bien personnelle. Stéphania, c’est la décoration. Elle a tout sélectionné avec raffinement et exigence à tel point qu’elle a choisi et posé un par un les galets qui tapissent l’une des douches à l’italienne. Une semaine entière de travail minutieux. Une perfectionniste. Si bien qu’il n’y a aucune faute de goût dans cette maison chic et bohème. Franck, lui, vous le croiserez affairé à tailler ses oliviers, perché sur une échelle, à installer vos bains de soleil autour de la piscine, ou bien à allumer la cheminée du pool house le soir. Quant à Mathilde, c’est la gourmande de la famille ! C’est elle qui vous prépare une farandole de saveurs pour le petit déjeuner et le goûter : madeleines enrobées de chocolat, verrines gourmandes à base de petits-beurre, crème basilic et fraises fraîches, ou encore son succulent cake au citron. Des recettes qu’elle partage d’ailleurs sur Instagram. Et ce n’est pas fini. Elle s’est aussi lancée dans la production d’huile d’olive du Mas de Béthel.

1. Pause rosé à l’ombre des oliviers, au bord de la piscine. 2. Le goûter vous attend dans la salle à manger. Et comme à son habitude, c’est leur fille Mathilde qui vous concocte une table copieuse et sucrée. 3. Une terrasse à l’ombre des chapeaux pour prendre un petit déjeuner signé Mathilde. Des jus de fruits frais, des salades de fruits de saison, du salé et du sucré. Et coup de chapeau au gâteau aux pommes, au carrot cake et aux cookies XXL !

160

...

La piscine du mas dans son écrin de verdure : 19 m sur 4,5 m de rafraîchissement et de farniente. Petit plus : un aquabike est à votre disposition.

161

DÉCOUVRIR LE LUBERON ET AVIGNON

...

Entre parenthèses Le Mas de Béthel c’est une destination en soi. Chaque pièce, chaque recoin offre une bulle de quiétude. Comme les terrasses des chambres qui emportent votre regard vers les monts du Luberon. Ou comme cette borie aménagée à l’ombre des oliviers, qui vous invite à une simple sieste. Mais ces parenthèses de vie, ce sont aussi des instants de partage : la terrasse du petit déjeuner, adossée à un mur tapissé de chapeaux de paille, laissés par des hôtes venus des quatre coins du monde (n’oubliez pas d’ailleurs d’offrir le vôtre avant de partir). De belles rencontres que Stéphania et Franck adorent raconter. Autre lieu de convivialité : le pool house en pierre. Une très belle cuisine et quelques tables pour se sentir libre de se préparer une salade avec les produits glanés au marché. Ou même de prendre un dernier verre le soir à la lueur du feu de cheminée. Des bonheurs simples, chics et bohèmes. En hébreu, Béthel signiﬁe « maison de Dieu ». Pas de doute, le Mas de Béthel est son Éden. ■

LES ADRESSES COUPS DE CŒUR DE STÉPHANIA

1 2

• À Roussillon, un showroom déco et un corner vintage dans une pépinière. La bonne adresse pour dénicher la pépite design ou une pièce de prêt-à-porter. Pépinière Appy, 2502, route de Gordes, Roussillon. pepiniereappy.fr • À Goult, Charlie Martel tisse la laine brute ou upcyclée pour créer des tapisseries et des tableaux contemporains. Matière Première l’Atelier, 372, rue de la République, Goult. matierepremierelatelier.fr • À Robion, Wyne & Art propose un parcours d’art dans les vignes, avant une dégustation de vins en appellation Ventoux et Luberon. Domaine des Peyre, 1620, route d’Avignon, Robion. domainedespeyre.com

1. La chambre « Le Figuier » au rez-de-chaussée de la maison est un cocon de lin et de douceur. Draps, plaids et coussins en lin biologique. 2. La terrasse privative de la chambre « Le Figuier » et son beau salon de jardin. Un grand canapé et une ombrière vous attendent pour une pause lecture ou goûter. 3. Chaque salle de bains du Mas est équipée d’une douche à l’italienne et d’un plan travail en béton ciré.

Le Mas de Béthel Chemin de Gaumaud, 84220 Gordes. lemasdebethel.com Instagram de Mathilde : @lesrecettesimples

162

La chambre « L’Olivier » avec son authentique et chaleureux plafond en bois vieilli. Située à l’étage de la maison d’hôtes, elle offre une vue panoramique sur le domaine et le Luberon. Terrasse avec son ombrière et ses fauteuils en bois.

163

DÉCOUVRIR LE LUBERON ET AVIGNON

GORDES, SENTINELLE DE PIERRE CHIC ET CHARME Accroché aux flancs du plateau de Vaucluse, le village perché de Gordes est une étape incontournable pour vivre un Luberon minéral et élégant. Igloos provençaux

Assiette verte

S’immerger dans le village des bories, ces cabanes construites en pierre sèche, permet de mieux appréhender le paysage et le patrimoine bâti des monts de Vaucluse, et de Gordes en particulier. C’est au poète Pierre Viala que l’on doit leur redécouverte et leur sauvegarde dans les années 1960, avant le classement du site par les Monuments historiques en 1977.

C’est sous le signe d’Aglaé, une des trois Grâces de l’antiquité, que Laurent Garrone sublime les produits bio avec son équipe et une naturopathe. Ce chef formé chez Marc Veyrat et Pierre Gagnaire vous laisse bouche bée avec un « œuf à 95 ° » : un œuf, un jus de parmesan GV FGU ƃ GWTU FW RQVCIGT 7PG future étoile verte au Michelin ? La Cuisine d’Aglaé, 1548, route de Murs. petitpalaisdaglae-gordes.com

Village des Bories, Les Savournins. levillagedesbories.com

.oCTV UWT WP Ƃ Ne FG HGT Marie fait danser la vie CXGE UGU Ƃ NU FG HGT OCTKÅU au végétal. Des créations douces et oniriques, à son KOCIG 7PG QFG ¼ NC PCVWTG ¼ NC HCWPG GV NC ƃ QTG une cavalcade de chevaux dans le vent, une cage à oiseaux ou la silhouette d’une petite danseuse virevoltant avec son tutu de plumes. Quand création et poésie ne font qu’un. Marie Bossée, route Neuve. Sur Instagram : @mariebossee

&WQ FÅEQ Véronique Kérangoff et Marianne Anska ont fait de Chez L en Luberon un concept store magique, avec des objets déco choisis minutieusement (vaisselle, linge de maison et pièces design). Mais aussi un lieu de vie, dans lequel elles organisent des expositions de photos, des concerts et des dîners champêtres . Chez L en Luberon, 61, chemin des Trois-Places, Les Imberts. Sur Instagram : @chezlenluberon

164

Artiste abstraite Amoureuse des ocres de Roussillon, Aurore a posé son chevalet dans un hameau aux portes de Gordes. Sa patte : l’abstraction. Des aplats de couleurs sur des toiles, des tissus recyclés, du papier artisanal. Sa passion « primitive », elle la partage au cours d’ateliers de peinture intuitive qu’elle anime. Galerie Aurore Chesseret, aurorechesseret.com. Instagram : @atelier_bla

Gordes est le symbole du village perché provençal. Coiffé d’un château fort, qui veille sur la vallée depuis plus de mille ans, il est classé parmi les plus beaux villages de France. À vous de grimper maintenant !

165

ƃ GWT FoGCW La pause gourmande idéale entre deux chines. Sur la Sorgue, les pieds dans la mousse, le Café Fleurs est un phare dans la ville. De sa terrasse vous embrassez d’un coup d’œil les brocanteurs éparpillés sur la place et le long des quais. Ici, cela sent L i «À Ìi «Ã] `Õ >À` y iÕÀ aux assiettes. Une cuisine traditionnelle et inventive. Café Fleurs, 9, rue Théodore#WDCPGN ECHGƃ GWTU EQO

166

DÉCOUVRIR LE LUBERON ET AVIGNON

L’ISLE-SUR-LA-SORGUE, PETITE VENISE DE LA CHINE Plébiscité, après Londres et Saint-Ouen, par les chineurs amateurs de beaux objets, de galeries et d’ateliers, ce village provençal a toujours plus d’un tour dans son sac : top départ ! L’aventure de la laine 210 ans. Huit générations. Vous venez de pousser les portes de la plus ancienne Ƃ NCVWTG HCOKNKCNG FG (TCPEG Brun de Vian-Tiran. Un musée pour découvrir l’épopée des Ƃ DTGU PQDNGU GV NGU IGUVGU SWK font une étoffe. Et puis une boutique. Vous avez le droit de craquer comme nous pour un plaid, un châle ou même un oreiller en laine de Mérinos d’Arles Antique. Des nuits de rêve en perspective ! La Filaventure, avenue de la .KDÅTCVKQP NCƂ NCXGPVWTG EQO

Brodeuse d’art, Magali a suivi les prestigieux cours de l’École Lesage à Paris, et a travaillé dans la haute couture. Son crochet de Lunéville, elle le fait danser sur du tulle ou de la soie, pour créer robes, bijoux et pochettes. Elle organise des ateliers pour transmettre son savoir-faire. Vous repartirez même avec une écharpe Brun de VianTiran brodée par vos soins.

Monument « carte postale » de L’Isle-sur-la-Sorgue, le château Dumas, à la silhouette élancée, trône dans son parc depuis plus d’un siècle sur l’île de Trotte-Vieille. Depuis 1918, il abrite une agence de la Caisse d’Épargne. Bienvenue dans le poumon de la petite Venise de Provence.

Un carton, un cutter et du talent… C’est la recette miracle des créations de Cécile Chappuis, artiste designeuse et passionnée d’histoire de l’art. Son aventure a commencé il y a dix ans avec un grand miroir en carton, peint en noir. Même si Cécile décline son travail du carton en créant des cadres, des lustres, ou autres objets, le miroir reste sa signature. Carton Noir, 17 bis, rue Théophile-Jean. carton-noir.com

La virtuose du crochet

Magali Beaumont, 11, quai Lices-Berthelot. magali-beaumont.fr

Nouvelle vague d’antiquités ! Des créations, des antiquités et des objets de seconde main ! C’est ce que propose le concept store Nouvel VAG du Village des Antiquaires de la Gare sur 750 m2. Ouvrez grands vos yeux, levez la tête et jetez un œil à la charpente de type Eiffel qui vient d’être réhabilitée. Elle va vous guider pour dénicher la bonne affaire. Nouvel VAG, Le Village des Antiquaires de la Gare, 2 bis, avenue de l’Égalité. nouvelvag.com

167

DÉCOUVRIR LE LUBERON ET AVIGNON

AVIGNON, LA PAPESSE DE LA CULTURE De ponts en merveilles, la cité des Papes reste un théâtre grandiose pour les amoureux du patrimoine. Une ville en ébullition culturelle, qui dévoile de nouveaux spots tendance. Même s’il ne reste plus que 4 arches sur les 22 construites au XIIe siècle, on y danse toujours autant sur ce pont d’Avignon, de son vrai nom « le pont Saint-Bénézet », surtout au coucher du soleil quand le Rhône rosit.

Carrés précieux

Le jardin du pape

+N GUV No¾OG FG NC RNCEG 5CKPV 2KGTTG GV RNWU SWG EGNCe ,QJP )QTOUGP GUV WP CTVKUVG UKPIWNKGT IÅPÅTGWZ GV RTÅEKGWZ ¼ NoKOCIG FG UC UÅTKG FG RGKPVWTGU 2TGEKQWU FGU RGVKVU ECTTÅU FoQT FoCTIGPV GV FG EWKXTG RTGUUÅU UWT FW RCRKGT SWK TGƃ ÄVGPV No¾OG 5GU yWXTGU EÐVQKGPV FGU QDLGVU FGUKIP GV EQPVGORQTCKPU OKPWVKGWUGOGPV UÅNGEVKQPPÅU

Comme un écho aux OCIPKƂ SWGU HTGUSWGU XÅIÅVCNGU SWK VCRKUUGPV NC EJCODTG FW RCRG NG RCNCKU FGU 2CRGU C QHHGTV WPG NCTIG RNCEG ¼ NC PCVWTG CXGE WP PQWXGN GURCEG FG XKUKVG GV FG FÅVGPVG NGU LCTFKPU SWK HQPV TGXKXTG GPVTG CWVTGU NG LCTFKP FW RCRG CW :+8e UKÄENG SWK FKURQUCKV ¼ NoÅRQSWG FoWP CEEÄU FKTGEV FGRWKU UGU CRRCTVGOGPVU Palais des Papes, palais-des-papes.com

Galerie John Gormsen, 2, place Saint-Pierre. johngormsen.com

Vitrail gourmand %oGUV FCPU WPG OCKUQP EJCTIÅG FoJKUVQKTG SWG %QTKPPG GV )WKNJGO 5GXKP RGTRÅVWGPV NC VTCFKVKQP FGU NKGWZ CXGE NGWT TGUVCWTCPV ICUVTQPQOKSWG 7PG ECTVG CWZ UCXGWTU RTQXGPÃCNGU UWDNKOÅGU RCT NG VCNGPV FW EJGH ÅVQKNÅ /CKU CWUUK FGU yWXTGU FoCTV ¼ FÅXQTGT FGU [GWZ EQOOG UQP XKVTCKN FG RQOOG FG VGTTG GV FG ƃ GWTU 7P ENKP FoyKN CW RCNCKU Restaurant Sevin, 10, rue de Mons. restaurantsevin.fr

168

Balades chocolatées #RTÄU SWCVTG CPPÅGU FoCRRTGPVKUUCIG ¼ .C /CKUQP FW %JQEQNCV #NKPG )ÅJCPV QWXTG UC EJQEQNCVGTKG &GU UCXGWTU DTWVGU GV FGU ETÅCVKQPU FoGZEGRVKQP 'P EQNNCDQTCVKQP CXGE .WNW NC 0CPVCKUG GNNG ETÅG FGU RNCSWGVVGU FG EJQEQNCV UQWU HQTOG FG DCNCFGU IQWTOCPFGU EQOOG .G 2QPV Fo#XKIPQP 2QWT NC FÅIWUVGT KN HCWFTC RQWUUGT NC RQTVG FG UC DQWVKSWG Aline Géhant Chocolatier, 15, rue des Trois-faucons. aline-gehant-chocolatier.com

Trois-en-un On s’y sent comme à la maison, au Nid, le nouvel espace partagé d’Avignon. Un studio bien-être, un café-restaurant et une boutique déco nommée CQFD. Cindy Chastagner, la fondatrice, sélectionne des objets de créateurs français engagés et décalés : papiers peints Ressource (ici « Charmille » ), meubles Drugeot ou encore luminaires Jieldé. CQFD, au Nid, 7, rue des Trois-Faucons. cqfd-avignon.fr

169

DÉCOUVRIR LE LUBERON ET AVIGNON

OÙ DORMIR ? Une demeure littéraire, un ancien relais de poste, un hôtel particulier classé en pleine ville, une maison arty… De bonnes adresses pour tous les budgets et toutes les envies. Relais postal L'ancien relais de poste du XVIIe siècle, revisité, est devenu une maison d’hôtes. Pourquoi Km 28 ? Parce que chaque relais de poste était espacé du suivant de 28 km. 7P DGN ÅFKƂ EG SWG /CTKCPPG et Luc Meyfroid ont décoré, en particulier leur immense salon qui donne sur un patio avec platane, oliviers, cyprès, et une fontaine qui chante. Provence Km 28, chemin des prés, Gordes. chambredhotesgordes.com

En pleine nature

Une demeure littéraire

Cachée au milieu des restanques (ci-dessus), cette bâtisse atypique a une vue splendide sur Gordes. %oGUV CW RGKPVTG ƃ COCPF 2QN Mara que l’on doit ce domaine. À l’abandon, il doit sa renaissance à Natalie MilliesLacroix et Michel Rochereau. La promesse d’une rencontre avec ce couple passionné d’art et en communion avec la nature.

Cette grande bastide provençale du XVIIIe siècle a accueilli Albert Camus (ci-contre). C’est son ami René Char, natif de L’Islesur-la- Sorgue, qui lui a fait découvrir ce coin de Provence. Éric et Karin Gusman continuent à faire vivre cette maison de l’amitié. Idéale en effet pour s’y réunir entre amis.

Les Mille.s Roches, 45, chemin de Saint-Eyries, Gordes. lesmillesroches.com

Le Domaine de Palerme, 725, chemin de Palerme, L'Isle-sur-la-Sorgue. ledomainedepalerme.com

Aux marches du palais Une maison d’hôtes au pied du palais des Papes située rue de la Banasterie, en référence aux banastes, grands paniers utilisés par les débardeurs du port. Véronique et Fabrice Marot ont transformé en cocon urbain cette demeure de charme du XVIe siècle, classée monument historique. Petit déjeuner autour de EQPƂ VWTGU HCKVGU OCKUQP La Banasterie, 11, rue de la Banasterie, Avignon. labanasterie.com 4GOGTEKGOGPVU CWZ QHƂ EGU FW VQWTKUOG FG )QTFGU .o+UNG UWT NC 5QTIWG GV #XKIPQP 5WT +PUVCITCO ".WDGTQPEQGWTFGRTQXGPEG GV "RTQXGPEGIWKFG

170

La chambre d’Albert Camus au Domaine de Palerme, lumineuse, ouverte sur le parc et les monts du Luberon. Nicolas, le ﬁls d’Éric et de Karin, l’a sublimée en jaune soleil. Un clin d’œil au livre de l’écrivain, La Postérité du soleil.

171

CARNET D’ADRESSES

&Tradition, www.andtradition.com 2M Architecture Intérieure, www.2marchitectes.com Alice’s Garden, www.alicesgarden.fr Alinea, www.alinea.fr AM.PM., www.laredoute.fr Amélia Tavella, 06 22 41 11 51 Ananbô, 01 42 19 08 27 et www.ananbo.com Aquilus, https://magasin.aquiluspiscines.com Arclinea, www.arclinea.com Arnaudo, 04 90 04 03 60 et https://maconnerie-arnaudo.fr Arthur Bonnet, www.arthur-bonnet.com Asselin, www.asselin.fr Atelier 10, Emma Bertrand, https://atelier-10.com Atelier Areti, www.atelierareti.com Atelier Carlès Demarquet, www.ateliercarlesdemarquet.com Atelier CVD, www.ateliercvd.com Atelier Étude, www.atelieretude.fr Athezza, 04 66 03 00 13 et https://athezza.com Atlantic, www.atlantic.fr Atmosphera, www.atmosphera.com Atmosphère d’Ailleurs, 01 60 12 68 26 et www.atmospheredailleurs.com Atmosphère, 06 08 32 83 71 Au Fil des Couleurs, www.auﬁldescouleurs.com Auchan, www.auchan.fr Audrey & Gabrielle, https:// audreyetgabrielleinterieurs.com Auguste et Cocotte, www.augusteetcocotte.com Aurore Dehez-Bénac, Atelier 2, 06 18 78 28 71 et https://latelier2.archi B&B Italia, 01 55 35 14 35 et www.bebitalia.com Baden Baden, http://badenconcept.be Bakker Made With Love, www. bakkermadewithlove-shop.com Barbecook, www.barbecook.com Becquet, www.becquet.fr Benjamin Fély, https://benjaminfely.fr Benoît Feron, www.benoitferon.photography Bensimon Maison, www.bensimon.com Bernardaud, www.bernardaud.com

BerryAlloc, 04 70 08 15 15 et www.berryalloc.com Blanc d’Ivoire, www.blancdivoire.fr Blanc des Vosges, 03 29 63 44 25 et www.blancdesvosges.fr Bloomingville, http://bloomingville.com Bloon Paris, https://bloon-paris.fr Blou, www.blou-paris.fr Bocklip, www.bocklip.com Bofﬁ, www.bofﬁ.com/fr Bolia, www.bolia.com Bonton, www.bonton.fr Bopalett, www.bopalett.com Botanic, 09 70 83 74 74 et www.botanic.com Bouchara, www.bouchara.com Boutons et Poignées, https://boutonsetpoignees.fr Boutons Mandarine, https://boutons-mandarine.com Bover, www.bover.es Brokis, www.brokis.cz But, www.but.fr Camif, www.camif.fr Campingaz, www.campingaz-shop.fr Capulette, https://capulette.com Caravane, www.caravane.fr Carpyen, www.carpyen.com Carré Bleu, www.piscines-carrebleu.fr CarréSol, 01 84 15 15 15 et www.carresol-parquet.com Casa, www.casashops.fr CasaLux, www.casalux.fr Caséo, www.caseo-maison.com Cassina, www.cassina.com Catherine François, www.catherinefrancois.be Cdiscount, www.cdiscount.com Céline Poulfort, www.celinepoulfort.com Ceramica Sant’Agostino, www.ceramicasantagostino.it CFOC, www.cfoc.fr Cinna, www.cinna.fr Clotilde Ancarani, www.ancarani.com Cole & Son, https://cole-and-son.com Communauté de Biens, www.communautedebiens.com et sur www.smallable.com Conforama, www.conforama.fr Coralie Beauchamp, https://coraliebeauchamp.com Cosentino, www.cosentino.com Côté Table, www.cote-table.com Creativ Light, https://creativ-light.de

Cuisine et Cocotte, www.cuisineetcocotte.fr Cyrillus, www.cyrillus.fr Damien Darbon, Moku, 06 58 61 63 34 Darty, www.darty.com Datcha, 01 41 17 07 47 et www.datcha.paris Davey Lighting, http://fr.originalbtc.com Décoplus Parquets, www.decoplus-parquet.com Dedar, www.dedar.com Design et Bain, https://design-bain-lyon.fr Design Parquet, www.designparquet.fr Diffazur, www.diffazur.fr Domaine de la Partoucie, https://domainedelapartoucie.fr Drawer, www.drawer.fr Ego Paris, www.egoparis.com Egrise Million, https://egrise-million.com Electrolux, www.electrolux.fr Electrorama, 01 43 54 32 62 et www.electrorama-paris.fr Élitis, www.elitis.fr Émois et Bois, 01 46 23 60 36 et www.emoisetbois.com Eno, www.plancha-eno.com Entreprise Simon-Noble, 05 45 84 05 71 Equipe Cerámicas, www.equipeceramicas.com Escaliers Décors, www.ed-ei.fr Esschert Design, www.esschertdesign.com et voir Jardiland Ethimo, www.ethimo.com Étoffe.com, www.etoffe.com Etsy, www.etsy.com Eva Helft, https://helftpinta.com Everblue, www.everblue.com Fabrice Juan, www.fabricejuan.com Fabrique de Styles, www.fabriquedestyles.com Fanny Laugier, 06 24 89 97 57 Fantini, www.fantini.it Farrow & Ball, www.farrow-ball.com Ferm Living, www.fermliving.com Fermob, 04 27 30 01 23 et www.fermob.com Ferronnerie Herranz, 04 32 61 91 38 Feuerhand, www.feuerhand.de Flamant, www.ﬂamant.com Florence Bouvier, www.ﬂorencebouvier.fr

Flos, 01 53 59 58 88 et www.ﬂos.com Flying Tiger, https://ﬂyingtiger.com Forestier, www.forestier.fr Formica, www.formica.com Foscarini, www.foscarini.com Franke, 01 30 28 94 00 et www.franke.fr Galeries Lafayette, 01 42 82 34 56 et www.galerieslafayette.com Gamm Vert, www.gammvert.fr Gardenstar by Auchan, www.auchan.fr Georges, www.georgesstore.fr Gers Équipement, www.gers-equipement.fr Gervasoni, www.gervasoni1882.it/fr Gobi, www.gobilab.com Goodmoods, www.goodmoods.com Grassin Décors, https://grassin-decors.fr Grohe, 01 49 97 29 00 et www.grohe.fr Gubi, www.gubi.com H&M Home, www.hm.com/fr Habitat, www.habitat.fr Hansgrohe, www.hansgrohe.fr Haomy, www.harmony-textile.com Happy Garden, https://happy-garden.fr Harmony, https://harmonyinspire.com Hay, http://hay.dk Heaps & Woods, www.heapsandwoods.com Heatsail, https://heatsail.com Heju Studio, www.heju.fr Helsingo, https://helsingo.com Hema, www.hema.fr Hespéride, 03 44 80 49 64 et www.hesperide.com HKliving, www.hkliving.nl Holborn Studio, www.holborn.fr Homata, www.homata.fr Honoré, 04 91 33 08 34 et www.honoredeco.com House Doctor, http://housedoctor.com Husqvarna, www.husqvarna.com Ikea, www.ikea.com Image, https://image-cm.com Inox.fr, https://inox.fr Inside Archi, 07 82 34 37 13 et https://inside.archi Jacob Delafon, www.jacobdelafon.fr Jacques Brens, www.piscines-jacques-brens.com SUITE PAGE 175

172

ACTUALITÉS COMMERCIALES

C’EST DANS L’AIR

SCHMIDT Schmidt, premier fabricant français, propose sa nouvelle collection Stockholm pour toutes les pièces de la maison. Avec ses façades sans poignées, cette ligne installe un style sobre et épuré dans nos intérieurs ! Pour les adeptes d’un esprit intemporel, place au nouveau Nano Claystone, un gris beige inspiré de la tendance scandinave, rassurant et élégant. Sa ﬁnition douce au toucher et sans traces de doigts est un plaisir à utiliser au quotidien, en cuisine, au salon ou encore dans le bureau. Plus d’information sur www.homedesign.schmidt

Hespéride

Le salon de jardin Papouasie signé Hespéride est une véritable invitation au voyage et à la détente. Cet ensemble 5 places composé d’un canapé, de deux fauteuils et d’une table basse en acacia procure un confort optimal. Élégant et authentique, il associe une structure en bois et cordes ton sur ton à de grands coussins clairs. Il peut également être complété avec l’espace salle à manger de la même collection, pour un extérieur tout en harmonie. Plus d’information sur www.hesperide.com

Big Green Egg Une marque et un produit iconiques. Inventé pour les fins gourmets et les épicuriens, le Big Green Egg a conquis le cœur des chefs les plus célèbres dans le monde entier. Avec lui, découvrez des saveurs exceptionnelles, des saveurs auxquelles vous n’aviez encore jamais goûté. Le Big Green Egg est à la fois un four, un grill et un fumoir. Il permet de griller, fumer, rôtir, cuire le pain et les pizzas, à la perfection, très facilement. Le tout dans un appareil de cuisson au design iconique, conçu pour durer toute une vie. Découvrez Big Green Egg sur www.biggreeneggfrance.com

ATLANTIC Adélis, l’indispensable de votre salle de bains ! Ce sèche-serviettes, disponible en versions électrique, eau chaude et mixte (en juillet), vous apportera un maximum de confort grâce à ses nombreuses fonctionnalités (programmation, fonction Boost, connectivité), tout en donnant une touche déco à votre pièce. Avec ses larges lames plates et sa patère intégrée, vous pourrez faire sécher un grand nombre de serviettes ou peignoirs. Un must-have pour votre salle de bains ! Plus d’information sur www.atlantic.fr/Chauffer-la-salle-de-bains/ Seche-serviettes-electrique/Seche-serviettes-connecte

C’EST DANS L’AIR

ACTUALITÉS COMMERCIALES

BERRYALLOC Bienvenue dans la vie de Château, la nouvelle collection de sol stratiﬁé à chevrons BerryAlloc ! Chic et osé, d’allure sophistiquée, le chevron mixe tradition et modernité et se fait remarquer avec délicatesse. Après avoir franchi la porte des salons contemporains, il en devient maintenant la pièce maîtresse. Il sera parfait chez vous, avec son aspect bois naturel et ses petites lames étroites, hyper résistantes aux rayures et si faciles d’entretien. Plus d’information sur www.berryalloc.fr

Piscines de France

Spécialisé dans la construction de piscines sur-mesure depuis plus de 40 ans, Piscines de France regroupe 27 constructeurs haut-de-gamme. La piscine est l’endroit des réunions familiales. Nous aimons construire des projets uniques pour nos clients. Les sportifs apprécieront le couloir de nage, un petit espace laissera place à une citadine, une vue imprenable sera sublimée avec une piscine à débordement, un manque d’espace par une piscine au fond mobile. Tout est possible. Plus d’information sur www.piscines-de-france.fr

Scholtès célèbre 100 ans d’excellence avec Guy Savoy Depuis 1922, Scholtès développe des appareils de haute précision au service de l’art culinaire, permettant à chacun de laisser libre cours à sa créativité et de révéler ses talents. Dans le giron de Schneider Consumer Group depuis 2017, la marque française d’électroménager enrichit ses gammes et se redéploie en France et à l’international. En 2022, elle fête son 100e anniversaire avec un partenaire d’exception, le grand cuisinier triplement étoilé Guy Savoy. Plus d’informations sur www.scholtes.com

ÉQUILIBRE & INSTINCT Apporter une alimentation saine et équilibrée à nos compagnons participe à leur bien-être quotidien. La marque française ÉQUILIBRE & INSTINCT, élaborée par des vétérinaires, propose la vente en ligne d’aliments complets de haute qualité. Elle développe des recettes équilibrées, à partir d’ingrédients frais, ajustés au métabolisme du chat et du chien. Adaptés à l’état physiologique de votre animal, croquettes, pâtées, mousses, efﬁlés et friandises…réjouiront ses babines. Plus d’information sur www.equilibre-et-instinct.com

Lidia Masllorens, https://lidiamasllorens.com Lightonline, 01 85 09 37 90 et www.lightonline.fr Lindell & Co, www.lindellandco.com Linvosges, www.linvosges.fr Lissoy, www.lissoy.eu Little Greene, www.littlegreene.fr Lo Design, www.lo-design.com Lorena Canals, https://lorenacanals.com Lumisky, https://lumisky.com Lyne Manzic, lynemanzic@gmail.com et sur Instagram : @lynemanzic Madam Stoltz, 09 50 06 24 42 et www.madamstoltz.dk Made in Design, www.madeindesign.com Made, 01 76 77 45 27 et www.made.com Madura, 01 42 34 99 59 et www.madura.fr Mainzu, www.mainzu.com Maison Bengal, www.maisonbengal.co.uk Maison de Vacances, www. maisondevacances.com Maison Empereur, https://empereur.fr Maison Franc, www.maisonfranc.com Maison Martin Morel, https://maisonmartinmorel. com Maison Pechavy, https://maisonpechavy.fr/ Maison Sarah Lavoine, www.maisonsarahlavoine. com Maisons du Monde, www.maisonsdumonde.com Mano Mano, www.manomano.fr Manufacture de Digoin, 03 85 25 51 51 et www. manufacturededigoin.com Marbrerie Bousquet, www.marbrerie-bousquet.fr Marc de Berny, www.marcdeberny.com Margaux Keller, www. margauxkellercollections. com Margot, www.margot.fr Mark Alexander, www.markalexander.com Market Set, 05 56 49 80 34 et http://marketset.fr

CARNET D’ADRESSES

Jardiland, www.jardiland.fr Jardin d’Ulysse, www.jardindulysse.com Jean Dubost, www.jeandubost.fr Jeancel, www.jeancel-luminaire.com Jeanne Bayol, www.jeanne-bayol.com Jieldé, 04 78 20 10 16 et www.jielde.com Jules Pansu, 01 43 54 34 20 et www.jules-pansu.com Kalaidu, voir Westwingnow Karlsson, voir La Redoute Karman, www.karmanitalia.it Kave Home, www.kavehome.fr Keria, 04 76 22 93 96 et www.keria.com L’Antic Colonial, www.anticcolonial.com La Divine Jardine, www.ladivinejardine.com La Maison de Commerce, www.lamaisondecommerce. com La Maison F, 04 90 38 01 32 et www.lamaisonf.com La Maison Pernoise, www.lamaisonpernoise.com La Parqueterie Nouvelle, 01 40 30 55 55 et www.laparqueterienouvelle.fr La Redoute Intérieurs, www.laredoute.fr Lafuma Mobilier, www.lafuma-mobilier.fr Lambert Construction, www.lambertconstruction.fr Laurent Gamundi, 06 63 83 86 23 Le BHV Marais, www.lebhvmarais.fr Le Grand Magasin, 04 90 92 18 79 et www.le-grandmagasin.com Le Marquier, www.lemarquier.com Le Monde Sauvage, www.lemondesauvage.com Leitmotiv, voir Leroy Merlin Lelièvre, 01 43 16 88 00 et www.lelievre.eu Leroy Merlin, www.leroymerlin.fr Les Dominotiers, http://dominotiers.com Les Gambettes, www.lesgambettes.fr Les Jardins Van Gogh, 04 90 92 66 66

SUITE PAGE 176

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. À consommer avec modération.

Jeudi 23 Juin 2022 LES MEILLEURES TABLES DU MOMENT, EN VUE, AVEC VUE OU SOUS LES ÉTOILES, À SAVOURER LORS D’UNE SOIRÉE EXCLUSIVE. Pour cette nouvelle édition estivale, ELLE à Table vous ouvre les portes des restaurants les plus inspirants de l’année à un tarif privilégié*! Avis aux amateurs de bulles, certaines tables proposent un menu d’exception en accord avec les cuvées emblématiques de la Maison Ruinart.

Réservez votre table sur nuitdeschefs.elle.fr * Liste des restaurants à Paris et en régions sur nuitdeschefs.elle.fr sous réserve de disponibilité

En partenariat avec

Pôdevache, 04 27 24 24 01 et http://podevache.com Poluks Bâtiment, http://www.poluks.fr Quick-Step, 0032 56 67 52 11 (Belgique) et www.quick-step.fr Rairies Montrieux, www.rairies.com Ramon Soler, https://rsramonsoler.com RBC, www.rbcmobilier.com Red Edition, 01 43 37 02 87 et www.rededition.com Ressource, https://ressource-peintures.com Revol, www.revol1768.com Riviera & Bar, www.riviera-et-bar.fr Roche Bobois, www.roche-bobois.com Rock the Kasbah by Philippe Xerri, https://rockthekasbah.net Roger Pradier, www.roger-pradier.com Rosa Cadaqués, https://rosacadaques.com Rouge Horizon, www.rougehorizon.fr RSB, 06 40 32 21 15

Sopega2, www.sopega.com Søstrene Grene, http://sostrenegrene.com Steel, www.steel-cucine.com Studio Alm, www.studioalm.com Stûv, www.stuv.com Sunbrella, 03 20 45 59 59 et www.sunbrella.com Superfront, http://superfront.com Table & Nature, www.tableetnature.fr Tala, https://eu.tala.co.uk Taller de Las Indias, https://tallerdelasindias.es TD Steel, https://tdsteel.be Technistone, www.technistone.com The Conran Shop, 01 42 84 10 01 et www.conranshop.fr The Cool Republic, www.thecoolrepublic.com The Socialite Family, www.thesocialitefamily.com The Wild Bazar, https://thewildbazar.com Thierry Mondy, 05 45 30 72 48 Tikamoon, www.tikamoon.com Tine K Home, www.tinekhome.com

Tissage de Luz, www.tissage-de-luz.com Toulemonde Bochart, http://toulemondebochart.fr Tressé, https://tresse-paris.com Tribù, www.tribu.com Truffaut, www.truffaut.com Umage, www.luminaire.fr/umage Unopiù, www.unopiu.fr Valerie Objects, www.valerieobjects.com Valery Florkin, voir PH Collection Vannerie Rafﬁer, 05 55 78 72 30 Vide Déco, www.videdeco.com Villeroy & Boch, www.villeroy-boch.fr Vincent Sheppard, www.vincentsheppard.com Vondom, www.vondom.com Weber, 01 39 09 99 81 et www.weber.com Westahl, www.opencook.fr Westwingnow, www.westwingnow.fr Zangra, http://zangra.com Zara Home, www.zarahome.com Zinc, www.zinctextile.com

CARNET D’ADRESSES

Martinelli Luce, www.martinelliluce.it Masalledebain, www.masalledebain.com Mathon, www.mathon.fr Matière Grise, www.matieregrise-design.com MDF Italia, www.mdfitalia.com Mebelis, https://mebelis.fr Menuiserie Conti, 04 86 65 53 21 Merci, 01 42 77 00 33 et www.merci-merci.com Metropol, www.metropol-ceramica.com Misia, www.misia-paris.com MM Bois, 06 16 67 38 31 et https://mmbois.fr/ Monbento, www.monbento.com Monoprix, www.monoprix.fr Mos, www.mos-portugal.pt Mosaic Factory, https://mosaicfactory.com Mutina, www.mutina.it Nedgis, www.nedgis.com Nextime, www.nextime.eu NG-Architectes, Nicolas Verraver, ww.ng-architectes.be Nobilis, 01 43 29 12 71 et www.nobilis.fr Northsud Architecture, Claire Perraton, 04 90 95 81 89 et www.northsud-architecture.com Nouez moi, https://nouez-moi.com Numéro 74, http://numero74.com Oberflex, www.oberflex.com On Range Tout, www.onrangetout.com Original BTC, 01 40 46 80 46 et http://fr.originalbtc.com Ostaria, 05 34 60 86 68 et www.ostaria.fr Ozéo Eaux et Piscines, https://ozeo-piscines.fr Panaget, www.panaget.com Perene, www.perene.fr Petite Friture, 01 44 54 13 95 et www.petitefriture.com Peugeot Saveurs, www.peugeot-saveurs.com PH Collection, www.phcollection.be Pierre Frey, www.pierrefrey.com Pierredeplan, 05 63 95 05 32 et www.pierredeplan.com Piscines Desjoyaux, www.desjoyaux.fr Piscines Magiline, www.piscines-magiline.fr Planète Déco, https://planete-deco.com Plans-Cuisines.fr, www.plans-cuisines.fr

Rugvista, www.rugvista.fr RV74, https://fr.ruevintage74.com Sandrine Auric, http://sandrine-auric.com Sans Contrefaçon, www.sanscontrefaçon.fr Schmidt, www.home-design.schmidt/fr-fr Season Paper, www.seasonpapercollection.com Secto Design, www.sectodesign.ﬁ Selency, www.selency.fr Sema Design, 05 56 69 68 68 et www.semadesign-deco.fr

Un projet ? Simulez les parquets Panaget chez vous !

Sempre, www.sempre.life Serax, www.serax.com Serra Constructions, 04 95 23 00 90 et https://serraconstructions.com Siemens, http://siemens-home.fr Silestone, voir Cosentino Siméo, www.simeo.tm.fr Sklum, www.sklum.com Smallable, https://fr.smallable.com Smeg, 02 35 12 14 14 et www.smeg.fr Snowdrops Copenhagen, www.snowdropscopenhagen.dk Sodastream, https://sodastream.fr

177

Recevez chez vous

3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret. Tél. : 01 87 15 13 00.

Présidente-directrice de la publication Valérie Salomon Directrice de la rédaction Danièle Gerkens Rédactrice en cheffe Nathalie Soubiran Cheffe de service Caroline Morbois Mesnil Directeur artistique Jean-Philippe Roussilhe Cheffe de service photothèque Claire Saadi Rédacteurs graphistes Nathalie Forissier-Elbaz (cheffe de studio) (1ers maquettistes) Catherine Chaussat et Philippe Langlais Secrétaires de rédaction Robert Baron (1er secrétaire de rédaction) et Dominique Salles Assistante de la rédaction - Service lecteurs Sandrine Bellini, tél. : 01 87 15 13 02 et artdeco@cmimedia.fr Ont collaboré à ce numéro : Céline de Almeida, Amandine Berthon, Laurence Dougier, Serge Gleizes, Céline Hassen, Stéphanie Huré, Bettina Lafond, MarieMaud Levron, Laetitia Nallet, Anne Prud’homme-Béné, Karine Villame, Vanessa Zha Chef de fabrication Alain Bonis Directrice du pôle médias sociaux Lucia Lagarrigue-Aumonier

1 an-9 numéros

29 €

au lieu de 44,10€*

T Mme T Mlle T Mr

Nom :

Prénom :

N°/ Voie :

Code postal :

Ville :

Pays : AR937

N° Téléphone : Je laisse mon adresse EMAIL pour recevoir toutes les informations liées à MON ABONNEMENT et pour CONSULTER LA VERSION NUMERIQUE.

Email : T Je souhaite être informé(e) des offres commerciales de Art & Décoration T Je souhaite être informé(e) des offres commerciales des partenaires de Art & Décoration T Chèque bancaire ou postal à l’ordre de Art & Décoration T Je souhaite payer par

: je me connecte sur www.artetdeco.jemabonne.fr

et je profite du paiement sécurisé.

Étranger : pour les pays non mentionnés ci-dessous, consultez-nous au (33-1) 75 33 70 31. Pour les pays suivants, contactez les services Abonnements correspondants. Belgique : Partner Press, rue de la Petite-Île, 1, 1070 Bruxelles. Tél. : (32) 02/556 41 40. Fax : (32) 02/525 18 26. www.partnerpress.be • Canada : Express Mag, 8155, rue Larrey, Anjou, Québec, H1J 2L5. • États-Unis : Express Mag, PO Box 2769, Plattsburgh, N.Y., USA 12901-0239. • Espagne : Comercial Atheneum, Sant Boi de Llobregat, Apartado de Correos 1148, Barcelona. • Italie : A. Pieroni 28, Viale Vittorio Veneto - 20124 Milan. • Liban : Messageries du Moyen-Orient Saifi, rue Nahr Ibrahim - Beyrouth. • Suisse : Dynapresse, 38, avenue Vibert, 1227 Carouge. Tél. : 022 308 08 08. *Prix de vente en kiosque. Art&Décoration est édité par CMI Publishing (RCS Nanterre B324 286 319-TVA FR 88 324 286 319). Offre valable 2 mois, réservée aux nouveaux abonnés de France Métropolitaine. Après enregistrement du règlement, réception du 1er numéro sous 4 semaines maximum. L’envoi de votre bulletin vaut acceptation des CGV, accessibles sur « www.jemabonne.fr ». Abonnement résiliable à tout moment (remboursement des numéros non reçus). En cas de litige, vous pouvez saisir le médiateur de la consommation (SAS Médiation Solutions, 222, chemin de la Bergerie – 01800 – Saint-Jean-de-Niost ou contact@sasmediationsolution-conso.fr). Vous disposez d’un droit de rétractation de 14 jours après réception du 1 er numéro (formulaire sur www.jemabonne.fr). Retour des numéros déjà reçus à vos frais. Ces données sont destinées à CMI Publishing (RCS Nanterre B324 286 319), responsable de traitement, et à ses prestataires techniques afin de gérer votre abonnement et, si vous y consentez à ses partenaires commerciaux, à des fins de prospection. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment. Pour exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, d’opposition, à la limitation et portabilité de vos données, et décider du sort de celles-ci après votre mort ou vous opposer à la prospection commerciale écrire à: CMI Publishing – 3-9 avenue André-Malraux 92300 LEVALLOIS-PERRET ou par email dpo@cmimedia.fr. Consultez notre Charte données personnelles (www.jemabonne.fr).

Directrice de la communication et de la promotion Stéphanie Videau-Aphatie, tél. : 01 87 15 19 23 Directeur de la diffusion Daniel Gillon Responsable titre Florence Barbet-Colbert, tél. : 01 87 15 20 50 Directrice du marketing direct Karine Chevallet Cheffe de produit Nathanaëlle Moisan Art & Décoration (9 numéros par an) est édité par CMI Publishing, SAS Au capital de 78 300 €. RCS Nanterre 324.286.319 Siège social : 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret Associé : International Media Invest A.S. Imprimé en Italie par Eurogravure (Groupe Pozzoni), via della Costa 2, Treviglio, et Imaye Graphic, zone industrielle des Touches, 96, bd Henri-Becquerel, 53000 Laval Dépôt légal : 2e trimestre 2022 Printed in France 2022 C.P.P.A.P. n° 0125 K 79349 - N° ISSN : 0004-3168 Distribution : MLP © CMI Publishing 2022 CMI Publishing est une filiale de International Media Invest A.S. PUBLICITÉ CMI Media, 3-9, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret Présidente Valérie Salomon Directrice générale de CMI Media Camille Burnier-Zink Directeur délégué de CMI Media Patrick Robin Directrice commerciale Delphine Minor, tél. : 01 87 15 18 11 Directrice de Publicité, Valérie Leclère, tél. : 01 87 15 18 14 Directrice de clientèle Stéphanie Van Troeyen, tél. : 01 87 15 18 16 Cheffe de publicité Anne-Cécile Pignard, tél. : 01 87 15 18 12 Assistante de publicité Helena Calvao, tél. : 01 87 15 18 01 DIVERSIFICATION Directrice de publicité, Alice Gicquel Cheffe de publicité, Apolline Dubuquoy PUBLICITÉ RÉGIONALE CMI Media Régions, tél. : 01 74 85 85 85 Directrice générale adjointe Amélie Pouradier Duteil Région Île-de-France Média Marketing - Nathalie Marié, tél. : 01 41 38 86 11 Région Méditerranée • Christiane Gold-Megliarini (04, 05, 06, 13-est, 20, 83, Monaco), tél. : 04 93 81 16 57 • Cathy Hanriot (07, 11, 13-ouest, 26, 30, 34, 66, 84), tél. : 06 84 51 44 11 Région Sud-Ouest • Adéo Média - Julie Garcia (09, 12, 16, 17, 19, 24, 31, 32, 33, 40, 46, 47, 64, 65, 81, 82, 87), tél. : 06 83 61 89 35 Belgique Philippe De Jonghe - Éditions Ventures, chaussée de Louvain, 431 D, Lasne 1380. Tél. : 00 32 2 379 29 90. Fax : 00 32 2 379 29 99 Suisse Fachmedien, Zürichsee Werbe AG, Laubisrütistrasse 44, CH-8712 Stäfa. Tél. : 0041 44 928 56 11 et art.decoration@fachmedien.ch PUBLICITÉ INTERNATIONALE Lagardère Global Advertising, tél. : 01 87 15 44 71 Directeur général Julian Daniel PUBLICITÉ DIGITALE & OPÉRATIONS SPÉCIALES BRAND CONTENT Directeur délégué Alexandre Bougouin Directeur commercial Pierre Moustrou Directrice du studio de création et production Estelle Abéjean Directrice de publicité Lucie Gras Directrice de conception Marie-Armelle Kergall Directrices de clientèle Carla Saclier, Sarah Massignan, Cheffes de Publicité Rosalie Guyonvarch, Nancy Nkongue JOINDRE LE SERVICE ABONNEMENTS

NE MANQUEZ AUCUN NUMÉRO Retrouvez toutes nos offres sur www.artetdeco.jemabonne.fr

La rédaction décline toute responsabilité vis-à-vis des documents remis. Les citations de marques sont données à titre d’information sans but publicitaire. Toute reproduction, même partielle, par quelque procédé que ce soit, des textes et illustrations est strictement interdite.

soit 34% de réduction

Un problème ou une question sur votre abonnement ? Contactez-nous • par mail : artdecoration@jemabonne.fr • par téléphone : 01 75 33 70 31 (France) et 00 33 1 75 33 70 31 (étranger) • par courrier : Art & Décoration Abonnements, CS 50002, 59718 Lille cedex 09 VOUS AVEZ BESOIN D’UN ANCIEN NUMÉRO ? Commandez vos anciens numéros au 01 75 33 70 31. Abonnement : 9 numéros, 35 €

L’EXCEPTIONNEL POUVOIR DE L’ADVANCED HUILE-EN-EAU JEUNESSE, CONCENTRÉ DANS UN BAUME RÉPARATION INTENSE

PRIX SPÉCIAL DU JURY ABEILLE ROYALE ADVANCED HUILE-EN-EAU JEUNESSE

GUERLAIN

ADVANCED HUILE-EN-EAU JEUNESSE

LA PEAU SE RÉPARE 9 X PLUS VITE1

Elle est visiblement repulpée + 56 %2

NOUVEAU

HUILE-EN-BAUME JEUNESSE RÉPARATION INTENSE ENRICHI EN CICAWAX®

L’alliance de la technologie Dynamic Blackbee Repair, concentrée en miel de l’abeille noire de l’Île d’Ouessant, à un puissant complexe composé d’actifs apaisants et fortifiants : le Cicawax.® La peau même fragilisée est instantanément réparée. La récupération jeunesse est visible dès 7 jours. La peau est plus lisse + 46 %3 Plus éclatante + 129 %3

95 % D’INGRÉDIENTS D’ORIGINE NATURELLE4

Notre engagement vis-à-vis de la préservation des abeilles « GUERLAIN FOR BEES » à découvrir sur Guerlain.com 3

1 Test instrumental, 20 volontaires, 2 applications par jour, après 3 jours. 2 Résultats d’autoscorage, 31 femmes, 2 applications par jour, après 28 jours. Évaluation par un dermatologue 32 femmes, 2 applications/jour, après 1 mois. 4 Conformément à la norme ISO 16128 calcul incluant l’eau, les 5 % restants contribuent à optimiser l’intégrité dans le temps de la formule et sa sensorialité. *Source NPD France, marché selectif du soin, au niveau franchise, ventes en valeur sur la période cumulée du 04 janvier au 31 octobre 2021.

Frgfghh

Articles inside

Parquets :le charme de l’ancien

Belgique chic

Des cuisines tout en douceur

ÉCHOS DÉCO Les actus de la maison

TENDANCE Esprit nomade

BROCANTES À Bordeaux les allées de la Broc À Paris : la butte Montmartre, paradis de la chine

VENTES AUX ENCHÈRES La collection d’Hubert de Givenchy chez Christie’s

AIR DU TEMPS Une déco à ciel ouvert

INNOVATIONS Confort high-tech

ÉDITO Un air de Provence