Edición
128
¡ALERTA LEXINGTON!
ABRIL
INVESTIGAN LLAMADAS FALSAS AL 911
Tome uno GRATIS Del 21 de abril al 11 de mayo de 2017
20-23 ABRIL, 2017 COLUMBIA, SC
INDIEGRITS.C OM
A, Y M UC HO M ÁS !
INDIE GRITS
CI NE , AR TE , M ÚS IC A, CO M ID
/VivaNoticiasNET
@VivaNoticiasNET
VivaNoticiasNET
DETENCIÓN DE INMIGRANTES
AUMENTA EL NÚMERO HA CRECIDO DESDE LA LLEGADA DE TRUMP A LA PRESIDENCIA.
NO TE PIERDAS EL FESTIVAL
INDIE GRITS ICE SE RETRACTA FUE TRAS PONER EN RIESGO DE DEPORTACIÓN A JOVEN HONDUREÑA, RESIDENTE DE CAROLINA DEL NORTE
noticias en español
2 columna
21 de abril de 2017 al 11 de mayo de 2017 Apri; 21th 2017 to May 11th 2017
www.vivanoticias.net
COLUMNA
MUJER
Zayda por
galván
Facebook: Outstanding Wonder Woman | zayda@vivacolumbiasc.com
803-587-8030
PO Box 2534 Lexington, SC 29071
info@vivacolumbiasc.com
EL REFLEJO
w w w.v i v a n e w s p a p e r. c o m
“Cuida como te hablas a temprano lo creerás”.
[ STAFF ]
Era una mañana calurosa de julio, no eran ni siquiera las ocho de la mañana, cuando los gritos de la pareja despertaron a Margaret. Temerosa corrió a la cama a esconderse bajo las sábanas, tratando de calmar a sus dos hermanos menores. Ese fue el día que el padre de Margaret finalmente se fue de casa a pesar que ella le rogó que se quedara.
•••
GABRIEL CARRO
DIRECTOR | gabriel@vivacolumbiasc.com
803-587-8026
LUCIA ARCHILA-ESCOBAR
EDITORA | lucia@vivacolumbiasc.com
803-587-8030 Ext. 104
VENTAS | SALES
803-587-8030 sales@vivacolumbiasc.com Joaquina Abarca joaquina@vivacolumbiasc.com
DISEÑO | DESIGN
Southern Media Comm, LLC design@vivacolumbiasc.com
Viva Newspaper es una publicación en español quincenal en el estado de Carolina del Sur. Su editorial es independiente y no acepta necesariamente como suyas las opiniones e ideas de artículos firmados. Southern Media Comm. LLC no respalda los productos o servicios que aparecen publicados en los avisos publicitarios. Cualquier reproduccion total o parcial esta prohibida. © Todos los derechos reservados.
Ese día la madre de Margaret con todo el coraje y frustración se abalanzó sobre ella y la llevó a un espejo que adornaba la humilde sala y allí la hizo repetir en voz fuerte que nunca sería débil y nunca rogaría a un hombre. Que no debía llorar porque era de débiles, de perdedores. Ese día, me contó Margaret en alguna ocasión; “no solo perdimos a mi padre, perdimos a mi madre que desde ese día nunca volvió a ser la misma. Después de algunos años de sufrir la soledad y el abandono del padre. El corazón de Margaret cada día se tornaba más insensible. Recordando el reflejo en el espejo, pretendía que no le importaba. Pero de nuevo la vida la golpeó y antes de cumplir 15 años su madre, el único soporte familiar, enfermó de cáncer y después de unos meses murió. Después del triste funeral Margaret, con dolor volvió a ir al espejo y repitió que no debía ser débil. El tiempo pasó y nadie se dio cuenta del sufrimiento de ella, la poca gente que la rodeaba (sus tutores) nunca le preguntaron cómo se sentía todo lo que veían era que ella lo estaba.
en sus brazos y tenía una argolla matrimonio en su dedo. Algo había en su mirada desde la última vez que la vi, ya no tenía esa tristeza ya no estaba vestida como antes, y como el cambio era evidente le pregunté qué ti misma porque tarde o había sucedido y me dijo; un buen día tuve la suerte de conocer a alguien que cambió mi manera de ver la vida, Pero aún con su corta edad, decidida mi manera de pensar y de sentir. sacó adelante sus hermanos. Poco a No fue fácil, fue un proceso largo, poco estaba haciendo cambios que comenzaron en su mente y después no es fácil regresar al mismo espejo y verte de forma diferente. en su corazón. Mientras ella hablaba observé una Un día pensó que si se recortaba gran alegría en su rostro y una inel cabello como sus hermanos sería mensa seguridad en sus palabras. más cómodo y práctico. Cuando se De pronto un hombre se aproximó, la miró al espejo se parecía tanto a su hermosa niña le extendió sus brazos padre que se le ocurrió que podría y ella con gran orgullo me presentó al ocupar el lugar de su papá para que padre de su pequeña. los chicos no le echaran de menos y No quise preguntar más. Con gran a los chicos les agradaba la idea de entusiasmo nos despedimos y mientener un “hermano mayor”. tras se alejaba esta bella familia penEl cambio superficial de Margaret sé: ¿cuánto efecto tienen las palales vino bien a sus tutores porque así bras que nos dicen o que decimos a no perdían tiempo buscando ropa de diario?. Lo cierto es que nadie le dijo mujer. En su mundo no había espa- frente al espejo que una mujer tiene cio para hacerle caso a su naturale- el alma de un roble, que es fuerte, que za y a los 19 años ella cambió com- la valentía se saca de las entrañas, y pletamente, incluso sus preferencias que el valor y estima de una mujer sosexuales. Fue entonces cuando las brepasa aún a la de las piedras más personas que la rodearon por tantos preciosas. años se escandalizaron, la empezaron Mientras yo pensaba en todo esto a juzgar, a criticar. Margaret corrió hacia mí nuevamente Margaret decidió no hacer caso a y me dijo estas palabras que nunca esos comentarios porque por fin sen- olvidaré : “cuida como te hablas a ti tía que pertenecía al lado de los gana- misma, porque tarde o temprano lo dores, de los que no lloran, de los que creerás” me abrazó fuertemente y se no son débiles, de los que nadie pue- marchó. Ese día aprendí que las palade abusar. Algunos culparon al padre, bras tienen mucha más importancia a la vida, a las circunstancias, y hasta de lo que creemos, y que deberíamos se compadecieron como si padeciese ser mucho más selectivas y cuidadosas con ellas porque las palabras tieuna enfermedad. nen gran poder. Dejé de ver a mi amiga por muchos años. Un día, hace poco, nos enconPor Zayda Galván tramos. Margaret no era la misma. zayda@vivacolumbiasc.com Cargaba una pequeña de tres años
nacional 3
21 de abril de 2017 al 11 de mayo de 2017 Apri; 21th 2017 to May 11th 2017
www.vivanoticias.net
HUGO CASTRO AYUDABA A INMIGRANTES Y
DESAPARECIÓ DESPUÉS DE TRANSMITIR EN FACEBOOK QUE QUERÍAN ASESINARLO Un lamentable hecho ha ocurrido en esta última semana cuando el activista que apoyaba a inmigrantes, Hugo Castro, desapareció el 13 de abril de forma repentina luego de haber dejado en Facebook Live un impactante mensaje de alerta que preocupó a sus familiares y amigos cercanos, como a las personas a quienes ayudaba constantemente. Hugo pertenece al grupo Ángeles de la Frontera y se encargaba de brindar apoyo y ofrecer diversos insumos a los pequeños poblados que se encuentran entre Estados Unidos y México. Con el transporte de agua, alimentos y ropa, muchos indocumentados lograron sobrevivir al peligroso viaje gracias a sus acciones; sin embargo, ahora todos sus amigos están preocupados en pensar si él mismo se encuentra bien y dónde podrá estar.
La novia de Castro señaló que él había recibido amenazas de muerte luego de que se quejara del precio que le querían cobrar los “coyotes” a un amigo que quería cruzar la frontera. Defender este caso pudo haberle costado la reciente desaparición. Entre rezos, notificaciones a la policía federal y múltiples búsquedas, todos esperan que Hugo pueda regresar pronto a casa
Por 20 minutos transmitió en vivo mientras se encontraba atemorizado por una amenazante persecución de lo que él llamó “una poderosa banda”. Le pidió a sus amigos para que cualquiera fuera a buscarlo a esa autopista, pero aparentemente nadie acudió al llamado.
VivaNoticias.NET
Bomba NO Nuclear Por
Por
Natalie Azcona
Alejandra Jiménez alejandra@vivacolumbiasc.com
EE. UU. LANZÓ PODEROSA BOMBA NO NUCLEAR DE 10 TONELADAS CONTRA ISIS, PERO ¿TUVO ÉXITO?
El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ordenó este jueves 13 de abril el lanzamiento de MOAB (Massive Ordenance Air Blast bomb). La llamada “madre de todas las bombas ”, fue arrojada contra un complejo de túneles del Estado Islámico (ISIS) en la provincia de Nangarhar (Afganistán). Es la primera vez en la historia que EE. UU. lanza este gigantesco proyectil de 10 toneladas de peso, diseñado para destruir complejos de cuevas y túneles subterráneos. La bomba es la más poderosa que existe del tipo NO nuclear y sólo se había usado en pruebas controladas.
Castro transmitió el mensaje mientras estaba entre Ciudad de México y Puebla, cerca de una gasolinera que se encontraba al otro lado de la calle. Dijo que lo perseguía un grupo criminal que lo quería asesinar y que ningún local cercano le quería aceptar dólares como moneda de pago por lo que no podía moverse o comer.
noticias en español
Ahora, ¿tuvo éxito este lanzamiento histórico?, ¿cuáles fueron los resultados de la ‘mamá de todas las bombas’? Según informó el Ministro de Defensa afgano, Dawlat Waziri, 36 militantes de ISIS murieron, cifra que después se ha manejado en casi 100. Ningún civil resultó herido tras el impacto del artefacto en Afganistán, dijo Waziri.
natalie@vivacolumbiasc.com
/VivaNoticiasNET
ISIS desmiento que haya sufrido bajas El ministerio también informó que las cuevas y las cachas de las municiones de ISIS también fueron destruidas. Sin embargo, luego que el Pentágono divulgara el video del lanzamiento de ‘la madre de las bombas’, ISIS ha salido a desmentir que haya sufrido bajas. El grupo terrorista señala que no han registrado heridos y mucho menos muertos en sus filas. No obstante, el Gobierno asegura que esta vez sí hubo éxito con este ataque contra el terrorismo e ISIS, no como el ataque fallido enviado el pasado 6 de abril contra la base aérea Shayrat en Siria, que estaba totalmente desolada.
noticias en español
4 anuncios
21 de abril de 2017 al 11 de mayo de 2017 Apri; 21th 2017 to May 11th 2017
www.vivanoticias.net
“Soy el único abogado hispano de Columbia y estoy aquí para ayudarle en su idioma”
Edgar Pinilla Abogado Hispano
Lláma al COMENZÓ LA TEMPORADA DE
TAXES
Tramitamos tu W7 Trabajamos todo el año HACEMOS TUS TAXES
BIEN ECHAS
• Si recibiste una carta IRS, yo te puedo ayudar • Seguimos haciendo taxes y aplicaciones de W-7
ALKER Christine Soberano Accountant
SE HABLA ESPAÑOL 10890-A Two Notch Rd. Elgin, SC 29045
803-764-7930 803-724-7311 walkertax2017@gmail.com
¡ESTAMOS CONTRATANDO! Producción Primer turno Ensamblando
$8.50 la hora + Bonos / Fin de semana libre
Llame a la oficina al (803) 255-7267 o aplique en línea: www.trcstaffing.com
Harbinson Blvd.
I-26 salida 103
St Andrews Rd. Carriage Ln.
7 SURREY COURT COLUMBIA, SC 29212
Teléfono
NUEVA OFICINA
803-728-0045 Fax 888-502-7681 SE ACEPTAN PLANES DE PAGOS
INMIGRACIÓN Defenza de Deportación Acción Diferida (Dream Act) Ajuste de Estatus Peticiones de Familiares Fianzas
DEFENSA CRIMINAL
Violanción de Tránsito DUI Pocesión de Drogas
Areas de Servicio: Columbia, Lexington, Newberry, Charleston, Saluda, Sumter, Florence, Myrtle Beach
anuncios 5
21 de abril de 2017 al 11 de mayo de 2017 Apri; 21th 2017 to May 11th 2017
www.vivanoticias.net
noticias en español
ACCIDENTES DE TRABAJO
ACCIDENTES DE AUTO
• Compensación de obreros “Worker’s Comp” • Muerte por negligencia •ACCIDENTES Fracturas DE TRABAJO • Quemaduras y cicatrices Compensación de obreros “Worker’s Comp” •• Lesiones de espalda y cuello ACCIDENTES DE TRABAJO • Muerte por negligencia •• Dolor y sufrimiento Fracturas
• Accidentes de DUI • Accidentes de motocicleta • Lesiones de espaldaDE y cuello ACCIDENTES AUTO • Dolor y sufrimiento Accidentesquemaduras de DUI •• Fracturas, cicatrices ACCIDENTES DEy AUTO • Accidentes de motocicleta •• Muerte por Lesiones denegligencia espalda y cuello
• • • • • •
Compensación de obreros “Worker’s Comp” • Accidentes de DUI Quemaduras y cicatrices Dolor y sufrimiento Inmigración, Criminal y DUI Muerte por • Accidentes de motocicleta Lesiones de negligencia espalda y cuello Fracturas, quemaduras y cicatrices Fracturas • Lesiones de espalda y cuello Dolor y sufrimiento Muerte por negligencia Quemaduras y cicatrices • Dolor y sufrimiento Inmigración, Criminal y DUI Lesiones de espalda y cuello • Fracturas, quemaduras y cicatrices Dolor y sufrimiento “Lastimado en un accidente de trabajo•o Muerte coche?por negligencia
“Lastimado en un accidente de trabajo o coche? ¡YO TE PUEDO AYUDAR!” Inmigración, Criminal y DUI ¡YO TE PUEDO AYUDAR!”
SERVICIO DE GRÚA
Precio grúa local; empezando desde $65
MARK MARK CALHOUN CALHOUN
“Lastimado en un accidente de trabajo o coche? CASOS DE FLORENCE, COLUMBIA, W. COLUMBIA, ¡YO TE PUEDO AYUDAR!” CAMDEN, ELGIN, LEXINGTON, NEWBERRY y SALUDA
Abogado MARK CALHOUN Abogado Representando víctimas víctimas de de lesiones lesiones desde desde 1989 1989 Representando
Abogado
1 (800) 846-0464 11 (800) 846-0464 803-957-0580 (803) (800) 957-0580 846-0464
Representando víctimas de lesiones desde 1989 Llame ¡GRATIS! Llame
REPARACIÓN DE TROCAS Llámanos al
¡GRATIS! Llame
(pick-up) Diésel
803-873-1957
Visítanos en
1931 Airport Blvd. Cayce, SC 29033
¡GRATIS!
(803) 957-0580 714 East Main St. (803) 714 East Main 957-0580 Street, Lexington, SC Lexington, SC 29072
714 East East Main Main Street, Street, Lexington, Lexington, SC SC 714 • Si no ganamos tu caso, no pagas HABLAMOS ESPAÑOL
Llame hoy a HABLAMOS ESPAÑOL Mark Calhoun HABLAMOS ESPAÑOL Llame hoy a Mark Calhoun Llame hoy a
Mark Calhoun
• • • • •
Citas en el hospital o en su casa Si no ganamos tu caso, no pagas No importa su estado legal de Si no ganamos tu caso, Citas en el hospital o enno supagas casa residencia
• Citas No importa su estado legal de • en el hospital o en su casa residencia
• No importa su estado legal de residencia
noticias en español
6 anuncios
21 de abril de 2017 al 11 de mayo de 2017 Apri; 21th 2017 to May 11th 2017
www.vivanoticias.net
LAVANDERIA HISPANA √ Televisión en español con pantalla gigante √ Servicio de lavado y doblado √ Venta de Jabón Jabon Mexicano √ Aire Acondicionado
1306 Sunset Blvd, West Columbia, SC 29169
803-739-2150
NUESTRAS MAQUINAS HABLAN ESPAÑOL LAVE SU ROPA Y SU CARRO EN UN SOLO LUGAR De Lunes a Viernes de 7:00am a 9:30pm Sábados y Domingos de 6:30am a 9:30pm
SUS TAXES BIEN HECHOS Y SU ANTICIPO DE REEMBOLSO INMEDIATO
EL MISMO DÍA 0% Interés Sin Correr Su Crédito Sin Costos Escondidos
¿Necesita dinero rápido?
500 Ball Park Rd. Gaston, SC 29053
803-661-4665
M U L T I S E R V I C E S
501 Meeting St. West Columbia, SC 29169
803-926-5806
noticias en español
8 anuncios
21 de abril de 2017 al 11 de mayo de 2017 Apri; 21th 2017 to May 11th 2017
www.vivanoticias.net
FINES DE SEMANA LAS 24 HRS.
TLAATIXNOI eduardo hernandez INMIGRACIÓN Defensa de Deportación Fianzas Peticiones de Familiares Ajuste de Estatus - Residencia Acción Diferida - DACA Ciudadania Visa U
810 Charleston Hwy. West Columbia, SC 29169
1 Platt Spring Rd.
Charleston Hwy.
321
803-497-3841 o visite: evhernandezlaw.com
Lláme al
facebook.com/attorneyeduardohernandez
DEFENSA CRIMINAL Multas de Tránsito DUI Violencia Domestica Pocesión de Drogas
Áreas de servicio: Todo Carolina del Sur Asitencia de inmigración: Todo el país
OS AM MA BL IO HATU ID
abogado
s Autos cómodos y seguro
Contratos por semana al trabajo, tiendas, aeropuertos, central de autobuses, hospitales,night club's y mucho más...
Haga su reservación para un mejor servicio
¡LLAMA YA!
803-586-1826
noticias en español
10 nacional
21 de abril de 2017 al 11 de mayo de 2017 Apri; 21th 2017 to May 11th 2017
www.vivanoticias.net
MENUDO
POZOLE
Así es como se relaja OBAMA después de dejar la presidencia. Por
Julio Guzmán
julio@vivacolumbiasc.com
Nuestros
Sabores Restaurante Real México y sus Por
Lucia Archila-Escobar lucia@vivacolumbiasc.com
delicias para todos los gustos En restaurante Real México “nos hace únicos el buen sazón y buen servicio”, asegura Arturo Fabila, su propietario y quien nos cuenta que por casi 10 años ese ha sido el lugar que le ha dado la bienvenida a toda la comunidad que gusta del buen comer. Entre los platillos más populares del restaurante se encuentran; el molcajete, la parillada y deliciosos tacos. Tacos para todos los gustos; de camarón, tripa, al pastor, de carnitas, pescado, pollo al chipotle, barbacoa, lengua y muchos más. Arturo asegura que Real México es un negocio familiar, con altas
Bebidas
y bajas como muchos, pero siempre con toda la Aguas frescas, refrescos mexicanos y bedisposición de servir sus bidas con/sin alcohol. Margaritas, tequila mejores platillos. Hay y más. quienes llegan por los chilaquiles, las tortas, los mariscos y otros por las enchiladas verdes y Aunque ya llevan casi 10 años que abriede mole. ron Real México, Arturo cuenta que desde mucho antes él y su esposa Rocío Torres Fin de semana en junto a su suegra, se iniciaron en el negocio Real México de la venta de comida y quienes los conocen desde entonces, ahora los visitan en su Los fines de semana negocio. en el restaurante Real México son especiales “Hacemos también comida para evenporque se sirven los tan tos y fiestas. Desde el año pasado tamsolicitados caldos. Los bién contamos con una lonchera y con ella hay de menudo y es- atendemos otros eventos y festivales”, sepeciales de res, pozole, ñala Arturo. mole de olla y birria de chivo. Ubicación:
Negocio familiar
2421 Bush River Rd. Columbia SC 29210 Teléfono: 803-7508990
/VivaNoticiasNET
Poco se ha dado a conocer después que Barack Obama dejó la presidencia de Estados Unidos. Sin embargo podemos estar seguros que no la está pasando nada mal a juzgar por varias fotos de sus viajes que circulan en la web. Y es que recientemente se dio a conocer una imagen del exmandatario junto a su esposa Michelle a bordo de un lujoso yate. Esta fotografía se suma a otras donde se ve a la pareja vacacionando luego de estar dos períodos de gobierno en la presidencia de Estados Unidos.
La agenda vacacional Obama ahora contempló una escapada a la isla Mo’orea, en el Pacífico Sur, donde pudo apreciar de hermosos paisajes y aprovechó para fotografiar a su amada esposa. Esta no es la primera cita que tiene con lugares paradisíacos. A principios de febrero el expresidente estadounidense se reunió con el empresario inglés Richard Branson y gran amigo, no precisamente para hablar de negocios sino para practicar kitesurfing en las Islas Vírgenes Británicas.
VivaNoticias.NET
inmigración 11
21 de abril de 2017 al 11 de mayo de 2017 Apri; 21th 2017 to May 11th 2017
Detención de inmigrantes aumenta desde la llegada de Trump a la presidencia.
32,6%
www.vivanoticias.net
El endurecimiento en las políticas anti-inmigratorias del Gobierno del presidente Donald Trump han traído consecuencias para la comunidad. Entre ellas; el incremento de un 32,6% en las detenciones de inmigrantes.
Por
En total, desde la llegada de Trump a la presidencia el pasado 20 de enero hasta mediados de marzo se han reportado 21,362 arrestos efectuados por el Departamento de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos. Cifra mucho más elevada en comparación con 2016 en el mismo período, cuando los detenidos sumaron los 16,104.
Lucia Archila-Escobar lucia@vivacolumbiasc.com
Total arrestos ICE: 21, 362. No tenían récord criminal: 5,441
ACLU lanza 13 demandas contra el
Y, aunque las autoridades aseguran que en su mayoría han sido arrestos de personas con antecedentes penales, también han revelado que muchos otros
saber de una vez por todas cuál es la verdadera base para implementar esta orden ejecutiva de Donald Trump.
ACLU afirmó que los funcionarios estadounidenses nunca entregaron los documentos necesarios para poder implementar esta prohibición, por lo que decidieron presentar 13 demandas en contra de la DHS y ICE para
Según ACLU, la Administración de Donald Trump tiene el “deber legal” de cumplir con la solicitud que exigen estas 13 demandas y entregar los documentos solicitados en un plazo no mayor a 30 días.
VivaNoticias.NET
Este esfuerzo se realiza también para defender a las centenares de personas que fueron detenidas como resultado de esta prohibición firmada por Trump el 27 de enero (que luego fue rechazada por un juez federal, para implementar una muy parecida unas semanas después).
/VivaNoticiasNET
de ellos no tenían ningún récord criminal. Para ser exactos el informe señala según publicación de The Washington Post, que 5,441 de los detenidos fueron extranjeros no criminales, cifra que dobla la cantidad del año anterior. El reporte basado en cifras proporcionadas por autoridades migratorias, señala que la mayoría de las detenciones, de personas sin antecedentes criminales, se han concentrado en Nueva York, Boston, Atlanta, Filadelfia, entre otros. La oficina de ICE en Atlanta arrestó a la mayoría de los inmigrantes que nunca habían cometido ningún delito, con casi 700 detenciones, frente a 137 el año anterior. Filadelfia tuvo el mayor porcentaje de aumento, con 356 detenciones no criminales, más de seis veces más que el año anterior. En conclusión, el mayor número de arrestos (más de 2 mil en cada uno) ocurrieron en Dallas, que cubre el norte de Texas y Oklahoma. Atlanta, que incluye Georgia y las Carolinas. Y Houston, que se extiende por el sudeste de Texas, según el mismo informe. No está demás decir que según el secretario del Departamento de Seguridad Nacional, John Kelly, los agentes de ICE también podrían poner en peligro de deportación a un individuo con múltiples delitos de DUI, algo por lo que en el pasado esas personas eran “improbables” de ser deportadas.
gobierno de Trump La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) presentó la semana pasada un conjunto de 13 demandas en contra de la Administración del presidente Donald Trump, exigiendo se entregue toda la información del Departamento de Seguridad Nacional y de las oficinas de Aduanas y Protección Fronteriza sobre la implementación de prohibirle viajar a personas provenientes de 7 países de mayoría musulmana.
noticias en español
Por
Marialejandra Araujo marialejandra@vivacolumbiasc.com
Pero no solamente las detenciones se han incrementado sino también, el número de agentes federales quienes a su vez amenazan con hacer que estas cifras se eleven ya que han llegado para reforzar la búsqueda no sólo de inmigrantes indocumentados con antecedentes penales sino también, de inmigrantes que no tienen ningún récord criminal, como lo reflejan los datos anteriores.
universitycars.com
O T N E I M A I C N A FIN PECIAL ES • PAGO INICIAL SÚPER FLEXIBLE • PAGOS MENSUALES MÁS ECONÓMICOS
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
¡TODOS CALIFICAN!
2007 CHEVROLET TAHOE
2012 CADILLAC CTS
2010 MERCEDES C-CLASS
2012 DODGE ADVENGER
2013 RAM 1500
2016 KIA OPTIMA
2009 MERCEDES-BENZ GL-CLASS
2013 DODGE RAM
2011 BUICK LACROSSE
2012 FORD EXPLORER
2016 TOYOTA CAMRY
2013 RAM 1500
2011 MERCEDES-BENZ M-CLASS
2016 CHRYSLER 300
2011 FORD F-150
2014 KIA SOUL
2010 FORD F-150
2017 CHEVROLET MALIBU
633 S. ASSEMBLY ST. COLUMBIA, SC 29201 LLAME A
VICTOR DAVILA
803-873-5035
Sígueme en Facebook:
@ericiniguez
TALLER MECÁNICO
BLUFFUSEDCARSCOLUMBIASC.COM 2008 JEEP LIBERTY
2010 DODGE RAM
2006 FORD F-350 SD
2015 TOYOTA AVALON
2008 FORD MUSTANG
2007 GMC YUKON
2008 GMC YUKON
2016 HYUNDAI SONATA
2007 CHEVROLET TAHOE
2010 JEEP WRANGLER
ESPECIAL 2008 CHEVROLET COLORADO
2013 CHRYSLER 300
1400 BLUFF RD. COLUMBIA, SC ERIC INIGUEZ GERENTE DE VENTAS
2016 NISSAN SENTRA
2015 TOYOTA CAMRY
2010 CHEVROLET CAMARO
2012 FORD EXPLORER
2009 BUICK ENCLAVE
2010 CHEVROLET TAHOE
2016 TOYOTA CAMRY
803-451-0334
noticias en español
14 local
21 de abril de 2017 al 11 de mayo de 2017 Apri; 21th 2017 to May 11th 2017
www.vivanoticias.net
El Consulado General de México en Raleigh
INFORMA
Legisladores demócratas presentan proyecto de ley a favor de estudiantes indocumentados.
Que el Consulado sobre Ruedas visitará la ciudad de Columbia, Carolina del Sur, durante mayo 2017:
» Primera semana del 2 al 6 de mayo 2017 » Segunda semana del 9 al 13 de mayo 2017 » Tercera semana del 16 al 20 de mayo 2017
Por
lucia@vivacolumbiasc.com
Las buenas noticias llegan para para muchas familias inmigrantes. Un grupo de legisladores demócratas han presentado este miércoles un proyecto de ley que busca beneficiar a estudiantes indocumentados. La propuesta HB 734, fue presentada por los representantes Graig Meyer, Susan Fisher y Pricey Harrison en Carolina del Norte. Se calcula que en las escuelas de Carolina del Norte hay cerca de 42.000 jóvenes indocumentados y centenares se gradúan cada año. Este proyecto de ley busca dar matrículas universitarias reducidas a estudiantes indocumentados del estado. La misma establece que el beneficio de tarifa reducida se aplicaría a los alumnos que cursen al menos dos años seguidos en una escuela estatal antes de su promoción y haberse graduado de la secundaria. La HB 734 es el segunda iniciativa de este tipo que se presenta en la actual sesión legislativa.
Las citas ya están disponibles en MEXITEL (1-877-639-4835) o por internet en la siguiente liga electrónica: https://mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal/pages/public/login/login.jsf
/VivaNoticiasNET
Lucia Archila-Escobar
“Es una muy buena noticia frente a tantos proyectos antiinmigrantes. El costo de la matrícula para un estudiante indocumentado es cuatro a cinco veces más que lo que paga uno considerado re-
sidente del estado. Esto es una barrera para que puedan continuar con sus estudios superiores”, dijo a EFE Iliana Santillán, coordinadora comunitaria de la organización de El Pueblo. Los jóvenes que hayan obtenido un diploma de GED (examen de desarrollo de educación general) en Carolina del Norte, también, calificarían para los beneficios que ofrecería la denominada “In-State Tuition Equity”. Es importante tomar en cuenta que además, la HB 734 determina que si el estudiante no tiene un estatus legal al momento de aplicar a la institución educativa, deberá presentar una declaración jurada indicando que presentará una solicitud para legalizar su estatus migratorio tan pronto pueda hacerlo. Esta nueva iniciativa se suma a la del 5 de abril cuando los senadores demócratas Jay J. Chaudhuri y Terry Van Duyn introdujeron el proyecto SB 652, denominado “Aumentar el acceso a la educación superior”. Este busca realizar una enmienda a los actuales estatutos generales del estado para permitir que estos estudiantes puedan acceder a la educación superior con pago de matrículas de residentes del estado.
VivaNoticias.NET
21 de abril de 2017 al 11 de mayo de 2017 Apri; 21th 2017 to May 11th 2017
ICEse retracta tras poner en riesgo de deportación a joven hondureña, residente de NC
local 15
www.vivanoticias.net
noticias en español
La Policía de Lexington ha abierto una investigación sobre decenas de llamadas falsas al 911
novó su permiso de residencia a través de DACA. Sthefany, estudiante de la Universidad Gardner-Webb, dijo que leyó la carta una y otra vez, y notó que aunque sus datos personales eran correctos, no así el número de su caso. “Expliqué (a ICE) el error pensando que se resolvería, pero a los dos días me enviaron la misma copia aunque ya con mi número de expediente correcto”, y sin que se explique el error, comentó la joven.
STHEFANY LLEGÓ A EE. UU. A LOS 7 AÑOS DE EDAD
El Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE) se disculpó con la joven hondureña beneficiaria del programa federal DACA, Sthefany Flores, tras admitir un error administrativo que la puso en riesgo de una deportación.
me llamó esta tarde para decirme que sí estaba amparada por DACA y que mi caso se cerraba inmediatamente”, explicó la soñadora a Efe.
“He confirmado que su estatus actual está bajo el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) y le estoy escribiendo para decirle que no tiene necesidad de reportarse tal como le fue ordenado en la carta que recibió”, expresó David Kunde, funcionario de ICE.
Sthefany Flores, de 20 años de edad, residente de Carolina del Norte y originaria de Agua Blanca Sur (Honduras), recibió el pasado 1 de abril una carta de ICE en la que se le indicaba que no era sujeta de ningún alivio administrativo posible y que debía presentarse este miércoles, con una maleta de 20 libras, en la oficina de Charlotte de esta agencia federal.
“Le ofrezco disculpas por cualquier inconveniencia”, aseveró. A su vez, Flores indicó a Efe que se siente muy feliz y aliviada con esta noticia. “El oficial del ICE me escribió un correo electrónico y
“Me quedé en shock. La carta tenía mi nombre, mi dirección y mi país de origen. Básicamente, decían que me iban a deportar”, dijo este domingo a Efe la joven, que el pasado mes de marzo re-
VivaNoticias.NET
La soñadora, que llegó a Estados Unidos con solo 7 años de edad, no tiene antecedentes criminales. La estudiante contó que nunca había tenido problemas y que en 2012 obtuvo un permiso temporal de estancia mediante DACA, y que en marzo del año siguiente el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) le remitió su tarjeta. El pasado 15 de marzo, recibió su tercer documento de residencia bajo el amparo de DACA, con vigencia de dos años. “De esta terrible experiencia aprendí que hay que trabajar unidos. Estoy muy agradecida con todas las personas que me ayudaron. Ahora podré cumplir mi sueño de graduarme”, concluyó la estudiante que el próximo 2 de mayo recibirá del centro universitario donde estudia un reconocimiento académico por su desempeño estudiantil. Por Agencia EFE
/VivaNoticiasNET
press@vivacolumbiasc.com
El centro de comunicaciones del condado de Lexington ha recibido 73 llamadas entre el 25 de marzo a la fecha, las cuales han resultado ser llamadas de emergencia falsas, según los detectives. Las más recientes esta semana fueron ocho en menos de 24 horas. “Creemos que una mujer hizo todas las llamadas usando un celular fuera de servicio que aún tiene la capacidad de hacer llamadas al 911”, dijo el alguacil del condado de Lexington, Jay Koon. “Afortunadamente, todos estos resultaron ser falsas alarmas pero hemos gastado recursos”, agregó. Koon explicó que la mayoría de las llamadas al 911 hechas por la sospechosa, han sido para reportar falsos incidentes graves como tiroteos, asaltos o robos. “Hemos determinado que la mayoría de las llamadas vienen del área de Saint Andrews y tenemos información sobre el tipo de teléfono que se está usando”, dijo Koon. “Estamos lanzando una de las llamadas con la esperanza de que alguien reconozca su voz y nos ayude a averiguar quién es ella para que podamos hablar con ella”. Cualquier persona con información sobre este caso puede llamar al 1-888-CRIME-SC. La información también puede ser compartida enviando mensajes de texto “TIPSC” junto con su mensaje a CRIMES (274637). Los expertos no tienen que compartir su nombre con Crimestoppers y podrían ser elegibles para una recompensa en efectivo.
noticias en español
16 anuncios
21 de abril de 2017 al 11 de mayo de 2017 Apri; 21th 2017 to May 11th 2017
www.vivanoticias.net
PRECIOS DE ENGANCHE EMPEZANDO A SOLO
50
$
Rines y Llantas OFRECEMOS FINANCIAMIENTO PRÓPIO
OFRECEMOS NUEVA Y SEMI-NUEVA MERCANCIA LLAVES Y TUERCAS NUEVAS EN CADA INSTALACIÓN
MANTENIMIENTO
GRATIS DE POR VIDA
INCLUYE: ROTACION, BALANCE PLUG Y PARCHE
2341 Broad River Rd. Columbia, SC 29210
803-661-9396 Pregunta por Karla y Luis
ía r e c i n r a c • a í r e u Tienda • taq
o d a c mearpulco ac EESSPPEEC CIIA L A L 11x $ x $3 3..4499
$$5..9999
22xx
WEST COLUMBIA
103 N. 12th ST. West Columbia, SC 29169
803-939-8397
AHORA TAMBIÉN
Taquería
• Envíos de Dinero • ABARROTES EN GENERAL • Pagos de Billes • CARNICERÍA • Tarjetas y Recargas • VERDURAS FRESCAS • CAMBIO DE CHEQUES
Ahora contamos con botánica TOTALMENTE renovada
ABIERTO DE 6:00am a 9:30pm
Artículos para Bautizos, Comunión, Bodas y Quinceañeras
COLUMBIA
510 Beltline Blvd. Columbia, SC 29205
803-743-0765
noticias en español
18 anuncios facebook.com/sunsetbeautysalon
21 de abril de 2017 al 11 de mayo de 2017 Apri; 21th 2017 to May 11th 2017
www.vivanoticias.net
Beauty Salon
5483 Sunset Blvd. Suite J Lexington, SC 29073
803-227-8647
803-998-1727 CORTES PARA: Mujer Hombre Niños TINTES: Redken Sin Amoníaco Rayitos Tinte y Rayos DEPILACIÓN: De cejas y labio
Tratamientos para el pelo maltratado Peinados para eventos Shampoo y Cepillado Dominican Blowouts Maquillaje Peinados Permanentes Keratina
20%+ CORTE GRATIS
de descuento
en el ombre
Unicamente los días Viernes con cita y presentando este cupón
15% en Keratina de descuento
Válido solo los días Martes y Miércoles - Presentando este cupón -
Todos los Jueves recibe GRATIS depilación de cejas
Con servicio de Color/Rayitos y presentando este cupón
21 de abril de 2017 al 11 de mayo de 2017 Apri; 21th 2017 to May 11th 2017
anuncios 19 www.vivanoticias.net
Anúnciate AQUÍ llama al 803-587-8030
noticias en español
noticias en español
20 horóscopos
21 de abril de 2017 al 11 de mayo de 2017 Apri; 21th 2017 to May 11th 2017
www.vivanoticias.net
Hor osco op Aries
Tauro
Géminis
Cáncer
Leo
Virgo
Libra
Escorpio
Sagitario
Capricornio
Acuario
Piscis
Puede que hoy tengas un día bastante largo, pero no te preocupes porque la noche te depara una sorpresa muy agradable.
Tu sensibilidad o poderes extra sensoriales están al máximo de capacidad. Eso te permite aprender más sobre tu mundo interior.
No sigas a la mayoría. Tú estás convencido que eso no es lo correcto, así que sé una persona coherente con sus ideales.
Constantemente estás expuesto a problemas y conflictos, pero si los enfrentas con tu optimismo lograrás salir siempre airoso.
Deja que los demás digan lo que quieran. No te preocupes demasiado por los chismes, tú estás seguro de lo que haces.
Si eres tan sincero como les aseguras a los demás, sería bueno que hables con tu familia y soluciones los conflictos con ellos.
Si buscas un consejo, recurre a tu familia. Tus amigos no son del todo objetivos, pero tu familia tiene una visión más amplia.
Tu familia te necesita especialmente. No hay duda, juegas un papel fundamental para que se sientan seguros.
u faceta gentil y apacible es la que debe predominar el día de hoy. Que los demás no logren cambiar tu ánimo.
Hoy no te conviene involucrarte en discusiones por dinero, puede que termines a las trompadas con un amigo. Guárdate al silencio.
Siempre eliges por intuición, pero esta vez será necesario el razonamiento. Es una decisión importante la que debes tomar hoy.
No seas tan egocéntrico. Hoy alguien te hará un comentario que te servirá para darte cuenta que no eres el centro del universo.
clasificados 21
21 de abril de 2017 al 11 de mayo de 2017 Apri; 21th 2017 to May 11th 2017 April
www.vivanoticias.net
CASAS
AUTOS
EMPLEOS
EMPLEOS ✓ ZERMAT INTERNACIONAL, inicia tu propio negocio ingresando a Zermat. Hoy es el día perfecto. Ganancias 100% garantizadas. Llama YA al 847-613-0753 o ingresa a www.zermatusa.com/gsanchez STAR MOBILE BUSCA INSTALADORES con experiencia CONTRATISTAS para ventas e instalaciones de Dish. Llamar o enviar un texto al 336-512-2401
VivaNoticias.NET
SERVICIOS
VENTAS
Compra y vende rápido y sencillo
ETERNAL SPIRIT BEAUTY Patrocinador oficial del Consurso Miss Universo 2014. Busca representantes al por mayor y menor en USA y demás paises, para nuestras 4 lineas cabello, rostro, cuerpo y salud. Elaborados con ingredientes orgánicos de Suiza, Alemania y Francia. Somos #1 en Biocosmetica LLAMA AL 713-653-3795 EN ESPAÑOL O EN INGLÉS 713-458-8411 o envía un correo electrónico a mariaespinoza.eternal@gmail. com, anggievera. eternal@gmail.
com, o buscanos en nuestras paginas, curvaslatinas.com, eternalbeautystore. com.
✓
¿DESEAS COMENZAR TU PROPIO NEGOCIO O INICIAR TU CARRERA PROFESIONAL? ¡En Jafra lo puedes hacer! Gana viajes, premios, y ganancias garantizadas. Solo necesitas poner ganas y pasión por trabajar, siendo tu propio jefe. Llámame, yo te puedo ayudar al 812-498-9981 o ingresando a mi página
www.myjafra.com/ edibertajimenez. NICE USA ALMA YVONNE JOYERÍA. Compra o vende joyería fina. Inicia tu propio negocio con tan solo $40 y obtén tu kit empresarial y $80 de joyería GRATIS. Llama ya al 678469-8764. SE SOLICITA MANICURISTA Y ESTILISTA con licencia en Betty beauty salon. Interesadas presentarse en 3029 Augusta Rd. West Columbia SC 29170 o llamar al 803609-8569.
/VivaNoticiasNET
noticias en español
noticias en español
22 clasificados
www.vivanoticias.net
Vende eso que
SONIDO CUBRIMOS LAS DOS CAROLINAS Y GEORGIA Gabriel Hernandez
803-605-4803 1202 Sunset Blvd. West Columbia, SC EXCELENTE OPORTUNIDAD
SE RENTA PROPIEDAD
21 de abril de 2017 al 11 de mayo de 2017 Apri; 21th 2017 to May 11th 2017
ya no necesitas ZERMAT USA & NICE INTERNACIONAL te invita a tener tu propio negocio. Compra directo de fabrica: perfumes y joyería fina garantizada. ¡Membresía GRATIS! Para comprar o inscribirte ingresa a www.zermatusa. com/mariaespinoza o llama al teléfono: Zermat 713-653-3795 ó a Nice 832-670-3508. LABOR SOLUTIONS OF AL, LLC ESTÁ BUSCANDO INDIVIDUOS para un trabajo a largo tiempo con oportunidades de mejorar su puesto. Es una procesadora de
comida en Batesburg, SC. Contará con transportación desde y hasta el trabajo. Aseguranza dental y de salud esta disponible. Puede ganar desde $8.27/hora y después de 6 meses de entrenamiento puede estar elegible para un bono de $100 dólares por semana. NO SE NECESITA EXPERIENCIA. Debes proveer tu historial de trabajo. Llamar al 803-4472548. SE BUSCAN TRABAJADORES para una compañía que hace productos de concreto en la área de West
CASAS
AUTOS
Columbia. Se paga semanalmente a $10.00 dólares la hora. Beneficios, días festivos y vacaciones. Para más información favor de llamar al 803-6674676.
EMPLEOS
SERVICIOS
VENTAS
de mandar al 803307-3261.
Anúnciate AQUÍ llama al 803-587-8030
¡ATENCIÓN! OPORTUNIDAD LABORAL. SE NECESITAN MECÁNICOS con experiencia y ganas de trabajar. Interesados favor de presentarse en el 4340 Augusta Rd. Lexington, SC 29073 o llamar al 803292-7979. TRC STAFFING SERVICES. ESTAMOS
• 1200 sf. • Idea para tienda • Con refrigeradores • Excelente locación
803-600-5356
TRAILAS DISPONIBLES CON OPCIÓN A COMPRA O PARA COMPRAR EN EFECTIVO CERCA DEL VILLAGE DE SAND HILL • Trailas de 2-3 recámaras disponibles • La aplicación vale $35 por adulto (18 años para arriba) • W-7 e identificación con fotografía son necesarios (pasaporte o matrícula consular)
Llama al 803-331-8359 ADMINISTRADO POR BUXBAUM REAL STATE CO. SC # 85996 AHRS LLC SC DILER # 35746
RAN A P E R SE
Cortadoras de Césped Motocross Camionetas 4x4
787-486-5240
APROVECHA ESTA GRAN OPORTUNIDAD
INICIA TU PROPIO NEGOCIO CON EN VENTAS DIRECTAS
NECESITAMOS LIDERES Y VENDEDORAS
GANANDO EL 50%
Llama y te enviaremos us folletos hacer tu primer pedido + Al recibirás una fragancia gratis
843-315-5855
CIAS GANAN50% DEL 100 Y SON % AS SEGUR
562-572-4184
www.lbelberzacastro.lbelusa.com
clasificados 23
21 de abril de 2017 al 11 de mayo de 2017 Apri; 21th 2017 to May 11th 2017
www.vivanoticias.net
CASAS
AUTOS
EMPLEOS
CONTRATANDO PERSONAL. Primer turno, ensamblando, $9+ por hora. El fin de semana libre. Llame a Diana al 803-255-7267 o aplique en linea: www.trcstaffing.com ✓ NICE JOYERÍA FINA Y GARANTIZADA. ¡COMPRA O VENDA! Inicia tu propio negocio, inscripciones GRATIS durante todo el mes de Septiembre. Para más información llama al 713-653-3795.
SERVICIOS
VENTAS
Compra y vende rápido y sencillo
SERVICIOS
• Reparación de todo tipo de vehículos • Mecánica Liviana • Ofrecemos servicios de domicilio
GASTON, SOUTH CAROLINA
939-288-6154
TRABAJO DE MEDIO TIEMPO Se solicita una persona para trabajar por las tardes
De lunes a viernes de 2:00pm a 5:00pm
CUIDO NIÑOS EN EL ÁREA DE TWO NOTCH RD. Soy muy responsable y los cuido bien. El que esté interesado, por favor
LIDERAR SU PRÓPIO EQUIPO DE TRABAJO MANEJAR SU PRÓPIO TIEMPO Y HORARIO Requisitos: - Mayor de 18 años - Deseo de aprender - Actitud 100% positiva
TE ENSEÑAMOS TODO LO QUE SABEMOS
803-280-4858 O
SE ARREGLAN CARROS DE GASOLINA Y DIESEL
✓
EMPRENDEDORES DISPUESTOS A CREAR UN NEGOCIO INDEPENDIENTE
Pago: $9 dólares por hora
NO NECESITA PARA MÁS INFORMACIÓN INTERESADOS LLAMAR AL EXPERIENCIA
803-233-7775
SE HABLA ESPAÑOL Cisco’s Bookkeeping & Tax Services Ricardo Anchia
• Contabilidad • Notario Público • Preparación de Taxes - Desde el próximo mes• Planificación de su negocio • Servicios de Nómina (Payroll) 236 Pinebluff Ct. West Columbia, SC 29170
Oficina: 803-520-4546 - Cell: 828-231-2319
LE COMPAÑÍA DE CONTRUCCIÓN
Ahora solo con
30
AJ
B ESTÁ BUSCANDO A ST
AB TR
LUGO MECHANICAL SERVICES
VIAJES ESPECIALES A CUALQUIER LUGAR EN USA Consulados de cualquier país, a sacar tu pasaporte y el servicio de aeropuerto de Columbia a Charlotte, y de Charlotte a Columbia. Llamanos para más información al 704232-8070.
¡BUSCAMOS!
$
conseguirás hacer tu negocio
E AYUDANTES CON GANAS DE TRABAJAR PARA LAS ÁREAS DE LEXINGTON Y COLUMBIA
Los interesados llamar al
803-936-9686
noticias en español
Ganancias
Gana
100% garantizadas
viajes, premios y fabulosos regalos
Hoy es el día
Perfécto para ingresar a Zermat
www.zermatusa.com/gsanchez
847-613-0753
SE NECESITA PERSONA PARA MANTENIMIENTO EN LOCAL DE CARWASH NECESITA TENER HERRAMIENTAS Y TRANSPORTACIÓN. SE REQUIERE SABER INGLES
AREAS DE: WEST COLUMBIA NEWBERRY CHAPIN
803-600-5356
VENTA DE TRAILAS NUEVAS
EQUIPADAS
INCLUIDA MAQUINA DE TORTILLAS MINI INDUSTRIAL, ASADOR PARA ASAR POLLO Y DOBLE CAMPANA
TOTALMENTE NUEVAS
910-237-4091
O T N E I M A I FINANCPECIAL ES
universitycars.com
BLUFFUSEDCARSCOLUMBIASC.COM Sígueme en Facebook:
@ericiniguez
TALLER MECÁNICO
• PAGO INICIAL SÚPER FLEXIBLE • PAGOS MENSUALES MÁS ECONÓMICOS
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
¡TODOS CALIFICAN! 2017 CHEVROLET MALIBU
2016 TOYOTA CAMRY
2005 DODGE RAM
2014 NISSAN ALTIMA
2016 TOYOTA CAMRY
2015 CHEVROLET CRUZE
2005 GMC SAVANA
2016 NISSAN SENTRA
2015 TOYOTA AVALON
2015 TOYOTA CAMRY
2016 HYUNDAI SONATA
2010 JEEP WRANGLER
2009 CHRYSLER TOWN
2012 FORD EXPLORER
2016 KIA OPTIMA
2016 CHRYSLER 300
2009 CHEVROLET EQUINOX
2013 RAM 1500
2013 RAM 1500
2013 DODGE DART
2012 CADILLAC CTS
633 S. ASSEMBLY ST. COLUMBIA, SC 29201 LLAME A VICTOR DAVILA
803-873-5035
1400 BLUFF RD. COLUMBIA, SC 29201
803-451-0334
ERIC INIGUEZ GERENTE DE VENTAS