Pobnff by Soyaleman

AND : 4.80 € / BEL : 5.40 € / CAN : 7.90 $CAN / CH : 8.90 CHF / D : 7.90 / DOM : 5.40 € / ESP : 5.40 € / GR : 5.40 € / ITA : 5.40 € / LUX : 5.50 € / MAR 52 MAD / TOM : 680 XPF / PORT. CONT. : 5.40 €

n°136 avril-mai 2022

simplement authent ique COMBLES, VÉRANDAS… Gagnez espace et lumière

SUR L’ÎLE DE RÉ

Une rétaise à l’esprit vacances

PRÈS DE TOULOUSE

Tout le charme d’une métairie

BALADE

Nature et culture, de Moulins à Montluçon

SUR LA MER DU NORD Un pied-à-terre élégant et bohème

RECEVOIR

CAMPAGNE DÉCORATION - N° 136 AVRIL-MAI 2022

Table normande et saveurs printanières

NUANCES DE BLANC ET DE BOIS

Le goût des choses simples

M 05480 - 136 - F: 4,90 € - RD

ÉDITO

ABONNEZ-VOUS en flashant ce QR code avec votre smartphone.

RETROUVEZ Campagne Décoration sur les kiosques digitaux : Cafeyn, ePresse, Viapresse, Journaux…

En couverture © P. Peris - RBA Agency // Ci-contre : © Franck Schmitt

DÉCOUVREZ plus de reportages et d’inspirations sur lejournaldelamaison.fr et rejoignez notre communauté déco sur Instagram.

74 LEÇON DE SIMPLICITÉ

Du bois sur tous les tons ; du blanc et ses mille et une nuances de crème, grège, écru, ivoire… des matières brutes, qu’il s’agisse de ﬁbres naturelles ou de verre que l’on recycle pour lui donner une seconde vie ; et une bonne touche de végétal, sur les murs, dans l’assiette ou en jardinière, voici notre vade-mecum pour gagner à tous les coups en sérénité… et en simplicité chez soi. Le mieux ? C’est que cette prescription printanière s’adapte facilement aux saisons. Car l’intemporalité fait aussi partie des basiques… PAR LA RÉDACTION

campagnedecoration.fr

SOMMAIRE

N° 136 avril/mai 2022

FOCUS

REPORTAGES

News

Déco en plein champ

Tendance

La nouvelle vie d’une ancienne métairie du XVIIIe en Haute-Garonne

Éloge du blanc

Brocante

Sur la côte belge, une maison contemporaine joue une partition immaculée

Vert sauge, la couleur nature du printemps

Chiner avec… Sophie Fontanel, journaliste, écrivaine et ambassadrice du Bon Coin

Naturellement chic 52

Près de Barcelone, la campagne en ville dans une ferme rénovée

Oasis bleue

Passion

Sur l’île de Ré, une cabane à l’élégance insulaire

Les verres recyclés de Q de Bouteilles, au Touquet

Variation

Shopping 108

Braseros ou chauffages d’extérieur pour les soirées plus fraîches

Testé pour vous

DÉCOUVERTE

La jardinière, complice stylée des plantations de saison

Recevoir

110

La teinture pour textile Ideal passe à table

Un déjeuner en toute simplicité en Normandie

Adresses

Balade

Prochain numéro

114

Échappée belle au fil de l’eau, dans l’Allier

Chambre d’hôtes 92

La Maison Mastrorelli, à Roquefort-les-Pins, dans les Alpes-Maritimes

112

Art de vivre 98

Du nouveau, du beau, du bon

GUIDE Décryptage 100

Les solutions pour créer une pièce en plus 104

Choisir sa porte intérieure

Ce numéro comporte un encart abonnement jeté sur la totalité de la diffusion kiosque.

Nos rendez-vous et coups de cœur déco

FOCUS NEWS

SÉLECTION DE SAISON ACCESSOIRES DÉCO COLORÉS, MOBILIER D’EXTÉRIEUR, IDÉES DE SORTIES ET DE LECTURES AU VERT… DRESSONS LA LISTE DE NOS ENVIES PRINTANIÈRES. Par Pauline Fontaine, Bénédicte Le Guérinel et Lucie Tavernier

À VOIR

IMPRESSIONNISTE Pétillant

Un vase bonbon pour oser toutes les folies florales. « Ufure », en verre soufflé bicolore, Ø13 x H16 cm, 21 €, Habitat.

Avec des œuvres en verre actuelles, le Musverre revisite cette tradition fascinante née au XVIe siècle. Jusqu’au 21/08 Musverre, Sars-Poteries (59)

France. Patrimoines & territoires d’exception

Carte postale Des essuie-mains inspirés par les paysages de la région où siège cette maison de linge reconnue, tout en sommets verdoyants et lacs pittoresques. « La Vie en Vosges », en coton, 54 x 38 cm, 13,50 €, Le Jacquard Français.

L’Hexagone s’expose en photos sur les grilles du jardin du Luxembourg. Jusqu’au 3/07 Paris 6e

En toute intimité Pour s’abriter des regards ou simplement délimiter un espace, il est parfait. Paravent en bois de pin certiﬁé FSC et cannage, 121,5 x 160 cm, Søstrene Grene.

Cabinet de curiosités

Le Grand Mezzé Au Mucem, la galerie de la Méditerranée invite à la rencontre des spécificités culinaires de cette région du monde. Jusqu’au 31/12/2023 Mucem, Marseille (13)

Bigarré, enjoué, poétique… ce coussin apporte une irrésistible gaieté à notre intérieur. À contempler pendant des heures ! Housse « Fiore », en velours lavé, 50 x 70 cm, 98 €, Caravane.

lafuma-mobilier.com

Pensé pour la vie

Des toiles haute performance et durables par tous les temps

Tenue des couleurs

Facile d’entretien

Résistant à la déchirure

Confort d’assise

FOCUS NEWS

À VISITER

DANS LES AIRS

Joli, ce petit abri pour nos amies les bêtes… loin d’être ras les pâquerettes ! Cabane à oiseaux en bois, 3,99 €, B&M.

Inspirant Ethnique, design… le nouvel hôtel Maisons du Monde de La Rochelle propose 63 chambres toutes remarquables. 3 rue Saint-Jean-du-Pérot, La Rochelle larochelle. maisonsdumondehotel.com

Accords parfaits

Coup de frais

Un ensemble kitsch et raffiné à la fois ? Oui, c’est possible ! Assiette « Treasures », en porcelaine, 60 € ; verre à pied « Bicos », en verre, 40 € le lot de 4, Vista Alegre.

Art’è Gustu Ce festival gastronomique met à l’honneur poissons et citrons de Corse. Les 30/04 et 1/05 à Bonifacio artegustu.com

Une parure de lit imprimée, tissée et fabriquée de façon artisanale. « Yellow Roses on White Ground », en coton, en 140 x 200 cm et 220 x 240 cm, à partir de 149 €,

Aérienne Belle et confortable, cette chaise longue est un appel au repos. « Amanu », en teck d’Indonésie et Canax®, 1 895 € + 640 € l’assise, Tribù.

Pépites gourmandes Sur ce site Internet de vente en ligne se côtoie le nec plus ultra de l’art de la table et de la cuisine, soigneusement sélectionné. Rien que du beau et du bon ! milouin.com © DR

Lucas du Tertre.

FOCUS NEWS

Dolce vita Dedans, dehors, ce salon s’adapte parfaitement à toutes les situations. Fauteuil, canapé et table « Vendredi », en résine tressée avec effet osier sur structure en acier, coussins en polyester, 654,95 €, Ecloz chez

À LIRE

Gamm Vert.

« Toit et moi » Pièce par pièce, les clés pour faire entrer le bien-être chez soi. De Billie Blanket et Caroline Watelet, éditions du Chêne, 29,90 €.

Fraîcheur de vivre Une chaise vert d’eau irrésistible à l’assise légère. « Escapade M », en acier traité époxy, dossier en acier imitation bois, 61,8 x 80,2 x 45,9 cm, 40 €, Gardenstar chez Auchan.

Clin d’œil La bougie s’humanise ! « ONI » terracotta, structure dolomite, parfum ambre, H10 cm, 4,99 €, But.

« Les Saisons de l’océan » Le « cuisinier-pêcheur » 3 étoiles Michelin livre ses connaissances et son tour de main. De Christopher Coutanceau, éditions du Lizay, 25 €.

« Noyaux & Boutures » Un design, plusieurs dimensions pour se plier à différentes utilisations : assiette, sous-assiette, plateau, plat… « La Ronde », en chêne français, Ø23, Ø28 et Ø33 cm, 29,90, 39,90 et 49 €, Le Régal. 10

De Tiphaine Germain-Lacour et Olivia Brun, éditions Solar, 14,90 €. © DR

POLYVALENTS

L’art de multiplier nos plantes à moindre coût.

Demandez votre visite technique 100 % gratuite et sans engagement sur

particulier.hellio.com Ou appelez le 01 87 66 61 93

FOCUS TENDANCE

UN PRINTEMPS EN VERT SAUGE

ÉLÉGANTE ET APAISANTE, CETTE TEINTE DOUCE SÉDUIT PAR SON CHARME INTEMPOREL. CAMÉLÉON, ELLE S’ACOQUINE AVEC DES STYLES DÉCO TRÈS DIFFÉRENTS, APPORTANT FRAÎCHEUR ET DOUCEUR À TOUS LES INTÉRIEURS. Par Pauline Fontaine

Le bon mix Murs vert sauge, bois doré et jolis bouquets, un mariage réussi à coup sûr. Collection d’art de la table « Parodia », en céramique, à partir de 8,20 €, Bordallo Pinheiro.

Nuancier pictural À la fois tendre et profond, cette teinte nature s’accorde à merveille avec de nombreuses autres couleurs – jaune, brun, bleu, rose… – qu’elle sublime sans s’effacer. « Mirabelles exquises »,

« Cèdre »,

« Springfield Sage »,

Algo

Alinéa

Benjamin Moore

« Tolosa »,

« Terre d’argile »,

« Nuitée »,

« Vert tendre »,

« Vert olivier », coll. « États

Colibri

Dulux Valentine

Ressource

Syntilor

d’esprit », Tollens

Les revêtements

Les jeux de matières, de contrastes et d’imprimés font danser le vert sauge dans la maison. De quoi nous faire chavirer. 1. Moelleuse. Moquette bouclée « Velvet », coloris beige, en laine et Nylon, rouleau de 4 m, 134,99 € le m2, Saint Maclou. 2. Apaisant. Carreaux peints à la main, « CZ5 », coll. « Corrispondenza », en grès, finition mate, 20 x 20 cm, 136,62 € le m2, Ceramica Bardelli chez Carrément Victoire.

3. Mise en relief. Carrelage mur « Forte », 20 x 60 cm, 16,95 €, Leroy Merlin.

4. Végétal. Papier peint intissé « Noémie », 10 m x 53 cm, 16,95 €, 4 Murs. 5. Tourbillonnant. Papier peint intissé « Feeling », coll. « Dream Garden », 10,05 m x 53 cm, 47,36 €, Caselio. 6. Plus vrai que nature. Papier peint « Assa », design Samir Mazer, 10 m x 70 cm, 245 € le rouleau, Asteré. 7. Faux uni. Moquette « Green », en laine et chanvre, prix n.c., Codimat Collection. 8. En contraste. Revêtement mural « Pépite », coll. « Merida », en raphia, 91 cm de large, 152 € le mètre, Élitis.

7 campagnedecoration.fr

FOCUS TENDANCE

Les tissus

1 2

3 4

Sensuels, délicats, chatoyants, ils ont tout pour plaire.

en polyester et lin, laize 130 cm, 133 € le mètre, Casamance.

1. Tout doux. « Quessine », en lin et coton, laize 139 cm, 206 € le mètre, Cogolin.

5. Ethnique. Un velours aux motifs géométriques simplifiés. « Bakou », coll. « Dimitri », en coton, laize 136 cm, 205 € le mètre, Pierre Frey.

2. Précieux. Existe dans 28 coloris. « Mundus », en coton, viscose, lin et polyamide, laize 145 cm, 145 € le mètre, Rubelli. 3. Texturé. « Moreton », en modacrylique, polyamide, polyester et coton, laize 140 cm, 113 € le mètre, Osborne & Little chez Étoffe.com. 4. Voyageur. Plongée dans des dunes de sable… « Aso », coll. « Ukiyo »,

6. Bien tissé. De la tenue et du style, s’il vous plaît ! « Passage », coll. « Horizon », en jute, coton et polyester, laize 134 cm, 150 € le mètre, Élitis. 7. Coup de blush. Un rose isolant et obscurcissant. « 291908 », en polyester et coton, laize 145 cm, 20,99 € le mètre, une exclusivité Web, Mondial Tissus.

Champêtre. Cette parure de lit délicatement brodée invite à une délicieuse échappée belle. En coton, à partir de 29,90 €, Becquet.

Les accessoires Le vert sauge fait sensation depuis plusieurs saisons et décline ses nuances de la vaisselle au mobilier.

housse de couette + drap-housse + deux taies d’oreillers, à partir de 289 €, Greige.

1. Sous le soleil. Un parasol à franges délicieusement rétro. « Ibiza », en tissu certifié Oeko-Tex, protection UV et résistant à l’eau, Ø1,6 m, 125 €, N° 74.

5. Deux en un. Ce plateau peut se transformer en table basse si l’on achète le pied métallique. Coll. « Nature Sauvage », coloris « Crocodile », en bouleau, Ø49 cm, 95 €, Le Jacquard Français.

2. Au carré. Un convertible simple et efficace ! « Picabia », en pin massif, hêtre massif et polyester, L215 x H88 x P94 cm, 1 099 €, Alinéa.

6. Belle plante. C’est dans les vieux pots… Pot « Escapade méditerranéenne », en terre cuite,Ø27 cm, 12,99 €, Gardenstar chez Auchan.

3. Original. Vive les motifs ! Tapis « Rocky », en jute tressé, fait main, 180 x 250 cm, 1 150 €, Élitis.

7. Bombé. Craquant, ce pichet tout en rondeur. « Citrouille », en grès, Ø20 x H20 cm, 88 €, Histoires Françaises.

4. Ton sur ton. De la fibre naturelle pour dormir sur ses deux oreilles. Parure en lin lavé, en 140 x 200, 160 x 200 et 180 x 200 cm,

8. Léger. Il sera parfait en bout de canapé. « Maddy », en métal, Ø47 x H50 cm, 14,99 €, Gifi.

campagnedecoration.fr

FOCUS BROCANTE

CHINER AVEC SOPHIE FONTANEL CHRONIQUEUSE, ÉCRIVAINE, GLOBE-TROTTEUSE, LA PÉTULANTE ET INCLASSABLE SOPHIE FONTANEL CULTIVE ÉGALEMENT UN GOÛT IMMODÉRÉ POUR LES BROCANTES. RENCONTRE AVEC UNE VÉRITABLE TÊTE CHERCHEUSE. Par Jean-Pascal Grosso

UNE PIÈCE FAVORITE ? Je tiens particulièrement à une paire de lampes avec des abat-jour en Liberty et des pieds dorés très ﬁns et ouvragés. Une fois, dans un déménagement, j’ai cru les avoir perdues. J’ai fait un bond de joie quand je les ai retrouvées ! AVEZ-VOUS DES ADRESSES PRIVILÉGIÉES ? Pas vraiment. Il y a une fois par mois une brocante place de la Bourse, à Paris, qui est un point de ralliement pour de nombreux amoureux de la chine. Et évidemment j’aime beaucoup les puces de Vanves et de Saint-Ouen. Les premières me séduisent par cette avenue unique avec tout le monde qui déambule ; dans les secondes, le marché Paul-Bert-Serpette est un régal. Les vendeurs me captivent. Je passe également pas mal de temps sur Le Bon Coin.

« Les objets et nos âmes se donnent rendez-vous »

LORSQUE VOUS CHINEZ, AVEZ-VOUS LA FIBRE AVENTURIÈRE ? Je dois avouer que j’ai toujours une idée en tête. Parfois, sur Instagram, je parle d’un dieu que je me suis inventé : celui de la trouvaille, le « Yatil ». Quand je l’invoque, je dis par exemple : « Y a-t-il quelque part dans ce monde une lampe dont le pied serait en corde ? » Je pars avec cette idée précise, et je dois bien reconnaître que le dieu m’exauce souvent. Je suis convaincue que les objets et nos âmes se donnent rendez-vous.

CHINEZ-VOUS AUSSI À L’ÉTRANGER ? Vous vous en doutez bien, dès que j’arrive dans une ville, je demande où est la brocante domi-

BIO EXPRESS Née en 1962, Sophie Fontanel a grandi à Paris. Après avoir travaillé à l’Onu, elle s’est lancée dans une carrière de journaliste, d’abord au Matin de Paris puis à Cosmopolitan et Elle, avant de devenir chroniqueuse à L’Obs. Cette touche-à-tout a animé pendant plusieurs années « Nulle part ailleurs » sur Canal +, a publié 17 romans et fédère une communauté active sur les réseaux sociaux.

DE QUAND DATE VOTRE PASSION POUR LES OBJETS ANCIENS ? Cela a commencé vers l’âge de 30 ans. Avant, je pensais surtout à m’acheter des choses neuves. Et puis j’ai eu un amoureux qui tenait un stand tous les week-ends dans diverses brocantes de Paris. Je le voyais marchander pour acquérir certaines pièces, ce que faisaient également ses clients. J’ai compris que tout cela n’avait absolument rien de dégradant, que c’était motivé par leur adoration pour les objets.

nicale. À Cracovie, je me rappelle avoir déniché un service à thé extraordinaire. Voir ce dont un pays veut se débarrasser, c’est toujours passionnant.

QU’EST-CE QUI VOUS FAIT DIRE QU’IL S’AGIT D’UNE « BONNE AFFAIRE » ? À la fin du premier confinement, mon frère et moi, qui étions en Normandie, sommes allés au Havre. Nous voulions fêter la liberté de mouvement. Il y avait un brocanteur antiquaire qui ouvrait pour la première fois sa boutique, fermée depuis des semaines. Il était en plein rangement. Dans le fond de son échoppe, j’ai remarqué un lampadaire en cordes tressées, magnifique. Il m’a dit que c’était – et il avait raison – un AudouxMinet, et m’a annoncé un prix incroyablement bas. Moi, j’hésitais. N’était-ce pas une copie ? Il a souri : « Vous faites une bonne affaire ! » UN OBJET QUE VOUS N’AVEZ PAS ENCORE DÉNICHÉ ? Je cherche six chaises danoises anciennes en bois. C’est à la fois très facile à trouver et infernal à choisir. Mais cela me fait un beau projet !

À gauche, l’objet fétiche de Sophie Fontanel : l’une de ses deux lampes à abat-jour en Liberty. En haut, à droite : coussins rose bonbon et sculpture pop, le salon atypique d’une écrivaine détonante. En bas, à droite : le marché aux puces de Vanves, où elle va régulièrement chiner. Elle trouve que les vendeurs sont « parmi les plus beaux hommes de Paris ».

Toujours dans l’air du temps, Sophie s’est amusée à créer des Top 20 de trouvailles rétro pour célébrer les 15 ans du Bon Coin.

ACTU Sophie Fontanel a publié son dernier roman, Capitale de la douceur, en octobre 2021. Elle a choisi la poésie pour parler d’un traumatisme subi à l’adolescence.

EN LIBRAIRIE Capitale de la douceur, de Sophie Fontanel, éditions Seghers, 17 €.

campagnedecoration.fr

FOCUS BROCANTE

NOTRE SÉLECTION D’ADRESSES POUR CHINER NORD Les Maisons (1) des Brocanteurs La première adresse imaginée par Julien Cohen, ex-brocanteur de l’émission « Affaire conclue » (France 2), rassemble une vingtaine d’antiquaires et d’artisans au cœur de Péronne. Éclectique et convivial ! 3 rue SaintSauveur, 80200 Péronne. Du vendredi au dimanche 10 h-18 h (lesmaisonsdes brocanteurs.fr).

Meubles Coquet

(2) (3)

Près de Montreuil-surMer, Victor, représentant

d’une 3e génération de brocanteurs, propose meubles de style ou de ferme, enﬁlades scandinaves et curiosités en tout genre dans un espace de 1 200 m2. Belle sélection de mobilier rénové. 15 rue Principale, 62170 Sempy. Du jeudi au dimanche 14 h-18 h.

Par Lucie Tavernier

Vide-Grenier à Malo Propice aux bonnes affaires, ce rendez-vous réservé aux particuliers anime la station balnéaire avec son esprit bon enfant. Rue de Cambrai, 59240 Malo-les-Bains. Dimanche 1er mai, 7 h-17 h.

SUD

La 50e édition de cet événement phare de la Côte d’Azur cultive ce qui a fait sa longévité : une atmosphère cosmopolite, des pièces authentiques et rares pour le plaisir des yeux, et la Méditerranée en toile de fond. Esplanade du Pré-des-Pêcheurs, avenue de Verdun, 06600 Antibes. Du 16 avril au 2 mai, 10 h 30-19 h 30. Tarif plein : 10 € (salon-antiquairesantibes.com).

La Marmotte

(3)

Dans une ruelle du centreville de Barcelonnette, ce joyeux bric-à-brac fait la part belle au matériel de glisse ancien – skis patinés par les ans, Événements sous réserve de modification indépendante de notre volonté.

20 rue Émile-Donnadieu, 04400 Barcelonnette. Tous les jours pendant les vacances scolaires, 10 h-12 h 30, 16 h-19 h 30, et sur rendez-vous : 06 11 57 25 25.

Salon du vintage Cette première édition à Cagnes-sur-Mer se met en scène à travers un hommage au 7e art. En prime, une centaine de stands présentant des véhicules de collection, du mobilier design, des vinyles… Hippodrome de la Côte-d’Azur, 2 bd Kennedy, 06800 Cagnes-sur-Mer. Les 14 et 15 juin, 10 h-19 h, 6 € l’entrée (gratuit pour les moins de 8 ans).

Salon d’art contemporain, luges du siècle dernier… antiquités(1)et(2)art moderne –parmi de nombreux autres trésors du passé. d’Antibes

EST Marché européen de la brocante et du (1) (4) design du Broglie

Grenad’in

(2) (3)

Au cœur de la campagne alsacienne, entre Colmar et Mulhouse, Véronique et Sabrina partagent dans cette boutique chaleureuse et lumineuse leur passion pour le vintage. Des ateliers créatifs sont régulièrement

organisés. 2 rue du Saering, 68500 Guebwiller. Mardi, jeudi, vendredi 10 h-18 h ; mercredi 10 h-13 h ; samedi 10 h-17 h.

Emmaüs Vandœuvrelès-Nancy Pour chiner avec solidarité, direction ce vaste espace typique du mouvement lancé par l’abbé Pierre, où une grande vente de déstockage a lieu chaque premier dimanche du mois. 32 rue du 8e-Régiment-d’Artillerie, 54500 Vandœuvrelès-Nancy. Du mardi au vendredi 13 h-17 h ; samedi 10 h-17 h.

OUEST

(1) (2)

Du mardi au samedi À Bordeaux, dans le quartier 10 h-19 h durant les central de la Grosse Cloche, vacances scolaires et de une adresse au goût très sûr, Pâques à fin septembre ; savant mélange de marques jeudi, vendredi et samedi design reconnues et d’objets 10 h-19 h le reste de l’année. chinés aux quatre coins Antiquités Cantor de la planète. 43 rue SaintDans le Perche, Jean-Luc James, 33000 Bordeaux. dévoile de belles pièces Lundi 14 h-19 h ; du mardi des XVIIIe et XIXe siècles : au samedi 10 h 30-19 h bronzes, miroirs, tableaux… (omm.fr). 21 rue Sainte-Croix, (3) 61400 Mortagne-auL’Éternel Retour Perche. Vendredi 14 h 30Depuis 15 ans, Véronique 18 h 30 ; samedi 10 h-13 h 30 et Cyrille tiennent cette et 14 h 30-18 h 30 ; brocante déco sur l’île dimanche 10 h-13 h. d’Oléron. Confiturier poli par le temps, vaisselle fleurie, chaises Thonet, plaques émaillées, enfilade année 1960… leur sélection inspirante est un véritable inventaire à la Prévert ! 6 rue LouisBarthou, 17310 SaintPierre-d’Oléron.

Ømm Concept Store

Cap sur l’une des plus belles places de Strasbourg pour faire des trouvailles originales, belles pièces du XVIIIe au XXe siècle, art africain, livres anciens… dénichés par des pros venus de partout en France. À noter : cette 76e édition a pour thème « la brocante du jardin ». Place Broglie, 67000 Strasbourg. Les 23 et 24 mai.

campagnedecoration.fr

FOCUS BROCANTE

CENTRE Les Puces (1) (3) des Salins

Vendredi 9 h 30-12 h, 14 h-18 h 30 ; samedi 9 h 3018 h 30 ; dimanche 10 h-18 h et sur rendez-vous. (galerieparticuliere antiquites.fr).

Galerie Particulière (2) Antiquités

Troc.com

À quelques kilomètres d’Alençon, la brocante de Sylvie mérite une halte. Cette férue de beaux objets fait cohabiter faïences, trumeaux, commodes Louis XV ou girandoles avec élégance. Vente en ligne. 3 rue Bailleul, 72130 Fresnay-sur-Sarthe.

Au nord de Limoges, cet espace de vente de l’enseigne de seconde main promet de belles affaires, à condition d’y ﬂâner régulièrement… et de savoir fouiller ! 1-3 rue AugusteComte, 87280 Limoges. Du lundi au samedi 9 h 3012 h, 14 h-19 h.

En Second Lieu

Anaïs, la fondatrice de cette adresse atypique, a pour ambition de démocratiser la consommation responsable. Pari réussi avec ses pépites seconde main pour la maison, qui n’empêchent pas de lorgner du côté de la sélection bien sentie de créateurs locaux ou de produits zéro déchet. Événements sous réserve de modification indépendante de notre volonté.

À retrouver aussi sur le site Internet de vente en ligne. 58 rue du Château-d’Eau, 75010 Paris. Du mardi au vendredi 12 h-19 h ; samedi 11 h-19 h (ensecondlieu.fr).

Brocante et vide-grenier à Nation Sous le soleil du mois de mai, le cours de Vincennes invite à s’émerveiller parmi les stands hétéroclites de 300 exposants. Un joli rendez-vous printanier pour les amateurs et les collectionneurs. Terreplein central du cours de Vincennes, 75012 Paris. Dimanche 15 mai, 5 h-19 h.

(2)

Une boutique comme on les aime, où remonter le temps, à mille lieues de l’agitation parisienne. Cet antre du rétro authentique et sans chichis est une vraie caverne d’Ali Baba qui appelle à la découverte. 38 rue des Batignolles, 75017 Paris. Tous les jours, 10 h 30-14 h, 15 h-19 h 30.

ÎLE-DE-FRANCE Antiquités (1) & Brocante

Depuis 26 ans, particuliers et professionnels (environ 170 exposants) déballent dans la bonne humeur sur le parking de la place Gambetta, dans le centreville. Prix raisonnables et atmosphère conviviale. Place Gambetta, 63000 Clermont-Ferrand. Tous les dimanches, dès l’aube.

Passion brocantes Le podcast pour faire de bonnes affaires. Retrouvez l’épisode « Comment bien chiner en brocante » en flashant ce QR code avec l’appareil photo de votre smartphone ou votre tablette.

jouez

& gagner tentez de

Du 15 avril au 15 mai 2022

LOTS DE CACTUS ASSORTIS Valeur unitaire : 50 €

À découvrir

L’UNIVERS DES CACTÉES

©VAL’HOR

Les cactées offrent une palette infinie de formes, de couleurs, de fleurs que l’on peut décliner à l’intérieur, dans un esprit bohème ou collection, ou à l’extérieur, pour un jardin graphique et structuré. Elles font partie des plantes dépolluantes. Le Cereus peruvianus capte les ondes électromagnétiques, tout en produisant de l’oxygène la nuit sans pour autant rejeter de gaz carbonique le jour. Certaines variétés sont produites en France comme l’Aloé Vera ou l’Euphorbia.

LES CONSEILS DU PRO Ces plantes xérophytes, très économes en eau, stockent dans leurs tissus des réserves de « suc » pour faire face aux périodes de sécheresse. En hiver, un arrosage une fois tous les deux mois est suffisant. Durant l’été, on les arrose une fois par mois, par capillarité sans jamais verser d’eau sur la plante. Les cactus préfèrent les endroits avec une belle luminosité plutôt qu’un soleil direct. Agnès, fleuriste à Paris Envoyez CD4 par SMS au 74400. Ce jeu fera l’objet d’un tirage au sort en fin de jeu, sur l’ensemble des bonnes réponses. PAR SMS

74 400

(0,75 € par SMS + prix d’un SMS x 4)

PAR TÉLÉPHONE

08 92 68 08 58

0,60 € /min

Jeu gratuit sans obligation d’achat organisé par Reworld Media RCS n°793 167 974. Règlement disponible à l’adresse du jeu. Remboursement SMS (une seule participation par jeu / personne) conformément au règlement et sur demande par e-mail à : rembreworld@sedeco.intnet.mu ou à l’adresse du jeu impérativement sur papier A4. Loi du 06/01/78, modiﬁée par la loi du 06/08/04 : vous disposez d’un droit d’accès, de rectiﬁcation et de suppression des données vous concernant. Ce droit peut être exercé en écrivant à RMF - Concours Lecteurs - 8, rue Barthélémy Danjou - 92100 Boulogne-Billancourt. Photo non contractuelle.

FOCUS PASSION

AVOIR DE LA BOUTEILLE DU TOUPET AU TOUQUET, Q DE BOUTEILLES N’EN MANQUE PAS. DEPUIS 2016, CETTE MANUFACTURE DE RECYCLAGE DU VERRE TRANSFORME LES BOUTEILLES DE VIN EN UN ART DE LA TABLE PRÉCIEUX. UN ARROSEUR ARROSÉ… DE SUCCÈS ! Par Bulle Garenne – Photos DR

80 000 bouteilles de vin ont défilé dans l’atelier de production en 2021 avant de parader sur nos tables une fois transformées.

La boutique de Q de Bouteilles, jeune manufacture rythmée par le tintement du verre, est accolée à l’atelier.

nstallée sur la Côte d’Opale depuis 2016, Q de Bouteilles a érigé la bouteille de vin recyclée en étendard écolo et artisanal, estampillé made in France. À la tête de l’entreprise, Victoire et Gauthier Decarne, dont l’histoire entrepreneuriale mêle épicurisme et bon sens : ils sauvent les ﬂacons voués à la destruction, les transformant en verres, vases, bougies, coquetiers et même planches. « Lors d’une soirée entre amis, Gauthier a eu l’idée de couper une bouteille de vin en deux pour en faire un verre. Le concept était simple, mais tellement en phase avec les enjeux de consommation actuels », explique Victoire. Gauthier se forme alors à la Glass Vallée, premier pôle mondial de ﬂaconnage de luxe, à la frontière de la Normandie et des Hauts-deFrance. Il acquiert le savoir-faire de l’artisan verrier et prend de la bouteille, rapidement rejoint par sa femme Victoire.

VISIONNAIRE ET ENGAGÉE La manufacture Q de Bouteilles grandit vite et bien : premier atelier, premières machines, pre-

miers recrutements, premières collections. Restaurateurs, vignerons et embouteilleurs se font alors fournisseurs, rapidement rejoints par des clients alcooliers ou parfumeurs amateurs de prestations sur mesure pour valoriser leurs propres contenants en verre. L’atelier du Touquet-Paris-Plage collecte donc la matière première, coupe, taille, grave, sable, polit et expédie le verre, qui repart transformé mais pas dénaturé. La boucle est ainsi bouclée par une vingtaine de mains agiles, garantes d’un savoirfaire délicat et d’une vision joyeuse de l’upcycling. En témoigne d’ailleurs la récente collaboration avec Degrenne : une collection de verres et de coquetiers à effet bimatière. Q de Bouteilles voit le verre à moitié plein, unissant un art de la table décomplexé à l’art de (re) vivre. Les prochains mois s’annoncent riches : grâce à la technique du thermoformage (on chauffe la matière pour la ramollir et lui donner une forme nouvelle), assiettes, bols et crédences pourraient bien prendre part à l’aventure. Une jolie façon de trinquer à un artisanat novateur, et un pari réussi.

Entièrement manuel, le processus de fabrication débute par la coupe. La bouteille rencontre alors la scie circulaire, guidée par les gestes experts de l’artisan verrier.

L’ADRESSE Q de Bouteilles, allée de la Royale-Air-Force, 62520 Le TouquetParis-Plage (qdebouteilles.fr). Boutique ouverte du lundi au jeudi de 8 heures à 12 heures et de 13 heures à 16 heures, le vendredi de 8 heures à 12 heures et le samedi de 10 heures à 18 heures.

campagnedecoration.fr

FOCUS PASSION

La bouteille sectionnée laisse entrevoir les prémices d’un nouvel objet dans son état le plus brut. L’étape du chanfreinage consiste à casser l’arête pour créer l’arrondi sur le buvant. La matière est toujours travaillée à froid grâce à un système d’eau en circuit fermé. La pièce est ensuite taillée. En cas d’éclat, le vase initialement prévu devient verre, puis le verre coquetier : une façon de limiter les pertes. La finesse des objets contraste avec leur robustesse. L’ambition revendiquée de la marque ? Créer « les classiques de demain ».

Forme, couleur, taille… chaque pièce est unique, selon la bouteille de vin qui l’a vue naître.

La récente collaboration de Q de Bouteilles et de la maison Degrenne, placée sous le signe de l’éthique chic, enchante cette table printanière.

campagnedecoration.fr

FOCUS VARIATION

À VOS BACS, PRÊTS… PLANTEZ ! LES JARDINIÈRES SONT INDISPENSABLES POUR MAGNIFIER NOS PLANTES. ZOOM SUR CES ALLIÉES AUSSI ESTHÉTIQUES QUE PRATIQUES ! Par Pauline Fontaine

Brise vue. Une forme classique déclinée dans un joli coloris vert foncé, pour se démarquer. « Greenville Terrasse », en polypropylène, L35,9 x H33 cm, contenance 42 litres, 54,90 €, Elho chez Gamm Vert.

Champêtre. Un ravissant petit panier pour sublimer ses compositions. « Galiamelon », en plastique PET, L51 x H18 x l18 cm, 15,99 €, Ikea. Belle cagette. Elle sera parfaite pour un extérieur 100 % nature. Jardinière en bois de châtaignier normand, L50 x H13 x l13 cm, 115 €, Monsieur Marguerite.

Rehaussés. À deux, c’est mieux. Cache-pots « Mash », en métal, L25 x H60 x P25 cm et L16 x H40 x P16 cm, 62,50 €, Kave Home chez Drawer.

Solaire. Cette jarre romaine made in France a été fabriquée par la manufacture de Digoin. « Horticole », en grès, Ø35 x H39 cm, 169,20 €, Habitat.

Décalée. Une forme originale, disponible dans plus de 23 coloris. « Basket », couleur cerise noire, structure et poignée en fil acier, bac en aluminium, L70 x H84 x P34 cm, 465 €, Fermob.

Classique chic. Un modèle authentique et fait main dans l’Hexagone. Jardinière en terre cuite, L50 x H19 x P19 cm, 52,99 €, Goicoechea chez Truffaut.

Fait maison. Un bac durable, écoresponsable et local, à monter soi-même à l’aide de modules faciles à assembler. « Lombrik », en bois, L168 x H29 x P45 cm, 189 €, Le Carré Fantastik chez Camif.

En hauteur. Elle accueille belles plantes ou carré potager. « Oranger », en acier galvanisé, L80 x H98 x P28 cm, 49,90 €, Alice’s Garden. Nomade. Pour suivre les rayons du soleil ! Jardinière sur pieds avec roulettes, en métal, L85 x H62 x l28 cm, 65,95 €, Jardiland.

campagnedecoration.fr

REPORTAGE OCCITANIE

Ici, l’art de vivre simple et sans sophistication s’enrichit d’inspirations glanées à travers le globe, à l’image de cette salle à manger d’été meublée d’une table rustique et de chaises d’artisanat malawi.

Déco en plein champ EN HAUTE-GARONNE, CAROLE GUILHEM A MENÉ À BIEN SON GRAND PROJET : RÉNOVER UNE VIEILLE MÉTAIRIE DU XVIII e POUR Y VIVRE EN FAMILLE ET OUVRIR UN NOUVEAU CONCEPT DE MAGASIN DE DÉCORATION. LA RENCONTRE RÉUSSIE ENTRE TRADITION, MODERNITÉ ET DÉCOUVERTE. Texte Mari Strenghielm – Photos Anna Malmberg / Taverne Agency Traduction Aline Lorant

campagnedecoration.fr

REPORTAGE OCCITANIE

Comme une initiation à l’univers des propriétaires, le grand hall s’étend de l’entrée jusqu’à la cour. Son ambiance marocaine – murs terracotta et long tapis kilim – invite au voyage. Sur le meuble chinois Atmosphère d’Ailleurs, on peut admirer une collection de pots disponibles à la boutique.

une quarantaine de kilomètres de Toulouse, Montgeard est un trésor dont les vieilles pierres racontent l’Histoire depuis le Moyen Âge. C’est là que Carole, décoratrice et directrice de la boutique Bohème, et son mari Pierre, ingénieur au CNES, ont eu le coup de foudre pour une métairie à restaurer. Si lui, natif du Sud-Ouest était un peu ici comme à la maison, elle, Picarde native de Soissons et établie à Cannes, ignorait quasiment tout de la région. Elle a néanmoins été immédiatement séduite par le village : « Un havre de paix, l’endroit parfait pour donner vie à notre projet », dit-elle. L’idée était de créer, à côté de la bâtisse, un magasin de décoration d’un nouveau genre, où chaque pièce serait scénographiée avec des meubles, des objets venant du monde entier. Un programme ambitieux vu le délabrement des bâtiments lors de leur première visite. Mais Carole est une visionnaire : « Je vois le potentiel de chaque mur, chaque coin ou recoin », afﬁrme-t-elle.

Restaurée dans le respect de l’architecture ancestrale, l’ancienne exploitation agricole n’a rien perdu de son charme et a gardé sa couleur si caractéristique de la région toulousaine.

La demeure a été complètement repensée et réaménagée, dans le plus scrupuleux respect de l’âme de l’ancienne métairie. Carole a choisi des murs chaulés pour une ambiance typique du Sud. Les sols d’origine, trop abîmés, ont été remplacés par un béton ciré qui assure une belle continuité entre les espaces. Les anciens plafonds, très bas, ont été dégagés, laissant apparaître une superbe charpente que Laurence Planchon, une amie de Carole, s’est chargée de rajeunir : un gros travail qui en valait la peine. UNE ATMOSPHÈRE HORS DU TEMPS La maîtresse des lieux voulait concilier le passé du lieu et le XXIe siècle en optant pour un décor moderne et traditionnel à la fois. Elle a ainsi réussi à créer un endroit sans frontières, très apaisant : on y retrouve les influences des endroits qu’elle a visités, des personnes qu’elle a rencontrées un peu partout dans le monde, mais aussi le goût du naturel et de l’authentique. Inspirant, forcément.

campagnedecoration.fr

REPORTAGE OCCITANIE

Ouvert sur l’extérieur, le spacieux salon séduit par son calme rafraîchissant. Le canapé est fabriqué à la demande par Bohème et personnalisé à la Métairie de Montgeard. Coussins Olsson & Jensen et pièces turques confectionnées dans des toiles de sacs de riz ; tables basses Atmosphère d’Ailleurs. Les deux colonnes ont été achetées chez un antiquaire.

campagnedecoration.fr

REPORTAGE OCCITANIE

Le décor est à la fois rustique, strié par de vieilles poutres – l’une des belles surprises de la restauration – et résolument actuel. Table et bancs viennent d’Asie ; chaises d’artisanat malawi ; suspension Cinq Étoiles.

Salle à manger et cuisine sont intimement liées, comme souvent à la campagne. 34

Demeure ancienne mais cuisine moderne : en vrai cordon-bleu, Carole en a fait le cœur de la maison. Intégrée, elle a été réalisée par un ami charpentierébéniste (L’Essence du Bois). Réfrigérateur Liebherr ; crédence en zelliges ; tabourets de bar Gommaire ; électroménager Smeg.

campagnedecoration.fr

REPORTAGE OCCITANIE

Parfaite illustration de l’esprit de la métairie, la salle à manger-cuisine est à la fois traditionnelle et dépaysante, associant des meubles et des objets venus d’ailleurs (disponibles à la boutique de Carole) et un équipement contemporain.

campagnedecoration.fr

REPORTAGE OCCITANIE

Dans la chambre, place au béton ciré et aux murs chaulés comme dans le reste de la maison, sauf derrière le lit, où a été appliqué un papier peint en rafia plastifié « Une vie d’artiste » de la collection « Robinson » chez Élitis. Lit Gervasoni ; literie Tediber ; couverture et coussins Le Monde Sauvage ; suspension Ay Illuminate.

Teintes douces et formes épurées ponctuent cette demeure à l'âme voyageuse. Une cloison-écran en béton blanc sépare la chambre de la salle de bains, où trône une baignoire aux lignes sobres Olympia Ceramica. Vases vendus à la boutique. La chatte Minette, venue en visite quand Carole et Pierre ont acheté la maison, n’est jamais repartie… pour le plus grand bonheur de tous.

campagnedecoration.fr

REPORTAGE OCCITANIE

Pièce d’eau oblige, le béton a ici remplacé la chaux. Le large meuble lavabo en bois est une pièce unique en provenance d’Asie. Baignoire Olympia Ceramica ; robinetterie « Chrome Black » Cristina & Ondyna.

INSPIRATION ROBINETTERIE

Noir c’est noir PLUS ORIGINAUX QUE LES TRADITIONNELS MODÈLES CHROMÉS, CES MITIGEURS APPORTENT DU STYLE DANS LA CUISINE ET LA SALLE DE BAINS. Par Bénédicte Le Guérinel

1. Double jet. « Active L », mitigeur à jet limpide et jet de pulvérisation, H 312 mm, 489 €, Franke. 2. Flexible. « Delinia », mitigeur avec douchette, H46 cm, 104,90 €, Leroy Merlin. 3. Anticalcaire. « Concerto’D C3 », limitation débit d’eau jusqu’à 50 %, H15,4 cm, 99,50 €, Alterna chez Cedeo Envie de Salle de Bain. 4. Économe. « Glittran », mitigeur de cuisine à débit réduit, H28 cm, 129 €, Ikea. 5. Installation facile. « Tyria », mitigeur fixe avec vidage, H17,7 cm, 98 €, Ideal Standard. 6. Noir mat. « Odéon Rive Gauche », aérateur anticalcaire, 308 € avec vidage, Jacob Delafon. 7. Épuré. « Round », mitigeur encastré, H100 mm, installation horizontale ou verticale, 362 €, Porcelanosa. 8. Au sol. « Collection Origin », mitigeur de sol avec douchette, 1 294 €, VitrA. 9. Devant la fenêtre. « GoodHome Deltana », mitigeur de cuisine rabattable, H37 cm, 89 €, Castorama.

campagnedecoration.fr

REPORTAGE MER DU NORD

Dans le salon, une baie cintrée ouvre sur la verdure. Sur un tapis noir en jute du Népal sont disposées trois tables basses carrées en chêne. Le guéridon aux pieds en branches noires Tinja fait office de bout de canapé. Fauteuil Vincent Sheppard.

Éloge du blanc À KNOKKE-LE-ZOUTE, UNE MAISON CONTEMPORAINE JOUE UNE PARTITION IMMACULÉE DANS UN STYLE BOHÈME UN BRIN SOPHISTIQUÉ, POUR VIVRE DÉCONNECTÉ, SUR LES RIVAGES DE LA MER DU NORD. Texte Laurence Thierry – Photos Claire Curt

campagnedecoration.fr

REPORTAGE MER DU NORD

Dans la salle à manger, le mobilier joue la carte de la fonctionnalité. Chaises Eames chez Vitra ; grande table en chêne brut réalisée sur mesure ; tapis « Porquerolles », Toulemonde Bochart ; suspensions Ay Illuminate.

rchitecte d’intérieur, Nancy Geernaert aime les perspectives, la nature et les endroits qui ont de la personnalité. Avec cette demeure construite sur un ancien polder dans la très chic station balnéaire belge, elle a ainsi donné corps à ses envies : espaces ouverts sur la végétation modulés par la lumière, architecture sobre et élégante, séduisant mélange de styles et d’inspirations bohèmes.

UN UNIVERS DE BOIS CLAIR ET D’OSIER La propriétaire a choisi d’ouvrir au maximum la bâtisse pour vivre à l’extérieur dès que le temps s’y prête. Par les terrasses, on accède au jardin, où de larges banquettes invitent à la ﬂânerie. Côté intérieur, elle a voulu que l’espace soit le plus pur et le plus aéré possible. Elle a commencé par élargir les huisseries et abattre le mur de séparation entre la cuisine et la salle à manger, puis a créé une verrière industrielle, en intégrant tout l’équipement de la cuisine dans deux armoires en pose libre, dessinées et réalisées sur mesure, en pré-

Les briques des murs peintes en blanc mixées au bardage bois lasuré de gris répondent au sol de la terrasse. Les grandes baies vitrées invitent à vivre dehors aux beaux jours.

voyant pour chacune des chambres un dressing intégré fonctionnel – le but étant de cacher ce qui est technologique. Des détails subtils apportent une certaine sophistication : pourtours de fenêtres façonnés de biais ou arrondis, chambranles de portes supprimés, jolis radiateurs anciens… Ce qui frappe d’emblée, ce sont l’harmonie et l’authenticité de l’ensemble, en partie liées au choix de n’utiliser que quelques matériaux bruts naturels : cela donne l’impression que cette résidence secondaire, pourtant de facture récente, existe depuis longtemps. Nancy l’a d’ailleurs conçue en gardant à l’esprit la possibilité d’y vivre toute l’année : elle a donc opté pour un mobilier convivial comme l’immense canapé en lin blanc, la grande table de salle à manger et le vieux banc en bois chinois centenaire. Autres éléments forts, les tapis en jute faits sur mesure au Népal, et surtout les clichés d’un chauffeur de taxi parisien, photographe amateur à qui la maîtresse des lieux a acheté les droits pour pouvoir les agrandir. La touche contemporaine !

campagnedecoration.fr

REPORTAGE MER DU NORD

Les équipements jugés disgracieux ont été escamotés dans deux armoires en chêne brut dessinées par Nancy. Le plan de travail de l’îlot central, en béton ciré, offre des niches de rangement. Tabourets « About a Stool », Hay ; suspension « Bubble Lamp », George Nelson ; sol en béton ciré Marius Aurenti.

campagnedecoration.fr

REPORTAGE MER DU NORD

La fenêtre à petits carreaux, d’esprit flamand, surmonte des rangements presque invisibles qui courent le long du mur. Bougie Anne P. ; parure de lit et plaid Linge Particulier ; coussins Caravane.

Un gris très doux souligne la pente du toit, tandis que le coussin « Aqua » Caravane évoque les couleurs de la mer du Nord. Fauteuil Serax ; plaid Linge Particulier. À l’arrière-plan, un meuble sur mesure en chêne brut laqué huit fois accueille les lavabos en Corian®. Miroir Agapé.

campagnedecoration.fr

REPORTAGE MER DU NORD

Dans le salon, une photo prise par un chauffeur de taxi parisien est posée sur le banc chinois. Lampadaire Lambert & Fils ; guéridons aux pieds en branches noires Tinja ; tapis en jute fabriqué sur mesure au Népal ; canapé en lin blanc Linteloo.

INSPIRATION BOUTS DE CANAPÉ

Bruts de décoffrage ! UTILISÉS EN SELLETTES OU EN GUÉRIDONS, CES PETITS MEUBLES EN BOIS APPORTENT UNE TOUCHE AUTHENTIQUE DANS LA MAISON. Par Bénédicte Le Guérinel

1. Indonésien. « Lychee brûlé », en bois de lychee, Ø35/50 x H45 cm, 1 230 €, CFOC. 2. Fagot. « Drom », en mungur et branches de teck, Ø35 x H50 cm, 127 €, Kave Home. 3. Paire. « Aille », en panneaux de particules plaqués frêne, vendus par deux, L30 x H32 x P30 cm et L40 x H38 x P40 cm, 159 €, Alinéa. 4. Sculpté à la main. « Pile », en dimd, Ø30,5 x H45 cm, 595 €, Pols Potten chez De Bijenkorf. 5. Unique. « Sicamor », en bois de suar et métal époxy, Ø65 x H45 cm, 299 €, AM.PM. 6. Imitation. « Rondin », en magnésie effet bois, Ø38,5 x H42 cm, 59,95 €, Jardiland. 7. Tripode. En bois de paulownia, Ø34,8 x H45,7 cm, 44,99 €, Muy Mucho. 8. Prisme. « Aloa », en manguier, L35 x H48 cm, 149 €, Maisons du Monde. 9. Luxueux. « Rio Ipanema », piètement chêne défibré et plateau en médium laqué revêtu de cuir, design Bruno Moinard, Ø85 x H41,10 cm, 1 700 €, Roche Bobois.

campagnedecoration.fr

REPORTAGE CATALOGNE

Cette demeure citadine s’offre le luxe d’un jardin intérieur aux faux airs de riad marocain, avec des murs couverts de végétation, des citronniers, des bananiers et des plantes en pots jusque sur les marches d’escalier. Mobilier en pin et tapis de corde Sacum viennent souligner le tout.

Naturellement chic EN CATALOGNE, LA DÉCORATRICE MARTA TOBELLA A RÉUSSI À SAUVER LA DERNIÈRE FERME DE SANT CUGAT DEL VALLÈS. GRÂCE À UNE RÉNOVATION TOUT EN DOUCEUR, ELLE LUI A OFFERT UNE NOUVELLE JEUNESSE. INATTENDU EN PLEINE VILLE. Texte S. López – Stylisme M. Klamburg – Photos P. Peris / RBA Agency Traduction Aline Lorant

campagnedecoration.fr

REPORTAGE CATALOGNE

Le sol en dalles de terre cuite a été reconstitué à l’identique, à joints continus. Sofas recouverts de lin Sacum (disponibles sur mesure) ; fauteuils en rotin chiné chez un antiquaire à La Bisbal d’Empordà ; rideaux Zara Home ; tableau Walter Arias chez Sacum.

es deux-là étaient faites pour se rencontrer. D’un côté, la décoratrice Marta Tobella, directrice de l’enseigne Sacum, qui cherchait une demeure à son goût. De l’autre, une vieille ferme du XIXe, aux portes de Barcelone, perdue au milieu des immeubles. Classé à l’Agence catalane du patrimoine culturel, le bâtiment avait besoin d’une sérieuse remise en état, mais sous la haute surveillance de l’Administration. Pas de quoi effrayer Marta : « J’étais plus pointilleuse que tous les bureaucrates. Personne n’avait plus intérêt que moi à la sauvegarder. » Résultat ? Une bâtisse conçue comme un voyage autour de la Méditerranée, entre Empordà, Formentera et Marrakech, avec une cour intérieure transformée en oasis de fraîcheur. SIMPLICITÉ ET RESPECT À l’intérieur, aucune sophistication : les lieux sont sobres, presque vides. « Je suis moi-même assez austère », confie Marta. Seuls quatre matériaux ont été utilisés : la terre cuite, la

Le jardin multiplie les espaces détente autour de la piscine. À l’ombre des arbres, une sieste est bienvenue sur les lits en osier Let’s Pause. À côté du puits d’origine, une table (disponible sur mesure) accueille des lanternes et une coupe Sacum.

chaux, le bois et le marbre. Les sols d’origine, en carreaux de terre cuite étant irrécupérables, Marta et son maçon les ont remplacés à l’identique, respectant la même disposition à joints alignés au rez-de-chaussée, en épis à l’étage. Le salon et la cuisine sont réunis dans un style qu’elle-même qualiﬁe de « chic sans effort, entre scandinave et rustique ». Au plafond, les poutres d’époque peintes en blanc ne sont plus que décoratives, des tirants d’acier assurant le soutien de l’étage. Dans la cuisine, Marta a choisi du contreplaqué de pin, du MDF blanc, et du marbre pour les plans de travail. L’étage a lui aussi été aménagé dans cet esprit. Aucun tuyau ne vient parasiter l’espace : la climatisation se fait par planchers radiants et aérothermie, les machines sont cachées dans les combles. Les chambres partagent les mêmes chevets et têtes de lit. Enﬁn, des meubles en bois brut et des tissus naturels complètent le tableau, celui d’une maison centenaire très moderne, rêvée par celle qui lui a redonné vie.

campagnedecoration.fr

REPORTAGE CATALOGNE

La salle à mangercuisine ouverte sur le jardin est prolongée par un coin repas en terrasse. La grande table blanche en bois Sacum (disponible sur mesure) peut accueillir une dizaine de convives. Un tiroir amovible avec planche à découper en bambou Ikea la transforme si besoin en îlot central.

Les huisseries et les meubles en bois couleur miel confèrent une grande douceur aux lieux. Dessinée et réalisée par Sacum en MDF blanc, bois de pin et contreplaqué, la cuisine est inondée de lumière. Saladier et coupes individuelles Clay ; carafes et jarres Sacum ; figurines Objeto de Deseo.

campagnedecoration.fr

REPORTAGE CATALOGNE

Maria Tobella a opté pour une palette immaculée, dedans comme dehors. Dans le salon, des vases s’alignent devant un mur chaulé ; en terrasse, sur la table en pin clair, lanternes légères et coupes de fruits (Sacum) apportent une touche de couleur et de poésie.

Ici, la nature a repris ses droits, ponctuant le décor de touches de verdure bienvenues. 58

Comment résister au charme de ce patio où Marta a réussi à mixer des ambiances catalanes, baléariques et marocaines ? Sous le porche, lors des repas autour de la table, la ville environnante se fait totalement oublier.

campagnedecoration.fr

REPORTAGE CATALOGNE

Dans les chambres, les chevets et les têtes de lit en bois peintes en blanc, qui forment une étagère tout le long du mur, sont identiques. Draps Zara Home ; plaid vert Filocolore ; tableaux, lampes et vases Sacum.

À l’étage, les sols sont recouverts de carreaux de terre cuite, comme en bas, mais ils sont cette fois disposés en épis. Dans la salle de bains, béton et carrelage en céramique entourent le lavabo et la baignoire. Le bois des placards est le même que celui de la cuisine.

campagnedecoration.fr

REPORTAGE CATALOGNE

Dans l’entrée, volumes et objets sont élégamment mis en scène, sous les vieilles poutres blanchies. Si la lampe a été trouvée dans une boutique d’antiquités en Provence, tout le mobilier provient de chez Sacum (tapis et table disponibles sur mesure).

INSPIRATION TAPIS

Carpettes bohèmes EN JUTE, CHANVRE OU JONC DE MER, CES MODÈLES MULTIPLIENT LES JOLIES FORMES POUR ÉGAYER NOS INTÉRIEURS. Par Bénédicte Le Guérinel

1. Rayé. « Siméon », en jonc de mer, 180 x 120 cm, 69 €, Habitat. 2. Bicolore. En coton et jute, coloris vert, Ø120 cm, 34,99 €, Actuel by Auchan. 3. Fantaisie. « Raklev », en jute et laine, 160 x 70 cm, 39,99 €, Ikea. 4. Tout rond. « Rush », en 100 % jute naturel, Ø90, 120 ou 180 cm, à partir de 29 €, Alinéa. 5. Graphique. « Copenhagen noir », en chanvre et en coton, 4 dimensions à partir de 60 x 110 cm et jusqu’à 200 x 300 cm, de 39 à 299 €, Madura. 6. Ovale. En 100 % jute tissé, 170 x 240 cm, 149 €, H&M Home. 7. Tie and dye. « Kanak », natte en bambou, 120 x 180 cm, 195 €, CFOC. 8. Ajouré. En jonc de mer naturel, Ø90 cm, 49,99 €, Muy Mucho. 9. Croisillons. « Garret », en jute tissé main, 140 x 200 cm, 129 €, Maisons du Monde.

campagnedecoration.fr

REPORTAGE ÎLE DE RÉ

En lieu et place d’une ancienne petite construction des années 1960 se trouve aujourd’hui une villa ouverte de plain-pied sur son jardin. Terrasse en teck et bains de soleil Gommaire invitent au farniente dès les premiers rayons de soleil. Volets en médium peint en noir « Off-Black », Farrow & Ball.

Oasis bleue ARCHITECTURE ÉPURÉE, AMÉNAGEMENTS SUR MESURE SUBLIMÉS PAR LE SOLEIL, PISCINE ONDOYANTE ET JARDIN LUXURIANT… DANS LE VILLAGE RÉTAIS DU BOIS-PLAGE, CETTE MAISON RESPIRE LES VACANCES. Texte Marie-Maud Levron – Photos Cécile Perrinet-Lhermitte

campagnedecoration.fr

REPORTAGE ÎLE DE RÉ

Le préau de 70 m2 a été conçu comme une chaleureuse pièce de vie où se réunir. Poutres Labrouche Matériaux ; table et chaises Gommaire ; comptoir du bar et miroir réalisés sur mesure par les Ateliers Nectoux.

ès le portail d’entrée, l’impression est saisissante : celle d’une plongée dans une résidence estivale qui fait oublier le rythme agité du continent. Sa construction a été pensée et menée à bien par une équipe fusionnelle : le maître d’œuvre Maxime Reguin, la décoratrice et architecte d’intérieur Mélanie Barathon et les propriétaires, Renate et Fayçal. Depuis son plus jeune âge, ce dernier aime se réfugier sur l’île de Ré à la belle saison. « J’ai 73 ans et je me suis rendu ici pour la première fois avec ma mère, à l’âge de 8 ans. Le voyage était long depuis Paris : en train, par le bac de La Rochelle et enﬁn à pied », se souvient ce grand-père toujours très actif. Il n’est pas revenu sur l’île pendant quelques années, puis le vent l’y a ramené, avec l’envie de la faire découvrir à ses petits-enfants. Plutôt que de séjourner à l’hôtel, Fayçal et son épouse ont cherché une résidence secondaire. Après des dizaines de visites, ils ont enfin découvert ce terrain sur lequel se dressait une petite maison toute simple. Grâce au bouche-à-

Le patio, planté de grandes fougères et de palmiers par les paysagistes rétais Ré de Jardin, est un véritable tableau verdoyant dont on profite depuis les chambres et pièces de vie.

oreille, le couple a très vite rencontré Maxime et Mélanie, qui ont tout de suite planché sur les dessins d’une nouvelle demeure adaptée à une vie de famille, comprenant des chambres et des parties privées indépendantes dans une aile, un grand préau en trait d’union, et d’autres chambres et salles de bains ultra-confortables prévues pour la location. UN CLIN D’ŒIL À L’ESPRIT DES ANCIENNES CABANES INSULAIRES Si l’ancien bâti a été détruit, les nouveaux plans restent ﬁdèles à une approche traditionnelle en rez-de-jardin. Partout, les propriétaires ont tenu à employer des matériaux naturels et résistants comme les tuiles en terre cuites. Côté décor, Mélanie Barathon a mis à l’honneur un mobilier et des accessoires simples et élégants. L’équipe voulait qu’en entrant dans la propriété, on ressente ce qui déﬁnit les vacances rétaises : l’air, la lumière et l’eau. Pari réussi.

campagnedecoration.fr

REPORTAGE ÎLE DE RÉ

Dans la salle à manger, habillée d’un sol en travertin, les propriétaires ont opté pour la sobriété, afin de laisser la part belle aux extérieurs. Table et chaises en bois, AM.PM ; chaises en rotin Chehoma ; suspension BHV ; lampe à poser Rock The Kasbah ; cuisine Bulthaup ; huisseries Technal.

Les bardages noirs s’inspirent de l’architecture des cabanes des marais voisins. La décoratrice s’est tournée vers un médium peint en « Off-Black » Farrow & Ball pour les bardages – le premier choix était un bois brûlé, option finalement abandonnée car cette finition a tendance à tacher. Chaise de bureau Ethnicraft ; suspension et lampe de bureau Best Before ; fauteuil Honoré ; table basse Gommaire.

campagnedecoration.fr

REPORTAGE ÎLE DE RÉ

Les chambres se distinguent par une ambiance très solaire, avec la lumière naturelle en pièce maîtresse. Linge de lit Haomy ; tapis Les Tapis Sauvages ; peinture « Terre glaise » Argile ; suspension Best Before ; table de chevet Snowdrops Copenhagen.

Cette vaste salle de bains au design intemporel est recouverte de carrelage effet marbre « Calacatta white glossy » Fondovalle. Meuble de toilette Mobilcrab ; lavabo Hidrobox ; robinetterie Grohe.

campagnedecoration.fr

REPORTAGE ÎLE DE RÉ

Les paysagistes de Ré de Jardin ont parfaitement réussi le dessin de ce nouveau jardin, dont les arbres et plantes protègent le patio des regards extérieurs et apportent de l’ombre dès les premières chaleurs. Les essences ont été choisies pour leur résistance au vent et aux intempéries hivernales. Mobilier d’extérieur Gommaire.

INSPIRATION ÉCHELLES DÉCO

Un portant original DÉTOURNÉES DE LEUR FONCTION PREMIÈRE, LES ÉCHELLES SERVENT DÉSORMAIS À DÉPOSER JOLIMENT DES SERVIETTES OU MÊME DES JOURNAUX. Par Bénédicte Le Guérinel

1. Reflet. « Fiavina », en acajou massif avec miroir en verre, L55 x H180 cm, 166 €, Kave Home. 2. Design. « Hazuki », en bois noir et naturel, L70 x H170 cm, 22,99 €, But. 3. Fine. « Kaya », en bambou, L45 x H190 cm, 30 €, Alinéa. 4. Campagnarde. « Inès », en chêne blanc, L42 x H150 cm, 39,99 €, Maisons du Monde. 5. Avec rangement. « Vilto », en bouleau massif et polyester, L57 x H150 cm, 44,99 €, Ikea. 6. Sobre. En bambou, L45 x H170 cm, 22,99 €, Muy Mucho. 7. Scandinave. « Compo », en chêne blanchi, avec patère intégrée, L50 x H150 cm, 119 €, La Redoute Intérieurs. 8. Certifiée. « Carla », en teck massif FSC, L54 x H170 cm, 129 €, Tikamoon. 9. Authentique. « Bâton », en bois d’olivier, L50 x H180 cm, 250 €, Rock The Kasbah.

campagnedecoration.fr

DÉCOUVERTE RECEVOIR

La salle à manger est baignée de lumière grâce à une verrière ancienne chinée par Stéphanie. « L’une de mes plus jolies trouvailles ! » confiet-elle. Guirlande façon guinguette, nappe à carreaux en lin, herbes folles glissées dans des fioles… la pièce cultive une atmosphère dedans/dehors conviviale à souhait !

SAVEURS NORMANDES FÉRUS DE CHINE ET DE TRAVAUX MANUELS, STÉPHANIE ET BENOÎT ONT RECONVERTI UN ATELIER NORMAND EN MAISON DE FAMILLE AU CHARME FOU. UNE ODE À L’ART DE VIVRE SOUS LE SIGNE DE LA DOUCEUR. Par Céline Amico – Photos Franck Schmitt

DÉCOUVERTE RECEVOIR

téphanie rêvait depuis toujours d’une maison à la campagne : un lieu à son image, authentique et chaleureux, où réunir famille et amis. Son paradis, elle l’a trouvé ici, au cœur du pays d’Ouche, en Normandie, entre étangs et bocages vallonnés : un ancien atelier dans son jus, découvert avec Benoît, son mari, à la faveur d’une balade dans la région. Ensemble, ils l’ont réinventé du sol au plafond. Ils ont aménagé deux chambres sous les combles et une véranda côté jardin, rhabillé les murs et parquets de blanc afin de moderniser les volumes tout en leur apportant un maximum de clarté. Dans cet écrin où épure et inspirations rustiques ﬂirtent joliment, les meubles rétro, étoffes naturelles et couleurs douces chers à Stéphanie ont naturellement trouvé leur place.

L'ART DE RALENTIR Il faut dire que le bricolage et le recyclage sont une seconde nature chez cette maman de quatre enfants. Fondatrice d’une brocante en ligne spé-

cialisée dans le mobilier champêtre (Instagram : @steph_since_1979), elle passe le plus clair de son temps à sillonner les routes du Perche, région limitrophe, à la recherche de trésors inédits. Conﬁturier patiné par les années, table de ferme, verrerie en tout genre délicatement surannée… défilent régulièrement à la maison, sous l’œil amusé de Benoît. Des pépites qu’elle restaure à l’intérieur de son petit atelier installé dans le jardin. « Les belles pièces prennent de la place, il mériterait d’être agrandi ! » glisse-t-elle à son mari, l’air entendu. Quand Stéphanie ne bricole pas, elle mitonne de bons petits plats pour sa tribu ou prépare des pâtisseries avec Maya, le bec sucré de la fratrie. « J’ai découvert le plaisir de la cuisine sur le tard, après la naissance de mon deuxième enfant, explique-t-elle. Pour moi, c’est une parenthèse suspendue durant laquelle je prends le temps de sentir, d’anticiper les saveurs… » Profiter du moment présent est un talent qui se cultive aussi dans les petits détails…

Disséminés ici et là, les petits objets patinés par les ans confèrent beaucoup de charme aux lieux, à l’image de ces vases en terre cuite dénichés l’été dernier dans une brocante du Cotentin. Exposés sur la cheminée, ils ponctuent le décor avec délicatesse. Autour de la table, point d’uniformité, mais des chaises dépareillées glanées au fil du temps. Elles racontent les dîners, Noëls et anniversaires en famille, à partager discussions animées et éclats de rire.

Stéphanie aime beaucoup la vannerie : elle collectionne les paniers et plateaux en rotin, qu’elle détourne ensuite en éléments décoratifs. Avec ses tiroirs typographiés, le meuble de métier fait son petit effet ! S’il n’accueille plus ni rivets ni boulons, il s’avère bien pratique pour ranger les clés et autres effets personnels. Dans le salon comme dans le reste de la maison, les surfaces immaculées s’associent avec élégance au bois brut et aux fibres naturelles. Canapé en lin Maisons du Monde.

campagnedecoration.fr

DÉCOUVERTE RECEVOIR

Soupe citronnée de fèves et pois gourmands Pour 6 personnes Préparation : 20 min Cuisson : 35 min

INGRÉDIENTS o 800 g de fèves crues décortiquées

o 500 g de pois gourmands o 2 gousses d’ail o 1 oignon jaune o 1 ﬁlet d’huile d’olive o quelques branches de persil ou de coriandre o 1 citron o sel, poivre

PRÉPARATION 1 - Plongez les fèves 3 min dans l’eau bouillante puis refroidissez-les aﬁn de supprimer les peaux blanches. Lavez les pois gourmands et ôtez les pédoncules. 2 - Épluchez l’ail et l’oignon. Hachez-les. 3 - Dans une cocotte, faites suer l’oignon et l’ail 5 min dans le ﬁlet d’huile d’olive,

sans les laisser colorer. Ajoutez ensuite les fèves, les pois gourmands et les tiges des herbes aromatiques – réservez les feuilles. Salez et poivrez généreusement. Couvrez largement d’eau et laissez cuire 30 min à feu moyen – rajoutez un peu d’eau en cours de cuisson si besoin. 4 - Mixez la soupe au mixeur plongeant et ajoutez le jus du citron. Parsemez de feuilles de persil ou de coriandre et servez chaud ou tiède. Conseil : cette soupe peut aussi se consommer froide ou en verrine.

Sauté de veau aux légumes printaniers Pour 6 personnes Préparation : 25 min Cuisson : 30 min

INGRÉDIENTS o 4 (ou 6) escalopes de veau o 1 kg de carottes nouvelles o 500 g de mini-navets o 500 g de petits pois frais o 1 oignon o 5 brins de ciboulette (ou 5 branches de persil) o 2 cuil.

à soupe d’huile d’olive o 30 g de beurre o 1 cuil. à café de cumin en poudre o 50 g de parmesan • sel, poivre

PRÉPARATION 1 - Coupez les escalopes de veau en lanières. 2 - Épluchez les carottes et taillez-les en tronçons de 3-4 cm. Épluchez les mini-navets et coupez-les en 4 s’ils sont moyens. Écossez les petits pois. Émincez l’oignon. 3 - Faites précuire les carottes et les navets 10 min dans de l’eau bouillante salée, et les petits pois 5 min. Refroidissez-les à l’eau

bien fraîche pour en conserver le croquant. Ciselez la ciboulette (ou hachez le persil). 4 - Dans une poêle, faites chauffer l’huile d’olive et le beurre. Faites-y dorer les lanières de viande pendant 4 min. Salez, poivrez. Réservez-les au chaud. 5 - Dans la même poêle, faites suer l’oignon émincé pendant 5 min. Ajoutez les légumes précuits et le cumin en poudre. Laissez cuire 3 min, puis incorporez la viande. Faites sauter 2 min à feu vif. Juste avant de servir, parsemez de ciboulette et de lamelles de parmesan. Dégustez bien chaud.

campagnedecoration.fr

DÉCOUVERTE RECEVOIR

Tarte au citron et aux fruits rouges Pour 6 personnes Préparation : 40 min Repos : 1 heure Cuisson : 35 min

INGRÉDIENTS Pour la pâte sablée : 250 g de farine o 50 g de sucre glace o 1 pincée de sel o 125 g de beurre doux o 1 jaune d’œuf o 30 g d’eau Pour le lemon curd : 3 citrons bio o 150 g

de sucre semoule o 4 œufs o 30 g de beurre Pour la garniture : 300 g de fruits rouges (fraises, framboises, groseilles)

PRÉPARATION 1 - Préparez la pâte : versez la farine dans un saladier. Ajoutez le sucre glace et le sel au centre, puis le beurre mou coupé en petits morceaux et le jaune d’œuf. Sablez la pâte entre vos mains. Versez l’eau petit à petit, pour obtenir la bonne consistance. 2 - Réservez la pâte au frais pendant 30 min, puis étalez-la et foncez un moule à tarte beurré. Laissez le moule au frais encore 30 min. Enfournez pour 35 min en tapissant le fond de tarte de papier

sulfurisé recouvert de billes de cuisson ou de haricots blancs. Démoulez à la sortie du four. Laissez refroidir. 3 - Préparez le lemon curd : râpez le zeste d’un citron. Pressez les trois fruits. Versez le jus et les zestes dans une casserole. Ajoutez le sucre. Cassez les œufs dans la casserole et fouettez le mélange. Faites-le tiédir à feu moyen, sans cesser de fouetter, jusqu’à ce qu’il épaississe et prenne la consistance d’un sabayon. Incorporez alors le beurre en morceaux : continuez de fouetter pour qu’il fonde et s’amalgame bien. 4 - Étalez le lemon curd sur le fond de tarte. Laissez refroidir, puis décorez avec les fruits rouges. Conservez au frais.

Tomettes anciennes, éléments fonctionnels en béton… aménagée dans le prolongement de la véranda, la cuisine revisite le style campagne avec modernité. Ouverte sur le jardin, la pièce est baignée de clarté une grande partie de la journée. Un endroit idéal pour savourer la douceur de vivre normande en testant de nouvelles recettes gourmandes. Incontournables de l’esprit maison de famille, les pichets en terre cuite et pots à lait en métal émaillé se muent ici en contenants de caractère.

campagnedecoration.fr

DÉCOUVERTE BALADE

RETOUR AUX SOURCES DES THERMES DE L’ÉPOQUE GALLO-ROMAINE AU BERCEAU DES BOURBONS EN PASSANT PAR UN VIGNOBLE QUI RÉGALAIT DÉJÀ LES ROIS DE FRANCE ET UNE RIVIÈRE INDOMPTÉE, L’ALLIER FAIT PRÉSENT DE SON HISTOIRE. DEPUIS MOULINS JUSQU’À MONTLUÇON, EXPLORATION DE CET ESPACE-TEMPS. Par Anne-Laure Murier – Photos (sauf mentions) Yannick Stephant

Rivière sauvage – parmi les dernières d’Europe de l’Ouest –, l’Allier dévoile sa biodiversité dans la réserve naturelle du Val d’Allier, paradis de nicheurs et de migrateurs, dont le martin-pêcheur et l’aigrette gazette.

Fille aînée de l’abbaye de Cluny et ex-nécropole des ducs de Bourbon, Souvigny se distingue par un ensemble prieural exceptionnel. L’église Saint-Pierre et SaintPaul, ici, qui jouxte jardins et musée, abrite une colonne du zodiaque unique au monde.

campagnedecoration.fr

DÉCOUVERTE BALADE

Capitale des Bourbons, cité bourgeoise et aristocratique, Moulins s’enorgueillit d’un prestigieux héritage historique. Un patrimoine qui se déploie autour de la place d’Allier, pilier commerçant où un marché se tient le vendredi et le dimanche. Comme dans la rue des Orfèvres, le quartier médiéval de l’ancien palais et de la cathédrale arbore des maisons à colombage. Des ossatures en bois de chêne similaires se retrouvent aussi dans le quartier des Mariniers.

a première mention de Moulins date du Xe siècle », précise une guide de cette cité qui, à époque, était décrite comme un promontoire sur l’Allier. Depuis, les Bourbons sont passés par là, y imprimant durablement leurs lettres de noblesse. Au-delà de cette « ville d’art et d’histoire », c’est tout un territoire qui a vu son destin lié au rayonnement de ceux qui étaient au départ de hauts fonctionnaires régionaux. En donnant aux moines de Cluny son fief de Souvigny, à une vingtaine de kilomètres, leur plus lointain ancêtre connu a posé la première pierre d’une longue ascension. En 1589, leur maison accédera au pouvoir suprême. Bienvenue dans le Bourbonnais, qui offre un dépaysement total. DANS LA COUR DES GRANDS C’est peu dire que l’héritage de la prestigieuse dynastie semble immuable dans la capitale de l’Allier. Iconique beffroi, place de l’Hôtel-de-Ville, un jacquemart y donne la bonne heure depuis 1455. À quelques pas, le donjon du château des

Bourbons voisine avec le pavillon Anne de Beaujeu, l’un des tout premiers bâtiments Renaissance en France. Cette « femme de pouvoir, princesse des arts » y est célébrée par une exposition inédite à l’occasion du 500e anniversaire de sa mort (jusqu’au 18 septembre). Avant d’être rattaché au royaume en 1531, la cour des Bourbons accueillait de nombreux artistes, peintres et architectes. En témoigne la flamboyante cathédrale gothique Notre-Dame-del’Annonciation. Entre vitraux et Vierge noire, le Triptyque du Maître de Moulins fascine depuis les années 1500. Un petit détour par la Maison Mantin, trésor décoratif et technologique, s’impose, pour un voyage sublime dans l’art de vivre éclairé d’un bourgeois du XIXe siècle. Il faut également franchir le magniﬁque pont Régemortes pour découvrir un autre atout de Moulins : dans une ancienne caserne superbement restaurée, le Centre national du costume de scène et de la scénographie redonne vie aux apparats de la Comédie-Française, de l’Opéra de Paris et de la

Moulins multiplie les surprises architecturales, avec pour fer de lance son Grand Café, inscrit à l’inventaire des Monuments historiques.

Fief de Coco Chanel, le Grand Café a conservé sa décoration de style Art nouveau datant de 1899 : plafond peint par Auguste Sauroy, pilastres en stuc, murs de miroirs, verrière… Designer de mobilier et d’objets contemporains, Matthieu Gicquel a été formé au lycée JeanMonnet, école nationale du verre unique en son genre à Yzeure. Son showroom et sa galerie où sont exposés des plasticiens en résidence valent le détour.

Le Centre national du costume de scène et de la scénographie (CNCS) est une autre étape incontournable de Moulins, sur la rive gauche de l’Allier. Jusqu’au 30 avril, l’ancienne caserne arbore les couleurs du carnaval de Rio. « Molière en costumes », prochaine exposition du CNCS à partir du 26 mai, va donner de l’étoffe au 400 e anniversaire de la naissance du dramaturge.

campagnedecoration.fr

DÉCOUVERTE BALADE

Les bougies de Charroux, qui se déclinent dans de multiples senteurs, sont l’un des trésors de cette place forte de l’artisanat, classée parmi les Plus Beaux Villages de France.

Le vignoble de SaintPourçain est en plein renouveau grâce à des producteurs indépendants telle Laetitia Lacherade, au Domaine des Bourrats. Ce carreau décoratif au motif de chouette coloré a été réalisé par une émailleuse sur lave, autre talent créatif de Charroux. Haute en couleur, la Route des Églises peintes du Bourbonnais dévoile des merveilles, notamment à Jenzat : scènes de la Passion du Christ ou de prières après la peste noire, décors en écailles de poisson…

Bibliothèque de France. Entre deux expositions, la collection Noureev est un enchantement… CULTURE PAR NATURE À louer à l’ofﬁce de tourisme, le vélo permet de gagner Souvigny pour approfondir cette saga historique. Lieu de pèlerinage important au Moyen Âge, sa prieurale a été érigée en sanctuaire de la paix en 2017. L’église romane invite à la contemplation, tout comme le cloître, ses jardins et musées. Abritant une chambre d’hôtes, la Porterie prolonge la remontée dans le temps, tandis que des « bancs poèmes » sèment sur les pavés une créativité d’aujourd’hui. Selon son goût pour les vieilles pierres, la nature, l’artisanat d’art ou encore les produits du cru, les saveurs du terroir laissent ensuite à chacun le choix du menu touristique. Dans un mouchoir de poche, la balade autorise d’ailleurs plusieurs services au gré du bocage vallonné. Autour de Saint-Pourçain, le cépage tressallier apporte sa

À peine ses remparts franchis, Verneuil-enBourbonnais charme le voyageur. La collégiale Saint-Pierre, classée Monument historique depuis 1910, mérite une halte : on y admirera, entre autres, une fresque murale, un bénitier octogonal ou une statue de saint Sébastien avec serpe et grappe de raisin.

campagnedecoration.fr

DÉCOUVERTE BALADE

Aux portes de Charroux, l’environnement intact de la vallée de la Sioule déroule une palette émeraude. Limitrophe avec le Puy-de-Dôme, cet affluent se faufile dans des gorges verdoyantes, à admirer depuis l’ancienne forteresse de Chouvigny, par exemple.

Chambres d’hôtes d’exception, Zone Bleue occupe une maison de maître du XVIIe siècle en pleine campagne, à la lisière du village de Hyds.

Les vaches charolaises, au poil blanc épais, sont indissociables de de ce terroir auvergnat, quadrillé de haies vives appelées bouchures. D’avril à novembre, elles pâturent au grand air de ce bocage.

Ville thermale, Nérisles-Bains embarque le visiteur à la Belle Époque, son âge d’or. Autre parenthèse relaxante : la voie verte de 6,4 km qui rejoint Montluçon via l’ancienne voie ferrée.

À Néris-les-Bains, les bienfaits de l’eau chargée en lithium, qui jaillit à 53 °C, s’apprécient au spa Les Nériades, entre nage à contre-courant, bassin en plein air, espace sensoriel et balnéothérapie.

campagnedecoration.fr

DÉCOUVERTE BALADE

Porte d’entrée de l’Auvergne, Montluçon révèle un riche patrimoine industriel mais aussi un cœur médiéval. Avec sa tour d’angle, cet immeuble témoigne de l’essor de Montluçon à l’époque de Napoléon III, qui baptisa cette avenue fastueuse. Celle-ci porte aujourd’hui le nom de Marx Dormoy, natif de la ville.

Lové dans les boucles du Cher, Montluçon réaménage ses berges pour valoriser ses identités historiques : l’eau, la voie ferrée et l’industrie, les échanges et le commerce via le canal de Berry.

vivacité à ces vins d’appellation d’origine contrôlée, à déguster au domaine. Quant à la Route des Églises peintes du Bourbonnais, de Bègues à Verneuil en passant par Jenzat, elle égrène ses divines pépites tel un chapelet. Après une cavalcade dans les gorges de la Sioule et une échappée belle dans la forêt des Colettes, Charroux renoue avec les urbanités. Ouvert sur la plaine de la Limagne, ce « Plus Beau Village de France » mérite une balade aﬁn d’y pousser la porte de ses ateliers d’artistes. Enﬁn, pour buller, cap sur la ville thermale de Néris-les-Bains, dont l’eau chargée en lithium détendait déjà les Romains. À moins de 10 kilomètres, Montluçon, frappée du sceau des Bourbons mais aussi marquée par la révolution métallurgique, ne laisse pas le temps de s’alanguir. Siège du musée des Musiques populaires, elle détonne jusqu’à ce parcours pop interactif. Un ressourcement, sur toutes les notes.

NOS ADRESSES Visiter CENTRE NATIONAL DU COSTUME DE SCÈNE ET DE LA SCÉNOGRAPHIE (CNCS)

Une vitrine sans équivalent des savoir-faire du théâtre, de l’opéra et de la danse. Quartier Villars, route de Montilly, Moulins (tél. : 04 70 20 76 20, cncs.fr). MAISON MANTIN

À demeure, une immersion dans la fascinante collection d’un bourgeois érudit du XIXe siècle. Place du Colonel-Laussedat, Moulins (tél. : 04 70 20 48 47). MUPOP (5)

Une chambre d’écho des musiques populaires françaises de 1750 à nos jours. 3 rue Notre-Dame, Montluçon (tél. : 04 70 02 19 52, mupop.fr).

Dormir HÔTEL DE PARIS

Le confort du Mercure avec le cachet d’une demeure du XIXe. 21 rue de Paris, Moulins (tél. : 04 70 44 00 58, hoteldeparis-moulins.com).

LA COUR PAVÉE

Un gîte et des chambres d’hôtes aussi calmes que charmants. 2 boulevard du Nord, Charroux (tél. : 06 98 01 11 37, la-cour-pavee.com).

6 ambiance de bistrot, au coin du feu comme en terrasse. 4 rue Mornat, Charroux (tél. : 04 70 41 23 71).

CHATEAU SAINT-JEAN (3)

FERME SAINT SÉBASTIEN

Un Relais & Châteaux dont le bar et la table gastronomique ont été magniﬁés par l’agence d’architecture Jouin-Manku. Avenue Henri-de-la-Tourfondue, parc Saint-Jean, Montluçon (tél. : 04 70 03 26 57, chateau-saint-jean.com).

Une table bucolique distinguée par un Bib gourmand. Chemin de Bourion, Charroux (tél. : 04 70 56 88 83, fermesaintsebastien.fr).

Se restaurer GRAND CAFÉ

Une brasserie au fastueux décor Belle Époque. 49 place d’Allier, Moulins (tél. : 04 70 44 00 05). L’ORANGERIE

L’annexe gastronomique du château d’Origny. Origny, Neuvy (tél. : 06 70 88 14 26, chateauorigny.fr).

CÔTÉ TOQUÉS (4)

Réservation à anticiper pour déguster une cuisine inventive qui sublime les produits locaux ; épicerie ﬁne et cave en prime. 21 rue Hoche, Néris-les-Bains (tél. : 04 70 03 06 97).

Shopping HISTOIRE DE LIN…GE (1)

Draps, nappes, rideaux, vêtements… du linge ancien au petit point, sur rendez-vous à Moulins. (tél. 06 22 89 25 29, histoire2linge.com).

LE BARAPOTIN

DOMAINE DES BOURRATS (2)

Cuisine de famille et super

Une vigneronne indépendante

qui ose le monocépage dans cette culture d’assemblage. Rue des Acacias, Saint-Pourçainsur-Sioule (tél. : 04 43 02 43 93, domainedesbourrats.com). DES MOTS D’ÉMAUX

Des carreaux en lave émaillée ? Un talent rare, à découvrir à l’atelier. 20 rue de la Paille, Charroux (tél. : 06 30 45 85 05). AVEC STYLES (6)

Tapissier décorateur oblige, de magniﬁques tissus d’ameublement en boutique. 7 rue des Tanneurs, Charroux (tél. : 06 95 96 77 51, avecstyles.com). LES ATELIERS DU CHAPEAU ROUGE (7)

Entre jardins et salles d’expositions, les bancs poèmes d’artistes et artisans, chacun dans son genre. 4 rue du Chapeau-Rouge, Souvigny (tél. 06 76 55 99 48, 2a2b.fr).

Remerciements Allier Tourisme (allier-auvergne-tourisme.com).

campagnedecoration.fr

DÉCOUVERTE CHAMBRE D’HÔTES

ESCAPADE PROVENÇALE LOVÉE DANS L’ARRIÈRE-PAYS NIÇOIS, CETTE BASTIDE EN PIERRE DU XVIIIe SIÈCLE REVISITE AVEC BRIO LES CODES MÉDITERRANÉENS EN VERSION MINIMALISTE CHIC. Par Elen Pouhaër – Photos Cassandre Caly ((intérieur) intérieur) et Caro Cuinet Wellings (extérieur) / Maison Mastrorelli

ituée à Roquefort-les-Pins, dans les Alpes-Maritimes, à deux pas des parcs naturels du Sinodon et des Rives du Loup, la Maison Mastrorelli bénéficie d’une situation idéale pour qui souhaite explorer la Riviera, entre plages de sable fin et campagne bucolique. Après plusieurs années de recherches, Céline Mastrorelli, originaire de Cannes, est tombée sous le charme de cette ancienne aubergerelais rustique de 235 m² nichée au cœur d’un terrain verdoyant. Pour la métamorphoser en maison d’hôtes cosy, elle a fait appel à l’architecte d’intérieur Guillaume Dunan aﬁn de créer un havre de paix abritant quatre chambres et suites spacieuses sublimées par une harmonieuse palette organique. Après une réfection complète de la toiture et de la charpente, chaque espace a été entièrement remodelé pour faire entrer la clarté et moderniser la demeure en prenant soin de conserver ses trésors d’antan. « Les portes en bois massif d’origine, à

l’image de cette pièce orientaliste sculptée qui sépare salle à manger et salon, ont servi de point de départ à la décoration des lieux, pour façonner un écrin au charme intemporel, serein et apaisant, faisant la part belle aux matières brutes et naturelles », explique Céline. Sur les tomettes aux tons chauds du lumineux séjour, un confortable canapé en lin blanc dominé par une spectaculaire suspension en laiton martelé jouxte l’ancienne cheminée en bois. À l’étage, les espaces nuit mixent béton ciré gris perle et murs immaculés, arches aux douces courbes et textiles douillets, offrant un cadre enchanteur pour une déconnexion totale qui se prolonge à l’extérieur. Oliviers centenaires, lavandin, roses, magnolias et orangers peuplent le vaste jardin de cette bâtisse qui invite au farniente près de la piscine en pierre ou sous la tonnelle ombragée, avant de savourer les assiettes bio, de saison, élaborées par Céline.

L’ancien abreuvoir a été métamorphosé en bassin pour se rafraîchir lors des chaudes journées d’été. Céline prépare petits déjeuners gourmands et assiettes d’inspiration locale à déguster dans la salle à manger ou sur la terrasse, autour de la table en chêne pouvant accueillir jusqu’à 10 convives. L’ADRESSE Maison Mastrorelli, 11 chemin du Château, 06330 Roquefort-les-Pins (maisonmastrorelli.com ; tél. : 06 98 19 79 16). À partir de 390 € la nuit pour la maison entière et 133 € pour une chambre.

campagnedecoration.fr

DÉCOUVERTE CHAMBRE D’HÔTES

La grande porte en bois sculpté donne le ton, en distillant une ambiance estivale teintée d’exotisme. Au fond, la cage d’escalier monumentale dessert les quatre chambres et suites de cette maison de famille où le blanc règne en maître. L’âme originelle des lieux a été préservée dans ce décor immaculé privilégiant les lignes simples et les matériaux naturels. Canapé Bed and Philosophy ; fauteuils House Doctor ; tables basses Serax ; suspension Paola Navone pour Gervasoni.

Chambre avec vue. Poutres d’origine et murs en pierre apparente peints à la chaux renforcent le côté chaleureux de cette suite spacieuse donnant sur la piscine. Ambiance zen dans la salle de bains entièrement revêtue de béton ciré. Suspension en bois brut La Maison Pernoise ; panier Zara Home ; miroir House Doctor.

Place à la douceur dans cet espace intimiste où le bois brut et le lin lavé normand s’harmonisent avec les tomettes en terre cuite d’origine. Tabouret La Redoute Intérieurs ; linge de maison Bonsoirs et Bed and Philosophy.

campagnedecoration.fr

DÉCOUVERTE CHAMBRE D’HÔTES

Autour du bassin de nage réalisé à l’aide de vieilles pierres provenant du jardin en terrassement, on se prélasse sur l’un des transats Bopalett conçus sur mesure en bois recyclé.

L’ancien abri de jardin a été métamorphosé en cuisine d’été ultraconviviale. Dans cet espace qui accueille un barbecue au feu de bois et une plancha, des niches en béton ciré sont accolées à l’évier en pierre d’origine. Suspensions en terre cuite La Maison Pernoise.

Abonnez-vous à 1 an (6 numéros - 32,46€)

+ en cadeau

Visuel non contractuel.

un kikoy

Soit

Pour vous,

€ ,90

La serviette de plage en Kikoy est un produit 2 en 1 désormais incontournable pour vos moments * de détente à la plage. D’un côté un tissu n o i t c u d traditionnel d’Afrique de l’Est ré appelé le Kikoy fabriqué avec du coton peigné. De l’autre une ﬁne serviette de plage en éponge pour vous sécher en revenant de votre baignade, avec une petite poche à l’intérieur. Un drap de plage chic et pratique à la fois.

seulement au lieu de 33,90 €*

BULLETIN D’ABONNEMENT

165x100 cm - Kikoy 100% coton - Serviette 65% coton/35% polyester - Made in KENYA Coloris : Nyali, Martin et Maurice Selon les stocks disponibles - prix public 38 €.

www.simone-et-georges.com

À retourner accompagné de votre règlement à : Campagne Décoration - service abonnement – 59898 Lille Cedex 9 CONNECTEZ-VOUS À : KIOSQUEMAG.COM

Oui, je m’abonne à Campagne Décoration pour

1 an – 6 n° + EN CADEAU un KIKOY pour 24,90 € seulement au lieu de 33,90 €, soit 23 % de réduction. (1) JE RÈGLE PAR :

Chèque à l’ordre de Campagne Décoration Vous pouvez régler par carte bancaire en vous rendant sur www.kiosquemag.com Le prix de référence se compose du prix de vente au numéro et des frais de livraison à domicile. Offre réservée à la France métropolitaine, valable deux mois et dans la limite des stocks disponibles. Après enregistrement de votre règlement, vous recevrez sous 4 semaines environ votre 1er numéro de Campagne Décoration. Si vous n’êtes pas satisfait, nous vous remboursons immédiatement les numéros restant à servir. Les informations recueillies sont enregistrées dans un fichier informatisé et sont destinées à Reworld Media pour la gestion de l’abonnement. Conformément au Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, l’utilisateur est informé qu’il dispose, en vertu des articles 15 à 18 de la loi Informatique et Libertés, d’un droit d’accès, d’interrogation, de rectifi cation et d’effacement qui lui permet, le cas échéant, de faire rectifi er, compléter, mettre à jour, verrouiller (limiter) ou effacer les données personnelles le concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte, l’utilisation, la communication ou la conservation est interdite. L’utilisateur dispose également, en vertu de l’article 20 du RGPD, d’un droit d’opposition au traitement de ses données pour des motifs légitimes ainsi qu’un droit d’opposition à ce que ces données soient utilisées à des fi ns de prospection commerciale. L’utilisateur est notamment informé qu’il dispose aussi, en vertu de l’article 21 et 22, d’un droit à la portabilité des données et du droit de ne pas faire l’objet, d’une décision fondée exclusivement sur traitement automatisé y compris le profi lage. L’ensemble de ces droits s’exerce auprès du service abonnement par courrier accompagné d’une copie d’un titre d’identité comportant une signature à adresser à Reworld Media Magazines-DPD, c/o service juridique, 40 Avenue Aristide Briand 92220 Bagneux ou par mail à dpd@ reworldmedia.com. Pour toute autre information, vous pouvez consulter nos CGV sur kiosquemag.com

#M108 #D1381714

Mme

Nom : Prénom : Adresse :

Code postal :

Ville :

Je laisse mon numéro de téléphone et mon mail pour le suivi de mon abonnement.

Tél. (portable de préf.) : E-mail : (Pour gérer l’abonnement, accéder aux services numériques er recevoir nos offres promotionnelles: L’adresse e-mail ne sera pas communiquée à des partenaires extérieurs)

DÉCOUVERTE ART DE VIVRE

CONSO PRATIQUE

DEMEURE HÔTELIÈRE Bâtie au XVIIIe siècle et restaurée grâce au savoir-faire d’artisans locaux, Clos l’Abbé est unique en son genre. Deux suites, deux chambres, spa d’exception et parc arboré d’un hectare… cette maison de maître d’architecture normande propose une parenthèse luxueuse entre mer et bocage. À partir de 1 480 €/nuit pour l’ensemble de la propriété (8 hôtes, minimum 2 nuits). closlabbe.com

Nouvelle vie pour le linge de lit Anne de Solène revalorise désormais ses anciens modèles (ainsi que ceux signés Drouault), à déposer dans une sélection de points de vente, en échange de 40 % de réduction sur une parure neuve. Et ensuite ? Le linge en trop mauvais état est recyclé, les pièces ayant retrouvé leur éclat sont vendues à prix doux en Moselle. anne-de-solene.com

BIEN VU TOUT EN DISCRÉTION Avec sa structure en fonte à habiller et sa technologie réduisant les émissions nocives, ce poêle à bois à porte escamotable se fond totalement dans le décor. « Monoblocco 78 Frontale Easy Line Aria », à partir de 2 731,49 €. palazzetti.fr

5000

nouveaux hébergements ont rejoint en 2021 le réseau Gîtes de France®, qui séduit hôtes

et propriétaires depuis plus de 60 ans, avec sa vision d’un accueil convivial et authentique chez l’habitant. En tout, cet acteur de référence du tourisme dans l’Hexagone comptabilise plus de 50 000 adresses en ville, au bord de la mer ou à la campagne : gîtes bien sûr, mais aussi chambres d’hôtes, chalets et même campings, pour tous les budgets et toutes les envies. De quoi inspirer les futurs séjours d’été ! gites-de-france.com

COCORICO !

Deux établissements français ont été distingués pour leur cuisine étoilée dans le guide Condé Nast Johansens : Les Foudres (en photo), restaurant de l’hôtel Chais Monnet à Cognac, et Le Jardin de Berne dans le Var. condenastjohansens.com

Coloris gourmand Dans les pas de la suite « Artisan », le set petit déjeuner et le robot ménager 2,1 litres KitchenAid succombent à la teinte « Macaron pistache ». Relookés en pastel, ces alliés du quotidien sont à la fois esthétiques et pratiques. Grille-pain, 139 € ; bouilloire 1,7 litre, 159 € ; robot, 209 €, kitchenaid.fr

Puriﬁcation au naturel La marque zéro déchet Rezo s’est associée à La Manufacture de Digoin, Entreprise du Patrimoine Vivant, pour créer un pot à eau en grès au charme authentique, vendu avec un bâton de charbon français. « Le Pot à eau de Paris », 1,3 litre, 75 €, rezo.eu PAR LA RÉDACTION

PUBLI-COMMUNIQUÉ

Manque de place ? Avez-vous pensé à vos combles ?

© 2021 Groupe VELUX VF 7391-0721 ® VELUX et le logo VELUX sont des marques et des modèles déposés et utilisés sous licence par le groupe VELUX. Ce document n’est pas contractuel. VELUX France, S.A.S. au capital de 6 400 000 euros, R.C.S EVRY 970 200 044.

LE CONSEIL DU PRO

AVANT

Votre famille s’agrandit et le manque de place se fait sentir. Pour gagner des m², vous avez bien pensé à aménager vos combles perdus, mais vous doutez que cela soit possible…

Michel Legrand Expert VELUX

Les étapes d’un aménagement Vous souhaitez estimer la durée et les étapes essentielles d’un aménagement de combles ? Inspirez-vous des éléments de ce chantier-type ayant permis de dégager 70 m² au sol dont 40 m² loi Carrez.

Durée du chantier

35 jours Renforcement structurel (charpente/plancher) Pose de fenêtres de toit Cloisonnement et isolation

Plus simple qu’un déménagement, moins cher que la création d’une extension : l’aménagement de vos combles perdus est la solution idéale pour vous offrir des m² supplémentaires. En effet, sous votre toiture, il y a de la place pour créer la pièce supplémentaire dont vous avez besoin : chambre d’enfant, suite parentale avec salle de bains, bureau… et ce serait tout de même mieux que de l’installer dans le garage ou dans la cave, non ? Mais vous avez un doute sur la faisabilité du projet : pour le moment, il est impossible de circuler dans vos combles car des poutres en forme de « W », appelées fermettes, en occupent tout l’espace. Rassurez-vous : tous les combles sont aménageables et les vôtres ne font pas exception ! En faisant quelques travaux, vous allez pouvoir récupérer un volume important et créer un endroit calme et atypique, idéal pour dormir, jouer ou travailler.

Travaux rapides et sans désagrément C’est un chantier de courte durée, pendant lequel vous pouvez continuer à vivre chez vous sans désagrément. En effet, les travaux et l’acheminement des matériaux s’effectuent généralement par l’extérieur du bâtiment, en passant par le toit, ce qui limite au maximum la poussière ou le passage d’ouvriers dans le reste de votre habitation !

Electricité Pose de l’escalier + ﬁnitions

Coût du m² :

600 euros www.velux.fr/ combles

Faites rentrer la lumière du soleil Afin de faire de l’espace gagné sous le toit un lieu agréable et aux multiples usages, n’oubliez pas de penser à la lumière naturelle. Pour se sentir bien dans un intérieur, il est indispensable qu’elle soit présente en quantité suffisante.. En multipliant les fenêtres de toit, vous y ferez rentrer un maximum de luminosité naturelle. Cela contribuera grandement à rendre les nouvelles pièces créées, confortables au quotidien et évolutives au fil des années. D’ailleurs, si l’on se plaint parfois d’un manque de lumière, on ne se dit jamais qu’il y en a trop ! Pour résumer, l’aménagement de vos combles perdus est la meilleure solution pour agrandir considérablement la surface habitable de votre habitation, en bénéficiant des m² supplémentaires les moins chers du marché. Veillez néanmoins à y apporter de la lumière naturelle en abondance pour en profiter pleinement.

GUIDE DÉCRYPTAGE

UNE PIÈCE EN PLUS À LA MAISON VOUS RÊVEZ DE LUMIÈRE ET D’ESPACE SUPPLÉMENTAIRE POUR VOUS SENTIR MOINS À L’ÉTROIT CHEZ VOUS ? AMÉNAGEMENT DES COMBLES, VÉRANDA OU PERGOLA… VOICI NOS SOLUTIONS. Par Bénédicte Le Guérinel

100

uand on manque de place, il peut être intéressant de se réapproprier l’espace perdu sous les toits. Pour cela, les combles à charpente traditionnelle ont souvent besoin d’être modifiés en ajoutant des jambes de force et en créant un entrait haut boulonné. Esthétiquement, cela oblige à intégrer des pièces de bois neuves dans une charpente ancienne. On peut alors les teinter de la même couleur, ou bien peindre l’ensemble dans un joli ton neutre. Attention, pas de pièce agréable sous les combles sans isoler correctement. Si on le fait par l’intérieur, le challenge est de perdre le moins d’espace possible. Il est alors recommandé de poser un isolant avec un faible coefficient de conductivité thermique et un fort coefficient de résistance thermique. Le meilleur moyen de conserver le volume habitable reste l’isolation par l’extérieur. Cette technique, plus onéreuse, offre l’avantage de supprimer les ponts thermiques et limite les nuisances causées par les travaux. Les soupentes représentent un important potentiel de rangement. Pour un bon confort d’accès, un minimum de 90 cm est néces-

saire – 120 cm pour la création d’une penderie. On peut également choisir d’aménager des rangements adossés au pignon pour bénéficier de la hauteur sous faîtage. Il ne faut bien évidemment pas oublier les entrées de lumière naturelle. La pose de fenêtres de toit reste la solution la plus adaptée. On peut en combiner plusieurs afin d’obtenir un effet verrière, ou en choisir qui se transforment en petits balcons, pour encore plus de clarté. CRÉER UNE VÉRANDA Ouverte sur l’extérieur mais protégée des intempéries, la véranda peut accueillir tout type de pièce, du salon à la cuisine en passant par le jardin d’hiver. On peut la choisir en acier et fer forgé, matériaux nobles et d’une grande résistance mécanique, mais gare à l’addition car ce sont les plus chers. Le bois est idéal pour des vérandas à profil porteur, en sachant que le rendu sera moins subtil qu’avec du métal. L’aluminium, léger et inoxydable, offre une bonne stabilité dimensionnelle et une grande rigidité. Quant au PVC, il est bon marché, léger et anticorrosion, mais il ne permet pas de réaliser un grand espace et s’accorde mal à une bâtisse ancienne.

Lumineux (page de gauche). Association de fenêtres à rotation GGL et à projection GPL raccordées deux par deux façon verrière grâce à un « Pack Jumo », stores motorisés en haut et manuels en bas, 3 956 € HT le tout, VELUX®. Isolation exceptionnelle (ci-dessus). « Isoconfort 35 Kraft 300 mm », premier isolant pour combles en laine de verre avec lambda 35 et résistance thermique de 8,55 m².K/W en simple couche. Répond aux exigences RE 2020. 30 à 35 € le m², Isover.

campagnedecoration.fr

101

GUIDE DÉCRYPTAGE

En termes de couverture, il existe différentes solutions : panneaux sandwichs opaques en alu et mousse isolante, toiture en verre, ou encore un mix des deux. Le vitrage à isolation thermique renforcée (VIR) est le standard minimum pour une véranda. On peut le choisir avec des fonctions d’isolation phonique, de sécurité et même autonettoyant. On pense aussi aux protections solaires (volets roulants, stores extérieurs, brise-soleil) et au chauffage : plancher chauffant, radiateurs, poêle à bois, voire une climatisation réversible qui chauffera la véranda l’hiver et la rafraîchira l’été. Les vérandalistes proposent désormais des extensions de maison dérivées de leurs vérandas. Elles disposent de murs et/soubassements en aluminium intégrant un isolant, de vitrage technique, de puits de lumière en toiture et de protections solaires : on peut ainsi en faire de vraies pièces de vie.

Une véritable pièce d’extérieur Grâce aux pergolas bioclimatiques on peut profiter de sa terrasse du printemps jusqu’à l’automne. Les lames en aluminium orientables à 180° en toiture permettent de réguler la chaleur et la luminosité, de se protéger de la pluie et du vent. De plus, elles peuvent être largement accessoirisées : bandeaux lumineux à Leds, capteurs de pluie et de vent, système de sonorisation, chauffage, brumisateur… Il est également possible de les cloisonner, pour aménager des coins séparés.

À l’ancienne. Véranda en acier sur mesure de 20 m² accueillant chambre et salle de bains, à rupture de pont thermique, vitrages chauffants, 3 500 €/m² selon les équipements choisis, Turpin-Longueville.

Pleine vue. « Nature », vérandaextension sur mesure en épicéa certifié PEFC qui s’adapte à tous les styles de maisons, toiture vitrée avec grande hauteur sous faîtage, sur devis, Vie & Véranda. © DR

102

À stores. « Suneal », pergola en aluminium gris grainé, lames orientables motorisées, stores en toile motorisés qui préservent la vue vers l’horizon, 6,5 x 4,5 m, à partir de 18 000 € fournie posée, Technal.

Carrée. « Épure », véranda avec coulissants sur deux côtés pour offrir une ouverture et une luminosité maximales, faux plafond avec des spots intégrés, à partir de 1 400 €/m² avec volets roulants motorisés et haute isolation en toiture, Gustave Rideau.

Complète. « La Pergola », pergola bioclimatique en aluminium thermolaqué, lames blanches, automatisme Teleco, 4 lames avec éclairage à Leds, prix sur demande, Concept Alu.

campagnedecoration.fr

103

GUIDE DÉCRYPTAGE

PORTES INTÉRIEURES : LE BON CHOIX ÉLÉMENTS ESSENTIELS DE VOTRE MAISON, LES PORTES (AUSSI APPELÉES BLOCS-PORTES) NE SE CONTENTENT PAS DE CLOISONNER. PETIT TOUR D’HORIZON DES CRITÈRES À PRENDRE EN COMPTE. Par Bénédicte Le Guérinel

Finition gravée. « Naïade », bloc-porte plane plaquée chêne à fil horizontal lamellé avec nœuds, 3 charnières invisibles, joint de confort acoustique, à partir de 284 €, Lapeyre.

104

a porte intérieure est le premier élément que l’on voit avant d’entrer dans une pièce : elle donne le ton et doit donc s’accorder avec l’esprit des lieux pour un rendu harmonieux et cohérent. Mais avant d’opter pour un modèle plutôt qu’un autre, il est nécessaire de répondre à certaines questions : la porte doit-elle aussi isoler du bruit ? Séparer visuellement ? Laisser passer un peu ou beaucoup de lumière ? Faire gagner de l’espace ? MATÉRIAUX ET STYLES Dans une demeure ancienne, le bois est souvent privilégié. Ce matériau chaleureux, qui se distingue par de très bonnes performances d’isolation phonique et thermique, est idéal pour fermer une chambre ou un séjour. Il se décline dans différents styles, du plus classique au plus contemporain, et peut être peint dans n’importe quelle couleur. L’aluminium plaît davantage aux adeptes d’un intérieur moderne ou industriel, avec le succès des portes

« atelier » que l’on connaît. Élégants et faciles d’entretien, les modèles en alu ne brillent cependant pas par leurs qualités d’isolation, et ce matériau est plus coûteux que le bois. On trouve enﬁn des portes en verre, parfaites pour laisser passer la lumière, et bien isolantes si elles possèdent un double vitrage. Attention toutefois aux traces de doigts et à leur prix élevé ! UNE PORTE POUR CHAQUE BESOIN La porte battante est la plus répandue : elle s’ouvre d’un seul côté et permet un grand dégagement. Dans un petit espace, mieux vaut privilégier une porte coulissante, ﬁxée sur un rail au sol et au plafond. Mais le mur sur lequel elle coulisse ne peut en revanche plus être utilisé, et elle isole souvent très mal du bruit. La porte à galandage, elle, coulisse à l’intérieur du mur, ce qui libère le passage tout en conservant l’espace mural. Elle nécessite cependant de plus gros travaux, c’est pourquoi on l’installe plutôt dans des constructions

Ouverture maxi. Système télescopique permettant de loger deux portes coulissantes dans un seul coffre. « Agathe », 2 blocs-portes en chêne L83 cm, 379 € ; système à galandage télescopique Eclisse, 629 € ; kit habillage Eclisse, 255 €, le tout Leroy Merlin. Personnalisable. Porte coulissante à âme alvéolaire, gravée et prête à peindre, à installer en applique ou galandage, 45 € en 73 cm, Castorama.

campagnedecoration.fr

105

GUIDE DÉCRYPTAGE

neuves ou lors d’une rénovation lourde. Il existe également des portes sur pivot, qui, comme leur nom l’indique, pivotent sur un axe vertical. Leur esthétique est très chic et très contemporaine. Enﬁn, les portes en accordéon se replient sur elles-mêmes, libérant le mur : on s’en sert le plus souvent pour fermer une alcôve ou un espace de rangement.

Transparente. « Design Loft 2-5 », porte intérieure tout en verre sécurité trempé, béquille et ferrures noires, disponible en porte battante et coulissante, à partir de 1 802 €, Hörmann.

106

Esprit atelier. Porte coulissante en aluminium thermolaqué et verre trempé clair, avec rail visible, à partir de 249 € en L73 cm, Mister Menuiserie.

Élégant. « Naxos », blocporte en MDF avec décor mélaminé aspect chêne naturel à fil horizontal, âme alvéolaire, oculus intégrés, vitrage dépoli, serrure à clé, prix sur demande, Gimm Menuiseries.

COMMUNIQUÉ

présente :

LA BOUCLE DU RECYCLAGE DES PAPIERS 20 kg : c’est le poids moyen des papiers triés par habitant et par an. Cahiers, papiers brouillon, catalogues, enveloppes, magazines... tous les papiers se recyclent. Pour leur donner une nouvelle vie, il sufﬁt de bien les trier. Découvrez les grandes étapes de la boucle de recyclage des papiers.

1. LE TRI

2. LA COLLECTE

À la maison, au bureau, en vacances, nous déposons tous nos papiers dans le bac ou le point de collecte le plus proche. Pas besoin de les froisser, de les déchirer, ni d’enlever les agrafes ou les spirales.

Près de 3 millions de tonnes de papiers graphiques sont commercialisées en France, fabriquées à partir de pâte à papier vierge ou de papiers recyclés.

5. L’IMPRIMERIE

Les papiers et les emballages recyclables sont collectés par les ripeurs et transportés jusqu’au centre de tri le plus proche.

velle u o n e un tous vie à piers a p s o n

Le papier recyclé est utilisé notamment pour fabriquer de nouveaux supports : journaux, livres, cahiers...

4. L’USINE PAPETIÈRE

s papiers Si vo us triez vo aré sép c ba un ns da ont et dédié, ils ser heminés directement ac tière et pe pa e sin l’u vers pas par nt ro ite ns tra ne . le centre de tri

3. LE CENTRE DE TRI

Les papiers sont séparés des emballages recyclables manuellement et à l’aide de machines qui détectent les différents matériaux.

En les mélangeant à de l’eau, les papiers deviennent de la pâte à papier. Nettoyée, étalée puis séchée, cette pâte est transformée en feuille géante de papier recyclé et enroulée en bobine.

La pâte à pa pier peut au ssi servir à fabr iquer de l’essuieto ut, d’œufs ou de des bo ites l’iso lant po ur les ha bitations.

t s so n apier pactés p s e L om être ite c ensu les po ur us l l a p b s en porté nt. s n a r e t em facil

GUIDE SHOPPING

Bien au chaud dehors DÈS LE PRINTEMPS OU LORSQU’UNE PETITE BRISE RAFRAÎCHIT LES SOIRÉES D’ÉTÉ, CES BRASEROS ET CHAUFFAGES D’EXTÉRIEUR S’AVÈRENT PRÉCIEUX POUR PROFITER DE SA TERRASSE OU DE SON JARDIN À TOUT MOMENT. PETITE SÉLECTION. Par Bénédicte Le Guérinel

108

1. Léger. « Lipari », brasero en acier peint, avec des grilles pour mieux diffuser la chaleur, Ø43,8 x H118 cm, 89,90 €, Alice’s Garden. 2. Adaptable. « Bari », parasol électrique avec structure Inox, L100 cm, chauffe jusqu’à 6 m², 129,95 €, Favex chez Jardiland. 3. Allumage facile. « Flamme Noire », chauffage au gaz en acier peint, L52 x l58 x H228 cm, chauffe jusqu’à 8 m², 399 €, Favex chez Bricomarché. 4. Double emploi. Brasero-plancha en métal peint, fonctionne au bois ou au charbon, 90 x 90 cm, couvercle fourni, 1 480 €, Brasano. 5. Gain de place. « Modern Ronda », panier brasero en acier laqué, Ø40 x H62 cm, 59,90 €, Barbecook chez Leroy Merlin. 6. Sur roulettes. « Sun Inox », parasol chauffant au gaz en Inox, Ø76 x H221 cm, chauffe jusqu’à 15 m², 309 €, Favex chez Castorama. 7. Puissant. « Hot Roddy », radiateur infrarouge de terrasse électrique, inclinable, pied télescopique, chauffe jusqu’à 40 m², 90,99 €, Blumfeldt chez ManoMano. 8. Coloré. « Umlo », brasero en métal peint, Ø70 x H43 cm, 379 €, AM.PM.

campagnedecoration.fr

109

GUIDE TESTÉ POUR VOUS

La teinture textile Ideal EN VERSION LIQUIDE, C’EST LE SECRET D’UNE TABLE DE SAISON : LINGE DE MAISON RAVIVÉ AUX COULEURS DE L’ÉTÉ, DRAPS ANCIENS MUÉS EN NAPPES AUTHENTIQUES ET CHICS GRÂCE À DES TEINTES ACTUELLES… TOUT EST PERMIS ! Par Lucie Tavernier

Le concept Avec 29 coloris à combiner entre eux, la teinture liquide Ideal perpétue le slogan de la marque créée en 1907 : « Teindre chez soi dans la couleur de son choix ! » Sans phosphates, ce produit made in France s’utilise facilement en machine à laver. Un appel à la créativité, pour redonner une seconde vie aux pièces de tissu en ﬁbres naturelles défraîchies ou chinées. Pile dans l’air du temps.

Comment ça marche ?

ment mouillé, pour deux cycles successifs à 40°, le second avec de la lessive.

Le verdict Si l’on respecte bien la quantité de teinture conseillée en fonction du poids du tissu, la couleur est intense et ne déteint pas lors des lavages suivants. Mention spéciale pour le mode d’emploi détaillé et ses astuces appréciables. Seul hic, le lave-linge garde des stigmates colorés qui peuvent inquiéter. Pour s’en débarrasser : un dernier cycle avec un vieux chiffon et du vinaigre blanc.

Chaque boîte contient une notice, une barquette de teinture et une barquette de ﬁxateur, à compléter par 500 g de sel de cuisine CRAQUEZ ! ou commercialisé par la marque, riche en La teinture textile liquide est disponible dans les grandes agents ﬁxants. Le tout se dépose dans le enseignes et magasins spécialisés. Existe en deux formats, tambour avec le tissu à teindre préalable« Mini » 40 ml pour teindre 200 g de tissus (2,80 €) ou « Maxi » 75 ml pour teindre 400 g de tissus (4,50 €).

110

Grâce à la formule liquide de cette teinture, on peut mélanger les teintes existantes pour créer sa propre palette de couleurs garanties longue tenue, en jouant sur les camaïeux. Le site Internet d’Ideal (ideal.fr) fourmille d’inspirations et de tutoriels pour se lancer.

OFFRE 100% MAISON Abonnez-vous à

€

33,90 seulement au lieu de 67,07 €

6 MOIS - 6 NUMÉROS (33,15€)

1 AN - 6 NUMÉROS (33,92€)

SOIT

49% shutterstock

DE RÉDUCTION*

Bulletin d’abonnement Offre 100% maison : Campagne Décoration (6 n°) + Mon Jardin & Ma Maison (6 n°) pour 33,90 € seulement au lieu de 67,07€, soit 49 % de réduction. (1) Campagne Décoration : 1an, 6 numéros pour 24,90 € (2) au lieu de 33,92 € soit 17 % de réduction. Mon Jardin Ma Maison : 1an, 11 numéros pour 35,90 € (3) au lieu de 60,78 € soit 41 % de réduction.

À retourner accompagné de votre règlement à : Campagne Décoration - Service abonnement - 59898 Lille Cedex 9 Connectez-vous à : kiosquemag.com Mme

# M108 # D1381706

Nom : Prénom : Adresse :

Code postal:

Ville:

Je laisse mon numéro de téléphone et mon mail pour le suivi de mon abonnement.

JE RÈGLE PAR :

Chèque à l’ordre de Campagne Décoration Vous pouvez régler par carte bancaire si vous le souhaitez en vous rendant sur Kiosquemag.com

N° Tél.: E-mail:

Le prix de référence se compose du prix de vente au numéro et des frais de livraison à domicile. Offre réservée à la France métropolitaine, valable deux mois et dans la limite des stocks disponibles. Après enregistrement de votre règlement, vous recevrez sous 4 semaines environ votre 1er numéro de Mon Jardin & ma maison et Campagne Décoration. Si vous n’êtes pas satisfait, nous vous remboursons immédiatement les numéros restant à servir. Les informations recueillies sont enregistrées dans un fi chier informatisé et sont destinées à Reworld Media pour la gestion de l’abonnement. Conformément au Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, l’utilisateur est informé qu’il dispose, en vertu des articles 15 à 18 de la loi Informatique et Libertés, d’un droit d’accès, d’interrogation, de rectification et d’effacement qui lui permet, le cas échéant, de faire rectifier, compléter, mettre à jour, verrouiller (limiter) ou effacer les données personnelles le concernant qui sont inexactes, incomplètes, équivoques, périmées ou dont la collecte, l’utilisation, la communication ou la conservation est interdite. L’utilisateur dispose également, en vertu de l’article 20 du RGPD, d’un droit d’opposition au traitement de ses données pour des motifs légitimes ainsi qu’un droit d’opposition à ce que ces données soient utilisées à des fi ns de prospection commerciale. L’utilisateur est notamment informé qu’il dispose aussi, en vertu de l’article 21 et 22, d’un droit à la portabilité des données et du droit de ne pas faire l’objet, d’une décision fondée exclusivement sur traitement automatisé y compris le profilage. L’ensemble de ces droits s’exerce auprès du service abonnement par courrier accompagné d’une copie d’un titre d’identité comportant une signature à adresser à Reworld Media Magazines-DPD, c/o service juridique, 40 Avenue Aristide Briand 92220 Bagneux ou par mail à dpd@ reworldmedia.com. Pour toute autre information, vous pouvez consulter nos CGV sur kiosquemag.com

ADRESSES

Algo peinture-algo.fr Alice’s Garden alicesgarden.fr Alinéa alinea.com AM.PM laredoute.fr Anne P. bougiesannep.com Argile argile-peinture.com Asteré astere.fr Atelier Nectoux ateliers-nectoux.fr Atmosphère d’Ailleurs atmospheredailleurs. com Auchan auchan.fr Ay Illuminate ayilluminate.com

B B&M bmstores.fr Bed and Philosophy bedandphilosophy.com Benjamin Moore benjaminmoorefrance. com/fr Best Before bestbefore.fr

BHV bhv.fr Bohème boutiqueboheme.fr Bonsoirs bonsoirs.com Bopalett bopalett.com Bordallo Pinheiro eu.bordallopinheiro.com Bulthaup bulthaup.com But but.fr

C-D Camif camif.fr Caravane caravane.fr Carrément Victoire carrement-victoire.com Caselio caselio.com Castorama castorama.fr Cedeo cedeo.fr/envie-de-sallede-bain CFOC cfoc.fr Chehoma chehoma.com Cinq Étoiles design-5etoiles.com

L’appel de l’été Les hôtes de la Maison Mastrorelli profitent d’un terrain de pétanque privatif que borde un banc maçonné.

Clay clay-store.com Codimat Collection codimatcollection.com Colibri colibripeinture.com Concept Alu conceptalu.com Cristina & Ondyna catalog.ondyna.fr De Bijenkorf debijenkorf.fr Drawer drawer.fr Dulux Valentine duluxvalentine.com

E-F-G Élitis elitis.fr Ethnicraft ethnicraft.com Farrow & Ball farrow-ball.com/fr Favex favex.fr Fermob fermob.com Filocolore ﬁlocolore.com Fondovalle fondovalle.it Franke franke.com/fr Gamm Vert gammvert.fr Gervasoni gervasoni1882.com/fr Gimm Menuiseries gimm.fr Gommaire gommaire.com Grohe grohe.fr Guillaume Dunan gdunan.com Gustave Rideau gustaverideau.com

H-I-J H&M Home www2.hm.com/fr_fr/maison Habitat habitat.fr Haomy harmony-textile.com Hay hay.dk/fr Hidrobox hidrobox.com/fr Honoré honoredeco.com Hörmann hormann.fr House Doctor housedoctor.com Ideal Standard idealstandard.fr

112

Ikea ikea.fr Isover isover.fr Jacob Delafon jacobdelafon.fr Jardiland jardiland.com

K-L Kave Home kavehome.com Labrouche Matériaux labrouche-materiauxanciens.fr La Maison Pernoise lamaisonpernoise.com Lambert & Fils lambertetﬁls.com Lapeyre lapeyre.fr La Redoute Intérieurs laredoute.fr Le Brasano brasano.com Le Jacquard Français le-jacquard-francais.fr Le Monde Sauvage lemondesauvage.com Le Régal le-regal.eu Les Tapis Sauvages lestapissauvages.com Let’s Pause letspause.es Liebherr liebherrelectromenager.fr Linteloo linteloo.com Lucas du Tertre lucasdutertre.com

M-O Madura madura.fr Maisons du Monde maisonsdumonde.com ManoMano manomano.fr Marius Aurenti mariusaurenti.com Mélanie Barathon unecrinsousletoit.fr Mister Menuiserie mistermenuiserie.com Mobilcrab m.mobilcrab.it Monsieur Marguerite monsieurmarguerite. com Muy Mucho muymucho.es/fr/ Objeto de Deseo objetodedeseo.es Olsson & Jensen olssonjensen.com Olympia Ceramica olympiaceramica.it/fr

P-Q-R Porcelanosa porcelanosa.com 4 Murs 4murs.com Ressource ressource-peintures. com Roche Bobois roche-bobois.com Rock The Kasbah rockthekasbah.net

S Sacum sacum.com Saint Maclou saint-maclou.com Serax serax.com/fr Smeg smeg.fr Snowdrops Copenhagen snowdropscopenhagen. dk Søstrene Grene sostrenegrene.com Syntilor syntilor.com

T Technal technal.com/fr/fr Tediber tediber.com Tikamoon tikamoon.com Tinja madebytinja.com Tollens my.tollens.com Toulemonde Bochart toulemondebochart.fr Tribù tribu.com/fr Truffaut truffaut.com Turpin-Longueville turpin-longueville.com

V-Z VELUX® velux.fr Vie & Véranda vie-veranda.com Vincent Sheppard vincentsheppard.com Vista Alegre vistaalegre.com VitrA france.vitrabathrooms. com Vitra vitra.com Zara Home zarahome.com

NOUVEAU !

Hors-série

€ ,90

SEULEMENT # # #

SPÉCIAL OISEAUX Tout savoir pour accueillir, protéger et reconnaître ces amis des jardins?

ACTUELLEMENT EN KIOSQUE chez votre marchand de journaux ou sur Kiosquemag.com

Fabriquer un nichoir, les étapes et les conseils pour l’accueil au jardin Identifier facilement les espèces observées avec 86 fiches détaillées Mémoriser chaque espèce grâce à une anecdote remarquable

PROCHAIN NUMÉRO

137 8, rue Barthélémy-Danjou 92100 Boulogne-Billancourt Tél. : 01 45 19 58 00

juin-juillet en vente à partir du 17 juin

Directrice éditoriale et diversiﬁcation Aude Bunetel Directrice Pôle Déco Céline Chahi Chargée de projet éditorial et diversiﬁcation : Alexandra Bromberg Campagne Décoration est édité par RMP, SAS au capital de 16 458 890 €. Siège social : 8, rue Barthélémy-Danjou, 92100 Boulogne-Billancourt. RCS Nanterre 802 743 781.

Directeur de la publication Directrice générale adjointe Directeur des opérations Éditrice pôle Maison Gestion des ventes au numéro

Marketing direct Fabrication

Activités numériques Responsable site Internet Rédaction web

Gautier Normand Cécile Béziat cbeziat@reworldmedia.com Germain Périnet gperinet@reworldmedia.com Dorothée Rourre drourre@reworldmedia.com Chloé Desmoulin cdesmoulin@reworldmedia.com 01 41 33 50 68 Marine Le Lay mlelay@reworldmedia.com Bruno Matillat bmatillat@reworldmedia.com Hélène Bernardi hbernardi@reworldmedia.com Jérémy Parola jparola@reworldmedia.com Catherine Nowak cnowak@reworldmedia.com Agatha Christophi achristophi@reworldmedia.com Clara Le Guern cleguern@reworldmedia.com

Réalisation : La Fabreek - Clotilde Delaunay 11 rue Bernard-Jugault, 92600 Asnières | Tél. : 01 40 86 78 15 | www.lafabreek.fr Conception et coordination : Élodie Declerck, Lucie Tavernier Création graphique : Mélanie Gautry, Pascal Fromont Secrétariat de rédaction : Céline de Quéral Photo et productions : Barbara Bouyne | barbara.bouyne@gmail.com

Photogravure : PCS. Impression : Roto France Impression, 77185 Lognes. Numéro de commission paritaire 0625 K 79669. ISSN 1299-2585 Origine du papier : Norvège. Taux de fibres recyclées : 17 %. Certification : PEFC Eutrophisation : 0,007 kg/t. Distribution France Messagerie. Dépôt légal à parution. Imprimé en France. RMP est une filiale de Reworld Media. Président du directoire Pascal Chevalier Publicité Reworld Media Connect connect@reworldmedia.com 01 45 19 58 00 Directrice générale Directeur des revenus

Directeur commercial

Directrice adjointe de publicité

114

Administration des ventes/traﬁc

RELATION ABONNÉS Gérez vos abonnements, abonnez-vous ou posez-nous vos questions :

Embarquement immédiat pour les vacances ! Ce numéro estival vous emmène aux quatre coins de la France, près de Compiègne, au plus près des secrets de fabrication des chaises bistrot, emblèmes des terrasses hexagonales ; dans le golfe du Morbihan, pour un grand bol d’air iodé ; et dans le Luberon, qui condense toutes les saveurs du Sud. Aoûtien ? Pour patienter en douceur, une bonne dose d’inspiration ensoleillée : intérieurs dépaysants, piscines dans l’air du temps, idées pour sublimer son extérieur… En mode farniente, ici ou ailleurs !

Élodie Bretaudeau-Fonteilles ebretaudeaufonteilles@reworldmedia.com Stanislas Delmond sdelmond@reworldmedia.com 06 20 42 88 43 Jean-Noël Chevalier jnchevalier@reworldmedia.com 01 45 19 58 34 Frédérique Di Manno fdimanno@reworldmedia.com 01 45 19 58 37 Laurie Benevent etpub@reworldmedia.com

• Par Internet : kiosquemag.com ou via le formulaire de contact en ligne www.serviceabomag.fr • Par téléphone : 01 46 48 48 24 - Du lundi au samedi de 8 h à 20 h • Par courrier : Service abonnements - Campagne Décoration - 59898 Lille Cedex 9 Tarif France (1 an / 6 n os) : 29,40 €. Tarifs étranger (hors Belgique et Suisse) : nous consulter via le formulaire de contact www.serviceabomag.fr. Belgique : coordonnées complètes et règlement à envoyer à Partner Press, route de Lennik 451, 1070 Bruxelles. Tél. : +32 (0)2 556 41 40. Tarif Belgique (1 an/6 n os ) : 24 €. Suisse : coordonnées complètes et règlement à envoyer à Dynapresse, 38, avenue Vibert, CH-1227 Carouge. Tél. : +41 (0)22 308 08 08. www.dynapresse.ch Fax : +41 (0)22 308 08 59. Courriel : abonnements@dynapresse.ch. Tarif Suisse (1 an / 6 n os) : 49 CHF.

Campagne Décoration, Service abonnements 59898 Lille Cedex 9 La reproduction, même partielle, des articles et des illustrations parus dans Campagne Décoration est interdite. La rédaction n’est pas responsable des textes et des photos qui lui sont remis.

EN PARTENARIAT AVEC LE SPÉCIALISTE DE LA GRÈCE

PARTICIPEZ AU CONCOURS MA RÉNO 2022 ENVOYEZ-NOUS VOS PHOTOS ! VOS AMÉNAGEMENTS DÉCO VOS TRAVAUX DE RÉNOVATION VOS CRÉATIONS BRICO

R E N G A G À S 5 SÉJOUR * EN GRÈCE

5 CATÉGORIES EN LICE : ● ● ●

●

©SHUTTERSTOCK

●

APPARTEMENT MAISON DE VILLE MAISON DE CAMPAGNE LE COIN DES BRICOLEURS ÉCO RÉNOVATION

SCANNER pour participer

Plus d’informations sur : www.maison-travaux.fr Rubrique : Journées de la rénovation * GAGNANTS DÉSIGNÉS À L’ISSUE D’UN TIRAGE AU SORT. SÉJOUR DE 7 NUITS EN ALL INCLUSIVE POUR 2 PERSONNES, VOL + HÔTEL INCLUS.